國中組：廖珮瑋 ( 台中縣中港國中 )

國中組：廖珮瑋 ( 台中縣中港國中 )

總以為出國只是一個夢，沒想到這個夢想竟然這麼快就實現了，這一切都要感謝維他露基金會。 維他露兒童美術獎畫出大地的愛全國繪畫比賽是我從小一以來，一直都會參加的比賽，那時的我，由衷的喜歡這場比賽，因為它不僅是可以知道自己的繪畫技巧如何，也可以從中得到鼓勵，就像這次的我一樣，能到日本和當地的小學做文化交流，拓展自己的視野，對我來說，「維他露基金會」就像是我的圓夢大使。難得有這個機會到東京都杉並區立第九小學校，心中非常地高興，原因除了第一次出國外，最重要的是：這是藝術交流，能參觀日本的小學生上美術課，日本和台灣截然不同，那裡的孩子非常熱情，就像是對待家人一樣。我印象最深刻的是青瀨老師，從他和鍾校長一見面開始，就感到好溫馨，青瀨老師不論是上課解說或是實際協助，都好像自己的爺爺一樣，既親切又和藹，難怪學生們每分每秒都笑得合不攏嘴，和大家在一起，更像大家庭。除了歡樂的感覺外，日本學生使用的「工具」真的讓我大開眼界，連鋸子都出現了！在學校，常聽老師提過，日本的小男生自己做椅子，小女生做裁縫，我一直覺得不可思議；在我的世界中，那些工藝作品是小孩子做不出來的，小孩不都是使用大人做好的「成品」嗎？在此親眼看到他們鋸木板，還真的嚇了一跳呢！ 一開始我們使用的媒材是紙，原先以為要折成立體的房子，結果是使用「螢光」做紙板表現，這倒是我頭一遭看見呢！「藝術不只是侷限在一個框框，而是要突破它！」我覺得陳同學在自我介紹的那一段讓我深有同感，從我在中學讀美術班開始，也漸漸體認到有這麼一塊，而今天美術課使用到的紙板、陶土，也不同於一張四開圖畫紙，看到小小紙板，腦袋頓時空白，好久沒接觸到這種媒材，有點驚喜。日本的女學生很親切的打招呼，雖然聽不懂日語，但從一起作畫開始，彼此都有感受到繪畫的樂趣。 日本享用營養午餐也很特殊呢！餐點都好精緻，也看到「櫻桃小丸子」卡通午餐裡的瓶裝牛奶，整個好興奮！坐在旁邊，喜歡水色的小女孩有點小害羞，但我自我介紹時，更是緊張，不知道大家有沒有聽清楚呢？飯後的拍照，學生們更是熱情，雙方留下美好的回憶。最感動的是最後的道別。雖然參與舞蹈時在手腳不協調的狀況下，發現左、右手兩邊的小女生非常自然的拉著我一起跳，融入音樂愉快的氣氛中。日本學生為我們帶來兩首歡送舞，但另一首要跟上節奏對我來說，太困難啦！示範舞步的學生真的很貼心，協助我跳得更順暢。而我們台灣帶來的陶笛「小叮噹」也頗受青睞，在第二次演奏時，大家還一起唱出日文歌詞，這氣氛真的是言語無法形容的好！ 在最後大家排成一對，分別和老師擊掌與學生握手道別，在車上還不停的揮手，這次的交流，真的好成功，它也成為我人生中，一個難忘的回憶，希望還有這個機會，和各國的學生交流。

國中組：廖珮瑋 ( 台中縣中港國中 )

國中組：張筑茵 ( 高雄市英明國中 )

2009年 10月 29 日早上 10 ： 00 到達了杉並第九小學，原本很緊張，但到了小學覺得所有的事物都變得很新鮮。在台灣因為常看漫畫，所以很羨慕日本那邊的學校，這次終於有機會來看看！日本小學最令我印象深刻的是日本那邊要換室內鞋，地板不用拖把拖，而是小朋友用抹布擦。那邊的老師帶我們參觀，其中在美術課時我們在那與他們上美術，美術老師青瀨老師來指導我們，雖然語言不通，但能感受到他們的熱情。 他們的上課方式很自由，像台灣可能是老師做一步，學生跟著做，日本則是分組，每組做不同的作品。令人驚訝的是老師居然讓小朋友使用鋸木工具。第一件作品我們使用螢光筆自由創作，才出四條縫，組合起來讓他們有 3D 立體的感覺。畫畫時，不時用很破的英文跟一位老師聊天，雖然如此，但整班還是很有秩序。 之後開始了陶土創作，老師給了範例，是類似一個心型的收藏盒，自己可以自由延伸發揮。青瀨老師還隨手捏出了一個〝鯰魚〞 (應該 )耶！超厲害的。因為語言不通，所以剛開始還不明白老師的意思，回神時才知道老師老師做出了一隻魚，還告訴我們可以用來當筷子架！沒想到短短的一段時間，一件創意作品就誕生了，這讓我有許多的欽佩和一些感想。原來〝藝術〞不只侷限於平面，立體的創作也是很重要的。像我的手就不怎麼的靈巧，沒辦法做出很細膩的小東西。 美術課上完後，就是我們很期待的午餐時間，很好奇他們的食物。為了交流，座位是 2位一起和日本的小朋友用餐。他們的食物好特別，其實也不能這樣說，因為各國的飲食有差，他們的主食是糯米和豆子做的泥餅、青菜和湯外加一瓶玻璃罐的牛奶。邊吃邊聊。那位老師還教我們一些日文，不懂的就用寫的，坐在隔壁的 2位妹妹還拿出筆記本查中文，寫下來與我們互動，雖然經過她們的導師和那位老師七手八腳的解釋後，我們還是聽不懂那句話…。最後還聊到了最愛的日本偶像，還有流星花園等等…，還因為聊天而沒有把牛奶喝完（好可惜）。 這次的交流真的和想像中的差很多，真的是有和日本的小朋友互動到，最大的成就應該是在沒有翻譯的情況下彼此能了解對方在說什麼。最後要非常感謝維他露辦文化交流，舉辦繪畫比賽，這真的讓我對畫畫更有信心，以前參加比賽沒得過這麼〝大〞的獎，也因為得獎讓家人對我的作品更肯定。海外交流是一件很棒的活動，希望維他露能一屆一屆的承辦下去。同學聽到了都很羨慕，說明年也想參加呢！謝謝維他露給我一次表現的機會。除迪士尼外，我最喜歡的一項行程就是到第九小學了！

國中組：張筑茵 ( 高雄市英明國中 )

國中組：楊宜臻 ( 宜蘭縣吳沙國中 )

呼～呼，冷颼颼的一陣風吹上，打了個寒顫，寒冷的第二天，帶著輕快的腳步，上了遊覽車，熾熱的心還燃燒，聲音也特別大聲，先跟司機先生問好，接著便是繼續演練，昨天還特地為此次杉並第九小學準備的基本自我介紹和表演，聲音越來越大，心中的火越來越大，時間不自覺的悄悄走過，熱情的歡樂聲，開心而瞇成一條線的眼神，個個可愛的日本小學生望著我們，此時的感覺，就像自己似乎成為了明星般的燦爛明耀。看著眼前的杉並第九小學，一步一步走上，終於要踏入此次的文化交流之旅。 踏進的第一步，大大的四個字〝歡迎光臨〞，雖然是日本人，但中國的文化，毛筆字，依然可以寫得很好，副校長的熱切招待和府學總督的笑容可掬，都讓我們感到熱情，當然，我們也可是相當熱情。一進校長室，當然就是兩邊較高長官的對談，而中間專業的翻譯師，當然是不可或缺的，兩邊的對話有笑有談，有種輕鬆愉快感，讓人感到此次的文化交流似乎十分的成功愉快，而那翻譯師的翻譯能力，精通華語和日語的能力，讓我羨慕不已，真巴不得自己也可以精通各國的語言，並交流文化…，時間也差不多了，當地的兩位老師也開始帶著我們這群九位小朋友參觀，見見他們的學校。首先走進了一間教室，裡面沒有半點學生，原來是讓我們好放下身上的包包，脫下外套，準備好好和他們名為杉並第九小學的學生好好交流一下，外面的空氣是冷的，但學校內，卻充滿了溫暖和熱心，走出的第一步，左看了又右看，哦！好可愛喔！日本的小男生。 一群又一群，剛聽到鐘聲響而緩緩走進教室的日本小男生和小女生，哇～真的是細皮嫩肉，個個肌膚白皙，似乎抹了層粉般的亮白，真想偷捏他們的小臉一把。我們首先上了樓參觀他們的頂樓，有一大片的草地和籃球場，好棒哦！而那溫暖的太陽也照著皮膚好溫熱的舒服，接著我們便去參觀高年級，其中，在我們這群人中，有位看似老師又似主任般的日本人，她真的好有趣，我發現我對日語，真的是很對不起，只會講幾句基本的招呼語，所以，只剩下英語，真的很幸運，他會講英語，走著走著，一路上，猛和他說英語，也溝通的很開心，走過了一間又一間的教室，他們和我們一樣有英文和音樂課，其中我們走進了音樂教室，聽著他們為了我們的到來而演唱的校歌，鋼琴聲搭配著日本學生們的熱情，迴盪了整間教室，雖然聽不太懂他們校歌所含的內涵，但想必也一定和我們台灣相同，各校的校歌其中都隱含著深厚的意義，想了想，走了走，我們走到了美術教室，藝術交流從此刻開始，一進教室，便看到同學們自由的走動和各式各樣不同的藝術和藝術作品，而我們也很快的融入他們，和他們一起創作作品、溝通、問問題。其中 我們創造出了一個個紙板，也把他們組合成一個台灣的形狀，送給他們當禮物，而我們自己也捏製陶土，做造形…，各種令人充滿精神和活力的藝術活動。 時間不自覺一滴滴的流逝，終於到了午餐時間，大家的肚子也準時咕嚕咕嚕的幾聲提醒午餐時間到了，相同，吃飯時間也是可以文化交流，因此我們大家穿插著和日本小學生坐，一邊吃一邊聊，雖然知道有點不雅觀，但也格外的有趣，吃完午飯，接著便是活力充足的戶外活動，望望窗外，看了看，他們日本小學生早已完成一片，活力充足，正等著我們加入，一加入，便能感受到他們的熾熱，美妙的舞蹈，搭配著他們日本小學活力而大的嗓門聲，真是絕配，而我們當然也是有備而來，走上台前，為他們獻上一首歌舞秀，大家的熱情融成一片，文化的大交流也相當的成功，最後是以日本杉並第九小學的熱情歡送，劃上完美的句點，當然也十分謝謝維他露基金會，讓我有此次和日本小學交流的機會。

國中組：楊宜臻 ( 宜蘭縣吳沙國中 )

高年級組：張淮鈞 ( 桃園縣桃園國小 )

看著那雙曾握過成千上萬個祝福的手，腦裡不禁浮現出上午和日本同學交流的過程，而心裡則默默地感謝維他露基金會給予我們這次出國的機會。 杉並第九小學雖然不大，但處處都充滿了熱情！我們一到學校首先映入眼簾的是充滿朝氣的小朋友，他們的操場固然簡陋，但小朋友們仍穿著短褲短袖（佩服…）玩得不亦樂乎；再進去看看，會發現他們特別寫的四個大漢字「歡迎光臨」，這也讓我們很感動與很興奮，並爭先恐後和那個門拍照～而校長室所擺列的東西也很簡單，但一些小朋友的作品，以及幾句諺語，卻把校長室佈置得像家一樣溫暖，這也令我們的相機一直「閃」！日本的建築物可說是小而巧，而他們的教室也運用了相同的道理，不大但很乾淨，很溫馨，看來台灣的教育還有進步的空間…，日本的小朋友和老師都才華洋溢，老師會彈琴，小朋友歌聲婉轉動聽，看的出來日本的小朋友有的有點害羞，但依然隱藏不住他們的喜悅與熱情，我想我們也是吧！ 第九小學的美術老師很有趣，而且手也很巧，令我不得不承認他們的美術課好玩的地方是出自於老師～他們的女生都很大方，導遊請她們和我們團體的男生拍照，她毫不考慮的答應了（勇氣可嘉！）反倒是那些男生一看到女生就跑，令那個女生有點難堪。快樂的時間總是過得特別快，一下子美術課就結束了，我們必須去吃午餐了！我覺得日本小朋友真善解人意，看到我和同團的另一人不會開牛奶，就主動來幫忙，真令我們感激不盡…同桌的日本小男孩也很可愛，一直練習林阿姨教他講的「請多多指教」，但他再怎麼說，也只能說：「請咚咚指教」 ，聽了我們實在很想笑，但只能忍住，然後稱讚他。最好玩的是後來和日本小朋友跳舞，每個人臉上都掛著最燦爛的笑容，到現在仍印象深刻…跳完舞就換我們表演了！可是我吹錯好幾個音，所以…我得繼續努力！ 時間如白駒過隙，我們該跟第九小學說再見了，希望日後還能再相逢～這次能有這個讓我獲益良多的藝術交流全是維他露基金會給予的，相信在未來我會不斷努力於創作，並且永遠記得維他露基金會，以及這次的文化交流。

高年級組：張淮鈞 ( 桃園縣桃園國小 )

高年級組：陳郁盛 ( 高雄市壽山國中 )

第一次早上那麼早起來，為了就是要參加這次的藝術交流，跟大家認識以後，我想這五天的旅遊一定會十分愉快。 今天是第二天，我們去跟日本的小朋友做交流，看到每個小朋友熱情的迎接我們，大家都十分高興，不管是設備、人文、都讓我十分的驚訝，學校的老師帶各位參觀學校上課的情形，跟台灣十分的不一樣，「隨性而有規矩」是他們的特色，之後我們又去跟六級的學生一起上美術課，雖然語言不相通，但依然能彼此知道互相想要表達的心意，我和大家做的是螢光彩畫的體驗，在製作的同時旁邊也坐了幾位小朋友，做的時候變得更加有趣，做好了之後要把作品拼成一件立體作品，我們三個男生把作品拼成一個「台灣」，在這個過程中我學習很多也了解很多。接下來重頭戲來了，就是就是大家準備許久的表演，大家唱唱跳跳的，其中我也有表演月球漫步，十分的開心，隨著音樂的響起，我們也要跟杉並小學說 Bye Bye ！ 最後我們跟各位校長老師說再見，並且送他們禮物，就帶著愉快的心情離開了，我想這次的交流進行的十分順利，這次也要感謝校長和杉並小學的小朋友和各位老師，這次如果沒有這些的成員，今天的活動也不會像今天一樣如此的成功，這次我學了很多，不只是日本小朋友的禮貌，更重要的是站姿還有自己的坐姿都是我們最應該要學習的，而我在表演漫步時雖然只有幾分鐘而已，但我在表演以前卻練習了許久，今天才有這樣的成果，我跟孟寰和保彤相處得不錯，日本的溫度也和台灣差不多，總之這次一定要感謝各位的協助。最主要還是要感謝維他露基金會與帥氣執行長的安排，希望接下來的日本旅行能夠愉快！

高年級組：陳郁盛 ( 高雄市壽山國中 )

高年級組：林保彤 ( 宜蘭縣公正國小 )

這是我第一次得到維他露獎來日本做藝術交流，我們旅遊第二天一大早就起床，準備去跟日本的小朋友交朋友，我們千里迢迢來到日本第九小學，到了那裡後，每位日本小孩就一擁而上的撲上來，一到裡面你就可以看到每位小朋友的臉上都充滿笑容，讓我們一開始就對他們有好感，一開始，他們的老師就帶我們去參觀他們的校園，裡面乾乾淨淨一點灰塵都沒有，值得我們學習。這時他們的美術老師出來邀我們去跟日本學生一起上美術，那邊的老師教我們作畫，最後我們把全部的畫拼成一個台灣，拼完後我們滿身大汗，上氣不接下氣，全部完成後，校長帶大家去吃那裡小學提供的營養午餐，每道看起來都好好吃哦！ 吃完後我們就到他們的操場，和日本的小朋友做互動，做完互動後，那邊的校長請我們表演一下特殊才藝，我們其中有一位小朋友表演月球漫步，表演完後，每個人都大聲歡呼，最後就是最傷心最難過的時候，就是我們要回去了，這次真的謝謝他們可以跟我們做藝術交流。我們非常感激他們，也要感謝維他露基金會的協助，以及執行長、校長和老師。

高年級組：林保彤 ( 宜蘭縣公正國小 )

中年級組：鍾孟寰 ( 板橋市沙崙國小 )

我今天來到杉並區第九小學做藝術交流，從早上起床吃早餐時，就非常興奮。到了杉並區第九小學，只見許多人在校門口迎接我們，我也感受到日本人的熱情，首先他們先帶我們去教室換拖鞋，再由一位老師帶領我們參觀校園，到了音樂教室之後，日本小朋友還唱校歌給我們聽，最後我們到達了美術教室，許多小朋友也很熱情的招待我們，剛開始，老師先叫我們在方形圖畫紙上畫上自己喜愛卡通圖案，我畫完之後，只見老師拿出一個機器割紙，令我覺得很酷，因為我從沒看過，之後老師還叫我們把紙片拼成造型，所以我和保彤和郁盛和立組一個台灣的圖案，代表台灣的力量。

之後開始吃營養午餐，日本的營養午餐非常的豐盛，都沒有垃圾食物，非常好吃，我們到了他們的操場，日本小朋友都很熱情的帶著我們跳舞，我們也帶了一段表演給他們看，他們似乎也很喜歡，我們要離開了，他們一直想要跟我們握手，真是熱情！要有這次的藝術交流，都要感謝維他露基金會的安排，今天真是收穫滿行囊。

中年級組：羅 葳 ( 桃園縣八德國小 )

今天是個特別的日子，因為要去日本的國小交流。我覺得那邊的人都好熱情，而且還認識了很多大人、哥哥、姐姐、弟弟和妹妹。我也吃了他們的營養午餐，我吃了後，覺得好好吃喔！ 另外，我也去看了美麗的瀑布。它就像個靈巧的織布師呢！我的晚飯也吃了一大堆好吃的東西呢！這都要謝謝維他露基金會。 對了，第一天的晚飯時在太好吃了！還有今天的表演節目也很好看。明天也有空中纜車和海盜船。

而最快樂的一天就是去迪士尼樂園。我相信一定會有好的回憶。

中年級組：蔡培詩 ( 高雄縣梓官國小 )

因為得了維他露兒童美術獎，所以有這個機會去日本和同學們一起做藝術交流，我很高興。 今天來到東京都杉並區第九小學，今天做陶土、跟全校的小朋友及大朋友一起跳舞，第九小學的孩子好有天份ㄛ，這裡的東西很好吃，但很貴，今天我交到了許多朋友，謝謝維他露公司，給我這麼難忘的回憶。 除了跟日本的小朋友做朋友，也在台中認識了大哥哥和大姐姐，羅葳在機場的時候，我們就已經變成好朋友了。 我發現日本跟台灣不一樣的地方，衛生紙是用再生紙可以丟到馬桶裡直接沖掉；日本的水不用煮就可以喝了；道路和駕駛座和台灣相反，我覺得很不習慣。 在宮崎駿美術館裡有一隻龍貓公車和小黑球很好玩。