ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКЗАМЕН

ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ

ЭКЗАМЕННЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

2010 2011 2012

2013

Минимальный балл ЕГЭ 20 20 20 20Средний балл 41,07 48,99Количество сдававших 4177 2746Не сдали ЕГЭ,% 12,1 6,6 3,4Количество стобалльников 0 2 0% сдававших, не приступивших к части С

10,05

Время проведения экзамена, мин.

160 160 180

Общие цифры ЕГЭ по немецкому языку

Распределение заданий экзаменационной работы по разделам

Структура КИМ ЕГЭ

№ Разделыработы

Количество

заданий

Соотношение оценок

выполнения отдельных

частей работы в общей

оценке (в % от максимального

балла)

Максимальный

первичный

балл

Тип заданий

1 Аудирование 15 25% 20 Задания на соответствие

,с выбором ответа и с кратким ответом

2 Чтение 9 25% 20

3 Грамматика и

лексика

20 25% 20

4 Письмо 2 25% 20 Задания с развернутым ответом

ИТОГО: 46 100% 80

АУДИРОВАНИЕ

Проверяемые умения и навыки

Количествозаданий

Максимальный

первичныйбалл

Процент отмаксимальног

отестового

баллаПонимание основного содержанияпрослушанного текста

1 6

25%Понимание в прослушанном текстезапрашиваемой информации

7 7

Полное понимание прослушанноготекста

7 7

Распределение заданий экзаменационной работы по содержанию и видам проверяемых умений и навыков

ЧТЕНИЕ

Проверяемые умения и навыки

Количествозаданий

Максимальный

первичныйбалл

Процент отмаксимальног

отестового

баллаПонимание основного содержания текста

1 7

25%Понимание структурно-смысловых связей в тексте

1 6

Полное и точное понимание информации в тексте

7 7

ГРАММАТИКА И ЛЕКСИКА

Проверяемые умения и навыки

Количествозаданий

Максимальный

первичныйбалл

Процент отмаксимальног

отестового

баллаГрамматические навыки

7 7

25%Лексико-грамматические навыки

6 6

Лексико-грамматические навыки

7 7

ПИСЬМО

Проверяемые умения и навыки

Количествозаданий

Максимальный

первичныйбалл

Процент отмаксимальног

отестового

баллаПисьмо личного характера

1 6

25%Письменное высказывание с элементами рассуждения по предложенной проблем

1 14

Уровеньсложностизаданий

Количествозаданий

Максимальныйпервичный балл

Процент максимальногопервичного балла за заданияданного уровня сложности отмаксимального тестового балла

Базовый 16 32 40%

Повышенный 15 20 25%

Высокий 15 28 35%

Итого 46 80 100%

Распределение заданий экзаменационной работы по уровню

сложности

Время выполнения четырех письменных разделов экзаменационной работы – 180 мин.

Рекомендуемое время выполнения отдельных разделов:

аудирование – 30 мин; чтение – 30 мин; грамматика и лексика – 40 мин; письмо – 80 мин.

Время выполнения работы

Рекомендуемое время на выполнение заданий раздела 1 – 30 минут.

В 1 Вы услышите шесть высказываний. Установите соответствие между высказываниями каждого говорящего A–F и утверждениями, данными в списке 1–7. Используйте каждое утверждение, обозначенное соответствующей цифрой, только один раз. В задании есть одно лишнее утверждение. Вы услышите запись дважды. Занесите свои ответы в таблицу.

Вы услышите диалог. Определите, какие из приведённых утвержденийА1–А7 соответствуют содержанию текста (1 – Richtig), какие не соответствуют (2 – Falsch) и о чём в тексте не сказано, то есть на основании текста нельзя дать ни положительного, ни отрицательного ответа (3 – Steht nicht im Text). Обведите номер выбранного Вами варианта ответа. Вы услышите запись дважды.

Вы услышите интервью. В заданиях А8–А14 обведите цифру 1, 2 или 3, соответствующую выбранному Вами варианту ответа. Вы услышите запись дважды.

Раздел 1 («Аудирование»)

Рекомендуемое время на выполнение заданий раздела 2 – 30 минут.

Установите соответствие между заголовками 1–8 и текстами A–G. Занесите свои ответы в таблицу. Используйте каждую цифру только один раз. В задании один заголовок лишний.

Прочитайте текст и заполните пропуски A–F частями предложений, обозначенными цифрами 1–7. Одна из частей в списке 1–7 лишняя. Занесите цифры, обозначающие соответствующие части предложений, в таблицу.

Прочитайте текст и выполните задания А15–А21. В каждом задании обведите цифру 1, 2, 3 или 4, соответствующую выбранному Вами варианту ответа.

Раздел 2. Чтение

неверное определение ключевого слова при оценке тематики текста;

ориентация на значение отдельного слова при игнорировании более широкого контекста;

ориентация на лексику, непосредственно использованную в вопросе, неумение найти или незнание синонимов или синонимических выражений к словам из текста.

Чтение. Типичные ошибки, допускаемые

экзаменуемыми:

Рекомендуемое время на выполнение заданий раздела 3 – 40 минут.

Прочитайте приведённые ниже тексты. Преобразуйте, если необходимо, слова, напечатанные заглавными буквами в конце строк, обозначенных номерами B4–B10, так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текстов. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы B4–B10.

Прочитайте приведённый ниже текст. Образуйте от слов, напечатанных заглавными буквами в конце строк, обозначенных номерами В11–B16, однокоренные слова так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали содержанию текста. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию из группы В11–В16.

Прочитайте текст с пропусками, обозначенными номерами А22–А28. Эти номера соответствуют заданиям A22–A28, в которых представлены возможные варианты ответов. Обведите номер выбранного Вами варианта ответа.

Раздел 3. Грамматика и лексика

Недостаточное знание выпускниками грамматических правил.

Грамматика и лексика. Типичные ошибки.

Рекомендуемое время на выполнение этого раздела работы – 80 минут.

Письмо личного характера.

Письменное высказывание с элементами рассуждения по предложенной проблеме.

Раздел 4. Письмо

превышение объема личного письма С1; отсутствие адреса или даты; отсутствие абзацев; неправильное завершение письма: подпись

стоит справа; отсутствие вопросов к последней фразе:

вместо этого задаются вопросы к содержанию письма в целом;

отсутствие логики содержания.

Типичные ошибки при выполнении задания С1. (личное письмо)

недостаточный объем творческого задания С2; невнимательное прочтение проблемы и

затруднение при ее формулировке; недостаток аргументов для обоснования

собственной точки зрения; неумение найти контраргументы в споре со

сторонниками иной точки зрения; незнание синонимических средств и

синтаксического перифраза; неубедительность выводов в заключительной

части задания С2.

Типичные ошибки при выполнении задания С2. (развёрнутое письменной высказывание)

неправильный порядок слов в повествовательных и сложноподчиненных предложениях;

незнание рода существительных и их склонений;

неправильное употребление вспомогательных глаголов при образовании форм перфекта;

незнание окончаний прилагательных в соответствующем падеже;

употребление притяжательных местоимений по аналогии с русским языком.

Грамматические ошибки при выполнении заданий С1 и С2

объем письменного текста: объём личного письма – 100-140 слов, развёрнутого письменного высказывания – 200-250 слов.

Допустимое отклонение от заданного объема составляет 10%.

При проверке задания С1 отсчитываются от начала работы 140 слов, задания С2 –250 слов, и оценивается только эта часть работы.

Оценивание заданий С1–С2

Оформление личного письма

- Письмо начинается с проставления справа сверху даты написания и города из которого вы пишите. Название города и дата разделяются запятой.

- Например:  Düsseldorf, 17.09.2012 или  Düsseldorf, den 17.09.2012

ГОРОД ОТПРАВЛЕНИЯ И ДАТА НАПИСАНИЯ

Lieber (мужское имя), При обращении к адресату мужского пола

Liebe (женское имя), При обращении к адресату женского пола

Liebe (несколько имен, перечисленных через запятую или со связкой «и»),

При обращении к нескольким людям одновременно

Обращение

Само письмо обычно начинается с благодарности за прошлое полученное письмо, например,

- или с вопроса «Как дела?»

При написании основного содержимого следует помнить, что красные строки нигде не ставятся, а смысловые абзацы можно выделять двойным пробелом.

Содержимое

Liebe Anna, vielen Dank für deinen Brief. Ich habe mich sehr darüber gefreut!

Дорогая Анна, Спасибо большое за твое письмо. Оно меня очень порадовало!

wie geht es dir?  (при общении на ты)"как твои дела?"

wie geht es Ihnen? (при общении на Вы)"как Ваши дела?"

В качестве заключительной фразы можно использовать, например:

В конце письма ставится подпись, которая состоит из прощания или пожелания, например:

Заключительная фраза. Подпись.

Ich hoffe bald wieder von dir zu hören.

«Надеюсь вскоре снова о тебе услышать (получить от тебя письмо)»

Ich würde mich freuen, bald wieder von dir zu hören.

« Я буду очень рад(а), вскоре снова о тебе услышать»

Melde dich doch mal! «Обязательно напиши!»Grüße deine Familie von mir.  «Передавай(те) от меня привет

твоей семье»  

Liebe Grüße «Наилучшие пожелания»Dein (имя) «Твой такой-то»Deine (имя) «Твоя такая-то»

Адрес

Как написать эссе на немецком языке?

Аргументированное эссе – сочинение-рассуждение небольшого объема, написанное на спорную тему.

Эссе защищает некий тезис, относительно которого возможно привести доводы «за» и «против»

Эссе

Высказать и доказать свое мнение, убедить аудиторию в определенной точке зрения и склонить ее на свою сторону.

При этом большое внимание уделяется критике противоположной позиции.

Цель написания эссе

Вначале мы внимательно читаем тему и проверяем, каких аргументов требует данная тема: аргументов общего характера или есть возможность высказать свое собственное мнение.

Затем обдумываем содержание, полноту выполнения задания. При планировании эссе с аргументацией “за” и “против” располагаем материал в четырех абзацах.

Подготовка

Nehmen Sie Stellung zu folgender Aussage:«Einige sind der Meinung, dass der 11-Klassler keine Freizeit haben

sollte,denn er sollte sich völlig auf das Lernen konzentrieren». Nehmen Sie Stellung zu diesem Problem. Halten Sie sich bei der

Bearbeitung an folgendes Vorgehen: Einleitung – erklären Sie die Problematik allgemein; Erörtern Sie Ihre persönliche Auffassung zum Problem – erläutern SieIhre Meinung und führen Sie 2–3 Argumente dafür an; Gegenmeinung – formulieren Sie mögliche andere Meinungen, die

nichtder ihren entsprechen, fuhren Sie mindestens 1–2 Argumente auf; Erklären Sie, warum Sie diesen Argumenten nicht zustimmen können; Schlussfolgerung – fassen Sie Ihre Überlegungen kurz zusammen undformulieren Sie eine abschließende Einschätzung Ihrer Aussage.

Задание

1. вступление – постановка проблемы; 2. ваше мнение по проблеме;3. противоположные мнения; 4. объяснение, почему Вы не можете принять эти

аргументы;5. вывод (краткий итог своих мыслей)

Структура эссе

Первый абзац – вступление – включает в себя несколько предложений, которые представляют тему и выражают ее двойственный характер.

Вступление – постановка проблемы

Работая над аргументами, помним, что аргументы “за” и “против” пишем в отдельных абзацах.

Основная часть

Высказывая несколько аргументов “за” или “против”, мы ставим их в логической последовательности, соединяя их союзами или союзными словами.

Второй, третий аргументы, подтверждая и расширяя первый, вводят следующие союзы и союзные слова: Dazu, dabei, аußerdem, ich würde sagen

Основная часть

Например, Ich verstehe mich gut mit meinen Eltern. (+) (положительный аргумент)Sie lieben mich. (+)Sie helfen mir immer, wenn ich Hilfe brauche. (+)Dabei akzeptieren sie meine Meinung. (+)Dazu geben sie mir genug Taschengeld.Außerdem verbringen wir viel Zeit zusammen.(+)Ich würde sogar mehr sagen: meine Eltern sind meine Freunde.

Die Erwachsenen können die Jugendlichen nicht verstehen. (-) (отрицательный аргумент)Dabei meinen sie, dass die meisten Jugendlichen nur Spaß vom Leben haben wollen. (-)Dazu sind sie oft zu autoritär. (-)Außerdem akzeptieren sie nie die Meinung ihrer Kinder. (-)Ich würde sagen, die Menschen haben zu wenig Liebe zueinander

Для введения контрастирующих аргументов используются следующие союзы и союзные слова: aber, andererseits, trotz (G.), trotzdem, obwohl, im Gegensatz zu.

Основная часть

Например, Man sagt, dass die heutigen Kinder wenig lesen. (-)Trotz der Bemühungen der Lehrer und der Eltern sehen sie lieber fern. (-)Im Gegensatz zum Buch ist das Fernsehen attraktiv und unterhaltsam.(-)Andererseits lesen die meisten Kinder sehr gern Comics. (+)Obwohl die meisten Jugendlichen nur wenig lesen, ist Lesen mein Hobby. (+)Trotzdem bleibt ein gutes Buch auch heute ein schönes Geschenk zum Geburtstag.

В основной части эссе мы также употребляем союзы и союзные обороты, выражения: also, deshalb, darum, in erster Linie, vor allem, erstens (zweitens, drittens), meiner Meinung nach, was mich anbetrifft, was mich angeht, zum Beispiel.

Основная часть

В последнем абзаце следует обобщить высказанное и сделать заключение: снова пишем предложение, отражающее противоречивость темы, но в то же время, дающее надежду на нахождение компромисса. Если тема позволяет, здесь четко можно выразить свое мнение. Используем выражения: zum Schluss, im Ergebnis, also, im großen und ganzen, zusammengefasst.

Заключение

При написании эссе с аргументами “за” и “против” мы помним –

1. Структуры предложений должны быть сложными.

2. Постарайтесь использовать больше безличных предложений.

3. Не употребляйте сокращений (z.B., usw). 4. Давайте примеры, где возможно. 5. Соблюдайте правила орфографии и

пунктуации.

Полезные советы!

на каждом уроке использовать аутентичные тексты для развития аутентичных умений и умений чтения;

акцентировать внимание обучающихся на содержание текста при выполнении лексико-грамматических заданий: падеж род и число существительного, место и временная форма сказуемого, порядок слов в предложении;

научить обучающихся экономить время; при написании личного письма научить выпускников внимательно читать

содержание письма, задавать вопросы к последнему предложению, а не к содержанию письма;

в творческом задании научить обучающихся краткому изложению своими словами, четкому изложению собственной точки зрения с 2 – 3 аргументами, убедительной аргументации, почему ученик не согласен с противоположной точкой зрения с приведением 1 – 2 аргументов.

http://www.pro-und-kontra.info/ - шикарная аргументация для С2 http://www.mittelschulvorbereitung.ch/./content/msvDE/Ex21aAufsatzthemen.pdf -

темы сочинений по немецкому языку Использовать учебно-тренировочные материалы для подготовки к ЕГЭ

издательств «Просвещение», «Интеллект – центр», «Федеральный центр тестирования» и федерального банка тестовых заданий на сайте ФИПИ (www.fipi.ru)

Методические рекомендации педагогам по подготовке к ЕГЭ выпускников

общеобразовательных учреждений.

СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ!