Спецпроект: Эразмус Мундус: Одесситы в Европе

ht

tp

://

ne

ws

.on

u.e

du

.ua

/ОдеськийУнiверситет

Газета ОНУ iм. I. I. Мечникова. Видається з 1933 р. Спецпроект. Грудень 2011 р.

ЭРАЗМУС МУНДУС: ОДЕССИТЫ В ЕВРОПЕ

Еразмус Мундус— стипендії для

навчання вєвропейських

університетах«Еразмус Мундус» — освітня програ�

ма ЄС, спрямована на активізацію міжна�родного співробітництва та підвищеннямобільності студентів, викладачів, нау�ковців європейських університетів та ви�щих навчальних закладів інших країн.

В 2011 році ОНУ ім. І.І. Мечникова вжебрав участь в програмі «Еразмус Мун�дус — Акція 2»: 15 студентів та аспірантівОНУ зараз знаходяться на стажуванні вГреції, Іспанії, Італії, Литві, Польщі, Німеч�чині та Фінляндії, а п’ять студентів з Італії,Литви, Німеччини та Португалії навча�ються в ОНУ.

Консорціум університетів, до якого вхо�дить ОНУ ім. І.І. Мечникова, знову вигравправо на проведення програми «ЕразмусМундус — Акція 2: Мобільність для інно�вацій та розвитку» в Україні, Білорусі таМолдові в 2012�2015 роках. Програма, пе�редбачає надання цього року 67 стипендійгромадянам України для навчання в уні�верситетах�партнерах країн ЄС.

Право на одержання стипендій маютьтакі групи українських громадян:1. Студенти (бакалаври та магістри), аспі�

ранти, докторанти та академічний пер�сонал 6 національних університетів Ук�раїни: ОНУ імені І.І. Мечникова, Дніпро�петровського, Харківського, Львівсько�го, Київського та Таврійського.

2. Студенти (магістри), аспіранти, та док�торанти інших ВНЗ України, а також ви�пускники всіх українських ВНЗ. Програ�ма надає можливість українським сту�дентам, аспірантам та науковцям прой�ти навчання або провести наукові дос�лідження протягом від 4 до 36 місяців вєвропейських університетах�партнерахта повністю покриває витрати:— на оформлення візи та медичнестрахування— дорожні витрати (250 — 2500 євро,в залежності від відстані)— щомісячну стипендію (1000 —2500 євро, в залежності від кваліфі�каційного рівня)Заявки на одержання стипендії пода�ються в режимі on�line через сайтпрограми http://www.utu.fi/bmu�mid.

Термін подання заявок першого траншу— до 02 години 00 хвилин 18 січня 2012року.

Контактна особа: Юлія Колмогорова(Інститут міжнародної освіти ОНУ):тел.:(048) 723 8477e�mail: students_exchange@onu.edu.uaгрупа ВКонтакте: http://vkontakte.ru/erasmus_odessa

Новый учебный год 15 представителей ОНУ имениИ.И. Мечникова — 12 студентов, три аспиранта и молодойкандидат наук — встретили в вузах Польши, Греции, Фин�ляндии, Италии, Германии. Делегация Одесского универ�ситета стала одной из самых многочисленных от Украины.

Стипендиатов по поданным заявкам определяла группамеждународных экспертов. Важными критериями отбораслужили мотивация кандидатов и ясное видение практи�ческой реализации полученных знаний. В результате от�бора учиться в Европу поехал каждый пятый студент

Одесского университета из подавших заявки.Среди научных интересов победителей — культура финно�

угорских народов, исследование политических процессов впосткоммунистических восточно— и центральноевропейскихстранах, изучение проблем социально�психологической адап�тации подростков и другие.

Сейчас воспитанники ОНУ уже отмечают «экватор» своейзарубежной стажировки. Согласно с условиями программы,одесские «эразмусяне» вернутся на родину в следующем году— для внедрения полученных знаний и навыков.

«Я староста группы на курсе, также старо�ста польской спецгруппы.

Была два раза в Польше. Первый — в По�знане в международном лагере, второй — вЛюблине на курсах польского языка.

Немного пишу и прозу, и стихи. Решение по�ступить на филфак было принято после того,как стала призером Всеукраинской олимпиа�ды по украинскому языку и литературе и пре�зидентским стипендиатом.

В польскую спецгруппу пошла потому, чтопрабабушка разговаривала на польском.

Благодаря стажировке в европейском уни�верситете хочу усовершенствовать уровеньзнания языка.

Хочу поближе познакомиться с культурой иментальностью этой страны. Хочется, чтобыбудущая профессия была связана с польскимязыком (преподавание, перевод или работа заграницей)».

Виталина Губич(филологический факультет):Проходит стажировку вГуманитарной академии имениАлександраГейштора,Пультуск, Польша

Г у м а н и т а р н а яАкадемия имениАлександра Гейш�тора — междуна�родная академия,основанная в 1994году. За это времяподготовила и вы�пустила более 40000 специалистов.В стенах академии изучают такие дисцип�лины, как, археология, национальная безопас�ность, библиотековедение, польская филоло�гия, история, педагогика, политология, соци�ология, государственное управление, а такжеорганизация туризма и отдыха. В настоящеевремя в академии обучается около 5 000 сту�дентов из разных стран.

Прес*реліз

Обучение и стажировка студентов за рубежом — одна из традиций классических университетов. Традиция «европейских практик» продолжаетсяв Одесском национальном университете благодаря программе «Эразмус Мундус. Акция 2». Еще до отъезда на учебу победители акции написали о себекороткие эссе, основанные на мотивационных письмах, поданных для участия в программе. Фрагменты эссе, а также «репортаж с места событий»одной из участниц программы — Екатерины Янишевской — мы публикуем в нашем спецвыпуске.

Юлия КОЛМОГОРОВА,заведующая Центромповышения научнойквалификации Институтамеждународныхотношений:

«Украинские студентывостребованы в Европе.Результатом их стажиро�вок в европейских вузахявляется новый опыт дляразвития высшего образова�ния в Украине и для будуще�го самих студентов».

Продолжение — стр. 2

Эразмусяне о себе Мнение

МаргаритаРужитская (ИМЭМ)::Проходит стажировку вуниверситете Турку, Турку,Финляндия

Университет Турку — вто�рой по величине университетФинляндии после Хельсинкс�кого университета. Располо�жен на юго�западе страны, вгороде Турку. Основан в 1920году. Входит в объединениеуниверситетов «Коимбрскаягруппа». В университетеТурку обучается около 18000студентов.

«В 2008 году закончила гимна�зию №2 г. Одесса с отличием(золотая медаль). Являясь чле�ном Малой академии наук, вы�полняла научную работу по теме«Взаимосвязь выраженностиформ агрессии с различнымитипами межличностных отноше�ний у подростков», заняла 3�еместо на Всеукраинском конкур�сном этапе.

За 2 года учебы была актив�ным участником всеукраинскихнаучных конференций по психо�логии, имеется 3 публикации.Принимаю активное участие в

научно�практических семинарах,тренингах, мастер�классах по пси�хологии.

Люблю путешествовать, ведуактивный образ жизни. Посещаяразличные страны, интересуюсьособенностями культуры и пове�дения людей.

Надеюсь использовать весь по�лученный опыт в целях как соб�ственного личностного развития,так и на благо развития украинс�кой психологической науки, Одес�ского национального университетаи граждан Украины в целом».

Эразмусяне о себеПродолжение. Начало на стр.1

Елена СМЫНТЫНА,директор Институтамеждународного образования:

«Академическая мобильностьрасширяет горизонты созна�ния наших студентов, помога�ет им тем самым найти своеместо в мире. Студенты,знакомясь с образованием инаучным опытом других стран,выбирают самое лучшее, и,будем надеяться, применятэто у нас».

Адреса редакцiї: Одеса, вул. Щепкіна, 12,

4#й поверх, к. 42, тел. 723#84#13.e#mail: OU_GAZETA@onu.edu.ua

Шеф#редактор Алла ГудзенкоКореспондент: Г. РябийФото: ВКонтактеКоректор: Є. МузикаВерстка: Н. Тімофеєва

Реєстраційний номер ОД № 77 від 1.01.94Зам. № . Пiдписано до друку 21.12.2011.

«Одеський унiверситет»Засновник: Одеський національний

унiверситет iм. I. I. МечниковаСпецпроект «Эразмус Мундус»

(Дякуємо за організацію інтерв’ю Інституту міжнародної освіти ОНУ,директору ІМО О. Сминтині, зав центром ІМО Ю. Колмогорової)

Мнение

Яна Назаренко(филологический факультет):Проходит стажировку вуниверситете Аристотеля,Салоники, Греция

Университет име�ни Аристотеля вСалониках — самоекрупное академи�ческое учреждениекак в самой Греции,так и на Балканах.Основан в 1925году. В составеуниверситета —12 факультетов. Внастоящее время вуниверситете обучается 95 тысяч сту�дентов. Основным языком обучения яв�ляется новогреческий, в университетедействуют факультеты для иностран�ных студентов, на которых преподава�ние осуществляется на английском,французском и немецком языках.

«В основном мои интересы связа�ны с изучением иностранных языков,литературы, истории. Я изучаю гре�ческий, английский и болгарскийязыки. По греческому имею сертифи�кат европейского класса, подтверж�дающий уровень знаний. Еще в шко�ле принимала участие в олимпиадахи писала научные работы в МАН.

Стажировка в европейском универ�ситете даст мне возможность почув�ствовать себя европейским студен�том, узнать принцип их образования,и естественно я хочу получить какможно больше знаний и опыта».

«Почти пять лет я жил в столице Ав�стрии Вене. Я переехал туда в 2000 годуи пошел в Вене в 3 класс начальнойшколы, после окончания которой я по�ступил в среднюю школу, где проучил�ся с 1 по 3 класс, после чего вернулсяобратно в Одессу. Это было очень ин�тересное время, я там хорошо выучилнемецкий язык, нашел много новыхдрузей, познакомился со страной и ееобычаями. Я принимал участие во всехшкольных мероприятиях, участвовал вгородском соревновании по безопасно�сти от городского правления городаВены, принимал участие в соревнова�ниях по большому теннису и баскетбо�лу, где занимал призовые места.

В университет имени Мечникова я по�ступил в 2009 году, на РГФ, немецкоеотделение. Сразу же после моего по�ступления я принял участие в факуль�тетской олимпиаде по немецкому язы�ку, где я занял второе место среди млад�ших курсов.

В 2010 г. я принял участие в таком со�бытии, как СтудРеспублика. Именно сэтих пор, а тогда на конкурс надо былоснять видео о нашей команде, я началинтересоваться искусством любительс�кого кино. Примерно 2,5 месяца назадначался международный конкурс, кото�рый посвящен тематике «MultilingualCommunity». Задача, которая была по�ставлена перед нами, заключалась вследующем: надо было представить наконкурс такой короткометражныйфильм, в котором ярко отражалось бынаше многоязычие и как оно влияет нанашу жизнь. Приняли участие в этомконкурсе около 140 людей из разныхуголков мира. Мы оказались в числе по�бедителей.

Максим Фотихов(РГФ):Проходит стажировку вуниверситете имени Вильгельмафон Гумбольдта, Берлин, Германия

Берлинский университет имени Гум�больдта — старейший из четырёх уни�верситетов Берлина. Основан 16 авгу�ста 1809 года по инициативе Вильгель�ма фон Гумбольдта. Занятия в универ�ситете начались в 1810 году, на тотмомент было зачислено 256 студен�тов. В 2008 году их было 34 612. В XIXвеке университет был одним из круп�нейших европейских научных центров.В университете развивались многочис�ленные новые научные направления вобласти естественных наук. Такие из�вестные исследователи как: химик Ав�густ Вильгельм фон Гофман, физикиГерман фон Гельмгольц, математикиЭрнст Эдуард Куммер, Леопольд Кро�некер, Карл Вейерштрасс; врачиИоганн Петер Мюллер, Альбрехт фонГрэфе, Рудольф Вирхов и Роберт Кохспособствовали распространению ми�ровой научной славе университета.

Моим, пожалуй, самым важным хоббиявляется сфера IT. Увлекаюсь компью�терными «фишами» еще со школьныхвремен. В 2010 участвовал в междуна�родной конференции по информацион�ным технологиям в Москве.

Я ожидаю от стипендии возможностиобогатить свой багаж новыми знаниями,улучшить свой немецкий язык, познако�миться с Германией и ее столицей Бер�лином, найти новых друзей. Это в прин�ципе то, зачем едет каждый студент вГерманию. Не думаю, что там будет лег�че учиться, чем у нас, но это будет хоро�шая проверка моих знаний, способнос�тей, и я это время никогда не забуду.Спасибо всем координаторам и органи�заторам за такой предоставленный намшанс!».

Жизнь в ожидании чуда

теле того, что если вы славянс�кие, веселые, травите пошлыеанекдоты по ночам на своихбалконах и смеетесь заливисто,у ваших соседей появится сти�мул выучить русский язык, дабыприкрикивать изредка «хэээээ�эй, дэвочки, сайленс!».

Уж конечно не пишут, что сум�ки в супермаркете можно остав�лять прямо возле входа, у кас�сы, и никто посторонний ничегоне возьмет. Рынок, которыйпритаился у вас в квартале, зав�тра вполне может переползти надругую улицу — большинстворынков передвижные. И еще.Не ориентируйтесь по вывесками названиям — оказывается, зато время, что вы отлучитесь поделам на час�другой, вывескумогут быстренько демонтиро�вать. И запомните, чтобы понятьэту страну, нужно не бояться эк�спериментировать с дорогами имаршрутами. Садиться в любойавтобус и катить, куда глаза гля�

Екатерина Янишевская — студент9магистр экономико9право9вого факультета ОНУ, активистка движения «Полнаячаша», поэт. Благодаря программе «Эразмус Мундус» Катяполучила возможность изучать право в университете Арис9тотеля (Салоники, Греция). С первых дней путешествия сту9дентка начала вести блог, где собирала все свои мысли, пере9живания и наблюдения за Элладой.«ОУ» публикует часть этой «живой книги».

дят. Попадется в окне интерес�ный домишко или башенка —жать красную «тревожную»кнопку, спрыгивать с поднож�ки и лететь, нестись, мчатьсянавстречу приключениям, фо�тографиям, новым знакомыми свежим впечатлениям об Эл�ладе.

Между тем, мною изобретенанебольшая шалость — туризмнаоборот: сперва находить раз�ные места и местечки, обсмат�ривать их с разных сторон, за�поминать моменты, детали, гре�ческие закарлючки на вывес�ках, а потом (дома, вечером)выискивать по гуглам, где быэто я могла побывать. Паруденьков назад, расхаживая откомнаты к балкону, я обнаружи�ла в душе огромный соленыйкамень, и отчаянно захотелось,как дома, в церковь, писать за�писочки и зажигать свечи. Позадумке, должна была попастьв Храм Св. Димитрия Солунско�го, выждала на остановке 31�йавтобус, проехала совсем чутьи соскочила при виде первой жецеркви. Как позже узнала, этобыла Панагия Дексия, насколь�ко я понимаю, Храм Богомате�ри Всесвятой.

Старательно повязав на голо�ву бирюзовый платок уже навходе, с удивлением обнаружи�ла, что в церкви прихожане ве�дут себя не так, как у нас: к ве�черней службе всё прибываюти прибывают, целыми семьями— и молодые, и пожилые суп�руги. Женщины ярко одеты итак же ярко накрашены, никакихплатков, мужчины выхолены, вбелых рубашках — чувствуетсяприподнятое настроение, ощу�щение близости чуда, его на�тужное ожидание.

Чтобы купить свечку, неждешь попадью, просто кида�ешь в специальное отверстиемонеты достоинством в общей

сложности в 30 или 50 евроцен�тов, и берешь сам себе свечку,соответствующую цене. Свечкуставишь не перед иконами, а впесок на большом общем под�свечнике. Я прячусь в дальнемуглу, с удовольствием за всемнаблюдаю, фотографирую, ка�жется, люди так увлечены, чтоим и нет дела до меня: дети, какрыбки, кружат стайками в про�ходе между рядами стульев,старички сплетничают, гречан�ки держатся за своих статныхмужей, приветствуют знакомых.Их светлые настроения переда�ются и мне. А где�то с краю, внише притаилась чудотворнаяБогоматерь, ей молятся истовоженщины в темных закрытыходеждах, с молитвенниками вруках, а Она, прекрасная, смот�рит на них, строгая, живая, на�стоящая Мать пришедших сюдав воскресный день, слышащаяих просьбы.

Подглядела я украдкой, каксестричка лет семи, сама пига�лица, подсаживает братика по�целовать икону. Что�то в этоместь, господа.

А теперь и о плохом. Я никакне пойму греческие дороги. Пе�шеходный переход ничего негарантирует. Светофор ничегоне гарантирует. Разделитель�ная полоса ничего не гаранти�рует. Ничего ничего не гаранти�рует. Греки вылетают прямо пе�ред тобой, и укоризненныйвзгляд что�то не останавливаетих совершенно. В лучшем слу�чае, они просто тебя объедут, ноне притормозят. Дорожная по�лиция не предполагается, такчто леший их разбери. Ах да,еще в магазинах нет пельменейи сметаны.

Ох мне эти греческие ночи, тя�гучие, как сироп, с бесконечны�ми пустыми разговорами о про�шлом, о настоящем с теми, ктои далеко, и близко. Слова так

ладно складываются в целыегирлянды историй, планов, ичем дальше ты от родной зем�ли, тем больше тебе хочетсявидеть всех�всех�всех друзей,знакомых — близких и не со�всем.

Один важный момент — жи�тель квартиры напротив —весьма доволен собой и любитпереодеваться перед окном.Справа — парочка: она сушитволосы феном, он поправляети поправляет свой носок — хо�тели бы мы узнать, в чем резон,и мотивирует ли он таковыесвои поступки. За углом —крупные тети в шелковых ноч�ных рубашках неспешно созер�цают греческий мир.

Наверное, они побьют нас,когда узнают, что томными су�мерками две гостьи этого горо�да бесстыдно заглядывают в ихжизни, потому как студио (тактут называют квартиры) распо�ложены настолько вплотную,что можно смотреть друг дру�га, аки хороший фильм.

Салоники проникают подкожу, нашептывают страшныемысли, как�то: право Европей�ского Союза необычайно хоро�шо учить на пляже, а вот еслибы и лекции проводить прямона песочке и... и...

Екатерина ЯНИШЕВСКАЯ

Нет, нет, и еще раз нет, това�рищи. В путеводителях по Са�лоникам ничего интересного иполезного для себя вы опреде�ленно не найдете.

Не пишут в путеводителяхтого, что русская речь различа�ется, узнается, привлекает ксебе внимание. День — и мы,русскоязычные люди, перезна�комлены, взаимно услышаны ия считаю, что это безмерно пре�красно — вдруг встретить такихже ребят и девчонок, студентови аспирантов, приехавших сюдапокорять Элладу, а потом можети весь мир — смотря во сколь�ко ложиться вечером и просы�паться по утрам. Пары здесьчитают хорошо, разрешаетсямного беседовать, тянуть руку— всё, как я люблю.

Наши разговоры добры, праз�дны, мы мысленно катаемся постране, мы сильны и убедитель�ны в своей вере. Кстати, вот вжизни не напишут в путеводи�

ht

tp

://

ne

ws

.on

u.e

du

.ua

/ОдеськийУнiверситет

Газета ОНУ iм. I. I. Мечникова. Видається з 1933 р. Спецпроект. Грудень 2011 р.

ЭРАЗМУС МУНДУС: ОДЕССИТЫ В ЕВРОПЕ

Берлин — городвечных студентов

...Почти три месяца прошло с тех пор, как мой са�молет приземлился в Берлине. Сначала все непри�вычно, начиная от транспортных путей и заканчиваястуденческой столовой. Отчасти напоминает Одес�су район, где находится общежитие. Раз уж загово�рили об общежитии, то кратко опишу свою жилуюплощадь: комнатка, размером примерно в 10 кв.м.,2 таких же по соседству, общая кухня и душ.

Что касается учебы, то университет имени Гумболь�дта отличается своим уникальным подходом. В осо�бенности это касается записи на занятия, посеще�ния их, выполнения домашних заданий, подготовкик семинарам и лекциям. Несколько порталов в Ин�тернете созданы для удобства студентов, здесь мож�но посмотреть отдельные детали каждого курса, кпримеру: кто ведет предмет, особенности материа�ла и курса. У студентов информатики своя выделен�ная система, наз. “GOYA” и я очень доволен этим мно�гофункциональным порталом. Тут нет общего рас�писания занятий для первого, второго курса и т.д., анаоборот, каждый может составить свое расписание.Можно записаться на портале на один предмет, на�чать посещать его, и если он тебе не понравился покаким�то причинам, можешь его отозвать в своем«электронном расписании». По�моему это мечта каж�дого украинского студента! Такого понятия, как груп�пы здесь не существует попросту. Ты можешь ходитьна занятия и каждый раз будешь удивлен новымилицами. Это имеет как и плюсы, так и минусы, номне такой вид системы очень нравится. В Германии,не только в Берлине, нету большой дистанции меж�ду профессорами и студентами. Слово «презента�ции» больше и главное лучше характеризирует лек�ции и семинары в Германии, ведь тут не встретишьпрофессора или доцента, который пришел на заня�тие без нетбука или ноутбука и без презентации.Плюс ко всему на занятиях разрешено достать свойбутерброд или термос, и начать есть и никто тебя невыведет за двери за неприличное поведение. И этос одной стороны хорошо, но привыкнуть к тому, чтона уроках можно жевать жвачку, кушать или дажесмотреть различные видео очень непросто.

Очень порадовал Orbis International, который зани�мается организацией различных студенческих вече�ринок, походов и экскурсий в музее, театры и пред�ставления, а так же студенческих поездок. Сразу вид�но, что этакая система становилась не один год. Напортале можно найти себе «тандем�партнера», кото�рый будет тебя учить иностранному языку, которыйты захочешь, а ты в свою очередь должен будешь сним общаться на твоем родном языке. А преимуще�ство студенческого билета в Германии! Только теперья понимаю, почему рекордсмен пребывания студен�том в Германии — человек, который уже 104 семест�ра (52 года!) учится в одном вузов. Ведь где еще обыч�ное «свидетельство о студенчестве» сможет принес�ти такие скидки на транспорт, вход в театр, музеи испортивные мероприятия. И именно в этом году ад�министрация Берлина снизила оплату за обучение вБерлине и Бранденбурге, что не может не радовать.Вот тут можно говорить «Все для студентов».

О самом Берлине можно сказать, что это город,который никогда не спит. Сколько здесь находитсяЭразмус�студентов из разных уголков мира — не�возможно представить. Если Вы хотите ярко прове�сти свой эразмус�семестр или эразмус�год — товыбирайте Берлин и не пожалеете!

Максим ФОТИХОВ

Новый учебный год 15 представителей ОНУ имениИ.И. Мечникова — 12 студентов, три аспиранта и мо�лодой кандидат наук — встретили в вузах Польши,Греции, Финляндии, Италии, Германии. ДелегацияОдесского университета стала одной из самых много�численных от Украины.

Стипендиатов по поданным заявкам определяла груп�па международных экспертов. Важными критериями от�бора служили мотивация кандидатов и ясное видениепрактической реализации полученных знаний. В резуль�тате отбора учиться в Европу поехал каждый пятый сту�

Юлия Васильева(РГФ):Проходит практику в Болонскомуниверситете, Болонья, Италия

Болонский университет — старейший непре�рывно существующий университет Европы.Основан в 1088 году, находится в итальянс�ком городе Болонья. Входит в европейскуюуниверситетскую ассоциацию «Утрехтскаясеть». Количество учащихся — 100000 сту�дентов на 23 факультетах. Среди известныхвыпускников: Гульельмо Маркони (изобрета�тель радио), Умберто Эко (ученый�философ,историк�медиевист), Пьер Паоло Пазолини(режиссер,писатель).

Обучение и стажировка студентов за рубежом — одна из традиций классических университетов. Традиция «европейских практик» продолжаетсяв Одесском национальном университете благодаря программе «Эразмус Мундус. Акция 2». Еще до отъезда на учебу победители акции написали о себекороткие эссе, основанные на мотивационных письмах, поданных для участия в программе. Фрагменты эссе, а также «репортаж с места событий»одного из участников программы — Максима Фотихова — мы публикуем в нашем спецвыпуске.

Продолжение — стр. 2

Эразмусяне о себе

дент Одесского университета из подавших заявки.Среди научных интересов победителей — культура

финно�угорских народов, исследование политическихпроцессов в посткоммунистических восточно— и цент�ральноевропейских странах, изучение проблем соци�ально�психологической адаптации подростков и другие.

Сейчас воспитанники ОНУ уже отмечают «экватор»своей зарубежной стажировки. Согласно с условиямипрограммы, одесские «эразмусяне» вернутся на родинув следующем году — для внедрения полученных знанийи навыков.

«Обычная студентка, в жиз�ни которой есть два основныхувлечения: языки и танцы. Изу�чением языков загореласьеще в школе, которая была санглийским уклоном. Нача�лось все с английского и не�мецкого в школе, потом услы�шала французский и он понра�вился мне настолько, что я,недолго думая, побежала накурсы («Чкаловские»), кото�рые позже закончила с крас�ным дипломом. Поступила вОНУ, на РГФ, отделение пере�вода. Учиться безумно нравит�ся. Иногда, конечно, как любо�го студента, одолевает лень,но любовь к языкам беретсвое! На первом же курсе до�бавился еще один язык — ита�льянский. Влюбилась в негонастолько, что специально ус�троилась на втором курсе наработу, чтобы съездить и уви�деть Италию своими глазами.Ощущения, конечно, непере�даваемые. Выбрала себе го�род своей мечты! Следующей

ступенькой для меня было— за�работать денег для летней уче�бы во Флоренции. К сожалению,с работой произошла накладка,поняла, что до лета не насоби�раю нужную сумму и тут как разпопалась программа обменастудентами Erasmus Mundus!Почему бы не попробовать своисилы!?

Еще, на данный момент, я ра�ботаю в детском саду, учу детоканглийскому языку. Люблюочень работать с детьми, и не�важно, в какой сфере. В этомгоду начала писать статьи дляуниверситетской газеты и газе�ты своего факультета.

Участвую в организации и про�ведении мероприятий факульте�та и, иногда, университета.

Уверена, что стажировка вевропейском университете —это бесценный опыт, которыйоткроет новые возможности дляменя, как в познании языка, таки культуры той страны, в кото�рую мне выпала возможностьотправиться!».

«Среди моих достижений:— учеба на «отлично» в течение 4�х лет пребывания

на историческом факультете (отделение этнологии);— участие в университетских и международных науч�

ных конференциях, в частности, «Одеські читання» наисторичном факультете ОНУ имени И.И. Мечникова и«Дні історичного факультету — 2010» в Киевском наци�ональном университете имени Т.Г. Шевченко;

— преподавание хореографии в факультетском кол�лективе «Джерело» и участие в международном кон�курсе студенческого творчества «Барви осенi» (г. Киев);

— повышенная стипендия им. И.Ф. Кураса в течение2008/2009 учебного года;

— в 2009 году вошла в список 20�ти лучших студен�тов ОНУ им. И. Мечникова;

— я являюсь актрисой Одесского Русского театра,работаю журналистом в журнале «Фаворит» и прини�маю участие в Одесском хит— параде;

У меня большой практический опыт в сфере искус�ства (вокал, хореография, изобразительное искусство,театр, журналистика), что вызвало у меня интерес кизучению истории различных видов искусств и их зна�чение в современной жизни человека. Меня заинтере�совали факультеты Университета Гумбольдта в Берли�не ещё год назад. Там есть большой перечень отделе�ний таких, как: музыкология, кинематография, наукасредств массовой информации и др. Я хочу изучить этидисциплины, так как планирую связать свою дальней�шую работу с искусством.

Я связываю большие надежды с этой поездкой и оченьпризнательна за предоставленную мне возможность».

АнастасияУманец(исторический факультет):Проходит стажировку вуниверситете имениВильгельма фон Гумбольдта,Берлин, Германия

Берлинский университет имениГумбольдта — старейший из четы�рёх университетов Берлина. Осно�ван 16 августа 1809 года по инициа�тиве Вильгельма фон Гумбольдта.Занятия в университете начались в1810 году, на тот момент было за�числено 256 студентов. В 2008 годуих было 34 612. В XIX веке универ�

ситет был одним из крупнейших европейских научных цен�тров. В университете развивались многочисленные новыенаучные направления в области естественных наук. Та�кие известные исследователи как: химик Август Вильгельмфон Гофман, физики Герман фон Гельмгольц, математи�ки Эрнст Эдуард Куммер, Леопольд Кронекер, Карл Вей�ерштрасс; врачи Иоганн Петер Мюллер, Альбрехт фонГрэфе, Рудольф Вирхов и Роберт Кох способствовали рас�пространению мировой научной славе университета.

Репортаж с места событий

Эразмусяне о себеПродолжение. Начало на стр.1

Адреса редакцiї: Одеса, вул. Щепкіна, 12,

4#й поверх, к. 42, тел. 723#84#13.e#mail: OU_GAZETA@onu.edu.ua

Шеф#редактор Алла ГудзенкоКореспондент: Г. РябийФото: ВКонтактеКоректор: Є. МузикаВерстка: Н. Тімофеєва

Реєстраційний номер ОД № 77 від 1.01.94Зам. № . Пiдписано до друку 21.12.2011.

«Одеський унiверситет»Засновник: Одеський національний

унiверситет iм. I. I. МечниковаСпецпроект «Эразмус Мундус»

(Дякуємо за організацію інтерв’ю Інституту міжнародної освіти ОНУ,директору ІМО О. Сминтині, зав центром ІМО Ю. Колмогорової)

Не роскошь, а средствок продвижению!

скими и европейскими вузами,которая направлена на повыше�ние качества европейского об�

разования и на то, что�бы повысить мобиль�ность студентов. Обыч�ный европейский сту�дент не засиживается встенах родного универ�ситета, а на протяжении4�5 лет учится в несколь�ких университетах. Та�кая мобильность доступ�на, прежде всего, благо�даря Болонскому про�цессу. Болонская мо�бильность и программы

обмена на ее основе — это воз�можность не только выучитьеще один иностранный язык, нои найти понимание и взаимо�действие между людьми и куль�турами разных стран.

Программа Эразмус Мундусрассчитана на студентов, аспи�рантов и преподавателей, ипредполагает финансированиесо стороны Евросоюза в видеежемесячной стипендии, опла�ты транспортных расходов, ме�дицинской страховки. За не�сколько лет участниками Эраз�мус Мундус стали более 150 сту�дентов со всей Украины. ОтОНУ в этом году уехали на ста�жировку 16 студентов и аспи�рантов. Какие требованияпредъявляются к тем, кто хочетстать участником программы?Первое и обязательно требова�ние — знание иностранногоязыка (немецкий, французский,греческий, английский). Второе— точно определиться со спе�циальностью, по которой хоте�лось бы продолжить обучение в

Эразмус Мундус — это про�грамма по сотрудничеству и об�мену студентов между украин�

ЕвгенийБагатский(ИСН):Проходит стажировку вуниверситете Вильнюса,Вильнюс, Литва

Вильнюсский университет — древнейшее икрупнейшее высшее учебное заведение Лит�вы в Вильнюсе, крупный научный центр. Уни�верситет составляют 12 факультетов, 8институтов, 10 исследовательских центров,старейшая в Литве библиотека, 3 универси�тетских больницы, астрономическая обсер�ватория, ботанический сад, вычислительныйцентр и костёл Святых Иоаннов. В Вильнюс�ском университете учится около 22 тысячстудентов. Университет входит в ассоциа�цию университетов Европы «Утрехтскаясеть».

«Я закончил четыре курса на отделениимеждународных отношений и получил дип�лом бакалавра, в данный момент продол�жаю обучение на пятом курсе. За все годыучебы мои оценки были отличными, за ис�ключением одной четверки и одной тройкина первом курсе. В рамках курсовых проек�тов четыре года я занимался современны�ми проблемами ЮАР. В этом году перешелк изучению процессов происходивших в по�сткоммунистических странах, в том числе наБалканах.

Могу сказать о себе, что, к сожалению, яне отличаюсь большой степенью обществен�ной активности и практически не имею ника�кого опыта участия в различных конферен�циях и прочих мероприятиях, кроме несколь�ких выступлений на научных конференцияхв рамках факультета и постоянного участияв играх брейн�ринг между командами различ�ных факультетов гуманитарного корпуса. Этосвязано, в частности, с тем, что я старалсякак можно больше времени уделить учебе и,в первую очередь, изучению иностранныхязыков (английского и арабского). Вообще,изучение иностранных языков является при�оритетным для меня.

Интересуюсь историей, мировой и украин�ской политикой, хотя сам никогда не являл�ся членом какой�либо общественно�полити�ческой организации. Увлекаюсь классичес�кой литературой и рок�музыкой.

Участие в Erasmus mundus — это для менянеоценимый опыт во всех смыслах. Это пре�красный шанс раскрыть свой потенциал, какисследователя. Насколько мне известно, си�стема образования в европейских универ�ситетах отличается от нашей и предостав�ляет студенту гораздо большие возможнос�ти для самостоятельной, творческой рабо�ты. К тому же, на моем отделении пока чтонет магистратуры. В этом году я получу дип�лом специалиста, который нигде, кроме по�стсоветского пространства не признается, аучастие в программе и получение дипломамагистра европейского образца может по�служить неплохим толчком для карьеры в бу�дущем. Предоставляемый мне шанс темболее привлекателен для меня, что это ещеи бесценный жизненный опыт и возмож�ность повидать Европу, что меня, как чело�века, никогда не бывавшего за границей,безмерно радует».

Надежда Кущ(РГФ):Проходит стажировкув университетеАристотеля, Салоники,Греция

Университет имени Аристо�теля в Салониках — самоекрупное академическое уч�реждение как в самой Греции,так и на Балканах. Основанв 1925 году. В составе уни�верситета — 12 факульте�тов. В настоящее время в университе�те обучается 95 тысяч студентов. Ос�новным языком обучения является но�вогреческий, в университете действу�ют факультеты для иностранныхстудентов, на которых преподаваниеосуществляется на английском, фран�цузском и немецком языках.

«Я принимаю активное участиев жизни факультета, во всех праз�дниках и мероприятиях, в олимпи�адах и литературных вечерах.Моим главным увлечением и стра�стью, безусловно, является лите�ратура. Я пишу прозу и стихи ссамого детства. Именно она под�толкнула меня к решению связатьсвою будущую профессию с язы�ками. Надеюсь, что однажды смо�гу стать достаточно квалифициро�ванным литературным переводчи�ком, чтобы иметь право, так ска�зать, «вложить свою лепту» в этусферу искусства. К тому же, вотуже несколько лет я занимаюсьнаписанием статей на разнообраз�ные культурные и социальныетемы.

Среди других своих увлечениймогу назвать спорт. Несколько летзанималась плаваньем и народны�ми танцами. Вообще, я считаюсебя человеком, открытым длявсего нового, будь то путешествия,сальса, или даже стрелковый клуб.

Что надеюсь получить от этойстажировки?

Что ж, безусловно, программаErasmus — уникальный шанс на�

браться бесценного опыта и знанийв своей профессиональной сфере.Но все же, на мой взгляд, она даетчто�то намного большее, чем про�сто развитие человека как профес�сионала в своей области, она спо�собствует развитию человека какличности.

Благодаря Греческому ФондуКультуры в Одессе, у меня ужеесть опыт участия в международ�ных обучающих программах. Про�шлым летом я была по программепо обучению греческому языку вГреции. Там я впервые и узнала опрограмме Erasmus, познакомив�шись со студентами из разныхстран. Незабываемое знакомство.Я считаю, что именно это дает про�грамма Erasmus. Она вдохновля�ет и мотивирует современное по�коление. Полагаю, что студентыпрограммы Erasmus имеют уни�кальный шанс приобщиться к дру�гим культурам, узнать о ментали�тете и мироощущении других на�родов, что тем самым дает воз�можность принять тот факт, чтонаши взгляды на мир не един�ственно существующие и не един�ственно верные.

Бытует мнение, что обучение за границей — роскошь, доступ9ная лишь очень обеспеченным людям. Мечта каждого уважаю9щего себя студента — провести семестр9другой в иностранномвузе, чтобы посмотреть, как происходит процесс обучения «уних», подтянуть иностранный язык и найти новых друзей иколлег. Программа Эразмус Мундус превращает мечту в цель,дает возможность каждому студенту ОНУ побыть студен9том университета Франции или Германии, Греции или Испа9нии. Что необходимо для того, чтобы стать участником про9граммы Эразмус Мундус? Терпение, внимательность и знания.Но обо всем по порядку.

принимающем вузе. Третье —это несколько рекомендацион�ных и мотивационных писем.

Консорциум ВMU�MID (уни�верситеты, входящие в про�грамму Эразмус Мундус), в ко�торый входит и наш универси�тет, получил право на проведе�ние проекта в 2011 году. В рам�ках программы предусмотреноболее 200 грантов для студен�тов, аспирантов и академичес�кого персонала. До 18 января2012 года каждый студент, ас�

пирант или преподаватель ОНУимеет право подать заявку напрохождение обучения в Испа�нии, Греции, Финляндии, Фран�ции и других европейских уни�верситетах.

Перед тем, как подавать за�явку на программу, рекоменду�ем ознакомиться с подробнымиусловиями и необходимым пе�речнем документов.

Подробнее о программеhttp://www.utu.fi/bmu�mid

Юлия БУТ