פסטיבל אבו גוש סוכות

ÌÁÓ ‰‰ÂÈ ‰ÈÓ ˙¯Óʉ ÌÚ ¨ÌÚ È¯È˘· ¯ÁÂË È˘ ˙È˘ÈÏ˘ ≠ ÏÈÂÂ˘Ï ÔÈÏ·„Ó Æ‡¯„È·Èȇ ÏÈÓ‡ Ï Â„ÈÓÏ ¨ıȯ‰ ˘ÂÈ Ï‰ȷ ˙ȘϷ ‰˜ÈÒÂÓ ˙ÈÒ‡Ï ¨ÌÏÂÚ ˙˜ÈÒÂÓ· Ò·¯Ë˜ ¯ÂÈÎ ¨ÔÂÈ„¯Â˜‡ Æ·

Ô‚ӠÔÚ¯ ¯‡Â˯ٯ· ˙Âω˜Ó ÌÈÏ·ÓÒ‡

Ìȯ˘ÎÂÓ ÌÈÈÚˆ˜Ó ÌÈ‚ ȷί‰ ‰Ú·¯‡ Úˆȷ· ˙ȯӇ˜ ‰˜ÈÒÂÓ

ÌÏÂÚ‰ ·È·Ò ‰˜ÈÒÂÓ· Ò‡·Â ÔÂÈ„¯Â˜‡ ¨˙¯ËÈ‚ ¨ÌÈÏÈÏÁ ≠ ˙ÂÓÏÂÚ ¥ Ï·ÓÒ‡ÌÂÏ˘·‡ Ú˘Èχ ÌÒ¯ÂÙÓ‰ ÌÈÏÈÏÁ‰ Ô‚ ÈϘÈÒÂÓ Ï‰È

·Ï¯Â‡ ȯ‡ ÛÏ˘ ‰˜ËÂÓ ˙ί„‰· ·È·‡≠Ï˙ È¯È˘Ó ¢Ô‚‰ ÈÁ¯Ù ÔÈ·¢

‰ÈÙ·∫˙È·¯ÚÓ‰

∫ÂÈËÙ·

∫ÌÈÏ˘Â¯È ˙ÈÙ·

∫ÌÈÏÈÏÁ‰ ˙ÈÙ·

∫‰˘¯ÂÁ· Ìȯ˘

±ÌȯÚÈ ˙ȯ˜±±∫≥∞ µÆ±∞Ʊ≤ È˘È˘±≤µ¶≤ÌȯÚÈ ˙ȯ˜

±µ∫∞∞ µÆ±∞Ʊ≤ È˘È˘±≥µ¶

KING SINGERS≠‰ ÈËȉÏÒχÂËȯÈÙÒÂ

˙ÙÁÂÒ ˙ÈʇÂ˯È ‰ÏÙ˜‡·

¯·¯ÙÒ ÈÏËÒ ∫ÁˆÓ¯Âˆ ‰Á ∫˙ÁˆÓÈÓÚ Ô· Ô¯„ ∫ÈϘÈÒÂÓ Ï‰È ÌȄ·ÈÚ

‰‡ÏÙ‰ ˙È·‡ÏÒ‰ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ˙‡¯˘‰· ˙˘‚¯Ó‰Â ‰Ï„‚‰ ‰¯ÈˆÈ‰Æ ˙ÒÙÏ ‰Ï‰˜ÓÏ ÌÈÏÂÒÏ ‡È‰ È Â˜Ó‰ ‰Ò È‚‰ ÆÈ „‰ ÏÈÏÓ˙‰ ÌÚ

Ư˙ÒÙ‰ „ȘÙ˙ ˙‡ ˜ßÊ·„ ¯ÓÊÈ˙ ¯˙ÂÈ ¯Á‡Ó

°È„ÂÁÈÈ ÚÈ˙ÙÓ ¨ÏÓ˘ÁÓ ¨Ë‰Âϰ·‰‡˙˙ ÂÎÏ °ıÈÓÁ‰Ï ‡Ï

I am a tain, Can't buy me love, Musik der Nacht,Green sleaves, Shenandoah, Bought me a cat,

Back in the USSR, Early one morning,Every time I feel the spirit, Hold on, Deep River

‰ÈÓ„˜‡‰ „ÈÏ˘ ˙ȯӇ˜‰ ‰Ï‰˜Ó‰ÌÈÏ˘Â¯È· ÏÂÁÓÏ ‰˜ÈÒÂÓÏ

≠ ˜ßÊ·„STABAT MATER

Ô¯ÙÂÒ ≠ ÈÈ·ÂÙ ‰È¯ÏÂËχ ≠ ‰Ï‡ˆ≠ÈÈÚ ˙Ú

¯ÂË ≠ ȯ¯„ Ô˙ȇ҇· ≠ ·Â˜È˜ ÈÈÒÎχ

Ô¯˙ÒÙ ≠ ˇ· ÏÈȇԂ ˙Ó¯ ˙ȯӇ˜‰ ‰Ï‰˜Ó‰

≥ÌȯÚÈ ˙ȯ˜±∏∫≥∞ µÆ±∞Ʊ≤ È˘È˘±¥∞¶

¨ÌÈÏÂÒ ÌȯÓÊ ≤¥ ¨Ë¯‚ËÂË˘Ó ˙ȯӇ˜‰ ‰Ï‰˜Ó‰ ∏∞ ÏÚÓ ¯Â‡Ï ‰‡ÈˆÂ‰ ÆÌÏÂÚ·Â ‰Ù¯ȇ· ˙ÂÏÈ·ÂÓ‰Ó

ÆÌÈÈ˙¯˜ÂÈ ÌÈÒ¯Ù· ‰˙ÎÊ Ì‰ÈÏÚ ÌȯÂËÈϘ˙

ƉÈÙÈÙÈ ˙ÈÎÂ˙ ÌÚ ˙ÈʇÂ˯È ‰¯È˘· ˙¯ÓÊ ÌȯÓÊ ∂ ‰Ù¯ˆ ‰¯È˘ ¨˙ÈÁ¯ ˙È˙„ ‰ÈÂÂÁ ‡È‰ AVE MARIA≠‰ ˙¯È˘ ˙¯Á˙¢· Ô¢‡¯ Ò¯Ù ˙ÎÂÊ ≠ ¯Â‚ ÏË Æ˙ÂÈÓÈÓ˘ ˙ÂÈÂÓ¯‰ Ï˘

ÆÌÈÒ¯Ù ˙ÎÂÊ ¨‰ÚÂ„È ˙ȯ˙ÒÙ ≠ ßıÈ·ÈÈ¯Ë ‰Òȇ¯ Æ¢·È·‡‰

˙ȯӇ˜‰ ‰Ï‰˜Ó‰Ë¯‚ËÂˢÓ

ÒÂȯ· ¯„ȯ٠¯ËÒ‡Ó Áˆȷ

ËËÂÓ ≠ ¢È˙ÁÓ˘ Â˘È¢ ≠ ͇· ÆÒÆȉ¯¯ÊÈÓ ≠ ȯ‚χ

‰ÏÂÙÎ ‰Ï‰˜ÓÏ ‰ÒÈÓ ≠ ¯«t ŸÌÈ¯È˘ ‰Ú·˘ ≠ ÒÓ‰¯· Ò‰ÂÈ

∂≤ ÒÂÙ‡ ¨‰Ï‰˜ÓÏ

±≥‰ËÙȯ˜‰±¥∫∞∞ µÆ±∞Ʊ≤ È˘È˘πµ¶

¢ÈˆÁ ‰ËȘ¢ Ï·ÓÒ‡¢‰„˜ ‰ÏÙ˜‡¢ ˙¯È˘·

AVE VERUM ≠ ˯ˆÂÓ‰¯Â· ¨Ï¯ÂÎ ≠ ͇·

¢Ìȯه ÈÏ ¯È˜È Ô·‰¢ ≠ ˙¯˜ӉӢ‰¯ÂÁ˘ ¯ÂÙȈ ≠ È˯˜Ó

¢˜¯ÂÈ ÂÈ· ÈÏ‚‡¢ ≠ ‚ÈËÒ¢ÌÏÂÚ‰ ˙‡ ‰˘¢ ≠ ÔÂËÙϘ

Íȯ‚ ¨¯Ëί ¨È˜ÒÏÈ ¨·Â‚¯‡ ¨¯„ˆ Ï·Ú ¨Ô‰Î Ô„¯È ∫¢ÈˆÁ ‰ËȘ¢ ȯÓÊ

ÒÈÈ ÊÂÚ ¨ÔÓÙ‡˜ Ô˙Ó ¨ÈÓÚ Ô· Ô¯„ ¨„ÏÙÒÂÙ ‰Ïȇ

±¥‰ËÙȯ˜‰±∂∫±µ µÆ±∞Ʊ≤ È˘È˘πµ¶

AVE MARIA

Ô¯ÙÂÒ ≠ ¯Â‚ ÏË˙ȯ˙ÒÙ ≠ ßıÈ·ÈÈ¯Ë ‰Òȇ¯

¨‰Ï‰˜ÓÏ ¯ÂÈÓ ÏÂÒ≠· ˙ȯ˙ÂÏ ‰ÒÈÓ ≠ ͇·≤≥µ ·¢È¯ ¨˙¯ÂÓÊ˙Ï ÌÈÏÂÒÏ

≤≥∞ ·¢È ¨‰Ï‰˜ÓÏ ËËÂÓ ≠ ¢ÌÈÈ‚ ÏΠ߉ ˙‡ ÂÏω¢ ≠ ͇·≤≥∏ ·¢È¯ ¨‰Ï‰˜ÓÏ ¯Âß‚Ó ‰¯≠· ÒÂË˜Ò ≠ ͇·

‰Ï‰˜ÓÏ ÌÈςȯ„Ó ≠ ÂȈ¯Ó ¨È„¯ÂÂËÂÓ

¢ÈˆÈ˜ ·Â¯˜ ‰Ó Ú„È ÈÓ¢ ≤∑ ‰Ë˘ ≠ ͇·˙¯ÂÓÊ˙Ï ‰Ï‰˜ÓÏ ¨ÌÈÏÂÒÏ

¢Ï˜‰ ÂÏ ‡¯Â˜ ¯ÂÚ¢ ±¥∞ ‰Ë˘ ˙¯ÂÓÊ˙Ï ‰Ï‰˜ÓÏ ¨ÌÈÏÂÒÏ

ÌÈϯÂΠ˘„˜ È¯È˘ ≠ ͇··‚ÂÚÏ ‰Ï‰˜ÓÏ ¨ÂÏÂÒ Ô¯ÙÂÒÏ ÔÂÓ‰ ≠ ÔÂÒÏ„Ó

‰¢ ÌÈÏȉ˙ È¢ÙÚ ¢È˙˘˜· ÚÓ˘¢

ÈÈ߈˜ ¨Â‚≠͇· ¨È„¯Â ¨Èȷ¯Π¨Ë¯·Â˘ ∫˙‡Ó¢ÔÓ‡ „ÈÓ˙ È·ÈÏ¢ ≠ ͇·

¢ÌÈÏ˘Â¯È¢ ≠ ÔÂÒÏ„Ó¢ÌÂÁ¯‰ Â˘È¢ ≠ ‰¯ÂÙ

¢‡ÏÙÂÓ „ÒÁ¢

קונצרטים בחוץ הפסטיבל שבתוך הפסטיבל תוכנית מדהימה: 4 שעות ב5 מוקדים

±≤∫∞∞≠±∂∫∞∞ ˙ÂÚ˘‰ ÔÈ· ∏Ʊ∞Ʊ≤ È˘·Â ∂Ʊ∞Ʊ≤ ˙·˘·!איזה כיף בקונצרטים בחוץ

°„·Ï· ÔÓÂÊӷ ̘ӷ ÌÈÒÈ˯Π˙˘Èί ¶≥∞ ∫„ÏÈÏ ‰ÒÈÎ ¯ÈÁÓ ¶∑µ ∫¯‚·ÓÏ ‰ÒÈÎ ¯ÈÁÓ

·‡Ê Ô· ÌÚ ¨±±Æ∂Ʊ≤ ¨ı¯‡‰

Ɖω‰Ï ‰¯ÂÓ˘ ÌÈÈÂÈ˘Ï ˙ÂÎʉ Ï·ÈËÒÙ‰ ¯˙‡· ÌÈ˯Ù

"לאחר יומיים של קונצרטים בכנסיות, בחרנו ביום

האחרון לפסטיבל לטייל בין הקונצרטים בחוץ.

נרגשים כמו אדם שאינו יודע במה לבחור קודם,

מצאנו את עצמנו עוברים מבמה לבמה כשעל פנינו

מרוח חיוך של מבסוטניק "בלתי עציב" בלשון הגשש."

”הטעם הטוב של הרסיטל

והחן של הזמרת מבטיחים רבות.“

נעם בן זאב, הארץ 25.7.12

ÈÁ¯Â‡

Ï·ÈËÒÙ‰

ÈÁ¯Â‡

Ï·ÈËÒÙ‰

¥ÌȯÚÈ ˙ȯ˜±±∫≥∞ ∂Ʊ∞Ʊ≤ ˙·˘±≥µ¶µÌȯÚÈ ˙ȯ˜

±µ∫∞∞ ∂Ʊ∞Ʊ≤ ˙·˘±≥µ¶

¢Í‡· ˙‡ ÌÈ·‰Â‡¢

Ïȯ· ‰ÏÈ‚ ∫˙ÁˆÓÈÁ¯Ê Ô¯ ∫ÁˆÓ

˙ÈÂÚ·ˆ‰ ¨‰·È‰ÏÓ‰ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ˙‡ ÚÂÓ˘Ï ‰¯È„ ˙Âӄʉ ‰·¯ÂÊ¢ ˯ҷ ‰·¯ÂÊ ÒÈÒÎχ Ï Â˙ÂÓ„ ˙‡ ‰˙ÂÂÏ ˙È˘ÂÁ‰Â

ÆÁÈÏˆÓ ËÏ· ˙¯ÈˆÈÏ ÒÈÒ· ‰˘ÓÈ˘ ÂÊ ‰˜ÈÒÂÓ Æ¢ÈÂÂȉ

¯ÂË ‰¯Ë˜ ≠ ȯ¯‰ ÔÂχ¯ÂË ≠ ȯ¯„ Ô˙ȇ

ÔÂËȯ· ≠ ˜Â˘ÈÏÂÙ ¯È‡ÈÌȷ·‡ ≠ Ò·¯˜ È˘ ¨‡˜ÈÓ˜ χ‚È

ÌȯΠ≠ Ò¢ ÌÚ ¨„È·¯ ‰Ù„

Ô¯ÙÂÒ ≠ ‰ÈÓ¯È Ô¯˜Ëχ ≠ ÏË ‰¯È˘Ò‡· ≠ ÍÈȯ „„ÂÚ

˙È·‚ÂÚ ≠ ÔÂʯ·ÂÏ‚ ÒȯȇÌÈ‚ Ï·ÓÒ‡

ÔÂÈÏÚ‰ ÏÈÏ‚‰ ˙ω˜Ó

ÔÏÂÈ ≠ ÔÂÒÏÁ˙ χȄ˙ÈÏ߈ ≠ ȷ˜ÚÈ≠¯ÒÓ ˙ȯ‡

Ô·‚ÂÚ ≠ Ô¢¯˜ ¯‰ÊÈ

¢¯Á˘¢ ˙ω˜Ó

͇·Â ÔÂÒÏ„Ó

‰¯·‰ ¨‰ÏË¯Ë ¨¢Ôӯ΢ ÍÂ˙Ó ˙Âȯ‡ ≠ ‰ÊÈ·¢ÊÈ„˜Ó ˙ÂÓÏÚ‰¢ ≠ ·ÈÏ„

ÌÈȯÏÂÙÂÙ ÌÈ¯È˘ ‰Ú·¯‡Â ‰¯·‰ ≠ χ¯‰Ï¯˜¯· ≠ Í·Ù‡

ÌÈ¯È˘ È˘ ≠ Û‡ÈÙ ˙È„‡

±µ‰ËÙȯ˜‰±¥∫∞∞ ∂Ʊ∞Ʊ≤ ˙·˘πµ¶

Ô¯ÙÂÒ≠ÂˆÓ ≠ ÔÓ„Ï‚ ‰ÓÚÔ¯ÙÂÒ ≠ ıȷ˜˘¯‰ È¯È˘

˙¯ÂÓÊ˙· ˙È˘‡¯ ˙ȇϷ ≠ ȘÒȷ¯ ‰ÈÏÂÈ ˙Èχ¯˘È‰ ˙ÈÂÓ¯‰ÏÈÙ‰

Ô¯ÙÂÒ ≠ ıȷ˜˘¯‰ È¯È˘Ô¯ÙÂÒ≠ÂˆÓ ≠ ÔÓ„Ï‚ ‰ÓÚ

˙¯ÂÓÊ˙· ˙È˘‡¯ ˙ȇϷ ≠ ȘÒȷ¯ ‰ÈÏÂÈ˙Èχ¯˘È‰ ˙ÈÂÓ¯‰ÏÈÙ‰

¢‰ÏÈÙ˙ ‰·‰‡¢ ÌÈ¯È˘Â ˙Âȯ‡ ¨‰È˙¯·Á ÔÓ¯Î

ÌÈÈ˙Ù¯ˆ ÌÈÈÁÏÓ ˙‡Ó¢‰¯ÂÎÓ‰ ‰ÏΉ¢ ÍÂ˙Ó ‰È¯‡ ≠ ‰ËÓÒ

¢ÌÈÈ·¯ÂÓ ÌÈˇ„¢ ≠ ˜ßÊ·„˘„¯ßˆ ≠ Ò‡¯Ë˘ Ô‰ÂÈÌÈÚˆ È¯È˘ ≠ ÒÓ‰¯·

‰˙È„Âß‚ Ï˘ ‰È¯‡‰ ≠ ¯‡‰Ï¢‰ÊÈÏÚ‰ ‰Óχ‰¢ ÍÂ˙Ó ‰È¯‡

±∂‰ËÙȯ˜‰±∂∫±µ ∂Ʊ∞Ʊ≤ ˙·˘πµ¶

¢˙ÈÚˆ Á¯·¢ ¢‚Ù ˜ßÊ·„ ÒÓ‰¯·˘Î

‰Ë¯Ù‡‰ ÌÏÂÚ·

∂ÌȯÚÈ ˙ȯ˜±∏∫≥∞ ∂Ʊ∞Ʊ≤ ˙·˘±¥∞¶

˙ȯӇ˜‰ ‰Ï‰˜Ó‰Ë¯‚ËÂˢÓ

ÒÂȯ· ¯„ȯ٠¯ËÒ‡Ó Áˆȷ

≥ ßÒÓ Ë¯ˆÂ˜ ˙ÈÎÂ˙ ‡¯

¨‰Ï‰˜ÓÏ ‰È¯Ó ‰Â‡ ¨ÂÏ˙‡ ÍÂ˙Ó ¢‰È¯Ó ‰Â‡¢ ≠ È„¯Â¨‰Ë‡ÈÂÂ¯Ë ‰Ï ÍÂ˙Ó ¯ÂËÏ ԯÙÂÒÏ ¢‰È˘ÙÂÁ ÌÏÂÚÏ¢

‰Ë‡ÈÂÂ¯Ë ‰Ï ÍÂ˙Ó ‰Ï‰˜ÓÏ ¢‰˙˘ ‰·‰¢ ¢È·ÈÏ· „‰„‰Ó Ϙ¢ ¨¢‰˜È˘ ÈÓÓ Ï·˜¢ ≠ ÈÈÒ¯

‰Ï‰˜ÓÏ ¢ÚÈ˘ÂÓ‰ Ô·¯Â˜‰ ‰¢ ¨¯˙ÒÙÏ ÂÏÂÒ Ô¯ÙÂÒÏ ‰Ï‰˜ÓÏ ¢˘„Á ¯È ß‰Ï Â¯È ¨¢‰˙η ‰Â„Ó‰¢ ≠ È„¯ÂÂËÂÓ

‰ÈÏȈÈÒÓ ‰ÈÈ„¯ÒÓ ÌÚ È¯È˘

¨‰Ï‰˜ÓÏ ¨ÌÈÏÂÒÏ ¯Âß‚Ó ÏÂÒ≠· ‰ÒÈÓ ≠ ˯·Â˘˙˘˜ ÈÏÎÏ ·‚ÂÚÏ

„ÁÂÈÓ „·ÈÚ· ¢„„‰ ‰ÈÏ¢‰ È¯È˘¢ ¥ ≠ ¯Ï‰Ó¯˙ÒÙÏ ‰Ï‰˜ÓÏ

‰È‚·¯Â ¨ÔÙÈ ¨„¯ÙÒ ¨„ϯȇ ¨‰˜È¯Ù‡ ¨‰ÈÒ ≠ ÌÈÓÚ È¯È˘

∑ÌȯÚÈ ˙ȯ˜±±∫≥∞ ∑Ʊ∞Ʊ≤ Ô¢‡¯±≤µ¶∏ÌȯÚÈ ˙ȯ˜

±µ∫∞∞ ∑Ʊ∞Ʊ≤ Ô¢‡¯±≤µ¶

ÈÈÒ ¨È„¯ÂÂËÂÓ ¨È„¯Â‰ÈÏȈÈÒÓ ‰ÈÈ„¯ÒÓ ÌÚ È¯È˘

„¯ÏÒ˜‡ È„Âß‚ ∫˙ÁˆÓ¯ÊÂÚ Ô· Ï·ÂÈ ∫ÁˆÓ Ô¯‡Ù ÈÓÚ ∫˙ÁˆÓ

Ô¯ÙÂÒ ≠ ÈÈ·ÂÙ ‰È¯Ï¯ÂË ≠ Ò‰ ‰˘Ó

˙ÈÏ߈ ≠ Ï„¯‡ ‰ÈÏË˙È·‚ÂÚ ˙ȯ˙ÒÙ ≠ ¯Ë΢ ‰È¯

ÔÂËȯ· ≠ ıÏÙ ‡È‚ ¨Ô¯ÙÂÒ ≠ ‰ÈÒ‡≠Ô¯‡Ù Ò„‰Ô·‚ÂÚ ¨Ô¯˙ÒÙ ≠ ˇ· ÏÈȇ

¢·È·‡ Ï˙ ÈÏÂÒ¢ ≠ ˙˘˜ ÈÏÎ ˙ÈÚÈ·¯¢Ô¯ÂÓ¢ ˙ω˜Ó ¢Ô¯ÂÓ¢ ȯÓÊ Ï·ÓÒ‡

ÌÈÏ˘Â¯È ‰ÏÙ˜‡ ȯÓÊ

¨¯Ï‰Ó ¨Ë¯·Â˘ÌÈÓÚ È¯È˘

πÌȯÚÈ ˙ȯ˜±∏∫≥∞ ∑Ʊ∞Ʊ≤ Ô¢‡¯±≥µ¶

ÒȘ¯Â„‡È˙¢ÈÂÂȉ ‰·¯ÂÊ¢

¨‰Ï‰˜ÓÏ ¨˙ÈÏÂÒÏ ¨ËÏ·Ï ‰˜ÈÒÂÓ˙¯ÂÓÊ˙Ï ȘÂÊ· Ô‚Ï

‰¯È˘ ≠ ςȘ ‰È·ÏÈÒȘÂÊ· È‚ ≠ ıÎ ¯ÓÂ˙ ¨Ê·Ï‡ χÂÓ˘

ÔÈȯ˜ ≠ ˘Â‡ Ô¯ÈȈ¯‡‰ ı·Ș‰ ˙ω˜Ó

‰Ú¯ ËÂÙÓÈÒ ˙¯ÂÓÊ˙

±∑‰ËÙȯ˜‰±¥∫∞∞ ∏Ʊ∞Ʊ≤ È˘πµ¶

¢‰ËÙȯ˜· ‰„¯Ò¢

‰¯ËÈ‚ Ô‚Â ¯ÂË ≠ ԉΠȄÚÔ¯˙ÒÙ ≠ ˇ· ÏÈȇ

‰È¯Ó ≠ ÔÈˢ¯·¢·¯Ú È˘Á¯¢ ≠ ‰¯ÂÙ

¢¯˘Â‡¢ ≠ ÌÈ·Âß‚˜Ò·¯Ú ≠ ÈÒÈ·„

¢ÈϘ¯· ¯ÎÈη ¯˘ ¯ÈÓʉ¢ ≠ Ôȯ˘‰¯ËÈ‚Ï „Âϯ٠≠ Ò·ÂÏ ‰ÏÈÂ

±∏‰ËÙȯ˜‰±∂∫±µ ∏Ʊ∞Ʊ≤ È˘πµ¶

¢˜¯ÂÈ ÂÈÏ ÔÈϯ·Ó¢ÔÈ¢¯‚ ¨ÏÈÈ ˯˜

Ëχ ≠ ‚¯ÂÓ ‰‚‰¯ËÈ‚ Ô‚ ≠ ˜¯· Ô„ÈÚ

˙ȯ˙ÒÙ ≠ ÔȯËȈ ‰Èȉ˘È˜ ÈÏÎ Ô‚ ≠ È˙¯Ù‡ ÈÂÈ

¢˘Â¯‚· ‰¯Ù‡¢ ÍÂ˙Ó ≠ ÏÈÈ ˯˜¢‰·Â‰‡ ı¯‡ ȘÚÊ¢ ÍÂ˙ÓÂ

¢Èß‚ Ï˘ ‰‚‡Ò‰¢ ¨¢‰ÙÈ ‰„·ڢ ¨¢Ô„Ú‰ Ô‚Ï Í¯„·¢ ≠ ÔÈ¢¯‚

¢‡ÏÙ ‰Ê¢

∂π ÒÂÙ‡ ≥ ßÒÓ ËËÂÓ ¢˘ ÌÈÏȉ˙ ≠ ÔÂÒÏ„Ó¢˙È·¯Ú ˙ÂÏÈÙ˙¢ ≠ ·ÂÈÓÁ¯

¢ÌÈÚˆ È¯È˘¢ ÍÂ˙Ó ≠ ÒÓ‰¯·

¯˙ÒÙÏ ‰Ï‰˜ÓÏ ÌÈË˯˜ ∂ ≠ Ô„Èȉ¯˙ÒÙÏ ԯÙÂÒÏ ÂÏÂÒ È¯È˘ ¥

˙‡Ó Ô„Èȉ È¢ÙÚ ¢ÌÏÂÚ‰ ˙‡È¯· ˙ÒÈÓ¢ ˙˘ ÈÏÎ Ï·Ó҇Ϡ‰Ï‰˜ÓÏ ¨ÌÈÏÂÒÏ Èˇ‚ ÆÏ

‰Ï‰˜ÓÏ ÌÈςȯ„Ó ≠ Ë· ¨ÈϯÂÓ

¯Âß‚Ó Â„≠· Òȯ· ‰ÒÈÓ ≠ ˯ˆÂÓ „ÏÂÙ‡Ϸ‚ÂÚÏ ‰Ï‰˜ÓÏ ¨ÌÈÏÂÒÏ

±∞ÌȯÚÈ ˙ȯ˜±±∫≥∞ ∏Ʊ∞Ʊ≤ È˘±≤µ¶±±ÌȯÚÈ ˙ȯ˜

±µ∫∞∞ ∏Ʊ∞Ʊ≤ È˘±≥µ¶

¨ÔÂÒÏ„Ó ¨·ÂÈÓÁ¯ÒÓ‰¯·

Șҷ˘¯Â· Ô¯ ∫ÁˆÓÏËÈ·‡≠¯‚ ÏÚÈ ∫˙ÁˆÓ

Ô¯ÙÂÒ ≠ Ûˆ˜ ÈÏ˯ÂË ≠ ÏÙ˜ Ô¯ÈÏ

Ô¯˙ÒÙ ≠ ‡È¯ÂÏ ÙÈÏÈÙ„ÂÁȇ‰ ˙ω˜Ó

Ô¯ÙÂÒ ≠ ‰ËÈÂÏ ÏÚÈËχ ≠ ¯Ï˜ ÔÁ

¯ÂË ≠ ȯ¯„ Ô˙ȇ҇· ≠ ıȷ¯„Ò ‰˘Ó

˙ȯ˙ÒÙ ≠ ÔÓ¢ ˙ȯÈÚÌȯ·Á ¢¯ÈÓÊ¢ ˙ÈÚÈ·¯

ÔÂÚ·Ë ˙ȯӇ˜‰ ‰Ï‰˜Ó‰

¢ÌÒ˜‰ ¯È·‡¢ ≠ Ô„ÂÏ· Ô„Èȉ±≤ÌȯÚÈ ˙ȯ˜

±∏∫≥∞ ∏Ʊ∞Ʊ≤ È˘±≤µ¶

˜ßÊ·„ ¨ÌÈÏÂÒÏ ¯Âß‚Ó ‰¯≠· ‰ÒÈÓ

·‚ÂÚÏ ‰Ï‰˜ÓÏ

Ô¯ÙÂÒ ≠ ÔÂÓ‚‡ ¯‰ÂÊËχ ≠ ÔÂÒÓ¯·‡≠ıÂÓ‡ ˙Ïȇ

¯ÂË ≠ ȯ¯„ Ô˙ȇ҇· ≠ ÌÈȉ·ÂÏ Ï‡È¯·‚

·È·‡ Ï˙ ˙ȯӇ˜‰ ‰Ï‰˜Ó‰

קונצרטים בקריפטה במעיין הכנסיה הצלבנית קונצרטים בכנסיית קרית יערים על הגבעה

¨ÍÂÈÁ È· ˙ÂÏÚ‰Ï „ˆÈÎ „ÂÒ‰ „·Ï· Ô„ÈȉϢ˯ˆÂÓ ¢È˙Ó˘ ˜ÓÂÚ· ˙Ú‚Ï „ˆÈÎ

‰‡¯˘‰‰ ˙Â¯Â˜Ó Ô‰ ˙‡ÏÙ‰ ˙ÂÈ·‡ÏÒ‰ ˙ÂÈ‚Ó‰ÆÈ˙„‰ ÏÈÏÓ˙‰ ÌÚ ·ÂÏÈ˘· ¨˜ßÊ·„ ˙‡Ó ‰Ï„‚‰ ‰ÒÈÓÏ

ÔÈÁÏÓ‰ ˇ· ÏÈȇ ÌÚ ‰¯ËÈ‚‰ Ô‚Â ¯Âˉ ¯ÓÊ Ô‰Î È„Ú ·ÏÏ ˙¯„ÂÁ‰ ˙ÈÓÈËȇ ‰˜ÈÒÂÓ· ÌÈ˘‚¯Ó Ô¯˙ÒÙ‰Â

ƉÓÈÒ˜Ó ‰¯È‡·

ÌÚ ¨ÌÈÈÁÏÓ‰ ÈÏ„‚Ó ÌÈÈ˘ ˙‡Ó ‰‡ÏÙ‰ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ˙¯ÓÊ ≠ ‚¯ÂÓ ‰‚ ÆÔÈÈ¢¯‚ ‰¯Èȇ Ëί· ˙‡Ó ÌÈÏÈÏÓ˙‰

ÆÔ¯ˇÈ˙‰ ÌÏÂÚÏ ˙È҇Ϙ‰ ‰¯È˘‰ ˙‡ ‰‡È·Ó‰ ˙ȘÁ˘Â

˙‡ȷӉ ¨˙‡ÏÙ ˙ÂÈËÓ¯ ˙¯Ȉȷ ‰˜ÈÒÂÓ‰ ȘڰÌÈÈ˘‚¯ ÌÈ‡È˘

ÌÈÏÂÒ ‰˘ÂÏ˘ ÌÚ ˙‚Ӡ‰¯È˘Ú ¨Í‡· ˙¯ȈÈÓ ˙ÈÎÂ˙ÆÌÏÂÚ·Â ı¯‡· ˙¯Ù‡·Â ÌÈ˯ˆÂ˜· ÌÈÚÈÙÂÓ‰ ÌÈÓȉ„Ó

¨È„¯Â ÌÚ ·ÂÏÈ˘· ‰ÈÏȈÈÒÓ ‰ÈÈ„¯ÒÓ ÌÚ‰ È¯È˘°¯È„ ÈÙÂÈ ≠ ÈÈÒ¯ Ȅ¯ÂÂËÂÓ

˙ÂÓÏÂ‡Ï Í‡· ˙‡ ¯ÈÊÁ‰˘ ¨‡ÏÙÂÓ‰ ÔÂÒÏ„ÓÏ ˙„‰ÆÔÈÁÏÓ‰ Ï˘ ˙Âȇ‚‰ ÂÈ˙¯ȈÈÓ ˙Â‰Ï ÂÈÎÊ ¨ÌÈ˯ˆÂ˜‰

‰˜ÁÈ˘ ¨¯„‰ ‰¯˘˘ ¨ÔÓ„Ï‚ ‰ÓÚ Ï˘ ‰Áψ‰‰ ÆÆƢƢÔÓ¯ÎÏ ‰‡ÈÎ ˙È‚¯Ë ˙ÂÈ˘È‡ ‰È‚ى ÔÈȈÓ

≤∞±≤ ‰„ˆÓ·‡Ê Ô· ÌÚ ¨¥ÆµÆ±≤ ¨ı¯‡‰

Ï˘ Ì·χ‰ ˙‡ ÌÈÎÙ‰ Ô„Èډ ˙˜ÈÈ„Ӊ ‰Ú·‰‰ ÆÆƢƢÛ¯ˆ ‚ÂÚ˙Ï ÆÆÆȘÒȷ¯ ‰ÈÏÂÈ ˙ÈÏ·‰

ÁˆÓ ·ÂÏÈ˘ ¨Ô¯ÂÓ È¯ÓÊ Ï·ÓÒ‡ ÌÚ ¢·È·‡ Ï˙ ÈÏÂÒ¢ È‚Æ·Ï ÏÎ ˙˘·ÂÎ ˙ÈÎÂ˙·

עודד שוהם מזמין אתכם ליום חוויתי המשלבסיור יין וקונצרט לבחירתכם.

בסיור, למראה הנוף המרהיב של הרי ירושלים, נבקר ביקב בוטיק - נריח ונטעם מיינותיו,

נשב לפיקניק צהריים בחצר כנסיית קריית יערים ונשמע קונצרט בפסטיבל.

הסיורים יתקיימו בתאריכים: 6.10, 8.10הסיור ילווה במדריך יין מקצועי.

ההרשמה מראש.לוח זמנים והרשמה בטל. 054-2384487

keren@israelwinexp.com :או במיילisraelwinexp.com :בקרו אותנו באתר הבית שלנו

חווית יין ומוסיקה בהרי ירושלים

www.israelwinexp.com ¨∞µ¥≠≤≥∏¥¥∏∑ ∫˯ˆÂ˜Â ÔÈÈ È¯ÂÈÒ

È˘ χÎÈÓ ∫ÁˆÓ

Ô·‚ÂÚ ≠ ÍÏ ¯„ÒÎχ