الفهرسة المقروءة آليا:

Machine Readable Cataloging (MARC)

ـقـرـوـءـة ـمــهـرـسـة ـاـلــفــاـلـ(امف )ـلـياآ

ـاـلـمـلـتـقـى ـاـلـثـاـنـي ـلـمـسـؤـوـلـي ـمـصـــــاـدـر ـاـلـتـعـلـــــم

ـبـلـلـمـرـحـلـة ـاإـلـعـدـاـدـيـة ـبـاـلـمـدـاـرـس ـاـلـمـسـتـقـلـة

2016 ـ/ 2015ـبـدـوـلـة ـقـطـر ـبـهـاـء ـاـلـدـيـن ـعـلـي ـإـعـدـاد

ـمـسـؤـوـل ـمـرـكـز ـمـصـاـدـر ـاـلـتـعـلـم ـبـمـدـرـسـة ـمـحـمـد ـبـن ـحـسـينـعـبـدـاـلـوـهـاـب ـاـلـثـاـنـوـية

أ�ه�د�ا�ف� ا�ل�ت�د�ر�ي�بو�خ�ا�ص��ة� • ا�ل�م�ك�ت�ب�ا�ت� م�ج�ا�ل� ف��ي� ا�ل�ج�د�ي��د� م�س��ا�ي�ر�ة�

ا�آل�ل�ي�ة�. ا�ل�ف�ه�ر�س�ة� م�ج�ا�ل� ف�ي� ع�ن� ط�ر�ي�ق� • و�ذ�ل�ك� ا�آل�خ�ر�ي�ن� م�ن� ج�ه�و�د� ا�ال�س�ت�ف�ا�د�ة�

أ����و� ا�ل�م�س����ت�و�ر�د�ة� ا�ل�ف�ه�ر�س����ة� م����ن� ا�ال�س����ت�ف�ا�د�ة� ا�ل�م�ن�ق�و�ل�ة�.

ا�ل�ف�ه�ر�س��ة� • ب�إ�ع�د�ا�د� و�ذ�ل��ك� و�ا�ل�ج�ه��د� ا�ل�و�ق��ت� ت�ق�ل�ي��ل� ك�ب�ي�ر�ة�. و�ص�ح�ة� د�ق�ة� ب�د�ر�ج�ة� ل�ل�م�ص�ا�د�ر�

ع�ل�����ى� • ا�ل�و�ق�و�ف� ف�����ي� ا�ل�ز�م�ال�ء� إ�ش�ر�ا�ك� ج�م�ي�����ع� ( ا�آل�ل����ي� ا�ل�ن�ظ�ا�م� (� NGL CARBONم�س����ت�و�ى� ت�ط�و�ي�ر�ه�. ف�ي� ا�ل�ر�أ�ي� و�إ�ب�د�ا�ء�

م�ح�ا�و�ر� ا�ل�ت�د�ر�ي�ب .MARCتعريف مارك •.نشأة مارك وتطوره )نبذة تاريخية(• .أهمية مارك •ي يمـكن فهرـستها باـستخدام • المواد الـت

.مارك.مكونات تسجيلة مارك•أنظمــة آليــة مســتخدمة فــي المكتبات، •

.مبنية على معيار مارك.خصائص حقول تسجيلة مارك•مراجع يمكن الرجوع إليها حول مارك.•

ـرـك ـعـرـيـف ـمـا MARCـت

ــي معياري دولي ــل رقمـ internationalشكـstandard digital format لوصـــف المواد

ة ي ألوعـي ف الببليوجراـف ي الوـص ة ـأ الببليوجرافـيــي ــ ــة الكونجرس ف ــ ــدرته مكتب ــ المعلومات، أصــن ــ ــن القرن العشري ــ ــتينيات م ــ ــف الس ــ منتصالميالدي، لتسـهيل إعداد الفهرسـة اآلليـة وبثهـا وتبادل التسـجيالت الببليوجرافيـة بيـن المكتبات علــى مســتوى الدولــة الواحدة أــو بيــن مختلــف

.الدول

ـصـف ـت ـن ـم ـي ـف ـرـس ـج ـن ـو ـك ـل ـا ـة ـب ـت ـك ـم ـت ـم ـا ـقـة ـغ ـي ـص ـر ـا ـد ـص ـإ ـب ـضـي ـا ـم ـل ـا ـن ـر ـق ـل ـا ـت ـا ـي ـن ـي ـت ـس

ـك. ـر ـا ـمـر ـا ـي ـع ـم ـك ـك ـر ـا ـم ـأ ـد ـب ـت ـا ـن ـي ـت ـس ـل ـا ـة ـي ـا ـه ـن ـي ـف ـو

ـي ـد ـن ـك ـل ـا ـو ـي ـن ـا ـط ـي ـر ـب ـل ـا ـ: ـر ـه ـظ ـف ـي ـن ـط ـو. ـي ـر ـو ـك ـل ـا ـو ـي ـل ـا ـر ـت ـس اـل ـا ـو

ـي ـل ـو ـد ـل ـا ـر ـا ـي ـع ـم ـل ـا ـر ـه ـظ ـت ـا ـي ـن ـي ـع ـب ـس ـل ـا ـي ـف ـوـت ـا ـي ـع ـم ـج ـل ـي ـل ـو ـد ـل ـا ـد ـا ـح ـت اـل ـا ـق ـي ـر ـط ـن ـع

ـت ـا ـب ـت ـك ـم ـل .IFLAـاـم ـا ـع ـي ـف ـا 1998ـو ـك ـي ـر ـم ـأ ـن ـي ـب ـن ـو ـا ـع ـت ـل ـا ـم ـت

ـك ـر ـا ـم ـج ـا ـر ـخ ـإ ـو ـا ـد ـن ـك .21ـوـم ـو ـي ـى ـت ـح ـة 6/11ـو ـغ ـي ـص ـك ـا ـن ـه ـن ـك ـي ـم ـل

ـش ـم ـا ـه ـى ـل ـع ـا ـه ـن ـع ـن ـل ـع ـأ ـي ـت ـل ـا ـو ـة ـي ـب ـر ـعـة ـب ـت ـك ـم ـي ـف ـب ـا ـت ـك ـل ـل ـة ـي ـم ـل ـا ـع ـل ـا ـة ـم ـق ـل ـا

ة ـي ـر ـد ـن ـك ـس إـل ـا

نشأة مارك وتطوره

ـة ـمـاـرك ـهـمـي ـأ

ا- 1 بأكملـه وفهارس ة الببليـوجرافـي التسـجيالت ل نـق ة إمكانـيهولة بـس ة المتكامـل ة اآللـي ا نظمـه ت اختلـف ن وـإ المكتبات ن بـي

مارك . معيار مع تتوافـق جميعا ألنها كاملين، ويسرشـكل- 2 وـفي ورقـية، األشكال بمختـلف فهارس إنتاج إمكانـية

الخــط علــى للجمهور تاحــة إلكترونــي شكــل وفــي ، مصــغرـفي OPACsالمباـشر العاملـين ع جمـي ا معـه يتعاـمل ن ـأ ن يمـك

بها . الموحدة المقاييس لتوافر المكتبةوفهارس- 3 المكتبات فهارس إلـــــى الوصـــــول إمكانيـــــة

، فيـها والبـحث المباـشر الـخط عـلى المتاـحة الدولـية الناشرـينالببليوجرافــــي الضبــــط تحقيــــق إمكانيــــة عــــن فضال

Bibliographic Control المعلومات ز ومراـك المكتبات ن بـي . ودوليا وإقليميا وطنيا

4 - وإقليميا وطنيا المكتبات ــن بيـ التعاون ــق تحقيـ ــة إمكانيـالمصـادر باقتسـام يبدأ الذي ، المسـتويات كافـة ى عـل ودـولياوثقافات الفكري اإلنتاج عـلى والتعرف ، بينـها ة الببليوجرافـين بـي ة المتبادـل واإلعارة ي، التعاوـن واالقتناء ة، المختلـف الدولاألنظمـة وإنتاج إعداد فـي التعاون ى إـل يصـل وقـد المكتبات،

. المكتبية اآلليةمعايير- 5 وـضع ألهمية جيدا نموذجا مارك معيار مشروع يعتبر

. المكتبات في اآللية لألعمال موحدةوغيـر- 6 التقليديـة المعلومات أوعيـة جميـع فهرسـة يناسـب

التقليدية.اللغات- 7 بـكل الخاـصة الهجائيات كاـفة اـستخدام إمكانـية يتـيح

الحية.أفـضل- 8 وـهى ة أمريكـي و األنجـل الفهرـسة د قواـع ع ـم يتواـفق

. العالمى المستوى على قواعد

ـا ـه ـسـت ـر ـه ـف ـن ـك ـم ـي ـي ـت ـل ـا ـد ـا ـو ـم ـل ـاـرك ـا ـم ـم ـا ـد ـخ ـسـت ـا ـب

ك ـر ـا ـم ـة ـل ـي ســج ـت تـ ـا ـن ـو ـك ـم

ا�ل�ف�ا�ت�ح�.•ا�ل�ط�و�ل�.• ث�ا�ب�ت�ة� ب�ي�ا�ن�ا�ت� ا�ل�ط�و�ل�.• ب�ي�ا�ن�ا�ت� م�ت�غ�ي�ر�ة�

ـح ـت ـا ـف ـل ـاLEADER 000:

ـة ـي ـف ـا ـر ـج ـو ـي ـل ـب ـب ـة ـل ـي ـسـج ـت ـل ـك ـل ـد ـج ـو ـيـل ـا ـن ـم ـوـن ـك ـم ـح ـت ـا ـة 24ـف ـل ـي ـث ـم ـت

ـة ـل ـي ـث ـم ـت ـل ـك ـل ـو ـت ـا ـن ـا ـي ـب ـل ـا ـن ـم ـى ـل ـو أـل ـاـسـب ـا ـح ـل ـا ـم ـو ـق ـي ـا ـم ـة ـد ـا ـع ـو ـى ـن ـع ـم

ـت. ـا ـن ـا ـي ـب ـل ـا ـه ـذ ـه ـظـم ـع ـم ـء ـشـا ـن ـإ ـبـ/ ـل ـطـو ـل ـا ـت ـب ـا ـث ـ/ ـل ـحـق ـح ـت ـا ـف ـل ـا ـو

. ـر ـر ـك ـت ـم ـر ـي ـغ ـيـ/ ـر ـا ـب ـج ـإـة ـل ـي ـسـج ـت ـل ـا ـة ـي ـا ـد ـب ـي ـع ـف ـق ـي

ـن ـم ـوـن ـك ـت ـي ـو ـ، ـة ـي ـف ـا ـر ـج ـو ـي ـل ـب ـب ـل 24ـاـة ) ـل ـي ـث ـم ـة 23ـ- 00ـت ـل ـي ـسـج ـت ـل ـك ـل ـ(

ـطـة ـب ـت ـر ـم ـل ـا ـت ـا ـم ـو ـل ـع ـم ـل ـا ـعـض ـب ـطـي ـع ـي ـوـة ـل ـي ـسـج ـت ـل ـا ـل ـطـو ـ) ـا ـفـسـه ـن ـة ـل ـي ـسـج ـت ـل ـا ـبـ– ـة ـل ـي ـسـج ـت ـل ـا ـع ـو ـن ـ– ـة ـل ـي ـسـج ـت ـل ـا ـة ـل ـا ـح ـ– ـى ـو ـسـت ـم ـ– ـفـي ـا ـر ـج ـو ـي ـل ـب ـب ـل ـا ـى ـو ـمـسـت ـل ـاـع ـو ـن ـ– ـت ـا ـؤـشـر ـم ـل ـا ـد ـد ـع ـ– ـرـسـة ـه ـف ـل ـا

. ـ( ـسـة ـر ـه ـف ـل ـا

ــ ــيـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلــ( ــدــل ــل ــا ( ــلــطــوــلــ ا ــ ــتـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــة ــب ــا ث ــتــ ــا ــن ــا ــي ـــلـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــب 0ا 0 8

ــلــمــســتــخــدــمــةــ ا ــنــ ــجــا ــي ــت ــل ا ــ ــة ــمــجــمــوــع ب ــفــ ــعــرــي ــت ــل ا ــ ــوــرــهــا وــد ــ ــاــشــرــة مــب ــحــ ــت ــفــا ــل ا ــيــ ــل ت ــيــ ــت ــل ا ــتــ ــا ــن ــا ــي ــب ــل ا مــنــ ــةــ مــجــمــوــع ــوــ وــهــلــ حــقـ ــلــ كـ ــ ــا ــدــهـ عــن ــ ــبــدــأ ي ــيــ ــتـ ــل ا ــيــالــتــ ــمــث ــت ــل ا ــ عــدــد ــبــ ــا حــسـ ــقــ ــيـ طــر ــنــ عـ ــكــ ــلـ ــذ و ــ ــجــ، ــا ت ــلــ كـ ــعــ وــمــوــضـ ــ ــلــة ــجــي ــتــسـ ــل ا ــيــ فـــ. ــ( ــلــة ــتــســـــــــــــــــــجــي ــل ا فـــــــــــــــــــيــ ــةــ ــغــيــر ــمــت ــل ا ــحــقــوــلــ ــل ا ــتــ ــا ــوــي مــحــت ــ ــمـــــــــــــــــــة ــئ قــا ــعــدــهــ ن أـــــــــــــــــــنــ ــمــكـــــــــــــــــــنــ ــي (

ـلـطـول ـا ـة ـر ـي ـغ ـت ـم ـل ـحـقـو ـل ـا ـ: ـا يـ ـن ـا :ـثـة ـت ـب ـا ـث ـل ـحـقـو ـل ـا ـوـن ـكـل ـحـقـل ـمـن ـك ـت ـي

ـطـوـل ـمـن: ـل ـاج ـا ـت ـل :ـا

اـل ـد ـب ـحـقـل ـل ـا ـسـم ـا ـل ـث ـم ـت ـم ـا ـق ـر ـأ ـة ـث اـل ـثـه ـسـم ـا ـب ـحـقـل ـل ـا ـم ـا ـد ـخ ـسـت ـا ـمـن

ـقـم ـر ـم ـخـد ـسـت ـن ـنـ“ ـا ـو ـن ـع ـل ـا .245ـ”ـت: ـا ـد ـد ـح ـم ـل ـا ـو ـأ ـت ـا ـؤـشـر ـم ـل ـا

ـص ـخـا ـل ـا ـج ـا ـت ـل ـا ـن ـا ـع ـب ـت ـي ـن ـي ـم ـق ـرـرـك ـا ـم ـل ـحـقـوـل ـوـي ـك ـت ـح ـت ـو ـحـقـل ـل ـا ـب

ـا ـحـقـوـل 21 ـد ـع ـا ـم ـت ـا ـؤـشـر ـى ـم ـل ـعـم ـحـك ـت ـل 009-001ـا

ـة: ـي ـع ـفـر ـل ـا ـحـقـوـل ـل ـاـن ـة ـم ـع ـو ـجـم ـم ـة ـعـن ـر ـا ـب ـع ـهـي ـق ـطـا ـن ـة ـفـي ـل ـخ ـا ـد ـل ـا ـت ـا ـن ـا ـي ـب ـل ـا

ـ: ـت ـا ـن ـا ـي ـب ـل ـث ـم ـ، ـحـقـل ـل ـا ـن ـا ـو ـن ـعـة ـشـر ـوـسـن ـا ـن ـل ـا ـو ـشـر ـن ـل ـا ـن ـا ـك ـم

ـ. ـشـر ـن ـل ـا

1 . ( م�ن� )010ا�ل�ح�ق�و�ل� إ�ل�ى� �)099) :

تابـــــــــــــــــــــــع

تابـــــــــــــــــــــــع

تابـــــــــــــــــــــــع

المداخل: 1xx. الحقول 2

:2xx. الحقول 2

:3xx. الحقول 3

تابـــــــــــــــــــــــع

الخاصة 4xx. الحقول 4بالسالسل:

:

الخاصة بالتبصرات: 5xx. الحقول 5

تابـــــــــــــــــــــــع

الخاصة برؤوس 6xx. الحقول 5الموضوعات:

الخاصة بالمداخل 7xx. الحقول 7:� اإلضافية

تابـــــــــــــــــــــــع

: 8xx. الحقول 8

:� البيانات المحلية9xx. الحقول 9

نموذج لقالب فارغ خاص بتسجيلة :مارك لكتاب

ـر ـا ـي ـع ـم ىـ ـل ـع ـة ـي ـن ـب ـم تــ، ـا ـب ـت ـك ـم ـل ـا يـ ـف ـة ـم ـد ـخ ســت ـم ـة ـي ـل ـآ ـة ظــم ـن ـأك ـر ـا ـم :

ـة ـل ـئـص ـحـقـوـل ـتـسـجـي ـخـصـا:ـمـاـرك

حيث: من :، التمثيلأوال نوعان هناكوجودها( : 1 من البد التي الحقول هي إجبارية حقول

.) مثال ) الدورية كعنوان بالتسجيلةفي( : 2 الحرية بها التي الحقول هي إختيارية حقول

التسجيلة ) (. معد ، التبصرة كحقل عنها االستغناءحيث: ثانيا :التكرارمن

1 : من( أكثر بدخول يسمح الذي الحقل هو متكررة حقولرأس ) مثل نفسه الحقل في القيمة نفس له بيانات عنصر

الموضوع (غير( : 2 فهو الرئيسي المدخل كحقل متكررة غير حقول

بتكراره مسموح :المحتوى :اثالث

الموحد( : 1 الدولي الترقيم رقمية حقول2. النشر( : ، الكتاب عنوان رقمية هجائية حقول

:التركيب :ارابعمن( : 1 الحقول جميع فرعية حقول إلى مقسمة - 10حقول

999فرعية( )2 حقول إلى مقسمة غير (009-000حقول

ـا ـس ـم ـا دـخ ـا ـن ـت ـس اـل :ـاـة 1 ـي ـف ـا ـر ـج ـو ـي ـل ـب ـب ـل ـو ـق ـح ـ( ـ– 2 ـف ـل ـؤ ـم ـل ـا ـ) ـة ـي ـد ـا ـن ـت ـس ـا ـل ـو ـق ـح ـ(

) ـة ـل ـس ـل ـس ـل ـا ـن ـا ـو ـن ـع ـ– ـع ـضـو ـو ـم ـل ـاـا ـس ـد ـا ـشـيفـس ـك ـت ـل :ـا

ـي 1 ـف ـل ـو ـق ـح ـل ـا ـب ـل ـغ ـأ ـ) ـة ـف ـش ـك ـم ـل ـو ـق ـح ـ( ـت ـا ـج ـا ـي ـت ـح اـل ـا ـق ـف ـو ـو ـا ـه ـف ـي ـش ـك ـت ـم ـت ـي ـك ـر ـا ـم

) ـة ـب ـت ـك ـم ـل ـاـج 2 ـا ـت ـح ـت اـل ـد ـق ـة ـف ـش ـك ـم ـر ـي ـغ ـل ـو ـق ـح ـ(

ـد ـن ـع ـا ـه ـف ـا ـد ـه أـل ـا ـق ـف ـو ـا ـه ـف ـي ـش ـك ـت ـة ـب ـت ـك ـم ـل ـاع ـا ـج ـر ـت ـس اـل ـا

ـ: ـا ـع ـب ـا ـطـولـس ـل :ـاـط ـب ـض ـل ـا ـل ـو ـق ـح ـ) ـل ـو ـط ـل ـا ـة ـت ـب ـا ـث ـل ـو ـق ـح

000-009) ـل ـو ـق ـح ـل ـا ـع ـي ـم ـج ـ) ـل ـطـو ـل ـا ـة ـر ـي ـغ ـت ـم ـل ـو ـق ـح

ـى 010 ـل ـإ 999)

ـن ـك ـم ـي ـكـ، ـر ـا ـم ـر ـا ـي ـع ـم ـل ـو ـح ـة ـء ـا ـر ـق ـل ـلـلى ـإ ـع ـو ـج ـر ـل ـا :

يقول العماد األصفهاني،إني رأيت أنه ما كتب أحدهم في

يومه كتابا إال قال في غده،د ذاك لوغير هذا لكان أحسن ولو زيلكان يستحسن، ولو قدم هذا لكان أفضل، ولو ترك ذاك لكان أجمل، 

وهذا من أعظم العبر، وهو دليل على استيالء النقص على جملة البشر.