· { » © » Ê ÅÁ a / ʼ¸ Ä»z¿¶ § y f y ± ] xË ze ÈÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ...

Post on 07-Oct-2020

6 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

!

��� ����� _�� � ��

�� ����� � ��� ����

������� ���� ،۱۷ ، ��� ۱۳۹۰

������� �� �����: ��������� ����� ��

���� ������� ���� �����: �������� ��

�������: ���� ���� ����

��� ����: � !" �����

��� ��!: #$�%&'� �

"�# ��$%: �(���)*�+ �

&����'( )*� �+,�$%� )��: ���(�,- �� ��

-./ ����: �.�)/ ��0�

� 0���'1+�*��12 3: 1!�� � 2��,� ، !4/�%�� ��� �،

�%�&/ 5�6� ،&,����� 7�، %&'� 5�6�� ، !4/�����

����8 ��9�، !4/�:,- ;�8��< =��� 2�

������� ��:

��� ����� � ��� ���� ��� ����������� �

��� ��� �� ���� �

��� ������� !"��#� ���� ��� $�%

��� ��� �� ���� �

��� ��� &�� '��(��#� ��� ')*� ���� ���

��� ������ �� ������� ������ ��� � !�"� # $�

+,-�� .��/ ')*� �0�

% &� ������ �� ������� '!�� (

1���� ���� ')*�

��� ������ �� ������� ������ ��� � !�"� # $�

��� ���2�3'4* �5� ')*� ���� ���

����% &� ������ !������� '!�� (

5��6 7�����#� ')*�

����% ������ !��) �* +��� ��������,;

��� ����8'9� %'�': ')*� ���� ��� - ./������ (0 1 �2 3�4 )5 # 6 ��,)89:��� ����- #4((

��� �����0����; ���� ')*� ���� ��� �� �4+ .�"�����< ������ !�7��

��� ����: ���� ���� ، �)������( ���� ،۲۵ � �� ،۲۷

� ��: ۷۸۴۰۰۸۵ - ۰۲۵۱ �������: ۱-۷۸۴۰۰۸۰-۰۲۵۱

���� �����: ۴۷۱ - ۳۷۱۸۵ ������: ۴۵۶۵۱ - ۳۷۱۳۷

��� ����: ���� ، � ���� )������( ���� ،۲۳ � �� ،۵ ،� ��: ۷۸۴۰۹۰۲

�!��"#: ۱۰۰۰۰ $"%&: ۱۲۵۰۰' ()�

'%���()*+ $��,- �.� /�0�+ : - mashreq110@gmail.com - mashreq110@yahoo.com maqaleh@mashreqmouood.ir 1� �0$��� : www.mashreqmouood.ir

»��+,- .( '/ ���(0�1/�234� 5 6�4� ���7 6�89 ISC9 :�9�;� 0�1(�� < 8=>?�1,-�/ /��7 > SID@ �(�=- > /��.«

��� :��� ��� ���� ���� � ����� ������

�ــ��ــ��»� �ــ� ��ــ� �ــ� �ــ��� » �ــ��� � �ــ۱/۹/۱۳۸۸ � ��ــــــــــ� ۱۴۳۳/۱۱/۳ " %�#ــــــــــ$#

ــ .، -,+#+ــ* ) �(ــ)�&، ����& ــ��1* )��0* �/2�/� �3�� _5�� 2�6(78.

���� ���� ���� �� ��� � �� � ��� .� �� ������� ��! " #� $�

���ـ(� �)ـ' ��&ـ*� + �� &ـ�� �� ,-� -ـ� �*ـ. + + .�� 01ـ� /�ـ &ـ�

2�� ��! �� 3�-ـ� �� �� � + .�0ـ�، �ـ�5 6�07� 8�� �� ��� ���� ��

� 01ـ� �ـ� ��ـ8 !�� ـ� ���9ـ /�� �* ��ـ� + �� �*ـ�8 ���9:ـ/ �&ـ�

ــ��;� ���ــ ــ' . �07ــ�6 ��(� ��ــ(� ���ــ*� ،� �ــ� �'>ــ� ��ــ(� ���ــ*�

� �ــ� �? &ــ:@/، �ــ� �? /��ــ�� ��<ــ�= �ــ. �ــ� �� � �)ــ� �ــ� ��ــ��? �ــ�

�A@� + �Bـ/ ���9ـ� ?� �� ،/7�C<� ،ـ���� � �Cـ� ?��E� �� ـ�� � �)ـ

��� ,- �� �B�� ?� + F:& ?� + G@� ?�.

���� �� �� �) ����� �� (

/,-#�:;� *�<= 5��� .+� &4� 0� 1>?:�� 1+#@...........................................................................................۵

C3D E� ��F/�G'�H-، ��@�=I@5 /�+=?��5

�BC� *�D ( E� �................................................................................................................................................................۲۹

89�J'> G<'�-5، �=I@ �H->، �=;�D =��?>

�1��:��� .�� G 4H - ( #E/� 2��� :�,� @� &..............................................................................................۵۳

/��7 +�K75

�#5�3�� 2� 5I(� 1)2% J- G #:6K� �� #L+- #M�BC� ( ..............................................................................۸۱

L9+M /�G�+، /�KL@ �/��>

�N�� ON+�2،P(�8 >2;3 /Q$� ( ":� M(:;� 15.............................................................................................۹۷

NO+@> �/<+5

S+T 5����(G# 8 �� 5U1VW= #�/� *2�X� ( &� #Y#.�;Z ( . � "�H �� "............................۱۲۱

@�.LI@+ ��D+9

[)� MG �+C��2 ��� �� ،»�\#�Y�3 >? D� � 2 «W] �G2 ���� ؛_�� �� @;% #` ��U- ( a#@

� _���O+�G "�:� >:�8.............................................................................................................................................۱۴۳

4J'�> �4�@5 F-�>، +@( �P�@5

�� ��ـ��� ����ـ��» ���� ���ـ�� «��� ��� ����ـ�"�! � ���ـ� � !���+ـ�*() �'&ـ%$ #ـ

>ــ;$ � �%�ــ�5، *ــ�2.:، �9ــ�$ *�78&ــ�، �2�5: �ــ�23/.1%��0ــ)/.- ,ــ� A@�+ــ�، ?ــ%<5 � #ــ).=،

BC��D ،-+�)+ � ����ـ�، <.@ـ)! #�%'����E، �ـ�� F� � 5�.�� ،�+�@A ��ـ� � �@ـ% ���ـ����

�� G�H�&+� (@<.

����� ��� ������

��� (�� � �� ���������� ���

۱ .�� ����� �ـ������ �� � ����� ��، ��ـ� # ��ـ���ـ� ��� � &ـ%$ �ـ# ���"ـ� �ـ�! � ��ـ��� ()*!+� !.

۲ .!+� �-+�� �*-.� /%01� ،2� 3!4� 56%� � ���.

۳ . ���89 :�;-<� :���� ���)�>?.� :13@;� :���� � ��<� (!+�.

۴ .C�� :���� ��� D!E.����FG� �: HI+ JKLE��� �� � ،!+� :3M�6 �4) NO� � P �4Q R���+ SK� �*��.

۵ . �� !�� ���۱۵ 0 ۲۵ �<UV A4 2��W � wordX�ـ*( 6ـ�E �Eـ2 @� �9 � YـKW � !ـ+ ��� �-W� ������P Z��� �.

۶ .�� ��� �-\�! P �Q 1�*� D!��K!+� ���;� S:ـ��EEGـ! ( ^Eـ;�� � _`aEـ�D� :�;ـ-<bC;ــ� Sــ`L� !6ــ ــ ــ� � 0 ��<*ــ. ، 6ــ!�&) ) Y`*ــ! ،(��� � H! � �`ــ(`*ــ!W D��ــ

3� �cG L>Gــ��ــ6ــ!� G<*ــ!: ).2 !�ــ�، )6ــ!�� �Uــ 2��e dــ_ �� (`*ــ! (، ��Pdــ� � ،�hــ*�، 1� �> ��� ،g�fQ?ــ� �ــ.W ــ � Z�iــ��3#، �ــh ، >*HــU0 56ــ%� ،jــ*�ــ: 0>

�k*-� P*�: l�E� 2��4W ،�4E�f9 � )*0�0 ��%U�� mP��;�\ n� o�� �Q �� � !E..(

۷ .!+� j*<0 q�-� � j*<0 g�1 ،j*<0 �>?.� D!�1�� �Q 1� ��� D!*`).

۸ .�� 2.e ،oL0 D�L+ ، -.e Y�G ��� s��`�3�Ft* lO� ،�P!E.��� � !E.���

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۴

>*Hــ�(0>ــFG�: ،ــ� (... >*H0>ــ u���Pــ �ــ(، @�& n;ــ>^ ��ــ-�، (، 01%ــ� ^<Lــ ...)، �ــ � �*���� (...2�� ��b�� Z�?.� D!E.��� Sf*a0 �.

� (����� ����� � �� �� � �!� � "�#�� $�%

۱ .o��@ g�1 ــ! �ــ��ــ� ��� �;+ــJ 2 9ــ�ــ �+ــ! � �� ��e sــ (&�3�E-ــ ���APA) �31ــ��FGــb .o��@ v +ــ;�*ــ9 � �O<ــm �� ��\ــY �ــ# �� �ــ-e ،Sــ_ �� e��ــ � �ــ�� ��ــ �ــ�

bــ -���ــ!9 � � KS ــ � nــ k�ــ��# � V wــ eK�� :P��;�ــ \ nــ � ــ�� -�� Zــ � ، !E.ــ ��� G ،vــ F�<UV .!E��) :�La� ،۱۴۰۸ :۲۵۳ .(o��@ g�1 �� �� GvF �:!ـ>C !ـE) :�b *ـ

!�KS +`2�� Y) :.>k� ،۱۴۰۳ :s۵۲ ،۱۷۴ .(L�` �� 2�� SG��1 mـFJـK» vـ� « �»!6�5 «�* ���P ��{W� �@ �� bG+ �� �`Y...) :،v ۴| ،۹ (~G� � �;+ .o��@ ـ�� �ـ�

����� #* !E�� bGvF P��;�\ n� �!-�� � 2�� �� ���� ��-�� Z� _�� ، !E.� �� �-+;� �+� ���� m>O� �<UV �L+ !a� � �;+ .L�E�*o��@ �� ،S �� @ �� � #

@ D�L+ � ��� n� 4E0 ،�@�&�!� �K+ S`� Y @�!) :%��*� :۱۰۵(

۲ . 2��4We �� l�E��0�0 �� ��� �*~ mK� Y @�!: ��Q:vFG #HI�� s�� :P��;�\ n� �� � ، !E.��� n� ، !E. ،vـFG n� �ـ0�LCـ�

<H0* N��ـn \ـ�;�j: P*ـ 0> � nـ� �C�ـj، +ـ4� �ـ �ـN<H �ـ �-ـ<� �Y>ـ�ـ�-�� ، ،#���-����� Z� ،() 2���.

��Q:ـ��� #HI�� s�� �# :P��;��ـn \ـ �����ـ.E! ، �ـ nـ� ، !E.»ـ��� nـ�« nـ� ،���� ���� ،��� Y<� ، �L+ ،�� �.�i� � ��-E� �P�� G��-�� �� 10 ، !EE.

& (���'(

۱ .���ــ�#، ���b�ــ �Qــ� �� s�!ــE� #ــf� � � �k<ــ� �%ــ;� � �ــ.?;�*2 @� �ــ� :�ــ !P �ــPــ2�� �@ D!E.��� D!4^.

۲ .��K 3 �� �>k��Kwe ،�*I>0 ،u2�� ���@ #�� �� � g�.

۳ . L� �-��W _e �C� �*� �� ���� #��n �ـ �-<� !E.��� � !��+ 0;��ـ! 9ـ f �� u�� �� ،Z����40 J�G �;\ * �G!E.

۴ .2�� l��$� w\�� �G~ � �>k� m�O� Y�.

۵ .��� ������!�� # 01� 24C ،���3: *GU � Z%-�� �>k� �;+.

������ ���: ۷/۹/۱۳۸۹ �� ��� ����� _���� ��!�!� "#��

����$% �&'#: ۱۵/۱۱/۱۳۸۹ )�*+,-% .���/ ،۱۷ ، ��12۱۳۹۰

���� �� ���� ���� �����4���� �� ������ �

��� ���� �� � �*

������ ��������**

�����

����� ��� �ـ��� ���ـ��4��� ��ـ�� ��ـ�� �� �� � " �!ـ�� ����ـ� ، ��ـ

��� # : ��.ـ� �ـ�-� �,+ـ����4ـ* ����ـ� 'ـ&�% ��ـ��. �) '&�% �$�

�ــ0، �ــ� ��9ــ8 �� �7ــ�� �ــ* �-ــ6 �5ــ� �1 ــ4. 2��ــ� �1 ���ــ� .�ــ0% " ��ــ�/� ��ــ�

�� �@?ـ�� 7" �1 �ـ�0 �<ـ� �1 �ـ��� 'ـ&�% =�ـ>� �����7 '&�% �2��;�:

���� ���� ��4�� %��A� �0�B ��= �� (�C� 1� �"�DE " ��� �..

4�ــ� ��F ���ــ* ����ــ� 'ــ&�% ��ــ�� ��ــ6 �ــ�% " /ــ��I= Jــ� �Hــ�� « 'ــ�

O�I;�P O?�� �Q?�+

«) ،��IU۱۳۸۸ :Z۱ ،۳۷۶ ( ـ�U ـ� �ـ��� �ـ� �)، ��'� "

^�� 8!. 6�!� ����� �� _@�" " `�a ،�.� �� �5� �.��2 �.0�.

����� � ��

���� %�&' ،�����4�. ،�<�= %�&' ،b?�� *� ،%07.

* ����� ���� �� �� �� ���� � ���� ���� ���� ���.

** ���� �� �� �� ���� � ���� ���� � !� "# !$،����� (shahmoradi.mohamad@gmail.com)

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۶

�����

� ��ــ�� �ــ� ��4ــ��� �ــ����� ���ــ� ��ــ� ��ــ� �ــ� ��ــ�� �� ��ــ!� � �ــ ��ــ� �ــ

�ــ)��' &ــ%�� $�ــ!# 01ــ# � �ــ���4ــ�� /ــ.� �ــ� �ــ� 7 ــ!�-# ���؟ ���ــ+ *ــ( ��2ــ

�.' ��!�؟ � #3�*3 4 �،�-6� ��7�� 8�/ ��49��: � ��3.

' �ـ �0ABـ+ $@ـ��4 64@�ـ# �ـ� ��ـ�� � ?ـ�� 6<ـ=����ـ �� >ـ� �ـ#���ـ� « �-ـ

3ــ+«، »4&ــ%�� ��ــ�� E F�ــ� �ــ� ��ــ��«، »H�0I EــG«، »?�ــ� ��ــ �J:4 'Kــ�L ــ �

M��1« ،»N& �4� ��� �& �� '.� ���� O�� «�� � O�-.ـ� Pـ� �� �ـ< 'Q� � #01 ��2

���� �� ���� ������4RL� #*���B �� ، ��� ��� '.� ��=>6 ) � @�? . S3ـ� �ـ

4ـT �ـ����� ?�ـ' 6ـ��، �ـ� ?���ـ# 3*ـ��� O�� �ـ� 'Kـ�L �� #$��1 �� ـ �4�@$ �4 )U �ـ�

��� )� .'K #� �-I��: 'K �� ���� �4 �� �� ��6 _ WـA� MـX& ـ�� �U�B � _ �B@�ـ �0ABـ+

ـــ� ـــ# ��� ـــ��«?��� �� �ـــ%� ـــ� & ��ـــ� ـــ�» �4� � .'�ـــ ـــ� «$@ �� « �ـــ%� & �ـــ� ?

����4#� ��� ������ ��1 � ��-Q� O��� �� ��6 .#� ���� Y � �4 ) W��& �� '�B

Z@ـ� �ـ # ��1ـ Z�?ـ ) Z� �@� �� �1 ��1 ��6 #@�01 ��&��»[

] ���XAـB ^ G�ـ ' $0ـ#

�b? ^c ��0I

� «�� ���1 +� ) .S : ،#@�01۱۳۸۸ :j۱ ،۱۷۷ - ۱۷۸(

�ـ�، � @ـ� &ـ��W �<ـ�� �4 (��@� �+ ��6 �� W��& �4�@� (� �@� +3 ��=� ��

�I F��� ) M0!� �6#� �1 �����:

���� ������ ��� �� � ��� ��� ��� ���� ��

)3449، رقم 491، 6ج: 1379عسقالني، (؛ � ����� ��� � �� �ـ�� �ـ�� �ـ��� �ـ� �� �����ـ� �ـ��� �ـ �ـ� � ��ـ�" �ـ�� �� �ـ�� !� �

���#.

&ــ��n�� #oــ� �� 4ــ� �3ــ+ Bــ!@� �ــ� �ــ.M �ــ# O�1ــ� �� �ــ� �@Xــ# : ــI) .Sــ��� �ــ��

،#Q�6۱۴۳۱ :۸۰۰ ،#0�� )j۴ ،۱۸۶: ۱۴۲۶ ؛

��� �� ����� ���� �����4����� � ��� ���� ��

�� +�0AB � #���? ������ ��%& ��� �4#� +��� �-�� �� �� ��1 �@-� '�B:

Mu� .M�3�? ��%& ��� ��� �� v ��7؛

���ــ� ��ــ��. � �Uــ� �ــ� ــ)�F &ــ%�� $�ــ!#�4ــ��B ــ� ��L-ــ�� 7 �� $ــ=� �wــ �

���� �� �� '.�4.

۷

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

۱ .!"#���� �� �$%&� '()7

x��Q� y�K �� 'K�L»z-�«�%& ��� ���� ،M�3�? �7#� �����:

G��� � �� !� "�#�� $ % �&�'��

ݑ ݧ -,ݧ ݧ ݧ ݧ ݧ ݧ ݧ .ݧ ݧ ݧ ݧ ݧ ݧ ݧ ݧ ݧ ݧ � /�� ��ݧ

6 4�5�3 2���1 �����ݭݭݭݭݭݭݭݭݭ

F 124: بقره(؛( �*�ــ�(� ��ــ�����، � �) �� ��ــ �� #ــ ��'ــ�" �&ــ����،�� ــ�� ��ــ��� � �� ,����!ــ��+ #ــ�

] ���� # [����� :"��� ���0 "��� (��12, �� �) ��.

1ـ��� �ـ� ��ـ� � $}ـ ��� M�3�? ��%& �� ��K �4 �� ،� ��I . �4ـ� ��ـ�ـ �0ABـ+

#�0B |z{7 S� '�@$ �� �1#� ،��' �ـ� ��B� O�ـ �6#� �ـ) 4 ��ـ� &ـ%�� ��ـ��Byـ 4�6 + .�� � � ��� ��� ) �B�? ،��� �4 R{L ��2�� ���.

��� ��} �1 �#� -�� �� �� �� �B�? ��� ��� ) ��K �4 �� ��� ��� �@1y � K�L ـ# M�!�B T4��#� ��6:

���

����

��� (�� ��� ����� �����

�ـ� ~ �1 �ـ��4 6ـ� �� z-� y�K T?� �-I� +�0AB ،# K�L y�� �0*U )

4ـ� » �ـ�«: �� ��� F��ـ�» U$ـ+«QH� ،��Kـ . N-.ـ� Mـ�1ـ� �ـ� �Q@ـ� �� 7ـ��B# $*ـ+ �ـ#» U$ـ+« 1@ـ�

�6� ��@�K � F& . �/^� G�� 6 4�5�3 2���1 �����ݭݭݭݭ

F � �4ـ�، Bـ ) 9J: �1 �!� @Q� �4 ��

� T4�1ـ�� � �ـ ��ـ� � :Jـ. �ـ� �Q@ـ� �ـ# �Q@ـ � �� '�-� B ،��� ��L �� ���� ��? �� ــ!�� ��{ �ــ. 4ــ� �Kــ� ^(�ــ� �ــ

�� � ���ــ-*QF �ــ.-�K �� N@ــ�� �Xــ( � �ــ( �ــ� ��L@ــ� � ،

�44ـ� �ـ� Uـ ��L@ـ� )�H-ـ� 6ـ�� �Q@ـ� 4ـ� �ـ� � �ـ!� Bـ :» ��ـ� Lـ� � ��ـ� �� �K@ـ�� Bـ�� M3���ـــG/ـــ� » .Iـــ � 4�5�ـــ3

F�ـــ��ـــ� � �Q@ـــ� �Kـــ� �@ـــ�� F' &ــــــ�) ��' �ـــ: ?ـــ�M�3�?7 ��� � I}ـZ �ـ� �� ���ـ�I ،��? '�/ �� ������ � � 3z-� :»]M3ـ '�1@ـ �ـ� ]

��� ��L ���� ��.J: � �B] �6� ������ �4 ��/ B.[ « 1ـ� Fـ*-&4ـ� �� �? �G�� 6 ݭݭݭݭݭ4�5�ــ3 2��ــ�1 ����ــ�

F '3*ــ ) �3ــ� 6ــ��6ــ�، �Q@ــ� 4ــ� �ــ�» 01*ــ�« $�ــ��I ــ��@� ) :

1ـ�� �ـ� 4ـ�« ��0uB #B*01 �� � M�3�? � ��I �ـH� �� 3ـM: 1ـ� �ـ� � �1@ـ�' ?ـ�� �ـ��� Bـ #� ��L �� M3�«) .9ـ�� ?ـ���B �؛ &ـ!�@# 3*ـ� #، j۱ ،۳۸۰: 2۱۴۰۶���ـ#، : Bـ�، ـS ?ـ�

۱۴۰۴ :j۱ ،۲۳۶T? ،#�z� ؛ B :j۱ ،۱۲۳T? ،T4�2�2 ؛ B :j۱ ،۲۷۰(

� (��� ����� � � !� "#$

��%&'��)K �� #&� N4�2 ) M�3�? ��6 �� K ��I �3 �ـ�� � � � Zـ{I 3*ـ�� M1ـ

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۸

��ــG: 1ــ� ���ــ �� � 4�5�ــ3 ... F�ــ��&ــ# N4�2ــ )/ــ� �ــ.' ��ــ� �ــ# ?ــ��� �6ــ� Bــ �&ــ# .

�@@1 �����.

% (&' ! � (� � �)

)'�( K' ــ U*0ــ� K(�ــ �&1ــ� Lــ�K' �ــ 7ــ� T43ــ � �ــ=�� 'K '� ?ــ��� � ?�Iــ# ( �Hــ!�

���1 Z�!A� z-� �6�� +�$*� ��� ��I� ،� 7�� .1#� 'K�L ـ����� :G... 6ـ�� �ـ� �ـ/

: ��ــ6 �; >ــ3 <�ــ�= ��ــ6 �� �ــ6 � ?

ــ ....@ A �Bــ& C� D

E�<Fــ � GHF2ــ� @

F )�4ــ� �Iــ�� �� ) ۱۰۶ - ۱۰۲: 7ــ�

1M�3�? �1ـ� �� 7ـ&� ��( ـ� 6ـ��، 3*ـ'�7@!�# &%� �� # �) � ) 'Kـ�L 1ـ� � ـ� �

M�3�? F�L7#� ����� :GI �J ݧ #K Lݧ M� 'F�2� ��4 62 N& OB2�

P ـ#Q2ـ Rـ�% C� S�TـM� U4�#

G�4L2� F )M�3�? :۳۹ (*� ��%& ��� �� ،�4�?@�'��)K ) 2ـ�� L}ـR، 3ـ �ـ� �M، �ـ� $�+ ��ــ� ���Iــ� $*ــ� &ــ%�� ?ــ� �� �� ��ــ�� ��?ــ�� . ((�ــ' $}ــ� ��ــ� ��ــ�، /ــ� ( �ــ

9�? ����B S ،�B : ،# 61 ���۱۳۷۶ :j۱ ،۶۴T? ،T4�2�2 ؛ B :j۱ ،۲۶۸(

� (*�)�+,� -�.� &� ! � � /�

��%&M�3�? 7B � �I ) ��K �4 �� ���QG ...� �ـ� �%��ـ

... F#ـ� �ـ� 3ـ� 4ـ� ��ـ� ��I���ـ' �� �6ـ@�� ) ،��3@ـ� ?ـ�I ـ��@�K �� �1 # �� � ،�@1 {$ 9 � )�� . ،����� 3ـ� 7ـ

�� �XQ)�، 7ـ&� ��( ـ� 6ـ� ��7 �� 'K �� �1 �� #�!@�1 �� � ،��%& ) ���I�� �4

I#ــGK L: $��ــ� �6ــ� � JB2ــ�

S�TــM� U4�V O &ــN 2ــ6 4�ــ� �F�2ــ' �

Wــ ...F) M�3� �ــ �� ) ۳۹: ?ــ�

1ــ� ��( ــ� �6ــ-� �ــ�، �ــ �ــ� � �� ــ!�# �ــ�، �Q@ــ# �� (�ــ # # �2ــ�� 2��Qــ# �uــ' Uــ�ـ� ���� 3*ـ!�� �ـ�M3 ?ـ �� 6ـ�' �� )�� . ��ـ� ��ـ� ��ـ� ?ـ��I�� ،���4ـ� 7ـ ��

�� �1 �� # � )���6 �@3�I 9��= ��@�K . �( ��( ـ�� 9Jـ: #@Q� ،R{�� �� �4 ��? �#* '*� ،#�! �� � # �U ��� ) �/ �3ـ� ?ـ�� K ـ' �6' �&� ��( � 6�� Bـ �<7 ��?

1@ـ� �ـ� �I�� � ���4ـ�. ��� )��ـ� � �ـ# ��، �ـ�' ��6ـ-n' �ـ� I ـ� B ـ�� � �� ��K@ـ� #� ��.� +�$*� ،�@3�#� �Hn6 �� ��.� �4 ) � � .#� ��� �4 �� 'K�L �����:

G... ���� �HX Y'ZF= 4�ـ

�-6�E 4�ـ 'Zـ�� � ـ/ [ C\ ZـF] �Fـ�ـ' F�2� 6�Qـ� C�

�E2ـ�/

�^��_2� �� ��] H� `I � Y��'Z J

F55-53: حجر (؛ ( �ـ�� ,2ـ�) �ـ�� �&ـ�� �ـ �6ـ���ـ� #ـ� ] ��ـ����� [.��ـ�� �� (ـ� �� #ـ 5ـ�4) ���ـ� �ـ�3 �ـ�...

1.�� ��� �� �� ��� :»���� �� ����� ����� � �

"�#�$%� &$'( )�# *���ـ ،�� ـ� �/.-#ـ ��3�� 2ـ01 �� $� � 4 ��

�� � ��� �56� 768 � � �%. «)�; :،�� ۱۴۰۲ :@۱ ،۴۴۹(

۹

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

�� �)��1# 7&� �� 8��1# <= #ـ8��1 ����ـ�: !>;:� ����؟ ����؟ ## �� �) �� .

+�?� ������� �� ،@5.

M�3?ـ� ��1@ـ!�# 6ـHn� (�� �ـ7#&%� ( �ـ�� ��6ـ-n' �ـ� ��( ـ��� 6ـ�' �� �. �6ـ

M�31ـ� �ـ� �� ـ� �ـ) �ـ�67ـ��� �ـ@# 3*ـ!� ?ــ� �ــ� ���6ــ-� 2ـ�� 2��Qــ# ( �ـ��� 6ـ�' �ــ� .'K )�� �@ــ�� 1ــ� ( �ــ�� ��6ــ-n' �ــ� 3*ــ!� ?ــ�M�3 �ــ� �ــ# Lــ�K' /ــ� F�1@ــ�، ( Lــ

#� ���K :

G6Z2 �B& C� �ab 6�c �B& def4 ��� L2�G 6���\ �� GNf4

F 72: هود(؛ ( �، � �6ــ� �ـ���" ,��2ـ�� �&ـ7؟ ��A0ــ� �ـ ���) ��) �ـ� �ـ�، ��ـ� ����ـ� ���" #ــ� �� �ـ� ,2ـ�

7&� �?�'C ���4# D� �6�.

M�3�? ��%& ��� �=@� ��� � �/7 �� �1 �6� '.� #�!@�1 � #B�B�� ��� �� �، ��ـ� ��ـ� ?�Bـ��4ـ� 7ـ �� �3ـ� K' 7&� ��( � 6ـ�� �ـ� �I ��ـ�� � ��( ��ـ� �ـ �

� ���� 4+ ��6، ��3ـ ��� ��� �� #�!@�1 ��� ) 9J: ،S6 '��� ��%& '���؛ �?

������� #��� #&� N4�2 ) ��� �4 �� # �U ��� �� ��� � ،�� ��� �X � ��I �3�6� ��6 +4 .#� F� ��� ���� ،T4�2�2 ��z$

����:

6� ���� �)7���� "�F� G�HC (��?ـ� &ـ� � ��7 ���ـ� �Cـ� <ـ8�J ��ـ���� � � 5ـ@ �

ــ� �&ــ��L�C � �&ــM�N � �&ــ��K <ــ8�J �&ــ��L�C � �ــ���+ �� �Kــ �ــ�� �&ــ7، O�)

��: ��� P�) �� # ���4<� �� ��� �ـ ����ـ� �� ��Oـ�P �� L*ـ. ��ـ� � �G �&ـ7

�� LF� ������� 8�J> 7<! � �:� :G� �� ���% F��R �� �� 7���� � ���0 "� . ��

،M�Nــــ&� � L�Cــــ� �&ــــ��O�) � ��ــــ�� ���ــــ;��� � �ــــ�3 #ــــ� S2ــــ, �<ــــ8�J ��ــــ����

!��� ��ـ� ��� ��ـ� �ـ� ���74 � �� T>ـ�U �ـ �ـ ���ـ;��� �ـ�� �ـ��، <;ـ� �:�ـ���

��! # ،����� G� # ��� �������� # 8��1# � Gـ����� �ـ !>ـ7 �Vـ�� &ـ�� �# G�

��� �1 # �� �� ��� ����W�� �� XY ��� .)Z6�?[�?[Z� ، �) :\۱ ،۲۶۷(

� �� ـ!�# &ـ%�� �@-Hـ# # �� �ـ �ـ�� ���، �Q@ـ# ��ـ��' �ـ� ��ـ� ��ـ� �� ���� Uـ

T4�2�2 ��z$ ���QB �� '���؛ �

;: 7&� a�� bc �:& d���� �6� �� �;&���� ��: . �ـ �ـ�4 ��Kـ� �&ـ7 ���

�� �6�) ��ـc" ���ـ; #��ـ�، �� �ـ� �eـL ��ـ����� *�ـL #ـ ـ�� �Pـ� a�� ـ�# Z6�:ـ��

��ـ� �� ـ�� ��ـ��1 �ـ ،����� �*C �� # � �:� �;&���� �� L�*P ��!����, �� ���

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۱۰

7&� ;��� S��� �������� �� �Cc[� � � ;��� . 8�Jـ> �� �� �:Vـ�� &ـ:f�� ـ�! �

�� ���# ���� g��;>� ������� ����� :#G��� �������� �! � �������ـ��G، ����ـ7 �� "�

���&�� �� h�� � ��0 �6� � ���� 8���?C �� � ���� �HC .)��� :\۱ ،۲۶۸(

'@� ،���H-ـ� �� �3 � ' ـ� 1ـ� ?�Iـ# �Hـ!� :M�3?ـ� ��ـ� &ـ%��I��7 �ـ�� � ?ـ�)��ـ� /ـ� yـ�B� �ـA��ـ� ?ـ� ^� � ���Iـ� $*ـ� �ـ.' ?ـ� �� ��� ��ـ�� ��( �' Iـ �� �ـ

��� ��%&) .T? ،#�z� B :j۱ ،۱۲۳ ،# )j۱ ،۲۳۶: ۱۴۰۴؛ &!�@# 3*�

456� ,� ���3 ��2) (ـ

�K y»z-� « 'K ) �/ y�K ��H3 �) y�K B۱۴۱���� ��� (M�3�? ���� #n0*U7 '���� � '��ـ � 6ـ��) y3*ـ �� � 9 �ـ.' � ��( ـ� ���&�B ���� ��& B ،��� Mـ���B #@6ـ��ـ� �

�@1 .#� ��u& # �) ) ��K �4 #n0*U +�0I �1 �@1 �6ـ-� � ��L #�!@�1 ��� �� �*&��

����� ���? � )�� . ��?QB �@ �G �2� ��L.4

4i C� U.ـ'� ��hـ6 �V � � ��ـ'�& ـ W ...Fـ�K �� y ۱۲۵ ،

G� � �� j'�ــP ��ــ'�&

U4�V � kــF2� ــ�� L4ــ�E_2 Wــ

� 2ــ3 ... #�Qــ� �ــ��c5� ــ�� % F�� �� �K ۱۲۷ــ ۱۲۸ ،

G�l\ $� �&�'�� �m n ...F �� y�K ۱۳۲ .#� � M�3�? '� )�� ��%& ،��K �4 y*3 �� Mـ�@�? . )�4 �� ،��6 �� ��K ��� �� �? ،�1ـ� �ـ.' �� � ��ـ� �� (�ـ # �ـ� &ـ%�� $}ـ 6ـ� �

� �ـ� ��? #�!@�1 � ���� )�� ��� M�3?ـ� �4ـ� ����، 7ـ&� 27ـ�� L}ـR &ـ%� ) 9Jـ: ��? ���� � ��� ���.

� (&+7 � *�)�+,� 2+8� �9:�! ;<�= �� >,

M�3�? ��%& ���� �@� �� M��1 'K�L7�ـ��F ��ـ�� �� � #� ��ـ# ���QLـ� �ـ ?�. �Z{I �4 #� �6�� 3 M�3�? ��%& �1 ��67 �4ـ� � ،��� ��� )�& ) 9J: ��ـ� �

��ــ� ��ــ� ( ��ــ�� � �ــ B�� ،��6ــ-� � ��ــ� ��ــ� &ــ%� .��ــ�K' �� �ــ L ،ــ� 0*U ) Mــ��� #� �����:

Gــ�F� �_�Lــl Cــ�� ���ــ' �ــp�2� 6ــ�o ��ــ'�&� ��ــ$

q ــ�� LــFc] 2ــ� kــ$ ��� ــh�r ــ��/ ��

'sــFj q P#Qــ� �Aــ6 ... t 4ــ� kــ�� Nــu�;� ــ��/ D

�&f'�ــ6 ��ــ� ... 3ــ�4 =HــM ــ��/

R�% 32 'vX�M!M

... w� C\x �� Ce4L] �� ��2y�4�

�A�� �C\LFc �ـ� ... y�4� �#�� D

�F� ���c5 H� oE_c�\ S�TM� $2 ��F& w� C\x

F 49 - 41: مريم(؛(

��ــ�� ��ــ����� ,ــ��� �jــ�a #ــ �6ــ�� �� ,2ــ��?�) #ــ���4 ��&ــ;��) �ــ��؛� �� �6ــ� . ــ�� #ــ

!>ــ7 ــ �: 5ــ��+ � �� (Dــ� ــ�� ،��Pــ�� ــ� �ــD) �� ��� �ــ:�� � ��ــ� �ــ�5 ) ���:ــ� � �

��� �ـ� �;:>ـ�)؟: !>7 ... ,�&;�؟ �:� �� ����� �� �) ��� ،��ـ��) ] �ـ��[ ... �) ������

۱۱

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

�� ��� �� �� ��W�[ �)��. ]������� [7<! : (��� "��!����, �� (��� # ،��# �) �� ����

�� +���� �) ���� ... .� ��� �� �] �� [�� �� ��l �� �� �� ��:� ����� "��! ... . �

�� �� �� � ��] �� [�� �P) �� �ـ�# �� aـ�FA� � M�Nـ7، �&ـ��! �:ـ�� ,�&ـ;����

��������! �?��2, �� �� � ����� �HC �� #.

� Bـ=��� �ـ� �Hـ� ��K �4ـ �3w»ـ�� ?ـ�M�3 ���0ـ# �ـ� ?ـ� 4ـ�» � �� �Kـ( 17ـ� &ـ%�

�� � ��&�B �� ��$��� � O�6 � �)� �� ���? ��� ��� �&7 ،#-��:.

� M��1 'K�L��� M�3�? �1ـ��، 7 ���� &%� ���&�ـ� �$ـB �� � ��I ��L �1 # �) ��

��I ��@�#� �3� :G �-ـxE /ـE= ��ـ'�& x4ـ� zeـ� =E/ �.�F/ �� �jB2� !F� �m !� �2�

{

�[ـ... |

M; �.pـ�.�

"��F2�

F )���B :۷۰ ( ـ��&�B ـ�� ��I ��L ��$� '�) �� M�3�? ��%& ���� ��� ،�4�?@�1ــ� �� Lــ�K' �ــ QB��ــ� ��1ــ� �ــ.' ( $*ــ�� Iــ ( (�ــ # �ــ� 9Jــ:»Z[ «#ــ� �ــ� � ) ��6ــ

��� 7 �1 ���? 'K ) 9J: )� � �@1 ��X3 ��I ��L �( ) � ��6 '�����6 � )�� �&. 4ــ� ���QLــ� ) Sــ=�+ ��3ــHB �ــ�� ?ــ�L �� 9ــ��K 'Kــ�� M1ــ ( . 3ــ، #Bــ�K �� ،Fــo� �?ــ�

��� ���) ��K۷۱ - ۷۲ (M�3�? ��X3 # �) ���679�? ~ �6 � ��I ��L ) +� ��B� 2ــ�� �ــ.<� �ــ( �ــ�. 6ــ�� �ــ�� $@u�ــ��4ــ� HBــ=�+ �ــ� �ــ.�K۱۴ - ۲۶ ( Mــ� (Bــ� �� �ــ

ـــ� . ��Iـــ� �ـــ# �K ـــ�-��ـــ ۱۹ B ۲۳ '-ـــ�� �Q-��ـــ� �� ��ـــ' �zـــ*U ���ـــ� 7ـــ � ���4ـــ� �ـــ

M�3�?7�� ���K .�� �< ��*3 �? (� T4�2�2 ��z$

) .T? ،T4�2�2 B :j۱۶ ،۱۱۵(

M�3?ــ� �1ــ� �ــ� �<ــ.# ( ( ــ��# &ــ%� �4ــ� �Kــ Y �( �X*ــ ،��I-ــ� �7ــ� 3ــ� ���: 1ـ� K' &ـ%� �# �Hـ� ' �ـ 2*�@ـ' �B'K ) 9Jـ: ،��&�ـ� B ـ�� � ��� $*ـ�� Iـ ��1ـ� Lـ�� Iـ

��( Lـ�� Iـ � �ـ� BKـ9 �u@@ـ� � ��1ـ� ���( K' ?ـ 9Jـ: ��ـ� ���1@�، ���I Fـ� ?ـ ��$�

M�31ــ� ?ــ� ( (�ــ # �ــ� 9J( :ــــ� ��ــ��' �ــ� �1@ــ� � &ــ%�� �ــ�P �ــ� ��ــ�� � X37ــ���6 � )�� �&7.

��� �� ��%& �1 # �) y07� �4� �6 9، �ـ!�� (�ـ� �@?��� )�� '�) B �6 ��Q�� ��� ،�� � ��X3 ،9BK �� '�@uـ� ،' K � �UA� � ��L ��$� ) 3z-� �*B �1 ���2 ... �#� �?�� 'K ��ـ�� �6ـ�، &ـ%� �4 �� 3z-� �� �6ـ-� �ـ� ���� �� �ـ)�' ?ـ� . 3ـ � /ـ.� �ـ�

�.' �@ �ـ� wـ�3 ��� ��� '�� ،�4 WـA� ����� (�ـ' ��( ـ���� �ـ� ) ۱۲۴: ��ـ��( �Kـy �ـ ���� �4 ،�-��J: Y �L���ـ�، ) ��ـ�( � ��3ـ� ?ـ�I �( (�ـ' ��ـ�� &ـ%� �B�I-ـ�� ��ـ!�

�� ���� ) �B�� #���.

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۱۲

! ( ?� -�)!�+@ �, 456�A�,�

�� ���K ��@� ،WA� ���� y�K �IK )�� ��:

G��/ �/ 6��%� ��

�} �~2� OL.4 ���� q � @

F؛ ]������� [��&�, :�� �������] ��H : ����� ؟]# �� ���2,���;&����� �&�.

�1ــ� » ��ــ� *ــ# '�ــ-*J:�n*ــ' �ــ� �ــ� «��Hــ�� �<ــ�� $�ــ� 1ــ� 4ــ� :J*ــ' 4ــ� �ــ� M-���� �� �� ���� K6 '�y-! ����� �@�� ��ـ�# 3*' ���� �3�I '3@ـ� 1��I

�!U � ��؛ (�4? ��� ���� 'K�L �� �U� M�3�? '���� �37 )، �� ��' K�@B ' I�?ـ# �ــ#� ��ــ� �ــ��I�� �ــ�U ) RــL� �� �1ــ� 4ــ� ��ــ� ?ــ�� K ــ' Bــ=��� 6ــ�� �ــ� M�?ــ�

M�3�?7�� �-6��? ���: ،��� �4 �� ��I '� )�� '���� ��? .�Aـ� ��%& �@ �

#� ' K ���� 'K�L �1 Z��Q� � ����� :G �I & S�TM� $2 ��F ��� oE_c��� �c5 H��ـ� lـ� J

��'�! C\Lm �- � �&���c5

� � F )��� :۷۲ - ۷۳ ( ���QB ��� y*3 ��? 'K�L»�*� « � ���� �1 �� �? �1ـ��� �ـ�B@� ?ـ� � �Q�ـ�Z �ـ� ��ـ� ��ـ� . �Iـ# ( K ـ' �ـ� 4ـ� �7ـ�، Bـ=��� �Aـ�

#� 'K � �@�� �-6� ��� ��� ،�H �� 'K �1 � ) .M��� :۴۹ (M�3�? �1 #-�� ��� �/7 y�K ��»z-� «#� �A� �0*U ) 9 � )�� ��? � ��I ) �� ��� ) ��� ،�3�I.

B (.� &� ! � � /�*�)�+,� -�)�7&�:�!>@ +,

���� 'K�L ��K �� '�� M�3�? ��%& �3$� 79 1@ـ�M �ـ� ��Bـ+ ـ!�� �ـ� ��( ـ� #� �X�- �4 *3 �1 M���y ـ� )�� � ���1ـ� &ـ%�� �ـ�<���� ?ـ �4 �$3ـ �� ��}Qـ# �ـ�

�-6� ،'K � �� �1 ،�6� # �U R{�� �� �1 6ـ� '�6 ��� )�� �� ��� #Q��2 ��2�- . �ـ���K �@ � :

G o; ...=��lr� LFc� C� 6� 6�F�5� ... �%� O� 'u x�E� 6��%� �� k��M� 6�� �� %

... ���2� Oem 1��2� �� �L��� Uc5��

| ...F 37 - 35: ابراهيم(؛(

� ,�&ـــ;�Sـــ� �... ,����!ـــ��� � �� ��ـــ� ��ـــ� �� !,����!ـــ���... �ـــ� ��� ���ـــ� #ـــ7 5ـــ��4�

Zــ� �:�����n �ــ71 � ����ــ���� �� �� &ــ� ... "��� 7��Kــ& ...g� @5ــ �!���ــ� � Gــ��

� S���! ���� # �� "���....

��K �4 (� � :

GـM� U4�V � 'F�2� ��4 62 N& OB2� K L#I �

Wـ J G�4L2ـ� P#Q2ـ Rـ�% C� S�T

o;

G�4x UF_] �� % 6��%� �� �E�s2� �_� 6��c5� F40 - 39: ابراهيم( ؛(

۱۳

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

�ــ #ــ� �Pــ�� &ــ����VO!�، �&ــ��L�C � �&ــM�N �� #ــ �ــ� #Vــ��1 #ــ . &ــX�o ــ��) ��

���:� �� ��!����, �;&��p7&�C� . ��!����,������5�� ��� ،�p ـ������� �� � ، � ���0 ����

D�� �� .�6qo� ��� (�C� � ،���!����,.

�ـــ�1ـــ� �� #Bـــ�Ky» z-ـــ� « )�ـــ� �ـــ) M�3?ـــ� � ���ـــ� 8 �ـــ*$�+��$3ـــ� &ـــ%� #� ��u& '. � )�� �@1.��K �4 �@ � :

G��%� �� 32 �#�Q� ���c5� �� % 32 �#�Q� ��� �� . ..F 128: بقره(؛( ��*4) �� �� ،���!����,] ����� [�� ����?����� �;�� ،�� L4� ��5�� �� �� ���0 � ؛ � �!

M�3?ــ� �1ــ� &ــ%� �ــ� 'K �36ــ ��� �ــ� 74ــ� �Kــ� Iــ�� �� �$3ــ $@�ــ� ���ــy 3*ــI '� )�� ��? ��%& ��� ���I�� � �-6����@ � ، 9 � )�� ��? �1 T43$� �4�

)�/ــ� ��Uــ�� ��( ــ�' ��QHــ+ �ــ ��1@ــ!�# 7?ــ�M�3. 1ــ��� �ــ� �ــ# � ��ــ�� �� (�ــ' #� ) �/ (� 9 � )�� �-! �������'��)K �� 3،#� +� ��� �4 �� � �6.

C (&+7 � � � � !�+�� D��+E �����

# ���7ــJ: xــ. ) M1ــ�� 'Kــ�Lــ� �ــ�I# #' �@ــــ�� )1ــ� �ــ���+ ?��)�ــ�� 6ــ�� �3ــ� � ــ� #� �����:

GCe�/Ej ��]��� �E��� � Fl �> ��'�! C\Lm �- � ���� ���c5 @

� � F .)24: سجده( � � ��I y�& ) ��� '�� ��L P�6 ،��K �4 �'! �7ـ�� �ـ?T �ـ� ��ـ� 3، ��� ?�

� ��ــ�� �ــ� . �� ��ــ� $}ــ��Kــ ?ــ���ــ�؟ ?ــ�� /�ــ8 �ــ� 4ــ� �ــ �)^ P6ــ� � �ــ) 4ــ� � ���� � ��K �� ��� 9��:+��B��1 �ـ ��. ?ـ��M�3ـ� � �ـ� ��ـ� 7 ��ـ� ��ـ� &ـ%�

z-�� /���4-ــ� �6ــ� Bــ �ــ.' �ــ 7ــ��� K(�ــ��� �-Qــ��3ــ� ��� ��ــ� ���ــ@9 �ــ) 6ــ�� � 7ــ� �u6K-!�6 � ���y���� ��6 ���1@ـ�K �� M �ـ ��Bـ+. � ��� 'Kـ�L �( 1ـ� �ـ?�M �ـ#���ـ

M�3?ــ� �� �� (�ــ' �7�ــ� ��ــ�� &ــ%��� Lــ��I 9�ــ� �ــ.' �ــ �)K ــ� �ــUA� �ــn@3 ��

#� #� � �3� ����� :

Gــ ــ� �� A t ــ����l� Bــap]� ;�t $ــh�r �ــ'�& ــ�� �� / ��

D �ــ F� �Hــ6 �ــ�ــ3 �E/ Y�;� 6

��/E> � �� Ce�2 �;r� "��#Q2� "E��� �&�'�� O � 32B� @

$ـ ��#ـ� 5ـ� 4�

:�; Uـ�2� ��F�Eـ� /ـ�� &ــ�B %�ـR ��#ـ� ��ــU /ـ�� ��qـN ����ــ

... 65.ــ k5.ـ��ـ6

��'Z> � �� ��� �� �v�� �;r� "��#Q2� '^� OB�2

@

F 79 - 74: انعام( ؛ ( �] �� ����ـ ��ـ����� #ـ 5ـ�� ـ�� ] ] ـ�� [��ـ� #;ـ�� �� ـ�����«: !>ـ7» ���«�:�ـ��� ��

!����ـ� �� !��ـ، �*Kـ�8 � �6ـ� ».��ـ:� ��ـ��K) �ـ�!��)؟ �� ����� (� � �0" (� �� ��

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۱۴

�Fــ���ــ� �&ــ��� � (ــ� �� �P*ــ����ــ���� �5ــ@ ــ�� .�::ــ�!�� #��ــ� � ��ــ�� �� #ــ ��ــ����

!>ـK�� ��, �� �� T� 7:ـ�، &ـ;�� ـ�� !ـ� ��� » .�6ـ� ,����!ـ�� �ـ� �&ـ7«: �) ��ـ�؛

7<! ،��� a��l :»a��l "ـ����::ـ�!�� �� ��&ـ7 �5 ... ». ،tcـ� (�� ���W�ـ �ـ� � �

� "������! �4� (�& ��ـ�� �� �5�ـ� ���� �&ـ7؛ � �ـ� �� �ـ� �&�����) �� �� # �

�;4�� ����1�.

���� M�3�? ��%& ��7 ��� 7 ��� �� (� z-����-ـ� �6ـ� Bـ �-Qـ��3� ���� 7ـ��6 '�* ��%& ��7 ،# ^�2 -�! # �) �@�K�� S� ��

.��� ،'K�L ��K �� M1ـ )�<ـ.#

�4z-��L � �UA� ،�@ � 3� ،��� � ��X3 ،9BK �� ... '�) �� ���� #� '.�. ?��Mـ

�?@� ��� ��� ،�4M�3�?4ـ� �� ?ـ� 7 ��ـ� ��7 � ���� P�6 )�& ) �/ ��ـ � �KـH��6y '�) �� ،'K�L �ـ��ـ.' /��ـ� �Kـ�� ��?ـ�M�3/ـ� ��ـ� . � ���ـ� &ـ%� ) /ـ�

������ ��? �3�I '.� . 'K�L ����Z��Q� ��%& ��� ��� 7 ��7 )�& �4 �� (�

4��ـ� ��� �� �Kـ( �ـ� F�1ـ���، ( Lـ �ـ.' 6ـ�� ���� �ـG... U: ����ـ� �ـ7#� 'Fsـ�� ...F

ــ��� �ــ#)۱۸: 4��ــ�( �/ T4��u4ــ� 6ــــ� ? )ــ � �ــ�� # �� ــ )�� B �)��ــ � F7ــ� S ــ�� @� )

#� ����� :G... 6� �E�b� �- � � w� �2� 6�y�

...F) ���4ـ� �Kـ� ���ـ�)4 :۸۶ ) ��ـ�� �ـ.' �ـ)

' �ــ#�1ــ� �ــ#Bــ ���ــ� �ــ� ��uــ6 4ــ��� �ــ� �w G...: ����ــ� ?�ــ�� �ــ� bــ6 q� ــ��I � C� G J K $ــ�4

k��E] ...F )���4 :۶۷ (��K �4 �� �?، Z��Q� ��%&7 ) �@B Mu& �1 �� ��� �4 �? ���I 'K؛#� �} ،+0$ � Z�� �� �1 ��� -6� � �.>�y*3 y � ��� ����wـ�3 . ��ـ� �

z-�Z�� 6ـ��T4 &ـ%�� �Q�ـ #n-H3*� 6ـ� 'K � ���4 ���، �ـ� 7 �� �� )&ـ� ��( 6ـ�

�Q� ��%& ��� ���Z�7#� �*6 �� ��K.

�������

��ـــy 1@ـــ�' 6ـــ�H� �� #Qـــ!�

�ـــ� �ـــ) �ـــ-@� ، K�L ـــ#� ـــ� 1ـــ��� �ـــ� � ) � : S ـــ �oـــF،?ـــ�،'�u*3 � �)��6 ��u� ۱۳۸۶ :j۱ ،۴۳۹���.� #*L ۱۴۱۱، ؛ :j۲ ،۱۳۷،#X�3^ ���6 ؛

۱۳۷۳ :j۱ ،۲۵۰T#، ?ــ 6ــ1 4ــ� �،Q*Uــ# ( K ــ'� ) : j۱ ،۱۸۷Bــ ؛ �ــ�� ��H-!ــ� � ��ــ�( U*0ـــ� 4ـــ� &��ـــj۲ ،۱۸۳( W: ۱۳۷۸؛ �2ـــ�، B :j۱ ،۱۲۳ـــ ��zـــ#، ?ـــS :T ـــ (.� @ـــ� �ـــ#

B��$�@) : ۱ .� ��2 ) #@�01 ��&�� W��& T�A� �? �*A)T? �$ �*A� �? �*&�ـ}# �� T�A�

)T? �? ���� � M�� �? �.3 ��7 �� ) ��=@�7#� +� ��@� �1 �� �@1:

۱۵

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

�&�'�� C�� L/

72 �F�

w� ـ��/ �� ����= ��ـ

: G ـ�1 ����ـ� /ـ����ـ3 2���ـ6 4�5

6��%� �� Fw� ��_� : Gq�} �~2� OL.4 ���� @

F����� Ce�� q ��� � �#�l LF4 ��

؛ � 8�J> �����������7��� �?��2, ،��?� "��� �O� ،�� �) ـ� ���ـ������ �ـ� (ـ� �� «: �

"��� ���0 "��� (��12,.] ������� [��&�, :�� �������] ��H ,�2ـ�� �ـ� #ـ : ����� »؟]

���;&����� �&�.« ���# ��;&�, 7# � �4� ]���;&� 7&� [��� ����V� "��� .

( 4�2ـــA� N*ـــ� ?ـــ� 3ـــ��' 3*ـــ�ـــ ��� �ـــ�����A�*ـــ� ?ـــ� 7ـــH� �ـــ) �� � Wـــ��& ��) T? #{��� T�A� ...�� ���1 +� ) . ،�H7۱۴۰۴ :۵۰۹ | ،۱۱(

� �� B 'Kــ=��� �ــ# ����K � W4ــ� &ــ���01@ــ# ��1@ــ� ��&ــ�� 6ــ��H� 8ــ� �ــ) �ــ �ــ@� ��&ــ»�*A� �? �*& «W��& �@� ��،» #!�$ �? �*A� �? �*& «��.) ،��H�۱۴۱۳ :۲۲(

۲ .�&�� )� �@� � #@�01 �A!� $*ـ� �1ـ�� $ـ� �A*ـ� ?ـ� I�ـ� $ـ� �A*ـ�«� �? �*A� �A.� ��) �$ '@� �?«��@� #� ���K:

w� LF4 � � kcV W7�e_� :w� C� ـ� F� �Bـa�� C� UـF/ �LـF4 ��B ��ـ'�& � �2�c] Y;�F]

� w� C�

� �� C� UF/ qEM; �B� � w� C� qEM; �Ba�� C� UF/ �F� �B�

w� C� H�Ba ��ـ

�G /ـ��br� $2 P� �#�� ����� $�c� C� UF/ H�� �B� � �

� �

: G 1ـ���ـ3 2���ـ6 4�5

����ـ�

F

�&�'�� �4 6� �.#~4 �#� ��/

G�} /�� �� �%��q ��/ 6 ���� 4.ـOL �2~ـ� @

Fـ��/ :

6_�2� =��� $vQ2� Ce�� q

)175، 1ج: 1388كليني، (؛

]�Nــ� �ــ ��ــ� �� ��ــ�" Uــ��M �ــ�]" ��ــ ���ــ��7!� ــ����: �ــ:��" ــ� �� � �� #:ــ�����p

]t�[��� ���0 �� ،�� �� S2ـ��� ,ـ:C �ـ��?ـ��ـ ,2ـ��?�+ 0ـ��� ��ـ� � �� �� #ـD!�� ،

�� �� S2ــ�� ,ــ� aــ�V;�� ــ�� gــ�&� �� �� � ��� ��،�ــ �&ــ�g ــ�� &ــ�� S2ــ, �ــ �� �� #ــ

�:� � �� �� *�ـL ـ�� 0ـ��� ��� a�V;�� �� L�* ���:C،�� �� S2ـ�" 0ـ��� ,ـ�� �� �� �ـ

���.� �� � ����:uـ��، ���ـ��� ��ـ� (ـ� �� ,2ـ��1) «: �6ـ� ���Fـ�8 �� �ـ��G �� �ـ���

"��� ���0 "���.«������� �1 �� G��0 # "�F� �6� 7 � ��� �*P v�D� »��&�, :��

�������] ��H �ـ�#��V ��ـ�" �;Fـ� ».�&� �����&;���,���2 �� # : ����� ؟]�<&

�� ����V�.

۳ .01 ��&�� �n�� W��&� ~ �ـ�+ (�ـ� $ـ� ?ـ� $0# ?ـ� �A*ـ� $ـ� : ��@# �) ���4 �6

�ـ!H�B $ـ� Uـ?� $ـ� ]?ـHQU Tـ�� T4) ]?ـ(Q��A!�� $ـ� �ـA� ?ـ� $�ـ� �? �*A7FـL :F��� �-Q*�:

w� C� ـ� /Fـa�� C� UـF� �Bـ� ـ� �F� �Bـa�� C� UـF/ �LـF4 ��B ��ـ'�& �

� � �Bـ� � qEـM; �B

G��P 2ـ$ &ـbr� �Bـ �#�� ����� �Ba�� C� UF/ H�� �B� � H�� �Ba�� C� UF/ qEM; �

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۱۶

_ �Lـ� �F/ /ـ�� 2ـ$_ : � �ـ� ��ـ'�& Gـ�1 ����ـ���ـ3 2�ـ6 4�5��

Fـ#�

�� 4~#.ـ� �ـ6 4ـ

�&�'�� 7 o; �� ��/

G�} �~2� OL.4 ���� q ��/ 6��%� �� @

F همو(؛(

�:# �� ������� ����� �����p7ـ��! � ��، ـ�� � S2ـ, �ـ ,2ـ��?�+ 0ـ��� ��ـ� � �� �� #ـ

���:C�?���� ���0 ،�� �� S2, �� � ـ�:� gـ�&� �ـ���&ـ���g �ـ ،�� �� S2ـ, �ـ �� �� #ـ

!��ــ7 L*�ــــ� � �� �� :�D!�� L*�ــــ��� :C،�� �� S2ــ� ,ــ�ــ7 ���� �:ــ���ــ #ــ S*. @5ــ

�� �� uP �� G��� 8���F� �6� � ـ�� w_ـ��� � [ � ��ـ�" �&ـ7 ـ�� �� �ـ71 � �ـ�:� (ـ�

ــ �� ــ � ــ� ــ� #�� 6�uــ� ــ� �6 � wــ �P ــ� �[ _ ]�ــ���� �� ــ ــ� # ــ��]7���� ــ� �� « : ��� ــ� ( �

� (��12,"��� ���0 "��.«�1� ��ـ���� �� "�F� �6� @5 77ـ<! �ـ�� � : �ـP v�D*ـ�

�� ��!����, !»�� �������] ��H : ����� ؟]# �� ���2,���;&����� �&�.«

) � F� Wـ�، &ـ���H� ��4ـ� ��& N4�2ـ�ـ�1ـ��� �Aـ!� ^�ـ�� $ـ� ?ـT«: �ـ+ Tـ? FــL ــ�Q��4 �)�<�ــ� 7ــ�� ?ــ� ?ــT &*ــ� �ــ� : �Q*ــ� E��Hــ�، . (»: ... �ــ=�� ��ــ�F]�$�ــ�

۱۴۱۳ :۲۲(

�ـ� ��ـ. ۴ ) #@�01 ��&�� )�7 N4�2ـ ) � '���A*ـ� « 3*ـ�� �ـ%*?��zـQ�� �ـM ?ـ� M0!� �? (4(Q���$ �$ �Q��«�� ���1 +� ��@� :

w� ــ� �ــ������ C�

Uــ�  � �mــ� ��ــ'�& U5ــ y4ــ J

n 7Lــc  �ــ� �'[Fــ� ���2ــ� � �EــF�2� J

mـ� ��ـ'� �_ـ�� xـ�b� ـ�m �� bـ'�$ ¡� n n : Gـ�1 ����ـ���ـ3 2�ـ6 4�5��

FUـ�  �_ـ�� �

J

7 mـ� �;\ M n

: G6ـ� �%��ـ� F؟w� ـ��/ � [Fـ�; Y c]ـ�2

: Gq ـ���� �} 4.ـOL �2~ـ� @ F كلينـي، (؛

)198، 1ج: 1388 �ــ�?ــ����8�ــ� ����ــ� #*:ــ� ��(?ــ، ��ــ����� *�ــL �� 5ــ@ � * �

ــ ?)�� �� 7u &ــ�"، #ــ

��� � #ـ �6ـ� �ـ�J*7 (ـb�1 ��� � #ـ �&ـ�*7����6 �� Lu�� ، � �ـ�" <ـ8�J �� #*:ـ����

���،�6� # ����� � :»"��� ���0 "��� (��12, �� �) ��.« L*�ـ8 �J>7 6ـ�� �� �ـ

��� y�C ��� �� ���4� "�F� :»�� �������] ��H :����� (?ـ��A) � zـ��O ���ـ��» ؟]

« # �� ���2,���;&����� �&�.«

#@�01 ��&�� ) W��& �4 �@� ��، ���QB »���Q « ) � 'K �@ـ� ���7 ��&�� �1 �-�� �1 ���� ����K ~ �6 �4�� #@�01 ��&�� N4�2 :»�&

�1ـ+-*�{@ �A*ـ� ?ـ� ���ـ# ?ـ�

�FـL :

Z��Q� �? �*A� @}�& ]#@�0u� [FL :FـL �zـQ����M ?ـ� �*A� �?[ @}�&

: Mـ��� &ـ�{@�

M0!4ـــ) ?ـــ� �ـــ(Q�?ـــ� �ـــ!M0 $ـــ� ]�Iـــ� $�ـــ�

...«) ،�� : Bـــ ؛ 3*ـــ�، ?ـــj۲ ،۶۷۵T : ۱۴۰۵ 7ـــ�j۱ ،۲۱۷(

�ــ� »M0!ــ� �ــ? Mــ�L « ��� �ــ� ����� ?ــ��»zــQ�( ��ــL�« ،R�ــM ?ــ� W4ــ� &ــ�� �6ــ�

۱۷

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

#� '���? ��K. �� ~ �6 �4�� �1 ��� W��& �4 �� (� ��n�� �@� ���7 ��&�� :» ��Q�ـ �&�{@ ]?ـ

? M�3�?c �? �*A� � ��{� �A�c � � FL � ]&*ـ� ���ـM ?ـ� �A*ـ� ?ـ� $0ـ� :?[ @}�&

FL �)��*� :FـL �ـL�� Mـ����A!� ?ـ� �$ M�3�?c �? #��� �? '�*$ ��& �?[ @}�&

: �� �@}�&

M0!� �? (4(Q� ��$ ��I[ �$ M0!� �? M�

...«) �*3(

�B� ��@0� '�? ��� �� ���� �4 �3w

y�4 �� ،�@-��^�ـ�، ـ� �1ـ� 4ـ� ��ـ� �ـ!# 'K ��� ) ��� ،��� )�& P�6 �1��� � ���� � ...�6�.

۵ . �&7��� ��� ���� ��2 )�� 7ـ�� �) ) ��I7 � #o1@ـ� �ـ+ �ـ#�@ـ�� &ـ�� :X�&*� ?ـ� �A*ـ� ?ـ� $�ـ!# � �A*ـ� ?ـ� $�ـ� �$ E��$ �? �Q� ـ��I ـ� ?ـ�*A� ـ�$ ��

� �$ #L���%�GL �%@� �? ��*A���$ �$ Z�4 �? F:E��$�?[ FL 7:

4�^2� � v} � =��q� C\ ���@�� �� w� $�LT� �62y�� �;q� �w�L4~ـ� �ـ� � �4ـ Lــ'� �2^�4ــ�، 2_ــ�v� 2ــ�yــ�����ــ'�& �� C7�'ــ&x

ــ$ �r ��ــ�� �4 Cــ�� �ــ' �ــ� �w �ــ�

4�^2� �'�v��L ��� w����_� $#~c� $�'�� C :G����� 1���2 3�4�5 6��

F ¤'c� �&�'��7¡v2� �� ���� �� U��_� :G6��%� ��

F �O2� Uc5� 3� 6ـ6 �%��ـ/ w� ��U5�4 :G�} �~2� OL.4 ���� q @

F12، ح 509: 1404صفار، ( ؛(

���K:� �� 7&� TP�� S;C�[� � ���� �: �;OD��D ـ�� .���� ����� �� �:!�& �� #

v�D� y�;<� "��� 7OD:� �� �) C�HO�{74ـ�� .� 7 ����ـ� �<ـ� �ـ�(� ]ـ�W�� �ـ� ��ـ����

�� g��� y�;<� ��:� � �� HO�C�{�� �) ��?� v�D� �� �� ����� { �|ـ�� � � ���ـ7 � ��

�ــ �� �6ــ� 7 <ــ8�J ��ــ�����».�ــ� (ــ� �� ,2ــ��1) �ــ��" 0ــ��� ���"«: ���ــ�� �;*�Jــ�

���� # � 7�:� �� 7&� "�F� 7<! �� :»� �� �������]��H �»؟] A "�F� �6� �:� �� �

� ���0 �� ������ .�:*# ���������� ?)�� :»���2,� # ����;&��� �� �&�.«

�& �4 �� ���6���(? ،� ��I �( � �� ��(@� � '�6 �1 W #� ��(@� � '�6 �4�B ،ـ� �

��&�? �.3 ) #6�$ ��!HB �� �n�� #o��7ـ �ـ� ) MـuA�1ـ� ���ـ�7 �ـ� )��ـ�G 6ـ� ����� 1���2 3�4�5

F#� �����:

� �� �)�� ���� ����� �! ��� "��� "� "�� �� )58، 1ج: تا عياشي، بي( .����� �� ،���74 �� �� #

'K +7& �ـ�� ) T4ـ�� �� ��-� ���+ K�L ـ# � �� �@-� � M�3�? ��%& ��� ��� �1'K � �� �B�? �� ���� � ��� +3 �� �4 �� �@� ����K ��� #-�1 � ،� �.L@� � 3 �3

���� ��U ����.�� ' K �@Q� �� � »#� «�-! � � .�4 ) #� ��Hـ� �B�ـ � '�By �ـ��

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۱۸

+3 �( �� M3 �@� �B�y ��� ��� �� . ــ+ 3ــ� �� �� ) �4(� ــ ــ� �Q@ــ 4ــ@� �� ــ�: � �ــ' ) �) )ــ� ــ-Bz��J@ــ# �@� � �� &ــ%�

M�3�?7 ��� �{$ '�) � ،�*01 �� ��� ،'.� �� �@@1 ���Z ؛ ( �@Q� ��} ��? �� ������ �K �� y +��� ،WA� ���� � ���?.

'K B �!U �1 U �M���1 �U،+3�ـ� �Aـu Wـ��� �@� �� �4ـ� � �� P� ـ�، Uـ) 2�� ��ـ!�?ـ #�L �0*U ) �H �@�#1ـ� �ـ� >ـ� �ـ # zLـ� �u� �Jـ��B 1ـ� �ـ� 1ـ!# �ـ� ��ـ� <ـ!-��

'�)z-��� �{$ '�) � ���� �� �-I��: . ))۱۴۱۱ �(�، :�ـ� �ـ+ :j۴ ،۳۸ - ۳۹( �

���6�1 �1 �� �)� �>� ������

M�3?ـ� ���ـ� &ـ%� �1 �@1 ��} � ��L �7 �� �@Q� �� ��K �4��� �� ) �1ـ� )۳۹: 3*ـ ��ـ# �ـ� �K ،� )� /ـ� _9J:ـ ـ� �ـ���ـ��

M�3ـــ� �ـــ� �Q@ـــ� 7?ـــ� �K 4ـــ� �� ���}ـــ_ �ـــ� �Jـــ��B 7ـــ���� y ���ـــ� �� &ـــ%�� �ـــ

M�3�?1�6ـ��� �ـ�7 � ���K�? M�3?ـ� �1ـ� �ـ� &ـ%� �� �7ـ� 4ـ� :��ـ9 /�ـ8 �3ـ�

'���� 'K � #@Q� ،��� T4�.J: �*� ، M�3�?4ـ� �Kـ� �ـ) �17 �� ��� � �� ���J: ���Q@ــ� � ��� �� ��ــ' :Jــ���' �ــــ� �-ــ=�، �ــ� B@�ــ �ــ� 6ــ�� �ــ� � �H7ــ. )Sــ : ،#���K۱۴۱۷:j ۱ ،۵۹۱( #-�1 #���? 3�.L@� ��1 ?ـ� >��ـ3 T4y+3ـ�ـ� �� ����ـ@�

�� ��6 ~ �{� ��I ��@� �U.) S : ،'��)�X ۱۳۸۹ :۲۵۳ - ۲۵۹(

۲ .���� ��� ����7��� ���� �� ���� �� 4� �! �"� ��

������ ����#!�$ ��%& F�� ـ��$= �7 )� �< �HB ���w � . �ـ���� )' 3ـ� H�ـ!�B�K (� N4�� ��'K�L ) #�� Y ���� �4 �� �w ، �K �0*U )y:

G$]E� UF/ $ ���¥2 q� o�p�2� U&� �� C�

F 159: نساء(؛( ��� 74�� �4� ،a�j� L�� �� ��� ��� # ��;> �� v�� �� S2,

�� ����� ����.

K � ' ��*� RU�� ���� �1»�� « �»��B� « ـ���HB ـ� ،��� ���Uـ �< xz-I�1ـ� � �-Qـ�� �I�-� #@�'ـ�(��IK �� #!�$ ��%& F�( ���� � ��K �4 �H� ،#ـ� �ـ@ 4�Uـ� ?ـ��� @ـ. �

��? � F�L �4 ،��K �4 ���� ���!HB F�L ��? �� �1 ���2# �@�(�: �ـ <ـ�C 8�Jـ�4 �ـ� (ـ� �Pـ�g �ـ��� �&ـ��� �ـ��� �7:���� � L0;ـ (�ـ�" ،�&ـ����#ـ

# a�j� L�� ��������� � ��������� �� �� ���� u�26� �������ـ ��ـ�� �� ����

�7&� ������� �6� � ��:> "c&� �26. ) ،18، 4ج: 1408طبري(

�? ��� �4�U،��$ �? ) #B��� Tـ?4ـ� (��@ـ� �ـ+�ـS، &ـ!� �ـ=�� � L-ـ�� �� ، �

۱۹

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

#� R*U �� � �@1 ��@�،�L �4 S��( Z�7 �� � F #� �B � �) .�*3 :۲۱( ��!HB �� ������ـ��� 9�? ���� �4 �� ��B ��=� ) j۲ ،۷۳۳: ۱۹۸۳ �ـ��S :،#2 ـ( .� �ـ��@# �ـ+ 6ـ����

- ۷۳۶(

�? 'K �*� (� �� 1 K ��? � @Q� �4 �1��،#�0B N& F�L #� ـ� �ـ#1@ـ����: » #Q2ـL yـ��

1ـ ���ـ� � ^� F�L �4' �ـ� K' � �ـ#?� � )j۱ ،۵۷۶: ۱۴۰۲، �ـ=��� ��ـ.�#( ».1ـ��3ـ uBـ Bـ

?�� 1 �،?� � � T» ¡ �1�W��& ����¢� � M��� �? #!�$ F�( c¡�!*� �ـ�# �� ���

�� ���)�' L�+ 4ـ �IKGـ�� « 'K �� � ���?ـ��ـ. )�ـQ-� #Bـ�� �� ?�Iـ# Bـ���Q �ـ+ � �$�ـ

،���1)�*3 ('K �*� ـ��( 4�2ـN �ـ��Q ?ـ� U��ـ��1 �ـ@� � �، 7ـ0B ��A�ـ# 6ـ�� � ?ـ� $�ـ

��) . S :# z�!$ ،۱۳۷۹:j ۶ ،۴۹۲( (� #�2�L��=� �!& ،��$ �? ) � @Q� ��*3�3X� ،���u$ �� ?� J4�B 'Kـ� �# � �

��� #@*�. )#�2�L ،۱۳۸۷:j ۶ ،۱۰-۱۱( #I�?����K � F�3ـ+ �ـ@� �ـ) 4ـ� Lـ '�!H� ،ـ� T? 'K � �*.� ����� � 'K �1. ) S :T? ،��%�? B :j۱ ،۲۴۸ ،#���K ۱۴۱۷؛ :j۴ ،۲۰(

�� F�L �4�( �!H��6 '� K ـ' �ـ� �� ��6 �-��4�/ (� #Q M�3( $0ـ# ?ـ� ?ـ� #oـ��&

#� �@-� �1 �@@1 #0$ 'K �� ?�) ��M�3 �ـ �ـ@� Iـ�?: 1@ـ� �ـ# �ـ+ �@ـ�� &�6ـ� ?ـ� 6ـ��

�H� ���4 �? jX& :�� ��� ��K �4 �@Q� �� � ...M-H� ��K �@Q� ���� �� ��:

�Cــ��_2� =Eــj UــF/ ــ���� �� � �ــ� �ــQــ4 � �Lــ 2� �ــ��� Fj q_ــ� 2ــ �� Uــ&�xEــm �O � ���'s� � �'u �qsـ� �Qـ4 "Eـ� UـF/ $ ��t �¦Lـ.} �3>ـ\: /ـ��4@� ��ـ� �

ــ� ــ� 2 �ــ$� &ــ�B �ــ� 3 kــ� �5ــjــ��؟/ :kــ�/ :Lــ� �ــ � �ــ� 4�ــ � Lــ#< ــ�/' F2� $ــ ���§�QI �J:��/ :��l �4 �� �m w� k�5n� 1406طبرسـي، : و نيـز نـك 158، 1ج: 1404قمي، (؛ :

)267، 4ج: 1386؛ مكارم شيرازي و ديگران، 211، 3ج�� �� S2ـ, ���ـ� � �ـ�� 6|ـ��G � �ـ� �&ـ;��D #ـ ���ـ� �ـ���5Zـ����6�� �4�C �� �ـ��

�:;4�� ������ � �N�4�،�� DP ����� S)��� �� S2, �4�C 8�J> # ��� �����

� �� G7154 &� ���" �|ـ��!>ـ7]<'ـ�\ ـ�� �6ـ� &ـ�V �� �ـ:��[. !ـ���D �ـ� ��ـ� :

�) �� G�� ! 7؟&�'� �� �:A� �6�]�|� T��> �� [�� ����N� �0ـ� �ـ� ��6 �� ���" #ـ: !�

��4NO� �*C77&� ����� �� # . ]\�'>[7<! �� &ـ�!:� ��: # ـ�1 �� �� G�

�! b�U � g W�;� G�.

�Uـ� B ���1ـ� �� 4ـ� (��@ـ� �ـ ��n�� ��K'��H�ـ!�� �1ـ� �Kـ�، �ـ����� Lـ� �ـ� � ���ـ�

#!�$ ��%&7 #� ��@� ����� :

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۲۰

G H� �4�Q�2 ��c2 $��

�_�Q� ¨�'l �B& CecF]� �m C �-

n [F 61: زخرف(؛ (

��1� ،�� ����� � (��� (�]���|ـ�� �� �� (���ـ� �Kـ�، � �� �ـ� ] �| @7، 5&� D��;&�

�:��؛ ��6 �&7 �� ��&7 (��2,!

Fـ*-&�ـ� 7 ـ)�F &ـ%�� $�ـ!# �3ـ� 4ـ� �Kـ� ���ـ� �ـ8�6# 2��ـ# �� �� $ـ=� �wـ

����4 �6�. )،#��2 ۱۴۰۲ :j۹ ،۲۱۲( #� @Q� ��@� � ��K (� #���2 �@1:

G�4�Qــ�ــ� 2�c2 $ــ��

F،C� �� ��cــQــmــ���ــ� �bــ'�¨ �2ــ4�Q 7 �ــ�\� 4 mــ� / c� n�ــ� n ؛ )82، 9ج: 1406طبرسي، (

»�A:ــ�، �ــg�D <ــ�C 8�Jــ�4»�&ــ;��D �&ــ7] �|ــ�[�) �ــ��) � ����ــ� ��، �ــ�1� 7 ��

� ]�6ـــ= �� �G�D �ـــ�ـــ� �ـــ�1�� �ـــ �ـــ� �ـــ��� ���0ـــ7، ���ـــ4; � 5ـــ�Z6 ���0ـــ7 �&ـــ7

�� ��� .

� �ـــ�� O A، �ـــ��ـــ-L ،�?ـــ� $�ـــ F�( Lـــ 4ـــ� �Q@ـــ � �� ـــ� � �ـــ�� &ـــ��W �ـــ#�

�? �?U ) ���U،�I ���J: ) 6+� � #� �@1�1 #� �����:

�� � �� �Q4 ����7�&'�� �e_� :Ul �eـ_�ـ� cـ� ��ـ'�c C� q Gـ¡�� 4: �� ���r� �BA w� �� ��'�]D. � �� ©Ts2� �� ��Q� �&x;\�'�t ª�L : ـ� ��ـ�� ��� �ـ���

���� ������ �� � ��� �� )همو(. �HB������� ) T? ،# 61 ��� B :j۴ ،۲۹۸ ( ������@� (� �4 �@Q� �� F*-& S� ��

#!�$ ��%& ����� � 'K ،��K#� �@ � .�!HB ��� �* �#� ����: �&ــ��c �� �ــ� ��ــ�� Uــ��A;�8ــ�� �� �&ــ��� ]?ــ= ����ــ�8 7�ــg�D <ــ8�J �ــ��4

�� � � ���!7&� 7���0 "��0 ��� ���D� �� L�O. ) ،111، 21ج: 1386مكارم شيرازي و ديگران(

B ��!H��� ��ـ���� ـ!-� �ـ�� �Kـ�، �-Qـ� 4ـ� �Q@ـ � ?ـ�� �. )L���.۱۴۱۱ ،*ـ# �ـ :j۱۲ ،

۸۹ (��.� '��(� )* � #!�$ ��%& F�( �� (� #Q�6 ���� ' �./ ���� �� ��4 ـــ=��� 6ـــ�� �ـــ� B.) �ـــ� ?،Fـــ o� ـــ S : ،#ـــ @�01۱۳۸۸ :j۸ ،۵۰| ،۱۰ ،�� ، j۲: ۱۴۰۵؛ 7ـــ�

۳۳۰| ،۱۶(

ــ!@ B +ــ 3ــ�� �HB ���ــ ــ� ��� �K �ــ @Q� ،� ــ!# �$ �ــ%� & F�ــ) 7� Nــ �� ،��ــ �w �=ــ $ ���؛ 2��� � �@� � ?�9� ��Bـ? ) �ـ+@� � ���H-ـ� �ـ� �Kـ� �ـ#� $�ـ� ��ـ��� 1ـ� 1@ـ�

M��� �? #!�$ F�( �����7�� .) �1 �?U W��& �0*U#� ����:

�e_� 1�F4 ��� C�� : ����� �B& 'Qv� 1��2� ��4 ¦%x�ـ�؟ /ـ���A �Eـ�^v� 2ـ� =� D : �\ـ�� ��؛ � �� �Q )90، 13ج: 1408طبري، (4

۲۱

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

X�?C ����� 7<! : S����� �6� ��4<) p��#�� �� "������ �� �� ���� G�:A� ���� �

;������ �� �� ��#�� �� ���؛ ���� �� �4�C 8�J> g�D� p7&�.

�n�� #o��& ��T? F�L ) �? � O A� ،��� ،��-L ،�3X� ،��=� �!& ،S�� ��)1ــ��� �ــ� �3*ــ. (�� 3*ــ�� �Q@ــ �ــ+ : #2 )۹۱ - ۹۰� .# HBــ!��� Iــ�� �� �ــ) �@ــ �ــ� �ــ �ــ�

������� ���4 �� � #B��� K ـ��� �ـ����� �ـ�� . ) ،#2� 2�L�ـ#) j۷، ۳۸۶ - ۳۸۷: �۱۹۸۳ـ�4ـ� �Q@ـ ،WـA� ��� �@Q� y�K �ـ���� W��& � F�L +� �*� (� F�1ـ� �Kـ� ��?ـ�P �ـ� ـ)

#!�$ ��%&7�� � ���1 ����B �� .) ،#�2�L۱۳۸۷ :j۱۶ ،۱۰۶ (Wـ��& ��� �ـ! M0

�? �I ���J: ) � �U�6 1 +� �� ������ �1 ���:

���� ������ ��� �� � ��� ��� ��� ���� ��

)همو(؛ � �� �ـ�� �ـ�� �ـ������ـ� �ـ��� �ـ ����ـ� �ـ�� �:�ـ��� ��� � �ـ�� ��;��ـ� � ,2ـ��1�

��� ���� ���.

�� W��& �4���� ـ)�F ، �ـj ۶Z:۱۳۷۹$ـ!�S : ،# z ـ( . �ـ+ 6ـ�� �ـ� �ـ)�! � �M��� �? #!�$، ۴۹۳ ML� ،۲۲۳۳۹ (�? �ـ� 7ـ�&� ?�ـ' �� HBـ!�� 4ـ� �Kـ�،1 �� � �� >ـ� Iـ

ــ��6ــ-� ��� ــ� � �K ، �ــ.' ( �Kــ*' ?�7 &ــ%�� $�ــ!# �� �ــ# � �ــ��Lــ � ��nــ� � 6Fــ*�� ��Q%B#� �@1 .��I ����� +� T: �� ��#� �!�� :

L&�� ��/§: G�4�Qـ�ـ� 2�c2 $��

F t ¦�4�ـ��Q2ـ� ��� � �ـ� �ـQـ4 «\ /Fـj UـE= 7 �ـ�& ���_2�'j & ¬�� �4 ¦\% �Bـ�2�c2� ¬ـ�� 1 �F4 ��� ـ¬ ��2ـ��� �4'�ـ3 �

xــ��/ �QــI �J��T¡2ــ� Y �&'ــu 4ــ� ªــ�x��q� "']�Eــ] Lــ/ w� �eــM; _ w� �lــ� $�4]$2t [M �� _� $ـ���Qـ��ـF�7ـ' �ـ�\� 4_2� =Eـj UـF/ � ـ�����

qxـ� 4ـ�#��

�^Q_�

)133 - 132، 4ج: 1402بصروي دمشقي، ( .#���K yـ�n@3 1ـ� ���ـ� &ـ��o# ?��ـ� �1�6ـ��� �ـ� �Uـ� Q*Uـ# ?ـ� �K �4ـ� ~ �6 ��

#!�$ ��%& F�( 7�� ��7 )* �L� �� . #I�? '���ـ� &ـ%� )�ـ� �ـ@# �� ) ��#!�$7���� �� ��-L ���ـ� &ـ%�� ��ـ��4 )�ـ.' � ?�Iـ# �� 4 �L-ـ� �

#!�$ ��%&7�� '.� �� ��� ��u& ،)* �4؛ j۲ ،۳۳۰| ،۱۶: 7۱۴۰۵ـ���، : S ـ(. #@��(LT? ، B :|۴۰۷(#!ـ�$ �L-ـ�� &ـ%� ���� W��& Q{Lـ# � 4 �ـ� �ـ� ��ـ��7

?ــ� F�ــ� Lــ ــ � @� ? ) # z�!ــ� $ــX&ــ�� ــ� �� ــ � ــ) �@ � ��Aــ!� ^�ــ�� ���ــ #، �4��� 7ــ��B�-�� . ) S :# z�!$ ،۱۳۷۹j،۶Zـ� ، ،Mـ!# ?ـ� �ـ���$ F�: ۱۴۰۵؛ �ـ #، ۴۹۴ - ۴۹۳ ـ)

|۵ ،۱۷۸(�4 �� (� #���K ���#� �!�� :

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۲۲

r� ـ� ¦Lـ.} x�cـ��E �2ـs�3 [�ـ6@�° \C 4�ـ� �/��L¯ـ$ �

�aـM�� $2ـ�� �&E�2ـ

�ـ� �ـ� � 'u &¥� �r 1��2� E& =r� $�cZ2� U¡����] 147، 14ج: 1417آلوسي، (¬ �32؛(

1 S�� �4�C 8�J> � �����# �6� �� ���:�1��� �)7Gـ�|� "��� # 4 � �� �6ـ� ��ـ�

�� 8�Jــ> g�Dــ�ــ�، �?��ــ�� �! �ــ �ــ� ��D� ــ���R� �� �� ��ــ�� (ــ� �6ــ� (ــ�� �0;ــ�� ���:ــ�

G��� ���&ـ�# �4 ����N� 7Aـ�G �&ـK*# ،7ـ� � Lـ�C ���*4ـ� (ـ� �ـ� �ـ�6ـ�2 �ـ:�

�Y) 7A��� �6� "������� ��� .������ G��� ـ�� . �G ��ـ�" �ـ��" ���ـ� �ـ��،� �� ���

��]� "DAO��O�� �?��2, [�)�� ]G�|� "��� ��4[ 7&�. ��� ����� �� �6� A�� )�#�.

'�1ــ��� B*ــ� �ــ�؛ �ــ ��ــ# :Jــ.@�� �K 1ــ� ��-ــ� �Uــ� Q*Uــ# _'K ــB ــU #1ــ� �ــ Mــ� �_

*( 7ـ��، �Lـ� ـ)�F &ـ%�� $�ـ!#���� �@B ��Q-� ��� �ـ� ��nـ� �ـ� � ـ!���71ـ� ?ـ�* .93) o��&# �ـ+ ـ.�� �ـ� ��ـ# ?ـ� 4ـ� ��� ـ� �K F�Bـ� � ـ.*@�' �ـ) �@ـ �ـ� Lـ

4�ــ� ��ــ���ــ� �� 4ــ� *ــ( 7&ــ%�� $�ــ!#1@ــ� � ــ!�� �ــ� *(3ــ� ��nــ� �ــ# L-ــ����u �< ��w #0���# ��' ؛�H ��� ��} 'K�!� ��� ��. '�n�� � #���K +��� �@B

�0%�#!�$ ��%& �7���� �� ) 4 �1 �� 'K ����6ـ�، 4ـ� �ـ) ?� L?ـ+ �ـ� �!� Y�� � ) ��� ����� �B�? ��� .

���� #Q�6 '�@*. � #I�? �-L �4 +��� �01ـ �� ��2

�ـ #7 3*�3ـ# &ـ%�� $�ـ!#

���� ��4�-��� ��� �H��6 y�K �4 ) �1 � #� �����:

G ـ�> SLsـ� �eـM; ��G5ـ� �� �#�� o�p� �� ���]t �> �hF�2� S��� w� B�� �� @ @

�]; �c�ــ� �2ــ¥��� ــ$ ��2ــs'�$ /ــ�� �G/ــ

� ��ــB[� 4�ــ

;�ــ� /� �E2ــ�/ O ��2ــ� �lــ

...F ؛

)81: عمران آل(�] �� ��� [ � aـ�j� �ـ ��!ـ� #ـ �ـ�� !��ـ7 ����ـ� �� ,2ـ��?��� ,�2ـ�� � �� ����:�

��;&�� �� ��� @o& ،"��� �;�K> � ��� (��� ���، �O?;ـ =6��) 7&��� �# ��

��;> � ������� ����� �� #

��� G ���:� �ـ� � �� �6ـ�«: �����] !� �� [.+ ��� ���0� ��#ـ�� �

� �� ��6q5;��؟���2, «�:;<! :»����� ���0� ،(��.«

' K#� �@��� :)* +��� #!�$ ��%& '��(�7���� �� �� �./ 4] �� �01ـ# ��2

���� �� � '.� #3�*34 [���J: ) � ��I �1 �� # *J: �4 +��� �� B �-��� 9

1ــ�� F� �ــ�6ـ� ��ــ� �� ��� ــ� K 'ـ*��ــ� ��ـ�� � ــ=�� ��ــ�F 4�� ��ـ @� � ــ=�

ــ��. 1 ــ� ������ �ــ� �ــ��� �ــ�� ��ــ��� �ــ� ���ــ� � �+*ــ( � �� )ــ' !� &� � %ــ���$�# ��ــ� �ــ"�� �� !�ــ� � ��ــ�� ��ــ��

�� )&,� : .�/+ � �%4 �� البحور الزاخرة سفاريني�23 �01 �� )�! 5��+ �,6.

۲۳

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

���I.] �& #3�-6 £�3 '��� � '.� �J4K '��#� �@1 [)��4(U ،۱۴۱۷ :j۳، ۹( �1*�ـ� &ـ%� & )1ـ� ��� ���Uـ ��A7 �@� � �@!B +3 ��=� �� �n�� #o��& �-��

( :Jــ��� Iــ� � I�ــ� �ــ# �� K' $ــ=7$�ــ!# ��4�3�?ــ )1ــ� 3�6ــ�، � @ــ� &ــ��W �<ــ�� #� �����:

'Qـ�� qL4 �#�� �� � ��� ��� ���� C� ��bE2 �Lh� 6Qv� OB2�

Uـ�_� N�s2�ـ

'j��  � J ... 3448، رقم 491، 6ج: 1379عسقالني، (؛( � �� ���� ��� #ـ C:ـ��� #��� �� �4�C G��� # ،7&�� 7&� # ���P � Z6��

� g�C ���� �ـ�� �> �� T�*ـU � ـ���ـ�� �ـ�[�A) �� �� � 77 �&ـ��ـ����ـ�� �� ] �::ـ� �ـ

�� �� �� z� � �:K� �1�]7&� z� 7��! ���N) �� ��:� �.[

� ���ــ� &ــ%� )1ــ� #Bــ��� ��ــ� ��Uــ� U*ــR ?ــ�� 4ــ� � )��ــ� �ــ<� �ــ#�4ــ���ــــ# ــــ� � ــــ �� �@}� � ،��ــــ � )ــــ.' � �� ?�Iــــ# �ــــ� �$) '�ــــ B N2ــــ ــــ� �@ @ � ،N2ــــ @� ) �

#A�!� � ��� ��1 Z�!A� ،� �6 '*0!� �Q� ��� 'u� �1 ��.

_'K B #� �1 U Mـ� � _01# �� $ـ=� �wـ�� �ـ� $�ـ� &ـ%� ��$) �1 �!� ���.� � ��� #��L ��@� ،�� ��? �� �

#!�$7�� .

L-ــ�� &ـ%�� �ـ� �ــ� ��ـ���7ـ� 3ـ� &ـF، ــ)�F &ـ%�� $�ـ!# � �� *ـ(، �ــ�� 4 �� ������ ��? #Q{L)S : ،���7۱۴۰۵ :j۲ ،۳۳۰| ،۱۶T? ،#@��(L ؛ B :|۴۰۷ #���� ؛

،#Q�۲۹۲: 6۱۴۱۶ــ ('K ــ!# �ــ� 3*ــ�� ���ــ+، �ــ�$ ��Q)� �ــ� 6ــ*� 17ــ� &ــ%����ــ :Jــ���

#� ��� ��� ،������� ��%&4�� �B�? � ��� ��� ) . �? #� � ��� #H�{� y¤u �@��) �4 �� �X& �!�� :

ــ�= / o'ــ/ Cــ��y2� 'ــ�t ���Eــ$ �ــ Pــ� �ــ�q� �Bــ� &ــ� Uــ� ;5ــ�� �Qــ4 �E�ــl 6ــ� >fـ�؛ w �¯4ـ� /ـ� E�� q �;r� C� ��E/r� �� ©Ts�2 �2qx �4�Q2� ? � ، 1379عـسقالني، (

)494، 6ج! �����4�C 8�J> ����D7 ـ���D� � ـ���DO��� �� �ـ � �6ـ� ��ـ7 � G715 &ـ� �ـ��

�� ��|� 7���0 Z6�5�� �ـ #ـ �ـ�4 ���ـ�� � �ـ �:�، �L�O �� ��&ـ;� ��ـ�!��� �&ـ7

�� �5�� �� �� �6� ،L�O� � 7'> ��� �|) ،���� ����.

�ــ� $0ــ# )��7ــ%*�' 3*ــ�� QB��ــ� ����0ــM �0ــ# ^ B<0ــ«: �ــ� 7ــ

] M�ــL ــ�� ��¡ �

GXA�

«�� ��6 +� ) .��z�� �� : �*u&۱۳۹(

�? T? #0$ �� ) W��& �4 ~ �6 �� ���A�7#� �!�� :

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۲۴

=> u�>�� �� � �4� �� ،���� �� S��!ـ� #:ـ�� �Oـ�A) ] 7�&ـ��H ����، ] �� ��ـ� �ـ��

��� ����V� �O�. ) ،351، 18ج: 1387معتزلي(

�� ،��� �3 �!H�#!�$ ��%& F�( ������ '7K ) ���� ��%& �� �-L � '*�4 �-��4�/ � ���w �=$ �� K � � 'K�L ) #B� �-! � �� �4 +��� � � ( �Kـ� �� ?ـ�� 0B �4�ـ. #

� ��A7 ) �0��� �� ���? ~ �{� ،��Q�B ��4�.

���� ��%& ��� y�B� O�� �4 _ �� �� @� �1 �� ��� ��� ) �B�? ،��6 �1� +���

_ Wـــ��&»G�03ـــU G*�-¤ـــ� ��-ـــ� �ـــ�c ـــ�� $�0ـــ�� � ��ـــ� �ـــ

� ) j۱ ،۳۷۶: �01۱۳۸۸@ـــ#، (» 1ــ� �� �ــ=�� �ــ����� �ــ+ 6ــ�� ،'K ــ�� ���6ــ Wــ��& RــL� � x�¦ ،ــ� . 6ــ� � ?�@ ــ� �Q@ــ �ــ#

( �ـ�� ��ـ�، Xـ �4 �� ���Q� ' �ـ�ـ*� y، ^(�ـ�ـ�-$ �4ـ� ���Qـ� '�Uـ#03 �ـ�؛ �ـ

�I ���J: �1 �� #*��QB N4�=B (� � � Z¤1 � �I6�� ����K � ��I y�& ) .

�1"%�

��=>6 �@�K�� �� ـ���� �� #�@64 ��ـ� �( �B�ـ� � ��ـ� ��ـ� K' &ـ%� WـA�

���� ��%& ��� ��� ��B�?4�ـ�� � ��� ��� ) �{�ـ ،MـuA� +ـ��� �6ـ� # � �ـ ���:

۱ . x��ـ-Q� y�K»zـ� «M�3?ـ� ���ـ� &ـ%� 4ـ� ?�Bـ�� � ���7ـ� ،'K �ـH� �� +ـ��B 1ـ�

#� ��} �@1 . yـ�B� ،#Q�6 ��=� �� ���� �H� (� � 'K�L ��K �4� � ��K �4 �H� � �U�B �

�ــ� � (�ــ' $}ــ� ���ــ� �� 4ــ� �Kــ� ��Bــ� ( �ــM�3?ــ� �4ــ� ��ــ� �ــ� &ــ%� 7 ) /ــ� �� '.� ���� . �� v، �� ـ�ـ�� ) 9Jـ# :ـ&� F�( ،��K T?� �-I� +�0AB � @Q� �4

'��)K M�3�? �$� '�) �� +��B ،37#� ��� �� ��K ��� �� S!*B � ��K. +3 �� �@� �2����� �>.� �B� y���u WA� ،��K �4 �� ��� � . ' K ��

»��«

�@Q� �� �»#� «�-! � � .�4 )�Hـ� �B�ـ �� �ـ# '� B�y�ـ 3ـM،�ـ@� ��ـ� �� ـ)� 3ـ+Byـ ������ �� . ۲ . ������ ����#!�$ ��%& F�HBـ� >ـ� �� ـ� �7 ) ���w �=$� . �ـ���� )' H�ـ!�

B�K ،(� N4�� �� �3'K�L )�ـ�# Y �4ـ� ���ـ �� �w ؛ �C �ـ� �&ـp�2� Uـ�U )y G q� o*0ـ� �Kـ

ــ$ ]E� UــF/ $ــ¥��� ــ2

F) �!ــ) )۱۵۹: ــ� � :G ــ�m C -�ــ Hــ��4 �Qــ�ــ� 2�c2 $��ــ n [

�[cFــCe &ــl �Bــ'�¨

�_�Q� F .)x�I) :۶۱( �ـــ� 6ـــ�Q# �ـــ) �ـــ� ـــ)�F &ـــ%�� $�ـــ!#���� 7 ��ـــ. '���ـــ) �ـــ� �ـــ� /ـــ.� '*ـــ(

۲۵

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

01ــ ���ــ+ 4ــ� L-ــ� �ــ� ?�Iــ# � ــ.*@�' 6ــ�Q# ���ــ� . Bــ=��� 6ــ�� �ــ���4ــ�� ��2ــ

#

#3 &%�� $�ـ!#( �Kـy 4 �ـ �ـ� ��ـ��37*� ۸۱ ' FK $*ـ������-ـ� �ـ K ـ'. ـ� �ـ��

#� �@��� :#!�$ ��%& '��(�)* +���7���� �� �� ���+ :J*ـ # �ـ� 4 /.� ��

�1��1 F��� �� B �-��� 9 ���J: ) � ��I 6� � �� � � ��K '*� ��� ��ـ @� � ـ=�

���� ��4�I F��� ��= 6 ��.

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۲۶

2��3�

۱. ،����ــــ#، �A*ــــ�Kــــ������ــــ$#" �)'ــــ & % �*( �+ــــ� �ــــ��� �ــــ� -,ــــ$ (�� .%�1�6ــــ9 : ، �ــــ� ،�uH��� ،����? ،Z�Q� ��!&�*A�۱۴۱۷�.

۲. ،#!�$ �? #0$ ،#0���*X*ـAB ، : R��ـ34�N ��2/ �ـ� 1)��ـ/ 0��ـ/ ،MـL ،#0ـ�H�$0ـ# ،���� +3^ #*�Q�۱۴۲۶�.

۳. ،�4����ــ #، �A*ــ� 7ــ�/! ! ��ــ?، :9ــ$9/ 67�80ــ5 �ــ��،^�*u¤ــ� �z§ ، #�ــــ� ،����۱۴۰۵�.

۴. ،+�$*� �? �*A� ،��>�����#� � !�T? ،T?�Q� ��-� ��& �� ،����? ، B.

۵. ��=� �*$ �? +�$*� ،#�.�� �)�? �� 1( ،& '(� )*�+� � $,- ،����? ،۱۴۰۲�.

۶. ،��U�*A� ،#�z�)*�+� � $,- �� ;�8�� <0*T? ،# �U�� G�¤u� ،ML ، B.

E ?� $*ـ�، .۷��$ ،���(�ـB� �6A�@ـ= % :ـ�� �@?<6ـ= ?�%>�DـEF � $ـ� )-,ـ¤u� �� ،��، ?�ـ�T? ،G�*0Q� B.

�ــ��، �ــ .۸(U ،��2���4ــH ــ����� I10ــ�7 B9ــ� %�ــH �4ــH ــ��J0 ; K�ــ#� �� G!ــ�¨� ،��، ?�ــ� ،�¤u�۱۴۱۷�.

۹. ،��!&�*A���� ،# �*3 #@�!&)�4L�7 �B�Z¤1 ،'��B ، ،#H{� #6���۱۴۰۴�.

ــ��4، .۱۰ ��>� ،�)� M2 ــ� �(1,ــ�- �ــ #N� � $ــ,@�( ،#�zــ�^ �zــ$^ــ.� �u¤ــ� ــ) 1�� ،MــL ،۱۴۱۱�.

۱۱. U ،#2���F z ،�4����J?���� � $,@� �� ������ ��� ،�uH��� ،����? ،۱۹۸۳�.

۱۲. ،#0$ �? �*A� ،#X�3^ ���6�O K0 36PQ � $,- ،�� �. �-�� ،'��B ،۱۳۷۳�.

��ـ�، .۱۳?� �? #0$ �? �*A� ،��1�ـ� �Hـ��، $0ـ#: ، Bـ=����Aـ�S �ـ�R; % -�ـ�I ��)�ـ/�7 ،#�z�^ �.@� G!�¨� ،ML۱۴۰۵�.

۱۴. ___ ___________________________ ،�T�� ��#LU )� HT? ،��H{=*� G�¤u� ،ML ، B.

۱۵. ،�!& �? �*A� ،�H7��!1 S* =��D� �� ������ ��� ���A=B ، :���1 �*A� ،#��T? ،ML ، ۱۴۰۴�.

۱۶. ،��!&�*A� ��� ،T4�2�2)*�+ـ� �( �ـ� -,ـ$ ـ� ��ـ��، ���*� Gـ$*U ���، LـM، �@ـ.T? B.

۱۷. #���2 ،�!& �? +%� ،)*�+� IB9(� )� #� "�O1N��AB ، : ،��Bـ# � 2�2�ـT4، ?�ـ� zA� ،G��Q*� ��۱۴۰۶�.

۲۷

���

� ���

� �

���� �

� � !

"#$%

4&"

'() �

�*�'+

,�

۱۸. ،�4�U �? �*A� ،���2 )*�+ـ�6ـ= *6ـ�� >?- ;H )� #� "1��)�Pـ#V � $ـ�، )-,ـuH��� ،��، ?�ـ� ،F� §�۱۴۰۸�.

۱۹. ،�!& �? �*A� ،#��2)*�+� � $,- �� )� #@�� ��& �� ،����? ، ،T?�Q� ��-۱۴۰۲�.

۲۰. ،��!A���$��� ،��2)*�+� � $,- �� )� #� M V ،�z� ��.- ،'��B ،۱۳۷۸�.

&*ـــ� ?ـــ� $0ـــ# .۲۱ ،# z�!ـــ�($ـــ?�، )&Xـــ� �� �ـــ� Qـــ�. �ـــ! � �#�ـــ��: AB��ـــN،�ـــ@� �#ـــ�E��$ �? (4(Q���$ ����? ،)� �? ، ،�uH��� ،F� §�۱۳۷۹�.

۲۲. ،��Q!ــ� ?ــ� �ــ*A� ،#6ــــ� -$�Q� (� � $ــ,)� $ــ,@� Wــ�X�(��A=ــB ، : #���ــ�� 36ــM ��ــT? ،G��z�^ G�¤u*� ،'��B ،#B zA� B.

16ـ #، �A*ـ� �Aـ!�، .۲۳ �A*�&ـ!�� ���-ـ# � : ، AB��ـN�Yـ,� �ـ� -,ـ$ � �+ـ�*(��� ،#�z�^ �z$^ �¤u*� R�-� �.@� (1�� ،ML ،#-*Q ��۱۳۷۶�.

6ــ�8 &ــ!�� $0*ــ#، : ، Bــ=��A�ــ ��� �ــ� -,ــ$ � �+ــ�*(، _ ____________________________ .۲۴T? ،#%B�*��� ،����? B.

۲۵. ،�*& �? �*A� ،#�2�L)*�+� I�N8Y "1�O� ،T?�Q� Z¤u��� ،��3L ،۱۳۸۷�.

ــ� .۲۶ ــ� 4)� )��@ــ#، �A*ــ� ?Lــ�( ?ــ; ��1ــ�، )�Uــ� F ;ــ� :Nــ��AB ، : ،#L��ــ� �$ ��A*ــ��¨T? ،�uH��� ،����? B.

ــ����� % �!ــ� �2��ــA� ،���M*ــ�، L*ــ# �ــ. .۲۷ ــ� � �� ¢�)�ــ �@ــ.� � � Rــ�{� G!ــ�¨� ،'، �Bــ� ،�6�^ � G��o�۱۴۱۱�.

۲۸. ،M�3�ــ����2 ���ــ��، LــB ، : ،Mــ=��A�+�ــ�) ���ــ$WB �ــ�(-,ــ$ � L*ــ#، $0ــ# ?ــ� ?ــ�T? ، ۱۴۰۴�.

۲۹. ،Z��Q� �? �*A� ،#@�01����N��A=B ، :#0$ ^�u¤ـ� �� ،'1�ـ� �Hـ��، �Bـ� ،G��zـ�۱۳۸۸�.

�A*ــ�1A� Mw*ــ���، : ، AB��ــN�# ــ�( �ــ� L#ــ�� �ــ�M8 ��1ــ�(�@Xــ# 6ــ�A� ،#Q*ــ�، .۳۰T? ،G��z�^ G��o� ��& R*X� ،U۱۴۳۱�.

ــ .۳۱ �(-Q� ،#ــ�*A� ــ� ?ــ��*A�?ــ� ($�� Tــ?ــ� ��A�( ،Zــ[� .�ــQ ــ�\] &�ــ� �# �� ،��، ?�ــ� ،��� §� ،T?�Q� ��-�۱۳۸۷�.

n@1ــ� $0ــ#: ، Bــ=��AL0@ــ �^A*ــ� ?ــ� Q*ــ'، ��Hــ�، �A*ــ� ?ــ� � .۳۲ ،MــL ،��ــH� ــ��1 ،��H� 8�6 �(3 # �U۱۴۱۳�.

n@1ـــ� : ، AB��ــN%�ــ= ��+ــ��0، ______________________________ .۳۳ ،MــL ،��=ــ M�3?ـــ� ،��H� 8�6 �(3 # �U۱۴۱۳�.

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۲۸

4��ـــ�، .۳۴ ،#Q�ـــ# 6ـــ�����@'ـــ���ـــ�� #L ـــ�� ���H+ـــ� �ـــ� -ـــ.� ،MـــL ، � �ـــ!�X ��ـــ� ،'�u*U۱۴۱۶�.

۳۵. ،'�u¤ــ� ^�ــG��z، �ــ§ �ــ# � -,ــ$ � ����ــ��uــ�� 6ــ��(�، 7ــ� � u*3ــ� �� ،'، �Bــ� ،Mu�۱۳۸۶�.

۳۶. �-� ،'��)�X ،E_ �Q % _6>�[1 ��6* � $,- �+ #`- �:�PF � �:��Q4I�1 1]ـ�; +6P� a�b�67 �7 ،�n. � � �)�& �n.3��: ،ML ،۱۳۸۹�.

������� ��� :۱۵/۱۱/۱۳۸۹ ��� ���� ���� _����� ���� �� !"#

$�%&' ���� :۲۰/۱/۱۳۹۰ *���+ ،-./' 0�1 ۱۷ ��34 ،۱۳۹۰

�� �� ���! "�#$�

������� � �*

��� ����**

����� �����***

�����

��� ��� �� � � �������� ���� �� �����ـ�� � � _&%#$#ـ� ��" ��! ـ�� �ـ�

�ــ��� �� ��ــ!)�+* �ــ� � (ــ$)�&�, ,ــ ــ����2.��ــ0 *���ــ!� �ــ �/ ���ــ� .ــ�- �

3���ـ� �ـ� ��� �� 8ـ��!� �ـ� : �ـ� �6+��!ـ� �45�&�ـ ��ـ!�24+ >��ـ� ;:ـ��، �ـ�

�ــ���، �ــ!�- A#4ــ�، �@ــ�" �)ــ� �ــ� �+8ــ�، �5�$ــ0 �ــ��=? �<ــ�+، &: =ــ

�Bـ�/ ـ�3 ���! ��، 5 C ��ـ� Cـ��2�ـ0 �ـ� � C �ـ�� . 4 5ـ�,Dـ$ ـ� �+� �

,ـــ��! ـــ�� �Eـــ� Fـــ� >,ـــ� �ـــ *، �ـــ� ��GHـــ�� � +� ��ـــ� ،I���8ـــ ،I���8ـــ

�5 �A�� � 04% �+ �#J ،/���6 I���80ـ�� .K=2ـ�� �!ـ���L �ـ� ����ـ� �

�Mــ=� � F+ 5#ــ�ــ��3 ��ــ0 +� �� �, �ــ��، Nــ��,ــ�ــ�/ ���ــ� � ��5ــF �ــ��� �

OM� �� P��� +��� ���� �+ ���� � ����)R �L ��=��� , ��S �ـ� !�� �B(&

+�5� / :8ـ�* ) 3�$ �ـ�� +=�ـ� � ����@ـ� � ��! +�B#D5 � "�@� �+ *�8 �

U�� �+ 0��+�� /� � � U�� +�B#D5 Vـ�%& � W$ 5 +�!5� ��� 3���X6 ـ�����

=ــM. ��ــ0�� Y=Z]ــ� �ــ� �2ــ�، X6ــ�M:�+�&� ���[ــ� \+� ]�=ــ�3 �ــ� �> �+ Kــ=��

0�� * �.

������� ��

�� !�� ، �،� ! C�� 3��4، ��^N 0EN4، ،0$��& ،���� ����.

* ������ ���� ������ ���� ��� ��� ����. (norozi.r@gmail.com)

** ������ ���� ������ ���� ��� ��� ����.

*** ������ ���!"�� #"�� $���� � �%�&' ()�*+ � ������ ���� (���,.

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۳۰

�����

�Uــ�� �ــ� $-�ــ� � ��� U*0ــ� ( X&4ــ� &ــ%�� �wــ$-�ــ� #�zــ�_ #Q6ــ� �ــ�1ــ �

Uـ)� �ـ�4 3* @� ��ـ� �-�Bـ� K' ?ـ� �-Qـ��� �o�ـ� �B?�-ـ# � �ـ( �� K{ـ� ��@ـ#، $-�ـ� .

������ � ،�<- WA� ���-$ �A� ،�!� �u0� �)� #-�?�B ��� ��!� .#-L� ) N4�2ـ

#0�$ ��3�? � ،#0� ����� ��-$ �� ��U� � ���w ��%& #�� �=$4 ��} #� ،��6 �@B

�$�*X� � ) ��0$ � x�Q� #�z� ��ـ�� ?ـ� M3�L-ـ# �ـ ،�Kـ� �ـ# �ـ� ��� �ـ� ->ـ� � ��ـ�

y�(@� � ¦������ ~ �2 #� ��� �3ـ� �ـ# �Uـ� 3ـ ـ!' ( ـ��# �� 6 �^� X�3ـ #، $>ـ�AB Mـ

،#H2$# $ــــ*-U �1ــn@3ــ�#. 1@ــ� �ــ# �Xــ� �ــ�� ( ــ��# �� $*0ــ# � ��Uــ' �B?�ــ� ��@ــ#،

6@�ـ# ��ـ��، �uـ' �wـ�� �Kـ�� � �@ـ?��K ،�4ـ�� �.-*+ ?� ��B �Q?�-# ��ـ���� 6ـu+ �ـ#

#� M3�� #� ���.� #��K ��� ،#@�� ��?�B '��U �� 6��؛ (�4 ��� '�@1 � ��61 � ���

#*�� �1 �4� ) �1 #� �! @��) � ���K ��� +*$ �� ،�@1y�6��? N�AB �� 3*ـ� �� 3� Iـ

4ــ� �ــ!����. @ــ�1 ،Nــ� 1 �ــ� �ــ# ��Kــ#، �ــ���*# �Bــ� ��ــ� � �� 1ــ� ��@ــy �@ــ'،:ــ���� 3ــ �

�� ،� �*3 ���A�����1 #� T: �� � 3 ���K .�4 ) ���K ،�� zB ،������ #-�?�B #�@6 #6

�4 #�@6)� ��? �(©� � �� $*0ـ# �ـ� � ��u� �3.) ،��L�۱۳۸۶ـ:j ۲ ،۳۴۶( ـ� �ـU�B

->ــ� �(6@�ــ# �B?�-ــ# Uy@�ــ �ــ� Rــ �� � ��ــ+ :Jــ���K 'K 9ــ�$ � ->ــ� � :Jــ���3ــ �ــ�

1ــ� �B?�ــ� ؛1@ــ� �ـ# �ــ�� ��@ــ#، �B?�ــ� Iــ=�ª �ــ� �� #Xــ���B �� ��wــ� �1ــ� &ــ! �ــ�

S��� #ـ@�? �' �ـ# �Lـ� �� &ـ!��� 4ـ�. 02�ـ� �ـ� ���' �� �Lـ� �ـ���3*�ـ� ���ـ� �

9�? ��� ��B .'K ) U1 � �<- �� F�2 �4�B�}¨� ،8��B +�$ ����� � ����/ �� �)��� �

M0w � T? ،#-��$ 7�=>�

�( �� '�Q�6 ���? ،�� '@*6� � '���*Q-� �� � ��7 B ـ�

��H-� ) � u� =$� �2�B� � �� K��� � #B^��@-� ـ� � @� �� � �z�ـQB #ـn@3�� ـ��?

،Rــ��U ــ� �ــX�� 6ــ��� 3ــ، ��ABــ� #Bــ��A �ــ� �� ،��( �ــ �w Rــ Nــ�AB �ــ<- ��ــ' ��

�1ــ!8 � K' �ــ 6ــ� � 6ــ��QI 'ــ=�ª �ــ� �ــ!0* ' ��ــ�� �ــ� @@ــ� Tــ? |�� �� $�ــ+ �� �Iــ

FQH +4��B �@�* B �� �#-& �@ �-� �? Rـ��U #�zـ�� �@ـ�R �@ـ� �K ��ـ� R�ـ{� �� Iـ�

����B1 7ـ�F ?ـ� ��-@ـ# �@->ـ�، �B?�ـ� � ��@ـ# �B?�ـ�. @@� � �ـ. �ـ� ��@ـ# 7ـ�+ ��Q�3ـ�

�Uــ�B 4ــ� �ــ�( �@->ــ� �B?�ــ� � ��@ــ# �B?�ــ� 1ــ� �� $*0ــ# � $0*ــ# �Qــ� �����ــ� �ــ�، ?�Iــ ��

{�&y ،��< �3ـ��Q� ����? +7ـ�)�ـ� -ـ� ��*ـ �y ��2ـ: � �1ـ Lـ��K ،'Kـ � ��*ـ# ��ـ

��� ���QB ��6 ���*��، � ���� �� {�&y #0*$ �� P�� � ���HB ��n�،�@ @��)y �X� �Kـ��

۳۱

�����

� �

���

��� ��

M3�� #� ��6 � ��� �� �4 �*<$1 ��3�� � � #-7�� ��? �6� � �ـ� 3�ـ� ـ!' QBـ�#

#0�$ ��? P{A � P��� '! 3 �� 2��y �1 z3 � #3�*� +4��B #� ��6. �ــ� #Bــ�& � Mــ�� �ــ�U 'K ) ->ــ�، �� �Kــ Rــ �� �I@1ــ6ــ �ــ#، � ��ــ.� �A 3ــ�

~ *ــ# �ــ $@ــ��4 �2ــ+ �}ــ�� ���� ��ــ�' ��3ــ) Iــ��3 ��@ــ# �1@@ــ� � 3*�ــ.� �� /@ــ� wــU-*ـ�K ،Yـ�� �# ��� �B?�ـ� � 3ـ� M0ـ�QB 'ـ���-� � '�?�� �� � � �6 �� �ـ!�� 3ـ � I}ـ�

S�¤1 B 'K ) �����u3�3ـ� �@�ـ� ?ـ�� 0Uـ� ،�@�@. � �*6� �3 'K (� �ـ�ـ�� ـ� 3ـ 3ـ�@3�> ���1 ��.

�4 8�/ �*� ���� �� T4�� ����^ �4) ،�<- ��!� ) x�A +4^� #���? ���? R�� 9Jــ: � Rــ ��ــ� �� #B�0# �ــ� :�3ــ� �ــ#��ــ�� ( ?ــ��( �Kــ� :Jــ.@��� ->ــ� AB�ــN �ــ R $ــ

6��؟ �# ��K � ���K �3 ��*1 �� �� �<- ؟ ��!�

�� � ���� ������

�<- �� ���H�1 ،#0 ��� ��{� �1ـ�ـ� Hـ! # #&ـ�- 6ـ�� $Xـ�� ـ!' ( ـ��# �ـ � � �� @Q�� M.� �� �� '��? ��?1 ->ـ� �ـ .�ـ� � &�{ـ� � !# � 4(�ـ' �ـ� &ـ%��6ـ-� 4ـ� �� �1 �� ->ـ� �ـ�، B@�ـ ��2�ـ# ?ـ�� ��ـ��'�@>ـ �� �ـ� ��ـ=� �ـ!�، �u0ـ� Iـ

��؛ ��� ��$����ـ� � K{ـ� � ?�1ـ� �ـ( ���1 &���� ->ـ�، Bـ=F �ـ� Z�� �A�ـ ^� �ـ 9��� ،�.�� � �u� �� 'K 3#' �ــ�$# *ـ*-U �� ��-�3ـ� �ـ��� ���ـ�. 6ـ �ـ #0�� $ـ

R ــ� �ــ�� ?�Iــ# �@ــ�� ?�ــ�� ( ) ->ــ� ��3�ــ� � �( 6ــ# ?�1ــ 'K #ــ� � � �<ــ9 4ــ� ��.6ــــــ� ( ?�Iــــ# ���Qــــ# � Rــــ �� Nــــ�AB �ــــ<- « ــــ!' �Uــــ�� �� X&4ــــ� &ــــ%�� �ــــ� 3ــــ

�-I��: #� ��6.

� (� ���� ���� ����

�H��6 ��K �� � ��I � _ �1�� 9>� # �/ �$� ��$ (� �� ���K _#� �����:

G ����� ��� � �

� � � �����ݨݨݨݨݨ�

F7-6: معارج( ؛( ���� �� ��]�� ��� ����� �� ��ـ�� ��ـ�، ��ـ� ��ـ�����] �ـ��] %�$$ـ�، �� ��� �ـ#[ !� �

#� &'!�(� )�$�%.

�� ��Q�-�1 � ~ �{� #� ��6 ) �� ��@U +?L ~ �ـ� ?ـ��' ��ـ��*u� �uـ# :�ـ� 2ـ�

w��ــ � �ــ�� ��nــ�� U�ــ!+ ( �ــ��� �ــ��� ��. 3(3ــ� &ــ%� ــ��' �*�u ــ � ? ،���H-ــ� �wــ#� ��6: � �n�� �U�B �� #���¬J: 3 �� QBـ�� zu.ـ� � ?ـ� ،�Q7ـ� ( ـ��# �� �ـ.�� +��ـ!

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۳۲

�*B 'K 3 #� '�BN�� ؟��K) #��2 � �n� �u*� �� ���� � # �� Oـ� M3ـ 'K ) Lـ.� �Q%-!� �Q�U �-�� � �?

���L �3 M1 & �? R��U # ! � �� ����& M1 & �? '�U ��

�)��� �)���? � �? ' K )��J: ��6، �� #�& �1 '*1 & ،�n*-� �� Y� |z� �31 �-. #Q*U �� ��Xــ) �� �( ،(�ــ # 3ــ� ( ?ــ�9 �ــ��(� �ــ.� ،��2ــ# (. 3ــ!-@� Bــ=�� �ــ�� B<�4�ــ# Lــ��

ـ! �� ��� 6ــ�� ��ـ+ Iــ � �ـ� �ــ� ��� ���-ــ� T :ـ349Jــ �� #n-H6ــK � 9�� !��ــ �uــ�� Bـ.#� ��? .��y� �� ?ـ�� 1@@ـ�� :Jـ.�� � 7ـ�� �ـ�z /�ـL 8ـ 3R� $�@ـ# ( Bـ��8 ��ـ� *

' �!�؛ ����� |zـ� � ?ـ� K �1 9L 'ـ��� �)�� ـ� 3ـ� �ـ�� �� 2ـ�( �@ـ�� X�- yـ .Bـ� �ـ��u� ��$ ��4�/ 'u� �ABN ���w � �� �X�- �����A� ) ��� �<- ��.

� :Jــ��(� ?ــ)�� '4ــ� #�zــ� Zzــ� �ــ �Kــ ) ���Bــ��8 �ــ) �ــ��� �ــ��' �ــz| �� 3*ــ�� �#* �Q�U �3؟��J�©B � ���� �4 � �B �1 ���ـ�، ABـ� �B?�ـ� ��L #�z� Zz� �-!� �

��ــ �� ��ــ' �ــ� ،���ــ�z ــZ �ــ v3@ـ�� �1ــ U 'K�Qــ� �ــ�� �ــ!��� ?�� ــ� � �}�Bــ.' �ــ� �6 ���? ��n@0B � � ��? �-�� ��� Z�I� � �@-H� S��� � �� ��uـ' . � ���/ـ� 3*ـ

���3� � �� �?�? �� ��� M�0!B1 '! � #� �� '.B�{� ��� �� � 3 ��� ��U� � �I. T43ـ����B #��2 ) �� ���� ��4ـ�� �&ـ%� $*ـ� ��ـ)' �ـ #-�zـ� ��ـ.' ?ـ��' ( ـ��

��6 ~ �{�) ��ـ.' � $*ـ� 2ـ�^ # K' &ـ%� ���Uـ � n6ـ-� ��ـ��*�u $0*ـ# � $�0ـ# >ـ� #� ��6.

1ــ�L-ــ# ــ� !# �- ���Uــ� '���$ــ�� ?ــ� �)�4 ?�ــ���4 � ــ� *ــ# ــ�B ــ�<-@� ��ــ.�6ــ� ��� $�ــ+ &���ــ� Mــ� $0ــu@� £3ــ� �( 1ــ� ���~ �ــ 6ــ� �� &���ــ� 4ــ� � �ــ!� 6ــ�� �}ــ���?

+�$ �-�1��� M0$ � F) �� �4�B �{� M0$ #@Q� M0$ #!& �� .) #��2 �U�B� �� �4 �1 '! ����Uـ� ���ـ� �Aـ�، Mـ+ $0ـ�$ � ���ـ. ��� 3ـA� T4ـ����� �ـ)

1 Fـ+ *ـ�$ �

M0$ �� �4 ��1 � ���� �ـ� M �1ـ �ـ� � ـ9 ��ـ�� Uـ �ـ�' Bـ( .�ـ.@�� � Iـ�� 3ـ� �Aـ�1ــ3*ــ# � M 31*�ــ.� $�ــ+) ــ� �� ��*ــ� �ــ# � �0ــ '� H 'Kــ# �ــ {�ــ� Bــ� ��� ��ــ. �ــ�

�< ��w ���� N4�=� #�(U � '���? ) {�&y ���Q� ��I #ـ� �ـ �.) ��� :0�K ۱۳۸۱ـ#، Uـj۱، ۴۰ ()ــ� 4 �� �� ���ــ!�0 �ــ �y ��ــW �ــ) �wــ A� 'ــu� � ���ــN �ــ� �AB �ــ��u& # ــ�U

���$ ��-! � ��& ��2y �4 # �U � #� '�B )1ـ�?���# $�+ �@>� �ـ .� �� ��� �ـ=�� �ـ

#X@� ���.� #@Q� � ـ� �ـ# ��ـ� $�ـ+ ،��4ـ�� &%��B ـ�� ���71ـ ـ!' �3@*ـ� 0ـ# �6� .+�$ � �@B �u@� 'u� N�AB �� ���� �<- �!� �u0� Z�U� 'K � ��} #� �@1 .� �U�B �� �4 �1 �I� � M�u& �� � �< ��U�� �< ،#-!3 �!&1ـ�ـ� ��ـ� � B N�ـI

۳۳

�����

� �

���

��� ��

Mــ�u& ــ�� ���Uــ �� �ــ.�� Bــ��8 � �Uــ' �Kــ�� ����ــ��� /ــ� .�ــ� uBــ�0# �ــ�� �� �1ــ � 8��B ��.� �� '��� ��*1 & ،���$ '�/ ،#���? ��!� �� ،���} ��@� � ،��)K1 F*

M0ــ$ � X&4ــ� &ــ%�� �wــ�� 1ــ� 4ــ�. 6ــ�� �@-�ــ# $�ــ+ � ) »P�ــ!$ 6ــ�G«#ــ@� �ــ�6@ �

#��4� ���L G�� �! � �� " #$�%� �&�' � () *

F )�� :۵۹ (T4�U1 +� N& ) +2�،�� �ـ� 6ـ�� ��*3 +��� �6�1 �1 F* #�� ) #@��) �� �U '�6 ��Uy N& ) � �ـ Bـ �ـ�، �2ـ+ Uy��ـ

#n-!�6 #-��L '�6 � �J:1 �@. ) #��2 '�� �< �!& #�$ �4�B � Z�U ـ�� �3ـ)� '! #� ،�3� �< ��.� '��� S� �{L �4�? # ! 'u� ��� 1 � �� � �-� #�$ �4�B

Bــ��� ��ــ�� �ــ-*# 3ــ�£ /ــ� ،?��ــ� Iــ 3ــ� ?�> �ــ� �/.) ،��ــ�) ۱۵۲ � ۱۵۱: ۱۳۸۶ 2ــ�3( � ��*3 +��� ��1 � 9�? �B '! �3 �)K '�U �� ���w #X@� �� '�(��IK �ـ�-$� ـ� �

���ــ� �ــ�� ->ــ�، 1ــ�@ــ��3 ،3�ــ� �ــ� ��ــ' �� �� �� � ���� �ــ 3ــX@� Mــ# �ــ=�� �ــ� HBــ� �� .�)��J: Z(ـ& E�ـ���+ ?ـ� �� vـ@U ۳۳'.ـ �)�� �2ـ+ ?ـ� &ـ0�y N�ـ �uـ'�3@ـ�

�ــ .�ــ� �� ���Y ��4ــ�� &ــ%�� $*ــ� 2ــ�F �ــ � LــQ2# $0*ــ# ���ــ+ �ــ) �ــ.' ( ــ��# � ــ��uــ' Hــ# ?ــ� � ــ!' ?ــ�� �@���7ــ�� &�ــ ���Uــ ��� ــ� ��� &ــ%�� �oــ+ Bــ��<# �ــ

|���-ـ�. ��$�ـ� 4ـ� ?ـ� 6ـ7 (� ��3 ~ �� Bـ��<# � 6ـ@I-# (�ـ!� �ـ� ��&ـW 2ـ�

'�6 ���� 6ـ�� �ـ!� $>*� ���4 #$���ـ# �ـ� ?ـ�� B@)4ـ+ ـ �� ��4ـ�� &ـ%�� �wـZ�!A� ��6 � ��U ����B �� ،�3� ��� � (U ��6 ��� .

� (�� ����� ! "#�$ ��%�&

) R �� N�AB �� ->ـ� « � ���4ـ� &ـ%�� �ـ��2ـ# 6ـ�' �ـ� ��� $ـ�� ( ـ��# �ـ ��� '�6 �� #���)�� ��31 � W$� #� ��6 '! ، 1 ) ���� O�� �-6� ) �U#-� 3ـ

�L� � Y�� ��U��، ��I � �� 6��� Z�0{� �1&ـ! � @ـ� Fـ�4ـ� � 1ـ�6ـ� � N?ـ{� �� �? �(4� 9�3 #�� ) ��I � 9J: ��? � �� '��K �3 ���A� ��I ��� ��� .X�- y 4ـ�

#�0B ) ،#�� ) �Lz$ �� �H& ���6 ��U�� �� � ��@� ���� �zB #� 1@ـ� ـB Rـ�� ���Uـ� ��� ���> � �� � # ��1 � �� #�� ) � �� �@ـ�� ��. ـ.�� J�©Bـ�� 3ـ�£ Iـ�� �ـ�� �

#{�� 6ــ� ��� ->ــ� ��ــ� ،��¦�ــ # ،� &6ــ�� �ــ��� �wــ� Tــ? |��� Mــ� 3ــ��� ــ��¦� 3ــ� �n��� 6�� � £�3 � �� ��}�B #-�?�B �� )ـ� �( ?�Iـ# ��. �ـ��� *ـ# ـ!' ( ـ��# �� ��ـ��

Y �ــ� ��3ــ# � B©�ــ+ �0Hــ� ���ــ�� )�ــ� ( �ــ��� Mــ�<$ �� 6ــ�� 6ــ�� ��4ــ�� %��&ــ �wــــ� �ــ� . 1 ــ� �ــ�� �K #ــ -��ــ� �Aــ%� ���� � �ــ�� 77 ) �ــ%� & M�ــ L4 �ــ K' 6ــ�، �

��%& �����:

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۳۴

� �+, -�.� �� /%0 1" 2�3%� 4�56 #�� �0� 7�5%� ��

)222: 1363نعماني، ( ؛

+ـــ ����ـــ� +/�ـــ�. �� -�,ـــ�� � 012ـــ� $ـــ�،

�:ـــ9؟ �0'ـــ5 ��67ـــ� �ـــ5:!$ـــ�,� �ـــ# �ـــ��.

#;�2�� �+ )5�$7 �$7 � =�: 9:�( ���?1:� ��- �� (�� ���:�@ ��A9:�.

،�<- '*� �� ��@�K �� � ��)^ � uـ� Fـ& � �zـB � &ـ� �ـ ��Uـ�� 6ـ��� J�©Bـ� ?ـ�

Lــ+ ��)�K ــ�J�©B Rــ�� ��1ــ. �ــ���Uــ 1ــ!# � ) ��� ــ� �ــ�، ��ــ# � Iــ.@�� �0Qــ# 6ــ�n�

ـــ�B �ـــ#�� �u0ـــ� �6ـــ� �@->ـــ� �ـــ� 1ـــ� �A�>ـــ� �ـــB Sـــ� ?ـــ�9 ) ،#-Q۳۶: 6۱۳۸۵ـــ��( � )

�3 �}�& �1 � R�� ��U�� � F�A-�1 �@ O �ـ� ?�*@ �� ـ� �ـ#n� ـ� �B ـ� �@->ـ�}�& �

1ــ� �6ــ�؛ �wــ�� $>*ــ� �ــ� ��ــ� ?�Lــ��� �Uــ� � ��4ــ�� &ــ%�� �wــ�� �ــ ��u& # ــ�U

'K ،��%& �*B '�ـ� �3ـ �)�� 6Kـn-H# ��ـ� �ـ� ) M3ـ #n-!ـ# �!ـ� ��� �0Hـ� /ـ�.6ـ

61ــ@I� $ــ�� ��Uــ� B©�ــ+ ���ــ� ��ــ� ��� 3ــ � �ــ!� # 3ــ �ــ-# �A� 3ــ��� ) ->ــ�

�3�I �6.

' (�#��( )� �&

N�AB ���w ��%& ����4، ��� ��1 � R�@� �� �� AB�ـN �ـ� .1@ـ� �ـ# ���Bـ� � �ـ�

�<- ��? 'K 3 �u*���� �� .

���� ،F� '*1 & � x�6 � �n*-�# �@-!31 � N �� #�� ) 'K 3 �� ��� T? ـ�@� � �ـ��،

� �ــ!� M0ــw ��ــ� � ?�ــ� � )� ــ' �ــ� ��( �ــ� ��( ��nــ� 3ــ� ــ!' ?���ــ# �� Bــ�� ?ــ�9 ــ

1ـــ�ـــ� ��6ـــ� � ��ـــ@� �ـــ# � ��1ـــ� �Lـــ� �ـــ.' �� ?�?ـــ� ��4ـــ�� &ـــ%�� �wـــ � ��� �3ـــ

������? ��31 � ���! � ���I �1ـ��� �� � wـ�u-� M�ـ�' 6ـ�' .��� �)� 7ـJ: ،�0ـ�

���$ � ��)K �? ،��u-� ،��Q-� M0w � ،�@-I ���L�? ��!� 1+� '�� '! 3 �� ��

،���} #H-@� '�61 +� ��H� #LzI � vـ@U �� ـ� )۳۸۴: ۱۳۸۱ 2�ـ!#، (.�ـ� Hـ� n�

' �ـــ#��LـــB RـــB �6ـــ1ـــU*ـــ$-# � � $ـــ�9 � ���ـــ � ���ـــ- *� � �Uـــ+ �� 3ـــ K' ( ـــ��# ـــ

'! ��3 �<-@� ���w ���� �@6�1 � F��$ � ـ! # 3��Iـ� �1ـ� � � ��ـ � *ـF �ـ# ��

�X�- R ـ���4 �ـ/ M0ـw M-ـ� �� 6ـ�� �ـ# )O �ـ� � 1ـ�' �ـ-B M*ـ� Iـ��، ��2ـ# �ـ��� Iـ

#� � . .�/ �n*-�' � ��)'��� ��

#* �@3�I w���� ��1 � �6� #* � �@ �B �<-@�

���w ��%& �X&4 ���? � ��I �@6�. ��1ــ��nـ�� �ـ� �ـ� � ،��1ــ3ـ!-@� *�ــ # ��&ـ # ـ�(� �ــ# I}ـ� �ــ� � K ـ' �@ـ��w Rــ � �� �*ــ' $�ــ+ �6ــ� �� ��@ــ# $0ــ�� &���ــ� � 'K ــ�{��� 3ــB �-6ــ�n ــ�u0� �� K ــ' ��ــ� �� ?ــ)

۳۵

�����

� �

���

��� ��

4ـ� .�ـ� ?ــ��� � �ـ�� �}ـ�R �ـ� �ـ+ �Uـ� ��1ـ�ـ� � ــ�« � K ـ' &ـN، �ـ� ;�&ـ+ �ــ� � IK �����« � � �� �� �4ـ� �4ـ� �� �� ���� �4ـ� �ـ� � 3ـ �ـ��� Bـ��4 ?ـ)�� �� � ـ� �� *ـ.

'K 3 F�� ���� � � �4�@$ #@�� ) +��L �*I �1) � ���I � ����� #� �@@1 � Uـ� �� x�=� �� ،#$�6 x�=@�� �ـ# 6<ـ=# �ـ ـ� ـ� ���QLـ� &Hـ� ?ـ�� ،��( Iـ 'K F��ـ � ?ـ�����B '*1 & �) � ��) ��H-� #� �@@1 � � �3��!HB 0ـ�� ) ->ـ�، 'K QHـF $�ـ+ �ـ� � � ��I� � ��u� � M�0!B +4��B #� �@@1 � �4�� �0��� �4�-�? �7�� � �1*ـ' ?� & �n*-ـ� M3�� #� ��K� � ��I ��1 �@ 'K 3 �� )# �*�!� �(ـ��K : ۱۳۸۵ 6ـ��Q-#، (.1@@ـ� �ـ# I-�ـ� �

�ــ��(� �ــ) ��& �ــ )۳۰ - ۲۰ ��1ــ# 3ــ!-@� �*ــ' � $&-ــ# �� 6ــ� Y �( :ــ��I-� �ــ� ���ــ ��.�� �J��B � ������ #� �����I �<- � ������ M�3H� � 3 �@@11 1! #؛ '� �ـ��(

�ـــ �� �Uـــ� B��0ـــ­ �Aـــ!�Z �ـــ4#�ـــ� (�ـــ' � �1ـــ�ـــ.'6ـــ �ـــ.' � 1@@ـــ� *ـــ#�� � #* �@3�I.) ،�(4($۱۳۸۳ :۹ - ۱۱(�6�� ��1 � ��@�1 # ! #* �@ �B '�<-@� �� �wـ

���1 ؛�6@� # ^�2 '�6 '��� ،���� ����B �@@1 R�@� ��� �)�K � � ���6 ' K �ـ� .

� '@� Z�0{���*A� FK �6�� ،�*A� FK M�L � 6) ،#0ـ�K ���) U ۱۳۸۷ :۱۸۱ـ'K�L1 M�� �� ،#B�K �4 � �� ��� 1ـ�«: ����ـ� �ـ# -�ـ� �@ـ�� � 1ـ! # �*ـ' � ����K ،ـ��

���!� ) '�@*. � ���4 � ،'�3� F�� ���� � �� #� �� � ��I � ) �� �I #�)� ـ� �� � 1ــ! #1ــ � �) � Mــ�� � 1@@ــ� �@�X@ــ� �ــ# � 'K � �� �� �ــ.' 1@@ــ�، *ــ# �3)�@ــ Iــ� � ) T? $ــ�

O ��� ��I ��.« )���B: ۳۴( �4 ��K Z{I ـ�� '��ـ� ��ـ�J: Fـ��I �� �ـ� � � M' ��ــ�� ��.J: ��� ��6، � �� '��� ���� (� �4 ��@� �=L 34��!� T ��uB ��6 ��.

� (� �$ ���*

Z-6 � FXQ-� ،���w ��? #��) #u����K ) �n�� �3�ـ�1ـ �� &ـ�#، ->ـ� � 3ـ�£

��� ���w �� +�XQB �� ���}�B .��7 ��7#� �@���� :

8 �9�':� ; 2�3%� /.< �= � > ? @� �� � A� �B8

> C6ـ�E ـ� A� �B8ـ �� F���%� C.9�% G9�6 H >

� $.I �JK%� LJM36

��NO'P6 % C,�: �$ �5'P6 % �<$Q.� � )369، 1ج: 1365كليني، (؛

+ــAــ�1� �ــ��. %ــ��� �ــ5 �� ،�� 9Bــ�: C Dــ�1� �ــ��.، . -ــ� �� -ــA 9ــ�E �ــ� ــ����B

#0� ��1A �$+ .9:� #��� ��� 5� ���%+ �� F ��!�F �!� � . �� ،ـ�� �:ـ�G &��!�F �, �

HF � &I@ #1��: ���$'J��.

'��? F�X$ M��1 'K�L 9���� �?@�) #��4� �3 ���U� '! ��.

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۳۶

GG9, ; ��PR� S.N

F 37: انبياء(؛( ،��K�� =�L� ��!�G� ��A 9:�.

�-�� ��� �� 1� #��4� �3 ����Uـ� �ـ ـ!' �UـB ـ�� Y ��ـ-H�� ـ ) 'K ـ� �ـ# 3ـ �B |��*� � ��� �*ـ��|، 3ـ� 6ـ-Uy Z*0ـ (. �6ـ� �ـ���ـ=z $0ـ# &ـ# «$�ـ�¢« � $0ـ# &ـ#«

|zــH�« ��Q*ــ+ $0ــ# &ــ#« ��I« �ــ�1ــ ــ� �@ــ��4 ��( 3ــ� �¨�@ــ'، � ــ� � � Z-6ــ ــ�� �ــ��I #� � �6 � � Z-6 � 0X$y ،����� T?-6 ��1 � +*$ 9J: ) �$�� � RL�� � �� ���K ��.

�� 9Jـ� �ـ# :ـ�K1ـ 1ـ7ـ��� �oـ+ ،02�ـ� �ـ# � Iـ�� (�ـ' � 6ـ� $0Xـ�، ���ـ+ �ـ� ـ!' � � '�u@� ���L � ��ـ �<�Hـ' �� � �L�ـ� ��ـ��' �ـ� Z6ـ-@� ��ـ# $ـ�� .'Kـ�L �� 4ـ� �ـ��

#� ����� :

GH$9, ��PR� ��U ��V �� �W�,F �X%�� ��PR� Y�6

Z

F 11: اسراء(؛( ��K�� �] ��0- ���,�+ [#� ��G �� ��B ،����B] ���MI@ [#� �� � 0ـ����- ��Kـ�� � ����B

9:� ��(%�1A.

��%& #0$7 (� �� �� (�3�: ) Z-6 #��) ��.3 #� �@���� : ــ��� �ــ) � ــ�� -�, + ــ��� + ــ9 � ــ�� �� �/ G ،ــ��� ــ�1� ��: A+ ــ� ــ� $� ــ�� ! ــ���+ + ــ9 � /� ��

،���:� #1K: �! )591: 1379 شريف رضي،( !��

�� ���� �� ���w ��%& �X&4 (� �0X$ � Z-6 ،#ـ��) �� 6ـ�� 6ـ*��� /ـ!@� � �ـ��

�ـــ� .Z-ـــ# ��(��ـــ# 6ـــ-��� )O $�ـــ+ ،77ـــ�� �ـــ� z' 3ــــــ! �ـــ� 6ـــ�� ���Qـــ# .�*&����$ �?1 ��  ����:

�� �OP� .��� Q��R7 .��%+ � (��. �% �� T�O2 ���� �A � �U�� 9ـA��:9!ـ��G

�ــ� Aــ�.B �� ــ��� +ــ��ــ�� �ــ5 � � Vــ�W1$� ،)�1K-ــ �ــ� �/ــ9 7ــ-��B ــ��؟% T�O2ــ

Q��R7 ����G :»�� .(�� 9ـ/� ���� C +$$ـ�,�� �ZLـ� � ,�!$ـ� ���Y ,ـ Dـ� -ـ���, �

)�ZK� ��,�A T�L� �$ �!. )،368، 1ج: 1365 كليني(

#� ���w �� �� Z-6 ���K � �B �3 �6� �-6� F� � �� ���Q-�1 ( ?�Iـ# �ـ� � 'K 3ـ �4) ��6�� #� ��6:

•���J: ) '�$�� ������ �-�� � �� �� ���I ��؛ ��A •��� ) N�AB �� ���w � ���uB ���� P�?�� �� �4��؛

•��U� �u ��%& #�� ؛$4=�

۳۷

�����

� �

���

��� ��

•��-$ �� �4��B #�� � ��L �-��� �� ��) '���0؛ �� •����B �� F�$ �I � #H �*u& # ^� ����؛ 2 '�6•�>!*B � �(�-�'؛ �<-@�

•����B ���� �*B ���� +3 ��?: .

� �U�B �� ���� ��� �6�� #� ��61 � � $0Xـ� 77ـ�� �ـ� �ـ� Z-6ـ O $�ـ+ � z3ـ '! #��Q� ���* � � ��� �L� ��1ـ6ـ � M�0!ـB ���ـ�، �� �ـ�1�� M�0!ـB �� ـ�?�ـ� ?� � ��

#�� ��، � ��4�/ ���6 ��U�� � M�0!B �� �?�? ���u& �3 ـU�� .�*&��1?ـ� $�ـ�  �ـ�

) �ــ%� ــ� & ����� 77ــ�� Kــ 1 ���ــ� � yــ �K G1ــ ["

ــ� �@ " �$.9�'Pــ ــ\ ] I

F ــ+(؛ A : ۱ (»ــ�� � ��I ��K �� 'K Z-6 ��@u « ����� :»'K �� ���. ��I �� ������ 1� �� 'K �0X$ ��.

� Iــ��j ».�$ــ� � �¨�@ــ' � ��6ــ-n' :@ــ�J4�B @1ــ� � �u 'K،�ــ. �ــ� 1ــ� 4ــ� Bــ)�) Lــ�M &ــ%��@ *3 j��I ��%& F��� �I �3�I �� )240 ،2ج: 1383 اصفهاني، موسوي( .?

�� �6��1 �� 1ـ� �ـ� ���ـ-# 6ـ@I-� �6ـ� � �' �ـ# !# ���� �� � ��1�6ـ� �wـ�� Iـ'K �� � ��@6)� ���� +*$ 31 ��!� �� � �@'�) ����ـ# &�1ـ� ��4�� Z�L � .�1@ـ

�@ــ� 3ــ� �ــ¨�� �@->ــ�� ��ــ �، �3 �� �@ــ�� 6ــ��}# B�ــ�� � Bــ��w �Iــ��، �ــ��� �ــ� �ــ�� *ــ#��� ���?ــ� ���ــ' &ــN �ــ��? �� M�0!ــB ــ���@ــ� �wــ�� �6ــ� )�K ــ��� ���� .3*ــ��4ــ� 7ــ ��

Uـــ� �Uـــ� �� '�( �ـــ%�0# �ـــ ،��ـــ�� N?�1}ـــ �ـــ��-� �� (�ـــ� � Lـــ�6@ـــ� ��ـــ�I Fـــ� � +3 ��?:�6 �3�I ����I�? :

! � C%]3= ^6B_'%� `0A� 1., �'��E LI �a�b%� �� � "()

c

ݧ ݧ ݧ ݧ ݧ �>ـ� ��%ـa h�Pـg; 6ـ�e f:ـ�4 ݧ

)317، 1ج: 1386صدوق، (؛ 6�@�� �-+ ! '� � �$�[ � ��� �% �� 9��\ ��� �� ���+[ �AـR ��$0ـ +ـ���ـ�، ���$ـ� #��K

�$1K-+ ��B =�:� ��O2 �� �6�� ��M0A ���.

�3[� i LI ��E $< j$V � `0A� ; `�� � 1., ��k �� " �+'� ; �" Z

: 1365كلينـي، (؛

)36، 8ج#K++ ���ـ�^ � �2ـR 9Mـ��� ��W1$ ��ـ� �ـ� �Aـ� � �� �ـ5 ���، %ـ� � �+ �� �� Gـ��� $ـ�،

,�E_��% �-��B �� .

��,) �ـ - ��./

�� 'K�L1 ،M�� �Q� #��4��� �-H� ��0I '! #��Q� ��6 �� .

G�l��m ��PR� S.N _3, hln �" @� �6��

o

F 28: نساء(؛(

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۳۸

��B-ـــ� �ـــ� ���ـــ�� �� :ـــ� Bـــ�� �ـــ# b� ـــ�؛����, +ـــ��� �ـــ#[ ��ـــ��K، �ـــ����� ��G!ـــ�� ]�ـــ�

9:� ��A.

�Q� ،'!ـ �Qـ� # �� � ـ� ��( U*0ـ� ،� �Qـ!*#، �ـU �Qـ� ��� �ـ�Q $�0ـ# �1ـ � X�- y �4 �Q� 3 �� ª�=I �Q� ،��� ��� ) �����!� 3 � ���uB ��n@� �� .#u� )

����6ــ� >ــ�� � ��ــ� �B?�ــ� ?ــ�� �1ــ �ــ� �Q' �ــــ! 1ــ�ــ� B@�ــ �� $ــ=� ��.�ــ� # !�@-!3 ��%& 'K #���& �<-@�1 �� �1 � �3) �@ �7�$ �� ،T4��/ +3ـ ،#0*$ � #*0$ �3

'.�� ��*& � ��� ��? � 9��I � �@B��6 � ��U '���1 ���K��� ��K � � ) Y�� �@B�-$ � 'K�L M��& � �4� )��.) ���U ،#0�K۱۳۸۷ :۱۸۱( �/ �<- 1ـF&ـ $ـ�� �� �ـ�� �

��� 9>� � ��ـ) � ـ� �ـ�، �Kـ��4 &� � ��Kـ��QB � �����ـ� �@ـ?��4 .3ـ!� �ـ) �Kـ��4 �ـ!� 1#! �<-@� #QL� �6� ��� �? �Q� �3 ���U� ��I ��0�1 �@ B �<- � �U� 3ـ� ���4ـ#

#*0$ � #0*$ �<- �6�. ��@�1 #! #* � �B �� �?�? ���6 M1 & �? #�� ) ،'! ��u� ��-I1 �@ � �� �� R�� ��U�� ��-$ #� ��1ـ 1@ـ� ��ـ�(��ـ� K' 3ـ� �ـ!� # � 3ـ �ـ-# #��? �(�I � '�� �<-@� ��L #A0=� ��1 � �*B '�U � )� 6ـ�O 3ـ، /���0 M0ـw � M-ـ�

#� ���J: �)^ �� ��? ���1 '�� @��)y ،��U-*ـ$# � �ـ��� 7ـz| �ـ� �wـ �4ـ� .1@ـ� Lـ� �� x�7 �< ) ���!� ) #6�I ،3 #-&� 3 � #n-!��� 3، ـ�@�)� x' 7ـ�ـ�) � '� �ـ!�� Bـ

��.1 #!1 � �� T: ��@� �� #*�<$ ��� 3ـ �ـ<-# �-A*ـ+ ��ـ� �� .�6ـ� �ـ!��� 6ـ��� ���!� ) ���1 � ��@� �Q�� � #B��L � �� ��I ¯ ��Uـ' �� �3@ـ� Bـ���U �ـ# �� ـ� ��1@@ــ� � �ــ� &�1ــ� Iــ�� $ــ�� ��#( ــ ���( 02�ــ# $��ــ� ،�@ــ?��4. /ــ @�@ــ� ->ــ� Rــ ��

N�AB �<- #� �*6 �� ��K. �-�� �Q� ���U� '! ��� ��} � �u0ـ� �ـ!� �J�©B /ـ��4 � Iــ� �ــ� �*ــ' �yــ� �� F=ــB� ���Qــ� �ــ� ��� ��ــ�] �Uــ ��� ،4(�ــ' �ــ� 6ــ<� �ــ� �ــ

+4��B �� ��L � L��� #� ���� � '! �� T4U #� 1ـ��ـ� 2$ـ� �Uـ� �� � ) �^� Iـ�� �ـ�B�� ) R�� ���U� ��I +*$ #� �@1 .�L� �� �� #HQU �?U7��$ 1 �ـ.�9 ��1ـ��؛ #

1*6 � ����� ����؟ ? �3�I: �� &!�Mــ, ،Tــ���- Tــ���-+ d �0ــ# +ــ� Aــ�0 \� ــ�= Aــ�!�، ــ�� �!6ــ� �-ــ� �ــ� �� ��-ــ� �

�A =� �\ �!)�:ـ �� �ـZ0E 5ــ�� ����G ـ� ��) ـ��� eـ��ـ�;# ���,ـ# �� � Aـ�0 � +ـ� Bـ���

+���� ��E � �0A �� 9�G�JA � �$. ) ،389: 1421صافي گلپايگاني(

1ـــ1ـــ! # ����Uـــ� �ـــ �6ـــ� ->ـــ� /ـــ� � � �ـــ�K Fـــ�9 � $ـــ�� � �3ـــ 3ـــ!-@� �� 0L*ـــ�#* #� �/ �/ � � ��� �@.1 .

۳۹

�����

� �

���

��� ��

0 (1�23 �4�& ! �3� 5

��6 ) R �� #�� N�AB �<- �� ��U� #I�? ،��� Y � ��n ' K �� �� �<- . �6ـ� z�� �� #I�? ) �4 ����� �3 #H@� ��6 #� ��6:

Mu�. ����� #u�¤u��� :#I�? �^�AB +�uB #>��B � )��ـ )y Zzـ� � �uـ���n �ـ� �ـ���U�B #� �@@1،#@Q� ،8��ـB ـ��U# Mـ�� � ـ!' ��ـ' �-�?ـ+ #�B�ـ2 � ـ!' 2��Qـ�، �

Y*-U � �7 �K4T � ��U# ��M '�� ���� �3 �� F& �6� # ! � ���� �3 �� F& F�) # ! 1ـ�ـ� � B@ـ� #��Uـ �� �ـ�، ��ـ� �� � Tـ?z� �3ـ� �ـ�� �ـ� �� �� F' �6ـ� &ــ�/

#� ��� � �X �� ��:uB ��� ��1 � ���� Iـ��� �ـ� �ـ� &�{ـ� 3ـ� 3*ـ ��ـ� �ـ� �ـ� +4��B #� ���� � +�uB #� ° � �3�. )،���{� ۱۳۷۸ :۱۸ � Iـ�� �ـ�� ?�@ـ.#، �@ـ�� �ـ )۱۹ � PA� �� �Q��2 � 8��B #� � � � ��U 8��B � #�� ) �? ��I ��A� � M1 & ��*0L #1@ـ� �ـ � � ?ــ�� �ــ.#� ->ــ� -�Xــ� �� � 6ــ�� *ــ# L�ــ+ ــ! # �� ��QLــ# ��Hــ� 'K � �@ــ�� ?ــ����� �� �� � T? @Q� ��? �3�I. �� ��Xــ� Lــ�K' ��ــ���، 4ــ� ��?ــ+ ���3ــ+ ��ــ' ��ــ� :ــT �ــ��� �ــ� 3*ــ Nــ& � �2ــ+ 3ــ+

#� ��6 �@11 � ) )�K '�U /�? ���? 1� �� �4 3��� �3ـ+ �3(�-� #3 Nـ& �3ـ+ �ـ#3 ـــ� ?ــ��� :Jـــ��( �2ــ+ �4ــ� �)��ــ+ �0ـــ!�0 �ــ� �ـــ!-n# 3ــ u6ـــ!� � 3ــ :Jـــ��U-*ـــ$#، $

L-ــ=�� ��ــ� �6ــ-� LzIــ# . ���� ?ــ��� Uــ�� ��ــ# �ــ@� 3*ــ �Jــ�QB ــ��4 1@@ــ��B +ــ�$ �1�& 8��B ) ����� ،'K�L �� '! � Q�Uy # ! �� �J�QB ��!� #�� ) ���? �� .

�� ->ـــ�، .� Zـــ B)� �!ـــu6 3ـــ: 3ـــ���# ���ـــ� ��ـــ!�0 ->ـــ� ��A� )ـــ# 6ـــ# �� ��3�.L#� ��!HB 8��B � �Q�U ���A� �@@1؛F�I #$��QLـ� ��ـ� � ) (4�� #$� � #��

->ــ�4ــ� ��ــ-� )7K۱۳۸۱ :۹۶ــH#، (.�ــ� �Kــ�� B<�ــ+ �4ــ�� ���� �1ــ� @ــ� �ــ# �ــ�� 3*ــ��0<� RL� ��6 � � �� F� � N& ��I �@-!3 � '�� Z� ـ� � �� �©0 � �� Iـ���� �ـ� � Iـ

�!& #� �@@1 ��? ��u!B F� 9��I � ��? ��� ) ��QL� ،��U�� ���Uـ�� Bـ�M3 �ـ � Iـ � �@Xــ# ��� �wــ� �K@ــ�� �� Sــ���� )��ــ� ���ــ� ��1ــ. *�@ــ� �ــ# 1ــ! # ->ــ� � � ZــB)�

�����A� �3 ��2y �!u6 ����I #� �@ � � �����A� �3 ،��=-LU-*ـ$# ��n@3ـ#، � #��� � ���$ �3 # �� � �@B �n-�I �<- 1ـ3*ـ' � @ـ� �# 1ـ3ـ!-@� ! # �4ـ� � �

'��� �0� 3 +�$ � �4�>B '! 3 #� �@ �. � �U�B 4ـ� �ـ���ـ� � �}ـ�� �ـ�� ->ـ�، 1ـ� �ـ� �� ���ـ� 3ـ ـ!' 3y*ـ � �� ��� $ـ�

��)K �1 Fــ* �� �0ــ#، � $�0ــ# �^4ــ+ �ــ 3ــ!-@�، ���:Jــ. ����ــ� �ــ�u& 'A�7ــ �1 Fــ*

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۴۰

#�� ) #@��) ��}�Hـ� ->ـ� ـ� B@�ـ �ـ# �ـ� .6ـ�� �ـ# '�� u6ـ!� ( 6ـ# Bـ #����Iـ�� ��� � #$� �4�>B �!� ، �<- �u0� ،#���& �}K # �� ��o� (� ���Q-� ���.

���. #B��� '��? �<- :���� ��n�� Q�� ��-1 � �<- �� �4� �zـ�� ـ��� U�nـ#3 ��� #B��� ��1 � )��ـ' �1ـ�4ـ�� �4ـ� U*0ـ� ( ��nـ� �uBـ� � '�( �ـ��' J: ،'Kـ���

�<-@� ��!� � #X@� ��$�� ���? ،� ��� �4� �z� � �3�� R�.B ��6 ��. � <&z�y ���� # ���1 � ) ��%& F��� ��1 6 ��*ـ y 2� �ـ0�%� �ـ� �� :�ـ�

��� ->ــ� �ــ� ���� 6ــ�� #Bــ�K ) 'Kــ�L ــ���1ــ� 1*�ــ� � & 'A�7ــ ��ــ� � ���6ــ� ــ�، �� 1ــ6ــ�� �ــ# ->ــ�، � ) v7ــ�+ ��3@ــ #�zــ� ����-ــ� Bــ.�I Rــ=�ª �ــ� �@Xــ#، ����ــ.*�

��=� #@�Q� ��� � £�3 #��U�B ��? #B��� '��? 'K #* ��� '�B.

* (6�- �$� 7���

�I@6ــ ��ــ#3، K #ــ��1ــ� ؛�ــ� ->ــ� �1ــ� Bــ��4 1ــB@�ــ �� 1ــ! # ¯ �ــ� � � �uــ�� �0ــL O��1ــ��� �6ــ@� ��ــ��� �Uــ�� 6ــ��� 3ــ� �ــ-# � � ــ� �� ��Uــ� -� ��� ( ــ��# �Uــ�� �ــ�

ــ!' ?ــ�� 6�ــ!-� �� �ــ=�� �@Xــ# �Uــ�� �ــ� �ــ�� ?ــ�� ��2ــ# (.3ــ!-@� ــ! # Uy�Qــ �6�� 'K، ��%& ����4، �)^ ��1 � '! ) �{� �1 �� #!& �B L��0ـ� ?��� Bـ ��

O�� ���ــ �� �Q@ــ� �� ��1�Xــ� Iــ �ــ�� �4ــ+ �ــ��Q� �Q-ــ# �ــ� �ــ� � �ــ#. @ــ� F�' �0Qــ�Bــ�! � :

_���$ ��? �6�� F ^�-� � ������ Y ���� ) �6�� ���=B �-6� ��؛ I _*3 ��? #!& +4^� �-�� �<- y ��{� 0#؛�$ �6�� �@# �<�2؛ _ � 'K ��@B ��$ � �^ ^�-� ) #I�? #-!� _���6 #@1 �: 8�/ �Q� � T:J: �3 ��6 ��� �3.) ،M�u&۱۳۸۱ :۳۲۰ (

�� ��*3 �@��) �� �X�7 #� �@���� : �� �;�B�%� � #1ـ��:ـ+ � eـ�� �-ـ�+ـ�� \��ـ9 ��ـ�� �W1$ـ� ����ـ�� ـ��� �� ��ـ��1& �

$!��� � .��� 0-_ ���+� ؛���1�% -� �� ���B C���� � #;��� � �Gـ( � �fـe 7$ـ�� ��

#1B�$A � �� �- 9!�$�+ ���+ � 9��\ �(� ،���� ��g0- ��!� ـ�A� � ـ���� �� �� ��

���+ـ_�$);ـ ـ� #��K ـ�:ـ9 ���� /ـ���+ � �� ��6MـI@ =ـ�� �:ـ�B6 ـ� ��M0ـA ـ���E

+��� ���. ���� � h2 �$iZ?� � ـ�A#ـ�/�� ���� �� Bـ�� �ـ5 ـ� +$$ـ�,�� ��ـ�T � �ـ�

���$F � ��'A��$1K-. )،319 ،1ج: 1386 صدوق(

�Uــ� �ــB ــ�� Wــ��& ،��1ــ6ــ�� �ــ# ��6ــ� �ــ ( �uــ# � Rــ �7ــ#0 � Nــ�AB ،�ــ<- �6ــ� $ــ��

۴۱

�����

� �

���

��� ��

��u� � '��� ���=� �� .

8 (6�- ,���&

'�) �� ���Q� � ���w ،���� �� ��A7 �I@64�ـ� ���� )1ـ ـ� $�ـ+ � �ـ# �B

�6� �<- �� �� '! ����/،'@¬*3 1 �X� �� �7#� ����� :

;�'��E �3 7�5.% ��

qUـ� ـ; ... " � A� �B< ;, rs�� 1't �<� " 4�u�I `�NA� � "

�., -�v6 \I �� 4�56

wـ� xـ� Iـ Llـs�t �Pـ� % �'I�� -yk �3�56 f�� ; H� � z o

-��%� G<" �3% .: �3�{� )323، 1ج: همو(؛ 9:� 9��\ ���, �� �� )j�/ ���% ... #� ���� � .�� 9��\ ��� ��� kـ�E ـ�� �Mـ+ـ+ �

+ــ�ــ� %ــ�& #��Kــ+ +ــfGــl. ,���ــ� �ــ# �� �!0ــ�� ��Aــ�$1، � ��f1ــ�� Bــ�� %ــ�� ــ� �� #��K

#� .�/ 9 �m ��B ��f1�� ـ���$ـ�+ �� n�PـR #1B�$ـA � ���1ـ( � �:ـ'P� #ـ$�f! �ـ��� �

e-� �� )�ZK� �� �% �� ��$?: � �$A� 9�% �A��� ���, �- .

G�|.�� �$u�} % �= �$aBU G�

o c

F 39 :يونس(؛( �� �- 7�(� �� ]! '�+ ����+ � � �� )Z� �$1A���.

�Uـ� �B ـ �ـ��Ky ��1ـ6ـ�� �ـ# ��6ـ� �ـ �ـ#3 � 6ـ@I� $ـ�� � K ،ـ��� uـ� ��Uـ� ( 3ـ� �

���uB � R ـ� �ـ# /ـ���4 �ـ� 'K ���ـ.' U�nـ� � ��4ـ�� &ـ%�� 6ـ@I� $ـ��. 6ـ �� ــ!' ( ــ��# �<-0ــ� �Qــ� �� �ــ.' �ــ9 � 3ــ!-# ��ــ3# $ــ�� 3*¬@ــ�� K ) 3ــ� ��Kــ' Zzـــ� M# $>ـــ� ـــ�U 'K ،� uـــ� ��Uـــ� &ـــ%� ���ـــ.' �Uـــ � R ـــ� �� �wـــ�� AB�ـــN �ـــ� �ـــ

#� ���� .��%& #0$7 #� �@���� :

�$.~s � W��," 2�3%�

)438 ح: 1379 رضي، شريف(؛ .��� 50A� �(�7 �$1K-+ � �� �� #0� �$:�$A.

QLــ# ���Qــ� /ــ���Uــ�� �ــ� 'K �� &ــ%� �I@6ــ �H7ــ ��ــ.' Iــª 3ــ� ���4ــ# � Zz� # �U 'K #� ��%& � �B �4�B�}¨� +ـ�ـ� $Lz$ �� 6ـ�� �ـ.' �ـ� �A�ـ� �ـ� �ـ�� �

2$ــ� � ->ــ� 'K � ــ� �ــ+ &ــ%����.� Hــ��-� �� F� ?ــ�� ��7ــ-# ���ــ�، ��( �ــ��' 2ــ1� '.�� M3�� ��6 B ���� � ��� �<ـ� O �&ـ.-@ ) 'K ��ـ &ـ%�� Bـ=���4 ؛� �3@ـ�

( :ــ� '�� �4ــ)� Iــ Tــ# ?ــ*&� )1ــ�ــ.' �Lــ� ' �� K'، �4ــ� &-ــ# � �� 6ــ� � (�� �ــ# �ــ��' � '��L 'K�L ) �� ­�B �� ��� #� � �6. �4 ' K � �� @��)y ��$ ��A� ��ـ.' �� �©� ��

� �� F� ���� #� ���/ � ��K � �U�� ��3 ���� ) ���w �ـ�4ـ� $0ـ� .6ـ� � �ـ# 4(�ـ'

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۴۲

�0� ���=B ����'�) �� 4) +-L ،'�I ��U ،�4)�K �31 � ���� ��� �� '�6 �-. (...�� #B��� � W��& '�� ��1 ��!� �^u6 ��� ��� �� ^� � 2�ـ!#، (.3!-@� �@�

۱۳۸۱ :۳۶۰ - ۳۶۳ (�� #�& �1 ��L ��� ?�ـ�� �ـ� ?ـ� 4(�' M-ـ� � ��@�ـ�، �Xـ� ?ـ� �K9ــ� ����ــ �� Q*ــ� �� S1ــ�ــ ،�z ��1ــ � B@�ــ�ــ� �Uــ # 4ــ� �2y�ــ &�ــ� ?�Lــ� ! # ?ــ�

#� �%� ��61 �4�� � *B� X&ـ� 6ـ�� �6ـ� � K ـ' &Xـ� Iـ� ' K � �� 'K � �ـ<� ـ� �u @1�@. �4� # ��1 ' �4ـ� 6ـ� � �ـ# (�� �ـ��' &ـ%�� K' (�ـ' �� � �QLـ# �� �ـ!-@�، 1ــ�u0ــ� 1ــ3ــ!-@� ! # ــ � K' �4ــ�، &���ــ� ( �0Hــ� �� ��?ــ) � Iــ��9 �}ــ�B Rــ���� ?ــ�

�-6�@/ � � �� �n@3 ���w �� +?�� 'K ��%& #.1�� ��7ـ�� �ـ� . ـ� 1ـ��� $=�' B ���� ���K :

sF�$� ���4�e ، �t� �

��U �P� ،;��6�, .%� 1

)207: 1378طبري، (؛ �4|�ـــ ـــ� �ـــ�= � ���� ��،kـــ + ���Mـــ , ـــ� �!( � ـــ�� � ��� ،��$�'Kـــ� �ـــ ـــ�:ـــ9، + ،����(,��

9?: 9:� ��,.

�� ��7 ��=Q� �� �H7 '�? �� #� ����� :

"t.ـ �%3ـ�2 "�ـr9 �%3ـ�2 ":ـ�1 15 �2�3%[" 2�3%� _t" 2�3%� .," ��_6

2�3%� ...�_6 � " ~ـ� � ��ـ� ; JK., Sl�" ~PlO� J� 2�3%�� 1%" � � �

؛... )418، 4ج: 1387صدوق، (

T��?9 � :ـ��LـA ،)Z2 ،���,(�-�@ ،90'2 � T��O/ ،&��� �� .��� ����: ،.���

9:� ...���� � ��F � � ������(: ��A��B � .��� � ��� 9:� ���K;� ��A....

1ــ6ــ�� �ــ# ��6ــ� �B�Bــ� �ــ��4 1ــ�ــ� ->ــ� AB�ــN �ــ B Rــ��4 ��ــ# ���Qــ�، $ــ�� � �

�Q�U �� � H��-�1 #3B��ـ� (�ـ' 34T� �)�� �� ���Qـ# (4�ـ ����Qـ� 34ـ� �Uـ � �� �? '�� �� �� �-��� ���7 '.� �3.

���� �� ! "� ������

�)� ->ــ� � @ــ���@ــ# 3ــ� �Kــ ��zــ� $ــ? 'K )��K، #B@ــ� �ــ� 6ــ*� �ــ# $-�ــ�� 1ــ� �Kــ�� ��ــ-�@-!31 � ��? �6� � �B�� '! �ـ.# 6ـ@I-#، �<-0ـ� �Qـ� �� �� � ��ـ�، �� � ��-ـ��

+� �� ��Q� �4T ��7 ��6 � .���3 �4 ���-�� �� +��� ��� Mـ�� ـ� �� K{ـ� ( $*ـ+، �ـ#-�?�B � � )� ���� � #$*-U #�B ��7ـ0# �ـ!�� ( �ـ 6ـ ��� �Kـ� ��ـ� �ـ���، �@Aـ�I xـ ���K #� ��6 .�� �4 ،9>� �� #I�? ) ��K �<- ��6 #� ��6:

۴۳

�����

� �

���

��� ��

� (�9�& :;��

ــ ــ� � U�B ــ� ــ� � �� �� '��ــ ــ� ? �ــ� <- ــ' �� ــ� �� *B '!ــ ــ 3 � '�ــ� J: ــ� Bu� � �3ــ� � ،�0->� #X@� T4ـ�� ) � ـ� �ـ# U@�ـ� ��B $+ـ�ـ�� �K �F :�6ـ� ->ـ� �B?�ـ� �� ( ) �Uـ�

��-6 �� ��=� #X@�، #@Q� #-L� '! 7ـ��

Fـ�ـ# � X@� �( Xـ� �uـ� �ـ� ��ـ� Rـ�� ��U�� �6� � �4 ��� �� �X � ���ـR �ـ� $-ـ� ���Uـ� �[� 3ـ� �6ـ� �@Xـ# ���Qـ� �ـ Bـ

1#! #� � �B � T4$� �U #X@� � �1:ـ� ـ!' ?� 1ـ2ـ�� 3*ـ' ،�@ـ � � Hـ��-� �)��ـ� �� Rــ��U ،��.7ــ� �ــI �� '# ��ــ ــ �U1ــ � ــ� ( ــ��# ?ــ�� �.<ــ=# ��QBــ� � � � ��XByــ

�' �@Xــ# 6ــ�}' &-ــ# ،1@ــ� *ــ# ��ــ � 3ــ K' �<-0ــ� 3ــ� �ــ��~ �ــ� $@ــ � 6ــ�� �ــ# �}ــ� #-$*U �� '{�6 #-��: ،�-I��: '��K #ـ�� ) ��� :ـ��# ��ـ� �ـ� ��ـ��' � Iـ � �ـ� Lـ�

#.1��I #� �@ �.�4 �� '. �@3� #n->��K '�� N& � +2� �� '��� ���� ��. �� ��ــ�� P�4ــ� ��ــ���� �ــ� ��?ــ Y ��1ــ� � 6ــ�� 6ــ*��� �ــ���� nــ�� ــ �B 6ــ�� �ــ�1ــ �

����4 � ���� �>.� ��. ��%& F��� ��1 6 #� �@����:

��~� � � Gse ; 1[�', G[�56 1., 3:1'U : 1421صـافي گلپايگـاني، (؛ �%ـ$1t ,.ـ1 ].ـ-�� |ـ�

232( ،���� ���� � T�1� 5� 9:�+ � � e�;�) kـ�F�%(9$6ـ�، 7$ـ�� �ـ# �ـ5 :ـ$E �ـ+

5� � e�;� #2� .��6$E.

�� ���� �n��3�� ��1 �B 1ـ 6ـ��� �( ��4ـ�� &ـ%� '�7$0ـ# �ـ� ��( ـ� � &ـ%�

�*2�3 ��*� � � )�� ) +! �� ��!&7 �� .� �U�B �� ��{� ~ 6ـ��، ��6ـ� �}�1ــ6ــ�� �ــ# �H�wــ Bــ��4 ��ــ# � y 'QLــ#، �@->ــ�� �Jــ��B �3ــ� ��@ــ# � �Kــ�(� �ــ(� ��6ــ�

�����0U ) #n->��K N& +2� � �� '��� ���� ��.�@U y �n�� #X@� T41ـ�� � � Hـ��-� �� '�� �.L �4�-� �Q�U j�� �J: #� ،�@1 ��-6 �� ��=� #X@� �!ـ� ، �ـu0� ��-6ـ ��

��n �� �<- « �� #X@� M�$ ���.� ��%& ����4 ��.�4 #�0B ) �<- 1 � ��6 ��� �� ��u-ـ� �*Q-ـ� �� �ـ�/��ـ� �Kـ�� ��� ��ـ�� L}ـR 2ـ ����ـ� K ـ' � /ـ!@� ��ـ�� �ـ #���H� -!� ��I� � ���K ��0B �4�ـ# .�?@� �� '�� �ـ� � Lـ��# 3ـ�£ �ـ� ��ـ� ���ـ�، �

�) � ��� �<-@� ��? B ��� ��� ) ��-�K �? ��K � ���$ � ��)K � �� '©�� ���Kـ¨�@# 3ـ� ؛� 1� �<-@� �� ��� �� 6��y Iy ��I �� �ـ� $*ـ+ �ـ*�� �6ـ� Iـ�� �4ـ� ��Lـ� �)�ـ�� 0Iـ

���uB ��ـ� �ـ���، ?ـ� « �1$ـ �ـ� 1ـ� ؛�6ـ� Bـ� ?ـ�U 9@�ـ� 4ـ� B<�4�ـ# K{ـ� 6ـ��. @ـ� �� �� '�� � 1 ��� �Q�U � �� ª�=I ��U j�Qـ� �� �4ـ� ���� 6ـ�' �0ـ� $�ـ+ � 1@ـ� �ـ# :Jـ�

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۴۴

��� 3 � �!� '�6 ��� 3 � ��4�/ ��� ��.��@� #-6��? ) ،�<- �ـ�� &���ـ� �� +3 +2� � M3��1 3ـ+ ?ـ� �2ـ+ 3ـ+ 0�y�ـ ?ـ�� �@�ـ� y(��@ـ ��' N&ـ �ـ� 1ـ� &ـ�# �� ،'K�L �� �7�&�1ـ� 3ـ K' ?ـ� �0�ـ� ?ـ�� �2ـ+ 3ـ+ �ـ � B�?ـ+ ��ـ�(� ?� �B #ـ� �)��، 'K ـU1ـ �

#� �����:

G��lb[ �w G6�%� _% S<�i $< �0�I �Q ��I G���%� 1., S� �� jB5 G� z

Z

F 18 :انبيا(؛(

,ــ��� ــ � Aــ'$� �ــ# -ــ( �� �� �� FــG� H'$ــ�( �ــ# Gــ�� �]ــe %ــ� �� 2ــZ h'ــ� �ــ�%�� �� ��

#� ��A. ��� �% �0A � �� �7 oR� #� ��$+!

T? '*� ���� '��(� ) Y*-U +�!� � 'K ��$ � ��U�� � +3 ،+2� �0� �����!� ) ����ــ.-� � ���ــ� IــI �ــ� �3ــ� {*ــ� �ــ� ��3ــ) ->ــ�� �@ــ�� L}ــR، 2ــ�� �ــ� �� .ــ!� <

����1 � � �4 Y � �?�6� ) �<- ��?�B � �6 ���� �6� �-�� � �@-!� ) ±A� ��u� F(�(-� � ���K �4�/'@� ،� �1 '�B ����� �� +?�� ��@�4�� �3�w ـ�� � ،|z{7ـ J:yـ.��-

'K 3 � �@3�> �6� #��� �� � � �@B )�� �ـ) � �4ـ� �4ـ� ( 7ـ�u0� Pـ� ->ـ� �ـ!�� �« �I 3@� 6ـ��I .ـ���ـ� U�-� ��1ـ?ـ �Uـ� �� � �� :Jـ��(� �2ـ+ �ـ � �ـ�9 � �� '� 3ـ� K(�ـ

�>� '�� ->ـ� �*ـ' ���ـ�، � �� �6ـ� �ـ� &���ـ# T4��uـ� ،��ـ� �ـ# 6ـ ـ� ����� �Aـ� ��@��=& ��� � ) +?�� 'H�>�.

� (�<=� 7�23

��$ ���Q� ���=� � �4� �� � �� �<- S!*B � �� �-��: �3�( �©ـ) � �0Hـ� ��@ـ# � wـ ����& � �4� �z� � �*u& ،���� W$� �X� ��K � ���K �3 ��Q-� #-�?�B #ـ� ��� 6ـ

�� ��{I �<- � ) |�� F�AB #ـ@���K ـ���� �1ـ1@ـ� �ـ# �Bـ# U-*ـ$# � zـ# �ـ� ��ـI�? )4ـ� ���� ��6 #� ��6 :

��� .��� � ���: �� �nـ �� ��U� ����& �� ���Q� ��$ ��B�ـP 7ـ��A �ـ �ـ.' #n �� �$B ��6 W ��7ـ-# �@�ـ� ?ـ�� �6ـ*@' �� '! )� � P�B� +��� O�� ��$ ��

? 'K ) � ��H-� ��� B ��K M3�� ������ '�u@� � '� Q� � #��� �ـ� ���ـ� �3ـ' ��� ��@� ��6 '�� �4 �� � � )���? #��*$ ��ـ� ،�@�(� �4�B �ـ�9 �}ـ�� � $ـ.N �ـ��� �ـ�

'�)4�6� .���I ��? �*6� 1ـ�� � o@Iـ# N.4ـ� $ـ1ـ��' '��1 ��3��1ـ� �ـ���

�<- #$*-U1 �� (�ـ' � �Lz� �? ��7 '�� ��3w ���� �� � 'L-.� B ���6�4 �F *�ـ� � �� �ـ�©.� ����? � Z�I �� '.� ��=� ��²� �y� 'L-.ـ� �0ـH� ،' �@->ـ�

۴۵

�����

� �

���

��� ��

.�� �? �.�By�4� ���� � ��� � (? ����.) ،T4)��� ۱۳۸۶ :۱۱ ( ���� �� ��-6 �H �-��

'�) ��� /!@� �ـ!�4 ����� �@B � 1ـ� ( U*0ـ� ـ. � �3ـ� ->ـ� �ـ!�� /ـ!@���� ��؛ �� F*U ���� �-.� #�A� �3 �1Z��A��� .�U�B ��� � 1 ��1 P�B�&���ـ# �

'�) �� �4�1(B N4�2 ) ySـ� �� �� :��3ـ) ( �Aـ�� ��ـ# #�� ��U� �� +*$ � # ��� 1#� +7& #�� ���B N4�2 ) �z ���� �� ��?+ ����' 2��' ��ـ�� wـ6 . �3 3�� ��6

��6 ،�6� ��$ +��� �� � ،��0�L���-I@. � � ��U� ) �1ـ� 6ـ@�؛ �� �ـ��� � ?���� ـــ# ـــ��# � ـــ! # ( �ـــ� �ـــ' ـــ� �� �� � ،�ـــ ��� N?ـــ ـــ��� �} � �ـــ� @1��ـــ# � ـــ � �ـــ� @@�?

#* �@�@6 .���K ���� T46ـ-�� �ـ� ��ـ�� �ـ!� ( �H �� T4��، � �u0ـ� �� �ـ�P ?ـ� 7ـ�

�� �� ��?ــ+ �0H-ــ#K ــ' ?ــ� �1ــ ��ــ� �ــ� �)�ــ� (�ــ' Fــ�L �� #07ــ�wــ�� 4 Mــ$( ؛ ــ� �ــ$# � *-U � #���ــ��� � Iــ ــ�� � w�ــ�. �ــ� ����A� �ــ���،'K )ــ �ــ Uــ 1 4ــ� �

#� '! ،#0$� � �� #0�L #-����A� ،�����A� �� � � �B � ->ـ� &���ـ# ����� �ـ� ��ــ :F� �� 3ــ� �4ــ�� �Kــ��4 ?ــ�� Iــ��9 ��ــ�F �ــ(� � L��0ــ� ���ــ� � �ــ� �ــ�3�AB #-ــ� �

6� ��I ��U��3� � .�U�B ��� T4�� )1 ��1 ـ!' L��0ـ� ?�ـ�� B �� ���� x�7 � ـ��@� u@�، *ـ#�J: � '.� ��U� ) ـ� ��ـ �B1 y6ـ�' �ـ! Fـ*.'K )�ـ� Uـ O�ـ�� ��1ـ� �Uـ

� �ـــ�� QBـــ�# 4$ـــ=�� ªـــI � #��، �>�ـــ� Iـــ�� �ـــ�A' 3ـــ!-@� ( 3ـــ� �� nـــ� $*ـــ���? � �@� :�/ �? '.�y *3 ،��I �$ �n y#� �I '� �� � � F*$ �ـ# � 'K � ،?�@ـ� � ـ�

F*$ ) #-&��؛ �� �� K � � �U � ~ ��U �0L �0L � �1 'U 'U � 3 ��3 . ��U� 'K'K � ���6 �3*� � �� �@ـ�� 6ـ� � �� �� K 'n*3 ) �1 ��ـ�� �ـ# ��3ـ) ?�@ـ�، $ـ�� ��� �

#* �n L �4 � �@1�0U '*3 ،�� G JK%� �+36 H

F) FK '�ـ�QBـ�# ���)۷۷: $*� .'K 1ـ�

�� ��.� � �%A� �� � 9��I7 #� �@�?#� ، �� #H��.B �n N4^ B �6�17 �� � ���� �� #��� ��@�1 �(©� ) � #� �H& ،3 #� N���B ��< 'K ��� ) ���� ـ� B@�ـ ���� ���

Bــ%*�� *ــ#��ــ�� U*ــ� ��Qــ� ،��� 0�Kــ#، (.1@ــ� K F' &ــ%�� )U۱۳۸۷ :۱۷۳ - ۱۷۴ــ

'@¬*31 � ����? '�� ���� � � �@B ��%& F���6 �Lz� #ـ� ،��1 ـ� �ـu0� ��!ـ # �I M3 � '.� �@-6� � '�� � '��K �3ـ �� ـ!�� 4ـ� ( ��ـ%# 3ـ�£ ?�� ـ� ?�n ـ�

���� � ��� � �� �>� �4�B *6�'@ ��%& F���6 +4��B � ؛6ـ� 1ـ� ���Qـ� ^(� � �� #* +7& ���{B �6� ���Q� B � �@-6� Bـ B}��ـ� &7ـ+ ـ.�� ?�ـ�� � ��6 ���ـ ) �

1ــ�ــ.' ــ=�� ->ــ�، �� ��ــ�� 7ــ�x /ــ�. 6ــ�� !# *ــ# x3ــ� �1ــ��3@ــ� ، �ــ! ( �uــ# �

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۴۶

��-6� �u0ـ� 3،�ـ� �ـ� U*ـF ��ـ� �� ����' �@->�، 3� FـQ��ـ� �� ) ��3ـ# � :Jـ��* ��ــ.� � �� �ــ1Sــ � �H7ــ � �1ــ�� ��ــ# �ــ� � 6ــ@I� �ــ!�� x7ــ��z �-<0ــN 6ــ�' �ــ�

->ـ� �6ـ� x�3 ��� ،'.� �1�& . �zu.ـ� Rـ�� �Y ��-�3ـ � 02ـ� �ـ� 7ـ�� ?ـ� �4ـ� ـ

ــ �� ��ــ'�4 �ــ��، Iــ�� ــ.' ���ــ� �ــ� (�ــ' 1 1ــ! # �ــ� $6ــ � ��� � Iــ ��ــ � � N#� �� '.� ���� +4^� ) #u� ،Y ���� �4 � � ��@/.

�@ــ :�ــ���� �ــ���. ����y # ^��ــ�� ?�Iــ# ?ــ�� �@�ــ�# y(��@ــ ->ــ�، �ــ%� � ���ــ� 2ــ T?ــ �ــ�-$ M31ــ1@ــ� �ــ# �ــ� � ���1ــR ?ــ� � �ــ�� *���3ــ� ���ــ Iــ�� �Q@ــ�ــ �ySــ�� �ــ�

� . ،#n-I� �3 ~ �{� � T43$�1 4ـ� �$3ـ �� (�ـ' ���ـ� �ـ� 6ـuF �<-0ـ� . @@�

#� ���7 ����:��$ � ��I � �� ªI �� ���Qـ# 4(�ـ' �ـ� 6ـ<� &-ـ# � 4(�' � ���Qــ� �ــ��' U*ــ$-# � @@ــ�1 �4ــ� �� �� �ــ��# �ــ� �ــ=�� �6ــn�� +uــ�، .�-@ــ� �ــ# �ــ�

�ــ� T43ــ$�1ــ ��7ــ� ?ــ��( :Jــ� �4 �ــ� �ــ�� 6ــ��� Iــª ���ــ� � ( ــ��# �ــ� (�ــ'

( �@ـ!��.1@ـ� �# � ���3ـ# Iـ�� ( 1@@ـ� �ـ# � 3*ـ!� � ��( ـ� �ـ.' ���Qـ4#' �ـ� (�ـ' � ���� ��A� � ���،~ �{� ��? 1 ��� #��*$ '3� ���� � 9��I '�� �H-ـ�. 1@@ـ� �ـ#�

Lz$ ،+u.� �4 )��? +4^� ) #u� �-��y!� �� ���� ) #3��� �� :ـ�� ���I-� �ـ� + ����ـ�T? W&�� �� ���� .'@¬*3 3$� �4 �n�� +u61 �Lz� �*!L �� � 6ـ� ~ �{� T4��

'�) �� � �Lz� �$�4�� ����? � Z�I�� . '��U |��.� ���QB �*� ��� �4 #B!0U ��I �Lz�#� / �? � ����� � #� �)��K � �Lz� �3 �@3�.� �Q�U � H��-� �

��6�)� �4 �-.� �� ���) ��� � ��31 �z 3 #� �1�6 '�$�� � �@@1.) ،T4ـ)��� ۱۳۸۶: ۱۸ - ۱۹ (O �{I ���7 #� ~ �{� #-L� Y ���� �B ��61 'z�ـ& � ���ـ�� Iـ �4 �

'�) �� �J:4#��Q� �+ �<-0ـ� U�Qـ� �ـ n@3ـ� �wـ�� � �ـ!I y��3ـT4 �� (��@ـ *�@�

¯z� �@@1.$���ـ# ) ��Hـ� �1ـ �ـ� 4ـ� �Q@�ـ�4$ـ=� � �?�ـ� �1 �ـ�� �$ـ �ـ� �ـ� @ـ� �)����-ــ� �ــ�، ��3@ــ� �Qــ=�� ��-��ــ# ��-ــ� � �Kــ �( K' &ــ%� #B��1ــ3ــ � ��ــ- � �ــ�$#

#�� ��%& � P�B� �=$4�@u ���=B 'K �� . ،+ـ� ���-�� �@�K�? � +�$ Mu& �� �?H�w� ،��H� '�$�� ���uBy '-��� �� ��%& 'K #QL� '�<-@� ��ـ.��� ؛ 1ـ� �ـ ��

#* '� �� +4��B � +4�AB ) �I �4� ،T?� ��@� '�6 « � �ـ� « �Uـ� 3ـ�� �� �4 � � �#� ���� . #�z� ������ �=$ ��1 T? ) T43� �H�0uBـ#، ��� ?� z� ) �X � # �����

��-�� ��*� y��3 :R�U ���� ) �$2 �� �.�����ـ�� �wـ� � � ����� �� ـ� .) ���Uـ

۴۷

�����

� �

���

��� ��

،#0�K۱۳۸۷ :۱۹۶ - ۱۹۹( � 1 1 # !1 � �$� ���� � �� �� �=L T4.�)� ��� ) ���� ���?1 �! R�@� ��� ) Y �1ـ ->ـ� �ـ ���ـ �! �1� U�ـ�' �ـ��� ����ـ' 6ـ�� �� 3ـ� *�ـ،��I �4 +��ـ! � ~ � 1@@ـ� �ـ# �}ـ� ��3*ـB � �' ABـ� � Iـ�� �ـ��� >� uـ�Z $@ـ�� Iـ

2�Qــ. 1@@ـ� �ــ# �@-ـ.� �ــ��� ��ـ' �� 4(�ــ' �ـ� 3ــ� :Jـ�

( �Qــ� +��ـ! 4ــ� �1Zـ #Bــ�� '�* #� ��6 � ��uB �4 ���� #� � �B W$� #��(�� � ���!�� ���� ) Y ���� �<- 6��

� #-& ���� '@�1 � ��I �� « �� (� ���I #�0B ��6. ���K �n�� �4�ـ� ?�Iـ# �1 �u*� � ~ �2 �4 !��+ T: �����1ـ�@�6ـ ���ـ�:� Aـ�x $�ـ+ � )�ـ�، ->ـ� 7ـ0# �ـ!�� ��

#�& 1 '�) �� �4�IK �� #Q�L�B �� 4#� '.�4 � ����� : 5� �����A ��: � ����G� ��� � #� � �$!��-�M� ����� p�$-��B ��� ـ+ ,ـ�� . �� �

+ــ �Aــ�� +ــ� -ــ� � eــ�/ HPــ�R ���$ــA � #���Jــ: qــ��B_��-�Mــ��0# ���ــ�� �ــ:�

+Y��� ،�$ �,#� ��1G� � 9: T0ـ�. /ـ��� .�� ����Bـ� �1�ـ�= �:ـ9 -ـ� � ����-ـ� � $ـ�� � )297، 2ج: 1403طبرسي، (

'@� ���J: �1¯��� �Lz� #$�� � ��. �� ��²� 'u� R�L�B �� ��6 �� �I ����1ـ£�3. &��ـn�� Wـ� ) �6ـ�� �� 4ـ� (��@ـ� . ـ� �ـ) �uـ' ��²ـ� �ـ� � Hـ# uـ����

�! � �=�� � ���� �� '�-�:Sـ� )���ـ' �ـ�� ��@ـ# � $0*ـ -� �1ـ� ��QBـ� ��ـ U�Qـ�؛ ��z$ � �� '�� ،�� ) #-�������u ��� ���w ���6 � M �� ) � � 1ـI Tـ�� �ـ���4 '�� �ـ�

� AHBــ� �� �� 3ــ� �$ــ4 Nــ��AB#ــ� �ــ-��� T � � #، (6ــ�) 2ــ�n�� xــ� ( ۱۳۵: ��۱۳۸۴ــ ��L %L �!� �4 � R2L ���I�? �1 ��1؛ �� ��� � �ـ� � �@����+ � ��� �Q@ـ�& ��� �4�B

�-��� �)� #* +*$ �� � � ��K .�4�� H# *ـ# �*� � �Lz� 'u��ـ B�ـ��1 +4 ��6ـ'K ��$ � ��� ��� �� 'K ـ? M3ـ�3ـ �1ـ� 1ـ!# � �� 3ـ� (�ـ' ��� �1 @ـ� Bـ���3 �ـ� �ـ&�

�ــ� �( &�ــ.&ــ%� ���� Bــ.<�� �ــ�����ــ# Lz� yــ�، B@�ــ �� 7ــ '��ــ� � ��ــ� �ــ� �� �u*� .

' (�� �.> ,�<&

)1ــ3ــ�K T4ــ�� � # ^� ->ــ� �ــ� ?ــ��' 2ــ �4�ــ� (�ــ' �ــ� ���Qــ� �ــ��' �A�ــ� � �n�U '.� �� #-!3 �X� #� �@1 P�� '��)�� �� &ـ%�� K' ��ـ� �� ���©ـ� � �A�ـ� ��

�ــ� 7ــ0# ��ــ� � Iــ� &ــ� . �4ــ� �ــ� 6ــ# ( �ــ�M3 �ــ��' �ــ!-�3� $-�ــ�� ^(� ?ــ��� ��-$� �ـ� ��� ���ـ��ـ �ـ� ��4ـ�� $-�ـ� �ـ� �Uـ � . � ���ـ� �ـ!-�3� ^(� �ـ�M3 6ـ

)� �@�ـ' $-�ـ�� �KـB �����ـ� ��ـ��� ���ـ� �ـ!-� �ـ# � 4ـ� 6ـ�A � ـ� � ��4ـ� ��-ـ�. 6ـ

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۴۸

،Y �I-ـــ=ª 4$ـــ=� ��ـــ# &ـــ%�� �ـــ� ���ـــ ��� ـــ� �� ����*ـــ �ـــy ـــ�n�� � &ـــ%�� &-ـــ# +%H��? � �~ :(�@ـ� &%� � �ـ���� �ـ!�� �*ـ� >ـ� ( �1ـ �ـ� �}ـ� # ���ـ� �<ـ. .

*�y#ـ� �ـ{I �� �&�ـ� �B )ـ�� ���3 ��2� Bـ!�� ���3� ـ� �ـ� )�� ��� ـ� ���� Bـ!I +3ـ#� ��� -.� $��� �2ـ+ �� U�Qـ� �ـ� 6ـ����4�B 6ـu*� +uـ� ?�Iـ ) �����0U ��? � � ��1#� � ��1 .'K ) U1 X� �4ـF �ـ!� B@�ـ �ـ� *� ـ� �� ���� 'K �*B ~ 6ـ�� � ��7� �2 �#� ��6 :�� '�) ��%& #0$7 ��$ � � '��ـ� ���ـ'، $@ �ـ^ �ـ�3# �@)�ـ� � ��ـ� Bـ �

� ��? .��%& #0$7 ��? �6� 'K 3 �zـB1ـ �ـ �� � � K' 6ـ� ��Uـ� ���ـ' �XUـ� 7ـ���%& ��-�� �3�1 � '��� � �� ) �� ) �� 9BK �@ )���،( ؛�!: ۹: ۱۳۸۷ �#0 ( �1ـ� �1ـ ��

#07 ،�4� ��&�B �� � �� �� '�)4 �&7 �n�U � ��B� � ��B�ـ � U�nـ� 4ـ� �ـ� �� +��� #n-!�6 '.� ) x�2 ـ� ��I ـ�� 'K 3ـ 6ـ�� $}ـ �ـ�( �ـS 3ـ�£ �� �ـ�. ،���ـ

F z�-� ��� ، �u0� ��@�* � {��y �I��1 �� ��y �ـ� ��� � � '� ��ـ�� ?ـ� ��ـ#، M0ـ$ �ــ� � 1@ــ� �ــ# :Jــ����ــ# ��� �ــ� Uــ �ــ# �K .�� ــ# (��@ــ� 3*ــ��-��� ) ' �ــ+ $ــ�� ?ــ� &*ــ�

#� ��6 :

�l�s ��" -%O: 7�% -.5I : 7�5%� -" 4�5I؟ :@� 4�:e L�% ��

��u%ـ^ 6 "ـ1 � �

#�%��

G@� G�l6 W�X6 � F 314: 1363 نعماني،(؛( � .��� �/� 7 .��:�@ :�!� )j�/ �� HـF 1#؟Kـ- �� T�Oـ�� 2ـ��G :��� _!�1Gـ ��%�ـ9 �

9�% );�:� � ��B #-��B+ ��$$ .� �! � 5� ��B #-ـ��B+ ?��-ـ�، Bـ�� 7ـ� �� � $$ـ�

.�L�� #� �-�.

�� �6�� #� ��61 � ،�� ��X� ��� #�� ���? �� ��Q�B �����$ � ���I �3 � 'K �� �I ��1 �@ �X #� �3�.

� (�/ ! :;��

6ــ���? Z�( ?�Iــ# &��ــW، 3ــ� 7ــ#o��ــ&1ــ ( U*0ــ� ~ �ــ#�� (4ــ�� 6ــ��، �ــ� �}ــ�

�Q�U �2� #$� ،����& �� � �( ،�(4�� � T4��# ��X .��7 �� 7#� ����� :

_[$ga �$ ]%� _'3P%" �$lU )197: همو( ؛

��� ��p�� 9��\ ���B .D� � �!��� �6� �� ��B ��- ��A� &!�B ��- .

%&#0$ ��7#� �@����:

Gـv 1ـ., �${, _[$ga _� �$k �Bn � �

�@� ��ـ� �%Qـ}� �U0ـ�

�qUـ��

مجلـسي، ( ؛ ...

۴۹

�����

� �

���

��� ��

)267، 52ج: 1404���B 9��\ ����� �� �� �Oـ& \ـ��ـ��R � Tـ���� Bـ�� /ـ��� �-�ـ� � �� eـP� �� ��1!�-

�!�� 6 ����� �r ) �!�$+sB � �� tJ2 �9:� � (��$+ ��! ���K �� ��B �... .

4ــ� ��ــ� ــ� � �� ( 3ــ� ��U-*$ــ�، �� &ــ% �ــ� Xــ� ? Z�K � Sــ �� ��@ــ# �@���� Iــ

#� � �@@1 (��3 �� ��%& ���� ��1� ) �� '�)4 � Zz� M�<$ '.��� ـ� *ـ# ��' �� K B N.$ � '.B�� �3w ��. .

ـــ2ـــ�� '3*ـــ &���ـــ��� 1 ـــ� �ـــ�� wـــ��3 � � �-Iـــ�� :ـــ�� �ـــ�، �Kـــ� ->ـــ� � �4ـــ� ? �2� T4�� (� �1ـ� �ـ�؛ ( �Kـ�� ->ـ� � �4ـ� ?ـ� QLـ# �@->ـ� ��� � ��� �ـ� �Q-�ـ�، �@ـ� �*B Z�K #@�� N?{� ���-�� �z�B�ـ� 7ـ��، $*ـ+ (�4؛1@� �# $*+ � �� �� ـ!' �Uـ

�Xـ� � � ->ـ�، �ــ�2# (. 1@ـ� �ــ# /�ـ� ��zـ� ?ـ� $ــQ� ،ـ� �ــ���Q� #$ــ*-U�4، ،��� �ـ) �@ــ?�'�<-@� #QL� ��� �� �$*-U ��& 6� � � ��? #��Q� � Z��A1ـ� � 4(�ـ' �ـ� ��' » )��uـــ# �6ـــ@� � �ـــ�u� ـــ� �zـــI #�zـــ� ��$>ـــ �y ،�@!ـــ& F� �ـــ��� 3ـــ� �ـــ� �-�Uـــ� �

� �@ــ� * 4(�ــ' �� |z7ــ�@ــ1@ �6ــU 19�Qــ� � '�ــ� nــ� ) 3ــ!-@� Iــªz ��ــ-� ��ــ� �� Iــ��0I 9ــ� ��� 4(�ــ' �ــ� �ــ Bــ� ?ــ�9 � ?�-ــ� *�@ــ� � Bــ� �Q@ــ �� Iــ������ــ' �ــ� � �� 6ــ��� (�ــ' HBــ!�� Uــ ( K'. 6ــ ��ــ� Mــ�� ــ �Q�Lــ� �ــ� (�ــ' �-@�ــ� �B � Wــ��&1ــ�

&��B #-��� �� W���J *ـ# *# �� �-H� M�3H� � ��6 ��4ـ� ��ـ� ��*ـ# �1ـ6ـ ) T43ـ1#� ML� � #-��� �3��� � )،#�& �� ��&��W �)?ـ )�ـ� �ـ) �ـ# ��nـ��HBـ!���1 � '�Bـ

�؟� ���6�3 �� ��7�B �Uـ� ?ـ����9ـ�B Fـ�� �' ���ـ� ��� ����ـ�� &ـ � ���Bـ� �ـ� Iـ � � I ) ���& � '� )�� #-�?�Bـ� v3@ـ�� ��H �?�? �� ��� I �#@�� . M��ـQB ـ� �ـ�U�B ـ�

�*ــyــ.#: 3ــ��� �3*�ــ� �ــ 1 ���� �� �B?�ــ� ��( ــ�' 7ــ�� � ــ!+ �@->ــ� ��� Iــ ��A7 ��I �6��? #� �< �� �B ���.

�# ��

#�zــ� �7ــ�� � ��ــ # �ــ!-uA*# _�� ��ــ' $-�ــ� ����� 6ــ�Q#، ��ــ�� .)�4ــ� �Kــ ( ــZ ��@ــ# 3*¬ــ�' QBــ��n�� Mــ� �ــ� �Uــ� 3*ــ3 ،R��.ــB � �4�ــ >ــ� uBــ � #n@1ــ � T4K�

'�B �ـ� ���� ـ! # ?�Iـ Rـ��U F�AB � ��� ��=>6 ��?�B �� #7I ��@� . ـ� 3*ـ����)��K �4 ،+������ ���� ����ـ� 3* ���? (� '�u@� � '� Q� ��QB � ��H-� . Wـ&�� )

#��? ��@� ��6 ~ �2 ��K1 ->ـ�، � � ��K � R ��ـ� ��?ـ�P �ـ� �ـ� ��ـ�.� �� �@ـ.�، �Q@ـ# �

.�� y���� ��%& �<- �� �� ��n ��0©ـ4 ��ـ� �� ��ـ.� � ��-ـ� �' �4ـ�' )�� �

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۵۰

4ــ� �ــ� '� :Jــ�'K )� ?�Iــ# ��1ــ3ــ �Kــ* # � 1ــ���! #� 1ــ ��ــ ــ� � ��� �ــ �u¤ــ� $0ــ����1ــ� �Uــ� �ــ� ��&ــW �}ــ�. ���4@ــ� �� ــ��y@ــ B ــ � ~ 6ــ��، $�ــ+ � �7ــ0# $ــ�� �ــ=��

����� x�Q� �� #3� Kـ� �ـ�� �ـ��Q� 4ـ�� $ـ����ـ� ��Kـ' ) ��A7ـ O�� ، $ـ���ـ�3ـ� �<- � ���� ،���w�� .)��� ?� &ـz$ �-�� #-I@6ـ ���Q� 1-ـ# 3ـ� 3ـT4 �� &ـ�(� �ـ-#

��� ��� ��-ــ�� �ــ) �Uــ #H21ــ$ــ �A �Xــ� ��Uــ� �ــ�M3 6ــ�' �ــ!-� �@�ــ� ?ــ�� � ��ــ#� ���Uـ� �ـ . 6ـ� ->ـ�، ـ�$# uHBـ� Uـ�T4 �ـ�� ( U�Qـ� � $ـ�� � �� nـ� ���ـ� �ـ� ��Hـ

( �ــ�I�? T4ــ��� 7ــ�� $ــH2# �ــ �ــ� $>*ــ� . 1@ــ� ��3� ــ� ��ــ.# � �ــ� �3ــ� �ــ�� �-�ــ�� �ــ#

#H2�$ M3 'K ،�<- � ��^�1 x�ـQ� ـ� N?ـ{� � �� # ��� F�� � �*3�B �? #@-�� �،����� �� � �� ������ ������ � �������� ��� �� ���� �! ����� ��" .�� ��$ %&' �() ��": ۱ .93��� :ـ� �� ��L�ـ# �� �� ���X@ـ� # �ـ3# ?ـ��3ـ� ��ـ� K ' Lـ.�3� ?���ـ# ��ـ)

�Q�U �0->��� ��4� �Q�U '�U � '�U� +! ���� ���ـ�� ���7 ����� +�7 x�Q� � . ��) � 3�@ ���K �3 ��6 T4�@6 3؛

۲ .M3ــــ T4ــــ�4) �3# �� (�ــــ' �ــــ :ــــ���� &ــــ� (4����ــــ-# �I1ــــ ــــ'، �U� ���1ــــ' T4�4) ��2 ��& �3y��6 �J��B ' K ��? �� ؛ ���

۳ . �}¨� +��$ � +0$ � ���w � �<- ،���� M�3H���3 1ـ� �(6ـ# � ��ـ �K (1ـ �� �� ،��y ���� �J��B � M��HB #0؛�

۴ .�)� ->ـ�، $@ـ=� (�ـ' � �uـ' �ـ��� $@�ـ� n@3� �@6)��K #ـ � ���3ـ� 7ـ�+ ��ـ�� �-@�ــ� �ــ ��ــ. )���ــ�� � �}�ــ� �ــ� (�ــ' � �� Lyــ� N&ــ �3ــ)�� � �� �<2�ــ' $��ــ� 6ــ

��6 �>.� ��6 � ؛�2+ � ?� # ��

�Hــ�. ۵ � WــA� �ــn@3 �M3ــ ،��� B��0ــ­ �Qــ�x ��ــ� ��ــ 7ــ+ �ــ�T4 ��&ــW ��ــ��� �ــ ��. ��� � � �U ��� ،�<- � ���� ��L ��1 �B � �U�B ���� �L� �� �Q� � ��� � ��&�B

�&�ــ� �ــ�_ B ــ�� �ــ�-$ ��-ــ� ،��1ــ� $-�ــ� �ــ� ��ــ�، ->ــ� � �wــ �� _ )�Bــ ��Uــ� ?ــ����K �ـ�A� �� �0� '�¬*3 T43ـ��n� . �ـ� ���� �-� <ـ!�/ـ� �ـ��ـ' �ـ� ? $-�ـ�

� ��&�B��6 ����B � ��A=B #�� ��?� ؛ �?

۶ . � ~ Y، ��&ـــW ��ـــ��� 2ـــ� ���ـــ� ��� ���ـــ# �<-0ـــ� �ـــ� ��Iـــ$���ـــ� � Wـــ&�� ����6 �J��B � #��Q� � �U �*B ) ������ Y ��� ؛�

( 4�2ـN �@ـ�Q� R-�ـ� �� . ۷ ��A7 W��& � #���? �@� �A7 ±A� ) ���� � W��&�� ����� ��L ��� ��-I 7 ��2��6 �J��B ���� ��? ���.

۵۱

�����

� �

���

��� ��

!�$�

۱. ،�����*A� ،#H7K»��: �<- «+=� ، �� ������� ،۶ ،۱۳۸۱�. ۲. ���U ،#0�K ،E��$ �� ��� ������، ،ML (1�� �. ��� ،۱۳۸۱�. � .� ��ML ، (1، ���� ����؛���� ����، ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۳�� ،۱۳۸۷�. ۴. ،��@� ��� ،M�u&»���� �=$ 8��B1 ���«+=� ، �� ������� ،۶ ،۱۳۸۱�. ۵. #0$ ،# ��� ،�©7���������ML ،،'�u*U ���� �X!� ��.- ،۱۳۸۴� . ! ــ� ��ــ��A*ــ� ?ــ� &ــ!��، ،6ــ��� ��ــ# .۶ ، �ــ.���L ــ.� LــM، �6ــ-#، �A*ــ� :U�B*ــ� ،#"�

۱۳۷۹�. ۷. ،#0$ ،#-Q��6؛������$�%��� &'(� ، B9�� ،'�� ،��&� '��۱۳۸۵�. ۸. ،���7 ،���?� �? #0$ �? �*A� )�*+ ,-ـ� ،�1#�0*ـ /*ـ�� . �#ـ�*U�B: ��'، �@ـ=� LـM، :�0ـ

��.- �X!� ���� '�u*U، ۱۳۸۶�. ــــ .۹ ـــ� ،ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــ4%5 �2�3# ـــ, 8 67 �AB ،Nـــ ـــ#:�� 0$ Mـــ L ،��ـــ H� ـــ� �1 ،

#�z� ��.- ،۱۳۸۷� . ��0�nـــ #، �}ـــ� .۱۰ �ـــ!��G �¨�ـــ!،، Lـــ�M��;ـــ& �8:ـــ% ـــ� ��8ـــ�� �8:�ـــ� �ـــ%9 E، 7ـــ�# ¢

���=Q*� ،۱۴۲۱�. ۱۱. ،��)�32 ،�©7 ���"� �� %0� <7=���، ،'�H7 �� '(�*� ،۱۳۸۶�. ۱۲. �?&*ـــ�2���ـــ#، ��، ـــ.� ��Bـــ%#،�ـــ.��، ?Aـــ�@�A�B8ـــ�@ �?ـــ� �'ـــ< �#، ?ـــ� $0ـــ#�@ـــ=

۱۴۰۳�. � �Lـــ��# : ، AB��ـــ7N #ـــ1029 �#*�/ـــ�6�5ـــE��9 �#*ـــ2�3CD�ـــ��، $*��ـــ��4، .۱۳�Uـــ

ML ،# �H7،#�z� ��.- ،۱۳۷۸� . ۱۴. MX ،#!�2 ،�4��»+-L ���� �� #n �� �4)�K �3 ���� ���، ����ـ�� �ـ� ، �ـ=+»�

�۶، ۱۳۸۱�. ۱۵. ،��*& ،�(4($���F ���� �G�H �7I4� ؟<�� K7L،ML ،��� +� M�*6 ،۱۳۸۳� . ۱۶. T? ،#@�01 ،Z��Q� �? �*A� �HQUM#�� �'��B ،،���z�^ �¤u��� ،۱۳۶۵� . ۱۷. ،#�B�*A� �? �L��*A� ،#!0X� ����8���6�����? ،،��� �!�¨� ،۱۴۰۴�. ۱۸. ،���{� ،#%B�� ��2N . �! ��� ����، ،'��B ��7 ،۱۳۷۸�. ۱۹. ����ــ� ،# �H7ــ ،#�Bــ�*A� )2ــ�M� ــ���M*#�) � �� :U�B*ــ� ،)Nــ�B RSــP Q%5ــ%�� �ــ� �7ــ

������� ���& ،#@��(L ،ML ��.- �X!� ���� '�u*U ،۱۳۸۳�.

����

� ،

��

��۱۷

����

،۱۳

۹۰

۵۲

۲۰. ،�*2� ،T4)������F ���� ���7 � R'�/4'��B ،،�QL� �B�: ،۱۳۸۶� . ــ�A�M�3*ــ� Q*ــ #، .۲۱ ?ــ� ــ ، ? "2U#�1، ــ�*U�B: ���B1ــ�'، �Hــ��، Uــ Zــ ¤ــ Iy ،�� 7ــ�

����)� �.��4�� ،۱۳۶۳�. ۲۲. #0� ،��: ،���� >V �=W �?�7، ،'�H7 ³ �� '*�0� ،۱۳۸۷� .

������ ��� :۳/۲/۱۳۹۰ ��� ���� ���� _����� ���� �� !"#

$�%&' ��� :۸/۳/۱۳۹۰ )���* ،,-.' /�0 ۱۷ ��23 ،۱۳۹۰

�%& ��� �' " ���4��() �(�� �* +�& ��,��

��� ����*

�����

ــ� ــ�� �ــ�� � � � ��ــ � ���ــ�، � �ــ�4��ــ���� �� � � ��ــ��!ــ� �ــ�

"ـ� ��� )'ـ�&. �$# �ـ ��ـ( �!ـ� 12�0ـ�� /ـ�-, �ـ� �.-ـ, �ـ, +ـ��* �

40ـ�����2 ��3 � #$� �� �ـ� ـ�� �ـ�����ـ��05ـ� /ـ�-��� � �� 2ـ�� 4 ��ـ

��6789��� �: ��; ،<�=> ?�� 3+-� ، @��2 A� 6�" . � �� � �B�

�� �ـ�� ��4 �� /ـ�-, "ـ� +CDـ� 9 EـC! F4ـ��)�ـ� ـ��� �� ���ـ�

G�! ,� ��9: � H� @9;ـ�� �� � ,IJ7ـ �� KIL ��M 9ـ .A�;ـ/ �!ـ� �;ـ3

� �ــ� ــ�� �ــ�� � ��ــ N /ــ @ �� ��ــ� � 4-ــ�� OLــ� @ ���Bــ* Pــ��� /ــ

Cــ" ــ�� 2ــ� ��9ــ�Q Rــ��� �<ــ�� �Iــ3 2ــ� $Cــ Oــ�Mــ�" � . ��ــ ��

� ���S ،*�B�ـ� ـ3� �? T� � +" 5����� #$� �C� K�U$� ��ـ /ـ�� "ـ+

�� �!� <�Vــ� 9ــ "ــ6+�� � �� ��ــ "ــ� � 2ــ� W�-ــ* �ــ�B�� . <�ــ�P ��

�!� ـ��� �$ـ# � /�X ��ـ �7�9 ��C� *�B�� �? T� ،�: ��V> Y��Z[

3C9 ��/ . �!� ?ـ� ���Bـ* �9ـ1، ��ـ T� ���6ـ�� Y��Zـ[ �� � �0\6ـ, � Pـ��>

3 �+]6"���� �� ـ3 ��& Z[ �^�� `ـ�: 0ـ� <ـ�"ـ� � �ـ�� ���Bـ*، �aـ� ��:

�� 9ــ� �!� � ��ــ XــP�> � . -���ــ, �ــ� �Uــ��� �!� �ــ�، ��ــ\ــ1�� 2ــ�

,���- <��P �� � 9�� � *�B�� �� ,���- ��� � +67! ��6- �! +"

�!� �ــ�.�b �ــ� � )[ــ�> ��ــ Xــ, �?�ــ�ــ� ��S <ــ�Bc � �Bــ� �!ــ 2ــ�� �a �!� �ــ

/ !�a.

����� � ��

)�ـ� ، Bcـ�>، �ـ�d� ،O�Dـ� � �� ���ـ� "ـ�C ، ��ـC$ �2 3I� *�B��

��� � ،@ !�D ��� ،��.

* ���� ��� � ��� ���� ���� ���)����� ������� .( ( javad1350jafari@yahoo.com)

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۵۴

�����

) '�Q�6�3)�� ��-!> '*3 ���B ���� ��4 � ���� 'u� �1 # !1 ) ��%& ��@-6�Lz� ���� ،¨� �� � ' K �#� F^ {�ـG. ��1 ـ� �zـ� F��-ـ# ( �ـ� ��01@ـ# �� �

�ــــ� *� ــــ�4�ــــ� (�ــــ' ����K � ��� 3*ــــ�� ���ــــ� )j۱ ،۳۳۰| ،۱: �01۱۳۶۵@ــــ#، ( .F� (� �Q� �3 �U �0L ����B ��? ��L '��(? � ��6 '�Q�6 ��� &ـ% ���Uـ ��} ��ـ�

����4 3���� +� �� :�-I�� � . ��� �4 ���H� 8�6 �z1 )) T? ،��H� B :j۲ ،۳۵۴( _ �*0$ ) �1��-!> �� �Q�6 _ #@6�� ��#� ��*�� '�B .�7Q� '��� �� (� Z¤1 �3

+�-!���!��Lz� Y ���� � � �-�� ��n � .

���� �� � ���� +7�ـ� � 3ـ�4£ �Q6ـ� ' ـ.*@�� y3*ـ �ـHB ���( K' �ـ Sـ� 3ـ1�ـ�� � �ـ� � �� $ـ=� ���ـ� Lz� Y �L��ـ ) ��۶۹۳( ��0ـ#�Aـ�� . ـ� 2ـ�� �}0ـu �� Nـ���

'K ���� )�K � '�L ��� ���& �1���1��� �07� ، �-!> Z¤1 �� �1 �� #!1 �ـ�� �

���ـ� $ـ=��@B M3 'K �� �S �ـ}� �ـ� ،� Rـ�L�B ـ� 3��ـ� IKـ��4 4&-*ـF �@�ـ� ��ـ� ªI �� )��*� �*A� �? #0$ ��&�� (�-I1ـ��� �ـ�� Iـ�� �ـ) :�� �� � Fـ*-&4ـ� .

�/ '�) B (� '.� ) ��z$

#!0X� )�۱۱۱۰� ( _'�L ��� ) 9�? #@Q� _ )ـ<� ��*ـ# �ـ� ��@� ) '�� ���!� #� 'K ) �{� �� � #!0X� ��z$ �

����.

�7Q� '��� �� _ +��� �� ��6 ���� � P�B� ������ '�$�� 9�(�4ـ� _ �WA ���ـ��� �-�� ��-!� R�L�B .ـ�� � WـA� 4ـ�1ـ� # !1 �0*U )1ـ��� �ـ� ~ ،2ـ�� ��ـ!�P 2ـ�

� �Kــ� ���4ــ��� ���ــ�� ���ــ ��� ) ����۱۳۷۱ 6ــ( 6ــ��� �ــ���A*� 7ــ�� E �ــ�6Eــ�8 )�� # )��Z¤1 �� ����� ����� ��� ��� �!"� 3�@-!.�X& #0$ �z�^1ـ�� �ـ) 1�ـ� �

���� �� �Z¤1� �� #�$ %& '�( �4 �� ��� ���.

1ــ� �ــ� ��ــ�� �ــ �ــ� $ــ=� �ــ# #�u6ــ�Hــ� $*ــ�� '����-ــ� B4ــ 1�ــ�� ' ���ــ� ��� �� #� �� R�L�B ��*3 ،��6 . ��� ?ـ� �uـ' �6ـ-� ��ـ� �u*� T4�-� �n �� R�L�B �3w

���1 ���� ����* �� ^� .��K �ـX& � # )��)�� E1ـ� �� 1ـ! # 3ـ!-@� 1ـ�� � �zـ�^���K�? �Lz� �u � /�ـ8 ��' �ـ� . ـ� ��� Rـ�L�B �ـ@Q� '1ـ�� �6ـ� � Nـ��AB 4ـ� x3ـ�

Fu6 �3�� ' K ���B ��6 ~ �{� .

�� ���� � ���

���� � �� � � �� ��� ��� � �

� ���� ���

-�,�ـ( )ـ�+* $ـ# )ـ��( )'ـ# &ـ�$# : /�ـ.

0

۵۵

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

12��( ��� � #34 567( �89$ � _ ;�<= > ?�� _ @2ABـ�* $ـ,BC ;ـ&�$< DE� ;&FGH$

;'I�J �K6��& ?��( #(L

: »�� �� �� �� ��� �� � �.������ ��� �� ��� �� " ! $%&' $�' $%�()* �+, �� �-�,

6�7 6ـ� �53ـ$ 4 �ـ�3 2ـ01 ,�ـ�/ 'ـ

�? ,6ـ�< 4 = >ـ); *�ـ� , ـ� '�:ـ)/ 6:�6ـ$ 9ـ�

@

0A�B�� 79C4 �:' $<�'4 �� D

��%0) 06�1�� �ـ) �� GH* 9ـ� =* IJـKL Mـ'

N4 ـ+ O

�H 4ـ$

<P�4 2ـ �IJـ+ QIR� SM14 �6ـ T(ـ�:�� U(ـ�C 4 6ـ�R� VJـW �9

� �� Yـ��19 6ـ� �ـ�

U�Z�[\ � ��]� ��' =, U�Z�[\ � ^ ^ _ (K' 0`�a�� 4 �%��b��� cd�) OAC

H� 4 �1b6 T

��-9�� ��9�� �� =* U(C = 4 VJ =

؛»

V�C �ـ�%� *��ـZ 4 hـ): i]���� /(��� G�_ ���' j�5� �6 �5+�) 4 ?�C(1�� �kZ �5l�5'

h�b5 ](m

n.h� O�:'

:>�9 �6 $�o4 �6 �V؟:'

: 4 hـB�� (Z �6, q tIـ� _ �r 6ـ

h5� �� _h56 ?u /M_ �)v �kK' w ؛

������ �� � ���� ��� �� .���� ���� �� � !����� �� ������� !���" ����#

��� $�%� &'( .�)�* �� &'+,�� -. �� �/�� ,� ����3�2ـ�"0 . � � �ـ&� �� ��4ـ�� �ـ

5/2 �� .�� �/���6 &' ,� 0" �3 ��?ـ< .ـ )'��( ;/: ��� ؛ ,03��8 �(/ ��7

�&�@ �� ،�&� 2�& �'� ,� 0" ,�6� �8� � ���� �B� ,� 0" �C� ��D&E � ـ��

F� �3 ��ـ�G�H IJـ/� �, �ـ�, � �&. � �2. �K3ـ 3ـ� ���ـ�� � �ـ� ، 3�ـ �ـ� �ـ��2

��,� L��� ��Gـ� ��.ـ/. ./N/�� �� �&�2ـ �Mـ M !��/Oـ� Pـ��� ,� Q3ـ0 ?:ـ � � 2ـ�

R/ــ���+(ــ�M ــ����� 3�ــ� �ــ��2 ،L�� �S 'ــ&�� � �/��8ــ. �*Jــ�� ,��ــ ��ــ �Gــ& �

K/�، �C� ���� ���� +:'�����$�%�.

]UV7� [�� (&G :��3 .&��� �� >/?&' �8�I(Z .ـ ���, .ـ�I �ـ� . )I � �, �%� �� �ـ�

� \ــ�]�� ،I/J�ــG��JOGــ� .ــ. 3ــ� �� \ــ�F 6ــ�� ���� �ــ&� �ـ%� �� ��6ــ�/� �Nــ �, : �ــ� ��

OG K/3 ؟ ��. :»��ـ�� 3ـ� �ـ&� �ـ� �ـ���%F �&�2ـ �3�� ��ـ ���� ���� « ,� �

*� �/�� ./�. ���(� ,� �3 �&� �� � �8��M �8� � .�� �`�� �� ,� �����.

�� ����

Z1¤ــ )��LــR �� �ــ!��� B 4ــ� M1ــ� ��ــ : 3ــ $��B@ــ� ( Bــ�K �4' 3ــ� ���ــ� �Kــ�� �ــ� ���� �)*��+,� ���� - 6 ���7 8�) �۳۸۱�( ،�۴۶۰ (2��ـ# 6ـ�8 .ـ����( ،�/ ـ�1� �ـ0� �

���� 2��� 34��� ���56� &*ـ�9�78ـ�2 �!& �? +%�# ) �۵۴۸�( ،2��� ���3-�' -: � #0$ �?���2# )M.6 '�L( ،3 :��;�,��ـ:4�� 0$ �? �*A�# ¢(ـ?� &*ـ��2# ) �۵۶۰�( ،

� ــ�4�ــ� L}ــ� �7ــ=�5? - �<ــ=�5>$0ــ# ?ــ� : 3ــ@ �+=3ــ� ��56ــ���ــ� �ــ��، )��۵۷۳ (�� �#0�� #!�$) �۶۹۳�( ،:>8,� $��A6� B����C #0� M��u���$ �? #0$) M-.3 '�L( ، D�=Eـ�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۵۶

!8F��۸۷۷ (# ?� 4� � �ـ2# ?��ـ# 0$'���( ،G� �ـ� Hـ�.I0H�J7ـ+�� - K�Eـ, 6ـ�8 &�"7ــ> �Mــ@ �.ــ�= �ــ�= -@,ــ� �+ــ�JL ��56ــ� �I9,ــ�� ، )�A�) �۱۱۰۴*�&ــ!� &ــ� $ــ�#0 � N59ــO

ــ����A�� M6ــ�۱۱۰۷ ( #3�(، $��A6�$0ــ!# &"ــ�X� �Lــ��*A� ــ��z$ ) �۱۱۱۱�( ،�PQ� L,ــ�� ��� ��!& )���) �۱۳۲۰�( ،=I6� :>8,��{� E # n��0� #�7 )�7Q�( ،�O��R '7+ـ� S

��� ������4'��@!�� ) #3��� . 1ـ��� ?�9 �ـ��' �ـ@� �ـ+ � Rـ�L�B ،R�ـ� �@ـB 'K �1ـ� �ـ@� �� ـ�، �� ��ـ� �ـ� ـ� M3ـ 3ـ

4ــ�. 1¤ــZ 6ــ�8 7ــ��� ��ــ��� �ــ� )1¤ــZ 6ــ�8 )1ــ� ����LــB R@�ــ �ــS �ــ@� �B 4ــ� ،�� 'K � � �� ���7 #� #���? � M�@1.

�� ���

Z1¤ــ �� ����A*�&ــ!� ?ــ� &*ــ� - ��ــ�� �,+�ــ��ــ (* ��ــ��6ــ�8 7ــ�? ) � Rــ�L�B 4ــ� �¤u�

) +� �� �� ����K ��*� �*A� �? #0$ ��&��. Tـ? � Rـ�L�B ��ـ� ���7 8�6 �-� ،�*& �? �!&�*A��?�ـ}� ( ��&ـ�� $0ـ# ?ـ� �

�*A�#� +� ���� �� ،��*� �@1. ���Uـ�� ـ� #{�� �@� �� ،�4� �ـ) . �@?��� yـ��2�� +=-� �@� � ��� �� ^� ��*3 �? .�4 ) ـ�� �I +ـ��� � 'K �1 ��� ��A� �>� ،��

)T? ،��� #���2 B :j۵۳ ،۳۱۸(�!� ��A7 . ��Iــ�T4، ( �ــ*�� � $0ــ# ?ــ� �A*ــ�)X ۱۴۰۷ :|۱۰۴۹۳۸۹6ــ#، (�� �{Lــ� 6ــ�8 7ــ�

۱۴۱۳ :j۱۲ ،۱۷۰| ،۸۴۹۴(�!ــ# �ــ�z-I. �ــ<� �� �{Lــ� &ــ!� ?ــ� &*ــ� �u¤ــ� �ــ�. Z¤1 �� '�@$ ��*3 � ��� �4 ��ـ� F��7ـ�� ـ.�� �ـ�، �@ـ?��X� �4ـB #�ـU� �3#� ��Q� ���� '.� y{�� �� ��6 .#� �K ��� ��� '�@1 �� ) '�B �ـL}� ،�$ ���}�B

.���1؟ ��} � ' ���� ���: +��4 ^ � ���4 ^ �1 �!� # !1 ) ���7 8�6 ^c

�$ G�} 'ـ��� ) �u0� ،

��Q� #� ���� (� �@1. #* �� �4 ) �/ ��1 ��} � ��� �4 �L}� '�B.

�� ���� � ����: (� ��Q� ��� ��? ���7 8�6 ��&�� »» �E&*ـ� «�ـ » $@ـ���Eـ# 1� ?ـ��� �ـ� �� .) ،��) /ـ� *ـ#j۱| ،۱۲۱ ،۱۲۲ ،۱۲۳ ،۱۲۴ ،۲۴۷ ،۲۴۸(: 7۱۴۰۳ـ� '�Bـ

1ــ�� �{Lــ� � {�ــ� ����ــ� S1*ــ �1ــ�z$ �zــ� &0ــ# . 4ــ� � QUــ� �ــ� ��

&0ــ(

،#۱۴۱۷: ۲۸( � ��K E T4�I ) ،T4�I۱۴۱۳ :j۱ ،۷۴(�4 �� �� ��H� ���.

�{Lــ� �:��ــ�� ����ــ� ��ــ� �� ��nــ� {�ــ ��� 'K )�ــ� ?)��ــ' �� �1 ــ� ،�� . ����� �ــ

۵۷

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

�ـ� �� S3*ـ�� �ـ ـ�@B '���؛ (4ـ� 6ـ�8 7ـ��� �ـ 4ـ� $@ـ ���!� (� �� �4 ،��& ���)R�L�B (�� ���1 +� '.� ) �.

�� Lـ���� �@� �� '�@$ 'K � � �6� �-6� ��n�� '�@$ � � ��� �4 �� �u*� �KM�@1؟ ?�� ��-� /�ـ8 4ـ� :��ـ9 ���-� ��6 ��} � ���� �� 1 N4�2 'K ) M� �-� � B

#� �QU�� ���7 8�6 ���� �@� �� M�@1 .�!U � � �� �U۱۴#� �@ *3 '�1ـ� $@ Mـ���) �@B��$ :ـ¤u*��A!� ?� ]&*ـ� �*A���ـ�، �]? Rـ�L�B '���A*ـ� �Aـ!�� ?ـ� 1ـ� $@ـ?[

¤u*� �*&[� ،���Aـ!� ?ـ� ]&*ـ� �*ـ¨�]? �*AZ ،�¨ـ*��Aـ!� ?ـ� ]&*ـ� Z ، ـ!�� ?ـ�A��*ــ¨� M�3ــ� ?cZ ،ــ¤u*�ــ�M�3 ?ــ� 3ــ.� ?c ــ� ــ�M�3 ?ــ� ]&*ــ� ، ��Aــ!�� ? ?c ــ� �Aــ!�� ?

�¨*�Z ،¤u*� �*&[ �? M�3�?c �? ��!A�� ،��$�?[E�A!�� ?ـ� c?ـ�M�3 ?ـ� ]&*ـ� ?ـ� ¤u*� M63� ،�? M�3�?c �? ��!A�¤u*��Aـ!�� ?ـ� c?ـ�M�3 ?ـ� ، � ]&*� ?� 3.� ?�

�Aــ!�� ?ــ� c?ــ�M�3 ?ــ� ]&*ــ� ?ــ� 3ــ.� �*ــ¨�، �]&*ــ� ?ــ� 3ــ.� �*u¤ــZ ، ــ!�� ?ــ�A��¨*� �.3 �? �*&[ �? M�3�?cZA� ،�)�� �¨*� �.3 �? �*&[ �? ��!Z ، ـ!�� ?ـ�A�¤u*� �.3 �? M�3�?c �? �*&[�.

� �3� �� ��@� �!> # � �4 y*3 �1 �6ـ� �ـ� ��� � � ،�� ��� S� �� ��6 3#* ،��.B #1� � �@B �1 ��1 Mu& �AB �� '�B . ،�ـAB �� Mu& ��U� � #I�?) ،T4ـ��L

۱۳۶۴ :j۷ ،۱۹۰(�@��L � +��� £�3 ���u ��� � � . Tـ: � Fـ*-&*0$� ��Q �) ��3ـ) 4ـ� �-��n � .��K EI &ـ!�� ?ـ� ـ� �ـ¤u� ـ�? �!& �*A��? �AB ���� #�*-& £�3 T4�

�ـــ� ��?ـــ�M�3 ـــ�.) ،T4���I۱۴۱۳: j۵، ۲۷۲ـــ1ـــ� ��&ـــ�� $0ـــ#)۲۷۲۶، � 1�ـــ� �Hـــ�� �ــ�، ��}ــ� �� Xــ� � ��' 6ــ�8 7ــ���� � 6ــ ��Bــ� �� #Qــ��� Nــ��AB �� ?ــ�� 4ــ� �

� ۵۸، �۴۶: 7۱۳۶۱ـ���، : ـS(. ?�@ـ� *# ۶۹، �۴۸( �� �@ـ?��4، �ـ� 7ـ�x �ـ<� ��&ـ T4��L#* ���4�/ � �AB �4 '�B .� �LK��1 ) ،'��@!�� ) #Q*U۱۳۸۲ :۵۲( ـ) �ـ��

1ــ���، �ــ ��3ــ) ���ــ+ 4ــ� ABــ� � ?�ــ' uــ��� �ــ� Mــu& �ــAB� ��L@ــ� ?ــ� �ــ �ــ#. � M� �Bــ'K '��? ��Q-� M����? 3:

��� (� � !� �" �" �# $�%: �3 ��6 RL� ���� S� �@� �� ��� �� � �Aـ!� ...&�{@ «: Z�¨ـ*�M�3 ?� ]&*� ?ـ� 3ـ.� �?c �? ��!A� � Z�¨*� �*&[ �? _ _ $ـ@���EMـ# � :Lـ�

#@�0u� Z��Q� �? �*A� @}�&« .) ،���7۱۳۷۸ :j۱، ۲۲۲| ،۲( ���1ـ� �� 7ـ �6ـ� �ـ� � #* @Q� ��@� ��@� ،��� �� �AB ���.

&('( � �" )*�+� : ��$�? ،��!& y�@1 � ،�� �*A��? ،�!& y�@1E�� .

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۵۸

��ــ ــ� 6 -H� ــ� �ــ� u*ــ� ¤u*�ــ� ــ� ]&* ــ!�� ? A�ــ� *A��?[� Zــ ¤1 Rــ �L�B �@ــ ــ� �� � 1 ���� *) � ���K ��*� R�L�B ) 9J: ) ،�O &ـ!� � )j۲ ،۵۱۲| ،۴۳: 3۱۳۹۵*ـ ، ـ.' 6ـ-�

QL� � '��? ��!& F*-& � ����ـ� �ـ#&!�� �B � ��� # � 'K xzـI ،#?���ـ ـ�1@ـ�؛ 1ــ� �� �ــ§ 1@ــ� � �0Qــ�� �ــ# {�ــ� �ــ# 1¤ــZ 6ــ�� �Hــ� &ــ!�� �� �Kــ�� �ــ (* ��ــ��3ــ� ��Uــ

��؛ (4ـ� �ـ+ $�zـ� �0Xـ!# �� �� Uـ� ���? �!& (� 'K � �� ��-6

$��A9�$ـ�"& Z1¤ـ ) ��0X�۱۴۰۴ :j۵۳ ،۱۸۷| ،۱۸ــ!#، (. �ــ�» &ــ!� «�ــ (* ��ــ� j ۹۲ ،۳۲۷| ،۳ ( 3*¬@ــ��

Z1¤ـ )8�6 �7�� ـ� ��I ) ��2 �? ��� +� �: Bـ ?ـT، &0ـ#(. �ـ�» &ـ!� «�ـ (* ��ـ��� �ـ) ( ?ـ�� �ـ#)۵۲۱� �4ـ� � O � �0Qـ�� �ـ# �@?�B ،�4@� �}ـ� 6ـ-� ��� ��» &ـ!��«6ـ

�� '>� ��-6. ' <ـ!� �ـ��.� �4��B ،@� �ـ� $@ـ@$ ) ،��B�B �4�� �� ��ـ� O�-.7ـ0# �ـ '� $@ـ

�-# �ـ) �� �� 1 Z!& �4 � � �� ���1 +� ��� �4 ) ���� ��� ���7 8�6 Y �*X�#* ��} ��6.

�X�- �� 1ـ� ���� �ـ<� �Aـ�� ـ ��&*ـ� �Uـ�� ـ� �? �!& �*A��? �L}� �? #0��� �� ��A7 ،�� �I ��Q� � R�L�B �4 .) ،��� #���2۱۴۰۴ :j۵۳، ۳۱۸(

�ــ� 7ــ��A �ــ!�، �Kــ �ــ#�1ــ� �ــ@� � Fــ@� &ــ� )� ��nــ�� ��ــ� � ) � Rــ�L�B �ــ�-$ '�Bــ��1؟ ����B

۱ .��@Q� �B�B :#* � ��*� ��&�� R�L�B ��-$�ـ� �4ـ� � 1ـ��؛ (4ـ� ��} �� �4 ) '�B��� ��@ � � ��< .

�ـ� �B�� Bـ�} ��7�� # )��)�� �LK �-�� .)��)��Tـ#، ?ـ 1¤ـ�B :۷( ،9ـ ( � �� /�ـ' #� $� � ���1 +� � ���� #� �4 y*3 �@1 M3 3 �1 #�& �� ،�@-!3 R�L�B '*3 '�*%�

�ــ�، ��ــ-��� 'K ــ�3ــ@ �� �� T43ــ� �1ــ�� �ــ� # 3ــ!-@� � 3ــ�£1ــ�� ��7ــ�� ?�ــ' &���-ــ ���B�ــP ــ� �� ��ــ� ��B *ــ#. �Lzــ���ــ+ �ــ� BــB ــ� �ــ/ '�1ــ��Bــ {�ــ� � 'K �ــ�-$�ــ��4 .

�ـ� ��A7ـ ،�-! � �&� ��I � R�L�B �4 �1 ��� ��A� �>� M3 )� ،��B�B .) #ـ���2 ،��� ۱۴۰۴ :j۵۳ ،۳۱۸(

۲ .T4ــ�� ���A*ــ� �u¤ــ� �ــ#: 6ــ��?� U�I@ــ �ــ� «: ��ــ!� ��3@ــ� Rــ�L�-� �@ــ!<@ 3ــ�

��@$ «B 4ـ��ـ�� �-Qـ��� #@Qـ����� � Rـ�L�1ـ��� �6ـ� �� � 'K ـ� ـ���LـR ��*ـ# ـ�، B 1ـ� ) ��ـ� ����LـI R�ـ� ـ�B 4ـ� )1ـ!# �ـ.'، )�P �ـ� �ـ�� 6<ـ=# �ـ!�، ��ـ� ?�� � ��

��B (� �*A@�ـ 6ـ�8 7ـ��� �ـ+ �ـ#? ���ـ) ��A*ـ� ? ) � W4ـ� &ـ���� ��nـ�� � �1@ـ�

۵۹

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

�� ���u .Z¤1 ) -�� �� '�@1 �1 T43#ـ��� (� �� �1ـ� �� Lـ�' ��ـ��، B@�ـ � M�?ـ��4 � ،�� ���1 +� #��2 8�6 �@B (� MX@/ '�L �� � ���ـ-� �ـ.' 6ـ��7 8�6 8 �1

��6 R�L�B �4 �� � ،�-6n ���� �� ���!� �}K ��H� �� ���u ��Hـ� 4ـ� �ـ#. '�BـZ¤1 �� M.6 '�L ) R�L�B ��6 +� ���!� �3�� . �Qـ� ـB ���4، 6ـ��B# �ـ) ـ��?@�

�.>� ��-$ R�L�B �� � ��* '��U � �@�. ۳ .ZA7ـ( Lــ�' : /ـ���4 �Q6ـ� '�ـ � ـ.*@� ،��4ـT ـ��� ���LـR 6ــ��B 4ـ���3@ـ�

���1 +� � 'K ���!� '*�$ � �-6� �U�B '�� M.6 � .�3 ،�X�- �� #* �@� �@ـ� '�B��A=B � R�L�B�-��4�/ � 'K �Q�6 '��(? '�� � ،��1 ��} � 'K ���6 � �@� ) (� � ،�

#� #���? � 9-� ^� � �-6�� 'K M�@1.

�� ����

#� #���? )�� �� �� � R�L�B M�@1:

��� ����

$�

�N ݫ ݫ P&�$< �KC PQ�RQ *�R6$ ��� #(L S�& T < UFQ� Vݫ

؛

���G �/���6 &' a�*� ,� N� �3 �7� /)� �K3 �� � � ����� �� (�2��3 0".

�U*ـ$# �ـ� �Q' 6ـ�*ـ�' $، ��ـ�ـ� ªـI �ـ�� � ��H� '�/ ) ��I �1 )�� �41ـ� �B�L P}ـR 6ـ�� �ـ� � 3ـ� �4 ��*� �*A� �? #0$ ��� ) �Q� �1 ��� ����B #!1

��1 P�B� � ��?� �$��� ��6 ���uB *0$ x�2 ) ،� .) ،#��2۱۴۱۱ :۴۱۲ ( #� F� )�� ���� ��1 � �LK �!�� :

- � �8�،�� �� a��O� � (�)� ,� � �� "ـ0 �, �ـ��3�ـ bـ �ـ���/� ��/� �� �ـ

�� �ــ� جمعــي از ( .���ــ&c �ــ� �/��ــ �/ــK ، '&?/ــ<� �Nــ�2ــ� � ــ-، ��ــ�����8... .3�ــ

)48: 1382نويسندگان،

�?�X�- � ،�� ��A7 F� )�� ) '.� �6� � Uـ� XQBـ� ���؛ (4ـ��� » �ـ�«��ـ��

�ـ�» ��ـ� �QLـ�« F� )�� ���ـ+ �ـ�� )1ــ!# «: ����ـ� �ـ4#�ـ�. �ـ� �0QBـ+ �ـ� � �ـ� �ـ� �� ��6 Y��6 ��� ���� ��7� �u؛ (�4« .#* ،�4�?@� ��1 $� '�B9>� 3��Q� �

��LــR �ــ� ��ــ�B ــ�{���$-�ــ� ���. # ــ� '�� ــ# �ــ) �ــ� 0�0QBــ# ?ــ)��)� ــ#، (. LKــ� �)��)��T? B :۵۶(

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۶۰

� ����

( )E6X( .K�< �R$ Y

�6J)) )ـQ�'( $ـ+ a`ـ_^ KC TLـ� L[\ < 4ـ)

b< ـc D

> [)ـKC Pـ� dـ_�

< e�3R( f��� < �Qg ^_c h^g i+'Q

؛. >?�� Q��3 �( ��� :/; ��8, . � �6,# ����ـ� ,� N� �C� ،�&� 2�& � ��&�@ 0"

F� �. � � ��D&E a� ,� N� ,�6� �M �&� 2�&� IJ� ,� �/�, �. �H � �2.

Fu6 #� �@-� )�� �4 �� �Lz� �? '��@@1 �@@1. �� # )��)�� �LK�4 #� ��� �!�� :

,��*» N?� d* e/��f[� e:/g[� )e��J[�( «�3 ;/:ـ ��ـ�� ���� \��) ��N� �8� � 'ـ� 4�

��، 6ـ% �ـ� �8ـ���ـ&� ��ـ � �dـ��h ;/:ـ �N�ـ� �ـ i?ـ�� ���� j��6 $�� ���, 3ـ�

:/; �� ��(�]��g) [����3ـdR' QـJ*�( kـ� . ����7 �� ��� "0 �, ��$ ���� ;/:ـ

��� �2ــ/� �(ــQ، ��ــ����8. ��ــ � ����ــ��� �\ــ� ��7ــ�� �ــ Q��3ــ � ;/:ــ � ���، �)ــ

��ــ& ــ� @� 3 ــ ــ� �� 8� Qــ ��3 ــ :/; kــ dR' +ــ 4/J� Kــ ــ��/ ــ�,# �]� ــ0 �, �6 ــ� " C� .

3ــ� ��ــ����N� ،�8�ــ� �8ــ� �ــ� ��3ــdR' QــJ*�( kــ� � �� �J/4ــ� �\ــ� 'ــ� ��, : .ــ&� ;/:ــ

��� �� �� !�&�@ � a� �. ��D&E ,� 0" ��.�&�@ � �/�.. .�&� )2: همو(. �&�2

#� (� ��1 � �LK �!�� : �8� �� �6&' �� a�l\ ����( b�&� �3 ، ـ:/; �� �� ���(���gـ)�3ـ� ، ��ـ �ـ��2

O� >/?&'��3 (m� � �&�@ �� � ��6 � �3+ »n* ��� �ـ� �8ـ� �N�ـ» ...@�ـ& � ,8ـ�� ؛��ـ��

��N� �� �&�@� � ��O� ,� 0" ,��� »D«O� � ���2 0�6 �N� �83ـ� ���oJ�� �ـ �ـ

�&�@ 5/2����*� � ���� ،���� 2��� �� � ���ـ،3��ـ� �B� ,� 0ـ� "ـC� . ) جمعـي از

)48: 1382نويسندگان،

F ^�-� �4 ���� ��1 �U�B ��� �¤u �@� �� 3: y*01 ��� � F ^�-� #07 y�/ # )��)�� �LK»��-�� 3*ـX�- yـ�» ��� @� (3ـ � 'K

#�& �� ،��01*ـ� ـ!<y �ـ�F �ـ� 6ـ*� �ـ# ���-� 4ـ� �1 y6ـ�& �� � ����ـ (* ��ـ�� 'K ـ�� �� ��6 ��6 . F*-& ،�4�?@�»�� o� «��L '��? �� �B .#0$ �-� �-�� ���� ��1 ��:

#{I 8! �*B �1���ـ� � ��ـ�� �ـ� �ـ#�ـ (* ��ـ�� :'K y3*ـ ـ�«3ـ� o��ـ�» .1�4، �@ـ?�T? z7 # )��)�� �LK F ^�-� ��U .��� F*-& M1»�� o� « �ـ.' � F �ـ-�^ ،'��?

MJ4��ـ� nـ 1ـ��، 3ـ� �I �!ـ� ��L-ـ# QB��ـ� : �� �6 F؛ (4ـ� Uـ� ^&-*ـF �}ـ+ ^�ـ-�^�

1. ���� �� » ����«��� �� ��� ������ ، !� ����� �"#�$% �&'� �(� ��)&�� .

۶۱

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

R�L�B»�� o� «#* ��H-� 'K ) ���*B �n�� ،��? ��6.

��B ،���� �H7 �1 M��4��? �� �4 :��ـ9 :ـ9J �ـ# ،�� ـ# �ـ� )��)�1ـ� LKـ� � �Kـ� #� $� �@��L ��1 � � +��� �� �� $ـ�� ��ـ� �1ـ� B�ـ� � Lـ=� ?ـ��' ���ـ� Uـ) �ـ ��ـ� �@1

#* ��=B #� � �n� ،�� ��H� ��� � ��? �� ���� '��? ��B �@1 $� #!1 �� ـ� 6��؟ �B#�& �� ،�@1 �� � 'K � �� �-��4�/ �1 � �� ��� #H ،F� )�»�� « ��»G��©� �QL� ��� «

�ـ�، �ـ���H �ـ!� ��B ���� '�� #@Q� ؛�� +�0QB . 1ـ� ��LـB Rـ=��� 6ـ� B ��/ـ� �� Iـ�ــ� ��Hــ� ���@ــ?�B ،�4�ــ� ?ــ��' ���ــ� �ــ �I�ــ� ــ��' ��ــ�� �ــ) . B�ــ� ?ــ��' �ــ� �ــ

T? '.� �$� � �� R�L�B ���=B �u0� ،�� # �6��=B ��U. F �ــ-�^ �01*ــy 3ــ� � ���-ــ�» �wــ��«1@@ــ��، ��ــ� ــ�، �� &ــ�# � �ــ� �Q@ــ� �©ــ ? �41ــ� Lــ�

M0ـw ) ���) '�6�: ��؛ (�4� �� ^� 'K '��? #&z{7، )0X� ۱۴۰۴ :j۳۷ ،۴۶| ،۲۲ـ!#،(F� '�6 �>� � '�) '�6 # ^��ـ� )j۲ ،۶۶۸| ،۱۲: 7۱۳۹۵ـ���، (3ـ 2�� �، ?ـ� �ـ

. ) ،�n��� �=$ #�� ��%& ��L '*3 #@Q� ،#&z{7 ���w �34 ـ�� ����، ـ� �wـ �6� ���)� M3 ��©7 ���� � �1 ��©� T4@Q� . 1ـ� ���4 ���U ـ.�L �4 �� »��» �wـ

4ــ� wــQ� �� �3@ــ� 7ــ}z&# �6ــ�، ��ــ� ) ��ــ� '��Uــ�، 7ــ}z&# ?ــ� Fــ*-& M1ــ ــU#� �6�1ـ�� �ـ) � LK Fـ� � �ـ-�^ ��6 ،��7ـK #0' ?ـ� �©ـ�� ?ـ��' �Q@ـ� �wـ�� ?ـ yـ�1ـ� /

#� ��� ) � ��I '�B ،�X�- �� � �� |�U�� F*-& ��/ �? F ^�-� #* �' �ـ� ��3 �B��1 �*-$ 'K.

#� �6�� ��� y¤u ) Rـ��HB Fـ*-& ��1ـ� �Q@ـ� » �ـ�w zـ��«�� » �ـ�«?ـ��' ) �ـ����(6ـ�6� �4 �0*U :»W$� ��B ��6ـ���� ����w B ��6 « Fـ*-& ��ـ� #&�&-*ـU�� Fـ ،

��L �B»�� « ���LـR 6ـ�� � �ـ� � �ـ�w 'K Fـ�1ـ� ���ـ� ��؛ �� 4ـ� �Q@ـ 'K '��? ���QB#� ،��? |�U�� �@Q� �1 � ��©� ���w � �؛ (�4�I '� ) �Q� �n� ،��? �3�' -�Xـ� <�B

� 'K #&z{7ـ �@Q� � ،�! � ���1 7ـ}z&# �� ���ـ� 7ـ©�� ���� �� ��3ـ)؛ �ـ�' �wـ�� ��. 'K W$� ���1 ���� � ��? #H-@� M3 .#� ��@� @Q� �/ ��4�ـ� $ـ=�: 6 ��

��� Y �Y ���ــ� ــ � �0Qــ+ �ــ� �Lــ� 'K ��� )1ــ� �7ــ# �QBــu �J@ــ� � �� �ــ� ��1 ــ� �ــ� F� )�ــ�� ����� � ���* :»'� �� �n� ،�!� ����w ���� �4 F� � ��#�� .«

���1 @ -� ���w z� N0{� ) ��1 � �LK �1 �� ����� ،�n�� M�� y¤u ـ# �ـ@Q� ؛�ـ�'K #� �1 ���� :»H #@Q� �4�� @ -� ��*3 �@U ��1ـ� 3ـ�£ �wـ �ـ����ـ� � ���، ـ�� �

* ��3.�# �@@1،� ��I '� ) �/ �n� « � ،#� �{� �@� ) �Q� �!ـ�� :»� '�$ـ 6ـ�� �-ـ

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۶۲

B��1ـ� ��ـ��#��1 �� 7ـ � ـ�، 3*ـ�� �ـ �XQـ)� �6ـ�، � 1ـ� �ـ��' 3ـ�£ �$ـ4� �ـ� T ـ-���&# ���� ��} ، �4 )�0�!��6� « �I ؛�� $� '��� �1 ،���Q@ـ# �ـ.' » . {�� 6ـ�� �ـ��

��LـuB Rـ�� 6ـ�� �ـ� B �� �ـ��1ـ� � �$ـ y01*ـ yـ@��L ��»�3¢ ]^ �*ــ.*��ـ� �ـ�$#

�$ـ# �

¢�3.*� 1ـ��� ،» @ -� ���wz� ) ��6 ��} $� '��� �1 � ����� Y �� �Q-�ـ� �ـ� 4ـ� ـ

#� RL� ���1 ���� '�) �� ���� ��6.

���Uـ�#!�ـ ?ـ� ��0$#$&B ـ���� '��ـ� ��0ـ# �ـ) �ـ� $@ـ� ��LـR 3*ـ�� >ـ� �B 1@@ـ�� �ـ��� ���1.) ،#0��۱۳۸۱:j ۲ ،۵۳۸(

Fــ*-& )�ــ� 6ــ��� �ــ���A*� 7ــ�� �ــ) �uــ# ��� �: 7۱۴۱۲ــ��، . (3ــ � 3*ــ�� �Q@ــ Lــ�۶۴۹(

#� �K � #� �K ؟�6� �(-� �>� �4 �� '�B ��1؟ @ -� � �(�� �@U #H ) '�B #� � ���1 ��6 �¤u ��*3 �� # )��)�� �LK ���K:

��� a�l\ � �4 :»� � *�( kdR' Q��3 �� �/ـC� Kـ� ;/: &�@ ،�4/J� �

� �ــ�» "ــ�B� ,� 0 �]�ــ��� ;/:ــ �� �ــ� ��7ــ�� �)ــ� kــ�p� �. (ــ��\ ����3:ــ��Eــ&

�3 ���6 �8� �� /d� 0�6 �O� qD �� �&�@ �O� :»��[� �B� ,� 0" �C� « ـ� �8ـ�� �� ��

��ــ�� \d/dــ �ــ�. ����، ��7ــ� �N�ــ� �3ــ��� �Oــ� @�ــ&� �ــ� ���ــ� �N�ــ� �ــ ��ــ����d� �8/ــ

*�� �� r:� �� �G M ��* �� U�p� �8� � ،�,�� K/� �O � ���/� sـ&� �N�ـ� ؛��2

�� �/�s �3 �&. : ���� a�l\�K3ـ��2 ��ـ�@ �M 3ـ� �'�3ـ0 ���ـ�� .ـ&�، �� (ـ&

�3 ����)- @��2 ��؛@�& a�l\ ،�7� �&�@ ����� �G � �[� ���G. �3 �� �.�� �

�� ،�3 �C� t(�. >/?&' �� 03 �2 �3 �)ـ�*�� >p? ���� a�l\ + �� ���ـ�� �)ـ

�� �ــ� � �ــ��2 � �8ــ� �، @�ــ&�� \ــa�l .ــ�*/�j .ــ&lــ� �ــ� \ــ�n* � ــ��n* 3ــ� �Eــ&

�� �O� k�p� )5: تا دوزدوزاني، بي( .3�

�4 �� +��B �¤u �� U �� �4�/ : Mــu� .#' �ــــ.� �ــ �$ــ *ــ# � Rــ�L�B ــ���1ــ� � � ' J��Bــ� (�، ��ــ# �ــ�� Iــ��، 3*ــ�� � Bــ

#� �@1: �8� �� �6&' �� �M ، �7 ��ـ�� ��(� �3 � K6ـ�8% �/ـ ��uG.ـ ���ـ�� �)ـ 3ـ� G&�ـ�

,� I/���� ��7ــ� �ــ ��3ــ� �ــ� �)ــ �'�3�ــ � )ــ� �� (ــ& ��3ــ� *ــ�� ���ــ�� �)ــ �'�� (ــ&�

�� �� �� >/?&' �� ��(� ��� U(u7' �N/. +O/@� �3 (M .)84: همو(

#�& �� #* R�L�B �1 uB ����#� �u0� ،��@1 ��� �� Z�1 ���� . Y ��4، �ـ ��ـ� �Lـ�?@�

۶۳

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

�� � 'K ��1 +*& ��n�� (�� �� � R�L�B ��� � ،���4�� N0{� ��' &ـ� ��ـ}# � *ـ#. 2�Bـ#* #H R�L�B �6 +�L � ��1 Z>- 1ـ�� 1@�، �ـ �ـ# �@ـ�� ��ـ)� � �ـ� . ���ـ� ��ـ� uBـ���

#* �U� £�3 @-� R�L�B �� '�B�4 � ،��-H� �HB #@Q� ،�� Z�1 �؛ (�4� � �HB �1�� ¯��� �J4�n� *6 � ،��-�.

��� .'K � y*01 '��? �@��L # )��)�� �LK �1»$�1ـ�# » 1ـ��' ��ـ� �$ـ �ـ- @ ��? �#* #��? �0*U �@Q� �!� W$� � 'K � � � yـ@��L ـ�� ��1ـ� Iـ �� �Hn6 � ،��*6 y01*ـ

»��3.�«#� @ -� � ��3.���� ���� ، �@1 #� � �!�� : ��&G �� ،���� ��(� �� ��(� v��h�� w�* ��� �ـ����، M)ـ� �� \ـ�F �)ـ� ���3 ��ـ�� ��

�&�@ n* +��6 x/d' U6&� �8�) K/� ��&�@ (�� � �N� �4/J�� �8ـ� ��.ـ� �' �&.

�3 Q7. �8� �� K/� ��&�@ 03 5/2 ����، ��ـ���3 ��/� 7 ���� �ـ� 2�Cـ�� �)ـ

s�Gــ� . G/ــ�� �ــ����؟ �ــ� �\�Jــ�F ?ــ&� �8ــ� 'x/dــ .ــQ7 �ــ� 3ــ� � �6ــ� �M �8ــ� ��ــ

QdJKـ� � �3ـ�� �, �)Cـ�� �� �N�ـ� 6ـ 3ـ� 2ـ� # �� *dـ� ��ـ ���� ���� t(�. >/?&'

�8� �� ��%*� ،2��� #y�� �� (��� ��7� +/7' �[� ، �� ��Kـ �ـ(��� 3ـ� ��6ـ+ ��/ـ�

�� �&�@ ���N� �/KO' � z/`&' �� �� �� ، �� Q:? ���� �4/J� 8ـ�� � ���� �3ـ� ��}ـ&

�� � �N�ــ� �� �ــ��j ��ــ�� . �ــ�,� �, @�ــ&�، �2ــ�� �ــ��2 ��ــ � �8ــ� 'OــK/� �.ــ�7]� �ــ )4: همو(

'@� #� �<&z� �1 �@��L '.� ،��6»��3.� «#� ��7 '��1 @ -� ��? � $� � � � ـ� � 7ـ�� *ـ#» �$ـ«�ـ ��L@ـy . 6ـ�� $!� W� �Q@ـ *ـ1#@� � �#� . #B��ـ� ��ـ-# �ـ� HBـ

'K '�� #� 3 ��6 ��uB ���� ،�' L�+ �6؟ �3 ��B �1ـ � �U S*0ـ� �ـ� U S� �� �� �3 � � �-�� � .#� � �n� ��n�� '��� #u� ��� ��1 �B ��1 $� '�B '1ـ�� @ -� Z� �� ���؟ � �#� M�@1 ) ���� ��nـ� 6ـ�1ـ� ��Uـ� �ـ- @� �ـ ���K (ـ�� �ـn�� �4' Lـ��� @ـ� ��L@ـB . yـ

��H� �$� '��� ���� �$� �/ ،�� ��H� �� Z{I R�L�B '�� �1 '�? �4 �� ���9�? �1 ��1 ��؛ ��6 @ -� R�L�B �4 ) ��� �X �Q�6 '��(? �B � .

�/�x 3ـ� �� ?)��ـ�-$ �� � ���ـ� 7ـH� ���ـ� � B�ـ� 3ـM �ـ� �M ـ� { �ـ� � �wـ �، &-ـ# ��� ���ــ� 6ــ�� . �Q@ــ� �©ــ�� �ــ� �M ــ� 7ــ}z&#، �ــ( �uــ' �ــ- @ �Uــ� yــ@��L ــ� �ــ�-��

���ــ!-� #n �{�ــ �7ــ+ �ــ- @ /���4-ــ� 6ــ�� �ــ� � 3*ــ�� ��ــ�� ?ــ� �����ــ# �� 3ــ� 7ــ ،�� #�1 ���1 ���� �� �Lz� .�B �4�� � �� ـ�� �' Hـ# �}0ـN ��ـ����LـB RـB 4ـ� ،��B

1�ــ�� 1ـ!# ��ــ� *ـ# �� ���ــ� � �� �ـ��' 3ــ�£ �ــ- @Lz� T4ـ N0ــ{� ���1ــ� �ـ� 7ــ ��6ــ� �� �u*����.

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۶۴

�� ����

J�6jـ�( @k2ـA DـE� f�l�7ـ 4ـ# m ,�4# ـT� f�l�7 $�ـQ #'K6n #&B6o <

� �

< #

/ �`$ )H6p( ]�F'jQ e

r6sK( #3K( >�C TL f�� T < �_� T <

؛

3ــ� ���ــ�� �ــ��2 �ــ� �K3ــ � 3ــ� . M)ــ �ــ��L .ــ/N/�� �ــ� �ــ� 3�ــ �K3ــ Gــ� ��.ــ/ M

L��� ،3�ـ Gـ& � xH- �, ?/ـ�� �ـO/��� � .ـ�/ .ـ� (ـ�� �Mـ���� ���ـ�� �ـ��2

��,��J*�$�%� +:'����� ���� ���� �C� ، K/� S8��/� � ��&' � �� .

#� �*!L �4 ���� # )��)�� �LK �!�� : 6��ــ � )ــ� '�O)ــ< �ــ� ��6ــ� � QdJKــ� �ــ( ،�M +ــ���ــ �8ــ� ��6ــ� � �(��� �Jــ.uG 2ــ��

�� .�� �n�� ���� ،�8������ L��� ����*� �3 ���� ��� ��ـ�� �3ـ� ���ـ�� �)ـ �JKـ& 2ـG

�8� � ���� ��3 U(u7' �� ���M (�� �N/. �3 .)3: همو(

#� (� ��1 � �LK �!�� : ��K3ــ���/Oــ� Pــ��� ,� -xــH 3ــ� �R/ــ���+ � (ــ�M � ،ــ�����3��ــ �m)ــ � �ــ��2 ،

»u3ــ

�ــ&� � '7ــ�M U(uــ�� D,� ��ــ »�JO� j�ــ 3ــ� ، ��ــ�... . �&�2�ــ ��ــI �, �8ــ� ��ــ

���� �� ���/�E��.�� �J.�� -(&� L���� S ���ـ�8، )� �� ��3�ـ � )ـ� �{�ـ ~ �� �pـ�

k\ ��. ) ،48: 1382جمعي از نويسندگان(

'K 1ـ� �ـ� �Q6ـ� �Q�U �� ���.3 �u0� ،�!� ���U #*u& '�? ،��� )�� )�ـ� �� �ـ���1 �@3�I $� � 'K Y �L� # !1 � ��� �3�I # �$�� ،�6 #H ��� � F� . )�� ،�4�?@�

H-� ��� � �3ـ� ��I ° � ��@�K �� �1 �� #LHB ) #��� ���I � �� ��.J: �3)�� �? ´ � ،� ��1 ��H-� � ���� #H ،��� )�� ) N�A� �� �3 '��4 �ـ�( �ـ� �Q@ـ� » �.��3«� �� �

#* 9J: )�� ) �1 �6 �6�� #�� ،�@-! � �(3ـ� ����� �� �1ـ�� ��H-� � ���� #H '�B:�!� �L�H-� �3���� ) �>� ،��.J . ��� �� �1 T43���� �� ��3.� +*& ،�4�?@�

#� �HB ��� #�U� �-�.

� ���� � ��� � ���� � �»��� �� � ��«

1ــ� ��6ــ� 6ــ� �$ــ� �ــ.��3 � *ــ# Fــ& '��1ــ� �� � x7ــ� �3�' �ــ� �$ــ� ��ــ��Bــ#� �HB ���� � ��� ،��* +*& �-�F*-& �� �� ��� ��U� ��n�� �3.

��� ����� .��� � �����

�{�� #H F� )�� '�� � ��-Q� #3���)��H� ( F� )�� �� �ـ�� )�� ،�� ªI �� �

۶۵

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

��� «: ����ــ� �ــ� �ــ#. 6ــ�� � ��Hــ� �ــ$�1ــ� 3@ــ� �Kــ� �I # !1ــ � B*ــ� 6ــ�، �ــ �Hــ�

��1 �@3�I ��?�. «ـ$� ) ��' �4 �ـ.��3، �$ـ� �ـ.��3 �ـ� $ـ=�/� �@>� �ـ� $@ـ�ـ� ���Qـ# �ـ# Zـ� � ����؛ �I ،��� #@Qـ �� � �� ��? ��� � ªI �� 4ـ� �1ـ� 1@ـ�

'K ��? � �� �J: #� 3 #� � ���K 'K �>� � �B � ��? �� �� (� � 3. ¯��� 1ــ!# � � ?�-ــ' �ــ�( �ــ�� �@ــ�� �1@ــ�؛ �Q@ــ# �ــ� �@ــ�� �ــ# �ــ#( @ــ�� �ــ� �ــ� ��Q �ــ

#� �!-@� �� �� � �� ��! �4 ¯��� �� � � �� ��� �� �� � #-������ �@1. �ـــ� �Q6ـــ� �0*ـــ$ ��$�zـــ� �A*ـــ��0X� �Lـــ!# : 4ـــ� &-*ـــF، >ـــ� �ـــ.�

) �۱۱۱۱� (

�A*ــ�� ، 6ــ�8 )۳۶: 6۱۴۰۳ــ��، ()��۱۲۲۰ ( 6ــ�� E، �ــ��$��)0X�۱۴۰۴ :j۵۲ ،۱۵۱ــ!#، (۱۳۰۸ � ($�Lــ#�) (Tــ#، ?ــ*o�� #ــL2���ــ# ــ���، ) (�A�) �۱۳۲۰ــ�� ــ���، )B :۱۹۳ــ $�

T?ـــ ـــB :j۵۳ ،۳۱۹(ـــ��� ،�B�*A�# �H�۱۳۴۸ ( #7ـــ�() Tـــ? ،# �H7ـــ ��، B :j۲ـــ ���ــــــــ#، )۳۳۶ ـــــ�� 0$ �ـــــ� � �1 ـــــ��، ) (��۱۳۶۹( �� ۱۳۸۶ :j۳ ،۱۶۵j ،۶ ،۸۱۹ - ۸۳۴( ،

��� �!A���� )�۱۳۷۱�() T? ،��� B :j۲ ،۷۱( ،����7ـ��، ()���7�4��7 � )�۱۳۷۳۱۴۲۱ :۱۸۳( Mـــ����?��� ،��ـــ)�، ()�I# ) �۱۴۱۱ـــ 4��B۱۴۱۸ :j۲ ،۴۴۹( 8ـــ�، 6ـــ�{� E

��0�nـ # 7#� ��0�nـ #، ?ـQ�) (T7ـ�( ) �Q7ـ�(، ����Aـ!� Iـ�(� )B :j۲ ،۲۱۳ـ 7ـ�# ) ،�)�I۱۴۱۸ :j۲ ،۱۵۹ (�@-!3 ���� �4 ).

،F*-& �4 �����1 ��� Fu6 �� � : F� Fu6 :#� ��7 �*A���� ���6 �!�� :

vnـ��� ،�، ���ـ�� �ـ��2 �ـ� �2ـ�� ���ـ�� �/��ـ ��.ـ&{�� �3 �/KO' � Q�\ �8�

3ــ� �, @ــ��2 �:ــ��a ��ــ�� �/��ــ��� �ــ� ��ــ �ــ�s7/ــ%� ��ــ �M)ــ؛ sــ&� �� �8ــ� �

��%*� ���� a��:� �� �{O[ �( �/? �3 �� ,�/� w�*��ـ�G )e/��ـ�ـ< �]� � )�]�ـ��2

��(�? �3 �[�\ �� I(��� �O[ � /? �M �&6� �� )644: 1412صدر، (. ��

'K �6ـ� �ـ�؛ (4ـ�� Fـ*-& �4 �� '��-Q� '@>� ) Fu6 �4 8�/ � Rـ�L�B 7ـ�� 3ـ �¦�1ـ� � Rـ�L�B +4ـ� � ��6ـ� � �ـ) �ـ�� � ��L@ـ� 4ـ� �Uـ� ?�ـ» �H-ـ�«H �1ـ# ��ـ� ?ـ� '

���1 � . (� �@� �*A� 8�6»�� « �� �» �QL� ���G��©� «#� R��HB � +�0QB �� +ـ��� � ـ� �#� ��� #H ��*6) . ،�@�۱۳۸۱ :۳۴ - ۳۵( ��� Fu6 :#� ��1 � �LK �!�� :

� ��� �ـ� ���ـ�� ��pـ...)�ـ/�'� .ـ/�JN (��8 �ـ� ,8ـ�� ؛ �ـ��2 �2ـ�� �ـ� �/��ـ �ـ

��O� � ��/� IJ�a ،�8� � . ~ �p� �8� ,� -xH �6��K�+���� �2��� #a�l\ ،

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۶۶

&� ,�� �� ~ �p� ��/N/. .) ،49: 1382جمعي از نويسندگان(

� :H ��.J# 6ـ�� � &*ـ+ �ـ.��3 ?ـ� ��ـ���� �� ���1 � �� �4 '.� ��<@� �3w

#� R�L�B ���� '�6 ���uB �U�� ��� � ��*3 ��6. Fu6 �4 8�/ �´ ?ـ� � �H-ـ�M �ـ�( �ـ�� �-Hـ� �6ـ� 6ـ�؛ (4ـ�� R�L�B �3)�� �J��B ) (�

��� � ?�ـ' $0ـ� 4ـ� Hـ# �� ��ـ� F� ( H# ��ـ� �� ��ـ� �Q� �� #@Q� ؛�� F� )1ـ� ��#� '�? ��.3 ���7 �� � #��� ���I ،��� ��� �� �� ��� ���� Y �L� 'K Mu& � �@1 3

� ����3ـ# �$ــ K': ����ـ� �ـ#� �ـ) ?�ـ' *ــ�� ،M1ــ��� ?�ـ' � 'K +ـ��� �1ــ��� �ــ� � �ـ Hـ# ��1 �@3�I .'K ¯��ـ� ـ�w �ـ� . �ـ� 3ـ!-@� 3 �� ��ـ� �/ـ� 4ـ� ��ـ�� �� ��ـ� I�ـ� � 3ـ.�

#* Z�!A� ���uB �6� ��� #� #H F� 1ـ! # 4ـ� Q� ،�@1ـ� 3ـ.�� �ـ# 6��؛ (�4 �3ـ� ��1؛ �@3�I � $�'K ) 'K ،��@u F��L 3 #� ¯��� 3 �@���.

��� Fu6 :��K #� # )��)�� E �!�� :

t[� (��6 Q�\+ »�2���[� ���� ��* D�«) 3�ـ ��3ـ� ���ـ�� �)ـ 03 �2 ( ���ـ� �)ـ

3ـ� �ـ� � �/�� � �� ���F&dN �� ؛ sـ&� �N�ـ�� ��6ـ� �8ـ� �ـ��������2 �� .ـ&�

�� ���K3 I��/N/. ���� ���, �(M��ـ�� ��&� ���2 �ـ� �/��ـ ���3 Gـ� ��.ـ. M/

،ــ� �/��ــ ��.ــ�J ��.ــ 3ــH 0ــx- �, �ــ��P �ــO/��� ���ــ�� �ــ��2 �2ــ�� � 3ــ� 2ــ�

L��3ــ� �ــ��P �ــO/��� '��ــ� ���)ــ @�ــ&� � �ــ��2 ,��ــ ��ــ ، �� \ــ�]� Gــ& � �*Jــ�� �

��/� ����� �� ���2 �&�@ �� ، ��.

j (� �� 2��� � ��(� �� x/d'��6 � (��� Q8B ,� �{� >p? �� ��/� ����+ -xـH

� '&?/ـ< ��ـ ؛ sـ&� ��6ـ +�, ���P �ـO/��� �/ـ% (ـz/R �/ـK � �8ـ� �ـ� '&6ـ� �ـ� (ـ

��3ـdR' Qـk )�*ـ � @�ـ&�� �/ـC� ، Kـ� "ـ�B� ,� 0 �]�ـ� « � �8ـ� @ـ��2» ...;/: �

���8� � �� a�l\ �&�@ ���2 �� (��� � � n� �3 :/; �� �3��:3�� �� �)ـ

3ـ0 �� �� �ـ� �/�ـ K/� �7�� � "0 �, '�ـ�� .ـ� �ـ�B� � a �]�ـ� �ـ� @�ـ&�، 2ـ� . )57 - 56: تا دوزدوزاني، بي(

��6 #$�� �1 F� Fu6�Hـ� �� /�8 �z�$ �U # �ـ!�، ��ـ� £�3 �� F*-& �4 � �.' �ـ# �$� xzI�? 4ـ� 6ـ ��ـ� Hـ# ��ـ� � ـ!�، �ـ� � # �Hـ� j�' Iـ��1ـ� Bـ +u

�� MJ4�n�4 Mـ�z$ )1ـ� # �H� j��I � � ،�6� �3�> ªI �� # �H� j��I B

�ـ� ،�3ـ� ��I ° ( �Lـ� � 9J:ـ �ـ� �ـ@� ��ـ� ��' �ـ� �w #*-&4ـ� �ـ��� � �ـ� $@ـ

1ـ�� Bـ �Kـ��# �3�I ����� ªI �ـ��Xـ� *�ـ� � :Jـ� � T434ـ '�� � ـ� #&� �ـ� ـ�

۶۷

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

��?�� �؛ ªI �� '�@$ �� �1 ��1) �H �@ �4 ـ�u� ـ�� �ـ�L ) 9J6ـ� :ـ ��( / ،

#� �($�ـ� �J: B ��1@ـ�64 ¯zـ�) 0X�۱۴۰۴ :j۵۲ ،۳۰۷| ،۸۱ـ!#، . ( � �ـ� �ـ��� �uـ� F *ـ# �4، &*ـ+ 4ـ� $�zـM &-*ـ# ?ـ� ��ـ� Iـz�$ ª ـ# �ـ� � �ـ 4ـ� �ـ-�^ �?@� '�Bـ

1ــ��، ��3@ــ� �� �ــ� >ــ� n� ــ��، &*ــ+ K' �ــ� ��ــ� ��ــ� �� $ــ�� �Q�ــ�F ?ــ��'، ��ــ� �#� #���? ��� F*-& �� �1 �� ���w �? +*& �U� F*-& � �� |�U�� ��6.

�Hـ� �@ـ' �� ��ـ� � Fu6 8�/ �� ��( �ـ�( �ـ 9Jـ: )4ـ� 6ـ�� 6ـ�، �� �ـ� ) 9J1ـ� :ـT?� �3.� �1 ��3.� �� F� F*-& � �6� ��U��H-ـ� 6ـ�� F� )�� �� �U�B � ،��

���ـ� ����� ـ� ��ـ� �@-Hـ# �ـ� � ���ـ� . ��F &*ـ+ 6ـ�� �ـ� )�� �? ��� )�� #@Q�3@ـ� �I �ـ�� �ـ$�1ـ! # 1ـ� ��6� ��.3 � ،��? �3�> ����w � �� ��6 RL� ���

��1 .#* �/ � �!� ��A7 F� )�� �? ��� )�� +*& �H� '�B#* 1ـ�� ' &*ـ+ ���-ـ� . Bـ'@� #� ،M�-H� +�L 8�/ �� �1 ـ� &*ـ+ ?ـ�U� &*ـ+ � �� |�U�� +*& �4 ��1 $� '�B

#� WA� 'K ) ��3.� �� ��� F*-& �� �1 �� ��� )�� ��6.

��� ����� .���� ��� �����

'@� ���� Y �L� ) ��� )�� ،M�-H� �1 �4 � �� ��I * �*B ���� �1# �HB ���w � ��6#* ��� ) �Q� �n� ،�-� # ^��� �ـ#. (� # 2� )�� F& �4ـ� �ـ�( 3ـ.�� �6ـ� � ـ� ?ـ��B

'K � ����H� �� #* �*B M3 ���) �� � ��6 Y��6 ��1! # �ـ# �1 ���� � � ،��6 ��K@ـ� �$ــ �ــ# 'K �1ــ� ���ــ� B*ــ� 6ــ�� �ــ� �ــ� �� U�Qــ� � 1@@ــ� ��1ــ���3ــ &ــ% O�� /ــ� . ــ�

�=$ �� ��3w ��%& �$� ،��3.� �$� ) ��<@�4�� �Q�U �� . #0$ �� �� ��1 � ـ��، (� ۱۳۸۶ :j۲ ،۵۸۴( # ـ��I ��Uـ�*A� ،) ،# ـ��I۱۳۷۸ :

۹۳ ( ��7 �*A���� �) ،��7۱۴۱۲ :j۱ ،۶۵۳ (���1 '�? � F*-& �4� �ـ� >ـ� �ـ# � ��ـ� B�? F*-& �4�� �.

�@��L F*-& �4 �3) �@B��$ : �,�: *3 ¦� �� �©� +3 y»��6«�-! � �)^ � ��%& �@Q� ، �� �ـ��� �1 � T4@Q� ؛�

��� +?�� �� ���6 �� ��6 ��� ��*3 � �� �u6K �%B)¢��.� � ��©� M�$ (�6� . ��%& �$� ،��3.� �$� ) ��<@� ،��©� ����� )��.

������ -*./� :#��� ���� �� #3n � '�� M�?�: ـ�� ���3 � �� ��?ـ+ ���ـ� .� ���*6�? �Q�U �� �� ��3w ��%& �@Q� � .

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۶۸

�� (»¢�3.*� G�(@*� M3�@$ G��©� �� ��7 �

)2، ح319، 1ج: 1395صدوق، (» .

1ــ�0# �ــ# ــ� �I�?�ــ� �ــX� $0ــ# ?ــ� �Aــ!�� (4ــ�Iــ: ���ــ� ���7�Q�ــ��4 ��� �ــ�

����� ...����� �� �� ��%& :»��I� � !M3ـ�)�1ـ� L�ـ+ �ـ� ����4 (�' ���� �ـ� � � QBـ�# $�ـ+ O��B � ��I '�( ���� �3 (� # 3!-@�؛ � �B�? ،����w �<-@� � �@�� ���

K �( ���� �1 ��� ' K �� #-��Q� � M�� ��� ' �� �-.� ��%& '�.«

�X� ���ـ� ���� �� �.��� :»��3�� �7# 4+ ��6��B « ـ��@B 1ـ� �6ـ� �ـ� � �HBـL# �6ـ�، ��1 �ـ.��3 �ـ� �Q@ـ� ��ـ�' ��}Qـ# �� 'K R � ،���Q� � M�� � +�$ �1�

��� ��u& �*-!� ����� � ��%& ) �u0�. Z (» @B�3.� �$ R{�@*�

M�-� )15، 1ج: 1403طبرسي، (؛ »�I F���6��( /ـ�� � �ـ�� Uـ� 6ـ��، �-�*ـ# �-�*ـ# �<�«: ��� �1 #*�-� #*�-� ) �B

�ـ� � ��ـ� ��-� �U 9�� ) �1 ���H�wـ� �� ?ـ��9 ��ـ��� �ـ!� �� �ـ?T �ـ� � �#� z-�� 'K �� �1 9@�� R��6 � P�B� #* ،��6 � � .��.3 !�3 ��0$ � �1 � yQ�6 ) �1

�ـ�، �-�*ـ# �ـ� �� ��ـ' ��1ـ� ( �ـ.�3 �ـ �Aـ� � �Q��6 �� +3U �4 � �6� @6K ��$0ـ# . Nـ��� �� � � � �)���? � �� � � �Q��6 � �@1 �6� � ���3 � � �1 �3 �1 ��.3

�� ��*3!« ــ� �ــ� (�ــ' ــ� �uــ' ��-��ــ# � 1 1ــ!# � ( �ــ.��Q� ��3ــ# 4�ــ�، Rــ{�@� ،��ــ� �

#� �@1 .�41ـ� *ـ# �� �ـ� #!1 ،��=�� U 4ـ� ـ� �ـ� &ـ%�� ?��ـ�، ـ� �B ـ� ��ـ#3 - 1ـ� �@��? � ��.

j (»@B�3.� �$ � @$ ��Q{�@*� )17: همو(» .

�HQU �? #��� ��7����� :»'K '�� �)��K � �-� )� &ـ%�� �ـ _�� �-�*# � ) �1 ��-� �U _�>� ��$ �(3 ) '{�6 �? ،���� S� ���B ،��� )� �� �B.«

�{$»��3.� « ��» « ¦� �»Y{� «#� � ��%& �@Q� ، �L�H-� �3���� � ،� ��. � (»�[ '[ �

��c �<@� � ¶B�3.� �$ �

¶-*� � ¶��3 # )330، 2ج: همو(» .

�Xــ� �ــ� �)��7��� ���ــ ��1ــ� ��ــ�I Fــ�«: �� �0Xــ� Iــ�� .ــ!-� ?ــ n@36ــ�#

#0$ ��%& ��� ��-�� ،���? O��B �� ��� ������9 �ـ(����7I ��. U �@��� �� � .

#0$ ��7�H� :�I F��� �6 ! *6 ) '-�3�1 ) ��1 �X ��? ��� ���� ��

( &ـ% � M *� )��ـn � 'B�� ���� 6ـ* �Aـ��� 6ـ� �� : ���ـ����6ـ�I Fـ�. �ـ� �ـ��� � ـ!�� �ـ� �ـ�، �ـ� �@)�ـy 3ـ��' ـ!�� �ـ� ���ـ# �6ـ#، �ـ 4ـ� ! #0$B �1 #-!� ��@.I �K

۶۹

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

( �� :J��� �!-#؟ �/ �1 ��HB« Sــ� �ــ�، ���ــ��4ــ� � �� )ــ� ــ� ��nــ� ( » �ــ.��3«� � �?�ــ' 6ــ�� �ــ� � ــ.' » >ــ�«

ــ# ــ� � � ��ــ� &ــ% @Q� ــ� �ــ� u0� ،�!ــ�' �ــ ( �ــ.��3، �� ��ــ �*ــ¨�@��. �3ــ� �@>���7 #� ����� :»M@�� � *6 ��4) �-�� � M6� *6 ��%& �� ��� ���� ��.«

�� K' *ـ#:»6* �345 «0��1©� �@Q� ،��U�� ���L �� @� ـ��ـ� �u0� ،6ـ�ـ=� 6ـ�� �L ـ� �BHB #@Q� ،'K #&z{7 �@Q�#� �*B ���� 'K � �1 #L 6#� ��%& �Q�U �� �� � ����ـ�

��6 �-��� �< �� . ��� )� �ـ�( �ـ�� �ـ) �ـ� �ـ� ��( �wـ��، �Q@ـ� 7ـ}K #&z' ?ـ ���L-# �@>ـ�� ��3.� ��� ،�6 +*& � �� ��6 @Q� ��6� ��� )�� ��? ��.3 �1 .'K �� � ���w �1 3

#� ���� �@Q� ،�@-! 1ـ��� ?�� ـ�� @Q� ���� �$� (� � ��3.� �$� . �� )�ـ �ـ) �Qـ� �ـ� � �ـ�� ���ـ� ���$� �ـ.��3 � �ـ) �$ـ� &ـ% ،���w �@Q� �-! � #&z{7 � ،'K

�ــ� �ــ#. 1@ــ�Q� M@ــ �ــ# ^� M3ــ ���$ــ� /ــ� 7ــ}z&# ?ــ��' �Q@ــ� �wــ ) ��1ــ� �@>ــ 1@ــ� �ــ� » �ــ�w zــ�� «�ــ.��3، �$ــB �� T4ــ%� � B�?ــ+ �ــ ���ــ� � K'، ��ــ)� Uــ) �$ــ� &ــ%

�!� . ' ��8»9(:�� � �;�(<=�� > ��+ ?@8'«:��K #�u6 E�$ـ� �? ��3.� +*& �? # )��)��

�� �ـ(��� ��� ـ� �ـ ��ـ�، �w � ،�A�7 � # �H� j��I '��? ��� �1 � ��? ���1 ��� 'K �� .� Fu6 �@��3 �1 �6 '�? U#� � �!� ���1ـ��، ' �$� ��� �ـ) �Q@ـ � '�B

)6��، ـ� ?ـ� �ـ� +*& ��� )�� �? ��� )�� �� �-�? � �� ���w �@Q� �� +*& � ����� �F�1ـ� . �� �Q@ـ� �ـ.��3 � ��� Fـ*-& ،�� ���� '�/ '. �1 (� � . �� �4 �/

#� ����B �� ���� ��� � �� ��%& �@1.

��ـ� �ـ#:������ �Aـ��B � Fـ*-&1ـ� 4ـ� �@ـ# �L 0ـ�*U )�ـ�1@ـ� �1ـ� 4ـ� 3ـ4 ، � �ـ� T#� � '�*%� � ��:

�� (»��L �*� ��$ +1Mu� F ��� 3ـ� �uـ�? �B[� ^c ����w �L� #� ��$ ��B ^

مجلـسي، (. »

)1، 53ج: 1404�? +%H�#� �*$ ����ـ� 7ـ��: � ����� ) 4&ـ%�� ��ـ��! � �ـ����: :��ـ���7

�� �ـ#�w #@��)�� �� �� �� *ـ#«: 1@ـ�؟ &ـ%�� ���ـ� � ���?�@ـ�، �nـ� �ـ.*# �� (�ـ' �wـ�4 M.� y*3 �1 #� � � 3 ��@1 ���uB � � �H� *6 �� �4 (U �1 �3 � �@@�?.«

��7#� ���� �4 �� ����� :�) ��'�) �� � ،���w '4#3*ـ� �ـ ?�@@ـ�، �ـ 3ـ�£ �#* �1 �H� � ��1 � $� �4 xzI #!1 �� �1ـ��� ��3@ـ� : ?�@� ���w �1 ���� � �� ��

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۷۰

���� *6 ��@1 ���uB � � ،�� �ـn@34#ـ� �wـ�� &ـ%�� ��ـ��. � � M3ـ ـ� 3*ـ� �ـ@@�? .@Q� ،���� � '.� �� �1 �@1 $� #!1 �� �/��@1 ���uB � � ،�� ���1 ���w ���� #.

� ���w ،W��& ��»��B ^ « ،R�L�B �� � ��6 ��� ��I»¢�3.*� #$� «�� ���K . 6ـ�����@Q� S� �� �� �3 �1 ���$� ��ـ�' �ـ� . '*��3، 3.� ) ��<@� ��� F*-& �/

� ��� ��1 �ـ ���ـ� �@�ـ �� ��6؛ ��� # %& F& �� T43��ـ�، ـ� ��ـ� 'K 'ـ�ـ�$# /�#� ��� ���� '�) �� �1 ��� � ���� '�/ �$� ،'K #$�� � �3�.

Z (»M�ــ�� ��^ ��ــ 4zــU� �.$ــ ــ@} �� &-ــ# ��ــ ���01ــX� M*ــR $0ــ# Lــ�c F �ــL Mــ� �]

M�?�u�� )58، ح277: 1397نعماني، (. »

��7 ��7����� :»M�L ��%&4#* ��L 'K ـB ـ# 1@ـ�� �ـ�L ـ�H ��)�1@@ـ� � 1ـ� ��-H� �4 �? #n*3 ���� � �� �1 #� ���uB � ' K �� #�� ،� �� �< �HB � �@@1.«

�4 �� # *Q ��&�� #� ��� ����: ������:�&��* �� :� �&�@ ���� �� �J?� �� �&� ,� 03 3ـ� �� �2 /��J� ،��3 (��

��� �/N� �� �J?� �� �3 ��s ؛.�� �3 03 �2 ،/�3 U(u7' �� F�8ـ� �ـ�� � I/�3 �8ـ�'

Iـ��? a�lـ�� � ��':ـ \ـd� 3ـ� 3ـ�K ��ـ �np� �� 3�ـ )ـ� �ـ��� �� 2�.4 �� ���ـ�

3��ــ � Hــ�M ,� -xــ� �8ــ� ��nــ ــ� ���ــ� � ،3�ــ �3ــ� �2ــ+ \ــ�aD �� 2ــ� @�ــ& ��8ــ

�� a���. 2� �� QE�� . ���� �� >O� �� �3 �K3 ����� �3 )283: همو(. �

#��� (� ���� �4 ) '. '��K ) 9J: #3��� M�?� #ـ� �$ـ� ��ـ�' �ـ� � ،3 �1@@ـ�

�� � ���� � ،'��� �44��6 ���uB ��� � �� '���*-� '��� �u0� . Bــ' ��ــC D�EــF�Dــ�G� ��LــR 6ــ�+ �ــ� $��ــ� 6ــ��� 7ــ��، �uــ:�B 4ــ���ــ� n� #!1ــ ��� '

#* ������ '�$�� ���uB ��6: �M a�l\ +JOG ,� �s :»ـ�� I��/N/. ,� ���K3 ـ�� 3ـ� ���ـ�� �ـ��2 �ـ� » .3��ـ M)�ـ

ــ/�N � ��ــ �ــ� ��� \ــ&,# .� �� vــ�R�� 2ــ�����ــ� � � :Kــ �� ��ــ ��ــ، 2ــ� (M

ــ� C(�" ــ� ــ�� ���� ــ��� �, . 2 /�ــ� 3 ��ــ ــ�� �� 2���� �8���ــ� ــ �� �� j&s�ــ� �s ــ� 8�

��7KـN[� �KـR[� ـ�� � �/ـK ؛ sـ&� �Mـ�� �, .ـ/N/�� \ـa�l ��ـ� ��Rـ&{��7

�JK/� . ـ� �ـ�s�G 3 ��ـ ، �/��، ��8 '&?/ـ< �, '7ـU(u ����2ـ�� ��ـ�) �ـ� �8� ��

/��* �C(� Q/[� �� %/� �� �2���� �8� ju3 I(� .) ،654، 1ج: 1412صدر(

���H:����� #$�� '��� ) '�� ��I ��� ��=B � �� �4ـ�: � � #u� (1@@ـ�� �ـ �1ـ� ��ـ��$ـ �ـ# ¯�� �ـ� �� �1 � 1@ـ� �� B��0ـ­ � � F4ـ� &ـQLـ# �ـ!�، �ـ �4ـ� . 1@ـ� � ��ـ�� ��

۷۱

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

��)�� yQـ��3 6ـ�� )�1@@ـ�� ��� �ـ�؛ (4ـ� ����ـ.' Fu6ـ ،���7 ��ـ� « �ـ�# Iـ� ��)�� yQــ� 6ــ�� Zــ{I Rــ�L�B 4ــ�1@@ــ�� .�ــ�# �ــ� �1ــ� ��ــ� 4ــ� �ــ� ،��� yــ �� �ــ

�$ـــ �ــ# *ــ# ¯�� �ــ� �� ـــ� � M3�)ــ� �ـــ�QLـــ ��( ــ� � � � �1@ـــ�

7��� ��ـــ�� ��$ـــ 4

#� � �4، �� ��-# �ـ#. ��ـ� ��ـ�� �@?� �� ��ـ�� �ـ�4/@ـ�� . Fu6ـ ،���4ـ� 7ـ ����LـI R}ـB �» ـ.�� �ـ� I R�.B ��4ـ�� ) �� �� �!�؛ (�4��ـ�؛ ��Z �ـ� �@ـ�� �ـ�

�H� �A�7 � # �H� ) 9J: #!1 �� #@Q� :���� �� ��4 ���� QLـ 3*ـ' ( �� � � �

#� ��$�� �� �4 � ،� � �� ������ #$�� � �� �1 (#� ¯�� ?�-ـ' �ـ# �� ����ـ . ���ـ� �#� R�L�B ،'�? �4 �6� '���*-� �� � '�Q�6 �� Z{I � �B.

������� � .����� �� �� ���� �����

��3.� ) ��<@� � ��-Q� #3��� 'K �� �1 �1ـ� ?�@@ـ�� �ـ� ��1ـ���، ��ـ� uBـ��� ��@1 ���� '.� � �� '�@$ �� � ��@.� � �� �Lz� F& ��.

#0�$ �& 8�6)#0�$ �& ،۱۴۲۵ :j۳ª ،۶۹۹( ��0Q��A� �����*A���� ،)��0Q��A� ،T? B :j۳ ،۳۲۰(�� � E # )��)�� )T? ،# )��)�� B :۴(���1 '�? � F*-& �4 � .

��K �@B ،��� �4 '�� �� E ���Uـ ،'K �1ـ��� 4ـ� >ـ� � ?�ـ' �? +*& +��� # )��)�� �� ��3.� ¦� �� M0$ �@Q�)�@�@.� ��3.� �n@3 � ��n�� ،x�2 �� �3) .(�*3(

C D�EF�D�G� � B�� ' :��K E#� ��2 ��!A���$��� ����: � �J���ـ. �� a�lـ\ ،�&3uـ� ��(�lـ? ,� ���/Kـ� �� D�� ��8, ؛ K/� ���' j�&6 �8� �

�� �ـ� 2��� �&3u� ��:�� �/��� � �� �&�� �*�N� �� �&� �K�

�3ـ� �Oـ� �ـ� �. 3�ـ Eـ& )547: تا طيب، بي(

������ ���� . ��� !"� #�$%������ ��&

'K ـ# �ـ� )��)�1ـ���، �ـ LKـ� � � �� �ـ) �ـ+ � �LK � ~ �{� ،��� ��A� � �< �4�� ���1 ��-$.

��7 �� ) ���� �� ��7�� ���K ��@� :

۱ .Iـ��? a�lـ��� \ــ�3&'ــ� � ���ـ� Eــ&��D؛ �� ;/:ــ ��F : �� ;/:ــ ��ــ 4 )7ـ�

����ـ، �]ـ� �� ;/:ـ ��� '��ـ� �ـ&�'� ,� b��� �N/. ,� b�&/��- 6ـ� � �7ـ�� �� �� �ـ

�� �� �� ��6 -����7J�� )19 ، ح340، 1ج: 1365كليني، (. ����

�ـ� ... 3ـ� )7ـ� �, �8ـ� �� ;/:ـ �ـ� ���,� �ـ�: ���� (�\U �8ـ� ��ـ� �� ;/:ـ ��ـ . ۲

�� ،���C(� �s � ��� �s ، K/� �G M �\� �� �C(�6 3ـ� ��ـ ���7J�� %6 ���

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۷۲

��� � )5، ح171: 1397نعماني، ( .�3

#� W��& �4 ���� #��2 8�6 �����: �M �(ــ��\ ����، sــ&� ��ــ�� �ــ� �� sــ� �ــ� �� �ــ&�� �����ــ�� ?��ــQ 2ــI/JK �8ــ� �:ــ� �

�J2ــ�، �&.ــ�:� ،F�� ــ:/; �.ــ&�، �]ــ� 2ــ�S8 �, �� .ــ����J �ــ� 2ــ� � ���ــ� ;/:ــ ����؛ �

��D&E ��� :/; ـ< �ـ�2ـ�� � '� �� � �:��2 � ���ـ�pd�� ـ� �ـ�� �, �ـ�� �Gـ��� � �\ـ

.�� �M #�8� �3 �K3 �C� ،���� v&?� � �nE� �M .) ،61: 1411طوسي(

#� (� ��H� 8�6 �����: Iــ��? a�l3ــ� \ــ ��]ــ �� D� ــ� ��ــ�2��2 I3ــ� �ــ� 2ــ ���)ــ�a �, ����ــ�� xHــ�/�

� )7ــ� Eــ&��D؛ �� ;/:ــ �����4�J}ــ�� �� �3ــ� �ــ&�b �, ��:ــ� ــ� �, �)Cــ�� ;/:ــ '

� ;/:ــ Eــ&��D ��ــ�� ��ــ� ��ــ&� C(�6ــ� �� [� ،ــ ــ� ���:�� '&3 ,� ���K3ــ ــ، �Cــ� ����

��&� ��J��� 3ـ� !���J����7J�3ـ�� �)Cـ�� �.ـF�gJ �ـ ��ـ � �ـ� �� �� �ـ� ��ـ �� �

��� )77: 1413مفيد، (. �

� &u�ـ� Rـ�L�B '�� M.6 R*U �U� ،��I �4 �� �U�B � (� ��� ��A� ـLz� �3ـ ��� ��� ��L �� 'u� �-! � �? R�L�B +*& � .)،��� #���2 ۱۴۰۴ :j۵۳ ،۳۲۵(

�ــN �ــ >ــ� ���ــ��� � ��ــ�1ــ� �ــ!-@� �ــ� � ��� ــ# �ــ� 4ــ� ?�ــ' �Aــ�� ــ)��)� LKــ� �#� � ���1 ��-$ ��6 �� ،�� �!�� :

�� ��ـ� 5/2 ����7 ��&� �&\�� ���" �8� #�Gـ� C(�6ـ� �8ـ � � �� �ـ%� �ـ� �:ـ&�، Gـ��)

�� M,�� �ـ� I�? ـ�� �ـ&�� "��ـ� �)ـ��� � ��Kـ* � tNـ� `ـs�2 � ��ـ��� 3ـ���&.ـIJ، �]ـ�

�� �OV3 � ,��� �/�2 �� j�� a����� ��%[ Kـ �/ـ��� ���" �8� �3 I�3 .) ،دوزدوزانـي

)68: تا بي

'K #� '�? ��@� � ��� ��A� �z1 '��� ��A7 +��� �� �@1: �C(�6 ,� �2�G M���\n)� ،t(�. >/?&' �� a�l '���:� �ـ

3ـ� . �����ـ����N� ،�8�ـ� �ـ

�� Hـ�B� ,� -x �]�ـ� M.ـ�7\� ���� a�l\ QR� � �C(�6 �&. �JOG >/?&' ��&� ��

�� ���K3 � K/� ���� �� �� QR� � �C(�6 #2��� �&�� �3 �(M) .&�2(

) ،�� ��B � ��� ���� '��1 @Q� �� #07 y¤u '���4 Z� #I�? �1 #I�? ،W��&#� @Q� � �n�� #ـ� ���ـ� �0Qـ�� � ،�@@1 n3# �ـ� ��nـ� � Yz2ـ� ���ـ�، � ��6ـ�� B@�ـ HBـ

���� ��%& 'u� ) Yz2 ��$4'@� ،�� ���* '�? � �¤u ��*3 (� ��H� 8�6 �1��? .��Uـ� �ـ� 4ـ� �B ـ� B �1�ـ� � �� #�{@� � F��Q� ��!� �/ 'ـu� ) Yz2ـ�ـ�، $ـ��

۷۳

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

MJ4* @Q� . 'K Rـ�B �� � '.� 'u� �� ªI '�Q�6 �-6� M0$ #@Q�»��3.ـ�$# �ـ� «1ـ� �$ـ �ـ# #!1 #@Q� #ـ� � ��� Yz2ـ M �ـ� �Aـ%� �ـ.' 1@ـ� �ـ� ( �Aـ+ L�ـ� �ـ� �Bـ

M��?.

'(�) ����� .���� �*�+��� �����

�3.� �$� ) ��<@� � ��-Q� #%Q��� ��-I �$� � ��*3 ��Q@ـ# 3ـ� (�ـ' . �، ���

#� �3�>� ���? �� �%A� �� � �B. ��2 ��!A���$���)T? ،��2 B :۵۴۷(�{� ، E # ـn��0� ��0�nـ #، ( 7ـ�# 7ـ�#

۱۳۸۰ :j۳ ،۶۵(#0$ � �� �� ��1 ) ،�� �� ۱۳۸۶ :j۲ ،۲۰۸(����K � F*-& �4 � . H� ��2 �LK�- ـ�I�ـ �Q@ـ� I-�ـ� �� �ـ� �ـ.��3 ،��I-�ـ� � �� �� � �.�w ،��3ـ

�� ���1 ��3.� y*01 ) � �6��? �4 '.� +��� �� �� �!� ��0Q� � �� ��. . �-��

ــ� � �ــ# �-I ���H-ــ� 6ــ ــ� � �ــ� �ــ� �� '��Hــ# �ــ@Q� ،ــ�� 1 ��H-ــ� Zــ{I �( �ــ�� '�ــ B

) ،�@-6� ���-I�4 #@-��4�/ ،�� ��6 #H ���-I ���� �� �� 'K �.�)� #�� ،�� �B

��? �3�I ��� �$� '*3.

� � !�"! #�$ ����% �

F*-& #� ،�6 ~ �{� '�@1 B �1 T43 Rـ�L�B ،3�� ��ـ� Rـ�L�B 'ـ�� R*U ��? � ��6�1

� �� �� � ��n ـ�?�� � F��1 ����3� �Q*ـ �@@1 @Q� �1@ـ� 4ـ� &-*ـF. ـ� 3ـ، >�3ـ� ��

��LـR �ـ� B �01*ـ 1ـ��' @Q� � #0I� ���L ) ��H-� �U �� �1 ��� ��U� R�L�B �� ��n��

���-ـ� �ـ� �Y ��ـ� � �ـ� 3*ـ' �Q@ـ� Hـ# 3ـ� ـ� Rـ�L�B ��� I�U# ��-ـ� �ـ� �L ¯�� . ��

#� 3�< �4 '�? �� ��� M�)��:.

��� ,�-��� .�� ��.���/�

Hـ# �ـ#� �Y ��ـ� ��R�L �3 ـB �41ـ� ��3@� �Uـ� �6ـ� B ـ��� ـ�� «1@ـ�، ^�ـ �ـ� $ـ�

4ــ� ��Uــ� �ــ� &uــM $ــ� 3ــ� &uــM $ــ�# �ــ#. »Iــ� �6ــ-� �6ــ� � T43@ -ــ�ــ� �B

��? �3�( B<ـ=�� ـ���؛ (4ـ� Q{Lـ �ـ� . < T4ـ� Rـ�L�B 1ـ� �� �4 �� �� ��&�� �<

u-��I ������ '�1#* � �� ����I @ -� ��1 �@-� 'K ��*$ �� '�B) .�*3( #0�$ �& 8�6)#0�$ �&، ۱۴۲۵:j ۳ª ،۶۹۹( ��0Q��A� �����*A���� ،) T4�2�2

1.�*+ ,��&-� �� ./ ��� �&0�1� 1� ،�()2� 3��4 5��� 6� 5�7�� �/7 .

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۷۴

T? ،���U��? B :j۳ ،۳۲۰( ���1�ـ� �� ـ�� $0ـ#1،)۳۲۰: 2۱۴۰۴���ـ# ـ���، (، �Aـ�� ـ � ـــ��، (� ۱۳۸۶ :j۲ ،۲۰۶(� �ــــ� E� #ـــ )��)�)Tــــ#، ?ـــ )��)�� ـــ��' 4ــــ� ) B :۸۱ــــ ��

�@-!3 �����. ��ـــ' B<ـــ=�� �� ���LـــR �ـــ� ��ـــ�B 4ـــ�1ـــ� � ـــ�� � �� �ـــ� >ـــ� n� ـــ��، �ـــ<� ��&ـــ

'K ����، Uـ ـ���؛ (4ـ�I =ـ�=>B ـB �@-!ـ� Rـ�L�B 4ـ� F�7ـz �ـ.* �3ـ B<=ـ= I�U@ـ�

�@6� ��6 « �I.

��� ,�-��� .+ � !+0� ��.�# ��1

1ـ� ��Uـ� �@' ��LـR $0ـ# ?ـ� �A*ـ� �ـ*�� B �@ـ� �Qـ� )�ـ� ��6ـ-� �AـW 6ـ�، �� �1#� 'K ��X& ��$ x�7 ،��6 � �� 1 � �� �&� ��I �1 MJ4* F��L ��� Q{L ،M�@1 �<

��} ،� ��1 $� #%Q� �1 ��B�B �!� # �6 . xzـI ?ـ� ـ�&� X& �@��3ـ� �ـ�، � ��I���� � ��Q-� �3���� �1 �B��� �، �@B wـ� �-K �ـ� ��K #' �ــ*� �Uـ� � � ���@ـ?��4 . 6ـ

�ــ� ���ــ+ ��ــ�� 1ــ� 1ــ� ��ــ��� �ــ �ــ� $ــ=� ��6ــ� �ــ� 6ــ-� �6ــ� � ���Uــ ���K4 ��� 7ــ#* �n�� ،�� � ���w #0ـ� ���-� � 'K '�B 1ـ�� �� ��K . 3ـ� Rـ�L�B 1ـ� M��4ـ� ?�ـ�� /ـ� &-ـ#

#� #H � ���� � �� ،�@1�w +��� �� #� T4U �� ،R�L�B '��? ��K 1ـ� 1ـ�� �@-� 'K �� '�B

1ـ!# ��ـ�� �ـ �ـ� $ـ=� ���+ ��ـ�� �ـ� ��� �� ��ـ' �6ـ�؛ K4 �1ـ�� � ���ـ+ �ـ-�� �$ـ � �¯ 0B�ــ# �� �6ــ-� �ــ�، ��ــ� �$ــ� � ���uA*ــ# L�ــ� uــ��، �ــ� ���ــ+ 7ــ+ ���ــ� � &ــ%

�1 ��1 ��L #0��� �� � ،���� ?ـ��، ��ـ�� &Xـ� �ـ� � *ـ# ����6K 'ـ*� ' ��ـ�� � �ـ �Bـ��1 �� .

ـــ��� )I۱۳۷۳:j ۱ ،۲۵۶*�@ـــ#، (�ـــ� I*�@ـــ# ـــ���، (، �Aـــ�� ، j۵۳: 2۱۴۰۴���ـــ# ۳۱۸( �)�I �!A���� ،) ،�)�I۱۴۱۸ :j۲ ، ~ �6ª۱۵۹( 7ـ�� �*A���� ،) ،7۱۴۱۲ـ�� :

j۱ ،۶۵۰���� ��-!� ،(#0$ � ��1 � ��1 ) )۷۲: ۱۳۸۲��ـ!@��'، Q*Uـ# ( 4ـ� ��ـ��� � ������ �� �� ،������� ��� �� ����� ��� ������ ��� ،���� ���� ��� ���� ���� � �� �!��.

��K E#� � ���1 Fu6 ����� �4 �� # )��)�� �!�� : ــ�� �� z(�hــ ــ� ' ــ��7 ــ� �8 � ــ /3 ــ��� � '� �ــ� �&Cs ،���ــ ــ�� � 7�� ــ��2 � � ��ــ ــ� �) 3

�&�.���� �� ��* ��(� �� �/d( 7�� �xH ؟��8... .&� w�* �� -ـ���� ,� �N/�3 .ـ

ــ� ــ � ��E� ــ� � ��ــ+ �� JOG � ــ �3 �ــ xH ��ــ ــ�� � ��� �Jــ ��ــ� � ــ/� � d( ــ� C(� ،��8uــ "

1. ��� ���/ 89� �� 5(�:;��<= �#� �)� ،>#�(% 6� !?2@ A�(B �� C�0�.

۷۵

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

��� 3ـ� �dـQ � \7ـ�)�J �ـ� �� �ـ�. 3� 3�ـ � '7ـU(u "ـ0 2ـ� ,�ـ�� �� �� �M ��ـ، ��)ـ

3ــ�n ��ــ���ــ� "�)ــ+ ��ــQ �ــ� �@/Oــ� � �� . ���)ــ 3ــ��� �ــ� (ــ&�a 8�7ــ� 2�Cــ��، �d/ــ

���� �J��� �6� r. .)74: تا دوزدوزاني، بي(

( 0I}ــ# ��ــ' �ــ<� �ــ� Fu6ــ���-ــ� �ــ�4 � &u�ــ� �ــ<� �ــ�44ــ� �. ــ.��� �z1 ��I � �� �� �>� +� R�L�B .Tـ? �ـ� � �z1 ،'! �� '��ـ}� �ـ.@��، �ـ�

R{L ،�� ��=Q� �>� 3ـ��� ��?+ n�� �>� £�3 'Kـ�� BـQ� Z��ـ� < ��? �3�I ��Kــ�� �ــ� w )ــ�9 ? �ــ� � F�ــ Q�ــ�� 7 Zــ � )ــ� ــ� 6 �ــ<� ــ� � �u& #ــ -L�ــ �ــ�؛ 6�

#* �@1 . +��� �� �&� ��I ��X& ) WA� ��

»��=Q� �>� ��u& « ـ� ��� ،�� '��? WA� ��*3 � �� �X& ��=Q� �>� �1 ��� S6 #!1#� '. �>' �ــ�� ���3 ��

�� ��� �� �>� ��u& � �� .#� �-H� #-L� #1 ��، �w �� &ـ ��Q� ��I 'z� ��6� &Xــ� �ــ� ��A؛ 3*ــ� 7ــ��ــ� Nــ}�� � ��Qــ� ،��ــ� �ــ<� �Qــ= ����ــ�، 'K '��. ?ــ

T?ـ �ـ� �1 �� T4U �� # )��)�� �LK y-H� ،�41ـ!# �ـ �@?� �ـ}� �ـ� ـ!' ���H�ـ� � �#* �@�? .���4�/ ��� ���n� � �4 ��� �1 �3 ،���7 �41ـ!# ?ـ�� �ـ �ـ+ . �� #-L� �

#� �w ،�� ������ ��@� �� �1 �@1 #� ��K )�ـ� #@Q� ؛��? �3�I ��H-� 'K Mu& � ��64ـ� &u�ـ� wـ� ) �n�� ،��K R{L �n�� �U 1ـ�� �� ��ـ� ��ـR �ـ� K . '3*ـ ��Aـ� �ـ<� 7ـ/

�1 ����u& M�!�B ) �Q� # )��)�� �LK 3���1 '�? #� �1 �� ����:

�M ��Jـ��� ,� I4�ـ- "ـ � 'Nـ��w ��ـ ، �2ـ�� �� t(ـ� '&?/ـ< .ـ�� �s a2ـ� � \�7)ـ�

)ـ" ��� � �ـ��2# ��ـ�� �p? �3< �ـ� �)ـ K/� ��? �� - � �M � �� ���� ��(�

I(����� �� t(�. >/?&' ,� �3 �&. U:� � ���M .)55: همو(

� &u�ـ��QB �� '.� #@Q� #ـ� ـ� ،���ـ� �Lzـ� 3ـ �ـ<� � 1ـ� 6ـ-� /ـ���4 � �1 ـ� 3ـ #� R{L ،�6� #� R�L�B ) �� R�� �U�� ،R{L � ���K ��6.

��� ,�-��� .23�� 4�����

1ــ��� �ــ+ � 3�1ــ� ��ــ� 1ــ! # )� 6<ــ=�-# �ــ!�� ?ــ)�� � L?ــ+ $-*ــ� ?�Iــ# � ــ� �@Q� 3!-@�؛'K ��� # M1 3 �!� W��& '��� ) �B . ،�@� ��-$ ±A� �� 3���� ،�4�?@�

9�? 3���� +� ��QB '�� � �@-!3 ���Q� +?L R�L�B � Rـ�L�B ،��ـQB �، �� ��ـ�ـ� �B��6 �-6�� �@1 ��� ،�6� ��U�B +?L �� .

ـــــ� {� E #�ـــــ ـــــ # 7 n��0�)# ـــــ n��0� ـــــ� �� :��ـــــj۳ ،9: ۱۳۸۰، 7ـــــ�# ـــــ8 � �/ ،

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۷۶

۶۵(1 ��I ��U�*A� � #)# ��I ،۱۳۷۸ :۹۳(2���1 ��� � �< �4 � . ( K' �ــ#3ــ� >ــ� Yz2ــ �1ــ� ?ــ� �ــ� 6ــ�� � Rــ�L�B �� (ــ�� �ــn�� ــ�� '�� L,ــ� ��ــB�PQــ

T�F"� ��!.+���1 �QU�� . Fu6 ) #u� �1 �� �)^ �¤u �4 �1�B ،'�/ �� ـA� �3 #ـI�? 1ـ� Rـ�L�B ـ�? ����� ـ

���1 ��uB � 'K (� #ـ� �ـ� 6ـ*� Rـ�L�B 4ـ� +L ��I �1 #��2 8�6 �1 �� �4 � ��، �ـ� �'@� � ،�� ���u +*$ 'K ���1 N��AB ��I ���� �� ��1 � �LK �1 ��� Fu6ـ4ـ� ،�

' ���ــ� 6ــ�8 2��ــ# ��?ــ�P.ــ� M"7ــ���3ــ� �ــ+ 6ــ�� �� �ــ!� � B*ــ� &u�ــ��� �ــ� ��� ���u +� ���1 ���� ) � ����� #��2 8�6 � �� ��©7.

�$�%

'K ) �=$ �� � ���� Y ���� ����� ��0Q� �6 �-H� ��4Y ���� ) ~ � �}ـ� Mـ�� �3ـ

��� �� 6*� �ـ#��� M3ـ�)���ـ� �ـ� � ��-ـ� ) � ���ـ��4 ���~ ?ـ 4ـ� �AـW �}ـ� .

ــ=� ــ� $ �ــ � �ــ� �� Y �ــ L�4 �ــ� � �Qــ� 6 'ــ.*@� �� yــ ــ� 3* HB ���ــ ــ�� � �1 ــ� ��� �� ( K ـ' �ـ� £�3 Sـ��� �ـu �� 4ـ� �ـ!��0 � N0ـ{� �� ـ� 2ـ .Fu6ـ )~ �uـ# 3ـ� �Qـ��x �}ـ�

'�) �� � ���� Y ����ـ.' ?ـ�� $0ـ# ?ـ� �A*ـ� ��64 �� � x2ـ� )��LـR 7ـ�� 6ـ�� B �!� ��#! . $%� �� &��'� ( ��) ���� ��� ���*$� �+ ,�-.� �/0�� &��1 234� �� ��� �56:

�� (��� ��X& 3���� �� � �@-� ��? � �� ��Q� R�L�B �@�. Z ( WـA� ���+ ����3� �ـ�6 � �!� �*B R�L�B �� ^� ،'K ��X& ��4�/ ���7 ��

#* ��6. j (-� Z� ) � �-��� ���7 �3���� � ،R�L�B �� ^� � ��-$/�M��4 �ـ  @ �#� /���4

#� MJ4�&ـ� � wـ�: �� ��I R�L�B �� ـ�� 3�' �Q��ـ� �ـ ��ـ�� &7ـ+ ( ��ـ���ـ� � Bـ ��K . ���� ــ� � �� 7ــ� � Rــ�L�B ــ� �ــ��Q� '�� �ــ@�3� �Q-�ــ�� 3ــ!-@� � Bــ�� 3��� ��ــ�zــ$

} �Lz� Y �L� � ��? �3�I 3���� � ��U�B 3���� �� 1 +��� �� ���Q��6 �3�I ��. 1�ــ��، ��ــ�� �ــ �ــ� �@ــ?��4 �ــ� ���ــ+ �ــ+ ' ���ــ� ��� �� �3ــ� �Q-�ــ� � �-Qــ�� �Lzــ

����4#� ���7 '��� �4 �� ��� ��U� Y ���� �4 �� ��? #0��� � ����.

1. ��� �0�D- EF� �= G#B�% �#� �2� H- ��.

2. �0�D- E#���� !/ 1 �2&I JF�(9% �= ���'� �#� �I CK 89� 1 �2&#� C�01�� 6� �D- �� �I! -ـ�N0 ��ـ� 1 �:ـ��M =ـ� %)�#ـ< %

2:� .=�� ���� .= ��I�� O� �1� �0�= 1 �(� �P0� O�2:� .= 8�- >#�(%.

۷۷

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

����

ــ ،$0ــ# ?ــ� $�ــ!# ��0ــ#، .۱ � �u¤�ــG �@ــ# ،B��4ــ)، : �+=3ــ� ��56ــ�@�ــ�� ��ــ� 3 -ــ.� ،#*63 ۱۳۸۱�.

ـ��+����، ����Aـ!�، .۲� Tـ���R،Nـ��AB : ،��$ـ�{*0� x�ـQ-��� ،��&ـ!� �ـ��، ?�ـ�T? B.

�HX ���Uـ# .۳�? T4�2�2 ��0Q��A� ،�����*Aـ�� ،�ـ���M+�="& � ـ، Uـ، ?ـT ، ?ـL$Tـ�T? B.

۴. ،��U ،�(4��BG�7,� D�=UT? ، T? ،U ،F� §� ، ۱۴۱۸�.

۵. 0X� '��@!�� ) #Q*Uy،�)�& (� �$� ��ـ^� (�4' &% $�# ��ـ*X�(¨� ،MـL ، �!ـ�ML Z¤1 '-��? ، §���� ،۱۳۸۲�.

۶. ،�!& �? �*A� ،#0�$ �&H�J7ـ+�� - K�Eـ,�& G� �� H�.I�N�0ـQB ، : +�0ـXB ـ��2�? ،#B zA*� G�¤u� ،ML ،��0U �� ،�(4��B۱۴۲۵�.

۷. ،���4 �? �!& ،#0&

����9� �U/VNـ��AB ، :¨� ،MـL ،#��� �Lـ��ـ!� ـ.� �H�3ـ�، Uـ ،F� §�۱۴۱۷�.

۸. ،#0&0$ ���#��� �? # )�? ��2( ،W�.�9ـ� ���LSـB ،0ـ�U ،�MـL ،ـ�� � -ـ.�# ،T? B.

۹. )�I� ،���!A��، � &���� X$�+�� ��3 �@����� 5�!� Y=Z �� )�H<*� ���*A�( ،MـL ،!�¨���z� �. # �Q�U������ ،MX@/ §� ،۱۴۱۸�.

�ــ #، �A*ــ .۱۰�I ،��U�=8]ــ,� � ــ!��، LــM، ــ�� : ، AB��ــ��Nــ�I #Q�H6ــ��� ��Uــ��� ،M� §� ،��H7^۱۳۷۸�.

۱۱. #@�*I;|����� ، ،E3 ��� �� $��AR4ـ���\]� @M� �!�M+8� ـ.� � Mـ�<@B �!ـ�¨� ،'��B ، ،��� §� ،#@�*I �� �}K۱۳۷۳�.

۱۲. T4����ــI ،Mــ�?���، Hــ�!.^ N�Eــ\� - S� "ــ� �ــ�-��G+7ــ' $Lــ��Tــ? ، T، ?ــــU §، �ــــ ،MX@/۱۴۱۳�.

۱۳. �� ،# )��)��E ،����� ����8� ��� ��� �!"�T? ، T? ،U T? ، B.

LـــM، ��1ــ) B<=ـــ=# ، �8A]ـــ�$ ���ــ�B #O<=ــ=_ $0*ـــ# 0X� yــ��ــ� �ـــ �Hـــ� ،�ــ@�، �A*ــ� .۱۴� ،��� F� ،������۳ ��? ،۱۳۸۱�.

۱۵. ��$��� ،��6E ،3ـ �+�/ � $��A6��ـ�4$ _ Y=ـZ ��7+ـ�� G ،F���ـ�، �ـ§ � G!ـ�¨� ،��، ?�ـ�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۷۸

۱۴۰۳�. ��0�nـ #، �}ـ� .۱۶ #�7 E ،`�P ، LـM، �¨�ـ!� -ـ.�B# &ـ%�� �Qـ=���، ����ـ` - ��ـ

،��� §�۱۳۸۰�.

=��N5ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ، .۱۷� ����7�T? ، ،U T? T? ، B.

۱۸. �� ،��7 ،�4����7� �����*-3� ��-ـ� : ، �� �6L ،#3ـM، ��1ـ) -ـ.��!I �L���� ،��� §� ،#�z� �©�0�B۱۴۲۱�.

۱۹. ،�*A���� ،��7��E� �.�� a�1�� ،����? ،����? x�Q-��� ،۱۴۱۲�.

[.��ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ، .۲۰� �.�� a�1�� ،����?? x�Q-��� ، ،����۱۴۱۲�.

۲۱. ���7،#0$ �? �*A� ، ��Eـ>� ،MـL ،MـL 0*�ـ�$ �)�� U�Qـ� ����ـ�� &ـ، �ـ§ -ـ.� ،���۱۴۰۳�.

=���b، ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۲۲� $�.VR T�7 ،'�U ��.- ،T? ،U۱۳۷۸� .

,+�ـــ� �ـــ (* - ��ـــ�� ��ـــ�� ـــــــــــــــــــ ،ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۲۳� ،MـــL ،�� �zـــ�·�u¤ـــ� � ،G��، �ـــ§ �۱۳۹۵�.

ـــ .۲۴ ــ�A، ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــ�$@�+ .V6� ،Mــ L ، ــ� Q�U ــ� ــ!-� � �� #�zــ � �ــ.� - ــ!� �¨�ML ��*0$ �)�& ������ ،۱۳۶۱� .

۲۵. ،#���2 ��=@��?#0$ �? �*&، 2�78���، ���� ��.� ،%B�� �. # ،۱۴۰۳�.

۲۶. ،��!& )��� ،��� #���2�PQـ�� �,L �� § 6ـ��ـ� ،$��A9�$ـ�"&j ،۵۳ ، ،���¨�ـ!G ?�ـ����� ،۱۴۰۴� .

۲۷. 2 ،#���!& �? �*A� ،���7"M �. ، ،ML#�z� x�Q� �!�¨� ،F� §� ،۱۴۱۱�.

\�=�` ـــــــــــــــــــــــــــــ ،ـــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۲۸� ،x�6 �X ،��%B�*� G�¤u�T? ،G B.

۲۹. ��$��� ،��2 ،��!A�:��� 'M�Z¤1 ،'��B ، T? ،��� §� ،#�z� #6��� B. ۳۰. #*o�� #L�$ ،��*A�، �/ �$�OF ،��A=B:�� �) ��*A� ��� ،�����:+%� )��� LK E

S0� ��<$�� ،'��B ،¤1Z ���z� #6��� ،T? B.

��L EـــT4، $@�ـــ� .۳۱ ،�7ـــ�H L ،#ـــM، �¨�ـــ!� : ، Bـــ=�7���Aـــ� �=Lـــ� �4������ـــ�� ،��� §� ،'�0�$*�۱۳۶۴ �)�0U �� �� �0U �H3.(

۳۲. �)�u¤ــ� ^�ــ�B ،��zــ�'، [ــ�3@� ،�A*ــ� ?ــ� �Q�ــ�Z ?ــ� �ــA�، �01@ــ# ���،G §ــ����� ،۱۳۶۵�.

��7+ــ� ــ VR $1.ــ�$ ��56ــ� �6^�ــ�$ �A6ــ��$&"ــ�$ �A*ــ��0X�،# ،�Lــ! .۳۳�:، ،���¨�ــ!G ?�ــ����� ،۱۴۰۴� .

۷۹

��� �

��� ��

�����

4

!�� �

�"� #

� $%�

&'()*

+

+ـ�=G 3ـ@Q*ـ'، � �A*ـ� ?ـ� �A*ـ� ?ــ� ،��Hـ� .۳۴� ��Eـ\�@n@1ـ�� �Uـ # 3ــ)�� ، LـM، .ــ�� ���H� 8�6 ،F� §� ،۱۴۱۳�.

��ـــ!:AB��ـــ ،N��Z$ـــ�Oـــــــــــــــــ ، ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۳۵� GFK ��-ـــ� Nـــ��A-� �ـــ��� ،T? U ،��H*��� ،T? B.

۳۶. ،#�B�*Aـــ���� ،# �H7ـــ ���[ـــ�$����ـــ� ��، : AB��ـــN ،�[�ـــ���ـــ��$0# $6ـــ��، ?�ـــ� ،F� §� ،#*0$[ �!�¨�۱۴۲۱�.

۳۷. #6X ،#0$ �? �*&، Z�7,� ��L$@ ،N��AB:# ـX ) ����6 #������ ،MـL ، �!ـ�¨�ML ��*0$ �)�& ������ �Q�U �� �-!�� #�z� ��.- ،۱۴۰۷ �.

۳۸. *Q # ،3�? �? �*A��M، � c�d���.، '��B ،���=� G�¤u� ،۱۳۹۷�.

۳۹. �� �1�ـ� $0ـ#، � ، Tـ��J� :�+.!ـ�� �"ـT�F 3ـ@ ��ـ��� ��A9ـ� Uـ��4Nـ��AB ، : ��7ـ� �ـ -ـ.� ،MـL ،#ـ*L ـ��*&� &ـ!�� T4��H� ��)�? ،F�!�X ��ـ�� u*Uـ�'، �ـ§

۱۳۸۶�.

������ ��� :۷/۱۱/۱۳۸۹ ��� ���� ���� _����� ���� �� !"#

$�%&' ��� :۱۵/۲/۱۳۹۰ +���, ،./0' 1�2 ۱۷ ��34 ،۱۳۹۰

� �' +-�� �. � +/"�0 �)��)1"�#$� 2��� 3�4�5� �* ��6

������ ��*

� ��� �����**

�����

ــ�� �ــ���ــ� �� ���ــ�، �ــ��� ���� ــ� ���ــ�� ��ــــ� ��ــ��� ����ــ� ����ــ� �

���� ��� ����& . / .ـ�-�)ـ� "%ـ�, +*ـ( )ـ' �& �%�$ـ# "! �� � �ـ

(� 12،. 345� ,�� �� 4ـ�� ;ـ1 ��ـ &:�� �%��ـ9ـ �8 � 7ـ�6 � ���ـ �

�.��<= � 1 : � )ـ*%� 9ـ A �� )ـ,ـ� "<ـ@ـ � �=�?ـ�� �� �< �ـ�;�1;ـ1" �=ـ�

ـ �

��C &� ــــــــ�

G �� �& �-ــــــــE". Fــــــــ��A 2ــــــــ�5 ;ــــــــ�Dــــــــ�� ��9 � H&I �)ــــــــ�

ــ � !"� &� ــ1 ــ�4ــ�� �� � � �ــ�،�J ���ــ ــ� �� *K�1ــ(�ــ ــ�1- = ; F�� ــ - F

� L � 4�� 1,MN"�" ��5O�, %" � Fـ Oـ1 Pـ���%�ـ� � �-ـF = .ـ��� ;ـ�1. 3 �

��ـــ�، ,ـــ �& �،Rـــ# � "ـــ�Q; 1ـــ1 � �)ـــ�� � O O =ـــ� � 9ـــ �ـــ� ��ـــ'�� ��ـــ�

»(,(�T��7 ��«; &� � �(� , ( F 4ـ�� �T%ـ�«�، , ���4>" � ��?�=� ����1 �

�<T�«�� ،�(� ���1O ��1P 1?= � ?�� . V�(� F,<4 1;، WـX ـ���. = Fـ-� �

ــ' � ��4%ــ1 �)�)ــ� �ــ��،�& "%,ــ�F ���ــ�� � ���ــ�� ��ــ� ���?ــ1 ���

� � ـــ� �)ـــ�%�� ـــ� ����)ـــ3 �Q= � ـــ� 9 1Y .ـــ�: �)ـــ� �ـــ ـــ� ���?ـــ1 " ��

I �+�=��QT 1; )9 �$ Z�1. � H�?= F�[=� �=، � \,= �E,9ـ � �9>ـ �,*P� �

1?��� ��� � %= � � ;، ],��" 3(��� � G >�� �4 1%4�� F-� &� ��

: � �� ..

����� � ��

�=�?��،�,>" ،�� ��� ،�T��7 �(�,( .

* �#*;� ��D��� ��0��&�� !� ��P���.

** Q�' ���� ���2���/ 3�R� !� ��P��� )sadeghi184@yahoo.com(

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۸۲

����� � ���� :�� � ���� ،������ ،��� � ��� ����

� (� ��

6 ��I ���Q#7�=I ���Q-� ���? ��B ����*6�? � � 1I�? �# ) 'K 3) �@B��$ : _�B � ��A� � ��� ���¨��� .)،#@�01 ۳۰۷:۱۳۱۹( _�B ــ�ــ*<$�3ــM � ــ��4 *ــ��ــQB�( )3*ــ�(. �3ــ� �ــ#+�u ــ� � Bــ.�� � �4ــ ( �#� �<ــ9

�4$ ���� �� @

��� ���K �(.

_I�? #��� ) ،�AB 3 ��6 £�{#�B �� ���?��@-!'@� ، �1�L� �� 7#� ����� : ـ��،���� � ��ـ� �ـ�� ���� �ـ� � ��ـ����� ���ـ�� #ـ� ـ��. !ـ ��ـ �ـ�� &ـ% $ـ� �

)312: همو(. )�' �!� ���� �

_�Q�U 1 ��B ���6� �)^ 'K �� �،�Q�U ��� ��H@� .)�*3( _�B ��#� I�? -L�� � �B

#& u �LzI# � �* �� (�� .)�*3(

_ ��B �� )��B F�2 �� ��� 8���Q7 �#� � ���.��7 �� 7�4 �� #� ��� �����: �) *� �+�$ )-.�/ 0�) ���1 (345� )313: همو( .( ���4�� ���� ،5�� ��6) 5��5

_�B ��? ��U ��� R�� 4�� (،�? � �R�@� �0U .)�*3( =>.� �� �?��� �،^*U #� �H� '�B:

۱.�B ����B �� �

� ���L �0L �� � ���� ���� � �1M ���L�T? ��� ª=-I ���L. ۲.�B � ��@B S��� �0y����� ، � S�/ x�3 �� � � �. ۳.�B � F�0Q� �S�� ����-� M-!��� � ^�$ � . ۴.�B ��� ��� � ��?�A-� ،T0� u�L� �� �/ ،Z�U� � ��(� y�!������ ��U� ) . ۵.�B �� � �� �@B���? � 4� � �4� ��#* � ��X ،0� u'K ��� �� ���)�� �� ��� . ۶.�B ���©} � ���& � ��@ -� ��*3 � ��� y�4� ����?�� � ��� #* ����.

�ـــ� ?�Iـــ�H-@ـــ# #�B ـــ�ـــB 7ـــ�� � �

1¤#u� &Hـــ� �&ـــ�� �ـــ!0*� ?ـــ� � K ـــ' *ـــ'� ' #� �@ ��ـ� Iـ��Q#� �� u-� 6ـ�#$0ـ�1¤ـ� �� 3*�� ��ـ- . �¤،�B ـ�Y �� ـ� � ��B yـ� � ��&ـ�

�B y� � �-! � �)���#� ��1 �B 1 �@1�B � y� �)���»$� ) �� � � Iـª ��ـ�(�� 6ـ��ـ$��H>�#�? � �H& � �H& � '*��¨�.«) ،#-Q��6 ۱۳۷۷ :۲۱۵(

�& ���o#� ) MX@ـ/ �)�& �' ��ـ��1ـ�) nـ��W �ـ� �B #@6ـ�*ـ� �u &1ـ 6ـ�� �ـ� �ـ� ��.B��B R��،�� 'U �H& .)0�۱۴۰۹ ،#&� $ـ :j۱۱، Z۱| ،�۳۱ـ( �ـ� �ـ� �Q@ـ�� HBـ!4ـ ��

۸۳

* �� $

��� ,

-+� $

.��/

,��

'�0

��123�

+ 4'5*

'6�7

� �� �

'8

�6� 'K1 'U �H& ���¨� �� 4� ���B F��' 6ـ،���� *#��' �.*�� S!ـHB ��� � ـ��ــ� �Lــ ���ــ &Hــ� ؛ (4ــ�

�6ــ� � ���3@ــ� �Q@ــ�ــ¨��،³ ( &Hــ� *ــ' �ــ��� ' # �@ــ�

� Bــ� U@�ــ� �9 �6ــ-� � ?ــ�Q6ــ�- �� � Sــ���� ، ���ــ� ��ــ= � &Hــ� Uــ' 1ــ� �ــ� 4ــ �ــ ��¨��2 ) ��� 4�B N��2 ����� �� � �-6� �� �H& �@B ��$���� '*��� # �ـ<@،� �

A7��/ � �4@-��#�� . Y ��Hــ� B� �ــ#�� �X*ــ '��ــ��ــBــ �HIــ� $�ــ� )� �#�@ــ� ?�Iــ (�ــ'� #@ــ� ( �Q-�ــ�

&Hــ� Uــ'،� B@�ــ ?ــ�1ــ� K'�ــ.��P �ــ� �M3ــ � ���) ــ� ��1ــ *ــ' � �ــI Fــ ) 3ــ� !-�Mــ.' ���-��Q�@� �� F�7� � �6� #� ��n، '@� ـ%� 6ـ1ـ�B�� 8#�=ـ ��B �ـ� ،��ـ �Q-�ـ�

1@2� ��-$ '*¤#� �( �ـ%� ��ـ��ـ� � #@ـ� ( �<�Hـ' �ـ� �ـ�� $ـ� T4 .)،��=ـ ۱۳۷۲ :۱۴۳(

� (�����

�<- ��QB �� � �،ـ�-�?�� �� « �7ـ،��ـ ->ـ� �Hـ�B �� �1ـ� 3ـ ��� # �� � ـ� Mـ��4 ��ـB'K 3) �@B��$ :

Mu� .�<- @Q� �� ��(�

� ������ X3ـ�' �Q@ـ ��� ،����$ـ� )1ـMw . �ـ!� 7�ـ� ��� ��*3 ��#� �����:

� 78� )5�9�) (��45 � �$ :4�; 6) 55��،<5 � (ـ�=(?(�ـ�� $ـ� �<6 4ـ�5= �@ �

6A( 5�� .)،6'�B) ۱۳۸۲ :۲۲۰(

��� .�H « �� �<- ،$� ��I #.� � « �� ) ��� 9. ��� .���1 S��<- ��& �� ، ) �-�? '*3 �X 1�، ) �/���w �� .)�*3(

�H-@ــ# �ــ� �� . �ــ��� �ــ�� ->ــ�، �ــ� 6ــ�' 2ــ�^ #�ــ� � �� ���ــ+ Bــ��4 ��ــM. ��ــ����$�� M�? ���� ) ���!�4���* �1� ���� ��3w �0$ '�@$ �� � '�6 �-.1 ) ـ�،

'z1 #3n � � �B�� #� ـ�� Y �1ـ� �� �X*ـ M�?ـ� ?ـ��9ـBZ�� �}0ـ Z� �ـ��� �� ��ـI #-�Qـ� ��n-ــ�،?�� ــ� �ــ#�� �ــ Q# ?ــ�� �wــ�� �Aــ!�Z ��3ــ) &-*ــL F-ــ+ �ــ.' Bــ 4ــ� &ــ� Lــ

#* �6. ) S: �*3 :۲۳۹،M3�H3 Z� ( MX@. /ــ�ــ<- ــ �ــ� � ?ــ� (�ــ' UT4ــ � 3*ــ����( 6ــ� �# &ــ�-، �Lــ� #' I7ــuــ ��-�

��!. M.6 .'�/& ) ���w )�K � �<- � �) W،#�� �>.� )�QB ����� ���، '�) � 'K

�I#� � �( .)�*3 :۶۷۶(

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۸۴

�? �4� ���Q�� ،��& �<- �H� ��6�n � �#�@Q� � ���ـ��� �� K' 1ـ ��، �wـ�� �Uـــ Jـــ :�،�ـــ� Xـــ )� ـــ#،(# ��� ۱۳۸۵ :۳۲۱ (K ـــ�����@ � ��0Q�ـــ )& ) _ #<�B Wـــ��ـــ

��B�*# ( �#� #*-& �@ ��? � ��<A� 'K �*6#� � 1@@�.

� (� ������

�� �?�QB�H#L��& ،#���� �-ـ.1ـ� �ـ(�' �-*�B4ـ� �+1 ، � (u� +ـ��ـ!-��، #> �07# 4�BM�� � � �B4Q�U �%$ � y?�� 00*�# �� 1� Y*-U )�3ـ�� �� M<@ـ� � M# ��ـ� )

�)2uـ�� {�ـ� �ـ �� � �ـ.<� �ـ� �Qـ#@�� �� �ـ�(��1.� � �� Bـ�R �ـ ��Sـ�� � #�ـ� Lـ��.B �@-!3 +�-!��u�� ��6 + .)��4،#��n�? T ۱۳۸۵ :۲۰۱(

� '�-� �� $�*X

1�zS� �� ���7ـ#،�ـ� �ـ��' $0ـB �� 3ـ ����4ـ# T43ـ��ـ� � � ?ـ�� ���* =& � 1 M3 �'K 3) ��L ) 4�� �:

_���� ،�� � �� 1���L �� +��B N& �=A � �6ـ-� � � Y�� � �ـ.�.I ) ���ـ� K

،'�n�� ��?�،: S ؛۱۳۸۶ :۴۲۱ ۹۲ :۱۳۸۲ (� ��B��L �# ���A� �� N0{� � ´)@�z1ـ� ��.�6� .)،(?3 ۱۳۸۰ :۲۱۷( _���� ،���H� #��-$ �$(- ،#� � ��=>6#�� . _��*$ �A0=� ��<� ���� #�� .

_�� �� ���� ����=-L �Q� �، �3��#� . ..��،� B� �

¨ �!���� ��=-L � ��3�� # � ... ��!.

_Mـــ�4 ��ـــB ـــ��Mـــ�� )�@��� Bـــ، ���ـــ�3ـــ� ��4��1ـــ� Bـــ�4 � �ـــ.����،(. �ـــ���ـــ� ��ـــ� ۱۳۸۲ :۲۶(

Y �*X� ��،� �� �& ،��uـ@Q� ـ�� ��ـ� �� � ���Uـ���ـ�� B �Mـ=*� � �+ 1ـ � K' ?ـ� � �Q�U�6 �� �� �Q�U )�*3 :۳۱ ( ����/ ،M��� � �ـ#)�ـ � #@ـ��� ـ� ���ـ� ��B� Mـ

؛ (4ــn@�Mــ�� ?#� � 6ــ� uــ�*���ــ� Aــ ( ?��Kــ��� � -ــ1ــM ��ــ� �ــ � 3ــ ���ــ� B�Mــ=* 'K 3ــ @-��#� �? 4 ���6� 'K � ��QB z� ،� ���� ^*U �@#6 N�A� ��� �.

� (������ ����

�QB �? @��H#� �� ،��U�I ��# 1$�*X� 3��. yR��� Bـ=*3ـ ���ـ� � ��Lـ� ،�B*# ��1���� � �30� # �� ��! u���n � ��3�� �� ��! �? �� 00*�@@ـ� � 1 �ـ# B<ـ�#

��07 �# 'K 3B ���0� R�@� �#�&� '�@$ �� � u��� ���� .)�*3 :۲۱۵(

۸۵

* �� $

��� ,

-+� $

.��/

,��

'�0

��123�

+ 4'5*

'6�7

� �� �

'8

$%� &'()& *�،������ �� ,��� � � -& .�./ �0

�B� ��� �

)�0{� �

(�� �<- '��� �� N0Q-�،!� �ـ K' �� �ـ<� �ـ� �Q@ـ4ـ ��3@� 1�*B �� ـ�(� ->ـ� � '���

� � Bـ=�#�Uـ�� ?�Iـ�ـ � 4ـ(؛ *ـ��#� 2ـ�ـ� �ـ B��ـ6ـ� � �A

��Tــ4ــ@�� #�B ���ــXــ� ?ــ��' 3ــ� U@ــ�9 � - ?ــT �� $ــ=� ->ــ� �#.�nــ3*�ــy ?ــ� �ــ)�@9 1ــ U-*ــ$#M-ــ- �ــ�� �� � '4ــ)��� � )������ــ� ��' *ــ#&ــ�Fــ� �3) ۲۹: ۱۳۸۶ ،���ــ�Bــ

*3 y�QB�3H� � Mـ�LzI M# $�ــ*-U���N �ـ+ � �0QBـz �ـ� &�ـ� QB}1ـ� � 4ـ �# K��. �*ـ�'K �1� ��AB � ���# ��*3*QB � �N،ـ���? # ��1ـ *ـ�( �ـ� �1� �ـ��ـ� � ^� ��' 7ـA� �ـ(

} �ــ� ����I�?ــ��A7ــ ��� �� 7ــ

،- ) 7ــ��

�n � I�ــ�# U-*ــ$3ــ� U@ــ�y9 <-ــ�Xــ� #� �@3�� �4 �1& �

� B*ـ!�ـu0 ��ـQ� �� �B R@ـ ��� �ـ����3ـ Uـ.��� ـ� �4ـ �ـ� �S ?ـ�

#� � �*6. ،�!> �n ���B�?�B �� ��� � �S�0L�ـ� ـ� �ـ@9 � �Sـ�. � 7ـ&� Lـ����ـ �1

��@¬*30L �� N0Q-� �-# �� 1) �� �4� �S� y�� ����-� �-I� � M-!� � �)K � �6� ����# . M%3 � M��4 �u�� �¤ � 1*#� S 1 ـ.1ـ�@ـ�>� ���� Bـ���' �ـ /�ـ�' � �ـ� '�B ����� �-�? � �O* T? �� �%�*�SMJ4 �� '؛ (�4��-��ـ� � '�HI ) �6�� �� 1ـ

0L� �A-ــj �ــ� B�،��ــ ��HIــ�ــ �X�ــ � ���� �ــ( � � �Aــ�ــS ــ� �� ،�ــ��� �ــ#� � ��-ــ��uــ '�!�. �-6�� ��،�)^ y�BO�B ��، 1� � �� �-�� ���L � � �-����? ��ـ��(� ـ� ، �3 � �

���B � ~ �2 �{� �� ���،�0� u+*$ �� �#� ـ�Q�U '�� Bـ� �$ـ 10Lـ� �ـ�*X� �

�� ?ـ��ـ��� �� j-A� ��I 1�$ '*¤������ �6� �� �� # U�ـ� Lـ � �ـM� S ?ـ� ��@ـ1ـ �!�

�K��L�'K ��� (#* ���� .�?�Fo� ،��? �� � �6� ���H� ) F��»)�& 7�=I#« 3ـ� F*$ ���� � ������A� �� �3 � L #��$ ،#LzI� #�ـ�، �# U-*ـ$� �ـ.�3�ـ #@�، �#،

�K��-L����{� � Y �@*� '� ���6 ����� �? (�� .)،���� ۱۳۸۱ :۴۴۸( �B�� �1.@# z�$ # ! � #�L �� ��3L ���-�. ��ـ� �ـ� �� $ـ=� �� ) � �@>ـ�4ـ

#� �� �� '�B�� �3��� �-!#RL� � �n y� �. y6�Q#? �9 ـ: �BTـ��? �ـ� K' ?ـ�؛ (4ـ�، %�T4M3�1ـ� �Uـ� ' �ـ���Q 6ـ1ـ���� �# �� �B،Pـ�H� Tـ? � ـ� ?ـ� ��>� �� uـ�A�ـ�� �

( �ــ�ــ&y 9 �7ــ0 ��-ــ� �}0��ــ.'، � �� Iــ�� �ــ �ــ-I� Lــ���� Lــ �� �ــ� ��Iــ�� � �ــ����ــ� 1 93�(� ���*$ F*$ � 'z$ �? 'K 9#� ��. �3� )�� ��7 '..

�B �@� +3 ��*$�Q2L � � ��-& � ���* �� �#��>� �� #� �� � � �4� Iـ�� ،@19ـ� ��� �u�¤ ��Q�U -I@6# �� 1� ����6 RL� F�H©� ��� 6؛ (�4 �Q�0L ��� '

�-# �U

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۸۶

� )���3ــ+ ــ�، ��ــ� ?ــ ^�� �ــ� �Q@ــ*@ــ� B��L#-ــ� �1�ــ@� �Q*ــ ��� ــ�� ?ــ��� � � '��9 ?ــ �� � '�6 '�HI �-���#u��� #* O * ��@ .�4 ) �� £�3 ��Bـ.'� ?ـ���-$ �ـ� ، &Hـ�

�B�'�@/ � � 1��)� � #* ���� � . �B� �(��3@Q� �� �� �ـ �B �-��� ��T4 �� � ،nـ��' ��ـ�ـ� ?. !��ـ ��QHـ+ 3ـ� 4ـ3Tـ

�Bـ��ـ� ���ـ��-� ��u �Qـ� �ـ� ) ���T :ـuـ �0،!��ـ ـ �Qـ��' �ـ� �ـ? u�ـ� �( . ـ*3�� ��،��B � �) �#�� 4@-��#� ، y� ��z�� . yU �� ��16 �# ) �-6$-*ـ� �

�H ����<�A� 1���&� ��ـ� �ـ��؛ �02#�6� �ـ ��� )� �� >ـ� �� F�A�ـ�� �Q�ـ ،F��Uــ� �ــ� �ــ��-� �@�ــ�� �Q*ــB ــ��0Lــ�

u � ��' 2ــ�x ��?ــ+1 ــ� Iــ� �ــ B�، ــ�� Bــ� �

(��?��@T? ، '1ـ�*ـ��RـL� �' Iـ��ـ��� � 1ـ@ ـ� �? $zL ـ� �� Bـ ��� �� ��n-ـ� �ـ) ��ـ9 ��ـــ� .» �� $*ـــ�� ��ـــ���6ـــ� � �ـــ�ـــ $*30ـــ� � �@ـــ�� x��ـــ� �ـــ� �Qـــ� Zـــ� �� �#@� ) �، uـــ

� �Aـ±1ـ �ـ� #�� �@}��4 /���� � ،$ـ�0#: ?ـ�� �oـF، ـS( .��ـ * �ـ#� �Qـ�^� Lـ��۱۳۷۳ :۱۶۶(

->ــ� ��ــ �ــ�

��?� Hــ!1��¤1 �ــ � �ــ� #.2 �ــ� ->ــ� � S3@�ــ� �B Mــ �� �ــ� �ــ nــ��

+*$��*$ #� �(u�$ � F�@#،T? 6S�� O�3 ?�-ـ��6ـ�� ( I 'Kـ� M .!ـ�������ـ ) � 1� ���.� �<- Z�K �� � )�@ � $� 1�? '����!B �XQB � R���$�� ���w �� + ( .ـ ^� y

�<- ��I � �@-!3 �<- . }��Q� �<- ��

�-#��$ �@Q� �� � 'K F��-� � �!1 � ��1� �@�� F*$ �n�@#'K '�� �X � B �-��� ��L ،��I ) ��� B R�� u0�* ���. �# '�B

�#� $*0ـ�ـ� �ـ%x ?ـ� B�1ـ �ـ� #!1ـ�H� �@->ـ� �� @/ـ! �4ـ �# �@ـ�� �uـ �ـ� ��-ـ� � �ـ) ��0L ��-$# �� 'K 36ـ�n ،#� � � ـ� ����' �ـ �� /#@ـ' ـ!�� �ـ� �wـ�� �@Xـ�2* �ـ3*ـ�

ــ� B6ــ��6ــ-� �� 8 .w Zــ�4�3@ــ?��K � Fــ*$���ــ� ��ــ��#،@ــ� ��� ــ � �Aــ�� : J�� 9 �<- ��n #� �*6 �� ،� ��$ 'K � � � � @

1�!� z��F�Q� � �@-!� .

�<- #� �$ � �� �? � �B��� ) # ���}�BM.� ����@� �، � �o�ـ� � # �ـ� 6ـ�B2ـ�{��� 4ـ �^ �ــ�� � 1ـ�ـ( �� �ـ� 7ـz| 1ـ� ) z�0ـ�ــQ� Yـ�� ����ــ� ـ!I-� # ?��ـ � } � �ــ� �ـ

���/ '��? �>.� +��<- ��� '،K (��@ـ�� �ـ�?� �ـ�ـ! �. � �ـ� ->ـ� �� ��4@ـ?�� '�� yL�¬#� ��� ) 1'�@،� � ���K ) �� ��@��#� 1�@.

1. subjective

2.�2��(R �� U�(V 8W�'#� ��# �2ـ/ـI7 .ـ��1 ��1 � C�(ـ� X0ـY �� ��I1 6ـ#ـ ��ـ�� CK C�(ـ��، #ـ �ـZ، ��/ـ. ، +2ـ��Cـ�

�W�0= 1 �#��O-1� E<&� 1 �$[� \�- 6� ،��(�� O�1�� �9- ��� #9�2&I �.

۸۷

* �� $

��� ,

-+� $

.��/

,��

'�0

��123�

+ 4'5*

'6�7

� �� �

'8

�ــ ���Fــ ( (�ــ' & Nــ 0{� ،�B ــ�� ــ�� � � yــ ــ# QHــ�� ��# ��� ،ــ� ــ 4ــ� @Q� 1ــ�� ) �� ـ1ـ+ �ـ �ـ� ��� ـ�1ـ�ـ(� # �#-�6<=�B '��( (�ـ'� �ـL �Qـ��� �� ?�3ـ��ـ 3ـ MT4 ?ـ،

0�u،�Qـ� �ـ� '��� U�ـ� �Bـ � �� $0ـ� L�ـ+ ?ـ �) �4ـ� �ـ� � 6ـ�#�� 3ـ� Bـ��Uـ( (� ـ� #$ـ!��? �)^ �zB ) ������ ) �� F�7� #�? �-�? #� ���.

�B ،+ــ?�� �� yــ�FــQ� �? ــ#�ــ�� ���K3*ــ1ــ � yــ�� � �� �ــ B���ــ�� �� �<ــ�1�QB 9.<ــ=� ����w �� � ����K ��� ��I#� � ��.

& )�ـــ� �ـــ. � �ـــ# � �@ـــ.]W ��ـــ��ـــ �Hـــ� '� ـــBuـــ�� ªـــI �&ـــ!� � �z #) 0ـــ�*U )��I1M ?�@# ����& �!& (�B y��QH #� �A�ـ�� $�z ـ4ـ@ـ�، ���K �ـ# � � #� �@�ـ�

��1B �� �X@� �u�4�B � y��� ) �� FQ�#��� #� � ���. �B��، 193� (� �9 �/4 ) � ���? �4�! ��U �#� � �F؛�� �� 4 @Q� �1� �ـ� uـ� ��ــ� ABــ� :�6ــB 9��ــ� �1ــ ���-ــ� �� ��� Bــ�R 6ــ��ــ� Lــ�� � ــ� �#QL�� '�) �ــ� �ــ�� � �ــ �ــ

�Uy�Qـــ� � (� ـــ ªـــI �ـــ�$-�ـــ��ـــ� ?1ـــ�ـــA� zo-*ـــ+ �ـــ� .� '� ªـــI ـــ� � 'zـــ$ 6Ku)���0*$ #� ªI �S���K�{I �Q�U 4�Q�U �� � � ���o@I �n# � 1M � �6� �{I

��QLــ� �ــ� ��1ــ� �ــ� �� uــ �*�Oــ.-�� �� U�Qــ� � (� ــ�1ــ� 4ــ� �ــ� ���ــ�Qــ+ � � �� �B�H-�# 1�-!� �� � �� � B�H-�#�B ) � ���@6� �@�).

$%� ,��� * -& � ���� .��� � ��� ����

��3ـــ� ¬J9:ـــ�B Sـــ�� ـــ ��#���ـــ� ��ـــ' uـــ �� � Y� ـــ � ��� #@ـــ� �-@Q�،Y@ـــ � ��Hـــ

��� ��U� 'K ��� #� ?ـ� �nـ� 1nـ Bـ�{���+ �ـ ?��Kـ�� ( K' �ـ� ��3ـ� ) :��ـI�? �#9ـ1ـ�(0

(��� 9@��� �3U�I #� # � ��L �� � ��6 =& �@� 4� +1�#� � ���: K�� ���� �@،#-��� # �� 1�:�� (B ���� ��-��J4��� 4�6� � )|�=���(4 ، ۱۳۸۰ :

۱۳۹(،Z (�B ���� J4�� �4� '�� )،#��$ � ����& ۱۳۸۵ :۱۶۵(،j (� B J4�� '�(*3 4ـ� � ��4� �'؟�

B���ــ�«� 1ــ #�� 7ــ « �»j«A7ــ ��ــ� �،K ــ�� �ــ��� ^� + Bــ� � B*ــ�4ــ ��ــ� �ــ B*#@ــ� 7ــ

#� � �B، � ��� � N?{� �� �� ��ـ- @�K �؟�� $*+ *�4 � T4؟��� ���Uـ �ـ- @�� 4ـ �

�@�؟1� B��7 ��# 1 �»j«A7 � ���7 �� �6� �����ـ� �� �4ـ�� � 4ـ' >ـ� ��ـ� ��ـXـ� (� ،'

ــ� �1ــ� U ــ� �� Sــ�n� ــ � ــ� Uــ�1ــ #� �� 7ــ�����B؟ �ــ�؟ 3*¬@ ��&� �� $�7ــy 4ــ� �uــ

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۸۸

��U�ـI ��#ـ�{I �*%ـ�� �-ـU �� �4ـ �� ، �ـ��� �6ـ��ـ.�� 1ـ � ?ـ���� ��ـ-�� �ـ� 7ـ��1 ��* �U � ��� ��=� �? @� '�) �@�0� # � 'K؟�� �

�?� 4� 1���QL /�8 � �ـ� Aـ�1ـ �6ـ-� � U@�ـ��' �ـ(��4ـ� ��QHـ+ �ـ �ـ y��?�� * �H& � ��I��، ���� �*QB

»j « _1$��ـ�« ( Bـ� $ـ�#� �ـ� ـ«M3ـ �3ـ! _ � �Hـ��� Lـ��

� �ــ* ���@ �@ــ � ?ــ�

U*ــ^ #�ــ� Iــ��U �ــ�' �#��ــ�^yB @ــ�� �� (�4ــ� �1ــM � �ــ �ــ#�4ــ

���0QB �B*#�)^ Y�B^�� .1 I�? �-��0Lـ4ـ+ ��&ـW ��?ـ�P �ـ� �4ـ �� �# �

# �� � ـ�1 B�#��$ � #�z� �� )�� �Bـ� ) ۷۸: ۱۳۷۸، �ـ���' Bـ��uـ Aـ�X# 1�2 �@ـ� � Z¤ـ�ـ-Q

@ـــ� �ـــ� *ـــ#�B$� »ـــ��' uـــ.' �3�ـــ �ـــ�� J9 :ـــ� ?ـــ� ��@ـــ؛ (4ـــ�� ـــ�4 � ?��»j« �ـــ» BــJ4�X&��� ــ��� �ــ��1ــ_ # & Rــ�B ــ� �ــ�u�)�' :#�ــ� �3ــ� � � �Kــ��� U ــ.Jــ � ���� '@

6 9��=Q�u�-��� +_ � �� � . ) � 'K U1 � �< �� ���#( �Uـ� �<-0ـ� Lـ � #،4ـ 'y �ـ6ـ�$# � �ـI-�� �ـ >� �

^���� y�0{� ��� )S� ،T4ـ) ۱۳۸۵ :۵۰ (�U�� �Q}ـ�x �ـ� ��?��1ـ &Hـ� U@�ـy ?ـ�� ،��Mـ � ��& y��� RL��: (J9 ��� �3@� ��4�� 0�Kـ#،( ��ـ� >��4 ��@ـ � ) U ۱۳۷۸ :۳۸۹ـ

�?4�#� � � M1ـ-& � x�3 � F�7��ـ� &-*ـ �#�ـ� Iـ��U �3ـ� ���# ?�Iـ#� �

� �ـ�)��K �? �w 3�� �@#�6� .

��4�) ��07 9��: �� �@# ��� ��U� 1 � �� �� �=-I'K 38�/ #ـ� ��ـ� �. �J4Mـ ' �ـ

� �< ��#� 4� � ��[� �< � 4� � ���� ،�-� �07� '���@# _�@Q#-��3ـ� �ـ#�1ـ # ��I

� �4ـ�� � 4ـ' /!@� ����* Rـ*U '� Hـ���ـ� �w _ ��ـK ؟���� $*ـ�� ��ـ� �ـ�³ ( ��ـ ��ـ�

1ــ� 4ــ� �ــ@ــ� 1$*ــ+ Yــ@L$*ــF � �4ــ� ��ــ �B 1ــ ،'��Lــ� �ــ(�؟��-� �ــ� �ــ��� >ــ� �

@¬*3�/ �� �4�@�T? � L� �� P�6 � �#u��)��K ) �3� ،�z� �U�I ��#� ���� �@# �

0%Q� �#�U ���K�{I � 4��� �� & ��* ��u� ����6 �� ���� �(��? @�؟�� ��S# ?���ــ�ـ�ــ*U� �ــ�� # �ـ� ��ــ���ــ� B�Mــ=*� ��4ـ� ��� 6ــ��� �� �@ــ�ـK �ــ# �ـ� >ــ�#

� ��ـ�� 6ـ�� � ـ� �� ��ــ- �ــ#�B� F�� �@ــ?� ��-ـ%4ـ ( �?����-ـ� 6ــ�� 7ـ �� ���ــ(0� � �& ���1*� ،�#u�$� � � �U ) �* ���. ( ���� �� �ـ!B@�ـ � �!��0 ـ�4 u� �� ¨�ـ¤��ـ

ــ >� �^� yــ �0{� ��� yــ ــ� ــ%*�� ــ�،� � �ــ �0 uــ �� '�ــ L �� �#��ــ �*U ��zــ � #ــ ــ� 4 � '��&�7،3� u3�� 'K F*$ � �U � �L� �� (�: )J9 ?�@#�� ��6 .

1.��� O �I�� K� #] � �� �%F�6 E#.2،� X :�9#9- 1 ���$� ،۱۳۸۵: ۱۶۵.

۸۹

* �� $

��� ,

-+� $

.��/

,��

'�0

��123�

+ 4'5*

'6�7

� �� �

'8

� ������� � ������ .��4� �� �

1� � '�@����6�� #� �B��-�� M � �� �-���� �T4�( S� �B�6 �M #QB M3 �Hـ�؛ (�4

�6ــ� �ــ� ������K �ــ� ��ــ� ��ــy�B ــ��� M، 3ــM ــ!�� 3ــ�Mــ� M3ــ ��ــ� � � �#@ــ�� �ــ ->ــ�

U�I#�B ^*U � J����* � �M.

� (���� ��� !�� � ��"

��4� �� ��6 �6�� �� �)^ '1K ����

#� -�& '�B# �Q�U،R*U �? � �<- '��

��{B ����؟ �� &�� �� N�K ���'*3 � ��1��� ��=B ���/ � ��@Q� ،�<-@� 4@-��# �ـ�

K���B � �Q�U M�-��� # �<-@� ���@Q� (�� �I ـ��)�� (�4ـ�؟ �� 9 ��J@ـ� :ـ�@ـ� ��ـ� �

���:

۱ .�4 �1 ���� � '�@$ �� (S��& ��U�� ��#�6� �<- ؛ ��

۲ .�4 �1-��� ��7 ،�<-@� ���� ) ��<@�

؛�6 �@->� ��3 #

۳ .�4 �1��<@� ،� ��� �3-��� #�6� �<- ؛ �-@�� �

۴ .H0B��#I ���� �� ) ��.

(��@ y^� �� F�$-�ـ��!��،+ 4 �0*U ) ��/ '��� # �@-Hـ#0ـ�1ـ� ـ� ���ـ� �ـ� � ���ـ ?ـ

-&T? # @Q���.1

(��@ y���6ـ-� &�ـ� ��}ـ���� �ـ� Iـ Y �3ـ # ���-ـ؛ (4ـ� ـ���# Iـ�� �ـ� ���ـ 'K ) �� 1ـ �

ــ� �� � $ــ��� ــ+ &�ــ�L(# �ــ� &�#7ــ6< 3ــ� @ــ��� �ــ� �� (�uــ �*،3ــ!-@�) #�� ��?

�$ '�� ��ـ� �ـ� �ـ��1ـ�6ـ@� �6ـ-� ���� ��)�( �Uـ� ،+ ـ.� �B 4�ـ�#��-uـ� &�4 � �ـ

��*$#$���� �-#� �� � M�*=B؛ (�4 ���� ��@3� � #=>6 ���$ B #��� '�� ���

�1 # �) U�y،+*$ �J4K �Jـ�QB '�' �ـ� Bـ� u@ـ� 3*�ـ� ���ـ# �@ـ� L � �� 1@@ـ�� �

#* ��@�.

A� YــW �ــ ،�ــ*� �Q�ــ�F ?ــ��' �ــ��،y@ــ��) � 1ــ� K' �ــ.��P �ــ� ،) B@�ــ� ����ــ �ــ ���ــ

:J:.J� ��U� ـ� �� �_� ->ـ�3ـ� �ـ��9 �� �<-@� �U�ـI �ـ�#� ?ـ� ��� � �Q-�ـ� ?ـ

'K 30A� � @Q� # ) 6� +�L Z�$�M.

(��@ y ������& �� (� �%B ��� %L@B#(� � �@ y:J.�� � �-6� �u'K +*�� .

1.��� O �I�� K� #] ;(9� 6� �% ��$&��0 �، X� :،JF�$d�$d ۱۳۶۲ :f۲، ;�9� !� .

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۹۰

� (���� ��� ��#$� ��

-�� ���(� ��@ �3،���� � ��� ���� �3�<- � ��@-� ،� �� �� ��? �@3�I : ۱.� ��� T43 1: '�@$ �� � �<- '��� �=->� �J9 ���#�< �� M0!�

�� � �-���

U 'K Z����#� � ��� �. ۲ .���� T4ـ� 6ـ1ـ 3ـ� �u0#�-!ـ� �ـ��� �ـ� ���� �0*ـ M yـ����� � ���ـ(� ?ـ�� �w 'Kـ

:J� �#� � ��I. �F �.<ـ= �ـ� 3ـ3ـ� ���� Y � ـ

�£ Sـ� ) ->ـ� �wـ��، �ـ�،� �ـ�' �#� ��ـ�^B�Qـ�

�B��، @*�

6ـ��� 7ـ�� A

( �4ـ �� #Q@ـ �. �� ـ� M!ـL ���ـ� 3ـ �: � 6ـ���ـ� 1Lـ!� �ـ Lـ�»���x �� B �� �X �y�� �X@� ���w �� B �#�!B ���* R.«

�� )�� ��n، 4@Q� �� �� 'K � �!1 �� �4� ���� 3B� �Q-�ـ� �^��� ��� � ��? # �B '��� ���<- ، T? � ـ� B�@ـ:ـB 9Jـ�{�� �ـ�؛ (4ـ�� �ـ�، �<-ـ=� �� ��ـJ �QBـ� � ( 3ـ�

->ـــ� '�� ـــ� �ـــ� B� �ـــ#� �ـــ1zoـــ_ ��Bـــ�� � _ �6ـــ��ـــ ( A� 'K-ـــj �6ـــ� #)' I7ـــ�ـــ� � :J:.J��<@� 9#� ���.

��?Fo�، S� �<-@� ���� 1 z�$ ���A� � �#�B ـ�ـ: �� � �J9#ـ#���ـ� �ـ* � ـ� �B #* � �� �3�I��� �3� ��I ��. 1� )�� 1 �H '�U )�*3 y�.3ـ���ـ� � ؛� � 3ـ�L xـ�( :ــ(4ــ� J9#ــ� �� �ــ� ^�'�ــ� ــ� �1ــ #�ــ@B + Xــ � } � ��� �ــ� $0ــ� �ــ� ( Lــ��� Iــ�� *ــ

�)��K 3���ـ) �» �� �#<�Bـ�y @ ـ�? J9 :ـ�3ـ � �Aـ#F� �Qـz ـ.� 1ـ� 4ـ 4�،1ـ �@ـ�� ��. �n�� '�? ��،���� Y � �4 3 ��U� ) #1 & � �-6 ـ� �ـ� 3ـ �nـ)� ��<-@� �

)6ـ-� B*4ـ+ � � ـ.' � ����ـ� �ـ� �wـ�B ـ� R��!ـB ـ� ،�ـ�u0� ـ�@B�ـ�A� Sـ� F� A�yـ=9J-@ــ# ?ــ� :ــ�?�@ــ# � 3ــ�1ــ� 4ــ� ��@ــ# ?ــ� ،� ��@ــ# �ــ�3ــ ��-ــ� �� �Kــ�(� � Bــ��<# uQــ

( �ــ!�� 2��Qــ# �ــ� �wــ�� *ــ# « �$ــ� ��ــ�� � Iــ�� ) 9Jــ� :ــ �� � '�ــ B، )ــ� B�� #Bــ ــ� &�1 ������A� � ��%-�� 3�) ��� ���� '��� �.

���� �3�6 � ��� Y � �7� �<- �� ��3H� �M3 M 'K �ـ�B، @ـ� �� � �ـ�ـ� ،�� �wـ#� �@6�1�-!���!B �� *

��!B � R� ���w +1ـ*S ـ. 1@@ـ�-���ـ� � zo' #�ــ*� 1I� ـ@ـ� �ـ��

�� R�@�# ��< #ـ� # �ـ �B ،�)^ 'ـ�ـ� :�� (�ـJ)�( �ـ� �ـ *S*ـX@� # 1ـ�� � � �6ـ*@' ������? '،� ��=� �� ��� ���� �3��B ��� Y � 4�� ��6 +.

1.� �� � F �� ,��K EY C��1�#Z9<� �$�� ،��� 0� �P#6�O �(*g .= �($�.

۹۱

* �� $

��� ,

-+� $

.��/

,��

'�0

��123�

+ 4'5*

'6�7

� �� �

'8

� ���3� � ���� ) Y � �4 �� �1 ��. ����� ��� � #A��0B ���7 S��( �u6K !����L � ���w '��? 'K '��? Y �L��،& B �� M0!� � ���H� ـ��' ?� @� ���1 � �4ـ)� ��

# �U �^�Q� ���) �� T4�� �1 ��* �� #01 ��2�6 �3�I '�����. M1@ـ� Mـ���B ـ�-�? � nـ�� � ���� �� �4 '�� ��HB M�3�>� �� �n� Mـ�MJ4 �ـ#�Bـ

���� 39�? F� Y � � #�U� �B»� �<-@�«،���� ���3ـ � Y �» �@�X ـ�« ��Uـ# ،� ـ4ــ� �Q@ــ�ــ، �� ــ� �F� Y �1ــ� �� ــ ��ــ�، u& #ــ� �ــ�3ــ� �� ?�-ــ��4 &�I، ــ�<-@� Sــ9 �ــ�

�@1 H� � Z�I،���� �� � 3��� Y � �، �7ـ�U |zـ' �� � ����� B &� (�ـ�� Iـu& 'K # �����،S��6 ��$�� � #X@� #� ���@/.

����� �� �� � ��������� ������ �� �� ����

4ــ� � Nــ�AB �1ــ� $��B@ــ� ( ��ــ�?ــ� ��� ���Uــ T4��4@ــ) � y$�7ــ :3ــ �� �ــ&� 7ــ#0 � v3@ــ�� y$�7ــ�ــ=-L. 'K ) ��01ــ Mــ���B � �1ــ� 4ــ� �6ــ-� �� ��ــ� �QBــ�J �<-ــ= Uــ

�ــ،�ــ�� '�� $�7ــy �ــ�� �� ªــI ��ــu3�ــ-� ، �ــ� 6ــ��I yــ� �ــ.# �ــ �� �� � #Bــu ���� #� �(6�� F� Y � �3 �@1. ����� ��:���� ،�&� �4 �� #� � �B _ # ـ�� � #@�� �3�� ��X� ) � �@1 �� _

�� )��­�0�B � ��?�B ،M�0QB ،ـ���� � ـ�� ���*ـ' :�� ����@ـ� � ���ـ� y �� � �� ->ـ� � �wـ ��# uABـ�M *�ـ�*$ '3�. B �ـ�� �Xـ ��H-@ـ# ')��1ـ� ?ـ� 4ـ� ��Hـ�� ��ـ� �ـ� 6ـ0u# �-ـ

�X ،�Q� �n�� �� �!�+ ��@ـ# � ABـ� /���4 # Q� 3ـ�� ��ـ.QL Yـ�. ���Bـ�1� 4ـ� �ـ�¤u y� �'K ) ��� �3w �1 ��U ،Fo� ���A�>ـ�?� ) #I�? 'ـ��1ـ� & #A�!ـ� '1ـ�

�� +���ــ�ــ� u���،Bــ 3ــ!-@� ?�01ــ�� � �@ــ��4 ?� M�3ــH� ــ � #A�!ــ� �zــIــ� ــ� ? 1 �1ــ�� �ــــ� �� Zــــ ¤1 ــــ��� B # �ــــ�� � ــــ' � �(��IK ��ــــ�، ��Hــــ @@1��ــــ�� Lــــ� 0©B �ــــ#�1ــــ� �3@ــــ� �

)Thompson, 2007: 86 .('.ـ� ــ�1ــ� 4ـ� B��0©ـ� ?ــ�9 ( K' �ـ#4ــ� � .*��ــ1ـ� �� �3ـ� �6� �-6� # *�،K ���$ � #LzI��� #-& � #��� ���>. ��� � �4��.

#@-H� �� ��ـ �?H� )1ـ� �� 4ـ� ���ـ� ->ـ� $��ـ� 6ـ�H��QBـ# ���Uـ� ،�ـ � ->ـ� � ��� #07 :�!> ،� �-�� ¨�n�� ���K �� x@��؛،�@ � {Q� #-�@3� ��@�K �6�� � ��-A� � .

Z!& �44ـ� �3@�ـ� �K@ـ��،� ����B ���� �� ��n@3ـ# �ـ� �ـ� (��@ـ� �ـ(� � �(�ـ(� �ـ�)� ����3� � Bـ�z ?ـ�� uABـ�M ��-�3ـ� �، � �Iـ�z �ـ) �@ ـ� ¨ ���� Bـ���� Iـ�� �ـ� Iـ

���� �-�� �� M��-!� ���Q� #$� y�� �<- . ����� 4ـ�: ���ـ�� ) « �I ،#�� ) ) #�U� £�3 ���� ( K' �ـ!� �� Uـ� v، ��3@ـ ـ�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۹۲

U-*ـ$# #�� ) �Q� ) #I�?،#��4ـ�1ـ� � ـ� � ªـI T4ـ#3ـ� 'K '��Uـ� L-ـ=�� Bـ 3ـ � '! #Q*U ���� �@->ـ� �� $�7ـ . ���&�� S� ���3�y@ـ� $�7ـ ، 3*�ـ=-L y v3@ـ��

��6 � K #07 ���� �� �� �1 ��� #B��(0� � ��(�#� M�@1: ۱.�� ��A=B � ���{B ��? �zB K'� ���6 ��? ��K�� �!1 �3�@� �¨ ��)F zـ& �)�( :

L�3ـــ�� ���-ـــ# ��0ـــ

�ـــ (��@ـــ،��4ـــT �6ـــ� ­ �@Xـــ# � �@Xـــ# y � ?ـــ�� Y�1ـــ�# � �ـــ.� ��Bـــ)���� M3�� 9 � ���6، � ����& �� �@Bـ���� �-�� �� ��1yـ���u �� �u0ـ� �ـ!�� ، �wـ

'K (� ���6��� ���* ��*3 � .��� M1B��)��K ��1 & �)� �? #@�� �3 �? 'K ��}�B � F z� �@�Qــ# �ــ.��Y �ــ# ــ.'���3ــ� �ــ�� �)�4 *ــ#،�Bــ)� u@ــ��3ــ� Bــ �ــ��� ( �Xــ� ــ� ــ�B

،�.��@�? ���� #LzI � #@�� �3��� ��@� �<-@� � ��I � � �@1 �H& #-��� �� � �. ـــ�. ۲ ��ـــ�# � � ��Qـــ ��ـــ� �B� �ـــ=�� -L �ـــ� -L �ـــ� ? �zـــ B : ـــ ـــ� � ¤u ـــ� 4ـــ� ���

¤u y��L-ـ=�� ��3ـ� ـ.' �ـ# �ـ ، :zB ��.J(�ـ# Bـ� � Wـ�& )1ـ� U�nـ� �ـ�# ���-ـ# � '�� �� +4^� �� �� ��@@u6 � ��Q� ���-$ ��-uـ� $*ـ+ � Bـ �# � �B� �ـ�� � ���}

)�6ــ-� �6ــ� � ــ� �� &ــ� vــ) ��3@ــ � � Mــ ــ �ــ# 0$ ــ� (��@ �By � � ــ��# LzIــ# � ��-ــ=� ) ���K M3�B�ـــ� �ـــ}� L-ـــ=�� �ـــ��� .?ـــ�� �ـــ���9 �ـــ� �� ـــ� Bـــ�z ?ـــ�� ( �@ـــ?��4 3ـــ�

�� N4�2K�@��) #$� RL� �� Y��.� � O / T43�@� �� � # �@->ـ� �@���� ��?�B ��? �)�( (��@ــ� #$�3ـ� ?ــ��؛ ـ�I ��1ــ�z ��ـ� �wــ 1ــ� �ـ Iــ�� ��Uـ� � $�z �ــ� �ـ) �ــ(�� � �ـ(�

R*U # �6�� .

� (�%��� � ���� ��� &�'�����

�1ــ� ��ــ# � u¤ــ���ــ� ?ــ� �B 1ــ�� � 'K4ــ���ــ� ��@ــ# �� Aــ�y �� (��@ــ1ــ� � Sــ� �zــB � �<- ����� �-���� �����1���� 3��� � F� Y �M1 ?ـ� ،� �n 9ـ�� Bـ��<# &ـ

��!� (� 'K��}�B�� ���01 � ��� .9�? �� #@�� ���� S� �@�K �� �B B��M���B #> 6ـ�� � �-6� �< ���� '��� ��L �� �4� ��� ) � xـ�w �� (ـ� � ��� &-# uB��� ��I #@ـ �6

�-!� ��*3������ �Aـ���' ��QBـ� � 7ـ��1@ـ� 4ـ� � Y 3ـ ���ـ��*ـ' ?ـT ،�@ـ�� �� ـ��(� �3�I�? � F� �� I¸؛ (�4� ��I ��w� �U � ���QB � �) �=->� ) ³�� �1@ـ� *ـ#

�4 �? � ��� 9J:.J: �#� S1ـ� �ـ ـ� ��Bـ� ( ��-ـ%�� ، *ـ#�ـ� �@->ـ����ـ�� �ـ �ـ� �B�@1 �-�� '��� �4.

�n�� ��� )�ـ� ���-ـ# ?ـ�9 ( �ـ# �� >�، �ـ� nـ�� Bـ��<# ?��Kـ�� ( �4ـ� � 1ـ� K'��ـ� �@�K ��n@� 'K ��� ) ��6 �4�=B ،'ـ��K � ��w�� Iـ�� ��nـ!-� � 3ـ��QB Mـ� � 3ـM 3ـ ��

۹۳

* �� $

��� ,

-+� $

.��/

,��

'�0

��123�

+ 4'5*

'6�7

� �� �

'8

�@ـــ�y ��}ـــ�B 'K ـــ3ـــ� #B^�� ��ـــ�� ـــ� ��� 'K �� ��-ـــ%� ���ـــ(0� ��ـــ _ �' $ـــ=� ���ـــ� ��� ) ³�� � 9�3���3� � ��w� M1'K 3�@1 �J��B _ T? '*��ـ��� 3ـ � ��� Y �� ـ

�� �3�I ��U�B؛ �4)'K �n�� �� M�� ��، ـ�� F�7� ��? �zB � ���uB �� �A� +*$ '��K 3��T? ، 'K �1 Nـ���B 'u� #-& � '(�� K' 39ـJـ: Z�� Bـ��<# 3ـ ?�@ـ# �� �ـ��

�6� �-��� ��L N�*$ #���? ���� ���� '��� ) �4�. �� #@-H� uB ) ��( �4ـ�1ـ��' �ـ uـ��' �@> M<# ��0ـ��ـB ـ��n ' ،�ـ�ـ<@� ) ��ـ�

�Q�U � � ��!0�� � �@6 ��� �1 �� �}ـ�ـ�� y »4ـ�� ـ� �ـ��U '���«) ،��: ۱۳۸۱ �ـ�۵۳ ( �»�@�K � �4� 'K «) ،8�0�B ۱۳۸۵ :۶۴ (~ �2#� 'K � ��6 ����6-� �ـ �4�1ـ��� �� �B

��،�(� �1 �� �4� ��I ) �-����? #>��B ��n

��Qـ�� � '��� '��� �� #��}� ��� +�0AB � �4� # �@1 3��� 'K '���J: �.

�� �7

�?��/ 4��-��4�� � �-��B ��� �ـ�ـ�� � J9@->ـ�، �� :��ـ9 � :ـ �#@ـ� ���ـ� ��� ( �ـ�U �A� � WA� ������ ��L �� �:

��(K � �U �< #���-� ���؟� $�^ � Z (K�� ���� �@#0L �� � � _1*# � �1H# _؟��� ��L

��� ��U� #B<&z� �@��) �4 ��: ۱ .� '���ــ-���� ?ــ '� B<*ــ�� ��ــ) ���Kــ� ?T' ?ــــ�U ــ� ? M1 �ــ�� ــ!�# � ،$ــ��-# &ــ

�ـــ!-� �ـــ� �-©��3ـــQ-� T4ـــ�� �ـــ��. zo�ـــ �ـــ ��� �ـــ� ـــ�« ? �«M1،��Qـــ� ���1ـــ. 1ـــ� ـــ� B�Q��B �-��،�� v@U F& �� � �Q%-!� ،'�U �? M1 & �%� ،� ^�$ �B ��? B �� ��.1»Z«���.J: �1 3M.� � �� ��@� � ��} ��� � �-6�4 �ـ#.���� ��?@� '�Bـ� :�nJــ�� 1ــ����� �ــ�� ��� ــ� � �ــ) 6ــ�� 3ــ �uــ# ( ���ــ�1ــ����� ��ــ�Hــ� 'K &ــ� 3ــ ــB

��ــ�� ��u ــ R�ــB ��(�ــ 3*ــ��3 ) �&ــ� *ــ#��� �ــ� �' &-ــ# �� (�ــ # �� ــ!<�،Bــ��L�

*3 �� � '!u� y��* ��7�B F�� . ۲.�!� � � �J: �� ��& B (� �-��� ��L ��0L �� P@� � @Q� ) �1 �� F�� � ��©-� #00*Uy 'K #ـ� 3 ،T4ـ���©U �ـ�QL�� � �Qـ�� ـ! #، R�ـ@� �' �ـ� ��ـ)' �Q*Uـ� ��@ـ�B Rـ

،��=-L ،���%$ �� �� ��*3 '(�� � ���%$ �4 #n �n� 3، ���AB، 3ـ �ـ(�' ،3 xz-� 3'*J: � 3��? � � #00*� ...��1 ��6.

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۹۴

u �4 �� �U�B ��#� �H� '�B: �ـ� /�ــ8 �ــ� :��ــ9_ �I #Fــ�3Uــ� �ــ��) ��ــ� � �ــ B�، �ــ�1�� �o�ــ� �6ـ�3ــ� Y � ، ــ

�)Bــ�4 �@�ــ� ���ــ�@ــ� ���ــ� ��@ــ� ?ــ� # � �X ��ــ� � � ?�-ــ� � �' ��ــuــ�ــ� 7ــ�0، �ــ�?�9 �B#� ��X '� ?� ��@؛ (�4�B X@�#�B � y�6 FQ�#'K ) #� ، 1� �6�� BـU�zـ�

�?�� ) �? ،'@*6� '��? '�� �3 ) 9��? (��� ��$ � ��I � �zB ��1،�@ 'ـ� 3*ـ ���QB �1�L� ���B N� ��� ��4�@� �<- '��� ���%-L �#� * ��.

_9��: �� 8�/ �� 3 �»��« � »Z«H@� #�6� ،�B � � '��u ��� (��� �3U�I # ��� Y � ،�-�? 4(� ���@*6 �� #� � � ��.

۹۵

* �� $

��� ,

-+� $

.��/

,��

'�0

��123�

+ 4'5*

'6�7

� �� �

'8

89�&

۱. ،S�� ،��*& ����� � �� � ���، ،'��B �� �. 1،( ۱۳۷۹�. ۲. ،��= ،#%B�� �������) ۳�0U( ،ML، �3� ��.- #)$*��0�'( ،۱۳۷۲�. ۳. ،���� K ،'�n�� � �U��U ����� � ����� )(���^�� ��(، �*U�B:3�� ���ـ �� ،��� �ـ��

HX ��7 ،'����#، '��B، ،�7 v@3�� ۱۳۸۶�. ۴. ،����.� ،��!& � � ���� ���� ��ـ( )'��&% $��# ��� ؛ �!�� ��، ،'�ـ!� ¨� �Bـ�

،�7Q� �n ۱۳۸۲�. ۵. ،8�0�B ،+: ��+$� , -+'، �� ��K���:،����? #����U ـ�*U�B:،#0�0ـU ـ���*& ،'��1ـ) �Bـ�

،�3�� � '�� ����AB � �Q�{� ۱۳۸۴�. ۶. ،#01���3 $� 12ـــ0 /ـــ�ـــ. �ـــ�B ،Eـــ�(6ـــ¨� ، LـــM، 04 � �ـــ-�K �!3ـــ.#�ـــ��: ��ـــ� #

*I�@#;، ۱۳۸۴�. ۷. ،# A�ـــ�، �ـــHQU ��6 5 �!ـــ�� � ��n@3ـــ#�ـــ!� $0*ـــ¨� LـــM، ، �ـــ�7ـــ� � #� �،��ـــ.���

۱۳۷۰�. ۸. ،���� ،M��u���$ �!� 89�:� ;)9�،،'��B ��.- ،P�7 ۱۳۷۸�. ۹. ________________ __، �+ــــ( � �ــــ��% ��ABC@ــــ�?< : �ــــ-� � ��7>�+���� ،]� $+Gــــ�F�... [�& �!ــــ

،'��B �¨،P�7 #n@3�� �!� ۱۳۸۱�. �$)F�u� �? �*A� ،#0ـ# .۱۰��4ـ�� ،)6ـ��� I1ـ�� �� I، �B �'، �ـ �Aـ!� ���:��ـU�BJ*ـ�

0$#6 � ��#، ،ML H���u،� ۱۳۷۳�. ۱۱. ،#0$ ،#-Q��6 ����� J��� � �BK J�، ،'��B ،9>/� ۱۳۷۷�. ۱۲. ،#0�K ���U ،E��$ �<+12 � ���+�> 0؛� � �@�12 �، ،��� ،ML ۱۳۷۸�. �Kــ�N � �@ــ �M � ، �!ــ�� ��ــ��، $��ــ#،؛ 7ــ�� &���ــ�، .۱۳O�6 ��ــ� �ــ�� ، �ــ $��ــ� �

،ML �z� v@3�� � ��0$ �n.3��:#، ۱۳۸۵�.

۱۴. ،�!& �? �*A� ،#0�$ �&ـ���PI4���ـ� �¨�ـ!AB :FK G��ـQ ،N ��ـ�:MـL ،، G!ـ�¨� ���� FK:،،F� §� ۱۴۰۹�.

۱۵. ،#*�u& ،�*A� C �R F.� ، ،'��B �z� v@3�� �. �-��#، ۱۳۸۰�. ۱۶. ،# �� ،#0$ $7�7�� ����� ���A�� �$ ��SO 0، ،ML 0�B '�)���z� �©#، ۱۳۸۵�. ۱۷. ��4،#��n�? T ،���*A� T U�15V�7�� Q���� W ، ،'��B ،9 � �@� ۱۳۸۵�. ۱۸. ،T4�2�2 ،��!&�*A� ��P� %�� � 0B)ـ�2 Nـ�Kـ��)، L�� # ��Bـ%:0Lـ�M �ـ#����ـ� � /ـ

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،۱۳

۹۰

۹۶

��{��،'��B ، ،��7 ۱۳۶۲�. ۱۹. 10�@#، �? �*A�� ،Z��Q 2����، �ABـ�A=ـB � N��:0ـ$ # ���Hـ� �ـ�1�� ،'¤ـ� �B ،uـ�

�z�^#، ۱۳۶۵�. ۲۰. Sــ� ،T4ــ0ــ� 12+ــ �>@ــ�� 0+ــ ��� 1ــ ����T !Xــ 6ــ���، (، ،MــL v3@ــ�� � ���3ــ.n� $0ــ�:

�z�#، ۱۳۸۵�. Y6 ��ـــ0 �+ـــ��� �B�#،�ـــ=�| A�،��(4*ـــ .۲۱ �(6ـــ¨� LـــM، ،�ـــ ��K �!3ـــ.#�ـــ��: ��ـــ� #

*I�@#;، ۱۳۸۰�. ۲۲. ،#0$ ،������� �����3K $�:� 0B+0، '��B: ،���3 ۱۳۸۶�. ۲۳. ،���� +ــ�0&ــ!�@0Q#، ــ�� ،Z��' Fــ T � ــ�&��FT�@ ��7ــ�]؛ $�'�ــ ــ0 9 +�� ،@ــ�� @��FTــ�] @ــ� � �

،'��B ،�*.� �. ۱۳۸۱�. ۲۴. ،�?� ،�1 � ،W?$ ��O ،\� �04، �*U�B:�B �*& 4،� ،'��B ،���3 ۱۳۸۲�.

25. Thompson. M. Confronting the new conservatism: the rise of the right in America, NYU

Press, 2007.

������ ��� :۷/۱۱/۱۳۸۹ ��� ���� ���� _����� ���� �� !"#

$�%&' ��� :۱۵/۲/۱۳۹۰ +���, ،./0' 1�2 ۱۷ ��34 ،۱۳۹۰

،+�8) 98�� :; �<� +���/ =�>�?@� 2��;���

������ ���*

�����

��� ������ �� ، �ـ����� �� �ـ�� �ـ!� ��ـ�� �ـ����ـ����� �� ��ـ#؛

�ـ��!�,�(!+ �*()��، '!�&ـ% $ ����ـ# � -�.� /� ��� ��� �!0� 10 ��

&23#�� ����6ـ �� �50. # $ �*(ـ��� �$، ��� ��� �� �ـ�> ;ـ:8�9 �7

��� ������� �� ���7�$ ��!= 5�= �� ��!= -�>��!� $ ������? /@�A)�� �� ،

�B -ــ�C�� ــ��ــ/ �ــ� ��ــ# )'!, �ــ�� ;ــ��� �@E(ــ/ �6ــ�. �ــ� �� ــ�� Cــ!D �ــ/

#F!' �� ���G ��� ��� /� �� 10�� #F!' 50� �@$ ،�!� ����� ��$B �� ـ��

$ �����; �=�H����� ،�� I���� $ Jـ��� �ـ�� �ـ/. �ـ���ـ� EMـ�� L��Kـ!،

1= #��*� �� #�� L��EM �&C ������� ��!= /� �� NO� �� P!� $ ��*،

Qـــ� =ـــ��B�� Qـــ! =ـــ�H' ،!ـــ�H' ـــ������� �� . B$�� ;ـــ! �ـــ/ �6ـــ!� �ـــ� ;ـــ! $ =ـــ!��

5�6� $�$!)��� R��' ،،�� ���� DSH�� !E�� ـ���, :» ،�K&ـ�!, ـ��� �ـ��،

���� R�E�� /� �� �,������ $ V!�,!�> ������B != 1=!C �&6 ��ـ# $» I6�

!� ،��� ��� /�X������ /� ���� ���O�� .

ـ��� �ـ�� �ـ/ YBـ�� ��ـ�� ���O�� X!��ـ# ��7 $ ��Sـ�� DSـH�� !ـ= �ـ��

�ــ/ ���Oــ/ ��Sــ�� DSــH�� �� ؟���� ��Sــ�� �ــ� �� �B �9&ــ� 6ــ��B!= �

[��B �����ـ�[\3 �ـ�$�# �ـ� $ ��� ��� �� !0^G ؟�ـ��� ;!�ـ�_ �6ـ�;

�� $�� �!��$� /� #�� �B ����K� ��6, [��B �� `��� ����; ��� ��

��� ��!0� ���� != ���.

����� � ��

��� ��� ،��S�� DSH�� ،��!0�)��� ���(#�$�� $ ���!�� ،.

*�� ��� ��� � ����������� ������� ) .dshirody@yahoo.com(

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۹۸

�����

�� ��6 @� ���H� �@� �? ،��& ����: _# �U '*3 '�6 # �U �)���� ـ� �-Hـ� � #�� ،�� .9Jـ: yـ��� �� 4ـ� �ـ� ،��

��؛ �-�� �1 �� @Q� S� �� �� _# �U � '�6 # �U 'K )� �U �ـ' �6ـ�، �(� ?�9 �? �� )� � ��o� �}K ��� �1

'�) �3��J: �@@1����B ؛�� �� ــــ'_ ــــ� (� }K ،'# 6ــــ� ــــ�U '�ــــ �ــــ ــــ� � 0��� ،��ــــ# � �ــــ� �� � � ���2 ،'K��Qــــ#، �ــــ�

Z@-U��؛ �4�/ ���uــT4 ���ــ.*� �ــ# Bــ� ( ��3@ــv �ــ�U �{0ــ # 6ــ�'، ?ــ�9_ yــ ��U 4ــ� ) ��، ��ــ�� �

9�? #� ���4�� � ���3 ' K ��� ) �B ؛��6 _'K ؛�� ��n�� ���H� ،��.J: ���H� �@� yX�- #�1 *ـ ��' �ـ nـ� Iـ�?�@ ـ� Bـ

�!��n '�6 # �U ��. 9��: �� 8�/ �-�� ��? �zB �� '(�ـ �ـ}K �!ـ> ،���ـ� �Uـ # 6ـ�' �� �Qـ� 3� �

�ــ�z# ?���ــ# �ــ# Zzــ� �@�ــ�، L-ــ=� � ���ــ� ?ــ� ،v3@ــ�� �3���3ــ � 'K )6ــ��، /ــ� � �B�-� 9J: �3 '�6' �� ��ـ # �U � T4������ �� #�z� Zz� ���ـ� �Kـ� Bـ K' �ـ# �

B � �u3�#� ~ �{� ����� ��u��� � 'K � �)��� S�¤1 ��6.

�� ،������ ،������ ������ � ���� ���� �! �" ��#�

�)�@ــ -<ــZ ��ــ� y،v، ��3@ــ�ــ�@�1ــ� 3*ــ L-ــ=� � ���ــ� �ــ� Q� 'K@ــ �ــ!� y �ــQ� '�) # �U �� 'K �� ���A� � '�6 3@1،M� ���)�@K �� 9' ���ـ+ 7ـ �4 �u0� 1ـ� ���-ـ� �

^�، Mــ# ��ــ� +�u.ــB � { �ــ �3@ــ� Bــ��4 �Qــ� �Uــ # 6ــ�' �

M# 6ــ�' 3ــ ــ�U 4ــ� �� Sــ@�9�? �7�$ ��� #� �-I@6 �B ��6.

� ((�$�)

��� ��L '�6 # �U �� �� T4u��� v@3�� . vـ��4 ��3@ـB�? � �����uـI T4ـ v3@ـ�� ــ� � ��7ــ�� �ــ� �ــ� 6ــ��� �ــ#� �?ــ) � ��3@ــv �ــ!�U �0ــ # � 3ــ � ��. ��@*� ــ<-0ــ�، Iــ

��ــ.y�{0ــ �ــ ��Uy'ــ�) ����uــB ،T4ــ�{�� v3@ــ�� 4ــ�' ��ــ� (4ــ� � � ــ! # Rــ��U �#� ����:

۱. ���3� #n@3�� :�ـ�� Tـ: �� T4ـu��� v@3�� ـ���ـ� �3� T?ـ# �ـn@3���ـ�. �Uـ #

۹۹

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

،v@3�� �4 �6�� �-!� �� � ������ ،�-��� +u6 T4/ ���uJ: T4ـ� z�1 ���!HB �)��� #

���1�� .SـB �ـn T4u��� v@3�� ��ـ� ـ�� �ـQ� ��?ـ� 4ـ� /�ـ�، �� . ��� ـ� �ـ� ـ!' �)����uــT4، 3*ــ��n@3ــ# �3�ــ�� &ــy+�0ــAB �� K �ــ�3yــ �� &�}ــ XB)�ــ� ����� �ــ�� 7ــ#� ����� *3 yF� #��4ـ� �(� � ?�ـ�� 3 �� ?��@� �.© ����ـ�� �ـ ����، .A� T4ـ�zـ� $ـ�

���3�#n@3��u������ ��? Z>- �)����A� �@Q� �� ،u��� S� ���3 � �� 'J4 #� �J: #3n.�^/ 9� T4u��� v@3�� ،+��� ��*3 �� � �@1 .،���7 �4��ـ� �� �@B

�ـ� �1 �# ��I � ���� � ���� � ��I �(�� �� ���4ـ� �ـ0}�. � T4� ��n@3ـ# Uـ �� �� �? # �U 9� �H� ��7�� �1 �� �U�� #�z� Zz� v@3�� '�� #Q �� �

��ــ� �ــ�y/�ــ@Q� � �ــn ، Zzــ� Uــ�F ?ــ�� 4ــ� �� ��3@ــ�U vــ'. ���ــ� �)�( �ــ�� :Jــ� ¦��: ~ �2 � � ��6 )�K #�z� # �U �)���6 '�@����� .) ،��.3�۱۳۷۹ :۴۵۷(

� ��3@ــn@3�� : vــ# �Q@�ــ(�.۲ #�zــ� Zzــ� vــ�� ��3@ــ? ��Qــ� Uــ�F ��ــ� )�uــ# # �U �ـ� #n@3�� �)�@Q� �� ،T4u��� ' >ـ� �Q@�3@ـ�� �Q@ـ��ـ� ��3@ـv �ـ� . �(

�� .�?@� T: �� v@3�� ،@Q� �4�? ��ـ� >� ' ��nـ�'، ��3@ـv >ـ�� ?ـ�?ـ�� . ��nـ����uـT4 �ــ# �)�1�6ــ� �4ــ�' /��ــ� 3ـ� 3*ــ! � #�zـ� �3��1ــ. �� � n*3ــ� �ـ ���uــ �

���K .ــ����/ )&ــ�� �4ــ� 3*ــ!�HB ،T4ــ!�� Nــ�AB ����ــ� # ?ــ�� �ــ��� � �� 7ــ�J: �3ــ� �ـ#��7 ��.1 �� '^�� �B{��/ـ�n@3�� ��4ـ# �ـ� �!� ��4ـ� �Kـ( �B{���ـ� ��uـ# ( . ��ـ��

�� ���3 ،#n@3�� �)�@Q� �3 �� #n@3�� T4�). ���3 � #>��B 8!� #>��ـB T4ـ�)O / #@Q� -6�� �)�y � (��K�>-� Tـ? Z�ـ� '���K M3�K@ـ�� ( �3@�ـ� �ـB Sـ��U# �ـ� �ـ�

� �ــ� �ــ! F' &ــــ�) �� 'K '1ــ�� ���0ــ� . )��(���ــ#(+ ��(�ــ�� ��0ــ� � �Aــ=�� 6ــ�' � �Aــ=Tــ�� ?ــ� Z��ــ!+ Bــ��<#، �Xــ� ) ����� ?ــ� /�ــ6ــ�� 3ــ� ��nــ�' �ــ# Bــ��8 �ــ ?�Iــ y ��!ــHB

#� ���& T?�)� �� #��?��� �)��:.�4 �7zI )�Iـ�z، �ـ� �1 �� �� &ـ � � ���Qـ�، Lـ��{0� ��4�/y#� �B Z�� #n@3�� �3�. )�*3 :۴۵۹(

?ــ)� ��ــ � ���uــ �ــ ?�ــ��: U@ــB v*ــ� # � ��n@3ــ#.۳ )� �� �Uــ� ��ــ�� ��1ــ��' �@ــ)+*$ '�4 '�� ��I ��>� �3��4ـ�. 1#� �@1. �� u��� ���� '��-@� ) #u!�� ��ـ�

#� ���� : ���*01 �� 3��Q-���� �!. ��I۱۳۷۹) ��*01 �zU(��z$ � y ،�zـU /�ـ # �. �.-@� u��� �$�9 (�4 3*'؛�� �}�J: u��� �1 � �$��zـ ?�@# �# � �� ،��1y # ـ�/

) Y�� |z{7 �����1 �� ،�zU،3��1ـ. 0Iـ# � ��0Iـ� �� �ـ�� ��� �ـ.� ?ـ��& ���uAـ�H-� #$� � 'K � �6 �( &�ـ�� �ـ.� ?ـ� ��?ـ) ��ـ .@�1ـ.��3� �<ـ�� � ـ!-?ـ� >ـ�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۰۰

،�7� �4 #� u��� � �n� '�*B � �3�I v3@ـ�� ��Hـ�3ـ 3ـ 1ـ� �� &ـ�#،��ـ� ?�ـ��(� �ـ� �0� x�& �!� ��& .3 �1 � ��Q-���� �3#ـ� +�u.B � '�U ��Q*U �7�� �- ،3@ـ��

��؟ �� $���@.� T?�@U �1 # �) B #u!�� ��3ـ� ?ـ�> ' K �u� �� #!1 ،�@��K 3 .Fـo� �n��� 'K 9 @>� ��} �� �Kـ�I-� >��ـ �� � ?� �)��K �1y '�4ـ� �� 4ـ�� uBـ�#0 �

�� ���L �( 1 �� ��L �4 #�� ،�!� Y �@*� . �-�����uـ $��ـ�� �� ـ� �� ���ـ� �ـ� ��< �1y'K N4ـ� &ـ��4 ���ـ� �ـ!�، �� 'K ـ�� ـ�، $��ـ� 3�ـ�، � N&ـ 3ـ �ـ� � �� Iـ

�@@1 +�*AB '�n��) . ،#u!��۱۳۷۹ :۱۲( ۴.T?�� #n@3�� �)�:� Z�� # �U T?�� F� � �� Z�� ،�)� ��(� ��n@3ـ# �Uـ'

�� '�4 .'K � ��7�� 3�4 '� � � ��3ـ� �� ـ� ?ـ� (�ـ�� ؛( ��� �ـ� Bـ ـ�I /ـ �� nـ# 6ـ��� ـ����@ـ�، 3ـ �ـ# @� � n �� ���3ـ# � ����ـ �ـ# �Uـ #. ?ـ� � Tـ?�� '( �ـ( ��1@@ـ� :Jـ�

� �ـ ��ـ�X �� �@B ،Z�� v@3�� �ـ� �Qـ��B ـ�� T?4ـ�.�ـ )�4 �ـ' �ـ# ،�3@ـ� �� ��I� Z�K )U-*ـ$# �1@@ـ� � 3*ـ'( ��# 6<=# ��H-ـ� Tـ!# �?ـ�H ��Q# �ـ 1ـ� (�ـ � ـ� �

� )���? ��B^ �� #��� ��H� �J�©B �� ،��1 ~ �{� . ' K#� ��H� �@@1 ،�����? � 3)�� �1 1@�ــ� Rــ*U �3ــ ��4�� ?��)�@�ــ� � �^� ) . ،'۸۰: ۱۳۸۰�^�-ــ# � ��nــ�('K � �ــ� ��ــ��'3ــ ?ــ�

T' ��?ــــ�U � '1^3ــ� ��n@3ــ# ?ــ�9 ( :ــ9J �ــ� B،�ــ(� 4ــ� �Uــ� ���ــ� � XBــ�� �Uــ # B� �� .��?Fo� ،F� �� T?�� #n@3�� �3^1 # �U ��XB �3۱۹۸۰ ـB ۱۹۹۱ )۱۳۵۹ ـB ۱۳۷۰( ) � �? B ۱۹۹۶ـ 3۱۹۹۱ـ� �ـ��F. ���0ـ�� �^� ��ـ�����ـ!� ���0�� �۶۷ �� �^ �� ?�

')B ۱۳۷۵ــ ۱۳۷۰(�� $ــ�� �� ���ــ� �Uــ' ۲۱۰۲۲ �ــ� ۱۲۴۱۸ �� �ــ� ( 3ــ� �ــQB Sــ�� ��ــ-�1�6 ��QB ،��� �4 �� � ���� )� �u# �@ـ���0-# �¤u�� �¨�ـ!� H3ـ�� �ـ� ��ـ���3�

) #B�?>����0 �� 7ـ@�R �ـ����#/@� �� � �1 ��� 9�(� �1�6 �@�� �Q@ـ# ،�ـ(� �ـ.©��6 ���� �� ���K@ـ� �Uـ #B ـ��$ )1^3ـ� 7ـ�yـ(� ')�1^3ـ� ��n@3ـ# ' �ـ� )� #-Q@4�ــ!-��. �� �ــ�Jــ�� ،')�� �ــ*�+ ��n@3ــ# uHBــ� �ــ���� �3@ــ� 1^3ــ� ��n@3ــ# ���

�� Z��) .�*3 :۸۳(

� (���

# �U #* � �-! � �ـ� �6' -� '4ـ� #U�I � #0I� ��@� � �B #ـ�� �2ـ�� �@�ـ�� �@1 �� � �4)،'�6 # �U ��}�B #�����ـ�� ��ـ� ��ـ�� � '�4 ��@� � . M3ـ '4ـ� ،RـL� ��

Bـ# �{I � �� 3ـM ��ـ� �ـ� J�©Bـ� ���n� ��U � ��I ��@� ��0$ #-@� �3����B ��� ـ�U�B �@17�$ �� �4� �^�AB �1y ��0$ # �U 'K#� �X�1ـ� . 1@� � ��Uـ� 4ـ� J�©Bـ� ) #I�?

۱۰۱

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

�@B��$ ،�� �->�n �? � '�6 # �U) : ۱.Yz2 � #u� ��¤u� ���U ��A� T4�J: �=-L ��� �� '�6 # �U �� �=-L�� #؛

�� � �$z2 ����B �? #@-�� K�ـ� �-�� ��� �-��.J: ������ـ� � ـ9 � �ـ����. B �� ���ـ�7�$ ،�$z2y��L� �� ����U �ـ� ����K # /��ـ��> �ـ. 3?��ـ���+ �7ـ� � ،Fـo�

� �10�!� �� �? '�4 �0*U ) � ����I �3��.1 �0�y �=-L ،��� +u.� # ��K �3)�� 3� �� �� � ��Iyـ�� � ����ـ� z2$ـB ـ# ?ـ�@-�� �=-L ��� �� �-6�� Kـ� ���� �ـ��' � �

'4ــ� � 3��1ــ. ــ��U 9ــ� �ــ� �2&ــ# ��Uــ� �@�-ــ# $�0ــ� � ) ��H-ــ��ــ� � �ــ ��� ���ــ� �uـــ#، 3*�ـــ� 2ـــYz. ��ـــ� (�� �ـــ��¤u�� �ـــ��A� �� Rـــ�� ��Uـــ� K�1ـــ Fـــ�- ���ـــ #

4�J: �U�� � ���1 �-!U�? � ��@� #2�B� �Q� ،�$z2T�ـ�' Bـ(� 6ـ�� �n�)� . zo�ـ

#07 ) #u� �� ،��4(X� �u�6 Mـ�� )� �ـ) �ـ� �uـ# �� Bـ���� z2$ـ �J�QB R�@� �4�B �4ـ�B7�$ �� '�n�)�yM�*=B �ـ�����ـ�� �� �Uـ' B�ـ�4+ � ��{@� �� #-�@� � #��� ���� .

) ،��:�X�۱۳۷۹ :۵۵۶( ۲.���U #-�@� �3����B � '�n�)� : '�?ـ)� �ـ@-# Lـ��� ����ـ ،# �U ���U ��A� ��

� �� �@�� ��B �n@�ـ ��6، �� �1 �1@ـ� ��ـ�� � y vـ@HB #ـ���� *ـB �� ـ6T4ـ�B ـ�u0� ، �3ـ �0->��7�$ �� � #2�B� ،��=-L �3 ... � 'K����B #� �@1. �}K ،Fo� ��?# �U '�6

�@�ــ� K ــ' � �ــ � ' �ــ �Aــ�� T4ــ��K �3��1ــ. L-ــ=�، L-ــ=� +u.ــ��ــ�1ــ��� Uــ� �� .'K �-�� �6 W$� ����6& �3��.1 � '�4 y��� ��0I T?�@U �}K ،# �U #H@� � '�67�$ ��yL 3��K�� �4 +�*AB � ��u!B � #-H �3��K�� �? uB ،�@@u �& ��@� � �=-

�� #0I� �=-L �? .،F& �4 ��6& �3��.1 ��Q�� ��*3 �� y � ��� ��0I T?�@U � u*3�� 0Iـ�� �ـ��، $0ـ#��6 Mـ����ـu��� � '�@�-ـ#، 6ـ��� �-©��3ـ� �@�-ـ# 4ـ����

�->�n �? � ، #0u6 �����4ـ�' �ـ ��? #-�@� ����B )��4� B �1 3��.1 �4 �1 � ـ�، �� �3�y4+ 6ـ����B '�4 ��0$ #-�@� ���U ����B �� �-6�� ـ� .Qـ��B ـ�y ،'# 6ـ� ـ�U j� �ـ

ــ # �U ــ ــ� � ���B �ــ 3�(?ــ� ــ-� � 6�� )ــ�9 ? ،3��ــ. 1 ــ� 4ــ�� 6 Fــ� ــ �� ــ� � ــ(� �0$ ــ� � 4ــ� ) � ،�� �3��1ــ. ��$ــ�Z �ــ �}�ــR �<ــ�� �Uــ #��7ــ�� � � '4ــ� '� . @ــ�1@�ــ(� �ــ

)�*3 :۵۵۸( ۳.'�4 #U�I ��*1 & ��Q%B :��*$ # �U #-�@� #��� ��J: �4�B ��Q%ـB ،'�6

1*�ـ� ���ـ� 1ـ.��' & ��ـ� �Uـ #. 3�ـ� � �� �ـ�9 � # �B6ـ�' �ـ� ـ �ـ���� ��ـB �� 3ـ!� �4 � #��*$� ���� ��? xu6 �X� �� �0#� �0� � �X � . xu6#ـ� ��) '@� �� 6ـ

�� �1 #� ���/ '�A� ��K .'K �� M3�� #@� �-!� #� ��6��� � �u*ـ���� �Q��B �� T?�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۰۲

4ـ�. ��ـ�� �# ) ��ـ+ 1����B@@ـ���$ �)��ـ� ، )��@�ـ�، ( &ـ � �» 6ـ�� ��ـ� Iـ�� �Qـ� L-ـ����-ـ� �ـ� ��I �� # �U .4ـ� )��6ـ-� �ـ<���، ���0ـ� �ـ �@�-ـ# ـ!�� �ـ� �Bـ� ���Bـ�

�� ،��6 � �1@@ـ�� � �ـ+ ���Bـ� ��1 ����0 �ـ $ ��ـ�(، /ـ��# ^�ـ '�� �ـy� ')

1ـ� ... ��nـ� �!� ���� S� .#� �-���� ��Bـ�� AB��ـ� � �� �1�& � '�B ـ# �@}�ـ�Q*U �3ـ �� �

'�A� �4 �?�? �-!� 3 .) ،#��n�?۱۳۸۰ :۴( ۴.�B �� ــ� $�0ــ� ���ــ# �ــ9J 6ــ�1��1: : )ــ�9 �ــ!-�� ? ــ���0-# ــ� ��nــ�( 3ــ� �@ Q�

# �U ��1ـ� ?ـ� �ـ%� $*ـ��# �Uـ' �ـ�� �u@ـ�� �4 6ـ�1��6 .' � �ـ� 3ـ �� ـ�، �� 7ـ1ــ.��3� I}ــ� �-ــ�' �@�Qــ.' �ــ �ــ� �@>ــ�� �ــ�� ?ــ�9 �� Sــ�B�1������ ��Bــ� �ــ� Lــ�

� �ـــ)�� $ �Uـــ' ��ـــ� �ـــ#���� $*ـــ+ ��0ـــ� ��( @ـــ� � �� 7ـــ� 3��1ـــ. M1 ?ـــ� 4ـــ� �1�ـــ# &ـــ#� � ��ـ� �ـ) U@ـ|. 6 �-�� �4ـ�'، ?ـ� '�1ـ.��3T4 �ـ M1 ?ـ� �ـ� ��ـ��'3ـ� ���ـ# &ـ

�1�BـــS �ـــ�' :Jـــ.����� ��3ـــ� �� ���( �ـــ « �� ـــ� �ـــ ��0@ـــ� Iـــ��X� ،#-Q@7ـــ �3ـــ�1�6 �4 � ،�0X� ��Q@� T43����L 3@1�$��.� �H& ��? � �@ ) � 'K ،��I #��� �� ـــ�، �ـــ ��XBـــ nـــ� �ـــ��� ��� nـــ� �y� '.ـــ ��1ـــ� $*u0ـــ�� �� /ـــ� ( U@ـــ�U vـــ # �

�1�6 ��� # �U ��-!� ،#-�0��@� �3��� T: �� 6ـ�' �ـ� �ـ)��U ،��@¬*3 9ـ #. �1ــــ!� �ــــ�� ?ــــ�9 �، �ــــ���� X�ــــ #�ــــ��� Iــــ�U# �ــــ �ــــ���� �' Iــــ�U# ?ــــ��Bــــ�، �ــــ�

��� �(� �3�(�� #� '���1 �� � )�ـ��� ��ـ� ?ـ�9. :�� 1ـ93 �ـ}� 4ـ� �ـ� �ـ� �Bـ� ���� �� -�Xــ�، 6ــ '1ــ��� #���ــ(�' �0ــ+ �-Aــ� �� . X�ــ� #3ــ� U-*ــ$# �ــ ��ــ� $*ــ

�4 #@�� �ـ� ـ)K �=ـ-L ���1ـ� Bـ� ��� ��(� �ـ� (�� ��� � ��Qـ# �� �0ـ+ �ـn@3�� �3ـ��. ) ،#��n�?۱۳۸۰ :۶ (�� ـ����B ) ��n�� �@�K�� �)�1�� ��?�3��1�ـ# �ـ� ��ـ��U �0ـ #

#� M���B � '�6 �@1 .# �U ،� ��-$ �� $6 �� '�6y�)����uـI T4ـ-M �ـ# �3 ��6ـ��ــ� �Uــ�� ــ��� 1ــ� �� n 'Kــ�� -�ــ�� �ــ� /��ــ��u& '�6ــ$. 3ــT4 �ــ ،�44ــ� �y@ــ?�

�)� M�0!B #$� ،3 ��4�/�?�? �� ���u& ���B¤u�� �3 ��� �� �#� ���/ ���K .) ،�)�1��۱۳۵۹ :۲۰۴ (+uـ� 6ـ� �ـ� 'K � ���-$ 9�(� �� ��� ��-!� �/ ���ـ�� &ـ)Z ���ـ#

#� ��.1 '��1 �(�B�1��� �� ��@� #�� ،��X �#�3T4 �� $0ـ� ��ـ.� �6ـ-� �� ��ـ�� �1#� ���/ � U �1 #.�* � #QL���� ،� ��K��.

� (��*�+

'K ) 9�? �=-L '�6 # �U #� ����B ،�@1 �X� �7�� '�4 ��? �1 � '4ـ� � �@���K#� ��=-L ��( �� �)� .��Q%B@��) �� '�4 ��QL�� y��#، �ـ�� ـ�U ��ـ��� XBـ�

۱۰۳

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

'�U �Q@7 ،#U�I � ���� ...�� �4) +4^� ��: ۱. �� �U # 6ـ�' �� XBـ��2>� '4ـ� #U�ـI :# ـ�U Fـ� )1ـ� 3ـ� �Kـ(�4 6ـ�'

3�y ۱۳۷۰ #!*6 )۱۹۹۰��z��(6ـ� '4ـ� �193 �6ـ� XBـ� �U�� ،��� T?-6�: �6� .�� #0*$ ��-!� � # �U #� ���.B (� '�4 #B�XB �6� F(@B ،'�6 ��6 .��3� y �-H3

�1ــ93 ( >ــ� �(� ��ــ�# � &X*ــ# �ــ '4ــ� ��0ــ� 7ــ�� ���Uــ� ?ــ�� 9�� �ــ �ــ)��� �� .�4 ) ،�� 07� �� '�4 #-H ��� ���7 �6� ° � 931yF� �3۱۳۷۲ـ ـB۱۳۷۶ ـ��

#H@�۲/۵ �� ��.1 � �� ���7 #-& ،��� #-Hn6 �U ،�7�� ۱۳۷۶�J4/ـ ��ـ!�� )Bـ� ��? �Q��B F& �� �3��.1 )1ـ93 . ��-ـ� �ـ� �� ـ� 4ـ� �ـ+ ��0Iـ# L-ـ=�� �ـ�' 3ـ، $

1ــ93 �ــ�M �ــ��yــ�Q �@�ــ ،�H��.ــB ��1�ــ# �L-ــ=��، ?� �� ����ــ��، J�©Bــ� LــB K ،���� +� � +*& �zu.� ،#.3��: (1 �� '��� FQ� ... �� #0I� +��$ M�� #�� ،��(� ��� �

���QB��� R �� �X� '�� ،#U�I # {�6 +��$ � �!��� M��AB ،�Iـ� 3� L-ـ=��، ���� Oـ� 4ـ�' �� �ـ(�' XBـ�� �Uـ # ������u � $ـ% �*-!� �H�>� ،#�� �3

�� .) ،��HQU۱۳۸۰ :۱۴۱( 4ـ�' ��0ـ# �ـ���� 6ـ�' � ?ــ�U Tـ #.۲ �� #U�ـI ���ـ��� �ــ!-��M ��ــ)' �ـ����: �ــ�

،'4ـ� �� #U�I3ـ��� y #!6*ـ �ـ-H3�ـ� ���� �@Hـ# ?ـ M1ـ &ـ� (�ـ�� ��4ـ� �ـ� . �0ـ� ��ـــ�� N4�� �<�Hـــ� �ـــ 6ـــ# ( Bـــ. « 3ـــ� Iـــ�U# �ـــ� -�ـــF �ـــ���� �0Iـــ# �ـــ� Iـــ�

4ــ�' ?ــ��� �ــ���� �� #U�ــI ���ــ��ــ� . ،�4�ــ+ Iــ�U# �@ــ?��4ــ� �ــ��� 3ــM �ــ9 $ ��9�? Mـ��AB 9� �0*U ) ،�� #0I� +��$ ) �B 3*ـ� �ـ 3ـ� Uy ��!ـ� ،'���uـ $�0ـ� 4ـ�

�J�QB ��@@1#� T?�)� ��6 .�H�>� �4 #� ���7 ��U 'K �� 3 ����� �� �1 ���� ���� ،�� X� 6ـ ���� #U�I�ـ}K#ـ� x2ـ��? � #U�ـI ��ـ-��� 1@ـ� �@Hـ# �ـ-�� ) R ـ� �

ــ� �ــ��� Iــ�U# �ــ# �ــ����. �ــ��� Iــ���U #Uــ� �ــ#�B�� ���ــ!-�� 6ــ-©�B ،F?�ــ� �ــ� 4�1 9�(� ،�3� # ! ���? �6� ،����B T ـ�@� ����B �X �� � ���y ��1ـ. �ـ¨{� L-ـ=��

���� �ـ����. 6)K �Q6 xzI�? +*$ �� �-���ـ��� �� �ـ��� Iـ�U#، �<ـ9 $>ـM �ـ���� {��B*@ـــ� �Uـــ' Xـــ� �ـــ# �3��( K' ?�ـــ�� 1ـــ. ��1ـــ.��3� �Uـــ' �ـــ )�@ـــ� ��ـــ�� � 0�0Lـــ#

ــ�O 6ــ�� '4ــ� �ــ�. ــ�، K' 3ــM �ــ� ��ــ)#��1ــ� �Uــ' �ــ 3ــ �ــ� &ــI Fــ�� �3ــ Q� 'K@�ــ� 4ــ� �36ــ��# �� $ــ=� �Uــ # 6ــ�' ــ� 6ــ�� �HQUــ��، (. ��ــ� �ــ)�9 �ــ#) �ــ(� �Uــ #(

۱۳۸۰ :۱۴۵( ۳.'���ـ!-# 4ـ�B �3ـ��K�� 931ـ � : �zB ?ـ��1ـ.�� �Uـ' ( >ـ� � �� )4ـ�' �uـ#

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۰۴

�ــ��� ?ــ��' U��ــ� ــ� . �ــ�� �ــ� 3ــ� }K ،#ــ) ��@ــ 1 ����ــ 0U ،# -ــ�� �ــ� ... 3ــ� 2��Qــ# ����U M1 �3 ���� ��< ���� Z�U ±A� ) � ،�� ���(� '�4�ـ�، 4ـ�' �� ��ـ� ���

��� ��L '�U ��.1 ����-H3 .���� �Q@7 �3��K �� �< ) '�4 3ـ.-� � �yـ��، �� �B�ـ 1ــ.�� �Uــ # Uــ� �ــ# ��، ���ــ# � �ــ� �4ــ� �ــ!��0 �� &ــ� �ــ!��! ��ــ�� �*ــ�� � Rــ ��

#��? #©�0�B �-I� �� �� '�4 ��0$ Z�� '�U �1 ������ . #�� ،��� �U�B �U M3 #0I� +��$ 9� �-���n-�� 9� � ـ�� �3ـ� 3� B��0©ـ#

�� �� Z�� #3���y��� #Q6ـ� �zـ� � #�zـ� Zz� ،'�4 ) # {�6 � ��0/ ،Z�0{� ،�� M3�-!U�?�� ���? �}¨� � . ��L �4 � 931 �� �@B 9��� '�4 �� M!���Bـ��X ،��

��U9 ��ــ�� �ــ��� �u0ــ� �ــ� �ــ) F� -�ــF :ــ � 3�Hــ� ــ� 3ــy ــ��� ��1ــ. « �4 �ــ' �ــ� Iــ� �� �� �� .?�� �� ،Fo� ۱۳۷۶���� ML� � � �{� �� '��۶۱۳ �3��K�� � �H '��0��

'K �)�ML� �4 �ـ� ��� �^�، ��۴۴۴0 ،'�4 �� #��۷۶۴ ��� . ���0ـ�' �^� ?ـ��۳۵۲ 3ـ)� Hـ� ���& ،F� ��*3 �� ،��$ ۰۰۰/۴۰۰/۱���1 �H� #U�I �3��.1 �� # �4HQUـ��، (. ـ�

۱۳۸۰ :۱۴۹( ۴. 9��ــ)'�ــ( 4ــ� �� $�0ــ� Hــ� �ــ!-�� : ���Bــ� �ــ /�ــ' U@ــv �ــ��، �L�ــ� ?ــ� �ــ�

��-�� � ��XB #'�K '�1ـ � � ¦� �� �B 'K ـ����B �(3ـ �ـ��� � ����� ـ�، 0Iـ�� �ـ�I�(I(��� ��6 . �� ��$ �� �0*& � u��� �4� M< ~ �2 ،'�? �n�� ��۱۹۹۱ 6ـ� #B�0*$

F9 �ــــu*.1ــــ � ����uــــ، �Uــــ # 3ــــ� �Kــــ�4) 3ــــ( � � 6ــــ�' �ــــ�� �ــــ���z ?ــــ�� $ــــ�)# �U �)ـ�)�ـ� . Bـ�� �<ـ.�� $� ?ـ�9 �ـ� �3�ـ�� ���uـ � )��4)3ـ، 3ـ� � vـ@U 4ـ� x

�*�L � �H �)� �? M��-!� ��I� � ��< � ������< �� 'K .!� �4( >ـ� K ـ' �0 � 9 �� �ــ� �6ــ� �(�@ــ����ــ �ــ� 3*ــ�� ���ــ+،. /ــ��4 �ــ� 3ــ� �ــ�Z �ــ� Hــ�، U-@ــZ �ــ �ــ)

#0� 9��J: � ����� #0� ���L 931 �-� � T4��)�& �� ���U �3��.1 F z ���� Iـ)�، ــ�1� 6 ��ــ)�9 ��ــ� &ــ% �ــ� �@}�ــ� � Tــ ــ)�� H-ــ# ��? ــ� . 3ــ� ? ــ�� � �� ،��ــ� 6ــ� 4 ��

j����� 3ـM *ـ# � � u��� ��z-I ���� ��� '�( �ـ.�3� Bـ �ـ%T4 ?ـ�� ?�ـ� '��ـ� 4ـ�6��، �u0ـ� �ـ�Z �ـ# M3�� Z�� +uـ� 6ـ� �ـ�� Iـ�� Uـ�Z 3ـ� �<-0ـ�، �ـ� 1�6ـ� ���ـ�� �

3ــ�K x'، �ــ . �1@ــ �1ــ� $*u0ــ�� 1ــ.��3� 7ــ@�U #-Qــ' ���ــ� ��ــ�� �� � ���/ــ���4 $ــ% ��!HB -�� ��*3 �� ،��� ���@Q� ��HB %$ �4� ��u0*$#� ��4�/ '��? �-!�� �-�� �

( ��(3ــ� �0ــ# �ــ.<� �ــ# '�1ــ� �L*ــ� K' �� ?�ــ� 6ــ��، �ــ���B Sــ� L-ــ=� 4ــ�' �ــ� Hــ� ��6ــ-�، ��ــ��ــ� )' �Uــ #�y�ــ 1ــ� �@ــS ?ــ�9 �. 6ــ�' $�0ــ� 4ــ�' 6ــ�� �ــ� �ــ����

۱۰۵

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

) ،��HQU۱۳۸۰ :۱۵۴( ــ�.۵�� xــ�& �، )�ــ(� �Uــ # (3ــ� �Uــ # 6ــ�' �uــ# ( 0Uــ��: 3ــ �� 4ــ�' �ــ.� ?ــ�

�� ��ــ�� �4ــ� �ــ(�'، �-ــ��# �QBــ�J &ــ� � ��(3ــ� XBــ� ��ــ(�' XBــ�� �Uــ # �ــ� ��? ��XB *�#� �*6 �� #00 ��� .��7�B ) �3��1ـ. 3ـ� Uـ�� �ـ(�' XBـ�� �Uـ # �ـ�

ـ��� xـ�& ،���1ـ.�� �Uـ'، �-��# $ـ% 1ـ� �� 3ـ�£ � /@�ـ' �ـ�، �� &ـ�# �u6ـK �3ـ� ��، �ـzo �� 3*ـ �� ��. x�& #01 �� 3y #���1ـ�K 93ـ �1ـ� ?ـ� �ـ� 'K ـ��$L ـ� �

ـ� ?���( ـ�،���A (�!�، �� �<ـ9 &*ـ+ � �ـ+ $*ـ�� #�� Sـ ـ# �-& ���ـ# 4ـ� �ـ(�' � �� x�& '3�I ،# �U ـ� �� x�& � �� � ،�@ �4���ـ@� 3 �� 3ـ، �*uـ� �ـ� �ـ���

�@ (? ��� ���6 �� � � ��*� ،�@ *� .�4 ) S� £�3 )1ـ� 3 ?ـ�� �ـ(�' XBـ�� �Uـ # '�6 # �U �3��� ��ـM �ـ!� �ـ#�ـ� 6ـ*� ) �ـ(� �Uـ #(�(� .'K ـ��U T1ـ� 1ـ� ��?ـ 3ـ

# �U �@�K�� �� � �)K �=-L �Q6 #� �� '�6 �ـ�� ��ـ=-L � H=ـ@� ��L� �� � ،�@3�#� � � �@ )��=-L ���$#� �U � �@@1T?�� �=-L +7& �u0� ،'�U ��? #��، 3ـ �ـ

9�? ��� '�(� ��1� � �B ��? �B�� � .) � #-�^� ،'�n��۱۳۸۰ :۷۹( �7�� �ـ�.۶ ) �����0U '��� :Jـ.��-� �ـ� 4ـ�K : ـ9 �@ـ# �ـ� � ��( 7ـ� T?ـ�� �3��1ـ.

�4' �<�H� �ـ#( �ـ.�1� 4ـ�' �� $��ـ �1@@ـ� yـ�� ��� �ـ� Rـ�)�B T?ـ�����ـ�، �(B ���K� ��� 7ــ@ #-QIــ.@^�ــ' . �Aــ= K ــ� �6ــ� � 'ــ� 4ــ)��L 9*ــ� Hــ�، �ــ �4ــ+ �ــ!-@� �

ــ�9 ــ=�� ? -L ،'ــ� 4ــ� ــ�� � >� ��ــ ــ� � �L 9�ــ) �ــ ــ�� � � 7�� �ــ� ــ� �� ــ� �� B �ــ �@��@ (? M3 �� �� ��=-L �Q��B �� #�� P�6 �1 � '�4 #$*-U . ��� 2ـ�� �<-0ـ� �ـ�

QB��� �ـ#� 'K Z�U � 3(©� �1��Kـ� ?ـ� ��( �ـ� '1ـ��' 4ـ� 4ـ� �ـ� �Q@ـ� �Bـ# �1@@ـ�، L-ـ=�� �-I�#ـ� �ـ� 6ـ*� ـ��: ��� �ـ �4ـ+ �ـ� . ���1ـ.��3� Iـ�U# 2ـ�L xـ� �6ـ�1�

#� ��L �.� �AB � '�4 � ��u*3 �@3� .،��� ���L ) S� £�3 �-����ـ# ،��B(�# ـ�� ــ�M �3ــ Sــ� �� 'K �1ــ� <ــ!� >ــM ــ�y �4?ــ� 6ــ� ��6ــ-� �ــ)��� 6ــ��، �Q@ــ# ( (�ــ #

ــ� �ــ� �Uــ # � �ــ�� �Uــ # � QB��ــ� 6ــ�� �ــ�6ــ�' � ~ ���uــ �}ــ� ����� .) ��^�-ــ# ،'�n��۱۳۸۰ :۸۰(

� (�����

1ــ.��3� �0ــ!� ��Bــ� Lــ��� >ــ� ?ــ���� ���ــ� ) � ' �ــ� 6ــ*� »�-��ــ�«�*0ــ+، 4ــ�#� � ��K .»���-�«#� �-H� T43��.1 �B #0I{�� �ـ# �� � +�!� �? M3 �1 ��6 M3ـ �� ـ� ��

�ـ��، �� &ـ ?� �ـ!�+ �@}�ـ� ����ـ� 4ـ�' &-ـ# �� �ـ}� �Uـ' 3ـB Mـ�{�� Zzـ� 1ـ� #� .

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۰۶

���K �@Q� �� �4 �-�� # �U �@�K�� �� '�4 ��4�/ �!� '�6. ۱.#�zـ�4ـ�' �� Bـ%� �ـ : �-�) �ـ �ـ-��� >ـ��U Mـ� #�zـ� ������ـ� Iـ�U #U*�ـ

# �U ���4' $�؛�6' #U�I ���� x�3 � F�7 �4) ) �@B�: ��z؛_ # �U ���u& ���L�? ��U �� �zB '؛_��u-!� F�L �� '�U 'HQ%-!� ) ��*& ' �� ���� �U'؛_ 0*!� ���& ) Y�� ) ،��*A�۱۳۶۶ :۳۷( _� Tــــ� ��?ــــ � #Lــــ� 6ــــ� �ــــ��� �1ــــ� ���uــــ �ــــ... Uــــ� ' �ــــ����� ، �� &ــــ�# � $@ــــ

# �U u& ���L�? T: �� �@B ،�)� ،�ـ� T4ـu��� #-��� ��A�!� ���3� �� # �U ���#� ����� � ����� � 'HQ%-!� )���ـ!M �ـ# &*�� �B 6ـ*�� � 3ـ� � ـ�، �ـ!*0 �U 'ـ' �

��� 3*ــ�� �6ــ�، $�0ــ� Iــ3ــ�x ���ــ� . 6ــ*�� �ــ#1ــ� �ــ � F�7ــ ) S�4، 3ــ� �ــ�@ــ?� �U � �u6K �L@B �� '�4 #�z� ����*U #U�I# �ـ� Tـ?�� ��� 6ـ� S�ـ� �ـ� �)� .

�< � '�U �? M1 & �< ،'�4 #�z� ����*U ،�4 �? ��z$#��� ،�����ـ� ���$�^ �، (#� #6)� # *�K � #�� �� z�$ � ���@Q� ��? z7 �1 �ـZz . �ـ� *ـ6#@�� ،���� $ـ

��� ،'K �� �1 �� ���U #*< ���-� F� � �� #�z�M3 ���@Q� � � M3ـ � v@ـ� v3@ـK#� 9J: � �� .�� ���-� ��? u��� # �U �0��� �� ��I '�6 �.�� y Zzـ� #@��)���

�� ���K #�z�Y ��-�3ـ� . ��Lـ ���Uـ � ،#�z� Zz� ) �/ �3� �@� �� �4 �� �U�B �4ــ #U�ــI �ــ��� �� T4@ــ�ــ� �J�©B ،#U�ــI �ــ��� �� '�� HBــ� �H-ــ�� �ــ��� ــ '� . ��

�A0=� � �*u& ،�($ +7 �� '��(� ،-�� �4��?�B �� ـ�$�*X� �� ���3� M<Q� ��� B �ــ@Q� ــ�� ،#U�ــI �ــ��� F�4ــ�' �ــ� 6ــ*� �ــ#���ــ�7ــ #U�ــI �ــ��� ���.) ،��Iــ�

۱۳۷۹ :۵۷۸( ۲.S�¦����ـــ����� '4ـــ� #U�ـــI �ـــ�(� ��#: �ـــ ـــ�U '# (6ـــ� ـــ�U �)ـــ�(B ، �Qـــ�

��{@� � #0� '�n�)� #� 9�(� � � �(XB ،'K +7& �1 �3�y 9J1ـ� :ـ ��? �3�I #B��L ،�4 ) 9�? ����� ���� �?�? �� ��B ��� S� �3y# ـ�U �6ـ� '4ـ� 6ـ��� . �ـ( ��

# �U ،���U T43��.1 ،� �� ��-I �� �1 #Q��� #2�B� � #�� � u� �� �U�B � ')��ـــ#�ـــ� � '4ـــ� '� Rـــ ��ـــ-u��� Iـــ�� ��ـــ� ?��� ـــ� � �ـــ)، ��� �3�Q6ـــ )1ـــ� � ـــ� �

Tــ? �)� Rــ�)�B �1ــ93 �u ــ ��Xــ� �ــ# 6ــ*�� � ?ــ� #�zــ� Zzــ� . 1@@ــ� 3ــ� �Uــ # U ) ،��@¬*3�� T4U Z�� � ��6 ���H� �#� �����I Z�@U � F*6 ؛1@@ـ� �ـ�U 'K ـ��

Z�� U@ــ F*6ــ �L-ــ=��1ــ� $�ــ� �)�( Bــ� �ــ�H� Sــ�� �ــ Zــ�� ��ــ�، �ــ $�ــ�� 6ــ��

۱۰۷

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

� ��n@3ــ# S�¦���ــ�� ��ــ� 3*�ــ� ����ــ� ?�Iــ B .# ــ�U ��Huــ� �� |z{7ــ ���ــ� B ) '�ــ(Mــ�? �zــ�^�1@ــ� � Bــ���U �ــ# � M1ــ �1ــ� �ــ� Uــ� K'، 3*ــ' 7ــ}z| �ــ@-# ــ�{���B �3@ــ� B

� ����ـ!0* ' ' *0!���1ـ� � � Bـ=*�BM�* Mـ=. �ـ� '�ـ!-�� �ـ( )��ـ�' �Uـ # 6ـ�' M1ــ �&z{7ــ �ــ � 'K � 7ــ��� � @ــ� �n '��u-!ــ� � 'HQ%ــ-!� '�B�{Iــ�� �Hــ�3*# �ــ

�' :� *�@ـ���J: � (1�� �3��.1 ��ـ� �6ـ� �ـ �(��yـ� 3ـ� ���، ���0ـ. � @� � � �u6ـK �3ـ Z�� �H�>� �@Q� �� #�z� Zz� ) �}�-� #����)� T?z� ���7 � �zـ� '�U �3

�ـ� '4ـ� #�z� ����*U #U�I ���� '��1 S�¦��������� ���H� �� ،�n�� '�? �� � .�4' �� Uـ� 7ـ�� ��' �ـ� �ـ=�� ،'�4 #U�I ���� '�6 S�¦��������� ���7 ��

��1 �3�I �U�B #0� R�@� �� �@B ،#U�I ���� �� #�z�. ) � ،��I۱۳۷۹ :۵۷۹( ۳.��? �^�AB �� ��=-L ��n �X� ��.1 #��� �< �� #00*��4ـ)� �Aـ�� ?� �ـ�:

�� �? � # �U � '�6 # �U �)� �� ��� � �=-L�ـ�#�(�، . 'K �ـ@Q� 4ـ� �ـ���-ـ� �ـ�، ��ـ# ?ـ�9 #�� � ��XB ،��=-L �Q� ��� �@B '�6 # �U �1 �Qـ� Bـ��4 �!�

L-ـ=�� ?ـ�� ��� ��-�، �¨�ـ!�w �=-L �� '�6 # �U 00ـ# �� $�7ـ*�yFـQ� �=ـ-LBـ� �1�6 � ���? ��=-L �0� ،#-�0��@� �3 �(�n � � � . 1@@ـ� 3ـ� L-ـ=�� �Q��ـ� �ـ#

� ?ـ�����ـ+�� 3*�� ^��*00ـ# � �� XB)�ـ� � �0ABـ+ �ـ�� ���ـ# � ، nـ�� L-ـ=�� �ـ� ABـ*0º4�#ــ� �# 6ــ�' �ــ� 6ــ* ــ�U �( �0)��ــ�ــ� 3ــ� ���، �ــXB 9ــ�� Iــ��K . �� #Uــ� �ــ#

*ـــ#� #U�ـــI �ـــ��� )���ـــ� &*�ـــ� �ـــ�# ' ��ـــ�� �4ـــ�.Bـــ ) Mـــ+ 3ـــ*u� � �� 'K ،��#� 'K �1ـ��B ـ�� �1ـ� . �@ـ� 3ـ، �0º4*�ـ# XBـ�� ـ� �ـ# � @ـ� �Uـ� �6ـ� B ـ��3*¬@ـ�� �

� ��I�� �� yـ�ـ��' ���ـ��ـ!-��� �@nـ� �BـS �ـ�Z �ـ &*�ـ��1 3ـ� �ـ�# �ـ� 3ـ� �ـ�# �� Lــ��� �ــ#� �� �ــ-� Bــ=�� ��ــ@� � �ــ��I )3ــ� /ــ.-��' �ــ�� ���ــ#، �ــ� �ــ� B��Qــ�

�ـ� 7zIـ� 4ـ�. ��# Iـ�� 3ـ!-@�� #U�ـI �ـ��� �� L-ـ=�� � Nـ{@� ،��1ـ� �ـ!�+ �ـ#� � �1�.� � #n@3*3 ��� �� � #U�I ���� � � )#� ��� ��=-L�� . �3ـ� �<9

9J: ،-�� �4 # �U '^��L #(� �ــ� �6ـ@� ��ـ����ـ��� Iـ�U# 3ـ� ��ـ-n� ���ـ� 1� )� ��-� ��=-L R�@� �? � '�4 .M�*=ـB ـ# ?ـ�� ��� ��.B ،���7 �43ـ� ��ـ�� ��

��K �3�I ���/ Z�� � '�4 #U�I ����. ) ،��I�۱۳۷۹ :۵۷۷( ���uـــ، ـــ�� �01y@-ـــ�' ���ـــ� U*�ـــ��� �3ـــ: )!؟(�ـــ(� &�ـــ�� �ـــ.� 3*ـــ!' .۴ �� Sـــ�

Q��� � �.� ���& ،�A-� +0� '�)� �� # �@>�� �*3 �� �1 ��� #�� y'! ـ# )�3ـ ��6B S� '�U ���� �� #�� ��3�� �4 ) �� '!u� �I��� �� >ـ� �ـ#. ���ـ� �ـ�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۰۸

���uـT4 �6ـ���y 3*ـ( �u# ?ـ��' &�ـ�� �ـ.� ،��1ـ� ��ـ� 4ـ� &�ـ ���ـ� 4ـ� . �Uـ' K' ?ـ'K ،+��� �)� 3 #* � �n�� �3 �)� 'K � � �4�/ ��3ـ� ?ـ��#، �0ـ# � �ـ�3�# � �ـ �3ـ3

�ــ� �ــ) �ــ!$# ��nــ� �uBــ� &�ــ�U �� #Lــ�F �ــ �u¤ــ� . � @ــ� B��0©ــB# �ــ� &6ــ�� �ــ# ��-ــ� �� T4u��� #-��� ��A�!� #L��&�� ����X �)��J: . � #�z� �3��.1 ����� ��

'K ،��� 'u�B� ��n@1 ) #u� �� 3 �� M3ـ � �u/ �� M3 �1 �A-� +0� '�)� #$*-U �3 �ــ� � �n3*ــ�� ــ� ') �� �� �ــ�� � j��)� ?��ــ)� 6ــ�، �*00ــ# Bــ=��� Lــ �' ?ــ���@)�ــ�1y@�ــ

� ?ـ� 4ـ� /�ـ�، �@ـ?��4، &�ـ�� �ـ.� �� ���K@ـ. ��1 ـ� �# ��� T4ـu��� ��� �Uـ # 6ـ�'، ��HـT4u��� 3�� '�)� � 3 ��? �3 �����u �� H 'Kـ �1 #00*� ـ#��� ����ـ�Q� &�ـ ،���

���1 ��uA� � '�4 �� �.� M1 �1 #�& �� ،� '�)� � u��� �1 ��-� �HB �B ��3ـ� �ـ�1�ــ� ��Qــ�� �� �ــ� &�ــ�� �ــ.� �� � Mــ) �ــ� ��ــ� Sــ@� �1ــ��� �6ــ@� �� �uAــ� ��� �� :�0ــ

�� �ـ.� �� �0ـ!}�� 6ـ©�#، 3ـ�£�& �� N�*$ � T: �� T: ��QB 7ـ�� +�� �� ـ)��ـ� �ـ���@U �u��� Mـ�� �° 1ـ� �uAـ�� ـ.�� ��ـ-' Bـ� ( B ،'Kـ%�RJ &�ـ�� �ـ.� �ـ�3' � �ـ�:

���� �n ) �*$ ،T4u���

� ��.1 'K '���'�)� !� �3���? F� �� � #H>� #00*���. ) ،'�n�� � #-�^�۱۳۷۹ :۹۲( ۵.�)� ������uــ، �ــ : 3ــ� ���ــ# ���uــB T4ــ� #U�ــI �ــ��� N?ــ�� �ــX� ،�ــ����K

�� � �)K �1ـ� �� -<�ـ ��ـ� �-�zـ# Bـ��9 u& �� ـ���3 �LK ��%&��1�BـS ?��)�ـ�� 6ـ�، ��)�� �H�>؛� 'K �� �@B ���� � ���3 �1 �0$ ��� N��� u����0 ـ.' ��4 �ـ!. 3�

1ــ� ���uــ �ــ# �ــ# 1�6ــ� ���ــ� �3ــ� '�1ــ� �ــ �(� 3*3@ــ�vــ� ��1ــ. 'K #ــ��� �3ــ� B ،���� B ��ــ� *�ــ����ــ�Bــ� .��� ���Uــ M3ــ ــu����?ــ. �@ــ�� 6�nــ# �� ���' ��(3ــ� �

Fo� ،#0$ U�I ��� �4)� ،#-�^� ��1 y F� #� v@U �3 ���� :)�: ) N?1ـ+ �ـ ��?� ،����1��1 �ــ(�' �0ــ+ �-Aــ�، �� ��Uــ' �ــ� ���� $ــ�� :��ــ���، �� -<�ــ� ���ــ� U*�ــ '4ــ�

# �4 ��1 1� ،u����Hـ� ^7ـ+ �]� �ـ# ���� �ـ ?ـ�� /ـ��؟ K :T4ـu���1ـ� 1ـ! # 3ـ �ـ� M.� � ���: ،�� v � �[� ،���B � �� +o� '6#* 4ـ��3@ـ� 3ـ �ـ� ?ـ�� �]� �ـ# �3@�،

M.� �1 ��1ـ� �� �]� ?ـ)��. 3�9 ��) #A�!ـ� � T?�� �����*00ـ# Bـ��4 �ـ(�' ?ـ�� �1���Uـ�� ـ� T4ـu������uT4، �3£ ��ـ) ��� '�6 # �U �� �1 ��? ��� �4 �? ،��� ��L . ـ�?

T4ــu��� ،�4ــ� �ــ )�ــB ،#�z@�ــ Zzــ� ) K' ��ــ-� ��U ــ� ���ــ# &*�ــ� 3ــ، �Qــ� ���1 �)� �� �1 � ���? ��-Q� u��� S�B�1��� �3 � 4ـ� &*�ـ�. ����ـ�� �ـ� 3ـ �� ��

'�6 # �U) # �U �)�( #7I #��� '��U ) *�� ،�!/ ��? �1 ��& B ،�-�� ��6

۱۰۹

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

�ــ� ���4ــ�' /ــ.-�� # *ــ �� .*& N4�2ــ )1ــ� �ــ� 'K ــu��� x3ــ��ــ� )3ــ� ���ــ# ' ����ــ�ــ� �(��ــ� �ــ�z# �-*4ــ+ � ��� ?��Kــ�� ( 3ــ� ���ــ# ���uــT4، >ــ� U*�ــ

#�z� Zz� �3� �J�©B � �@1 ��A-� �. ) ،'�n�� � #-�^�۱۳۷۹ :۹۳(

��,�� -,��� ��#�،��.�� � /� 0 �12�� 2 ���� �!) ���� 45�(

�� �� ،'�6 # �U@�y�(����: ��¦��: � ،#>��B #Q��2 ��QLـ� �4)� ?� ���6ـ��، Z@-U �� ��& �=$ �4�/ .�4 ��U���ـ�Q �(�@ـ� QB�ـ+ � �H3*ـ� �ـ ���� B ـ�� T?�

Q�Uy���/ � # �U � M%3 �{I ،'�6 # �U � +�QB ،�n�� ��� ) � �� '�6 # �U ��� �A-� ،M1y#@�� �3��� ��� F� � �� 4ـ�. � ) ،�4ـ�'��ـ� ��ـ�� #�zـ� ��� U*�ـ

�ــــ� #�zــــ� Zzــــ� �1ــــ� &7ــــ+ � � &0ــــ# ?ــــ�� ���0ــــ� �ــــ �Uــــ # 6ــــ�' ، �ــــ� �3�ــــ�� )# �U �)�( �����? ������K ) B 9�? �1 �ـ�، �� �ـ' �* ـ�؟ 3�9 'K ��(� )�*ـ'

#� ����� ��u��� �1 �� �4 �? �� �n B���K ) � #�z� Zz� � �3� �U # �6' �ـ # �U �@��) �� � 'K � � 3�? T?�� �)� ��* F��� ���.� M�$ #X@� ���w )�.

��U �ـ �Uـ # 6ـ�' �ـ �Uـ #�� #�zـ� ��ـ� �� �ـ� ) ���uـ�� ��ـ���( �ـ(� ( ��ـ��� ��L�U #�z؛ ���}� (�4 ��� Zz� �1 #A{� y �) � 'K ،'K ـ�� +� �� � (��@ـ� � �ـ!-�� �

#� M3�� ���K:

,� -.�.0$�) &��1�2�'� �$���" � �$

�&7 � #$*-U 'A0=� H!0� '�< y x2ـ��? � ���#، ���' ���3� U�Qـ� �ـ.�� �07� ،3�*Q-� ،3���-� ،3�* -� ،3�%B '�61'! � 3��. � �� :�Bـ� >ـ� ... 3 �

�&�# �U � � ،# ! �$*-U ���4�� �)�u' #ـ� /��4 �ـ@ &ـ�� ؛��( 1ـ �ـ���4� �4ـT، 2��ـ����� ،��� ـ� U �ـ�� �3 � ����� �6ـ� � ?ـ� /�ـ... :ـ��y ـ� ��� �ـ! Fـ�$ '� Lـ

�3ـ#، �310*� ��-� �� ��ـ� �ـ��� �� �� �@B � ��ـ� uـ@� ��ـ� ��ـ' �0ـ+، 1ـ� �� ��� � 3��.$ '� L& � # ! �3��Q� � F�1 M1�@.

# �@*.�� � (�ـ # �uـ� �ـ� �@ـ�� 7ـ��# :ـT ?�� ـ�، �� 16ـ T4ـ���©U �3ـ)�� �-! ... �zB1'K �3 B � �� � ـ� 3ـ �ـ# # 6ـ�' ـ!'uـ� �ـ R �1ـ�� ���? �( �ـ� � ،���@ـ?��4، . 6ـ

��ــ. �ــ# Y ��Hــ� ���ــ '�� Bــ�� �Uــ #، :Jــ.�@�Byــ) ــ! # � �ــ� �� v3@ــ�� �B 8*ــ�' 4ـ� �@>ـ�، 7ـ+ �Uـ # 6ـ�' /��ـ�� �� � ���ـ� � �� �� K'، � �ـ� 1ـ ��� ـ� 2��Qـ# �� �

'! �$ـ� �nـ)� *X� # 6ـ�' �ـ� ـ�U ��6�}# 3*ـ!' �ـ� ��� � � n� # �U ،3 ،3ـ

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۱۰

x�3 �.�� � 3 �zـB ��� 1ـ3ـ� 3 � #n-!# �ـ 1ـ! ��1�6ـ@ �ـ# 4ـ� ?� �ـ� ?ـ�� �� ?ـ� ��ــ4+ � �ــ�M3 �ــ# ،'K Nــ�AB @1ــ� (��@ــ�� �3ــ� ��n@3ــ#، ���ــ#، L-ــ=�� K' �ــ(� @ــ�،

#� #� 'K R � � � )��: � �6 . �� ���7 �4�ـ(� � o� ��n�ـ� � �@Hـ# �ـ� �Uـ ��1# #� ��U� �� *� � ��Ku�& �� �1# �U � � �)���� � ـ! # �6ـ� �ـ �@Hـ# � ـ! #�Hـ� .

�nــ) ــ!' �Uــ # '�� ��&ــ� L-ــ=�� � �ــ}� 3ــ � U�Qــ� �ــ(� �ــ� ��3ــ �ــ� 6ــ�9@�? � #-.�Q� ـ�Q�U ـ�� �� �ـ}� 3*ـ�Q�B R�� � ��� �ـ� �ـ) �ـ�3ـ� ـ! # 3� �� �

�(�n ���� �3 �Q�U � ' ��=-L ،'��� # �@61# �U � ��6ـ@� 1 �(� �# � �� �ــ �U �ــ ���A� ــ� � �?ــ?� ــ�# ــ�� > B�? �ــ� � ــ3 u ،ــ� @����? Zــ� ــ# � ــ=��، ��� -L � ��

� �0!B '.��3S�0� � ��L O �? 1�� ���.� +.) ،��X�۱۳۸۲ :۱۱( '�L ��31�� ~ ��ـ.*@�'، 2ـ� � 'A0=ـ� � ـ! # ( �ـ �U-*$ـ S�� 1ـ Rـ�)�B � (

^�$y*3 '�� R�@� y # ! ��� ���1 ~ �{� � � ��6 � ،.�� y'�)� ��{@� �3 ،�6ــ� �Uــ # ��U uــ #، 4� ــ!�Sــ(�' �0ــ+ �-Aــ�، � ــ��? ،�( 3*ــ�� ... ��H-ــ�3*ــ� �ــ

@��)y!*B � #0�L S(�n #�� ،�6� ��6 ~ �{� N{@� ��*3 �� 1��@@ـ��' ��?ـT 1 0# �$ـ4ــ� ��ــ-، ��Bــ�� >ــ� �ــ���� �� Q6ــ ) ،�4ــ� � �� ��ــ� � �02��3ــ �3 � ��Kــ'��� �ــ

�ــ-H�� �ــ#�� ?ــ�� ... �Uــ #، �ــ(�' �0ــ+ �S &-ــ# �¨�ــ!� �Uــ # �ــ�' � ــ.@@ــ�1 ����6ــ' Bــ. ?ــ��y9ــ!-�� �ــ0}I ــ�Bu ــ�� � �����-ــ�1ــ�+ � ( �Uــ # ــ� � � ، #���ــ(� ��Hــ

��#� ��� # ! 1ـ�@@�1 . 3ـ� �Uـ' �ـ� �ـ�Z ?ـ� ��nـ� �<ـO9 �0ـ�y �@>ـ�� K ـ' �ـ0} �-�� '! ���$ �3 ��? (� #3�I� � 1�07� ) � ��Q�B � 3 � ��7ـ��3 �� �-�� �Kـ�� ��� � ��?��? '! �3���� # �U �Q6 ~ �2 � � � �3ـ، �� 4ـ� ـ!'y 3*ـ�(� ?�

� �.�� ـ!'31ـ � �Aـ� B�Qـ��Bـ?�� ـ� �ـ� �ـ#� ��ـ9 � �Kـ�9 @@ـ� �K F(@ـ� �ـ��� 3ـ �@ ��?� . �� ���QB �4�-�?�4 �����7 �� �>� 7�� :

����� ��� ���� ������ ���� ��� ����

&%ـ$ �ـ� ، )�ـ' �%ـ� )�*ـ( � � �%���+ �', - . .

/0��1 �%�� 2�34

5...�� ��� ��( �+ 7�8�9�

. �%� �� $%& :;< � �%� -

=> )47: تا حنفي، بي( ؛���� ����� � � �� � �ـ� ��ـ� �ـ�� � ���� ���ـ� � ��� � �#ـ� "ـ���! � ��ـ

���� ��$%& � � ،() *+ � �&��� ,�� -" �.���*/ � �.��0 �*& � 1�2� � �� ��

!0� -� 3&�*4 � � -��+ ��5�� ...$%& ��7�� �8�� ��9 - *� &ـ�ـ �(: ���ـ� "ـ

� !0� �.4*5 �*; ,� �2.�� � �� !0��� �� !0� � � ��.

،#�z� M��QB ��1� �� ،���) »��?«�� '! � ��6 ���QB ،� I � � �( �3 ـ� N0{� ��2

۱۱۱

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

�� '�) � v �S�� ���K Z!& �� � I �4 .��n �)��K ،���QB �4� 3ـ� ���@}�ـ� �7ــ+ �Uــ' ��Lــ�� �)�� �Kــ � ــ! # �ــ� �2@ــ# � �Uــ' x4ــ� ��ــ�� . ��4ــT �ــ 3ــ�

���� # �U �� ��6 ~ �{� �-�? �z� ���J: :

G@ A�B CDE ݧ ݧ ݧ � ��*�G ��ݧ

&%��ݭݭݭݭ ��%�� I� :;JK )

-

F158 :اعراف( ؛( �<� :%& ,�0 �� �� *>��?/ :� ،@�*� ,��%" 3.7& �.

& ،�z� ���J:u��� ���� � 3 � T431�0ـ� '�� � � ـ� � �ـ�(��� @ـ��3uـ �7ـ�0 3ـ � M�!ــ�B ��&ــ� 3Sــ � �ــ� �ــ 6y'K@�ــ� � 3*ــ �� ــ� �ــ� ��ــ*�� *ــ#��1ــ' Iــ���ــ� � � �4ــ�

#��� � �I .ـQ�U ـ�� #�� '��3� � '! �� 'K�L ��n ،RL� ��y# ـ�U ���ـ� ـ! #، �� ���4ــ#. 6@�ــ� � 3ــ�£ &ــ� � �ــ�( � �ــ Q# *ــ#1ــ�ــ� )�-�(3ــ� �Uــ # ��ــ(� �ــ�z#، 3ــ

�.�� � 3��Q� ،F�7 �6�� �J��B '! � # �U �3 'ـ�U ��$ �� ،��-�� T4 nـ�� ��# �U � � �)�1x�3 '�) �@ �(�n � 3 ��� �3�� 'K �� # ! .

# �U ��A� �? #�z�� ـ� �ـ Q# ?ـ�� ��ـ��(� � � �ـ 3ـ� �� ��-� F�$ � N& T?ـ� ــ!' ��U-*ــ$# �n ــ� ( 3*ــ.�ــ-�)� 3ــ �ــ# �ــ� &�ــ �&ــ�� � ــ! # X�- �� yــ� �ــ� ��ــ�

.Bu#� +� ���� .# �U #� 9J: �� � �� �� #3� #�z� �)� ����� T4����� � ���� ���#* ��L �� � 0� ،�3�u9��� ـ!'، � � �� $ـ�F �� &�ـ Nـ& ��A� �� #��7 � ���@�

��)K �� &�ــ�� 3ــ� U*ــR 3ــ� ــ! # � �ــ �(� �6ــ� � QBــ�# 3��ــ� �ــ��� R�ــ@� � T4ــ��#� ��*3 #$*-U �)� .�� �� �z� # �U ���� �3 v@3�� �� ،�)� #ـ� �@ـ� 1 �(� Lـ�

.�� �y'! '�� � �< � ��&� U��� �ـ3# �� ���K،ـ�L�HB +ـ��$ �1 � � Hـ# �ـ#uـ �@ـ� .�� y ��?�? � ��� ـ9، �ـ�z �ـ� �Uـ #. @ـ�B 1ـ���� �ـ#� 3ـ ـ!'y 3*ـ?�� ،M(� $0ــ�

ـــT4، �ـــ� � � ��ـــ� �? � ���Kـــu#1 � �ـــ ��ـــ� �? � T4ـــ ـــ!-�� � � ـــ� ��ـــ# � 'ـــ��� J: �ـــ� @�!& *3 �� �-HI �3y'! �-I��: 3 � .�7 )# �U F �)ـ� �ـ �� �ـH ،#�zـ# 3ـ�

�{0� ��I � #�021'! #n� �ـ� '�U �{� �� ��0<� �3 �����ـ# U*�ـ '�1ـ� Lـ ��6ــ�� � '�ــ(� $ــ�F، �� �ــ(�، �Uــ # ( ��Q�3ــ� �ــ!�� 7ــ��# �� �Uــ #.�ــ�z# �ــ�

���ــ� � ��ــ� �ــ���ــ�U ،�zــ # �ــ� � 3ــ�£ �ــ. 3�ــ� � �� ��7ــ�F $ــ�S ( &ــ� � ��(3ــ �#* # �U �� � ��@6 '! '�� ���$ #�z� �)� #� #0*$ �L� �� 3 ��&�u*ـ#، (.6ـ

۱۳۸۱ :۱۰۵( .� ��* -� ����u*3 �� ���.� +y'�) � ¦����ـ�� �3 � �� ���3ـ � �ـ� ـ!'1ـ3 ?

��ـــ.� ��ـــ� �ـــ 4ـــ� /��ـــ� �ـــ# '�4ـــ� �) :Jـــ���' �� .�ـــ� �� �ـــ}�U #Aـــ # �ـــ� �ـــ-�) ?�ـــ��

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۱۲

�� ــ!' �$ــ ���ــ- *� ��nــ�' ?ــ�M 3ــ� Iــ ) � ــ� �ــ#3ــ ��A� � ــ� �ــ- *� �� �� uــ � 3ــ� #� 1�@@ .# �U ^�7 �)�1#� ­�0�B � '����# �ـ0}� � �� ��H� ،��6 ��*Q-ـ� �02� ـ�

��� .# �U �I6 T?�� �)� +o� ،��� T43 �� �Uـ # �6�XB0ـ# 1ـI� R�@' � 7ــ�U ��� �6�� ���u#� #n-! @1'K R�@7 ) ���!� � �#� � 3��.1 �( ?ـ��?�� �� $*ـ��# uـ

#�(� « �>� � �©�0�B N4�2 ) I-�ـ� �ـ# � ?�� x�7 'K �ـ�1# �� ،����ـ�� � �ـ Hـ�� �� 6ـ�6u� �0B �34 ،���- ��! � � # �4('K �? ��< 3#� 1�@ .

#��4� ) QB �3#�z� M��،�-�� ��0�B #�z� Zz� �� �1 �ـ(� � �K@ـ� �$�� �� �Uـ # �� 8��B. �� �43ـ �� 2ـ�B Fـ��8، �ـ� X� �ـ� Bـ%�3 � U@ـ�yv �.� �ـ 3*ـ1 &����

#� �J: ��� #n n� 1�@ .�$� �4 # �U ،��-�' $ـ�F ��ـ�� ����ـ��4(� �� � . P�{I1# ـ�U 4ـ�� �Uـ' �ـ�z �ـ� 4ـ� �'�ـ(� ( Lـ 0ـ# �( �Kـ( �$ـ �3ـ :ـ9J �ـ.<� 3ـــ��U xـــ #. �ـــ(� 6ـــ�� 6ـــ�� �ـــ� �Uـــ # � F�7ـــ � �yـــ(� ��ـــ��� ?ـــ� /�ـــ ��Q�3ـــ ــ!' ــ!' ��� &�ــ T4ــ�� �)� �^�ــ� 3ــ ��+ B uــ.34ــ� �ــ� ��ــ�� ( ?� �ــ�. 3ــ�

&�4�Bــ�� ���ــ� �Uــ # �ــ� �� #-���uــ �)� /�ــ' Bــ��8 31ــ� Bــ��4 >ــ� �ــ�� # �@ــ#� �@� . ) ،#*�u&۱۳۸۱ :۱۰۶(

3�� -.�. � 34� 5 &�67* 89����:� ;5��

�(�n �� �z� ،�!> �� �� '�U �� ��u��1ـ��� 3 � �ـ� � 'K �3��Q� � ����� T4��# �U ) T4* ،��Q� �� �� � �� #� �4�=B �� � T?�� �)� �.1 .#ـ� 4ـ� �}0ـ� � '�Bـ

�� ����B +u6 �4�� : ��n ��� � 3u���/ ���� �� #B�H-� �3�� �� �Uـ #� �� 6ـ�� �ـ� K' $0ـ� ؛6ـ�' �Uـ

� ��ــ� � �Uــ #1ــ� �� 6ــ�' �B � � ¦����ــ�� u�ــ� � ¦�� QBــ��M ��@ــ# �ــ �� ــ� . @��ــ �zــ�Bu# ـــ �U � ¦�ـــ ��ـــ�9 @ ـــ�' ? ـــ# 6 ـــ� � B � ـــ �ـــ�، ـــ-� �6 6ـــ(��� � � �ـــ+ �QB ـــ� �B ـــ� �� �

�¦����ــ��S9?ــ� ��ــQB '# 6ــ� ــ�U � �zــ��'. Bــ�� �� ــ� ، � � ــ� ���Uــ ) �Uــ # 6ــ�' ���� � '�!B�?� � �0->� �3 1 (0-�(� #� �J4�B 1�@@ .

-H� ��y# �U ،'�!B�?� ����/ '�6 �L-ـ=�� ،#$*-U ،#��� �Q� �� ��Q��@� �� #n@3�� � .1 �� ��-Q� (0-�1*3 �y�6 ���7 �� ���U '�U u� ���K�� �� ��ـ� 1ـ

� �� >ـ� �B�2ـ �$z2 � 'K ��: � �B � #07uـ� ��¤S.ـB u#ـ+ . �3ـ� �+ �ـ��$ ���ـ.� : �ــ!-�+ /��ــ�� 6ــ����K@ــ�� ?ــ� {ــ� B�ــ�' Bــ��<# �ــ� ���uــ�� �Uــ' ــ� �ــ �Uــ' 6ــ� +6uــ

B Zzــ� uــ�¦���@S'4ــ�.��� �ــ����3ــ� L-ــ=�� � �6ــ� z2$ــ�، �Aــ� )� �ــ� $��ــ� �

۱۱۳

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

1� (0-�u#��4� ) # B '�6 # �U M�� �3uTـ? Z-6ـ �z2$ـ�، �ـ�$� � ¦���� �ـ��� @�ــ� � �� 1ــ�ــ� ��� ���ــ# Lــ� F�� �ــ��3� 2��Qــ# � ��n@3ــ# � �� �Qــ�� J�©Bــ� � ABــ

1ــ��� (�ــ!� � &�ــ� �� �ــP �<-0ــ� �Uــ' �nــ�� ��Uــ��� -�Xــ� ?ــ �ــ�Xــ� � . ���@>ــ1� ) (0-���� � �Q B u�¦���@SB ��-!� � �Q��B ،'�6 # �U u ـ# �ـ�Q*U #2ـ�B� � ¦���@

B 4ــ���u ��ــ� � �ــ) XBــ� #Bــ$z2 � ¦�( 4�2ــN 6ــ�1ــ@��ــ 3��.u� � ���3ــ� �@-� ــ�، �ــ3#� ����B � �� ��6 . �@-!3 ��L ���� �)������� �$z2� �ـ!-��1 �� �ـ� 7ـ� ���� MI )ـ

4ــ� ��ــ4+ �ــ� ��ــ� ?��� ــ� )��ــ6uQــ�' B �@ــ?��U ،�4ــ #. B ،� ¦���ــ@y ــ���U �3ــ�(? � F��B ��<@� �� #B$z2u��n ،� B �4 � ��3��� � 3u*� ـ���U � ¦����ـ� K{ـ� uـ@ �

��U-*ــ$#، 1ــ �z?ــo� . T�ــ� � �@Hــ# ( Iــ�� �ــ� Uــ� �nــ� �-Iــ� �ــ��� ���� �� �ــ�Z 7ــZــ� ــ=�� � -LB � �� F�ــ AB �ــ� J�©B � uــ � ���ــ ــ� 7 � � ¦�ــ ��@S #$ــ *-U �-Iــ � ،Zzــ �

��R �ـ@-# � �ـ) J�©Bـ� ��U ��=-L. Buxـ{Q ���ـ� � ��3ـ� ���� ��Uـ� � ¦�/ـ��4 @��ـ�� .Bu� � ¦���@u��� ) # K �� ��.� �3����@�K�� 0ـ�->� Pـ� �ـ� � �U # 6ـ�' �ـ�

�ـ�z �ـ �Qـ� �Bـ� 3ـ� . ��� �ـ�1ـ -�J: Fـ� ،���u# ـ�U � ¦���ـ@ � 'K �6ـ�' �ـ(�� �ـ� ��� F��L.) ،# I��6۱۳۸۱ :۱۵(

Bu �� � ¦���@y�(@� #@� 9 � �L-ـ=��، U-*ـ$#، ���ـ# � ��ـ�?� x�ـ?T �ـ� 3ـ�)� ��n@3ــ# �� &ــ��� ��4ــ� � � ــ! # �ــ� ��ــ� 3ــ ( 4�2ــ��XB Nــ� 3�ــ� Rــ��U �3ــ

#� Q�U � ��Kyz� #� (� #� B ،ـ���� � �ـ� �ـ-<�� '�� �@ـ � ـ� 4ـ� �XB?�ـ�Bu ـ�� � ¦���ـ@y�(@����/ � �(? � �#6)� ��ـ. �� � vـ� ��3@ـ� P�� �@ـ P�� �ـ.� �� y#ـ* ªـI ��. 6ـ

�� �4� �-��y�(@��$�*X� & ) �u ���$ � �y*3)�& �� � #�� ) ��� #� ��L ��I � �3� �� �4(� 1) �B #n@3�� � ¦���@u� ��H-ـ� #$*-U �@ـ?��U ،�4ـ' �ـ�z �� �ـ!�� .@ـ�1

� �ــ� ��ــ� Mــ� $0ــ� ،�Qــ��B ــ�� T?' �ــ# �ــ ــ# �ــ!0*����� ��?ــT �(�@ــ� �ــ� K ــ�@ � 1ــ� '��� T?�� M0$ ) ��H-� �I #LzI �)� ' K�u' �!� �4�/.

�¦�����Bـــ�� �ـــ 3ـــ� ?ـــ��U 9ـــ # 6ـــ�' QBـــ��Q�Sـــ� �ـــ��� �zـــ�.�¦��� Q� Sـــ� �ـــ��# �U '! #�� ) �3��� � ��� �� P�?�� '�6 ( >ـ� ��3@ـv �ـ) 3�� � �Uـ # 6ـ�'

�)� ) #%Q� 3ـ��ـR �ـ.�� �ـ# ��Kـ' �U ـ�� � K' 3ـ � �)�3@*ـT4 �ـ# �Kـ� 4ـ� . @ـ�1 3ـ � ��#� -�� # �U �H� '�B � v@3�� ،���� '�6 ...�)� ) #I�? 3 ��� �� �ـ Iـ� Tـ?�� �

� ��ـــ!. � �ـــ ���3ـــ� �ـــQB �� �zـــ�� �ـــ�1ـــ����uـــ� �Qـــ��u xـــ# �-�uHـــ� >ـــ� ـــ ،T4# �U # �U ���H� �� '�6 �!ـ� �4ـ� �Uـ # . �n@3�� �)ـ# ��ـU �(ـ) B��0©ـ ) x3ـ�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۱۴

���Bـ� 1ـ�6'، �ـ0}� ?ـ� � �zـ� � Z' $ـ�ـ�U ،'# 6ـ� ـ�U ،�4��3� ��nـ� �ـ�، �@ـ?�.�ـQB #�zـ�� � Bـ%� . @ـ�1 �# v3@ـ�� # 6ـ�' �ـ ـ�U #ـn@3�� �3ـ���ـ� >ـ� �� ��ـ' �

��� ���Uــــ . �� M3ــــ ���ــــ� � �¦�ــــ�� 4ــــ�� ــــ� �ــــ#� ��� : #Bــــ�&�ــــ ���uــــ*ــــ' �1 &1 � T4���� ����K ���/ #0���� '��� �/ �? � y����K � �z� � (�-� �&� x�3 ؛ �4ـ� � (4ـ�

�{0� R � T4�U �3u��� M!� ���7 � -!3�@ . '�U1� # �@uv@3�� #��-�� ' �3 ـ�*� �� �ـ1ـ� �Uu' �ـ�� �ـ� z2$ـ��z2$ـ� �ـ� 7ـ ��ـ� ���S � �� �ـ��� ��Uـ' �

1x�=� ���7 �� ��� '�U �3��4ـ�. @@ـ�1 z2$ـ� $*ـ+ �ـ# @@ـ�1 . )1ـ��� 6ـ�� �ـ� ��ــ# ��ــ� ، -�ــ�� �� ــ�#6ــ�' 6�nــ # /��ــ�� �Uــ ���ــ� Bــ� ��ــ.*@�' �ــ!0*' ?ــ�9

���� &ـ� � �Uـ #1ـ ���� �L-ـ=� ���� �ـ� 7ـ �)K ���ـXB �Qـ�B �6ـ�' �� �Kـ( �ـ �6ـ� #� ~ �{� # �U M�$ ����B �� � ��6 #� ��� ��6.) ،���.3�۱۳۸۰: ۱۷(

.�� �� �/y.� uQ��B ��$ �� � '�6 # �U �zy�� �� �Uـ # 6ـ�' � $ـ1 #��M� ـ����)��nــ� 6ــ�' ��ــ�z# �ــ �3ــ� ��n@3ــ# Rــ��U '4ــ� ��ــ @ــ�، �� �� T?ــ�� ��ــ=-L

� QBــ�� ���3ــ �)�Uــ� �ــ# �Kــ��Qــ� Bــ�QB �4ــ��، � ��ــ1Mــ6ــ� � 3ــ� ���ــ# � ��n@3ــ# ��¦������S ،��# �U ،�4�?@� # ����� ،'�6 #� �X� ��� ��=>6 �� (� � T43 1 �@©B �4 �# ����� � ��J� 'K 3 �� R��� ��L1#� F�AB ��� � ��� #7�=I #�� ) � 1ـ�@ .

1'�6 #-Q@7 ��? #�z� �3��.، Zـ�� ) ��H-� �� ���) �zB ـ� ���1ـ 4ـ� '�� 1ـ ، �ـ��Uــ� �ــ� B #�3ــ�� ���3ــ� . 1@@ــ�:J�ــ�3� �Uــ # 6ــ�' ( �Qــ� ��n@3ــ# � �7ــ+ �4ــ� ��

0!� �Q�U ���3 #�z��4 ) � �� ~ �{� ' * ��� ��� ?�n ـ� �Uـ ���I ��? �)�� ،��، �ـــ�z# �@ـــ�' �ـــ� 4ـــ� ��(�@ـــ�� Bـــ��U# 1ـــ6ـــ�'، �Uـــ #���K@ـــ�� �� 1ـــ�� &ـــ�# �3��.

u��� � .�6 � # �U �3�)� N4�2 ) �0!� v@3�� ��-!�u��? � #2�B� � '�6 #00*��)� �� �? #n@3�� �31ـ-Q@7ـ �3��.T' ��?ـ3*ـ RـL� �� # ����uـ�ـ(� T4 �)ـ�

�ــQB #�zــ�� �� ــ� v3@ــ�� ــ� �ــ���� �4ــ� � �4ــ�؛�ــ� '�3ــ، ��3@ــv ��@ــ# � >ــ� �ــ#� ��Q%B � #6)� 1�@@.) ،��X�۱۳۸۱ :۲۹۶(

���< #I�? # �U ')��: # �U '�@$ �� @@ـ� � �Q-�� ـ� 0A� 1# �6' �� �ـ#_�6' �1Q�U �yz2 �%B � #B$��ـ� �3ـ� 3��ـ�،6ـ�' (�ـ' �ـ �Uـ # (4ـ� 3ـM؛ ��� ـ# 3*ـ�

j� F& �� #0� ،#��L ،#�3�� # �U �?�? �� ���� # �U � ��6ـ�' �ـ 3��ـ� �0ـ# �6' �� ��QB �� #�3�� �1ـ� &���ـ�. �� 'K #�z� ����*U � #�z� Zz� �J: # ـ�U

ــ ��B ــ� �ــ� ــ��K Zــ( 6 � )ــ�' 6QyB � �)�ــ.�، �� u�ــ � Pــ�B� �� Zــ� � � ¦�B��0ــ� . @��ــ

۱۱۵

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

1��1،' *0!� R��U � �� � ��6 Z�� v@3�� �� #n-!�*3 � #n-!�� W$� Z�� )�ـ��4 R��U �4 ������ ��� ) � ��I #�z� ���3 � .@�.J: �< )y � |z7 �%� #>��B

.�� ��&y #�z� R��U �� #�z��0ـ��ـ� Bـ #�zـ� ���� U*�ـ #�zـ� Zzـ� ) ��}� �� �ــ 1�*Q-ــ �ــ!-�� � ــ � 9@�4�ــ �� Tــ ــ�، ��? �ــ�� �K ��ــ U�ــ� ــ�� � ــ' 6 �U �� . ) ،T4ــ LK

۱۳۸۱ :۱۳(

37� -.�.����: ،���:� � 4� !�=

Zzــ � M3ــ� � �� #�zــ � ���ــ �*U � #�zــ �ــ)� �n ���K ــ ــ�' � ــ # 6 �U �ــ 3��Q� �ــ 3# �U �)�# �U ) T4* y�� � #�z� ���nـ yـ�� �� ،���ـ� �ـ �� � S@� � T?�� �)�

ــy 6ــu+ $ــ�# �Uــ # ــ� �@)� � ��LــR، ��ــ��ــ� ــ �Uــ # 6ــ�' ��ــ��� �ــ¨{� �ــ�، � �ــ(� ���� ��)�� M�� W&�� ) �� �3 '�6 # �U � ������ . ���$-�� �� �wـ�� �@Xـ# � ��ـ�

ــ!'��y ?ــ�� 3*ــ ��@ــ# � �Q@ــ� $ــ�، �ــ����S �ــ '�( �@Xــ# QBــ?�� �<-H0ــ# �ــ �3�ــ� � �ــ!��A�11ــ ���ــ�z# �ــ� 6ــ�� 4 ��ــ�� �4K �� #0ــ�J 3@ــ��، �ــ!�A �� �4ــ v3@ــ�� ��

�� .� '��.� #@Q� #X@�S ـ� �ـn�� x2ـ� )�ـ��، �ـ ��Qـ��' �ـ� �ـ�� �� ���U ?ـ�� � � �Uــ # ���ــ �uــ3ــ'، ��3� 6Sــ�'، �ــ �ــ� >ــ� ��6ــF �ــ ��nــ�� �ــ� ــ� �Uــ # /��ــ��

M�-!3 .�ـAB M�3�> �� � M�3�۲۱� �� Lـ�' Bـ�{�� �@ـ�� /��ـ�� � �� �< � ��M�3 ?ـ� Iـ��� Pـ�B� ���� �@Xـ# ��$ـ�w � ������ � ����/ �4 . �LـR ـ!�-# ?ـ�� �Uـ # 6ـ�' � ��

&u�� 6ــ�� �Uــ # 6ــ�' ?ــ�� �ــ ��4��ــ� &ــ%� ��� ���Uــ O6ــ��� �( Bــ�� � ?�-ــ� &u#� �X� ��$�� # �U ��� 1�@ .#� ��L T43��- ��Q� �� '�6 # �U �-�� ����1 �

���L #�*B �� '�6 # �U ��(�

����z# �(��� ـ� ������ � ��I �3 . �@ـ� �� �ـ-����ـ� �Uـ # �ـu& ،�z� ��-ـ� �ـ QBـ?��� �ـ�' &1ـ�� #�z QB��� �U # 6ـ�' �ـ� u �ـ��

�U���� ��%& #4� ... ��1 �-�� ���) . ،���.3�۱۳۸۲ :۷۲( 1T4.���. ��� ��.J: �3B��� ��2zـ� � nـ3# �ـ� �Uـ # 6ـ�' �ـ �� &���ـ� �ـ)3ـ

�ــ� ���Bــ�( 3ــ�u Mــ�. ?ــ� ����� �Uــ # 6ــ�' ( (�ــ' 6ــ��B Yــ��8 �ــ.��� ?ــ��� 1ــ $��ــ�� �9�? � 'K #�� ،��U-*ـ$# � 7ـ@Q-# 3*ـ�� ���K@ـ� �ـ �ـ�'؛� ـ� Bـ� 3*ـ)� XBـ�� �ـ# �3

�� ���? . �� ��-Q� (� '�!@0��B1�6 ،'�6 # �U �u� �� ��ـ!-�� 1 �$�� �� � �J:1=>.� � ���y�� '��� #$*-U #�� ) ،'K )���4ـ�. ) ،�4ـ� �� ?ـ� �ـ� S ��Qـ��

���/ �� ���.� � ªI #2�B� �B '�6 # �U 1� �� ��. ��� N��{B ���!� ����� '�6 # �U � #�z� ������ ��n@3ـ# uـ��� ?ـ� �Qـ� �. � ��

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۱۶

�B1 ��1��.ـ�� ' �ـ� �Kـ # �-� B yـQ�U y �!ـ��4 ��)�. *ـ�� ��ـ�0 � �ـ �Uـ # 6ـ�' �ـ�yX�- # �U '��? T?�� ،�!��� �4 �� '�6.#�& �� �1# �U � ���( N4�2 �ـ3 '�6

Bu +!� �2�B� � ¦���@�z� 9�@U #�� ،�� ��6 ��� ��*QB �� ـ� T4ـ��O �� ،��QLـ� @��� ��� ����$ � �� Z�� � (�-�y0�� y'K ـ� �ـU��ـ�z# ��ـ��� �ـ� 3ـ�£ Zـ� �� �ـ��

� �ـ ��� � ـ!' ?ـ� 7ـ�F �@}�ـ# Lـ� �� ��-$ � ���Q� ) �z� ��n ،��� ���)� ،��6 # �U ��n � � '��� ��n �� � n�? '� .� ��� ،T# 6ـ�' ��?ـ ـ�U ��u M!ـ��^�

� �� M�� 'K �ـ.��� �� $�z �ـ� ?ـ)�� 7zIـ� 6ـ�� � K' �ـ)، &1& �� Mـu M �ـ� �ـ�� Iـ� ( ( ـ��# �ـ.�� Uـ� �ـ� ��Lـ# � � ���� 6uـ�' �ـ� ���ـ+ �6ـ� �U Bـ #. ��� �ـ�1ـ * ¦���ـ@

'�L �� #2�B�۲۱ ���7 �� 1��6 � �-��� ����� . *ـI Fـ�� ?��ـ�1 �ـ� &ـ� (��� �ـ� �+ 7�����ــ�10ــ3ــ� L�ــ+ � �zy'!ــ � ��� ــ!-@� ( 4�2ــH� N>ــ# � 3ــ �ــ# �B�ــP ?ــ�B1 ــ ¤�ــ# �

��B�ــL�? Pــ� '� 1ــ@@ــ�، �ــ �ــ ABــ�^n��1 #Bــ������-ــ� �B�ــP �ــ� 7ــ ����ــ��(� 7ــ �1 �*ــ# 1#� �X #H� ��6 .�� �-6�� ��J: ـ��A� ـ�� # �3# �@ـ� K � �� ـ�6ـ-@�، � ���ـ�' Iـ�

# �U �6� �0$ �� #3� K �4 ��& F& �J: # ��ـ��61' �) ��� .�����6ـ-� �� � 3ـ� �� ��L � +4�L+���� N0QB u���3 ��� # �) � # ���/ � ،� ��? #H0->� �3 # �U

�A� W$� '�6#���3 �� ' K ��6 ��. ) ،# �� ���۱۳۷۹ :۱۵۸( )�$ــ� Nــ�AB ��.8 �ــ��ــB �X � ���@ــ� ��ــ10 ��ــ#، & nــ�� �ــ�z# �ــ� N&ــ �ــ�*y

�� #�z� . �4ـ� Bـ�?�� ��ـ# ?ـ� � ��� L��0ـ� � ـ�� I7ـ# 0QBـN ـ� ��$ـ=� ��ـ��� �ـ� Lـ*3y'! ��3 . �<- 1 �� ���.� �<- '*3 ،��$�� #X@� ���w '��.1 'ـ�U ـ�? �&1�� M . #�z� �������B ��.� ��{� �?1#� �� 1�@ .'! 3 �B�{ـ 3��ـ� ��ـ# �� ـ�

�4 ) � �Q�U ��2 ،�� # �U � �� ^�$ � . ��Q�U ��y���� �}ـ� ��ـ# �ـ� ، ��� #� ���3 � ���� � 1#� ��$� ��Q� ��� �� �#��4 $=� ����� ?� xzI $ـ=� 1 @� � � �@

�B ���U1.ـ� ��Qـ� � :Jـ.��� 4$0ـM �� $ـ=� �wـ�� &ـ%�� ��ـ��. �ـ�� �� ?� �ـ0�%� #� �� '! #3� K � M�� �' �ـ1#@� �@� ���ـ� 6ـ�� �ـ� (�ـ # . 6ـ�@ـ� �1 �ـ� �wـ�� 1ـ�

?ــ� �ــ� ــ!'� ���ــK #3'1ــ 3ــ �ــ# ��ــ� Iــ K � Mــ�� � �. B $0ــ� Bــ���I . �3ــ� �ــ+ �ــ#3uــ �&u� K � +�U � �)�� � ���6 ��$ M3 ��%& 'K # �U ����� ���� #3.

�ــ� �Uــ # 6ــ�' � �ــ� �Q@ــ �ــ T?ــ�� � ــ ���uــ6ــ�' �T4 )�ــ �Kــ � M� ��@ــ# 6ــ�' �ــ����ــ�z# �ــ(��� ــ� ����ــ� 3ــ �� �ــ�� Bــ��4 �Uــ� B*ــK (4' ��ــM. ��ــ� ��ــ� . 3ــ � >ــ�

�ـ!-�� >ـ� �ـ���� �L-ـ=� � '�6 # �U ���� n*3ـ� �6ـ� �ـ ��ـ� ��� ��?ـT 3*ـ��

۱۱۷

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

�ــ� �Uــ # 6ــ�'، 3*ــ' �ــ(� �ــ ،���ــ!-�� �K��B@ــ��� ــ� u 6ــ�، �ــ2# �ــ�B� � ¦���ــ@��� ���)� #�z� �����ـ�� 3ـ� 6ـ�' �ـ# /ـ� �Uـ #. ��� � ـ� �� ��ـ-� ��ـ���� Lـ��B

( �@ـ�� '�6 # �U #0Q� ��Q���ـ!-�� � �4ـ��1ـ�@� � ��� �ـ!�، �ـ �ـ �wـ���� ?�Iـ�B ـ��@� ��3ـ� 6ـ������� �A-ـ�I M3��ـ�Q� �Uـ # �ـ� �� T4ـ . yـ� �� �ـ� �3ـ�4ـ�

#� F� � #�z� ����*U � #�z� Zz� ���B ��I ��6 . ���� U*�ـ #�zـ� Zzـ� �1ـ� �B+u6ـ ��� � #�zـ� Zzـ� ) 9J: B �z� ��7 ) �1 �� 'K #�z��ـy ��ـ�� �nـ)� � �3ـ

B ����� ��u��� ��U �� 3��Q� '� ـ.' ���� � 'K ) �/ F� #� � ��* ­�0�B � �J�Q� �Uـ # '�6 # �U �6) ��� M3ـ � T(� ��?ــ� ) �)��4���-ـ� /ـ� ( K'،�ـ Bـ= �(�ـ'

# �U � '�6 # �U ���K M3�� � 'K N�AB �� +�� ،����� �)� .) ،S�)���?۱۳۸۱ :۱۳۸(

�7���

# �U � '�6 # �U �)��¦��: � ����uـ ?ـ� ����3� ��?ـT �ـ� �ـ����.1 �1 ��I-ــ�� � �ــ� ��ــ��U Fــ' ����ــ�Z �ــ� �� 'K ،Z' ����ــ�ــ�U '���-ــ� ?ــ�� ���ــ� � � ــ�

�ــ-��K @ــ���4�� ZــQ� � vــ� � ــ � �QــZ 3*ــ' K{ــ� ��Hــ� ��ــ# ــ��U Oــ # 6ــ�' . v4ــ� � ــK �1ـ� �ـ%� ��1�B� �U # �6' ـ.' � y��XB #�� ،�� )' ?ـ�� �Uـ' ����ـ�Z ?ـ�9

�ـ� ����' �Uـ # 6ـ�' �ـ=�' �ـ!�. ��� �ـ�( �ـ%� M3ـ #�zـ� Zzـ� � '�ـ� . 4ـ�ــ� $0ــ� Bــ%� ��ــ.� � Tــ?z� '4ــ� ،��zــ�� $ــ�K ــ��Q� �� T# 6ــ�' ��?ــ ــ�U ــ � �3ــ�

�� ?ــ�9� � �Uــ # . Bــ�� ( �Uــ # 6ــ�' Lــ�¦� �ــZz �ــ :ــ� )6ــ�' Bــ%� ��ــ# 4ــ�' /ــ� )# �U �)� ('�U ��HB �� #��? �� 'K #@�? �-I ـ��� Tـ: �� #�zـ� Zzـ� �ـ��� �Q@ـ#

ــ� ������3ــ� (n��Uــ' �}0ــ�Z ��@ــ# �ــ� � �Uــ # 6ــ�' �ــ) ��7ــ�� �ــ-��� �Uــ # �ــ �� #-!������� �Uـ # 6ـ�' �� . ��� ��4' �� ��?ـ+ �Uـ # 6ـ�' Lـ� #�z� Zz� ��

�?�?'K .ـ���K )� :��3ـ) �? '�4 #�z� Zz� �X�- �� '1ـ�� 3ـ� �Uـ # 6ـ�' � �ـ!-�� � �B�3ـــ� ��@ـــ# ��ـــ� � �ـــ� �3���3ـــ �ـــ �ـــ-�n�1ـــ� ?�/�ـــ�U ،'K yـــ # �ـــ 3ـــT4 ?���ـــ��

S�¤1 B �� � 3 +& � �-� B ���? � T43: ( ��ــ)' �Kــ�� ^� � ��6ــ� ( �ــ� 3ــ� �Uــ # 6ــ�' ?ــ� Iــ�� �u3ــ� u� ــ��ــ� �Q� y0ــ&�� �

�@��) B ���n� '�6 # �U ����� ���u& '*3 �1 � # �U Z�0{� ���u& ���-� �3�)� M3�� ��.

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۱۸

8"��

۱. ،T4ــLK ،«��ــ���7ــ�� ،'� �Uــ # 6ــ�' 3ــ� �@}�ــ� 4ــ� �ــ�� �ــ��� H3 y-ــ� �ــ» ،�۵۰ ،#�z� �©�0�B �-�� ،ML ، ۴/۳/۱۳۸۱�.

۲. Sــــ �)���?، z، ��ــــ# «��ــــ ــــ�U � ���� ۲۴، ���ــــ�� �ــــ�، »6ــــ�' ��ــــ� ۲۵ ،'، �Bــــ�93��: ،#�z� �.�� � v@3�� �� '-!�) � (J4/۱۳۸۱�.

۳. ،#��n�? ،#0$»'4ـ� #0� ��@� � '�6 # �U«،+=ـ� �ـ�۲۱، �����ـ� � ۲۲، ،'�Bـ���!& �� �n. �7، ��?۱۳۸۰.

۴. ،�0�B ،�4��K���� ���� �����*U�B ،:���6 ،#�)��I �I� '��B، ،³ �*�� ۱۳۷۴�. ۵. ،��HQU ،�©7»'�4 �n�U � �=-L '�6 # �U«،+=� �� ��ـ�$ �ـ� #��#ـ� "! �

$%�&'��� ،۲۰، ،'��B ،T4�� ��� � �=-L ��)� '-!�)۱۳۸۰�. ــ� 3-*ــ��ــ� .-ــ�",+* � �(ــ)�A� ،#�B*ــ�HQUــ��، .۶ �3ــ.n�B،ــ�' $�ــ�E ــ=��،:، ��: �

،�.�� � v@3��۱۳۷۶� . ۷. !��u#، ،�� » � '�4�@�K��'�6 # �U «، �� )�� , ����، ،'��B ،#7�=I 9>�

۶/۱۱/۱۳۷۹. � ۲۴، ���ــ�� �ــ� ،»�ــ(� ��?ــT �ــ(� �ــ�U ،#�zــ # �Uــ # «،�A*ــ� &�u*ــ#، .۸ ۲۵ ،

،#�z� �.�� � v@3�� �n.3��: ،'��B '-!�) � (J4/۱۳۸۱�.

۹. +%H� ،#H@& ،�*$ �? /0123� ���,.T? ،��� §� ،���� �. ،ML ، B. �ــ� ، �ــ=+»���uــ02�ــ# �ــ^� �-Aــ�� X@3ــ�� BSــ: �Uــ # 6ــ�'« &ــ!��،�3ــ.��، .۱۰

4���5 �#��#� ،۲،'��B ، ،�U�I��� ��)� '-!�B۱۳۷۹�. � �Uــ # 6ــ�'، ���Bــ�3«���ــ، �&* �3ــ.���، .۱۱ '، �ــ&6�7 �ــ� ، �ــ=+»3ــ � ��7ــ� 4ــ�

�۳۷��!& �� �n. � ،'��B ،7، ��?۱۳۸۰�. �(�«، ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۱۲ � '�6 # �U #@�� �3« �^�� �$�*X� ، 8�4 9ـ �:�

;�%، ML،�4� � I��?� '3��:1،��. ۱۳۸۲�. ۱۳. ،�( Bــ��8 «&*ــ�، �3ــ� j���-ــ� LــM، ،۹۰، �ــ�� �ــ��� �ــ� H3-ــ�،»�Uــ # 6ــ�' � Iــ�

،#�z� �©�0�B ۱۰/۱۲/۱۳۸۱�.

۱۴. ،�3) ،# �3��ـ' ��ـ# «( ��$ـ� ��ـ^� »�U # 6ـ�' *X� ،;ـ� ،LـM ،�:ـ� 4 9ـ�8 %�4� � I��?� '3��:1،��. ۱۳۸۲� .

۱۵. ،��:�Xــــ� �ــــ*A�1 ،Mw»'4ــــ� #�zــــ� ����@�ــــ� Iــــ�U #U*�ــــ �، »�Uــــ # 6ــــ�'

۱۱۹

،���

�� �

����

���

����

!

"#�

$%&� '

(

)*�#

��

+=� �� 4���5 �#��#، �۲ ،،'��B ،�U�I��� ��)� '-!�B۱۳۷۹�. ۱۶. ،��X� ،������ �Uـ # «$�� �z�� ۲۴، ���ـ�� �ـ� ،»6ـ�' ۲۵ �n.3ـ��: ،'، �Bـ�

،#�z� �.�� � v@3�� '-!�) � (J4/۱۳۸۱�. ـــ .۱۷ ــ�� �ــ��� �ــ� ، H3-ــ�»#�Uــ # 6ــ�'؛ ��ــ.# ?ــ� �HــM�3 �0ــ «،ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ،

�۴۵، ،ML ،#�z� �©�0�B �-�� ۳۱/۱/۱۳۸۲�. ۱۸. ،# ��4ــ�'1ــ�Uــ # 6ــ�'، «، �A*���ــ �ــ�� � �Qــ��B F&ــ �� �3��.«، � �ــ� �ــ��

4#��# _$%�&'�� � ،۱۵۵ - ۱۵۶، ،'��B ،�$z2 �� )�� ��4��6 � ����۱۳۷۹�. ۱۹. ،# I��6 ،#0$»��@�K � ���-$ � 3��ـ�� �ـ� ، H3-ـ�»�@ـ# �� :���ـ� �Uـ # 6ـ�'�

����� ،۸۰، ،ML ،#�z� �©�0�B �-�� ۳۰/۹/۱۳۸۱. ۲۰. ،��I� ،#«��ـ�� ـ�U �B ـ� ،#U�ـI �ـ��� �4ـ�'61ـ�' #�zـ� ��� ،»�ـ� ?ـ� U*�ـ

+=� �� 4���5 �#��#، �۲، ،'��B ��� ��)� ،�U�I '-!�B۱۳۷۹�. ۲۱. ،�)�1����?�3 ،=. 8�> � '5�#4�*U�B ،:���¨� �!A� ، '��B، ،'�/ �. ۱۳۵۹�. ۲۲. ،��*A� ،����@�8�*�� 4�? � $ ��:2� 4���5 �#��# @�A�#، '��B،��� 1 ،���۱۳۶۶. ۲۳. #-�^�#0$ ، ��1 '�n�� � ،» �@�K��'K �3ـ��J: �، �B*Cـ� �ـ� �ـ� ،» �Uـ # 6ـ�'، K{ـ�

�۴۴، ،ML �¨#@�*I �� #.3��: � #6)��K �!�;، ����۱۳۸۰�.

������ ��� :۱۵/۱۱/۱۳۸۹ ��� ���� ���� _����� ���� �� !"#

$�%&' ��� :۲۰/۱/۱۳۹۰ *���+ ،-./' 0�1 ۱۷ ��34 ،۱۳۹۰

";�' A��B �> ���C D< "���EF �(�& ��+�G� �> �H�=� �"��I ��) = �, "�

������� �� ��*

�����

�� �� ���� �ـ��������� ������ ���� ��ـ��� �$�ـ#! "ـ�� �ـ�! ��ـ

�%& '��� ���( )*��" +,-�"4+� ���� �ـ� 0))ـ� �*ـ/ ���ـ���. ���ـ

+1�� 2�34�5� ���4�6 �;ـ: �ـ� �97ـ�7 8�� � 0 ��-�، �=>ـ� �ـ� ?� !���

�;ــ�� $���ــ �� ــ� �0 7ــ���A& B@ــ �ــ� �C ــ�� �*#D �ــ�، �ــ� �ــ�� �ــ� Eــ�0 . ��ــ

7 �0 ���Dــ�! ���ــ�� ��ــ �� �0 ��ــA�+، �*ــ/ ���ــ�� F��Gــ� Hــ��+ ــ��

��ـA�+ �ـ� �ـM @ـ� 2 Lـ>K ��ـ-�، �=>ـ� �*ـ/ C�ـ�I �0 �Jـ�/ ��� �@� !��

Nــ�ــ�� �O��E J� +�ــ����3 ��ــ�L ��0ــ��$�I +�Aــ�� Hــ� ــ�O�0 ــ�� P7ــ�! �0 @�ــ�

���.

;��4ـ �C 8�7ـ ��ـ+ �? �&,Tـ�0 �ـ� �ـ��S �3ـ%�' )��ـ,� J� R�Qـ�� �ـ��L

U ����D�ــ� �W� JــK ����ــ� )��ــ� ��ــ�' 0��0JــV7 Nــ-�� &�ــ�K?ــ ��,Qــ�� ــ�

+��� !�< +�=& )*���� ����� �� �� �3�L ���$.

�ــ� J�� �0��ــ�*( ����ــ��! ���L�0ــ� )��ــ� W�& �0ــ� � !Jــ�(C ��,ــL�� /ــ*�

�ــB �ــ� "��*ــ( . &=�ــ+ >ــ�! Lــ����3 �0 @ــ�� �ــ�' "�ــ��'�X �0 ����ــ-�

ـــــ%�*�! �,Vـــــ�2 7 ،�=Y-ـــــ/ �ـــــ*� ��ZJ��C J��ـــــ�� �0 �#0&��4ـــــ�� Lـــــ�3

+��I ��#D .�, �� #�� ���0� �0 +� �;[ M� �� M� �� \�T?7 !�� �;.

�� ��� ���

(��� ،���( ،���]W ��!( ،���; ��!&�@ ،Z0��,E� ،^54 .

* ���� ��� � ��� ���� ���� ���)����� ������ !) .(Amir.m.erfan62@gmail(

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۲۲

����

ــ�� �01 ���ــ ــ��8، 3* B �� �Qــ� ــ# 6 ــ�' �� �(6@� �K ــ� ــ� /�� U�ــ� � 1 ــ�� u� �=ــ ــ��4 $@ B���� ��@� 3R��� ��ـ� ���� ������ ?ـ �6���� ،��6 'K �� �0->� �3 . �ـ�-$4ـ�

�ـ�، �ـ��� XB)�ـ� � �0ABـ+ � HBـ!��3� �����ـ�� Iـ � �.�*3 �1 �S 6<=�� �ـ� ـ� �ـ� Rـ��� � ��6 RL� '�� �� � ��U �0->� ـ���� ����K 8 /��ـ���ـB F� �� 2ـ� #B�3ـ� �-Hـ

�ــ� .� )� ��ــ�� ��� �B{���ــ�� �� �ــ�� uHBــ� $-�ــ�� � Lــ�' �ــ �Q8 6ــ���ــB ��ــR2 &ــ! ��ــ+ �$ R�ــB ،#ــ�� ª�1ــ� �� �ــ�� 6ــ�IK ،�Qــ��4 �ــ� �@ــ= �ــ�؛ $ــ=�� ������ــ# ?ــ � �K�? 9ـ� ��B�ـP �ـ :Jـ� ���L�? T: �� �n�� #6�� �� � �6 ��-!� '���K M.� ) T4�%L

T? ـ�] ����ـ��� ����B �ـ�? �����ـ�3ـ 3ـ، :��ـ9 3ـ #B��ـ# 6ـ-& �( �U 'Kـ� . ،���4ـ� � �1�ـ�� � wـ�x (�ـ # ?ـ� ���ـ� ��� ��*ـ� �� ��ـ # $ـ=� &ـ%��1ـ� � �ـ� +��B �-!�6

#� �*6 �� ���U #-�QL�� �� #$*-U ��QL�� S� ) F�- ���. #� �< �� ����� ��U �� ) WA� ���� Y ���� '���J: ��1 'K �!ـ# ��ـ�؛ <ـu� 1ـ�

�6ـ� �� �ـ@� U�Qـ� ( ���� ��ـ����، ?���ـ# 4ـ� �)��K ��7 �I@6 �3 1ـ� �ـ� ���/ــ��4 6ــ�� � ���ــ' ��*�ــ�� ��� y0ــ��� 6@�ــ �� � �ــ� � ��4ــ� uHBــ� �� K' /��ــ� �Kــ��، Iــ

�� .'K #ـ� �0ـH� 'K ) ^���� �Q*ـ��� )��K +�0AB �� �� ـ�@��) ���Uـ ،��3ـ� Uـ�� � 6ـ�.�� N�*$ �39� � �)��K �4 �6���� #@�� � ��u� ـ��u� �y7�$ �� 'K #@���K $0*ـ#

�� �Q�6 ��& .��A �n�� '�? �� 3ـ# �ـ�� ،�6���� �4 � ��U�� � #�0B �0->� �3

#� )� 'K �-�? ���3 M�� ��� ��.�. �U �� ــ�� ) �6ــ� �ــ� &�ــ� ���( �ــ�n�� T4ــ� �(1ــ�� K{ــ� $0*ــ# � �uــ�� � #Qــ� 6ــ�Q

4ــ� �ــ� Iــ� �}z ــ# �ــ� ?ــ� ?�ــ' ��ــ� #Q6ــ� yــQ�U �� �ــ�ــ� ��� �ــ�-$ »��ــ� ــ�$# ��ــ�HLــ' � YI-ــy $�*ــ' 6ــ�Q# �� �ــ� �ــ�� X3ــ�� �ــ �ــ���: � �-Iــ� 1ــ� ���ــ� � #B��6ــ

#� � �) .S : ،�Bu� �*&۱۹۹۸( ��? ��� �� '��� ��-�� �� �1 �� �4 �-6� �4 y���� �1ـ� #0u6 �� '�Q�6

#* � �-��I � �K � F*$ �-! � �1 �� ?ـ�� 6ـ��Q' �� �ـ!�+ 6@�@�، ��� ��6 �3���� �u*���� �Q�U . #07 y�o� �� ،���� '*3 � ��& �� ��U� �� ��-$ ،�*3 �4 �

$0*ــ# � �uــ�� 6ــ��Q 6ــ�� �ــ�)�� J�©Bــ� �� &ــ F�$-�ــ��، Iــ�� �ــ�� ABــ .)4ــ� �� ?ــ���H� 8�/ ��� � �4) �u F ^�-� �4 �A7 '�� '. :

��؟. ۱ �-6� '�Q�6 #n@3�� � #*0$ ��& �� ���}�B �� ���� �6����

۱۲۳

���+ ,

��- )

��.

/)

0

1 �.

*�2

34 /

�$5 6

��

�78 '

9� /:/

;���<

' ;=�

"�>

�. "�

��؟. ۲ ���? �� �6���� �4 �}K {@ـ $ـ.�� '�Q' 6ـ�ـ�� �� ـ�@B 6ـ� ���ـ� ����1ـ� ��ـ!@�� :J�ـ�3� � �ـ� �6��

،�� ������?�L�� �n�� � #Q�6 �3.

9:�;� ���!

۱ .�#�?

»���� « ��X� #} z} ) ��=� M�»��©� Z� « ��� ��� K' /��� 6ـ�' ©� �@Q� � ���ــ� '���ــ� ( /@�ــ # ) j۱ ،۶۵۴: �۱۴۰۵ــ=�� ــ=��، (( �ــ.M ?ــ �7ــ}z| $�ــ� �� �

���� ��%& �-!�)4. �=$ �� ����4B ���� �� �� ���� �� #� M�!� ���� : �!&ـ �ـ� ��F � 6ـ�� ���

��u!$7 Fـ��4 ۲۶۰ �� �ـIK �L*ـ�� �Kـ( � �ـ ����6ـ� $0ـ# ?ـ� �A*ـ� �ـ*�� ��ـ���� F� �� ��%& 'K ªI �� ۳۲۹' ��ـ��ـ�ـ�� �ـ� /*L . '���ـ�� �ـ� ـ� ���ـ� ۶۹4ـ� �

1ـ� �ـ� ���ـ� 1�B� � ���� 7ـ©�� �Qـ��x 6ـ� � /ـ� ( K'، ��&0ـn�� yـ�� ( ���ـ� �Kـ( 6ـ� �� ���.� ���1 .'@� ،���� y0&�� �� �4 ��HB � (4*B �� ،6ـ�� ��� Bـ��1 ���� �� �1

( Uـ � �uـ' ،'�4 � ªI 'z�1� � ��I '�Q�6 ) #I�? ،��©7 ���� �� �1 ���? �4� ) ����ـ� �ـ!�، �nـ� �Qـ� K ـ��4ـ� ) #!1 ���1 ���� �� #�� �@-6� #3� K ����ـ' �

��%& 'K #@�� ªI.

۲ .B6��7C

»��� ـ� ـ�� » : Z-ـ�'، ��-@ـ# ـ� �ـ� 6ـ���J4ـ�' �ـ� �ـ� �Q@ـ� ��ـ-�، �: 'K ��=1ـ� �ـ����@ـ��# �ـ�. : �H7ـ � ��: #n �n� � ��& ،T4��: �) . ، j۱۳ ،۵۵۶: 3�۱۳۷۳<ـ�

- ۵۵۸ ( ��6 +�u.B ��*-� � #��@�� ،��& �=@$ �� ) T4��: ���H��� . �-6ـn ��:1ـ� ( ـ�� �ـ� � n*3ـ� �ـ �ـ�� (�ـ' :ـ9J �ـ# Q� �4@�ـ� �� �����ـB . T4ـ(� ���: ) ��ـ�

'K #@Q� (� ������ )��K 'ـ�) y1ـ�Q� �-ـ� �� �ـu0� ،6ـ��1¤� $0*# � 8��B # n�� �� �1�)�& �� ��) �� � M1 �� � ��K '�@*.�� �1 �� � ���n� ��L '�� �� $0*ـ# � ��n@3ـ# 3�

1@ـ� �9 1ـ� *� ـ�. ���K@ـ# ��� ��ـ�)�1ـM �ـ!�، �� $�7ـ� �Kـ �Q8 6ـ���ـB �� 9�3ـ �3ـ9� 9 �@���� '�� �� �� ���1 #@���K.

<�� =#��> � ����?2 4@A� � �B1C D�E � �F�! GH?��� ��H @��

�.�� ) ��1 £�3 �� ��6 �¤u� � '�� ��$�� �3 U �0->� �3 (ـU ـ�� �����'، �ـ

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۲۴

�ـ ��ـ!-# (� ���1ـ� ��$ـ ��� '�- � #�� ��)�� R�.B

4ـ�. �6ـ�» �ـ�« �1ـ� ��Hـ�� �ـ»�����4ـ#» ��Qـ� � ��ـ�، �� ��nـ� ��ـ' ~ �ـ�# �}ـ� ��)�� R�.ـB �� 1ـ� 3ـ� I7ـ#

�!� ~ �{� �3��) . ،�{$ '��&��۱۳۸۸ :۴۶۳ (� ����& �4 �-��� �< �� � #���? � #��4� ���� �� Q�6 �uHB# �ـ�' ��ـ� 3ـ� ��7�=I ��ـ��، H�0IـI yـ� ?ـ��'، &Xـ� 3

ــ� 7ــ+ ــ� ��� (�ــ��، � ? ــ�� Iــ� �7ــ#0 ��ــ# �ــ��4 B ��ــ���1 �ــZz ��ــ� 1 �ــ��4 ��ــ�� B#� Mـ���? T: M� �B .'K ��3�Bـ� �ـ�، ـ� 7ـ�� ?�Lـ��� ��ـ�، �ـ� �� ��$ـ�� �ـ��� 6ـ�U ،#Qـ

� F�$ �� Nـ& ���ـ�، �u0ـ� �wـ #�� ���& � �u& ��U ��� #-& � � �� ���) �� �� 1@ـ�' 3ـ�£ �ـ# �ـ �ـ�# �ـ� 1ـ� Bـ ��؛ ��)� �Q� y*3 �� ���) FـX� ،�u6ـK �1�ـ+ ��2ـ

�� �-�� � 9��AB � T4/�?) .��A@� #��4=� �� �ـ�� �ـ�� �ـ#) 3 :۴۶۵* �41ـ� �ـ ��6ـ+� ���3� � ��� ���-� #>��B ���� � ��0� � �1 ������ )��K ) #�!& � �A�

'K ) ?ـ�9 � ��� ��ـ�)�� �Kـ M��. �U�� �� ��*3 �L@-� � 9J# 1ـ� :ـ ـ�(��IK T4��ـM��n@�? ���-$ +7 ،M���@�?.

ــ$# *-U �ــ# *0$ F�ــ AB 9@ــ�� �K �ــ� ــ' ^(� ? 1� yــ ــ� 3* 1 ــ� �ــ� 4ــ!@�� ��ــ�$� ��@X ـ�� 6ـ�� �ـ� #، 3*�&��� #Q6ـ� ������ )��K �� Z��1 � �� U . )��4ـ# �*-ـ�4ـ�

'K ) #Q�6 ������ #� #6 U ��$�� ���� �1 �� ->ـ� 6ـ��Q، &�ـ� 64 � ��-$ ���� �� ���w ��$ �@Q� �� ��� ��%& 'K ���� � ��.

�$ــ��� ( ــ�� � $�@ــ� �1ــ� �@Xــ# �ــ� � � @ــ� ��nــ� Bــ.�B R@�ــ �u¤ــ� � �ــ�3�# �ــ� #�� ��. ��� � ��0Q� ��@�K �� '�� � �Bu� .'!ـ �1ـ� 3ـ �ـ� 4ـ� �� �u¤� 6ـ��Q /@ـ�

�.�� #-�� yAH7 ) � M0w ،F��X� � ^�$ ���� ،���)���ـ�$# ��ـ� �� �1 �ـ# �� )1@ـ�، �� #B�u0� � ) #QL� ��U�� S� '���J: ���� ���7 �� #��� W&�� y@�� �*B �1 ����K

�� ��6 �-I@6 9B=>.�) . ،��7۱۳۸۴ :۱۹( '! �1 �� 'K ���� �*u& ،�<@� �4 )( ـ� Bـ �ـ ���? #Bـ���� � ��3 �� B*��� 6ـ�

�@@1 )�& � �� �$2 � ���Q� ���6 ��!� ��.� � �zB. R�@� T4�-A� �@� � #�z� ��7 ،+�$ ،# ! �� ���n ��ـ� �(��� � �}� �����

��L ��{@���� � � ��� ����K�? ��@¬*3 � �Q�6 #X@� '��? � �� � �ـT4 �ـ.� �Q� �)�Mــ�� ) ،�)�� ــ# �Kــ�� �uA-ــ� � �X!ــ 1ــ� �ــ�� Bــ��4 ���4ــ# �ــ� #Q6ــ� ���3ــ� ��ــ�

� $>ـ�M، �ـ �#^��nـ�T4 ?ـ�� �Kـ��@AB 9ـ yـ�o� ـ�� '�Q�6 '�� �� ������ y.�� ������H!0 1@ـ� +*$ '�U �@�K � F& ���& � �� ��!HB � +�0AB ��? )���� �( � ـ����، . �

۱۲۵

���+ ,

��- )

��.

/)

0

1 �.

*�2

34 /

�$5 6

��

�78 '

9� /:/

;���<

' ;=�

"�>

�. "�

�� � #��@�� ���� �� H6 ��*3 �� #Q�6 �uHB����Q{L ،�، �ـ!-@� ��� y.�� ��4�/ �� '��? F�-!�.

���H I��JK 4�

۱ .D�= �#�? E�+ �� �"�= &��: �7F� G�� &��H &��'�

R�ــ@��& ــ� <-ــ���ــ� �ــ� 3ــT4L ��K M ?�/ــ�3ــ � � �ــ ــ. ��W ��ــ���ــ3ــ+ �ــ@� . )4� Z¤1 �� 3T4 '�@$ � DE�>3� F�*9� � D����3� ���?E�-6� � � 'K �� � P�?�� ���� 3

���1 �1� � .Z¤1 ' K �n�� T4�� )�6ـ-� �� 'K )' �-� � �M&z �ـ �1�B�ـ# �@$ � T43 �'K �� � W��& �4 ����K 3 � .Z¤1 9Jـ� :ـ� �-� � M&z� �3 T4��� �ـ� ª=ـ-I T43ـ

��1 ���J: �161ـ��� �� 0Bـ8 � 6ـ���K �4@ـ� �ـ!0* ' ?�ـ' � ـ� � A7�� ���ـ� &ـ . ��9�? � Mـ�z$ � ���ـ� ��?ـ�P �ـ� �wـ�� � ��� ���Uـ # �3ـ+ �ـ@� �@ـ�� $@ـ T4ـ�� R�@� �B

#� B��� 'K �� '� .;'13� �*& �? M�Q )�۲۲۸� (#*��L M�� � �4�B 1ـ� �ـ� T?1¤ـ �4�B�� ����K '�� �� �>� ���� ) .Z¤1 �4 ) ���!� �� ) ،���3 ��&ـW ��?ـ�P �ـ� ��ـ�

#� �1� ��U 'K �� ���L � '�(��IK �3����� ) #u� �1 ��6) .S : ،�)���۱۴۲۴( B )��4� ) �'�@1 Z¤1 '�Q�6 �-6� ������ y0�!� �J��B �� � ���Q-� �3 ـ� K{ـ� .

� �ـ� Iـ=�ª ���ـ� �� �}�Qـ� ��ـ�)��Z 6ـ��Q �� &ـ¤u� ���� ) �� � U �� ��ـn 3ـ�!� �@� +3 � �!��� +?L .�!U �4) �� �@� �� #-!�� � M�� �4 +��� �-��:

1*�ـــ� 7ـــ+ ��ـــ# . ۱ ��ـــ�«& «�� ��1ـــ� 4ـــ� 7ـــ+ ?ـــ� ـــ=�، ـــ� �B � �Qـــ� 6ـــ�uHB

��=Q� �� ���� ��)�� �� ����� �U�� �ـ $0*ـ� $7=*�، ��L �� �Q�6 �*0$ �n ،1@ــ� � Uــ�� �� ــ� K' �ــ . 3ــ+ �ــ@� HBــJ: ��ــ� ��ــ� '��� ( ــ�� ?ــ ��( �ــ�n�� T4ــ� &ــ%

�� ��6 ��u��� �� # ���� �4 ��� �<- y.�� . ۲ .��� y.�� ��QU�� R�@� �� #-!�� � ������ y0�!� �� �@� +3 � �Q�6 ��u��� #n

� �u¤ــ� Uــ!�� �� ���ــ �ــ� . ��@ــ# �-Hــ ��� �ــ@� �ــ 'Kــ�L �@3ــ+ �ــ$*ــ� �@�ــR ��@ــ# 1ـ� ���Q-ـ.' � ?ـ�9 �ـ� # *�$ ���L � ��!HB 1ـ��� Iـ� ��Q�ـB � ��A7ـ ) ـ� Bـ� . �?ـ�

Z� �� �*& �? ،� �* �3 ۲۹ - ۴۴ Z¤1 ;'13� ���ـ� &ـ� # �Hـ� ��ـ�' ��ـ�� �J: 1ـ� �ــ� �ــ+ �ــ۱۷۰#�� ��1ــ� B@�ــ &ــ� �ــ� �ــ� �Qــ=�� �ــ#1۲۵@ــ� �1¤ــZ �ــ� � ��ــ� � ��nــ� �ــ@�

�Q1ـ� ^&�ـ�، (3ـ�� �� �ـ�' �ـ��Q ?ـ� �ـ@'، ��� ـ� 4ـ�. 6ـ�� ?ـ� �@ـ�� Iـ-M �ـ#�2ـ¢��ـ�، �Q@ـ# &Xـ� �ـ x�3+ �ـ@� ��Lـ �< )�Lـ� �@�3 -� T?Aـ� 7ـ� 'K �@ـ� !�؛ (4ـ�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۲۶

�ــــ�) . ،�)�ــــ.�R /ــــ� L )ــــ�u� ،'K¤ــــ� ( ۲۰۵- ۱۸۶: �۱۴۲۴ــــ� B #ــــ@�� Rــــ�@� �ــــ $*ــــ�

+3 ��?:���B Fـ �ـ�� �ـ� . � �) B��ـ�J �ـ!�y0 ���ـ� ( �ـ� ������ ���� # ���

� �� '. �0->� �3 �@3�T4�n.J: '�� ـ�#1. �ـ�:3ـ� �Qـ= F���-ـ� �� Lـ�' ��4� ��� ��? ���� '���J: #�*U ���7 �� ���� 'K ���(�Kـ� )�1 ـ.' ��6 '�? �

'K �� � ���A� YـW ��ـ� ��1 6ـ� ��� ��-!� ���� 'K ��� '�L �� #�� ،�� ���� 'K ���7ـx ) ۱۶۱: ۱۳۸۸$0ـ#، �ـ�z. (�3ـ� ���� .' �ـ#Y ���@ـ# ���ـ�، ��ـ� �ـ� �Lـ�4ـ� � ��

ــ� ���ــ�، ?ــ� � �nــ� n# ���ــ� 6ــ�� 6ــ�� �ــ� �� T4ــــ' :Jــ.��، �� ��. 3ــ� ���ــ� �� Z¤1 �� # *Q D7�G3�#� �1�-� ���� Y ���� �� ���� �� �1� ) �Q� �ـ��� �� �4 �1 ��6

�� ���� Y ���� �� ���� Y �*X� ) #1� 9>�) . ،# *Q ۱۳۷۶ :۲۷۵( ۳ . F� �� M3�)�� ��1ـ� Bـ L*ـ��، ABـ��۲۶۰�� ���K ـ���/ �Q6ـ� yـQ�U �� ـ���U #��

1ـ�� 1ـM �<ـ9 $*ـ�� ��B# ��ـ� � �ـ����*# � ��ـ� &�ـ�� �Qـ� 6ـ�Q�U ) �4ـ� . ) 9Jـ:�ــــ�# ( ــــ�� � &�ــــ� � �� 3ــــ� $ــــ=�، 7ــــ#0 ��ــــ# �� �4ــــ� ���Uــــ ���� �ــــ)�6ــــ��Q' 3*ــــ

#� '@� ،�@-! �� � �ـ ���ـ� K' &ـ%��، �ـ# �? ��-Q� �1 �� 6ـ�' �ـ� Iـ�� ��ـ!� ( �ـ!-�@@1 Y�� .1ـ�� �Uـ� B �ـ�)�4ـ� � �� �Q6ـ� ��Q.ـ ��ـ�Q� :ـ�K 9Jـ�� ��ـ� �ـ� O�� �. ?ـ�

�L�� ����� #->�� ) ،#->����� ?�ـ!� ��Lـ� ) ۱۳۶۸ :۷۹ Q!ـ� �) ،���Q!�۱۳۷۴ـ :j۲ ،���ـ� 4ـ� $ـ��. 1@@ـ� ?�� 6ـ��Q' �1ـ� �ـ#) ۵۹۹ ) �F �ـ# �ـ� �ـ� �� ـ� �ـ-�^ 1ـ� ��1 ـ�

����4 F� �� ۲۵۶ F�6، �� �ـ��6 � ���-� ��*L

L*ـ��، �ـIK Fـ� ���ـ� 7ـ©��، ۳۲۹۷۳�� N��� '! #Q��2 �*$ � � ���? ��� . �� �ـ� ���� #n �n� ) F¨� � ���& �

��? ��� ����B � S6 �� � '�Q�6 ) ���!� ���1 ���� '�6 # ^�2 � 'K. ��ـ�' ?�� � �ـ���� # �ـ ��� ��ـ��4 &�ـ��� �6ـ�����ـ� �ـ� (���ـ�، 7ـ )6ـ�I� . 8ـ#

#��2)�۴۶۰� (#� �0{� �4 �� ��6��ـ!� �� : # ��Aـ!�� 3ـ��?1ـ� �ـ-�� 6ـ@��� )�H-ـ� �ـ� Oـ�B � Nـ��3 &ـ� �� �0-ـ�� 6ـ�� �ـ� ?ـ� � ���? ���� � N& �� ��-Q� ��0$ .

) ،#��2۱۳۶۴ :j۳ ،۱( M�� �Q�6 �*0$ -�� �4� �ـ����*# �� ��4 &�ـ� ) '�Q�6 �X � ��I yH�w� �4�B

#� '@� ،�@-! � ���7 8�6 �1;#� �!�� @�2� ;��3�R*U # �) 1ـ� � ���1 �. � ���K ��1 ��ـ� 6ـ��Q # 6ـ�� ?ـ ��? �� ��AB � ���& �U�� �� ���� ��؛ (�4 ���? ��?.� ��

#� �Lz� � � �1 � ��1. ۴ .Q�6 ��1ـ� �ـ� �4' �� ���ـ� �ـ� $ـ=�� �ـ� �-Iـ� T43ـ��B '.ـ H�>� �( ?ـ�

۱۲۷

���+ ,

��- )

��.

/)

0

1 �.

*�2

34 /

�$5 6

��

�78 '

9� /:/

;���<

' ;=�

"�>

�. "�

�Bــ� ?ــ� �ــ.' �ــ# �ــ�� K' ?ــ� 6ــ��Q' �ــ# �( ــ� B( ــ� � 3��Bــ� -�ــ� � ���ــM �0<ــ# . �?)�۳۱۹� ( Z1¤ـ #�(-Q��9*'>23ـ��6ـ� �Qـ� 6ـ���$ �� �� ���ـ� Y ���ـ� �� 2��ـ#، (. �

۱۴۲۰ :۳۸۹(���ــ� /ــ� �ــ# �ــ (���ــ� ?ــ�9 )�ــ.�� �، 6ــ�8 7ــ��� �� ( ��nــ�' ?ــ� -�ــ� 1ــ� (���ــ� �� Iــ��� Bــ=��� �ــ#�3ــ��; �2ــ�@ � ــ� 1@ــ� � �7ــ� '. ��ــ�� ?ــ� ���ــ� ?ــ�9 ( ��nــ�

)، ����)ــ�، ��ــ(M ۱۲۶: 7۱۴۲۲ــ�� 'K �� �ــ��� y0�!ــ� �� �ــ��� ��K ــ�L ــ���) M�ــ��4 $ــB �*& �? �*A� �? #!�$ ��)�?)�۳۲۶�(�� . �� ���.� �}%�:9H�#� �*6 �� ��K . 8�6

�� ���7@�2� ;�� �-0u*ـ# (�ـ�� � �ـ��' Bـ=��� �ـ� ـ� �3� -�ـ� '�1¤ـZ �ـ $@ـ �4 �� #� ��6 �� �@1 . ��QB �=& ،3��- �4 ��A��� �B ��)�� �� '�� . �4 ����) �>�

��?1 ����$ ��@� � #��L ���� '�� �� ���1 'K � )?ـ� ���� T: �� 31ـ ـ� ��� . )� :3*ـ��' �Qـ� ( ����6ـ� K ـ' � ���0ـ# ?ـ� ) ۶۷ ��. U �J�QB �� '�Q�6 ���& � ����B ،����)

#� �� ��)�� ���� +QU �@-! �. )*3�: ۷۴ ( �����u� Z (���� ?ـ� ��ـ�(� ��-@ـ# ?ـ�����ــ� �ــ#� ــ!-@ � ��-ــ� �@zQH ــ� ���ــ� � Uــ4) *ــ# ��( 6ــ� � j�. 6ــ*�� � � � �ــ) �Lــ� � Iــ�

) ،���©�۱۹۹۷ :۷۷( 4ـ� ) Y، �ـ� ��ـ�ـ��� Y �1ـ� $�*ـ' 6ـ��Q �ـ) ( 3*ـ' �Kـ( �Lـ ����ـ� �4 6ـ��� �ـ��

���6 � � ��6�1 � � )���? �0�!� ��� ���@ـ� 3 � /�ـ8 � ���6 '�� �� 6ـ��H� 8ـ� . 3� ) �۴۱۳� (Z¤1 �3ـ� /I�>ـ)*�23ـC3JD7ـ�G3� 4ـB ،D7ـ�G3� 4ـB *&ـ'K�، D7ـ�G3� 4ـB ;ـ�� �13ـ������,�،

D7ــ�G3� 4ــB 4ــLMN3� 4ــME O3ــ�� � P�23:ــ� Qــ��H� R Sــ4 5ــB ــ����,T3�8ــ�/ �ــ-�� �� �ــ�T4 �ــ� ��4 �6� ���6 � ��) . ،#6X ۱۴۱۶ :۳۹۹ ( ـ�� � ���� �� ����) � ���� xz-I ���©�

� �4) �Q6 � ���1 M���B T?�I�� ����K #�� �$6 �� 8�/ �� ���) �$6 F�L ) : M�ــــــــــL �=@-ــــــــــ� ــــــــــ@�� G©��0ــــــ�ــــــ�� �}0ــــــ� ��1 ^

1ـــــــ+ �ـــــــ� ^4ـــــــ�� �Uـــــــ�¢

Gـــ���I ـــ�@$ �� �ـــ�� �ـــ! )77: 1997بغدادي، (

�!U � � Z1¤ـ �� ���ـ' 6ـ��Q ��ـ� �ـ#3۵۲ـ� ����ـ� ـ� Uـ� )1ـ� �� $ـ=� Hـ� ��6ـ1¤ــZ&ــ%�� �Qــ MX@ــ�' /ــL 'ــ�/ ــB '��Y ���ــ� �6ــ-� = ���ــ� �� T4ــ� 3ــ . )X3ــ�� Hــ�

' ���ــ� 7ــ©�� � ــ�(�� Hــ� �� ��) ���ــ�، /ــ H ��(ــ� �� � 9Jــ� :ــ$�*X� 4ــ���ــ!@��' ���1�ــ�� Bــ /�ــ' Lــ�' /ــ@MX ?ــ ' ���ــ� �� ــ� �) .Sــ :�z4ــ� ) ۱۳۸۶$0ــ#، �ــ ) � Hــ��-�

Z¤1 1� �@B ،��!� �3�ـ��� ��3ـ�� � �ـ� ��ـ� �ـ ��ـ��� ��) � &ـ ) '�) ��� �� # . )����� �� #� (U �¤1 �n�� ��n #*ـ �ـ�� 3ـ ��1¤ـZ. 6ـ )3ـ� ��?ـ�P �ـ� �<ـ9 ��ـ#

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۲۸

�ــ� ��ــ�� �zــ�� ) 9Jــ: � ��Iــ� Lــ�' ��ــ� �� 1 ــ� ��4�ــ� � P�ــ �6ــ-� 6ــ�� �ــ� ��? HLــ#�� &ــ!� ?ــ� ) X ۱۴۱۶ :۲۵۴6ــ#، ($0ــ# ?ــ� &ــ!� 2ــQ� T4ــ��x �ــ� 2ــ��2 . 3�ــ�

HLــ#) ��۲۶۳(�ــ*$� � )1ــ� �� ���ــ� ���-ــ� 3ــT4 3ــ!-@� ــ� n*3ــ' :Jــ.# ــ� nــ�� ? . )�*3 :۲۵۵(

���� Z¤1 #�� '�n '� �ـ $@ـ��@# �ـ� ��، �7Vـ�� �7�G3ـ75U ،Dـ�� �23:ـ�7�G3� ،Pـ3D� IـJ*ـــ�L3� W(ـــ� ،XI75ـــ�� �3�ـــ��� � Xـــ�? 1¤ـــZ �ـــ#) 3*ـــ�: ـــS (1323ـــ'; � 4ـــ� �� �3ـــ n6ـــ-@�

��ـ# ��%& � ��B�� �$���3ـ، �ـ�� ، QBـ�� ���ـ�4 �ـ�' ���ـ� �ـ� $ـ=�4$ـ=� �« � �ـ� « ( �wـ��، 3ـ� 9Jـ: M�z$ ،���� '�6 # ^�2 �0$ ،����

1 ـ�� �ـ!� �� (�ـ��، 3ـ،

� ��.J: '���J: ���� � ���w R �� ...�6 #���? � WA�. M�� � �1 #�� '*�$ �4�B���� �� '�� ��%& �=$ � )��6� ��-@ـ� $��B@ـ� ��n :

��� �6 �.3 �? ��� ��ـ) �۲۱۹ ($� ZA7 )?ـ�X ۱۴۱۶ :۲۸۰( M�36ـ#، (7 ،، $�ــ�E ?ــ� HQUــ� )۳۳۷: 3*ــ�(، �A*ــ� ?ــ� &ــ!� ?ــ� U*�ــ�� )۱۵: 3*ــ�(?ــ� 7ــ�� *ــ#2

Z¤1 �1 ���*& '��ـ*� �H#ـ��% � ��L3ـ*13�JJ'ـ* ، �C��,'3ـ���23ـ<�7�G3�، /Iـ3D� �Q-ـ��� �ـ

*�Y� Z��A 43� �� �-6n � )�� ـ�� )3 :۱۴۷*� �Aـ� �? M�3�? ،)�، �0Qـ# )۱۹۰: 3*ـ

، &ـــ!� ?ـــ� �A*ـــ� ?ـــ� )۴۰: 3*ـــ�(، &ـــ!� ?ـــ� $0ـــ# �@7ـــ� )۳۸۱: 3*ـــ�(?ـــ� �A*ـــ� �ـــ=�� �H7�*&)�*3 :۶۴( ،G�z� +�$*� �? �*A� �? )�۳۳۹� (¤1 �1 ZJ*�L3� W(� D7�G3� n6ـــ� �)�(� )۱۹۱: 3*ـــ� M�3، �ـــ%+ ?ـــ� 6ـــ�' )۲۵۷: 3*ـــ�(، $0ـــ# ?ـــ� �A*ـــ� ?ـــ� ?ـــ�

� � ������ Y ���� � # ��� �}K �1 ���?.� �3 :XI��3� ،X�? �23 ،C�*3� ��7V�D ، [)�ـ�

D7�G3� DC�*3� �-6n )�*3 :۸۰۷ ( Z¤1 #{I y>! 7�G3�DM3 � ��U�� S@� ��LKـ?)�� (

،# ��B۱۴۰۳ :j۱۶ ،۷۸ (��U �� � �� �� '��� ) �1 �)�3 ��(�� �? #0$ �8 ���? � �� Z¤1 �� � �3XI��3� � X�? �23�� �-6n ) . ،#6X ۱۴۱۶ :۲۵۳(

�(�ــ� ���ـــ� 7ــ©�� � �3ـــ�� �� Mـــ�� ��ــ�1 1ـــ� �ـــ� 3ــ� �-ـــ�T4 ���ــ� Bـــ��4 6<7ــ# ���� � ���6 ��n �-� ) �@B��$ � : �H7 �*& �? �*A� �? �!&)�&*ـ� ?ـ� )3 :۶۴* ،

: I۱۴۰۳ـــ�H<� ،) ،T4ـــ� ?ـــ� $0ـــ# ?ـــ� &ـــ!�� ��2 ـــ# )۹۷: 3*ـــ�($0ـــ# ?ـــ� Iـــ%�� �ـــ�� j۱۸ ،۱۷۹( ، G�z$�+ �ــــــ*�، $�ـــ��Q)4) ?ـــ� ��AـــX ۱۴۱۶ :۱۹۲( T6ـــ#، (?ـــ� �A*ـــ� ?ـــ�

���0U)�*3 :۲۴۰( #��1 �*& �? #0$ M����? ،)�*3 :۲۶۵( M�3، $0ـ# ?ـ� �A*ـ� ?ـ� ?ـ� �)�)�&*ــ� ?ــ� ــ�| �ــ���# )۴۴۶: 3*ــ�A� ،)*ــ� ?ــ� $0ــ# ?ــ� �ــ%+ ?ــ� B*ــ� ۲۵۷(: 3*ــ ،

)�*3 :۸۶ ( �)� ���?� �? #0$ �)�۳۳۹� ( Z¤1 �&7J*ـ�L3� ;ـ� J*&3'7ـ� Dـ���H��@-!3ـ .

۱۲۹

���+ ,

��- )

��.

/)

0

1 �.

*�2

34 /

�$5 6

��

�78 '

9� /:/

;���<

' ;=�

"�>

�. "�

)�*3 :۲۶۱( ��1 M�� � �4�B L �� �1 ���� Y ���� �� #Q�6 R�@� �4�B ـ�� ـB ��' ���� n6ـ-� 6ـ��

#� Z�!A� RU�� Z¤1 )��� Z¤1 ،��6D7�G3� # *Q �HQU �? M�3�? �? �*A� E��$�? T? �? �� x��Q� �@�)) �۳۶۰� ( Z¤1 ��n�� � ��©7 ���� ��� '}�A� ) ;���2@ �3ـ�

D2C�3� Q�2. ���7 8�6 �� x��Q� ���?� �? #0$ �? �*A� )�۳۸۱� (��. �ــ� �ــ#�1¤ــ�9 �@ــ � ?ــ� �ــ+ � ( Iــ�� �ــ# Q*ــ # �� #Aــ���B �� �ــ� ــ�� ���ــ� �ــ�(� .

�1ــ� �� ���ــ� ?ــ� ــ# ��� ��ــ�� ) ��H-ــ�1ــ� �ــ �ــ� #Q' 6ــ�*ــ�ــ!-�� $> ) Q*ــ #

�X& ��%&49J: ���1 ' �� ���ـ� 7ـ©�� ?�@# ��Hـ� ��%& '��� �? 'K N��{B �� � ��' $�� &ـ%��� �I-ـ� �ـ���: ªـI '��Hـ� . � ���&*ـ� ?ـ� 3ـ ) ـ# ���� ��ـ�� ��

1ــ� �� ����ــ� $0ــ# ?ــ� &*ــ� �@ــ��X# �ــ+ �ــ# 7ــ�L#، . (3ــ ــ�# ( K ــ' �ــ!� nــ�� 1@ــ� ۱۳۸۵ :۲۷ ( F� �� ��� Z¤1 �4 ����B۳۴۲ �� � Z1¤ـ / �� ��*L�Q ،����� '*ـ # 4ـ�

۲۶�� ��� '�� +=� . 1 ��-A� �3ـ�I�� ـ�? ��1ـ� 6ـ�8 7ـ� 4ـ� �Uـ� �(6ـ*@� �ـ� ) (� ���7 8�6 Z¤

�Q�6 #07)F�7^ ( Fـ� ) +�L �1۲۶۰�ـ���� 6ـ�� ��-��ـ# �6ـ-� Kـ��� � . �� �� �ـ� @ــ�� � �ــ� ��ــ!@�� # �ــ�' &ــ!� ?ــ� �A�ــ�Z، �ــ%+ ?ــ� 6ــ�'، &ــ!� ?ــ� �I �����ــ

?ـ� �?��ـ� �UـY �ـ# �1¤ـZ ) ۲۶: ۱۳۷۷&ـ!��، (.�3ـ� �*$�، 7ـH� &*�ـ�� 3*�ـ� �4ـ� �)?� L�ـ� � '*&����$ �? �*A� �HQU�? '@>� � �K +� �� ���7 8�6) )�-ـ��# L�ـ+

۳۱۹� (��) . ،���7۱۴۲۲ :۱۵۷ (�-! � ���ـ�# �ـ� uـA� #Bـ� M�$ �4 ���� � �3 M�� �? �1 ��) ،Mـ� ـ��?����) X ۱۴۱۶ :۳۷۵6ـ#، (� X6ـ# ) ۱۳۸۱ :۲۲۵K ـ� 6ـ�8 .

Z1¤ــ ) ��� �ــ�' 7ــ�^6ــ�� ?ــ� (�ــ� $0ــ��«3ــ� Z1¤ــ � ) ۱۲۴: 7۱۴۲۲ــ���، (» �ــ� »�.� �*& �? #0$ �!A� T? #0$ ��@� «#� +� #��{� �@1) .�*3 :۵۲(

�Q�Lــ� 7ــ�� 6ــ�� ( &�ــy ����ــ� ( ��nــ� U@�ــ�B #ــI�? +ــ� Z1¤ــ 3ــ� �ــ 3*�ــ� 4ــ� �� .�? ���7 8�6��1 '�-� ) � Z¤1 9>� �4 ��{� ) #I ) #3H6ـ ��� �ـ� Aـ � �B

�� ���1 +� �Q�� Z� � '{�B�� #I�?) .�*3 :۵۲۰( Z1¤ـ �� ���ـ}y �ـ+ 6ـ�8 7ـ��1ـ� B@�ـ �ـ� �z1ـ# '�-� ) #u�@2ـ�� ;�2ـYz �3ـ� 'K )

Z¤1 ،M������H� 4B ��7�'3�D �=$ #�� ��� M0u-� ����B +�$*ـ���ـ�+ ? ،��©7 ���� #->�� �A� �? #0$ �?)�۳۱۱� (��) .�*3:۱۱۸ ( Z¤1 ��*3z2$ـ� ��*ـ# ���7�'3 ،

���Q�Lـ� �� ?ـ��B ���Qـ� Z�� �� �1Z ـ ���H-ـL yـ��*#. ،��Q�LـB �ـ)�� ���ـ� Bـ��4

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۳۰

�� #->�� +���? . Z1¤ـ �� ��1ـ�3ـ��; �2ـ�@8�6 7ـ� �ـ-� �ـ� �I RـL� �� 'K ـ� � �ـ�� ���ـ� :Jـ���' �ـ 2ـ�F $*ـ� �ـ�� �ـ$���� �� �Q�6 'H�>� ...1ـ��� �� ـ� ?ـ� K ـ' �ـ)

#� ���=B �� � �@1 jX-& �Hn6ـ �ـ�I �4 �1 �ـ�، ��ـ# B7ـ� ( ���ـ� �ـ� ��ـ�� 1@�

���� ��%& ���� #�� �-��4�/ � 'K 'H�>� � �n� �1 �� �Hn64#� �u . 1@@ـ� �)�*3 :۵۵۸-۵۶۴(

1¤ــn�� Zــ�� �ــ ــ� ،��، �ــ� 0LــM 6ــ�8 2��ــ# �7�G3ــD )��ــS �ــ� ��7ــQ� Fــ� ( 6ــ�8 7ــ� ـ# �ـ ) ��۴۶۰(�A� �� �10u6 ±# 6ـ�3� �� ����� ����B MX@/ '�L ���@2ـ� ;��� �3ـ��

�� ��H-� 'K � T4�-A� ±A� �� #��.

۲ .!7��I B6��7C � �H���J �"�= �KLM &�$

( ���ــ 9Jــ: ��ــ�� ��@ــ# �� '�Q6ــ� �ــ*-$ ���(�3ــB ،M@�ــ ��UــR �}*ــ�� � �ــ��ــ� � �'�� ،#@����� #-&: 'K ،�@-6ـ� �U�B (� ��n�� RU�� � R�@� �� '�Q�6 �� � � ��?

�*ـ� ) �ـ J4�Bـ� � B��4ـ� � ���{Lـ� � L?ـ+ $-*ـ� ?ـ��' Iـ R�@�:ـ� ��1@ـ��# . ��-ـ� ? �:�©U ــ� ��� �� '�Q6ــ�Mــ 3�)�ــ� �ــ� � ــ) ��� � � #�zــ�ــ� ��4 Rــ U�� ــ� � '�Q( 6ــ�ــ �

ــ�' �ــ# @��� ــ�� ��@ــ# � �ــ!-� �� �6 �ــ� ــ.' � 0�!� � �zu.ــ ــ� �� &ــ+ � 1 ــ�؛ ��QUــ# @1#� �QU�� �@@1.

��7 �� ��)�� ) ،��1� '�)� +�u.B � ���� 7 N2@� �� ���� #@�� ��� ���3� �? z1� ��$ �? �����Uـ( 7ـ��� �ـ� $ـ=� Iـ��، 3ـ�£� ) ������ KI�? �*� 'ـ � )�ـ�

T6ـ�$# ?ـ �ـu& �-H-ـ� �� � �� �QU1ـ� ��-��ـ# �ـ� �� 1�ـ�� �ـ( ��� ـ�، �� ��(�ـ� ���ـ� M3ــ�)��ــ� � �3�ــ��� ?ــ�� M�*=ــB �-ــ��� ،���ــ� �Qــ=�� B��4�ــ ــ�*�u ?ــ

��@ــ# ?ــ� 4

�� :ــ���ــ' &��ــW �� &ــY �ــ� � �( �ــ�� ��nــ� ) ۴۸۴: 7۱۴۲۲ــ���، . ( �Kــ�� �ــ� U�9Jــ1ـ� ?�-ـ��4 1ـ� $0*ـ ��1�ـ�� �ـ�� 6ـ�� ?ـ ( ���ـ� 9Jـ� :ـ��� �*0$ � z1� N��� ��u0*$

1ــ� 4ــ� ($�ــ� 1@@ـ�، ��3@ــ� M3�' �ــ�� � ــ� N2ـ� �� �@ــ��� yــQ�U �ــ�$) �(��@ـ� � ?ــ�'K (��3 ،#@�� ��=Q� �� ��zI 'z�& ��� �� � 37#* �� .

M3ــ�)�6ــ� ���ــ� �ــ� �����4 M�$ــ ــ�@B � ��1ــ� $0*ــ� ���ــ�، Iــ �� �ــ�� 6ــ�� ?ــ�� ) �� ��. U � ��I �u0� �@ � x�7 #@�� ـ��3 �ـ�� F�7ـ )1ـ� ��ـ!-# � ?�@n� ـ�

�@@1 ��*& �U� �4�-�?. ــ� �ــ# ــ� / ¤u 4ــ�ــ� ــ�� ? �n �=ــ ــ' ���ــ� �ــ� $ ــ� �� 1 ــ � �Uــ��4ــ.�� ���� �ــ 3U-*ــ$# � ���ــ# 3ــ+ � u� /ــ��4 ��ــ� �ــ# ، ��}ــ�:?�ــ� �@�ــ� � ��?ــ� 3*ــ�� . 6ــ

۱۳۱

���+ ,

��- )

��.

/)

0

1 �.

*�2

34 /

�$5 6

��

�78 '

9� /:/

;���<

' ;=�

"�>

�. "�

��2 y*� ،��: �� &ـ���� F�2 �� ۲۵۰ #{��ـF &ـ%�� Iـ�� �� ��ـ' �ـ��� � �� 6ـ�1*�ـ� ( U*0ـ� Lـ��� ���ـ# � >ـ�# & � �$*ـL Fـ�� x�ـQ-� ��3 � F�*Q� �(? �L� �1

��ــ��T4 �ــ ���ــ� �ــ� $ــ=�?�� ــ�، U�Qــy 6ــ�� � ?ــ�� �Q4#ــ� ��ــ�K . ��1 ــ� �ــ��(�ــ� � )��77�*� ،�Q� �� : 1ـ� F1ـ� �� $ـ�� &ـ � �� j�� '�Q�6 '�� �� � v@3�� #$�

� �ـ�� )��ـ# ��1ـ93 ?ـ QUـ� �ـ� �ـ� �� �ـ� �� ،���ـ� �� �]� 3ـ�� �ـ��� L�ـ�F 3*ـ� ?ـ ��%&�6v@3�� �4، $0*ـ 2��ـ. � ��� �' 6ـ��Q� �Iـ# �ـ#�QUـ� �ـ� K ـ' �ـ� $@ـ�� �6ـ� �

�6 N4�(B �Q�U �� v@3�� S�. �)�& '�@*. � ) ��{@� S� '*�$ �� �1 ��? ��-� U '@� �u3� �4 �� ،�n�� �3

#� #3�I�< #*0$ +�!� 'K ��U ،� ��1 '��� �� ��1ـ� &ـ!�� ?ـ� ��| ـ��<-# �ـ� �ـT?1¤ـ � �QBـ�J 7ـA� �}ـ��9 �ـ� ـ)� � ـ.*@�' L*ـ# ���� 7ـ©��، T?ـ�)� �� �ـ� �@>ـ�

�-���) ،#��2۱۴۱۷ :۳۹۰ ( 'K �� 'ـ K �[� ��ـ# �<ـ�ـ� �}0� �1@@ـ� ?���ـ# � Z1¤ـ 'K B� ��K�� �� �� � ��� Z¤1.

��ـ�� 'K ـ� '�Q1ـ� 6ـ� �Uـ� �ـ �Aـ�' 6ـ# ( ��XBـ��U yـ�� �� �� ،F6ـ� �، �� �3 &ـ �����-@ـ�0$*� 1ـ� ( >ـ� ��ـ� �� $ـ=� . ���� ���� �@�n@# ?�$�ـ�� K ـ' ��wـ� ?�� ـ�

) � �@@1 Y�� ���� 8�/ (� #�z1 � #��� ،���!HB ،#o��& �< #���� #$�6 �^¨� ����@6� .�)�& #��@�� � T4��: ��� �� ��*3 �6 �Q�6 #*0$ �3 .M� �)�3ـ� nـ3# �ـ� &ـ

� ��ـ��، ?�-ـ��4 6ـ�3 ?ـ� 4ـ� �$�ـ�$0*# 6ـ�L �� �Qـ �� $0*ـ# . �' �ـ)�� ـ�، &ـ* �?ـ� �� ��ـ' � �Aـ�{' �ـ!��� �4ـ� $ـ=� � �� � �� &�H *ـ� ��I #o��& � #��� �¤u� ،���1

M�� �1 ��* ���$ #Q�6 yQ�U �� ���� � ��� '�L )&*ـ� ?ـ� : K �4�B$ '��B@ـ� #0$�?ـ&*ــ� ?ــ� ��ــMo ?ــ� ?ــQ Tــ�M )۷۵: �۱۴۱۷ــ#، 2�(، )�A�)�۳۴۶*ــ� ?ــ� $*ــ� ،) �۲۷۰�( ،

) ،#6X ۱۴۲۲ :۸۸( #*QoI �H& �? ��!& �? �*A� ،)�۳۱۷�( ،) ،#��2۱۴۲۰ :۴۲۲ ( ��� ��?) �? �*A� �? #0$ �)�۳۴۸�( ،)�*3:۴۲۰ ()�& �z1ـ# 0$*# � ©ـ�� �ـ ���uـ���

�� Lــ�' ��� 4ــ�. � � ��ــ�� �ــ� �6ــ� � QBــ�# ��ــ���� Lــ�' �ــ� �?$�ــ!# -0u*ــ' ?)��ــ# >�ــ� ��� '� ــ��، ) X ۱۴۲۲ :۳۷۲6ــ#،(، )�A�)�۲۴۷*ــ� ?ــ� 3ــ��� Tــ�A� ــ� ?ــ�*& �) �

۲۴۵� (#� �@-!�). 9��ـ� 1ـ� 6ـ� � #o��& ���u��� ���� � ��� '�L �� ML #*0$ )�& 'K �� #ـ�z1 3ـ�

�6� #3n�U £�3 .-@ـ��� �ـ�?�B MـL �� #ـ��(? '}�A� '��� �4� �ـ� �@ـ' B�Aـ�� �� �QUــn�� yــ� �Aــ�{' 6ــ�L �Qــ��� ���1ــ� �� Bــ=��A �-ــ�' &ــ��o#، �ــ �� �ــ� &ــ��W ��ــ�� �

�@-��� .��(? ML ��? ���A � �)��� '� 1 �4�B . ��ـ# �A K ـ' ـ!�� �ـ� ��3� ـ� &�1ـ�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۳۲

1ــ@9 ــ.' �ــ# �'، ?ــ)�� 6ــI ��Q ــ�'. ��1 ــ� �� ــ� � �ــ I�? 'Kــ��� �ــ# ��ــ.y ���ــ� ��� �� $�7ـy $0*ـ# 4ـ� 6ـ�� Iـ�� ��Iـ.�� �?� FK � #L�?) .��!&ـ � 6ـ ��: �۱۳۸۶ـ#، (

&*ـ� ?ـ� �A*ـ� ?ـ� I�ـ� ?)��) ۲۶۷ )� ��ـ�� $��B@ـ� ��� '�L �� ��6 �4 '}�A� �4�Bــ# L�?)�۲۸۰�( ،) ،#ــ 6X ۱۴۲۲ :۸۶ ( #!ــ ــ� ?ــ� $� *A� ــ� &*ــ� ?)�۲۸۰�( ،)�) ۸۱: 3*ــ

T�A� �? �*& �? �*A� ��Q6)�۲۸۰�( ،)�، )��۲۹۹(�ـ�Q ?ـ� $�ـ�L E*ـ# ) 3 :۳۴۸*)�&*ـ� ?ـ� ���ـ� ) 3 :۱۷۷* #0$�?ـ)�۳۰۶�( ،)�$0ـ# ?ـ� &ـ!�� ?ـ� ���ـ# ?ـ� ) ۹۲: 3*ـ

���?�)۲۳۹�( ،)�*3 :۲۶۱( �Hـ!� 7ـ& �? �*A�)�۲۹۰�( ،)�&*ـ� ?ـ� &ـ!� ) ۳۴۵: 3*ـ ����� �?)�۳۶۳�( ���*& �HQU �? E��$ ،)�۲۸۹�( ،)�*3 :۲۱۹.(

�AB ���!� �1 �� #*0$ )��� �، �}�A A� ��< #*ـ� ?ـ� HQUـ� �� &? ML �¤u� ��}�B

�ــ�� )�۳۱۲�( �)�01@ــ# ) ۴۳۵: 2۱۴۲۰��ــ#، (، �A*ــ� ?ــ� &ــ!' � Z�� �A*ــ� ?ــ� �Q�ــ)�۳۲۹� (#� #�� ) � ��1.

� ��ــ�� Iــ�� ��Iــ.�� � ��. �� �ــ.?�� I ــ�' �ــ%+ ?ــ� 6ــ�' �ــ.?��� �� Lــ�' �ــ '��A*ــ� �ــ%+ ?ــ� 6ــ�?4ــ� ��(�ــ�، �� '4ــ� I ــ� �I6ــ $0ــ# . �ــ�) ��۲۶۰(��ــ�

Tـــ?�� ?ـــ� � ،#L$�+ �@ـــ�ـــ*�� �A*ـــ� ?ـــ� ���2��ـــ#، ((�ـــ� �ـــ.?��� ?ـــ� L-��ـــG �ـــ.? ۱۴۲۰ :۱۸۳ ( ��� $0*ــ# ) ۱۶۳: 3*ــ�(��ــ�' ?ــ� �ــ�0*' �ــ.?)�( ��nــ� �ــ�� 6ــ�I &ــ

�@-!3 ��?.� . 1ـــ9 � �@L�*ـــ� �� ��@L�*ـــ� ��u6ـــ ـــ.*@� # �ـــ�' &ـــ!�� ?ـــ� � ،) ،��: 7۱۴۲۲ـــ�

۴۳۸( ��@L�*ـ� Z�1ـ.# )۳۵۳: 3*ـ�(، A� �? �HQU*� ?ـ� 4ـ ، HQUـ� ?ـ� �A*ـ� �Qـ��x �ـ�

ــ#، ( ��ــ# ) 2۱۴۲۰ :۳۵۳ 6�$ ��Q!ــ ــ� � ــ� ? *A� �ــ#، ( ��ــ' ) 2۱۴۱۵ :۴۳۹ �1 ) Yــ ــ� �� �� ��? F�©.� �Q�6 �3��.

$ �� �QU�M �ـ�� ���3� �� y $0*ـ# ���ـ� �� �3 ��� Uـ� ��QUـ� �ـ� �ـ� �ـ� �o�ـy /ـ.-

�=$ ����ـ�4� ' �ـ �Aـ�� #Q�6 yQ�U �@B � ، ' ـ.*@�� ��1ـ� �� ��ـ# �-Hـ � uـ�� � ـــ��Iـــ� uBـــ:�� $0*ـــ# �� � � #Q. 6ـــ� ـــ ـــ� �6ـــ� � �1�1ـــ� ��ـــ.� �� �ـــ(�' 4ـــ� �3�ـــ��

��4� *@ـ� wـ�3 6ـ�3� �}*� >� �� ��(�� ����، �� 7ـy@A $*ـ+ 1��B (ـ� ��� �@ـ=�w yـ .�I6ــ )1ــ� �uــ# ��ــ�Q� $0*ــ# 3ــ� n� ــ�� ( �U 'Kــ� 9X@ــ� �� �ــ�-Q� �3ــ� ��ــ#

#� #�0B '��� 'K '�@*. � ��U� 1ـ) . 1@�، 6*� ـ�#1 ( K ـ' � ?ـ� 6ـ*�� $=�� � 6ـ*� �� �� #Q6ـ� '�@*.�� y *�$ � #*0$ �}K ،#6)��K �3�� �3ـ� &ـ��W، ��ـ�، �6ـ-�0$*#

� �ـ) Z� � �Q6 ،�2 ،��� ،�L@� � +4%� ،8��B ،FU� ،��� ،#�@6�I ،�z1 � ���$

۱۳۳

���+ ,

��- )

��.

/)

0

1 �.

*�2

34 /

�$5 6

��

�78 '

9� /:/

;���<

' ;=�

"�>

�. "�

��U�� #0*ـ$ ��Qـ�� 9X@ـ� �3ـ��Q� ـ�n�� )� ��ـ�� ��� �3�H� L �� #*0$ـ�' �ـ 3#* �=->� �4 �� 'K #n*3 �1� �1 �� ���� � ��� '�L �� '�Q�6 �X@�.

۳ .��I34I 0LM �� �L�M OP P��� ��Q

�=$ �� ���� �6���� �1 �!� �4 �� �n '*�4 M4ـ� $0ـ �ـ�� ABـ�F ��3ـ� ����$ �4 �? ��� �u0� ،�� ����K ����/ ��n�� ��� � Y ���� � ����U �z1 M0$ � ��6

/ #�� ��%& ���� �1 ��.� �=$4�: � F�AB ��� �� ) �� ��U� �6���� �4ـ� T4���(? �1 ��؛ (�4 ��6 #Q�6 '*0u-� )� M0$ Yـ�� �(�ـ�4ـ� � �� �Q�6 �*0$ ���� �4�B

�ــ� ( ــ�� )1ــ� �� /ــ� :ــ��� ���ــ� �ــ� ��4ــ� . � ?ــ Nــ�*$ �I@6ــ ــ� #Q' 6ــ�0*ــu-� �ــ����? � �0�!� ��� ) ���� � ��K�? 'H�>� ���6 +& ��7�� #�z1 ��@� �3

.

�^ ^�-���Uـ� ���ـ� �ـ� (�ـ'B �� �ـ�� �ـ�� ��? #�z1 �ـ!-���4 �� �ـ� �� ���ـ1ـ� ?�ـ' �ـ#. 1� ?ـ��� 6ـ� #Bـ��� ) ��H-ـ�(�ـ�� ��3ـ) ( &Xـ� «1@ـ� ��ـ.*@�' 6ـ��Q �ـ

��? �3�> #�I «) ،#@�01۴۱۸ :j۱ ،۱۸۹( ��@¬*3 �» � 9 �) �� � ���*� �1 �3 ������

�� �� ����� ���� ��� «) ،����۱۴۲۲ :۴۰۹ (��%&���' (�� �) *�+ ,���- ��� ��. �.�� ���w �� �U�B � ،��A7 ���$ '�? Mـ�� )�-�ـ#2، � xـ�A@� �3 #0�!ـ��4 �ـB

���� �� �1 ��? ��n �@-6ـ� �*-3 '4ـ� n6ـ-�. 3 �� �� �7ـ�F �4ـ� �Jـ��B �*ـ� 3ـ � F�Lــ Fــ{� �ــ� �ــ� � ��Aــ� 7ــ�ــ� 6ــ� ��ــ.�$�-Iــ� $�ــ�B# . 3ــ� �<�Hــ' �ــ) :�� �

��@�)�� ��-!> Z¤1 �4 �� ��� �n�� � ���� '�� ���-$ �3 �� ��6 �X 3. � �� 6ـــ��� ��?ـــ�P �ـــ� �ـــ� $ـــ=� �@ـــ' ��� Iـــ�w' �@ـــ?�ـــ ـــ� �� 14ـــ� 6ـــ�8 7ـــ�

����� #� �� � ������ � ��� '���J: #Q�6 ��� �n�� �3 �@1 .8�6 �� (ـ# �ـ��2 D7ـ�G3� 'K )?ـ� ��Lـ� ?�9 �? �� jـX-&I-ـ� �6ـ� �ـ� ��: ��ـ�� Rـ*U ـ� �1 �ـ�-I��: xـ�A@� �3ـ

���Z $ـ=*� �ـ�، &u*ـ� � $0ـ+ ���ـ�، . U� +4^� +� �*� 9�¤1 F� +=� �� ���HLــ�، �ــ!� ��Lــ�4L�ــy ���ــ+ ?ــ� ��ــ� &ــ%�� ��ــ�����ــ��، ��1ــ! ��، '�3ــT4 �ــ

��A{�#� '�? � ���*A� � �@1. M3ــ�)�1ــ� 4 -�ــ� $0*ــ� �Q-)�ــ# � (�ــ�� �ــ� 2ــ�^ # 6ــ�' ���ــ� �ــ� � ، �ــ�� 6ــ�

��� �� ���� �*0$ � ��)�4 6ـ �ـ� ��ـ� ـ ���Uـ ) Y0ـ# �� ��ـ�$ F ^�-� � #�z1 �3 .9�? �� �4 ��ـ.� ���3ـ� Lـ�3ـ � �� 3ـ� �<-0ـ� ��@ـ# ���ـ� �ـ 0Aـ� Bـ� ABـ� Bـ�{�� ?�Iـ

��ـy �0ـ# ،#�zـ� �3� �ـ� #Q�4 �ـ�� 6ـ�ـ� '�A� �� �1ـW �ـ :Jـ� �� #Q��2 � ��? �n���ــ� �ــ#� ��ــy $�0ــ# � )�)K �4' ��ــ� ــ.*@�' 6ــ��Q ــ� �6ــ-� �6ــ� � T4K�1ــ� 1ــ ��1 ــ�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۳۴

��? ���� �� y-��4�/ .'K ��ـ� �z1ـ# �*uـ� �ـI� �ـ��B�B �4ـ�، ���( ?�Iـ 6ـ��H� 8ـ�، . 3ـ �9J9 :ـ�� �� K{ـ� Iـ� ��ـ� �@ـ� 4ـ� �� #n �n� �ـ���ـ!� . ��� �ـ �ـ�� � Y �( �X*ـ ��

،����B۱۸۰���� � Z¤1 M0$ �� � »�z1 «�ـ� ��� ª=ـ-I . #���� �ـ �7ـ� ���ـ� �ـ 7ـ9�? �u0� ،�� ��. �-I@6 #� �� �I M0u-� �B

��6 .#� �� '���J: M�� �? �!�� :

،�� ����� �ـ� �ـ���� ��� ����� �� ���� ���� � ���� �� !"#� ����

��� )332: 1381نديم، ابن(... . ��#�

1ـ� �@�ـ' �Hـ� 6ـ� ���ـ�، ��ـ!-# ���� ) �z1ـ Mـ���4 $0ـ/ �} �J��B ��»ـ�{� » L$ـ�6ــ� ���ــ� �ــ����� )1ــ� �ــ!��� ( $0*ــ. ?����-ــ� �Hــ� ��ــ�� 4ــ� �}0ــ� ��ــ!-# B �� �

���6 � ���� � ��� '�L �� �Q�6 ��ـn ـ�� �ـ}K �I�ـ� �? #u-� � }�A� � '��ـ�J: T43ـ� . ���ــ� ��ــ� �(�� ــ�$�{�ــ� ���ــ� � ��nــ� ���ــ Zــ��� �� �ــ�� ª�4ــ� 6ــ��� ــ= ��

#� +� ������ )��K �ـ���-.' 3*ـ� ( 4�2ـI N7ـ� � 3ـM $�ـ� ��� ��2 � �B�-� �1 �6��M1 ?ـ�� uـ�� ــ����. 6ـ�� ?ـ 1ــ�z، &ـ Mـ) �� $0ـ� T4ـ��) . ،T4ــ�2�۱۷۳: ����۱۳۷۴ـ# 2 (

1ـ�?�� 0�I 'Kـ# �Q-�ـ� � 6ـ-@� � �ـ� � '( $�+ Bـ��U# �@ـ� ��H-� �� +�!� �� '��� S��( ���� '�L �I� ) � ،� ��� ۱۴۰ )(�3ـM �ـ��� 6ـ� 4ـ� $*ـ� �( ���ـ� �ـ� � F�

'K �� 3�*$ ��n ��9�? ��)�� ��? �B . ـ��u� y0�!ـ� S� ) 9�? �(�� ���� ،��B�B �4��� �ــ� &ــ!Z �ــ#�4ــ� �ــ� 6ــ��H� 8ــ�. �Kــ� Bــ �ــS �ــ.2 +u��Qــ# �0*ــ; �� '���ــ. � ?ــ��

��n �n�� '�� ،� .1 �z1 9 � �� +�$ ��?�1 � '3�? � F ^�-� T4ـ�� � #o&ـ�� �3ـZ�ــ U ��ــ � �ــ�� 6 ��ــ ــ. � �H� 8ــ� ــ# 6 0�$ ����; '�ــ � # ــ.*@� �� ــ�� �nJ: ــ ــ�3 � Q�

�6 ���nJ: #��2 8�6 ،#uU�1 ،#�0& |z7�? ،#%B�����) . ،#0J4��U۱۳۸۴ :۱۰۳ ( ���ــ+ ــ8 $� �/ �ــ� ــ� ? 1 �zــ 1 ــ� �� �H� 8ــ� 6 Tــ 4ــ� �� �ــ� ��� �ــ� �� 'ــ� u@� �ــ�� 6 T4�ــ �

�� ��� ��Bـ�� ? �-��� 9J: �� M3�)�1�6ـ9 4ـ� L$ـ�� �Qـ�3 �ـ. 6ـ�» L$ـ� �}ـ�«� � �1 ���� ��I j� �� #��2 �4����= �U�I '�) �� � �Q�6 �*0$» ���=ـB � �{� ���U�

@� ���$ � �IK �{�«) . ،#��2۱۳۳۵ :۲۱ ( Uـ� �ـ�� FـQ-� ـ� ��I ـ�? �u0� ،���� �? � �� �= � �J�QB ����� �4 N�2 . ـ�/

�ـ�� 6ـ�� >� �ـ!0* ' �[� �� �1 �!� ��� ���� ـ� �I ��، �u0ـ� �@Aـ=� �ـ� $�ـ�

��ــ� F�� ��ـ FـQ-� . �� �}ــ� � )1ـ� Uـ� �ــ� � FـQ-� ــ� ��I ـ� ?ـ�{� ?ـ� �ـ� L$ــ� Mـ�� � ��ـ!�+ ��� Bـ � �ـ� ـ� ��ـ # � �� ��ـ' �@ـ��' � '�&*� ?� �@ـ��' Iـ��، :Jـ���

�)���? ' K �� � �Q� � �Q� � ��Q� � |z7.

۱۳۵

���+ ,

��- )

��.

/)

0

1 �.

*�2

34 /

�$5 6

��

�78 '

9� /:/

;���<

' ;=�

"�>

�. "�

�}ـ� ���$L >ـ�� ��ـ- �� ?ـ�� uHBـ� ���ـ# 6ـ��Q � ـ� $-�ـ�� �ـ� _ ���' Iـ� ��� ���1 M3�� :'K �!> �0�!� +�0AB ��? �)^ ��< ��@� �1»���� « �Q6ـ� y.�� ��

'K ��� ،�� ���1 ��-� � F1*ـ ��' $=*�، $0ـM، �ـ%+ � #B��< ~ �2 'u� ���6 �1 O��B � �� #@2� � ��3w'K ��� � �� ���1 � Z��Uـ y.ـ�� �y@��) �1 >ـ�� ^(� ?ـ�

��1 F��� � FQ-� ��I x�2 ) �Q�6 ��� �? � ��U�6�� ���1 ���K � . ــ ?ــ�9 � ��ــ ? �Q6ــ� '���ــ)� 7ــ Yــ*Uــ��4 {��ــ��� L$ــ� �}ــ� �� B��ــ�X& �Jــ� B .1ــ� �� B ��ــ� � ) �B�����)�۴۳۶ــ%# �ــ� # ���( <ــ!-�� 7ــ �� Yــ*UB��ــU �J�nــ�

�6� T4(!� 9� ���� F�7 . �Q�6 �3�� �� �? �� ��-!> ��? ��H� 8�6 �@��3�Hـ�، �>� Y*U ))Hـ� )۴۵ :۱۴۱۴ �،�ـ�{� ـ!� �ـ �ـ�� ( L$ـ��B #%ـB����� �!ـ>

���.�/ ,01 23�� �45� 6�7 �� �� �) � �5��� ,�� �� 8���� �.9) . ،;���۱۳۶۳ :>۲، ۱۳۰( ��ـ� � ?ـ� ��( >� ������X& #%Bـ� U*ـY �ـ� ���ـ+ �ـ.-*+ ?ـ��' K' ?ـ� Lـ�Q� Fـ=

#� S!*B #0�$ +��� �� ��=$ �3 �� 'K ��X& # 3ـ� (�ـ �� �ـ� �)^ 'K ��ـ �? �1 �@1�ـــ� �� �0uBـــ� $�0ـــ#، �}ـــ� �ـــ� ���Uـــ 6ـــ-� �6ـــ�؛ (4ـــ�� ���Uـــ #���ـــ� �Qـــ=) .�) 3*ـــ

� '�� �� ��-Q� #%B����� WـA� �ـ����ـ� ?ـ� L$ـ� �}ـ� �ـ�� 6ـ�� �( Y*U '�@� �ــ� �-�ــ( � ?�Bــ�� ــ!�� �ــ� 3ــ+ �ــ@� �ــ��� �Q6ــ� �ــ���� ) Yــ*U :'K F� Nــ�1ــ� 2

�Uـ�� �Qـ=�� �� 3ـ� (�ـ #، &�Xـ� U*ـY �� 3ـ� $ـ=��، �ـ�� ����� �? #@�� �Q�6 y��< #� #�0B #�{@� ��6) .�*3 :۱۵۷ (#B��1ـ� �Q-�� ـ� HBـ� 7 �� �? �1 �@� +3 y��< ��

3ــ� ?ــ��؛ (4ــ� U*�ــR �¨�@ــ' ?ــ� I}ــ *ــ#�I +u.ــ� �3ــ� $ــ=�� ��ــ �� Yــ*U��، &�Xــ� ��!� 8��B F�2 �� '@�¨� y*3 �HB ،��=$ �3 �� '@�¨� Y*-U) .�*3 :۱۳۵(

'K ��� Rــ��� �U*ــ0L Y*ــ� �Q6ــ� yــ��< ��� 1ــ� ?ــ� �ــzــ$ �Q6ــ� ?ــ� &uــ� Bــ�� ���؛ (4ــ�#� (� ���-$ ��� #I�? �� ،#$�6 y��< �� �? �1 #B��7 �� ،�@@1 ��uB Y*U �? �@ �B

#� ���A� #$�6 �u& �� 'K ��*0L ،�@� +3 ��6) .�*3:۱۵۰ � ۱۵۱( Yـ*U �*UQB �� �Q�6 Yـ� )�-� ����1ـM ?ـ��' �ـ (�ـ� ?ـ��' 1@@ـ��' ?��ـ# � 1ـ� �ـ���

Y*U �� '��@@1 �@� +3 �< ) � ،�!� ~ �{� ' K F�L �� ��=Q� F�L ����A� �0$ �� #�z-I ،�0�!� �4 .��$ � �� R�*U Y*U ،#I�? � �� ��� $ـ� '@�¨� Y*U ،�

#� ��-Q� � ��� Y*U ،��n�� �@ �) .�*3 :۱۵۴(

۴ .D�= �"�= &��:�� EF� &��H

'K Z1¤ــ ��ــ' �Qــ=��3ــ� ���ــ# �� ��( �ــ� �� ��6ــ�، B@�ــ �B�Bــ� ��ــ�� �ــ#�7ــ� &ــ%

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۳۶

Z¤1 �� �? W��& Z� � 3 'K '��� ،��? #��� �3 T4ـ�� '�4�QB �1+ �ـ Bـ���0# �� �-ـ

���-� �6ـ� ����H�wـ� 7ـ7 . #0 � Wـ��& ���ـ� � �nـ��� '� <ـ!-�� ����ـ' 6ـ��Q، �ـ

��ــ' &ــ� � ــ!-@�، Bــ���U �ــ# ���ــ� �ــ#� '�� ــ� �ــ $@ــ�� � ــ�� 6ــ�I W� . ــ�� |z{7ــ4ــ�

#� '. #@6�$-�� �ـ� �ـ!@��# � '��1 ��-� ،�Q�6 '*�$ #*0$ �1�)� � x�3 �1 �3�

�����@ـ��، $*ـ+ � �ـ� �ـ�� �ـ-@� �ـ� Lـ�Q� Fـ=� �3 ��? �1 ��؛ 3*' ���? #@�� �

#� �U� �@1 .��0uB � �� W��& ��� S� �@B ،'�� �4 �� ،���� ��K ،�ـ� W��& �H� ،

� >��y ���ـ� F�L � ) ،M�3?ـ� �1¤ـ� ���ـ� ?)��ـ# �ـ�' $0ـ# ?ـ� ?ـ�M�3 ) ۲۳۶: �۱۳۷۹ـ¨

&*� ?ـ� ���ـ� L*ـ#، �? �!& �? �*A� ،�)�3 ��Q� �? ��!& ،#*L ،Z� &ـ!� ?ـ� �A�ـ

T? �? �*&�ـ.' �� ��� � '*&�� =� ?) }#، �%+ ?ـ� 6ـ�' �ـ.?���، 4ـ� � ?ـ� $�ـ�

&��ــW �ــ��� >ــ� � �1ــ� �ــ#$ــ=� &ــ Z3ــ� �ــ �� �Bــ� *ــ# ��ــ� �� W± &ــ��ــH� ) ��. ��1 ــ� %

) ،#U��۱۳۷۹ :۱۲۵(

# ��ــ ����ــ ��� $ــ�� &ــ%��� �� 37ــ� ���ــ# U�Qــy 6ــ�Q� �Qــ� ( ���ــ� �ــ� �Qــ= �)B #��� �n ،#��� � #*0$ ���/� +�!� '�6 ����/ � �Q�U 'ـ©��� �Q�6 �ـ� �? � �

��K� .��QL� O�� �? ،� �n �4 F� �� � ��? ��-� �ـ+ 3� (� �، �n ) � ��I ،�Q� �3��1 �U ��I . 1ـ� �u� �� ª¤ـ� U-�ـ�� �ـ�؛ (�4=@� ��� ) ��� y0&�� ���� � ��� '�L

1���، ��� �ـ� �Qـ' >ـ� ?ـ�9 ���� )�K � #ـ*� ?���ـ� �I-@ـ� ��: ��ـ�� � �Bـ�� �� �Kـ�&u� 6ـ�$# ?ـ�� /�ـ3 8� ��� �0->� ��6 �� T?� ��3ـ� �ـ�T4 �ـ� �ـ!�+ ��Uـ�، �

��� ــ� � /ــ��K �ــ� ��ــ� �ــu& P�@-ــ� �1ــ.� ��Uــ�� � ?ــ� $ــ� ��ــ� � �ــ) �L � F�7ــ ) �� ��* .��/ �X� � ��� '��� �4&uـ�، �� R��.ـB ـ� ���� ��ـ� �ـ=? ��zـ$ ،�� J�©Bـ�

7ـ�F ��ـ M0$ـ� �' �ـ�@� F $�0ـ# �� ��?ـ+ ��6ـ# I�ـ�� . � � �ـ-�^ �4ـ� (�ـ'، 6ـ� ����1 T4* ��I . W&ـ�9 �ـ� ���ـ� 1�ـ�� ��uـ�� ��Uـ� ���ـ� ��(�ـ� �Kـ(�4 ���ـ� � O 6ـ-�

F $�0ـ# �� ��ـ� �ـ� ^�-�) . ،T4ـ�2�ـ+ ) ۴۰: ۱۳۸۶����ـ# 2��$ Tـ?&ـ!� ?ـ� $0ـ# ?ـ� ��/ ��& ��? ��� �4 ��� .�� Z1¤ـ �� � 9��� ���ـ# Iـ� �23'2ـ<= �7Lـ/ \@ �3*#ـ�@ �-ـ

�6� #��� ���U ��6 �� � 'K � ���K��� . #�uـ� ��Uـ� �� ) ��۳۸۱(?� U@�ـ� �4ـ� 6ـ���1 F� � ���1 ���� )�K �� +��$ T? �? ) �Q� � ��� . �Q6ـ� '���� '�� �� ���� �� �4

��»��*��L «� �� ���6) . ،#U��۱۳۷۹ :۱۲۶ ( 1ـ� ��ـ� ���ـ� � � ��? # !1 ���� �� �4��ـ# ��ـ� �@ـ F� ?ـ� 7ـ� ���� Iـ� ���1 ـ� ( �ـ��U Yـ� � F�7ـ Wـ&�� � � ��* ����B

۱۳۷

���+ ,

��- )

��.

/)

0

1 �.

*�2

34 /

�$5 6

��

�78 '

9� /:/

;���<

' ;=�

"�>

�. "�

� �� ) . ،�(4��B۱۳۴۴ :j۲ ،۲۵۹ (Z¤1 ��@U �? '�7��# �-���Q �ـ �ـ)W �3'�2(ـ�3� �]���3� *�� 4B �C�(3� ��2^� 4ME ]�73H� ،:_� *4 ��ـB J*'C3� D2I� ;E D)� S3� ;� %��C3� /�� �*'# �� ��

ــ�% :'�H�) ،#ــ 6X ۱۴۱۶ :۳۸۷( ،ــ�� NK3� Wــ M'K� ;ــ ــ*�% � 23� R�*K'ــ ــ�� ، �# �U ;ــ ــ4 � ME `>ــ 13�

`>�3� � Qـ�-�H� @�AY Q�:BH�) ،# ��B۱۴۰۳ :j۲ ،۲۲ (�� �-6n � . T4ـ��� �ـ�)�� �4 ���A� �HQU*ـ� ?ـ� $0ـ# ?ـ� &ـ!�� ?ـ? '���ـ� L*ـ# �?� �)�۳۸۱� ( Z1¤ـ ���3#ـ` �ـ Bـ����

a,>�23�) ،#6X ۱۴۱۶ :۳۹۲( ��1) �? ��� �? �*& ،)�۳۹۵� ( Z¤1 ��n � 4B D3�#�

��13� @�A�) ،#ـ ��B ��(?LK۱۴۰۳ :j۱۱ :۸۸( #�&*ـ� ?ـ� $0ـ# ?ـ� $�ـ� ?ـ� ـ�| �ـ�� ،) ����&۴۲۰� ( Z¤1 ��n �M'K23� ;�b)�L3� ;cd 4e��3�;�1) ،#6X ۱۴۱۶ :۸۶( ـ�? �*& ،

)(? �*& �? �&����$)�۴۲۳� ( Z¤1 ����B �;�1M'K23� ;�b)�L3�) '*3 :۸۷ ( �� �� #Q�'K �( 1ــ� �ــ!-� ��Q�3ــ� ���ــ# �6ــ-@� Bــ ?ــ� �ــ &uــ�# � ،���� �ــ F�3ــ � �$�ــ� 7ــ

�@@1 P�@-� �@� � Z¤1. ?ـ� ?ـT $��ـ+، �?ـ� U@�ـ� )� �� ) ��۴۱۳(6ـ��H� 8ـ� /� � �ـ(�' �� �Q6ـ� �ـ�-U

Z¤1 ،��� F�7 y@��)��13� @�A�� J*�f'3� �� Z1¤ـ 4ـ� �)��6ـ�<- � �ـ�I 1ـ� 1ـ�� Bـ���� � �� ��-�� . � ����K 'ـ<� �ـ� ��ـ� Yـ*U �1¤ـZ، �ـ@�، $�ـ+ ) T?�{� �� Iـ �4 �� ��

B 'K�L �� �? #Q��� ��6 �� � ±H� W&���� ���1 M�<@) . ،ـ��H�۱۴۱۴ :۲۹ ( 4ـ� �� � � I�ـ� � �$ ��=>B � �-! � �X& � ZA=-� ��@¬*3 � �HB ���� +��� ��I ،Z¤1

�� �-! � (4U �&�) .�7��# ��H� 8�6 �ـ#) 3* �}K �n�� ) Z1¤ـ '��3*#ـ�D3 �3ـ4 3ـ� Bـ

��M�'3� /��، �gPU*3� %�:'� ،DMh>�i�2�H� 4B ، �H23�ـ�� ��ـ��، . ( � ـ� ?ـ��1�ـ����3ـ�� �Aـ�@ T? B :j۹ ،۴۲۰(

��ـ' � �Aـ�{' �Aـ� �ـ� � )�ـ�� ����ـ' ���ـ� �' ¦��� M��n@� x�� A� ��©7ـ+ ��� '��-X�.

#@�� ��3� � �Q�6 #*�� P�B�)�� �� ،��~ 6ـ�� ) � ��� �}ـ� ��� y��< �� �1�����ــ� Bــ ���ــ &�ــ 1ــ� �ــ�� @ــ�؛ (�4�� � ) ' 6ــ�B P��0ــ� ��nــ�� � '�� �X-�ــ� � ( ــ�� ?ــ

( ����n �� �!-� (�' �ـ� �Uـ�� �ـ# �/ #u� 3����01ـ# �ـ�z ?ـ� � ����K@ـ� � B}��ـN ��ـ-����/ �u& P�@-� � �$������ ��ـ� �: M-!�� � N0{� ��-U ���U� yH!0� ،� �3

�ــ- � Bــ.�u+ �ــ# ��X-�ــ� �ــ (3ــ، ����ــ� 6ــ�' U-��1@@ــ�� @�u& PــM /��ــ���3ــ� � B@�ــ �RU�� (����/ � �� � �3 . �4ـ� ��Uـ' ��ـ-*� �)^ Pـ� 6ـ��-X� '���' ����B ( ـ�� ?ـ��

�� 'K # �!�.

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۳۸

۵ .���) O����� T��UH

RL �6؛ �ـ� �ـ Iـ¸ �ـ� �Uـ�� �Kـ�� �� � �}¨� (� ���� ���� �n�U �J��B �� ���1 ���� yـــ@��ـــ!-�� � �3�ـــ�� U�Qـــ� ���ـــ�، /ـــ� ( ����6ـــ� �ـــ��H ��ـــ��، ���ـــ� ���ـــ� �ـــ�

���Q� �@-6*� �*3 ��I �3 . #ـ�� ��@ـ�ـ� �ـ� �3��� yـQ�U )ـ� �� � �� �4 #07 +����-�� � ZQ. ) �����0U � #�3�� +�!� +=� � +& ��? �!U ��� ��@� . ـ���1 ���ـ�

�� ���ـ� 'u� �4�ـ!-�� �3@ـ� � ��� IـI-�ـ� )�1ـ� &ـ ����ـ� � � . � ��6ـ��QI 'ـ� ��ـ-� �(�@� ���ـT4 �ـ# ZQ.ـ �) ـ� ) � '�Q6ـ� ،�1ـ� ��Bـ� ( 7ـ��� �-ـ 3ـ �@ـ�� ��� ـ�

� �� '�� ـ�. �=� ��>.B �1 �4 ��&z7 ��? � ��n�� �1 ،��� (U ' K) . ، ��!ـ&۱۳۷۷ :۲۲۷ ( ) '�Q6ــ� ���ــ� $*ــ ��Iــ� Lــ�' ��ــ�� �ــ<@' ���ــ � 3*¬ــ�' ?� ــ� Iــ�

M3�)��9B�%& yH�w *ـ# ��4# )� �� � ' K �����!� )�& #�� ـ!-@� /���4-@� � .)�*3 :۲۲۸ (�zB 'ـu�1�ـ�� �ـ� K ـ' ' ���ـ� ���(3ـ� �� ��-!> �� �Q�6 ���� �3

M��-!���� '��@�* '�@$ �� +*$ �� B ��)�3�)ـ(M ^�� $ـ��1ـ�# 4�ـ� � �L-ـ� ) � �6ــ@����1ــ� ?ــ� ���4ــ# I�? .'Kــ ��1 ــ� �ــ-@� #o��ــ&3ــ � 3ــ �� ?�ــ' 4ــ� ���QLــ� �ــ�

�ــ.' Bــ /�ــ' ���ــ� �ــ� ��ــ� �6ــ�4I-�ــ� 4ــ� ) j۲ ،۲۶۰: 2۱۳۸۶���ــ#، . ( �^'���4ــ# �<ــ.��، ��-ــ� �ــ� 6ــ�P ?� 3ــ �ــ# &��ــW &ــN ��ــ� $ــ� �ــ� � �ــ� �� ) �����Iــ

��( �u0ـy $ـ� �����&u� 6ـ�$# � ?�Iـ P�@-�1�3��1ـ� �uـ# ) ?ـ�� .��(3� �� Bـ��4 ��1�ـ�� ?ـ ���ـ� �� �Kـ(�4 ��(3ـ� ���ـ� yـQ�U �� ���ـ�، &Hـ� �&ـ��ـ . �!-�� I-�ـ�

6ـL ��Q*ـ# E( U*0ـ� �ـ�Q ?ـ� $�ـ� �Qـ��*# 6ـ�L R�ـ� �@ـ� �QU� &ـ!� ?ـ�) ��۲۲۹(�� #->����ــ# ــ�)��� ــ� 6ــ��Q' �� :ــT 6ــ��� 3ــ� �ــ�# �ــ� ?��ــ#) ��۳۱۰ &ــ�n� 1ــ� �Kــ�

�Uــ� �ــ� �XB?�ــ� Bــ��<# 4ــ� . 6ــ� � 3ــ� �@ــ�� �@ــ.�Q �ــ# ��Lــ�B ــ� � T4%ــ�� �ــ@� ��

#��� �AB � ،���� ���� �1 ��? #@�@�_ �1�ـ��، ��U�ـ ' ���ـ� ��� �� �� ��3�I #ـ

�����ــ� � ?ــ� �Aــ �4ــ� ��، �ــ*� 4$-�ــ� �ــ� ��ــ� �ــ� ��ــ��&ــ� ) ���� ــ� K M3 �ــ��L�� �� ���� ZQ. ) ،��I '��J: �? '��(���1 ـ� �����0U �0->� �3 . +7ـ ،RـL� ��

) S3ـ� �ـ �6ـ���� Tـ: �� ���� �1 �6 �U�� ���1 ���� '��� �� ��-U y-��J: ���XB ���K ��� ��n�� ���� �� ،��I ���� ZQ.ـ ) ������� $�+ �¨{� ��0U �� ��nـI �4 � �

'K ��ــ ( nــ� ���' �ــ�3�#، ��ــ� 6ــ��Q، ) ۲۴: ��1۱۳۷۸*ــ# ( Xــ #، . (3ــ ? �( �ــ�n�� T4ــ� �� ��=Q���� ���� #$�6 ���6� � � '�Q�6 �� #� �Q� ،Y@ـ# �nـ� n# . ��ـ� � �3*ـ�� ���ـ

۱۳۹

���+ ,

��- )

��.

/)

0

1 �.

*�2

34 /

�$5 6

��

�78 '

9� /:/

;���<

' ;=�

"�>

�. "�

Fــ�U � WــA� ،��� ــ� ���ــ� ����Qــ=J: ــ# ��� :��ــ39ــ� �� ���K �� 3ــ� Bــ(� �ــ� �Uــ� �

�� ��@� .���� �Qـ= ���� ��)��7 ��� ـ� ��ـ' ��ـ� � ���ـ� ( �Uـ� {��ـ�J: )�Kـ�� ��1ـ� . ��� �� ���� '��( �ـ<@' �Qـ= ��H-ـ� <!� /ـ� ( ���ـ� �ـ ��� '����

U-*ـ$# ���ـ� � ��' ����' �(BZ ��-� ?ـ��، �3�ـ�� ���ـ# ��J: )ـ� ـ� �� ����ـ� � �ـ(��1 ـ� �، �� ��B�ـ� ��ـ� ?�ـ' � ?ـ�� ���ـ �� ��)K � ��-I )�� ���ـ# . (�'، &�K #ـ���? ��

� #-���ـ��� 6ـ��' &uـ �1ـ� ?�ـ �n ��ـ��� K ـ' ��@ـ# ?ـ� ��� ��� ��*ـ# �Uـu ��� �4����� �� ��� � ��� �� �� ��w� � #�3�� . �� ��H� 8�6»��Q@� «#� �!ـ��1ـ� : (�ـ #

*1B^@ـ� �� �ـ%4+ �� � �[� �&7 �1 N& +3 ���� ،�6� �-6� ��U� F�$ '{0�#� 'K ��� �@3� �X �-6� ���$ �? '{0� � ��) . ،��H�۱۴۱۰ :۱۶۳(

1ـ� 6ـ��H� 8ـ� �ـ� �ـ� ����� �0*U ) ،��� ���B ���& ��U 'K � ـy �ـ!-��M ���ـ��(�4 6ــ�$#، &ــN . 1@ــ� >� �ــ#�wــ� �1ــ� ?ــ� �ــ� �ــ ��4ــ� �Uــ� 3*�ــ� � )4ــ� �ــ!��0

� :Jـ����? �& ��U � ��%L6'���ـ.' �ـ�: � �Qـ= ªـI '��6ـ�8 . � �@ـ=�� ��-Q� ��H�:

ــ%�� ــ� �#�ــ�' ��ــ� & �� �*ــ2�1 0ــ�& 0ــ/ �ــ!.�� ��ــ�� & ��ــ-,+ �� *��ــ( )��&�

1�3 � 4� �� ��5�6�:27 �� �8� �ـ� �� *��ـ( ��ـ%�� �ـ-( �ـ�9 ��ـ� & �� :;� 1�

� 4�:9=ـ>� �& ���ـ� � Aـ� @?<ـ�1 �ـ� ��ـ� 5ـ� �ـ,B ��"ـ�� 0ـ� � �*ـ2� 0ـ/ �;ـ:

)14: 1410مرواريد، (. ����

nـ�� K ـ' � �ـ� ��ـ� Aـ Mـ�� �' �ـ� �ـ!�+ ��?ـ�P �ـ� I*ـ� ��4ـ� � ���� 8�/'�) �� ����4�4 � B ���� '�) �� �1 �ـ�' U ـ.�@' �� ���ـ �ـ� $@ـ�? ��& ��

#� '. � ��? +�L �����!� � ��-I '�Q�6 '�� �� �3� . ـ���1 ���� )�K �� � �* ��?�ـ� � �ـ 6*ـ.�� �� ��ـ�� ��1ـ� ->ـ� �wـ �' �A*� ?� &!� ?ـ� &*ـ� ?ـ� ���ـ� � T4���

4ــ� �K@ــ� )��uــ# �ــ# ���7ــ�I F*ــ� �ــ� Bــ= )( L�ــ�K F' �@ــR 6ــ��1ــ� 1ــ.�� � Yــ@-� ــ� #� '�� �� 'K R�)�B � ��� M�� F��L �� � ��I ��� �Q� �� ��H� 8�6 '�) ) � ،� ��)��

�@-! � )X� ��� '�@�)� ) . ،��!&۱۳۷۷ :۲۲۸( ��ـ� $��ـ# u& ��( �ـ �� �ـ) ����ـ� ���ـ T4�( �ـ �1) �I��: Z�U� ،� �* ��?

yH�w� �1ـ� �� U�Qـy �ـ@# �ـ ���ـ� �1 � ����(�ـ� ?ـ� 'K #ـ�� ) ��QL� �� #0*$ � ���-$

#� +& �H�0I y��$ �I� �:uB �� � �Q�6 ���� ،�6 . �� +u.�4 �ـ +& ��? ��H� 8�6

#� ' K �? #-.�Q� �$%� �.� ��� �1 #Q�6 yQ�U � �z� �? �1) '�6 �U� P�6 �6

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۴۰

� �ــ� &ــ� ــ=Z ��ــ��' Q� 'Kــ ��I Oــ ��6ــ-� U�Iــ# �ــ Iــ��? ،�)��1ــ. �( /�ــ' $*�0ــ �#� '{0� j�I � �) . ،��H�۱۴۱۰ :۲۳۹ ( �� (1ـ '{0� �� P�?�� j�I ��H� 8�6 ���< )

�� #@�� �U� S�.

ــ� *�ــ.�@# U ) '��ــ� � 4ــ� ــ� ��� 6ــ� ?�� ��� 7 ���ــ� A� �ــ.<� � ���ــ ــ� � � #� �7zI �3� �� ،���� -!> �3 ـB ـ� ���K �# �ـ� ��ـ�1ـ �L-ـ� ����B �� ���1 ���� ��

M��-!���� #��@�* ��)�$ـ ��1@@ـ�) � ?ـ� ��@ـ� . �ـ� $*ـ+ � ��K ـ' ���QLـ� ��Uـ� Iـ B (� # ?�ـ' �ـ#� '.� 9� �1 � �� #o��&1ـ� �ـ� �� :ـ�� ���ـ� �ـ!� �ـ# ��. ?ـ�� �

$-�ــ� �ــ� �@Xــ# ( ــ�� �ــ�� 6ــ� Bــ ��ــ� ����ــ� �Qــ= ) ��ــ� �� . :ــT �4ــ)� 6ــ��7��ــ 1ــ� 7ــ��AB #B�ــN �ــ# �*ــ'، 4ــ� ��ــ���، �ــ!' ��nــ� ?ــT. ( ــ�� �6ــ�» �@ــ�Z $@ــ�«/ــ���4

� �ـ �ـ( ������� ����ـ' 3ـ� ����، �ـ( ��� :J*ـ� F1*ـ �� B��8 ��ـ�، �)�� �� ،#��� �3�@��) � '�) �) �� ،���� �3 #$*-U ��Uـ� �6ـ-�3� ���# B ـ����U �� ـ� 'K � ���ـ�

�-I��: #*0$ �1��@1 �� � .

�7���

M�� ) ���� y0�!� ،93��: �4 �� #��4� �4�B 6ـ� #���? �Q�6 �3 .ـ�*�7 � ~ �ـ 2ـ�

M3�)�� �� ���� Y ���� �J��B4F� �I-@ـ� ��: ���4 �ـ ����B �� 'K Y �L� ) +�L 3

���� �Q�6 ��u� �z�u.Bـ� �' �ـ�@� ����B �� � .����ـ' �Qـ= �ـ!-�� 73-*ـ� ) 9�? �� S� ��( �ـ � ��* H� #Q�6 �z�u.B ��u� P�{I '��* v ��: �� � 9� �4�B

6ـ� ���ـ�، (��@ـ� � ?ـ�� �ـ9���� Nـ�*QB ـ� ،�n�� ـ# 3*ـ�@���K #Q6ـ� ' ��ـ.*@� yـ� U�I� ���.

��I�? � (� �Q�6 '�@*.�� '�� ���� �4 ) ��� 'K ) ،���� �� ��� N�*QB �*� �?�ـــ!-�� 6ــu+. 3ــ� $0*ــ# ��nـــ� �ــ) ?�ــ�� ?�� ـــ� �� $�7ــ� ،�Q6ــ� ��ــ�-U��ــ�� �u¤ـــ�

�ـــ!-�� � ��Bـــ�� L$ـــ� �}ـــ�، �z1ـــ F $�0ـــ# �� �ـــ-�^ Rـــ���1ـــ�?�� � ���ـــ، I-�ـــ����� ��n �)�& #*0$ ��:uB � 3 M�� �0*U ) �Q�6 �3 �� ���� �6���� ��} �4�B

M3�)��4�� .

۱۴۱

���+ ,

��- )

��.

/)

0

1 �.

*�2

34 /

�$5 6

��

�78 '

9� /:/

;���<

' ;=�

"�>

�. "�

8"��

۱. ،�Aـــ��ـــU�B ، : ،��2*ـــ��13:*#ـــ�?ـــ� ـــ��A� ،M*ـــ� ?ـــ� ،'�A*���ـــ XBـــ��، �Bـــ�۱۳۸۱�.

۲. ،�!A���� ،���DC�(3� 8��E�N��AB ، :T? ،x�Q-��� ،����? ،��� �!& B. ۳. ،������$ ،���©�jS13� ;cd jS13� ،G��Q*��� ،����? ، ۱۹۹۷�. ۴. ،��!& ��& ،�(4��B8ـ��T3� ��75 8��T3� ��e k ،Z1¤ـ ، �Bـ�'، �@nـ� U�B*ـ� � ـ.�

۱۳۴۴�. ۵. ،���*A� ،��3�U;��,&C� �2I� *&E �% %�:'��7،Z¤1 '-��? ،ML ، ۱۳۸۱�. ۶. ،Mــ�U ،��!ــ&Xــ�%�� % Qــ� ــ�k(` #��#ــ4 ^�7ــ� �� ــU�B ، :G*ــ�. �K ،ــ� ��1��� ،'��0ــ#، �Bــ�

۱۳۷۷�. ۷. ��!& )� 6 �� ،�!& ،#�PSGـA �7�^ �% �C�9 4��*B 4E�2'�� ،4#��# i�e � ،MـL ،

،#�z� v@3�� � ��0$ �n.3��: ۱۳۸۶�. ۸. ،M����?��� ،T4�I[)�L3� @��� XTC� ،��3(��� ،����? ،۱۴۰۳�.

۹. #0$ ،�>3� ،��1 �G3 4#��B m�� ،F� §� ،'��B �n. � ��.- ،'��B ،۱۳۷۳�.

۱۰. L�7 ،#H{=� ،#� �( 4K)k�. /�ML. ��:_ P��،#�zـ� v3@ـ�� � ���n.3� $0ـ�: ،ML ، ۱۳۸۵�.

۱۱. ،�Lــ� �*A7ــ��، �ــ��������ــ� P�ــ:� �? ��ــ��، ��-ــ� ــ.� �ــ��&*� $0ــU�B ، :M*ــ� �ــ� ،#�z� v@3��۱۳۸۴�.

۱۲. ،���?� �? #0$ �? �*A� ،���7@�2� Q�2. ;��3� D2C�3�N��AB ، :#0$ ،��H� ��1 ،MـL ،������ �Q�U۱۴۲۲�.

۱۳. ،�!& �? +%� #0$�? ،#���2R�T'�H� ،�X ،۱۳۸۶�. ۱۴. ،�4��Uــ� ــ=���I ،#ــ��1�6ــ�9#ــ��3 ����ــ�2 ــ9: ، �ــ� � #�Bــ�*A� ،':ــ���، �Bــ�

،'��B �n. � ��.- ۱۳۳۵�. ۱۵. ،�!& �? �*A� ،#��2Q�-�H� Z)f:. ،G��z�^ �¤u��� ،'��B ،۱۳۶۴�. �@ــ.� ^�ــAB ، : ،#�z��ـ��Nــ�@، ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۱۶ G!ـ�¨� ،MــL ،#�����ـ ��Uــ

۱۴۱۵�.

^�D7�G3� ،G��z، ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۱۷ x�Q*� G!�¨� ،ML ،۱۴۱۷�. ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۱۸ ـــــ)�C، ـــــــــــ 3� Zـــــ �� ـــــ �Aـــــ,BDX:3:*#ـــــ� �¤u� ،Mـــــ L ،G Nـــــ �A*�

،T4�2�{� ۱۴۲۰�. ۱۹. ،��(?LK ،# ��2DC�(3� W� �&. 43� DC)kf3� ،���^ �� ،����? ،۱۴۰۳�.

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۴۲

۲۰. �z� ،���� ،#0$»ـ� ?ـ��$ـ=� � �ـ��ـ34ـ� ���ـ� �� �� �، ME� ،۵۳ـ,Q �ـ�(]، »۱۳۸۸�.

(] � �()�، » n�� �����K ?� ����«، ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۲۱�۱۳۸۶، ۳، ���. ۲۲. ،M�3�? ،��� Bـ��<# ?ـ� ��ـ.�«�¨�� �Qـ# 6ـ���� �4، »3ـ�? ، #ـ�� 9ـ4 ـ, %� B�ـ� �

�۲۳ ،۱۳۸۹�. ۲۳. ،�*& ،�B1 4#��>ـ�� �13-ـ* �3ـN.13��ـ�� Dـ)H 43ـ� Pk�(4 �ـ; �3ـC�(ـ�، �3ـ��X��� ،��، ?�ـ�

۱۹۹۸� . ' Bــ���4«��1*ــ# ( Xــ # 7ــ+، �A*ــ�، .۲۴�����ــ�؛ Bــ��0# ?ــ� <ــ!-�� � #�zــ�، »��ــ�

+=� �� 4�? � �����L.#� ،M3�(�� F� ،۱ � ۲ ،۱۳۷۸�. ۲۵. ،Z��Q� �? �*A� ،#@�014B�-3� ،�.@� � G$�{0� ���^�� ،ML ،۱۴۱۸�. ۲۶. � ،M����? ،#U��:�B ��B `)k�. ،�*� ،'��B ،۱۳۷۹�. ۲۷. ،��!&��� ،T4�2�2 #��������� �C�9 ��B *d P��*U�B ، : ،��.ـ� ،��u� �7K�*A�

93��: ��@� ،#�z� �3۱۳۶۸�.

۲۸. #0$ ،������ ،�©7���13� ocd���3� ،�Q�.� ��� G!�¨� ،����? ،۱۴۱۰�. ۲۹. �*& �? M�Q ،�)���)�? �*&( ،;'13�N��AB ، : ،��ـ� ?ـ� $�ـ*A� � '�Q6ـ �? �*&

،H=� G�¤u� ،����?۱۴۲۴�. ۳۰. ،��!& �? #0$ ،���Q!�Z�f3� R S��*U�B ، : #*0$ ��.- ،'��B ،��@�/ M����?

،#n@3�� �۱۳۷۴�. ۳۱. Fــ*U ،��=ــ ?ــ�(�ــ�A� �4*ـ� ?ــ� �uــ�� �ـ=�� ��، LــM، ــ.� �Z 3ـ<�C3� 8ــ*�، )�@>ــ

،�)�& ۱۴۰۵�. ۳۲. ،'*Q �? �*A� �? �*A� ،��H���13� @�A�� J*�f'3� ،��H*��� ،����? ،۱۴۱۴�. ۳۳. ،'*Q �? �*A� �? �*A� ،��H� 3ـ�DC��2 ،#�z�^ �.@� G!�¨� ،ML ،۱۴۱۰�.

۳۴. ،#0$ ،�{$ ،'��&���)p�:� �*�,ـ�؛� �+ ـ.n� ��9#ـ4 � �(ـ)� ��Tـ4 %� �%(ـ�8 � ،MـL ، ،�3�� � '��۱۳۸۸�.

۳۵. �����ــAB ، : M��ــkf3�N(CــD �3ــA� 4ــ�@ �3ــ)�B�����( ،DCــ%#(، $0ــ# ?ــ� &ــ!�� ���ــ�? ،'��B �n. � ��.- ،'��B ،#U��۱۳۶۳�.

&*� ?� $0ـ#، .۳۶ ،#6X @3*�ـ��Nـ��AB ، : �.ـ@� G!ـ�¨� ،MـL ،# ـX ) ����ـ# 6ـ������ ،#�z�^۱۴۱۶�.

۳۷. ،�@�) T? �? ،# *Q D7�G3��*U�B ، : ،��H� ��U �*A�،���7 �. ،'��B ۱۳۷۶�. � : ، U�B*ــ� BــjS �3ــ)�DC ــ��<-#، &ــ!�� ?ــ� ���ــ#، .۳۸ -ــ.� ،'��، �Bــ�u.ــ� ��Uــ�*A�

،#n@3�� � #*0$ ۱۳۶۸�.

������ ��� :۷/۷/۱۳۸۹ ��� ���� ���� _����� ���� �� !"#

$�%&' ��� :۱۵/۹/۱۳۸۹ )���* ،,-.' /�0 ۱۷ ��12 ،۱۳۹۰

2' ���$& +J-�، K�) �* »+H(/ ��� !��0�� ��(M«O��F ؛ Q"DR) �S�C� T�(�) ��6 Q"DR) +)" �* �'9��U' = "�� ����<

�� ������ ��� �� ����*

� ��� �� ��**

�����

���،���ـ��� ��ـ���»����� �� ����« ��� ��� ���� �� �� !" �%$ـ� �ـ�#

)���� ((�)� �� ���* )+����ـ-2 �ـ-�+ �ـ1��)!���0 /.��- ,+ �� �ـ� ��ـ( ��/

)���� (1�3� �� ���* )-�9ـ�2 ��08ـ�� �ـ) ���76ـ�!�45�6 � �>$ـ�; ��:��,

�$% =��> �� 0 ?��� �@#A �.�B� C��D�� C�D���� -�%.

FG� ��،HIG� ،2��ـ��� J�Kـ�، �>ـ�@#A 2�9 ,��:�� L�� ���� �� �-��

�$% �D�� �� MN� 0 �:���/ ?��� 2�9-6� *� 2O��P 0 FـG�;0� ، ـ���� �ـ�

��)./!����� 8 +���� �� +, 45��� ��� 0 " �#�� �$% �� J6*���0 ���Bـ�Q /ـ

+�0� Cــــ��B� �9ــــ�A 2#@ــــ� ــــ �R�Rــــ� ���ــــ? �ــــ�+ ,+ �� �ــــ� ��:��,����ــــ�

�ـــ-�+ ! /���:ـــH �ــ� ��ـــ���! ���ــ����ـــ���ــ���� �GـــF ��ــ� . ���6ـــJ �ــ�

�B�ــ.� ,+ �ــ� �>$ــ� ��0ــ�8 �ــ/��ــ-2 �ــ(��1 0 �D��9ــ�2 �6ــ-2�9 �ــ ,��:�� ;�

�� 0 Hـ� ��ـ@#A،+6ــ��S�ـ�" 0 ��ـ���! /.��ــ- ��ـ���! � �%$ـ� �ــ�# �ــ-�+ !

9ــ�A 2#@ــ� ���ــ? /��ــ-2 �ــ(��1 ,��:�� T6ــ�@� 0 4�% �� �� �ــ� �ــ�+ �:ــ� �ــ

��#� J�K��: +�� ���� �� ����� =��> �� C��D�� �� U�� C�� .

����� � ��

9ــ�A 2#@ــ�، ��ــ��� %$ــ�2،���ــ?، ��:��, P ،�ــD��V� 0 2، �#ــ��Oــ��"، 6ــ ��، �ــ�#

1��)� 2-��/، ����.

* � ���� �� � � � ���������� ����� ���� ���� ���� ���!" � #���� ��$%&�� )����(" ��)%��*+.( ** ./�01�01 �"2� ��$%&�� ��� ����� ���� �������3 4�5%&��;. (moulavi-630@yahoo.com)

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۴۴

�����

ــ� �ــ��� �ــ��� ��ــ�� �ــ� ����� � �ــ�� ����ــ� ��ــ� �� � �ــ �ــ��� !ــ� ��ــ� �ــ�

كارل گوستاو يونگ �'&�% ���$#� !���؟

� ��4ـ) ���U �ـ� �}ـ�B � ����K #3ـ#، $-�ـ� �ـ� �@Xـ# ��ـ� ��ـ.� $ـ��� �Kـ(I �4ـ � �Kـ(�4 ��4ـ� 7ـ ��ـ� Q*Uـ# �ـ.�� �H-ـ� K��I �� 1ـ� �6� ���? F�' �ـ��F 2ـ� ،3ـ)

� ـ�� �� � ��I ��H �ـ� ��4ـ� $-�ـ� �ـ� Lـ��B�? #Bـ� � . 3ـ� �<-0ـ� ـ.' ���� � Lـ����� ?�/ـT4 7ـ�0 � $ـ��� �� L�ـ� �ـ}�? ��.� ��ـ� &�ـ K��I �� �.ـ#، ��ـX@� 9ـ>�

'K � �-6� �ـ� � �.� � ����K( �ـ.�� �ـ� ?ـ�ـ� ـ� ��@-� � # u� � '�) �3 �� �@1 %-L �1 �#� �� ��� ��-6 . �¤u� �1 v �4 �-��� F�1»'�� #0�0AB #�@6 «�ـ� '�@� �ـ*�� ،�

M�!�B �-�� �� �� � �� K��I #� ��@� �@1: �()�( * ���+ )�( � ـ��, 4ـ�23 $ـ�1 0ـ��',� +��� !� �/�ـ�( .'-, %��*� 2�$

ــ��, ��ــ( )�ــ.�ــ�� �ــ56 $ــ, � �-#ــ, �ــ�$: $ــ�1$�2 ؛ .'-ــ, �ــ�$: �$ــ�% 9ــ�8 �

ــ�= �� /�ــ�> �.ــ���� ��ــ�$�ــ� �ــ�?�=،!� 4ــ����3�C $�.ــ�� �� Bــ'�� ( �� /ــ�@,

�ـــ�= +ـــ��� ����� ـــ��, +ـــ�� ���� % �ـــ�،#ـــ� .Eـــ�= $ـــ, .ـــ��5 * 9ـــ�)� �� �Fـــ� ��ـــ.

2G �&@������ ��'B �� ��.�$ ���,-'. =��1,ـ� $ـH �3ـ�� ؛��ـ� �'�I% �ـ��� !ـ�

ــ��, +ــ�� $��ــ� &�+6ــ� ��ــ� �� �*�4ــ�23 �$ــ�%. �� � Jــ� ــ� *�Kــ� �+ــ26 � �ــ�� *60ــ,

,$ �4�*� ,�� %� ،�*� #�$� * ��L� �� 0*)� �$��! M,$�� �� ����.� :Nـ�ـ� ! * ��*�

<��O ,$�� ���?��� ��� ـ� �' %�'� � �ـ�P3 �% . ��ـ�2ـ�� ���3#ـ� ��� � *0ـ

�ـ�Q�6 $ـ, ��N= �ـ���5، �� Gـ�% $ـ� �� Q��C4 �89 �� � , ��!ـ� * $ـ2�$�1 �*/�

%�*� ,$ ���K R�� ,6��#� ـ� !ـ� $Sـ���E 0 5ـ, �� 4ـ��1 ��ـ ـ�. ��ـ� �' �ـ�� �3ـ2

ـ� *60ـ, �% �ـ� �ـ���5 �ـ�� $�E�ـ�% ��$ـ,،�ـ� �� !ـF#���5 ���3#�، �#ـ�% .ـT�U �ـ��#6

�! V��$ * %�+�W �! X#��+ =�#K �S � * Y�+� Z�E� * ��� ,$ � )105: 1378يونگ، ( .��

vــ �� �1ــ� 4ــ� ،( >ــ� 4n� ���ــ-� �� &ــF ــJ: � ���3ــ &7ــ+ �XB?�ــ� �*-ــ� ــ! # ?ــ�ـــ0U ��2ـــ�� �ـــ# +uـــ� 6ـــ� �1ـــ�1@@ـــ�، 6ـــ�' 3ـــ!-@� �ـــ}���،�� &ـــ�# Y �( U*0ـــ� 3 ���ـــ

F� #��©.� ��U �3y.ـ�� ��4�ـ' �1 �� #��K y�� �� �3ـ@9 1@ـ � � ��3ـ) �3ـ *ـ# �

1. Collective unconscious.

2. �(3 �$6�) archetype.( 3 .Myth.

۱۴۵

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

1ــ� 3ــ�£ �ــ# 3ــT4 ?ــ� :��ــ9 1*ــ��I Fــ@�1@@�� �n) ــ� �( ؛��@ــ� � *ــ# �ــ� /�ــ8 �ــ� B*ــ� ،��n-ـ� ��ـ�� � P��3 �� � �.� �6� �� � #�� ) � ��� �@Q� +��L #07ـ �2�6ـ@I� �ـ

� �.�)� ��6 � 9��IK �� '...���{� �1 �/�� '�@6$���� ��@� �»8��B ����« � '�� #%Q� �� 9�* � 3 �� �-��)� � '��� �(�� �3 � . ���{�، ���Q-ـ# �ـ2@# �ـ�

#� Z�!A� ��� �3�� � '��$ #$� RL� �� � ��6) . ،��-�۱۳۷۶ :۱۲( ���1 *ـ ��2� �4 RL��3ـ 3ـ!-@� �� L�ـ� ��ـ)� 0XBـ �1ـ��� n���@ـ� � �ـ�� �� # �ـ#

F6ــ�' 3ــ!-@�&ــ � 3ــ �ــ( �ــ� � �ــ�' �ــ( �}ــ�� �ــ.� � � �@ــ?��4 �� 3ــ� ���� �ــ�'؛ uBــ���{� ���� 'K �%-L �� @� ���� �3 �� �u�� �ـ ( ?ـ�� *ـ#، ��L*# /��ـ� 6ـ�� ����ـ# ،�

��� �� #� ���w ���U � �4�* #��L �� ،'K ���6 �� @� ���U 1ـ� 4ـ� �6ـ-� �ـ� 4ـ� ��ـ� ���#� Y � �)��:.

'@� 9J: �1 �B�6 ��6 ،���{�?�Iـ#، �Qـ%# �ـ��2 . 3 ��� �� &F ـ� 6ـ�' 3ـ!-@� ����1ــ� � ــ!-� �Uــ' � 7ــ �ــ��2 �4��1ــ�، U�ــ� $ــ�� 3ــ� ــ ــ� � �Q-�� ــ� �ــ��2

���1 � � ��6 �3w � #B�!1 �� � .��?،� �� Fo� 1�@�)�*@� F�Q� 2 )ـ�<�& M!ـXB( ـ� '�I �� �1ـ�2 ��� �ـ �ـ� �ـ� �ـ# (�3@* #!1 ���K(Z� ، �ـ�Y &�>ـ� �� 4� ـ' ��ـ-' ��@ـ .

)�*3 :۵۹( ���1ـ� ��3ـ� �ـ} ( �ـ� ��ـ� ?ـ�� ���� � Rـ�� ��1ـ� ���ـ ��Q� �ـn@3 ،�ـ�� @ـ# ���ـ�

�3� ��� ) � ��I����I ، #� ���/ ��I ����� � Q6؛6{� �3 ��4�/��� � ��-6 � �ـ� (�4'K �>ــ��� � ��� #n-!ــ� ���ــ � R�ــL�1ــ� �ــ#! 1ــ� �� 4ــ� �ــ(� �( ــ�� 6ــ�� �ــ�� �H-@ــ� �3-0ــ�

�| I��ــW (�ــ'�>�ــ� (���Hnــ� �ــ�، �ــ��2� �1ــ�� � :uJــ� ���Lــ' �ــ �ــ��� 6ــ� 1ــ� � ( ــ�� »�I6«���� ،'��=-L ��4� � �) ML� �&� � ����U ) � ��QLـ� 0Bـ� 8J4ـ��1ـ� ، 'K

@A7 ) � ��2�y���) 8��B ) .�*3 :۵۶( �� �(�� # �) ��U^ ���{���� �ـ� (�ـ' ��ـ)، �Q@ـ � �K-ـ?T �ـ#؛(�' {� #@Q� 1ـ� 1@ـ�

،�6� #�o� � �(�� �� �u*� 9�@�� � ��/�#� ���*3 ���� 'K 1ـ� � ـ� � ��� � � ��@/ Nــ�A� ���� �@�ــ'، 3*ــ �� $�@ــ# �ــ��ــ .H�0B 4ــ��ــ}���، �@Aــ=� -@ــ# �ــ� )�ــ#

#� �@6�I M3 �u0� ،�!� #@�� � #-I@6�I M3ـ � � �@ـ�� �ـ-@�#2 �6ـ-� �6ـ� �B

1. Ordinateur.

2. Menmosune.

3. Mnemon.

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۴۶

�@. �I ـ�؛@' ���ـ} )��ـ�� Bـ��8 �ـ.� B �� �1�1ـ� �ـ ��ـ� ?�ـ�� �ـ1# :���-ـ��� ���ـ�� �� ،� ) 9Jـ: '�L �!�? �1 ���2� �� ،#3� K��I +�0AB ��? ��ـ-� � �ـ�� U-*ـ$#

���K ���/ #B�H-� z�1 #n@3�� #� +��B ،� ���U. ��ـ}��، �oـF?ـ� (4ـ� Lـ��� 2؛ ��ـ¼'�)� ��}�B � 9>� �)� �� ���{� )��-I� � T4�J: '�) � 8��B ) « �I �1 �� �

#� +*$ #� �} � �@1 ����. )�*3: ۷۵( ~ ��� �� �@Q� Iª، 6ـ�{�QLـ �1ـ� 1�3ـ� �ـ-�� �ـ �7ـ� 6<7ـ# �ـ� �ـ� �� �

�-6� #>��B ��U� #QL� � � �>B � ،�� N4�=B ���� '. ��?'K ���� + 3 '� ����ـ� 1ـ��� � �ـ@ �� � �1 �'( Hـ!# �ـ��� Tـ?��ـ� � ���ـ}��� �ـ )۱۶: 3*ـ� (.3ـ 6ـ« � ?ـ�� �

B ��� #@-!!� � v@Bn@B �� �J: 8��B'K U �-H� �©��� �� �1 � : 'ـــ, ��#ـــ� ��4 ـــ� � �ـــ�� 4ـــ���[ �� !ـــ� �ـــ�\ �ـــ] * $ـــ� �ـــ�� ��ـــ^��= .ـــ�� � �Eـــ, �

.

)23�� ،T�۱۳۵۴ :۳۸(

#� ��uB �� �3 ،��-$ �4�� � �� ��} ��$ ���{�6�� Bـ �Iـ� ��uB ���*3 ��� � ��6، 1ــ� <ــ!-��،?�1ــ� �1�-ــ# ���ــ-� �ــ� �� �Xــ� 0I�ــ� �ــ �ــ0�%� J: ،ــ��K ــ���/ ����ــ} �� �wــ

�ــ��� �H-ــ�� �ــ���2 )۱۰: �۱۳۷۶ــ-��، ( .��XBــ� �ــ &�ــ Y �(�ــ # �Qــ%# ��)3ــ ���ــ� �Qــ� ( ?ــ�� �ــ# �ــ# � ��ــ}��� �ــ# �� ــ� � ��)3ــ� ��nــ�� U�ــ.' � �ــ# 6ــ �. ��� ــ� ��� ــ�

#� �4�?@� �H� '�B!��2 �ـ� #%Q����2ـ�1ـ� ���1@@ـ�، �ـ 4ـ� �$ـ ـ� ��U �� ،ـ� T? #��L �� �U�. )� ـ! #) 3 :۳۵* Fـ*$� uBـ�� 6ـ�� Bـ ���XB ���*3 ��� ���{� �Q@ـ

�ـ}��� �ـ Bـ���K 8ـn�? #L ـ� �ـ� � ���ـ�. ?��@� �4�ـ��MJ4 �ـ�Bـ� �nـ �@ـ?� 8��Bـ� ؛� T' ?ــ(�ــ ' �ــ���� �ــــ�) ،'K '�4 (�ــ�1ــ� 1ــ� (�ــ' �ــ� � 3*ــ�� �ــ� ���(�ــ.� �« �ــ}

� ��U«�� �-��� ���، ?�xzI (�ـ' (�4 (�'؛ � {� ، �ـ!�» ��4 ـ�«Bـ��<#، I}ـ# �ـ �u0��.��? �QU� �4 � ��Bـ# �ـ}��� �ـ� 6ـ*� �ـ#،/��4�/ ��4 � �0=I ��I �� �ـ�' ؛�

�n� ���* ���{�T? ��� �4�?@� � �� ��} ��$ � N.��� � ��6 ��uB �HL�. )�*3 :۷( �H-ـــ� 6ـــ�، ?� K'�@ـــ �� �� 2ـــ�B Fـــ���8ـــ� �1ـــ� ABـــ� 6ـــ��� $ـــH2# �ـــ K'، �ـــ.� 3*ـــ �ـــ�

�' Lـ�� �ـ#� � ـ� �3�� �Iـ� � ـ# �� Uـ ��ـ�� � X�3 'K ـ�� �1ـ� 6ـ��� ( ـ��# �ـ ��&ـ#

1 .Prometheous) 7��"��+( )�8 9� �#�� ��) :�; ��*& +)<���(��= . 4�3 ��� ��3 �><+ 9� >���� ��4 9"ـ، �? �= ���3��� ��� � . .=�B� �&������C= D�E8 ���& 7��"��ـ # &���Gـ� ��3ـ�ـ� �+ � ��Cـ& �� ����� � �9� � H��ـI ـ���&

��� #��6�J K�� �=��=.

2. �� �L 4�M��8 #�"�(I�N� ،?�& � D3����،>���& �"�& O��P" Q��&.

۱۴۷

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

�' Iــ�� /@ـ� �ــ#،1@ـ� �XـZ �ــ#�� x�¦ �ـ� � ��4ـT ���ــ�( �ــ� �ـ*�� /@�ــ' �� T4��ــ �?ـ�� ��& �3��* �1 9>�#� ��� �� �؛02�� 9@ ���1ـ� *�3� �ـ���2 � 7ـ 3ـ� (�ـ#

�/ ) #�� ) �!& '�) �� � ���? 9 1 � � ��U ���� �(�I-�� �� � ����K�?�� 3�(3�(XQ� #� �)B # U � 9��� �� �� ��& �K �.# �ـ.��؛�<ـ ـ&�� ³ 1ـ� �� ـ' �ـ�*� (�ـ��

�IB �?�? �� ��?.� �J: ��� �� '��� ���Q� #X@� F�©� ��L )B ��ـ��� �ـ �ـ#��ـ� ���ـ� @�: ��y��{� v@U ) ���B Z�� '*�K � �: ��L �� M0$ '��� Z�.� �� �:#ـ��? �� ���K

#0�� |�� � �@.-� �2�$ 9>���� B �� ) ����I M0ـ$ �� ���ـ.�� Iـ� ¦���@uB � ���K���� '�� 'K '����.

��ــ� Q*Uــ# 4� ــv �ــ� � :ــ��I-?ــ� K��I ��*ــ� �$-�ــ� �ــ� �@Xــ# ?ــ� �ــ WــA�، �)^ )�K �� ���ـ� Q*Uـ#، ?�Iـ# K��I ،�ـ� K��I '��nـ� �1ـ��Hـ�3*# �ـ���� ��4ـ)� ، �ـ}

��6 �J��B. ��I '�*B �@�K�� �� �،Nـ�*$ � ���ـI #3ـ K��I 'ـ��4 ��ـ/ ��H � MـuA� ���Bـ��4 �4ـ

ـــ# 3ـــ� ��4ـــ)� ^�ـــ��1ـــ����ـــ' 3ـــ� � ( �@�ـــ' ـــ��# �@ـــ � ���ـــI #3ـــ K��I #ـــ-& � Mـــ� ــ# Uــ� /��ــ����6ــ�<- � . �ــM �� *ــ�3ــ� �I ^�ــ��ــ �ــ�� ) � ��3ــ� ��4ــ) ��ــ# Iــ��� M� .#* (4�� �4 ���� �-�� U) � (�ـ' *�ـ� � ��I �@ �B 1@@ـ� ،3ـ� Bـ=���4 ?�ـ'

��ــ� �ــ � �،�ــ� 3ــ� � K��I )( B 'Kــ.�u+ �ــ# �<ــ.# �1ــ� /��ــ�� �3@ــ� 3ــ� ��4ــ)� �ــ� Uــ +u6 #� )�( >ـ� ) ۶۵: 4۱۳۸۲� ـv، ( .@� �ـ!- 3*�ـ.� L?ـ+ 6@�ـT4 ،1@@ـ� 3� *��4 ?�

Z ��ــ�' /��ــ� *ــ#� ــ# �ــ) �I�ــ� ،�K@ــ� 4� ــv *�3ــ B@�ــ �� Iــ� �u0ــ� �� ��3� ــ� B>ــ�3 �� ��. )�*3 :۶۹(

�$ـ 3*'*X� #ـ��K '1ـ� �� �ـ� � ��� � ـ� ) �1ـ� 3ـ� Bـ��uB 8�ـ+ �4ـ��ـ3Sـ � �� Iـ#� ��� � �� #� (� �3� �� ،��6 '�)� '�B S6ـ '�1ـ�� � �ـ� ،�3# �ـ.?�# � �ـ.��3

�� �ــ)�3ــ� � � ��( . Bــ��uB 8�ــ+ Iــ ��1ــ� �3ــ� �ــ �(�ــ.� »Bــ��8«��-ــ� �@>ــ 4ــ� �ــ!� � �-6�� �� � 3� K �0���y ���� �4� � '�) #� �-I� #n@3�� �� uـ.�# uـ� �6،0ـ �� �@>ـ

��' ?ـ�1*ـ# 6ـ��� &�ـ ـ9 �� )�1ـ� 3@ـ ���ـ� '! �3� �� �1 ��( >ـ� (�ـ!-#، �L�ـ+ � �ـ� ��� ��� ���� �� �ـ� K��I � #>��B . +�u.ـB �1ـ� �ـ� �3ـ� �ـ � ' �ـ!�� �4ـ� �

#� �3� 93��: � �3� ��(� ��*3 #� � �� �3�6 � �B �3��* '�� ��U��ـ� 3²ـ� � � � ���� '! �3� �3��* � �)��� '! »��0U #3ـ��� �ـ}���»3ـ� '�� �ـ%* � � �

�@1 ��3.�. )�*3 :۹۵(

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۴۸

�FB� /L��:M�

»#Q*U �� K��I ��*�«'�� �1 �� #*�3H� �0*U )) �u¤ـ� 4� ـv( �ـ# 0�0ABـ#6@ '�� ) � ��1 )M!������ ����، L�+ �ـ� ^�ـ�. *-�#� �@14) ) �� K��I �? ��z$ v �3ـ� 4

N' $*�ــــ�U #�4 �3@ــ�1ــ� Bــ= �ــ� Bــ�� �� �3ــ� �ــ� �� �� Iــ�� Uــ� �� F��ــ*�� . 6ــ*' Iــ�� �ــ�� ــ.�� *ــ#�� )�ــ� Q*Uــ# K��I �ــ� 3ــ� ��ــ��، �u0ــ� &7ــ+ �6ــ-� 6ــ�' �^

� �.� �$ ��?�XB # �� #B��$ �� ـ� ـ# ���ـ� �� �3ـ� 3ـ� �ـ�� Uـ� ���{ـ# �B �1ـ� ( �ـ� ����.vــ ��ــ� Q*Uــ# Uــ� �� ــ� � 6ــ*��# Bــ=��4 �3@ــ# �Uــ' 4 K��I ��*4ــ� �ــ1ــ� ��

»��1 �n�«#� #� 'K ��* � ���{� � �� � �3 �ـ� ���ـ��3T4 ��?ـ�P �ـ# ��1. �n� � �6ـ� ����I�? # �@� #-�*3 ) ���� �3 #�� ) �� �1 )) �@ � �4 ) � ��� ،'�6 ��� )�� ،j��

+��L (+��L ) ��4�=B ���7 �� ��� # �� ��& �� �» W ¨� �(*3 «)*� K(،» �» �ـ��1 3*ـ))��*� K( ،»���« � »'���L«#� ��0�B @ـ���1ـ�. � ،��� 6ـ �&ـ! '���K ���3ـ �ـ �ـ� �Uـn�

�� 1ــ� �ــ�� � ���ــ�� �ــ# $-�ــ� �6ــ� vــ �4 ــ� � ��ــ�� �*uــ� �ــ� �� ��-ــ� Iــ��9 1@@ــ� �1ــ�« � ــ. �� :ــ�n� 9Jــ��»�nــ� ���ــ.�# * y 4ــ� »N.�1ــ� ���ــ 1ــ@9 �ــ »�nــ� 3ــ� � �� �

#� ��.Q� � N6$ �!& {�� ) ���K�? � �1 ��� '�By ـ�u0� ،�nـ��u� ـ� � 6<ـ=# 4ـ� ���1 ) �-��� �*.��� ��n�»*� K« � »��*� K«@��) �1 �� y@1 � 'K )��? � �!& � 9

#� �X� ��� �� �@1 . �!& � �-�� N.���»'��)�� N.$« �ـ� K��I ��*9 �� �ـJ:.ـJ: � �� 3*ـ�� �ـ�� ��� ��U�( ��ـ+ �ـ� �ـ�-� �Qـ.�� �ـ $6ـN �ـ�،� Sـ# �� 3ـ� �ـQ��2 ��2ـ

#� )��? �.� �@� �@1. ) ،��@�/۱۳۸۵ :۱۸۸ - ۱۸۹( Z¤1 �� v � ـ�4� �����#� ��6 ���1ـ� �ـ} �@1، Mـu& »�1ـ� �ـ� » �ـ� �� ��� � �

��1 ،# z�$ �J��B � ~ �6 �U #ـ� T4( *ـ' �ـ-�� Z1¤ـ �B S� +oـ=��4 �ـ � 3�n�. 1@ـ� )�*3 :۱۸۹ - ۱۹۰( ،v �4#�) ���7 |z{7�، 7ـ�� �oـ�# �ـ *� ـ 1 )��1n�yـ� ) ���4@ـ�� �

@Q�Z�XB ) #6 # �� ����� � �4�=B ��� ��� �� ) �.� '1 � � ��U �1 ���u� � ��? �1 �� .?@�����$ vـ �� �ـ� ، 4 ���ـ� Lـ��# ـ!+ �ـ.� Uـ � K��I �� ��4ـ� Bـ=��4 �ـ�

uQـ� �ـ# Tـ?� �}K �� �n�� �3��* � #=>6 �3� ،Z�I ،�3�� ،���{� +u6 ـ���.

. 1 R&�/?�(�" Dـ0I 9� 4����� � P8 �Lـ�=� ����� �L H��(3��= S�3 �� 9� �� �6�T" H��U »�� ��6ـ� �ـ� ;ـ�9//�W8ـ« ،» �/�W8ـ��U�« ،»���Y�"« �� »�Z��[ H�L���«ـ� 8ـ���\ ]/�3ـ� Uـ�� "Tـ��6 �9 ���8ـ 3��� ��� � �/ـ� Lـ�/� "���Pـ� ]��P8 H�

�EU �� �"� S��58 ���^& 9� 4��N ،_I�� �� ؛��� ��&�" a��" �L ��*&GKـ� �&��ـ�# ���� � 01�0I �� � �P: ��$ـ��� �N���" �3 ��� >��b ��%��b c[ �� C& � �&�. ) ،49�C3۱۳۷۲ :۷۶(

۱۴۹

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

) ،��۱۳۸۲ :۳۳۴( �ــ� Q*Uــ#« K��I «Mــ��4 ��ــ ��ــ B� K7ــ�$ �� vــ �4 ���y'�6@�ــ# $*ــ� �ــ� 6ــ*� �

��ــ# ¦�x �ــ#. �Kــ� �ــ# �L �ــ� Q*Uــ# � K��I ��ــ3# ?ــ� �ــ�( K' �ــ� (��Lــ# K��I 1ــ� 6ــ*��

#� (�� � � .# �@>� ) #u� �� � #� ��I �3 ����: ��= �� !ـ� $#Hـ�� 9ـf*�� * !ـ� EWـ5 !ـ� �3ـ2 ����� gh^O� ,ـ� !ـ� .ـ�� �% $ـ56 �ـ ��4

J�*M »ــ���«%� �� * Vـــ��' kــ��!� ،Vـــ��� ــ�� ــ� !ـــ� �!ــ�% ��ـــ�?�� �ـــ2l �� !ـــ� P3ـــ�.

,$ ,��� ����� * ��� ،� ��3 �� �* $V�GS �*@,، �-#ـ, $� ـ� * ؛ !� �5���1�#+���6$ 5، $��

%�'� ،��� P� ��0 ��� ��#-$ �� � 5�� �) . ،%�&���۱۳۷۱ :۲۱۲(

0N� :�O�

�@�X@ـــ� � � nـــ� Bـــ��4 ���4ـــ# Bـــ��4 � ?ـــ)�� ?�Uـــ!-� 1ـــ� �ـــ� 'K #ـــQ*U #3ـــ� K��I

��n 'K v �4 �1 # �U � �Hn6 �� T43�* � 3 � 3»1�K�¼�-«�ـ� �1�K-�ـ¼. ����

� ـ) 1�Kـ# B�ـ¼(* y'K ؛�ــ��1ـ� (�ـ#«� ���� ــ�$#«، »7ـ�� �ـ) U�B*ــ� »�nـ� �1ـ�«، »7ـ

���1 � .

Z1¤ــ �� ،��4� ــI vــ���ــ�� �ــ��� ��ــ� )� �ــ�n �4ــ�� ) 9J1ــ� :ــ 3ــ� �3@ــ# 1ــ! #

���.�� # -�� �4�� ،� �� '� �K��� ��: ,' �W�� 2$ V�S 2�@*� �-0�* 23� �! =���� �� � 5# . oـE-4 %�?h+� �! ��l6+� 23�

���� .�ــ� �� /ــ� oــpq$ 2�ــ@*�MV0ــ� �sــ�> Grــ�� ���ــ, � Oــ�� «�#��ــ,، �4.ــ� �� !ــ�

P3ــ, �!6ــ��#�t«�ــ6�2 �ــ�� $-ــ��! uــ��، ��*@ــ vــE. 2 . * <ــ�� ��ــ���-! oــpq$ *�

�ــ�5 � ــ�؛ * lــ�p$«2�6ــ�)> l4�ــ: «$ــ�w، 89ــ�*�% �*� � �� 2lــ� �Cــl� ــ�� !

�ـــ�= �� q4ـــ �9�ـــ� NS4ـــ� ����� 2�F89ـــ :NFـــ� 4ـــ ـــ� �ـــ�� �����ـــ, �ـــ�% �ـــ�2$ �

��� x�lFــ� 4ــ ���� ����� zــO y�Fــ�/v �ــG', !��ــ5، �% . �ــ� $ــ2 �ــ5 �� �3ــ2 � �

��=��� %�F � ��O V� ,ـ' ��F6ـ �!ـ�% * $Gـ�.�> � ، ،��!#ـ� $}�@, G#4ـ� �� ��= �ـ#

�ــ�� !NEــ� $'Nــ2 ��ــ �� �ــ� �$ــ�% * $Nــ�% * !ــ�*% *.ــ�� �ــ�\ Sــ�t �ــ��., ���!ــ�

�## ,E|4) . ،����۱۳۷۲ :۷۲ - ۷۳(

�1ــ�، ( ��ــ� 4� ــv، �ــ� ���ــ�� Iــ�� �ــ(�# *� ــ� �ــ�I �3ــ��9 �ــ 3ــ� �� ���� ��� ــ� � )

1. �L � ��8��� �� ،7���3 C& R&�/ 9� ><+ �&�� 4� %��&� ،���(�j��4 ���ـ���� ��� �6ـ� &�?��9 ����ـ��� �� Lـ� &ـ ��b�& ،�&����� �)� #�(k �&�.

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۵۰

�@-!3 ��* � ��uJ: .��@�� T43��H� #3-ـ� �� K��I #�) ���� �� �1 � ـ� .'K ـ� �ـ�#� ���� �� �@U ،M��?y »9J: #�� )�« � »~ �2 #.>�«��1 �4 � �* ��3 . �1 #�n@3

( ؛�Kــ� *� ــ� /��ــ�� 6ــ� �� :uJــ� *ــ� �ــ� *ــ�� �ــ# �1ــ� �u6ــK �ــ� ��� (4ــ� *ــ� �� ?ــ�، *ــ �* y���J: �1 ��1 . )*3�: ۷۵(

#� 'K �1 ��? 'K �? '�B *3 ،�� �I #Q*U #3� K��I � 'K v �4 ��y 1ـ� �� ���.� �ـ�� �Kـ�� �ـ� � ���.� ��� �1 �3 �� .'K �ـ���6ـ-� ،�ـ� �� ��( ـ� (�ـ' ?ـ� B�ـ� ـ! #

'K ـ�)K # ـ�� �� ( ـ��n�� )� �ـ��' 3ـ� �ـ�� �uـ# /ـ� '����� ?ـ� /ـ�� Sـ��B �ـ�، �� ¦��ـ '� �� ،���ـQ*U #3ـ# �ـ� ?ـ� 3ـB Mـ��� 6ـ�� I ـ� �� K��I 1ـ� (��Kـ) � � �-I@6ـ �

�� �� � ���� �� � ��0Q-� �1ـN �ـ� �ـS �ـ�� . �� #��4� �4 ��� T: �� K��I �4�4ــ�� � �Qــ�� 6<ــ=# �0Qــ�� wــ�3 *ــ# � �u0ــ� B��4�ــ ،6ــ�� �ــ!� � �ــ �.<ــ=

��y ــ)� 3*ــ

�1ــ� � ��ــ- # ���. ����ــ' �uــ!' � 3* @ــ� �ــ� �ــ#3 K��I �ــ 'K ــ�، �ــ� �ــ� ���ــ+����K�� T4�-� �0=I 9�3.ـ����ـ# �ـ) Q*U � 'K �*ـ� �� 'K ���ـ��0 1ـ� �ـ��4 ـ�، ?ـ�

#=>6��� � #��*$ �0=I � ��� ��0Q� � �. )�*3 :۷۰ - ۷۱(

#� v �4 ����: � ����� %�!������' %�!� ،=� .P� =�� ����� 'ـ, 2lـ�، 9ـ��= * ���#ـ� !ـ� $ـ� �ـ���

�$�. �� =���'� �NE! ,ـ$ %�G#K ��' �� ,F��9 �� * ��� * �$� ��ـ�= !ـ� . �ـ��� �� � �����

,$ 2l� �$ �! =��^�� * ��~� %�!� ����.

#� �� K��I '��� �� � �²� � ���{� ���) � � �ـ}��� �ـ#�� ��²� Q*Uـ# �. � �ـ� ��ــ�� � �ــ� (�ــ' �o*Bــ+ � *ــ� �(�H-ــ�� 'K +0ــ� � ���� &���ــ� . ــ� 1ــ� �� 2ــ# Bــ��8، Lــ

1ــ� *�3ــ� Q*Uــ# � /��ــ� �ــ# �ــ� Q*Uــ# 3*ــ' $ــ�#0 �ــ� K��I ���K . �� ــ�n�� ��( �ــ�-!� x�¦ ،#Q*U �3�* v@3�� ��^ �4�B #ـ� �u6ـK �ـ� � K��I �(� 3ـ4ـ� . �ـ*�3ـ

Bــ.�u+ �ــ#� T43ــ����1ــ� 1 1ــ� ��ــ�� � �ــ�� 3ــ �� ��6ــ' 6ــu+ �ــ# Bــ��4 *� ــ� �3@ــ� #� ����/ ��6. ) ،'n�6۱۳۷۱ :۱۲۲ - ۱۶۱(

��I '�)K'K '�) #3� #� � �� ��U �� ��* )� � ����)� �3�I �-��: �� � )� ) � �#� ��� 3�* ) #� ��� � �6�( �� .:J¬ـ� :��� (�ـ # ،nـ� �ـ��، (�ـ' ��²ـ �ـ) �ـ�' (�ـ' �ـ}

'K ) �4 � �� ���K(�� � �4�* �� �� � ـ� J: �� #3ـ� K��I ـ� ���� 3ـ� �{� � �²� �1 ��#� ��� � �@�K #��? 'K ) � ��� .�>� �n�� ��، )�ـ}���، �ـ �ـ � ��3#، �� �ـ�� ��²ـ K��I

#� K ���/ � �->�n �? � � �������{� � T4�²� �3�* '��� �-H� ،� � �? � 9��I �3

۱۵۱

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

�ــ}��� Uــ ' ( K. �ــ(� 6Kــu� �ــ# ��ــ3# 1ــ� ��²ــ K��I 'ــ��� �ــI-� �ــ) ( #n � ــ�، �� �nــ( 3ــU Mــ� �ــ!-@�؛ '� 6ــ��� �@ــ�� 'K �ــH�)� � ���ــ3# �� �ــ( * K��I 1ــ� 3ــT4 3ــ!-@�

�-H� 'K 9��I �3 �1 �� � 3#� ����. ) ،�)(1۱۳۷۲ :۱۲۳( #� �u� �0� |z{7ـ�ـ���2 �ـ.<� 3ـ� 3ـ �ـ �nـ)� �ـ� *�ـ� ?�ـ'»�nـ� �1ـ�«1@@�

�� .£�3 � �4 ) S� ـ�� 6ـ-�� �ـ� �4�ـ� �ـ!-@� � �@ـ?� K��I �3ـ��3 ��ـ)� Uـ) *� ��{# 6ـ����3T4 �@ـ�� �-©�ـ�، �ـ* �1 M�� �1ـ�.�@�� /@� 'K ـ�? �3ـ� �ـ� Bـ �nـ)��nـ

T43��1ـ� * )� �ـ.@� � U ��� �( ��ـ � ��7ـI #0ـ +u6ـ ـ�� 3ـ!-@�، �1ـ�H-� zـ ��ـ

#* �@3� .) ،v �4۱۳۸۲ :۹۶(

@P#/Q

LــR �1ــ�� �� �1ــ� Lــ�؛�ــ� ��4ــ)�#��ــ.��nــ �)6ــ�� �1�Aــ# �ــ�� �ــ# �ــ� 3*ــ' ــ�� �:� ������ � �)!� � �6K � ��I # �QB #�� ) �3� '�)� � . '�? ���{�� '�� �3��1 (4�� � �n��H� ���� �1 �� # *!U #..1 �(4�� �0���y#ـ� ����� ��& ��. 6ـ

��ــ��0 ��-ــ� ��4ــ) �ــyFــ�I �)�0ــ� B@�ــ �ــ 3ــ 3ــM ?ــ��( �ــ# :ــ�� ���ــ��0 1@@ــ� yــ��* �3ــ#� �u6K � ��I ��%& ،�4�* �� )��? ��*3 v �4 � � )���1 � (4 �� ���� �n��@ـ.� .

'K � ،�!� ��6 �-I@6 3#ـ� M.ـ� �� � � �U �*3 �� � ��� #�*B �� �� #ـ�، &-ـ ��I1ـ� *ـ# T43U '6��' &ـ%��� ـ!+� Bـ� 3ـ � ��Kـ)� �� Bـ��Uـ�� )3ـ� ـ��� 6ـ#

�� ����B. )�*3( ��1 ���{� � 3�n� �H!0� � '�� ،3 T4ـ� �ـ#3ـ��/ 1ـ� ?ـ� �0ـ� � �� ـ� K ���3ـ � B*ـ�#

�-*ـ4) �ـ# B��B 8ـ�{�� �ـ#� �1ـ� @ـ� �ـ� �@)�ـ 3ـ� �ـ�3�# �ـ# �ـ}��� .1@@ـ� ��� ـ� � 3ـ� �By � �� '��� � # �n � 3��� ��0$ # �� ��� � ��*�? ،v@U ،#n@��� '�¬*3 ��.� �3

� �6 �-6n .��{� zo� �*3 '���L # �U T4�� �ـ� �ـ��� �ـ!�� ����@ـ� �ـ �*¬ـ� Iـ�1ـ� ?ـ� �ـ�� ��� ��6�0ـ�� :Jـ��( �ـ# � �( 3ـL �� T4�ـ� ¦�3ـ، �ـ�، �4ـ � ��� �ـ��� Iـ ��6ـ

#� ��� � #3�B � 3�. )�*3 :۱۱۲( �3�6 ���{� '�� ��U�� �3 Z�I �� �1 #Q�L� � M��L �3 )��? �)��� '! �3

#� ��=B � �@@1T? � � �@-!3 # ��*3 .�4 M3 ��� �)��ـ� ـ!' �ـ� K��I 1ـ� �� T43�* '����K T4 �B ���� ��J4K �� M��L �� �1 �� *ـ�� :Jـ��� '! �3��� � 3

#� ���1�� .#� H� � M�� # �� 9� M3 )�@3 9@���K T4 �B �4�ـ� ?ـ�9 ( K' �ـ. 1@ـ�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۵۲

�ـــ!- �ـــ#� ،M����1��ـــ' $*��ـــ ABـــ� :Jـــ� y/@ـــ� �� ��-ـــ� M�-!3ـــ 3ـــ�4ـــ� *3ـــ�

Bـــ�{�� 'K 3��. ) ،v �4۱۳۸۲ :۱۵۸(

R S � �B�H

���{� '�� (� �²� '�)،��3�* '�) . #B� � ��²ـ، �� ��6ـ� � �ـ-I�HB ،ـ� ���{�ــ!� � 'ــ. �@ــ� �K�? #�� K��Iــ ) �ــ� � 3 ــ� ــ�؛ (4 @@��* �ــ� � 3 ���ــ} � �ــ ــ� ����² ــ ( ؛ �²�

���� #3� K��I ،# n*3 � ���B #3� K��I ) ���{� .���{��ـ� ��² (�' ���� �# n*3 T4�²� ���{� �. ) ،�)(1۱۳۷۲ :۵۹(

��1 M�� �*@3� ���{� ،�n�� '�? �� ��=?���ـ# 6<ـ ـ� � ��3�n� ���3ـ 3ـ� �ـ} ) #��L� �I@6 RL� ����1 �n� �!1 3#� M�@1 . �ـ�1ـ� ��3 �ـ� �U�B ��I�� �¤u �4

'�� �U�B '� 1 ��B�B �4�� ،���{� �� v �4 ���K ) � '�1 ��=>6 # �� #�@6 �3���� �ــ� U@�ــ �ــ}y#0�0ــAB z�1ــ �1ــ�( �3ــ 1ــ.� ��)�ــ' n�1ــ��) x�6@�ــ# �Kــ��. �Q}ــ

ــ# 6<ــ=���� ���' 3ــ� �ــ}�� �� vــ ���-ــ� �ــ-� 4 � � ��1ــ��� ?ــ Zــ� ��4� ــv .1ــ� �Kـ�� �-��z �ـ ����ـ� T4ـ( 6<ـ=�� (� T4ـ�) ��� :�Bـ�� 3ـ� �ـ}� ����، � �ـ� �ـ}

#@6�� ��1 Z�!A� �Q�U �� K.J: '�� �? 9>� .����ـ} �I@6ـ ،vـ �4 �< )3ـ� �0ـ+ '�� ��،x�¦ #ـn@3�� �3ـ��0�B �I@6ـ #@Q� ـ��4 ^�ـ�B 3*ـ '�/�@ـ��، ( .�ـ.� �@ـ� 3yـ� �

۱۳۸۵ :۱۹۰( -H� �� Z�I �� zo� 3�* #I�?y#� #6 #Q*U �� K��I ) v �4 �� �Q@# �<ـ.# ؛6

ــ# �ــ.-�O �ــ.��� �ــ��� �1ــ� ��ــ� '�� ) .'K 3ــ�4ــ� *1ــ� � 6Kــ@ 3ــ!-@� Mــ��L ــ��L �!� ��L �)��� '! K' �@1 Z�U *��-!� � � O�� � 3

. ) ،�)(1۱۳۷۲ :۱۵۷(

� �U�B �K �' 9>� �� ���!> ~ �6 ���� ،�6 ������01 � ����& B M�3ـH� �4�B'�� M6ــ�� 6ــ@K vــ ����<ــ��9 . 6@�ــ# 0�0ABــ# 4� ،�� �ــ� �ــ�� �ــ} � Z� �� ³ �ــ�*�

�ــ ��ــ # �ــ� 3� � 6ــ�(�M:ــ�� �ــ#&u*ــ� 4ــ�' (�ــ�� � 'K �� 6yــ@I-# �� 6ــ�Q 3ــ� �Q@ــ ����#� T: �� M����-!> �1 ��� ���4�*A� �¤1� �� � 'K ~ �{���1. �� ،'�� �4 �ـ�

��1 � 'K P�B� � v �4 W&�� �� P�?�� # �� ��* M�3�I ��6 #X@� ��n�.

��TU�� �V 0� N��W @B

������� � �

¤u � ����{� 9@�? �1 � ـ� �ـ# J: �ـ�QL�³ �ـ �Uـ' �*�� Z� �� � ��ـ� 4ـ� ،( ـ�

�4����� �� �1 �.� )�@�۹۷ ( � �� #=>6 )»�@��« T4�J: ) �/ F� �7 � �1 ��6 �� ��ــ!� �ــF /ــ� ( K' �*ــ��� � � <ــ!-�� :Jــ�� �)��ــ!@ . �4ــ� B�)ــ.� ?ــ(� � �?ــ� 4ــ� �ــ

#� ��K ���) ��� �� 9��I '���� ) �B �=u� � � �!�(? ��-$ �4 �� F� �7 �1 �@ � .( 6ــ ���) '��� ــ� 4ــ� ــ�»�ــ�@�«. 6ــ� ���Qــ# 6ــ�� �ــ�� ? '� <ــ!-�� �ــ¨�� �ــ� ، �ــ)

��ــ�(��6ــ� �ــ� � �ــ� �Q@ــ� �ــ � 'K ���ــ-u� T4ــ# �1 6ــ��3 � $�ــZ �ــ) U�B*ــ� 6ــ�� �-! � � .) ،������:۱۳۴۷ :۸۲(

@�� ���H� �� ��? �1 �� ��-Q� ��Q� �¤1�y#ـ��³ � � �ـ�*� T4-ـ�� ،'K �z2ـ �Q@ـ# � ــ� &�u*ــ# � ــ ��}ــ� ��³ �ــ.� �ــ� ?ــ� �ــ� ���Uــ� ��1ــ�، ��& �ــ. ��ــ�' �� $�ــ� � � '

�w�� ��u6(: +©6 ،#@# �ـ) �6ـ-� �? ��z$ 6ـ�� �uـ# ( ���I@ـ�' �@ـ?�B �4ـ=�� �ـ#. ـ��@�� �� � �1 '-�� ��$ �� # &��2 ���?، �� 'K �uQ �1 �-6� #*�� # &�� �*�

�� �� T?�I�� �u6K - .�ـ� �-6� ���6 (� '�*�? ���� � ���2 �� �� ��@¬*3 . 3�Q�»�@��«@Q� �� � ��1�� # &�� � ³ � �� ���y-@ـ� � U@�ـ� �©�� Iـ�� ـ� �ـ� #u6ـ(:

�@� ۳۴ - ۳۸���K ��³ ���ـ� «: 4ـ� �ـ� )' �ـ :ـ�� �>-� �1 ��ـ� (1!# �6ـ-� )� �� �ـ Iـ�6�،����� ��� £�3 � �? �U ) � � �)� �? � �- � ��ـ# . �� '!1 �( ��*3 � � ،�: 'K

� �ــ(����( �ــ� ?�Iــ � � � ��� ?ــ)�� � .��K، ــ�: 'K �.<ــ� �³« /@ــ �� n@3ــ� ?�?ــ� »���ــ' �ــ�M3 � '�6 K'�I '��� M1 �: 'K '�� �� ،�u*-� � ��I @ـ��ـ� � (� �B . #!1ـ )3*ـ� �-��ـ@�

�1��� � ���� ³ �� �: ���QB. «) ،��Q�۱۳۷۵ :۲۱۷( �6K ،��0�: �}K � -�� ��y ���Lـ '�� �� �1 �� #-I�� �^� �� )��:�@0� ³ �� �4

�� RL� ��1 »�� .#��? �I�� 'K ��� ) �1 �L�K )' �ـ#،�Iـ�3 �( �I6ـ ���ـ� � 3ـ� 3ـ)�� �1 �L� �#� ���� 'K ��� ��K،�I6ـ �u6 'K )ـ!-� (3 ،Mـ>B 'K �1@ـ�� 3ـ �: �3ـ /6ـ���

#� ���� .) S : ،������:۱۳۴۷ :j۱،�6& y ۵۷۵ - ۵۷۷( '*3 � �� �1 ���J:#QL� # ! �-� �� ³ �*�� )� &�� ) �1 '-�� ��$ �@���I '

'��� #$� �� � �-6� ���� M3 #u6(: �� '! �1 �ـ) 3 �9> ���? � ��1ـ� ���ـ+ ـ� Iـ�� �: �@Q� �� ���? �،� !� � '�) �6�� � 3�Q� #� ��I �� ³ �*�� �� � *ـ� ����

�ــ}��� :� ــ�� � �4ــ�' (�ــ�� 3، v# �� ��3@ــ 3@ــ�� $��ــ � Tــ?� �� K{ــ� � 'K �/ــ�� ــ�@B

1. Voraghan.

2 .�&�+ ?�& 9�l��� ��� ����� O�U�" . 3. & m^%" �nI� ��06�

%���Y�� ���& �/� �&�"9 �p 9� �� ـL ��&�8ـ��# �� Nـ�� �8)ـ� ��jـ�4 # �� "ـ�. �kـ�� "ـ�� ��ـ�� �4 +

۱۵۳

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۵۴

#� ��1 F� � '�B.

�������� �� �� �

*01 +4� ��y »v ���«�� ���K : #-$ �!�� � �ـ, � ـX ����؛� ��'� ��3� ـX �ـ�� X �ـ�. ��� %�ـ� ��� �9 ـ�=،* �ـ

%� %�'� T��$ ��p#W * �# ��� �p#W * � �'�� ��� ! �� %� * ���#ـ� � � � p#W %� vـ�

=���� * ��� %��! �N+ � ���� * <(�q$ �� ���# * �� =��� ���� ����! *� %��� �

���! <�t �� �� 5� ,@�-4.$ , �6��� � � �* .ـ�� �ـ�2 �ـ� �ـ��#� * $�� v�$ ،y*�-

� �$ .���N� � �$ �6�*� �@ �! �#���� ! * � �'E �� 2�� :N�) =ـ� �$ ��#��

2�� :O� �� � �'�� * �� =��� � �$ .P��W ��p#W ��H � �$ 23�� �.

L �1ـ�� #�¤1 �� �6ـ-����ـ� ��� �2ـ � ـ�4ـ+« ـ� �ـ �ـ*� &�� ��4ـ� U@ـ� » $0ـ )? M���� �� ���K �1 � :

�V �ـ� %�G. �� �� *� ،�#��� � �'�� ,���K �! �� %� � �p#W، ـ�� * �ـ� %�Fـ �$ـ�

##ــ� �� F4ــ Tــ�� $�ــ�p#W ــ� ــ�� ! ــ��� � ــ� *.ــ�� �* * �� !-ــ1, �� ��S4ــ�� . ��ــ�� ��

=��*� w� T�qO� 2�$� �� � � �،�#E! �! ��� ,�� ، �! 5�HW �! ,��$ ,60* �G�

��� ,6��� v ـ� �* �� !ـ��% �ـ � ـ, !ـ� �+ـ��� ������ * uـE6l$ %����9 �* !� �@ـ�� * v

�ــ� ــ��� * � ــ�= �ــ��� �� */ــ�Q * ?�ــ�� Oــ�� ــ� �� �% ��� �6S#ــ�� * �ــ� .ــ� p#Wــ�

ـ��, ��ـ�� �����ـ6, * �ـ��� * �ـ�% ـ��� * �ـ� .ـ� ��*�9 =� �� �� ,6+�� ���O

� ��� � � �� ����! *�� V�0 %�، �89 EH#/�2� * ـ��� %�F�89' � ��ـ � �#6+� %��SO

� �� ��N� *�� .o/ �� �W� �EH#/ ���! �� � �$ %� * ��6��S! ,F4� ,@�-4.

�� ��Fl$� *������ ��o/ � �� =��*� ,��$ �GW �� ,@�-47 *� Vـ� $��, �+��ـ�

#ــ� �*� ��$ــ, * �* �� �'Iــ� �$ P3ــ*� *� vــ �* .6Sــ, p#Wــ� * �� �K��Gــ�� �ــ�� * �� �ــ� .�

�� ,@��/ �� %�F�� * ���+��� ـ� !ـ� � */ـ�Q �ـ��� � %�Fـ�� ��O * �� ��� w�p'@�

,��$7��89 �p! ��� �! ,��$ %�� * �#6��� � ـ� ، ��� :p 2�$� %� �� %�F��

��ـ�% �� $ـ, � * ��89ـ�6 �$� �*�+ �| 2�$��ـ�% . �ـ���#6 ��� ـ� * ?-'ـ� $ـ, * !�

�� �-! ,� -@� %�#� 2� �@��,��W 7Fـ� � ـ�> �ـ��+�� u��Fـ� 4ـ! ، * � ��ـ: /|ـ�

� �� ��N� � �$ %� �� �| ]*[o/ �� �W� *� :�ـ W� �! ,@�-4ـ�� ��@ـ� �ـ2 �ـ#�%

��3 :�0&� 4��� � .=��.

۱۵۵

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

� �' %�G. �� %�F�� V� �. * �� �^p#$ �� %�F��. ـ�EH#/ ـ��W� ـ� !ـ�#��� ,1-! *

� * :�+ �3��. %� �� * ��� � [�q$ �3��. �� ,1-! �! �� %�F�� w�$ـ�. * � � * %��

��� * �#��! <� �ـ� +�ـ: ��!ـ�،�4 /��� 4#ـ�2 �ـ� $ـ�� ، @�2N �* .ـ� +�ـ: �� Oـ�� N#ـ� * �

^��* �! �� <� ���/ �&�� * �# ��O ����)%� ��F ��-6$ �#�*� ��^$ �.

³ � :� ــ��،�ــ 4ــ� �ــ���ــ- �ــ�4ــ� ��Kــ 1ــ� ــ�9 �� T � ���� �� 7Saeno Mereghoــ ��� �ـــ��� 3*ـــSen-Murv:�0ـــ �J: ³ـــ. ���K ³ـــ�� 6ـــ�� �ـــ�y �ـــ �ـــ�*� ��ـــ�� �ـــ� �. ���ـــ'

)93�@�، +=� ۲۴،�@� ۱۱( Z¤1 ��Cults and Legends of Ancient Iran and Chinaـ� #@�� #��� )�ـHo-Sine M ـ� �

� �1 �� ��6 ���?¨'K Z¤1 �� �»v@01«-ـ��1ـ��� � �ـ �ـ�@� �*U�B 4 �� ـ�n�� ³ T �ـ �ـ�����1ــ��� ' K'1ــ� �-�U*ــ) (' �ــVareghan) F ــ� � �ــ�ــ � 6ــU�B ��3*ــ� Zــ�$ ــ� ���ــ!� �

�� ���* )۴۶ - ۵۲ (� !� ³ �*�� ��u& � � �ـ) �ـ �ـ! �!� ����� 'K ـ�@ � �1ـ� �� ���* N��{B �� ��U�� #@�� �}K )۱۳ - ۱۸ ( #0=ـ� � °���ـ� � ³ � �ـ� ³ ���� �ـ�*�K #ـ@��

�� .)tebyan.com(

��������� � �

#����� ������ �! ) ��H-� ��� �� ³ �ـ���*� ��� ���(4)� ـ#: F�ـ-' (� �� ( ��ــــ��@H� H3ــــ� ��( ��3*@ــــ# '�y (4ــــ� 3*ــــ؛)Iــــ��� �ــــ�� 2��Qــــ� ــــ)� {@��ــــ'���Uــــ

³ .3ــ!-@��� 0Lــ�� �-ــ%� ) :��ــ-' ��� ــ�( ¦�3�ــ ��3*@ــ# ?ــ�9 �ــ�*� ³ .�Bــ� �ــS �ــ�1ــ��� �ــ�،!ــ� ���� ��1ــ� �@ــ') 3*ــ.���( ��� ــ� 0Uــ� �³ �ــ� � Y ، <ــ!�: �ــ�*� ��ــM ــ

�� �: M�<$ � ��4ـT ?ـ)�� �� �1ـ�� 6Kـ� � )�1 ?� �ـ� �� �oX���� Mـ�<$ #Bـ��L، ���ـ# ���� # � (� .�H3 ) MX@/ '�I �� M-�� #³ ?��ـ '، �ـ� 4ـ� �ـ�*��I #ـ� � � � ���. 1ـ.� Iـ

)#����� ،۱۳۷۹ :۲۷۱ (�� �: �3w ªI M� ���

ـ9 � &u*ـ� � ��1ـ� � F� Y � ) �#� �*.-� �� ) T4�? �� '-�� �� � �� ��-�� �@�� ��K�� �1 ³ �*�� ��*3 � ��6،

� � �� �1 #&�6���� �!��� ��� ،� � � �� ���/ �1 � ��)� � ��1ـ ��ـ�( �� ��? ��@u� ����nUـ' Iـ��9 �ـ(�?�� Bـ �#U O ��1ـ��، O Iـ )��ـ# ( U ـ� ���ـ� ��ـ# �ـ���� �A�>ـ�

�����: ـــــــ ـــــــ�� ��/ T4ـــــــ� 7ـــــــ� �K ³ I�� ³@ـــــــ� � �ـــــــ�*� 1ـــــــ� � �ـــــــ�O ��ـــــــ� /ـــــــ

� nـــــــــ��I6ـــــــــ�� O��1ـــــــــ 4ـــــــــ� � �ـــــ�� 1ـــــ)B �4<ـــــM �ـــــ��� ���Kـــــ� �ـــــ �

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۵۶

� @� M3 ³ �*�� �#� �*3 F) ��?�B �� N& �� #� �@���? # �U B ��*� 6 ��I '�� � ��#� �� �� � ���،#� ��1 )��� �� � )�� �-�� ��? #� ³ �*�� �*u� �� � ��� �1 ���:

O ــــ�� �ــــ* O�B« �ــــ�1ــــ u� Oــــ# � Iــ ZK ) ــ� ( � ــ� ��ــ� � ــ� ــ� �ــ# � K ــ�QL� ) ³ ³ �ــ<� �ــ# � �ــ�*� ( �ــ�*��K ــ� 1ــ� � � F) ،�� 3@�3ــ H�yــ� � 3*ــ 6ــ

#� ��� ��? �-I��K �@1#� � �� 9��I �: ) � ��� ��/ �( �1 9BK �? #->� �n@3 �� B �3�� ³ �*�� B �@u� ���-6 � ��� .#� ��/ �( � � '�� �� ���K �4 #� +*$ � �� �@1 :

��) ³ �ـــــــ�9 3*ـــــــ# �ـــــــ���4 ?��ـــــــ)�� �ـــــ�� ?ـــــ�� �ـــــ� :ـــــ9J �ـــــ�*�ـــــ B 'ـــــ��� �6ـــــ �ـــــ��1ـــــ� ��� � 3@ـــــــــــ � « � � �� �ـــــــــــ�� ' ��ـــــــــــ�

ـــــــ���1ـــــــ� ?�¬��ـــــــ' ���� 3ــــــ�ــــــ� �uــــــ# �ــــــ � 3*ـــــــ# �� '��� � ـــــــ� ـــــــ� ���ـــــــn^' 3*�ـــــــ.� � B ) ــــ� @���) '��ــــ�� Uــــ �*ــــ' 3*¬@

)113 - 106 :همو(

� #->� �n@3 �� �� �� ³ 1ـ� �ـ:��ـ� ���ـ� (F �ـ#� ��*� M-ـ�� '�$0ـ� � �uـ# n@3ـ� (#* '���? ��� '�3) ) M!U #��(? �� �1 � ��K���) M-�� ��� � F) ')(T? �� 6# �ـ���3

³ � �� BKـ9 �ـ# �# F �ـ� :ـ�� ( �ـ�*�) �� &�ـ� �ـ# 1.� �� ��ـ-�� �ـ# �ـ� ���3ـ� Bـ 6ـ��ـ#3 � �ـ ��� ـ� K '� ?�ـ�� � )�� � �@�u.� � ��� Mu6 �� ���@ـ� u� �6ـ�� � �ـ.S ?���) ـ�

���� Mu6 '�) ��>� ) �/ � �@@1 S.I ��� ��K �? ³' ��@ـ� Bـ ?��ـ �*�� �: � �@� 'K �? �1ـــ� �ـــ�' ��ـــ-M �� ��&0ـــ) ۱۷۶ :3*ـــ�(؛ ��ـــ� ���@Hـــ� � M-ـــ�� vـــ@U �� ���y ) vـــ@U F�

�ــ��@H� u6ــ!� �ــ# � � |�� �Xــ� ���³ � �� ،�ــ��� � �ــ� I ــ� ?��ــ#nــIــ F �ــ� ��� :ــ� �ــ�*�) #� 9BK #� ��& ³ �*�� � �� ��6:

Fــــــــ� ( �� � ³ � ?ـــــــ��� *ـــــــ( ( �ــــــــ�(�ــــــــ� �ــــــــ�*� '� �ـــــــ-��� �ـــــــ�1ــ���ــ� :Jــ.9 �ــ� �X*ــ� ��1ــــ�� :ــ� ( ?ــ �� ( Iــــ�' nUــــ� ?ــــ� �IــــU 9ــــ

�4 ³ �*�� � M3 �� � �� �1 #&�6���� �!��� ��� ،MـI) #ـ� jzـ$ � M-ـ�� �3ـ � � �1@ـ� �1 �� �ـ&+ ���ـ� �ـ�� �ـ#� � (� �I�� #ـ� T43@*ـ1ـ� .1@ـ� ��J4ـ�، � LBـ+ �Bـ�� �� 6ـ«

#� � �� ��? ���@H� �3� .)�*3 :۳۵۵ - ۳۵۸( '-�� ³ �*�� �1 ��6 ��� ��1�� �3 )v ��� (1@@ـ� �� � T4�- B #ـ=� � M�u& �.

�� ���� ���� �!،�(@� �� ³ �*�� y���U�� 6ـ��، ��� Bـ=��4 �ـ# � �H7ـ ـ����4ـ# T43ـ z�1��� #Q��2 ��� .�4 � � P�B� �@B '�U�� F) N4�2 ) . � '�@��.� ) #u� ��

4)�' �ـ ��6ـ-n' �ـ#1ـ� �ـ� � ـ� Pـ�B� 'K N0ـQB +'، ���ــ�U 4ـ�3ـ �ـ �Uـ' �3ـ.' �ـ

۱۵۷

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

n�� �� ³ـ�. ��� �ـ!� �ـ���2 ���ـ# 3*¬ـ�' �ـ�*� '���ـ2#�ـ�� ���ـ% $�!��ـ# �-ـ ،���� #Q��{��Q�� � # &�� � ���ـ�z. ـ� ) ،!ـ� ���� Uـ) �� Lـ!*� �ـ���2 ،7ـ�^ �Qـ�

01*ـ� �-� �Q� �� ���2@ـ� B ³@�ـ �ـ .�Uـ�� ـ���&���ـ# 1ـ� �ـ�*� �ـ� 3*ـ�� �ـ�� �ـ� � 6<ــ=�� � ���wــ� �ــ��B �+4ــ� ���� /ــ��4 �ــ} 1ــ� �� 6ــ��، �ــ� K{ــ� wــ�3 �ــ#!ــ� �����

� �@oـ�� $��ـ # ��( 4�2ـN 6<ـ=�� ��ـ)� Iـ�� �� $@ ���ـ# �� �ـ# �@> �7ـ� ��3@ـv ��ـ� #� Z�U #�z� ����. ³ 1ـ!# �ـ�*� ( �� (�ـ # � �ـ� ��ـ� �ـ� ��L� �1 �!� ��0Q� �-��

��ــ�y Z) ��6ــ-�ــ �Kــ�� �ــ� # �����ــ!ــ� ����� �� 1ــ #*����ــ �ــ؛ ���-ــ� �ــ� $��ــ #7yــ�©��#�� .�? � ��}4� �-� �0{� ��.@� � +7 ��& uـ�� 3ـT4 ��ـ1ـ ���� �#'K 3ـ ��y�07 #¯ �� ��� �� � ��� ��L ��I �Q6 �K�،�ـ� ����ـ) 'K �? ��I ( ـ��� ��ـ��� Uـ�

��I � 'K�� � 3��. �?T� �6 .�����#�-� �� � ���� �!� # ����:

�� �ــــــ! � �ــــــ�'4ــــــBــــــ ¯��� ــــ� � � ���uــــ�� '! 'ــــ� ــــ� � �) �� �)ــــــ Iــــــ�� � ���ــــــ�� Iــــــ ?ــــــــ����ــــــــ� ?ــــــــ� �� ��ــــــــ) � �Q@ــــــــ ��3ــــــ�

ــــــ# u�-ــــــ�ــــــ� �� )�ـــــــ-' ' �ــــــ� �ــــــ� � '�ـــــــ�� �ـــــــ� � '�ـــــــ� � ــــــ�1:� ��ــــــ�� �� ��ــــــ� 3ــــــ� � � ?�ـــــــ�� �@) � ?ـــــــ��� 3ـــــــ� �<ـــــــ���

(�� �/�& '��? u�ـ$� !�،�ـ #�ـ4 ���� 6ـ3@�� 7�Iـ=

� �ـ�u &4ـ� 1ـ �4ـ) ��6ــ- $ــ=� y��4ــ � � '� & � '��ــ�� �u����-ــ� �*ــ' ��0ــ �ــ� � �ــ���ــ.*� �> ،'K )

³ � �ــ�?ــ� #� ?�Iــ1ــ $�ــZ # ــ�$�� �Q@ــ�6ــ. nــ� :� ــ��' �ــ�� � � @ــ� ���z $ــ�1ــ �*³ �� �ــ�L�0@ــ�، ــ�w �ــ� 3*ــ �ــ�*�. )��ــ#�!ــ� ��� /ــ� ��� ، �1¤ــ� ��nــ�� �ــ) �� �?�ــ

#������ ��U�'K �� 1ـ� � ³ ( U*0ـ. �� �ـ�6ـ 3ـ�9 �ـ� ���4ـ#3ـ ( �ـ�*�y'K �1¤ـ� 3ـ �' (4ــ� � �ــ#��ــ^��ــ��4 6ــ�U�B yZ*ــ ��ــ�@ ?ــ� ��ــ�&��ــ�: ?�6ــ*�� Bــ ����( K'�ــ�� ،

ــــ#، ��ــــ� &��ــــ� �,ــــ+*() &��'ــــ &*ــــ� �)���Uــــ� �ــــ�#، � <ــــ!-�� ( $4zــــT ����ــــ �- ــــ�?�4�¢ x�Q*�1ـ� �� Lـ�' ��ـ� � /ـ@� �-@ـ# Lـ��*# ( Lـ�' 6ـ.M( 12ـ0/��,.� ،)�� (�ـ' ���ـ#

�� ����-ــ� +uــ6ــ*� yــB �ــ�(��� 6ــ� �� M.ــ�' 6ــL ���ــ� ��� 6ــ��� � )M( 3*ــ� ��ــ � Bــ�

���� ��� �� �{$.

������ ����� � � �

������� �� � ���

��� �� �������y 3�� 4)5) �=L �*� �� ����K ���@H� � M-�� � F: ���� P��? �� �� � ���� � �'�� . � ��ـ��� � �ـ� * 9ـ� �ـ� �$ـ�2 �ـ�� !ـ� �� �(!�$��� �ـ�'�

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۵۸

� ��6����! .2�$� �� <� * ��� ��89 ��� �� =��$ *� �9 �L� ��. ) ،���*�G۹: �۱۳۶۶ـ (

ـ����! � �� ��#� �� $}: �% ����� �ـ�'� � � �� �O�� %� � ـ� ،* �� ��'� �ـ� ��ـ�=

�ــ�G. �� P3ــ�% �'ــ�% �ــ� ) ۱۱ :�'ــ�( .�� �% ��#ــ� &ــ�� ��ــ�= �ــ�� ــ� V��89ــ� �� ��9ــ

� �Sــ �%�ــ�'� �ــ� ــ� �ــ��= ��ــ؟ ــ� �#ــ�K 2#ــ���� * ��� �ــ� �$ــ�% �ــ�'��, �� ،ــ�

23� * ��� 2�$� �� P��? �$�V�-#$ ��� 2 �ـ�� $-�$-ـ� ��� �� �

ـ� �ـ� �$ـ�% �#ـ�%،

,$ ,��'�� � �' ���! �� 23� ���)�'� :۶.(

��� �� �y 6�7� �,��� ����K :

y�0 =� �C0 ���� :C+ �� � � #� * ����% ��� �� Z�4 !&��ـ� * !ـ� $#pـ�� �� �%

��� %�� �# �= ���p$ �6+� *� �� y�0 ���� ��� �3ـ2 �$ـ�% (���� �9 * !�� ��� �� ��

ــ� »* u@ــ� �% �3$ــ� W#ــ� �!ــ�

* �3ــ2 �ــ��� �ــ�� �� p4ــ��5 ��ــ: /p�pــ �ــ� » ��ــ#

� $ــY�F )�ــ�> �HWــO 5ــ �� ــ� �* �6S&ــ�% .�V ��ــ �� �� �3ــ2 $ــ�> �ــ�'��, �ــ��

ـ�= 0ـ�y ��ـ �� *� 2'�Fـ #ـ� * ـ� ���ـ� * @Nـ2 $ـ�6'� .����� OـS�� �* !ـ� �'ـ�

5 ���� �4.� �*� �! �'� 1��� * � �*� P� �42%�#� ���� :��0 �:

� �ـــ�� ـــ���ـــ� �ـــ�� ـ� ��� �� � ��� �

ــ� �� *�?ــ , ��6 ــ�) ��'ــ���( EWــ(* ��'ــ���+�� Y� * �p�ــ��،��6ــ� ) �hــW *� %�Fــ��

� ـــ� ��ـــ * �ـــ�R �� �ـــ�� ���� * � ـــ���� ��3ـــ: �� uـــE6l$ ـــ��� . �� 9ـــ�*� * �3ـــ2 �ـــ�'�

P� Pـ� ���� * �# � #. Pـ�� �ـ�ـ� ��� * �ـ� pـ�(ـ� �'ـ �$ـ� !ـ��%. 0^ـ� $ـ��+

� �* �ــ�@, �ــ�� Tــ��% �*، $�ــ��� �'ــ� !ــ�* . ��*�ــ * �@ــ��% ــ���� * �� $ــY�F ��ــ

���+ �'� �� *� * �#@��F$ . �� �'� � � OـS�� �% $ـ�� Vـ�EW �'� * ,G4 �'� �� *� * � �9 *�

ــ��= ���l6ــ�� � ــ� ��ــ، �ــ����� W|�ــv $}ــ: ���#ــ�% * ��ــ� �% �� Oــ��� �% $ــ�� .

%�#� ���� :��0 �:

� ������ ��� ���� ��� �ــ� !ــ� ��ــ�� � �ــ�� � � "ــ

ــ� 9ــ�� �� �% 9ــ� �ــ� EG9ــ�� ���ــ !#ــ�� * �ــ� � � * �ــ��U �* �4ــ� ��ــ * �ــ� � ��Uــ� ــ�%

� �� * ����� Bـ'��3 !ـ� �� %�p��W %� �G� �� �*� �S �� � O 5�� * ���! 2'�� o3�/

�#��� *�.

�� � � ��� ���������

����� ����0�1 ����& ،³ �*�� y +ـ&�، /ـ� ( 2ـ# ���ـ-� �I '1ـ� ���ـ �� '�U

1 .���� �� �L�.

2 .����� �� .=.

۱۵۹

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

� ��I xL ��1 S0�� �3�4�� � ���$ ) �-6�� � O�0�#� � �� � �� � 9����ـ @� � Iـ#� # � �@@�?. ) ،���?.� ۱۳۷۷(

�ــ� ���ــ��� � �1ــ�� Lــx ?ــ� �3ــ# ( ���ــ' �ــ� �3@*ــT4 3�3ــ� �ــ� �� �H' �ــــ-� $}ــ� ��ــ� ��ــ��' �ــ� ³ ' *ــ� ��ــ-. �Kــ-' �ــ�*��³ �ــ� $@ــ ــ!'3yــ� �ــ� )3ــ Bــ=�I �47ــ#

#� ��6 .#->� #� W$� ��ـ �uـ6#�� ���ـ' 3� �� )�� /�ـ'، . �� �@ـ=�x 6ـ� �u�yـ# ³ �� #� #� xL ��1 �� #��� ����6 #-�& �� ���6ـ' ��@� I ����& �� ³ �*�� �1 �@��

�@-!3 .9�? �B0ـ�*U ) ،��?�ـ '��A� ،'-ـ�1ـ� �� 4ـ� � 1ـ�Q� #@1-�� ـ� #Q�H1¤ـ� 6ـ�

N& ��U� ) �(�� ³ �*�� �� #�QB . #���H� 'K (�� ³ � ـ.'��*� ��� � �1 �� ��. ـ� '! O ��) #1 �� � »T? � �n� «���ـ3# ��ـ)�. � �ـ �?� �� ³ �*�� Zـ-�K ���Uـ )

#� (� �� N& �� '*3 �1 ��6 .T? � T4�J: ،³ �*�� '��? -*3 ��� K 1ـ� �ـ� �(4�#� ��L � ��I �� ��? #�o� � �1ـ� �� 4ـ� ��ـ-'، :�� �ـ���' �Q-�ـ� ��3� .�¤1 �ـ�

(�� ����& �� ³ �*��»+����U«��(�4 ؛ �4��B

���Uـ �� ³ � �ـ�*�H7ـ �*B +ـ����U Rـ*U�� .'K ��3w ���7 3 )��(? �uJ:Fـ� � �: ،F*U � ��u6 ،� (�3�6ـ Mـ� 3ـ� ���@ـ?� . �

�Kyu� �2� ��� M1 �-6�� � �� F� 3 .،³ �*�� � F) '-�� �� {�� ³ �*��y #ـ��� �� �ـ���� ــ� �����J: T4*ــ�� M3ــ F) ��ــ� .Tــ? Pــ�B� 6��yــ-( 6ــ�3� �ــ� �B�ــU P����ــ+ 4ــ�

#&� (�!� '���J: � . ����: '-�� ���6T? O��³ �� �ـ��� U����ـ+ 1 ��ـ� �ـ�*�B �ـ@/��� ���Uــ #�zــ� vــ�. �� ��3@ــn +ــ����U ــ� �� 1ــ� ��� ــ.' 1��1ــ' �@ــ# �ــ� +���ــ�

'K 1ــ��� ( Bــ�� ��$ــ�' �� ��3ــ /@�ــ' 3ــ� ��ــ-M �<ــ.# (IــM �ــ.�� $*ــ+ �-�ــ�. ــ� 3ــ �QL� �� #�z� v@3�� �� � ³ �*�� ���By@�� �-�u6 y�QLـ ��� � P�B� �� �I Fy j �Qـ�

#� M�@�? .'³ ?ـ� 3*¬@ـ �3��ـ�¼ B<*ـI��»Sـ� 1ـ� �ـ�*�«��6K ، �1ـ�' � U����ـ+ �ـ) �ـ �I��»���¢#�-@*�« �� .) ،��Q�۱۳۷۵(

'@� ،�6�� �1 �4�* � �(�� # �) ���{���؛ � '��ـ� �ـ.�� ?�ـ� K��I �{� ) '��£�3 �� K��I � ���K T? �� ��J:#* �3w � ��6 .� �: ،³ �1ـ���� ³ *ـ�� �*�� � T4��nـ

�Hـ �ـ# �1 �� ��(��� � �9 �!�� ��*ـ# � ��4� ـv. 1@ـ� F��ـ� ?ـ�� «�ـ� Lـ K��I �ـ�(�n S� ) ��I �7�� '�? � # ?��� �ـ#��? �� � �� P�1ـ� ( ��ـ�� Bـ 4ـ� ��? � ـ� �@*�ـ� �

� 2�ــN >ــ�) ۳۳۴: 4۱۳۸۲� ــK. «) ،v' �-ــ�{� 6ــ�� �ــ� �H7ــ��B 4ــ�4ــ� *ــ� ،4� ــv �ــ

1. G... ��T" qE�kr s6�r 2�� q)t2�6� D��k z�L�� a2N�

F.

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۶۰

� �� K��I ) ���K�?»$�*X� ) (1�� �4y vـ �4 � #07 '�� "��1ـ� "�ـ�" �ـ� Bـ ( �ـ#"Iـ Bــ.�u+ �ــ#� '�� ) #u��1ــ 1ــ��� �6ــ� B@�ــ �<ــ9 ��-ــ� �ــ9) ۲۴۱: �3*ــ(» .�3ــ�، �-*ــ4)

»³ �� « � v@Bn@B #2�B� �1»|�� «���،� �z� �� � '-�� '�4 �� �@B، � �u0ـ� �� ��ـ' � 'K 'ـ� �1ـ� 4 6ـ-� �ـ� � ��n�� �3ـ� �ـ) *ـ�� Daimon '!ـ � ـ# �� |� �ـ n3�ـ' �

#� � 'K '��=� ،� ��� ba#� ��� |�� ) #.>� � �@-6n .�� �: +u6 �� � � �ـ� ـ!' #��� � �� �� �o�ـ ?� 'K 3� genieـ# �ـ� Mـ��uB '!ـ ��ـR �ـ��� 3*ـ)�U �� � ��1 ـ� � 'K ـ�B

#� �� � '��& �� ���1 F�0& ��A� |�� �@-! �. )*3� :۲۴۲(

TU��V 0� N��FB� /L��:M� 2 � X.K� � W @B� #Y�:

#� v ��Hـ� 4ـ� :� ـ�� �ـ# �@?� >� 4 '�B �ـ� *ـ �B»��4ـ�(4ـ� ؛ �6ـ�»Iـ �� ���ـ�� #� ���� :»��I«#� �J: ��* �4�* '��& S� ���7 �� ^�*Q� �� 2��Qـ� ��4ـ)� �ـ �@1

#� �4�* � ��A� � 'K � �J: �@1) .���1ـ� �� �ـ} �ـ! � ���� ( 3*ـ�� ���ـ� �3ـ� 3ـ T? � '��: ��ـ� � ـ��}ـ) 1@ـ�M �3@ـ�� ?�Iـ��� �ـ# 6ـ*� &��y »��� »Iـ '��ـ�J: �ـQ��2 ـ�

^*-& '��1 �4 6ـ# �ـ#&-# )1ـ� ��7ـ0#«6ـ MـB' �ـ �ـ� Aـ�� �� ��ـ� � �ـ� »�� #�*B � ��� �1�.� # ���? � # ��� �� #�� ) #�$ �3��* � �� �� (�ـ'� �uـ' _ � Bـ�

v3@ــــ�� ... 3ــ!-@�3*A� ــ �ــ� � « ( ��ــM �ــ Iــ� z�1ــ 1ــ� ���ــ� �ــ �ــ) �ــ� Aــ K��I

'���� ���،*-U ���� #@Q� 4ـ� ���ـ�� �01ـ# ��� � U��Q �ـ� 2ـ M��� N0QB 'K �� �1 #$

'u� �Q� � �*3 _ �ـQ��2 #�ـ*B ��ـ�3*3@ـv (�ـ' . )� 3* @ـ� »Iـ��«) ۳۱۱ - ۳۱۰: 3*ـ

3�ـ�� �ـ#� �ـ� ـ! # �ـ ��� � �3ـ 1@ـ� � �ـ� *B 'K��K�� #@ـ�3� ��� ـ# �� ��ـ� �@�ـ������3@ــ� �ــ) ۳۳۳: 3*ــ�( .�<ــ.� >ــM �ــ#{ (U �� ــ��3ــ@B�H-� ��!ــ� �Bــ� ��3ــ� ?ــ�9؛ �ــ

M1@ـ� #�u6����ـ� Bـ� �-�Uـ� �ـ# ?ـ�9،� ��ـ� �nـ��u� ���6ـ �' �ـ!�6ـ�-I� 1ـ� M��6ـ ���3ــ �ــ �ــ��� ��ــ� Bــ�� 6ــ�����K ــ� � ــ� ��}ــ 1ــ� 3ــ�£�y �nــ��u� ــ# �ــn@3�� M��-!ــ�

�-6� � ،� # �U T4�n� #n*3 � �� ��.�. )�1ـ� �ـ� )۱۶۱: 3*ـ �ـ��2 9��Qـ# ـ!' �ـ ��� 3�* 9@���K،� �� J�©Bـ� �ـ# �� � Fu6ـ6ـ�� �ـ �� K��I ��ـ' �ـ� � �ـ��4( �3ـ�

'K #� #*�� ��!� # �� ��*3 3 �.>� (� ��@3 � #�3�� #-�& B �� ��n� ��I . 8 �ـ��ـB-6�� ) �1y6ـ� ��L �@3 � �3�� v@Bn@B ���*3 ���3ـ� *�3ـ ?ـ�� -�، ـ.' �ـ# �!�� �

���? @Q��: � '1 � 'K � � ���� 3ـ � �ـ� X�3ـ' �ـ# K ـ� ' �ـ�� �ـ# �� 4ـ�) ۳۵۲: �3*ـ( .�Bـ�1ــ�،�Hــ� *ــ� :� ــ�� ��ــ� Q*Uــ# ��ــ� K��I )� ــ� �<ــ.# � 1ــ� �ــ� �ــ� T4�3ــ� �nــ

۱۶۱

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

�0 �� ���ـ� � �ـ *ـ�� ��-ـ� �ـ�->� .'K +u�4 6ـ�B)�ـ� '1ـ� �� 4ـ� �ـ� ³ 3*ـ' �ـ�*�� :� ـ�����ـ�z �ـ) �ـ� 7ـ ) 9J: ��@3 �}K �� �-�� �ـzo ـ.' .� �1�B�ـ# *ـ�� ��-ـ� �ـ�

³ �*��1��n � � !�� � �� �� � �-I�� J:¬���؛ ���# ���، �ـ�' 2Zـ� $�ـ� � �X@/ � ��6 �3 .��� �� ³ �*�� '. '�4 # ��x�w � 3U ) ���!� �? ، �-!� 9� 3

� ���? '�4 #3.@36 #*�� '. ��6 ��6 .��n T1.� 6ـ�� ?ـ� �<ـ9 ��?ـ �3 ���4ـZ���� ��6 �� ،�@L�*���(36 � �6 ، #� 9�* � � �U �@ *3 ،~ �2 '*3 �1 �@3�y

(4��:��!I ��4� �? '-!� �2،��U ��� �� �-!� 9� � .93�� �ـ� nـ�� :��3ـ� �4ـ ��ــ! ���: ،Zــ� ������ــ � ��ــ�1 ــ-'� �� ��ــ!-�- ــ-� � ، �n.ــ � #Lــ� ــ� 6 @3 �ــ# �@6

'*�K �B�� ��B�� ،ـ�uJ: ?ـ� ��ـn 4ـ� ��U� +��� �� �1 ��6 ��K�� ��I 93��: �� Iـ!�� ?ـ� .2ــ� �ــ!-' �*uــ� �ــ!� ــ. # �ــ�� ?ــ��� �6ــ� �� �z1ــ '��� 3*¬@ــ�� 6ــ��� ?ــ � 4ــ� �

�ـ�Z �ـ#�� ���*@� �ـ9 �ـ!-� ?ـ� �4ـ ��=>6 '��? M�� �? ��n�� +��� � ��uJ: � ـ� �1ـ� nـ� �X�- �4 ��ـ��� �� ��� �� ³، �ـ� &-*ـF �ـ!�� :uJـ� IKـ��4 ، 4)��ـ�� �ـ�� �ـ�*�

3ــ� /�ــ # 3ــ �ــ �ــF �ــ�' Bــ��B 8��4�ــ# �ــI� n 'Kــ��؛�3ــ� ــ.' �ــ#6ــ� ��ــ # ��uJ: �=u� ��? ) ��@¬*3 � �� N�{@� # �� #3.@36 �، B@�ـ � �K �? �-!� 9' �4ـ

��U �H S� �-ـ��K '. �4 �� �H1-ـ'( ?��ـ.*#Uy�ـ. �ـ� ��nـ�� ( /�ـ' ���) �ـ )�6ــ-� 6ــ�� �ــ� �ــ� ��# /ــ��� ��ــ # �� �ــ�� 6ــ*�� . �ــ 3*ــ' �ــ9 �ــ� *ــ�9

16ــ#y/��ــ uBــ� ?��ــ.*#، xــ�w �³ � �� 3*ــ' 3ــ ' �ــ)، �ــ�*���� 'K 4ــ��) �3ــ� �ــ�*�� #� '. 9� '*3 � ��L �@3�.

TU��V S�� -�Z2 /���[

۱ .�� WA� �� 9>� �4 �� �����/ Z�.� �� �:�I��: M�3�I ؛���{� 1 '��� � ��?�� � �� �� �X � ��n-�� ���H� .

۲ .Z�.ـــ� ���Uـــ �Q��3 6ــــــ.� ـــ� �:� ـــ��، <ـــ! �3ـــ S6ـــ��ـــ����K)، �� 32ـــ� � Fـ� ���1ـ.�� �ــ 1ــ� K'( 3ــ� IKـ� U@ــ�K �� vــ*' ��� �Qــ��x ?ـ�� I-ــ�Y 3ــ �� �-Iــ� 3ـ���1 � ( x�& (� � ���� �1 T43 ��@n@U 9BK �3 �-ـ3( ��� �� �1ـ� 3*ـ� ����، �Q@ـ# ـ

1. Senmurv.

2. Projectile.

3. foo fighters.

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۶۲

:J*3ــ� �*ــ��3ــT4 �ــ�� ��ــ-'. 6ــ� /��ــ� �Kــ� �uــ� �-H�ــ�� ?ــ� �ــ�( �K*ــ'، ��ــ�� �ــ# 3( �ـــ.�3 #1 &ـــZ�.# �ـــ ـــ�� ) T4��ـــ 1ـــ� j ��ـــ� �3ـــ� :� ـــ�� �� �*�ـــA-� Sـــ�� �

� � ��U�U� ����K ��� � 4ـ� 6ـ� ��. ZـB�: ��u/ �J�QB '�n3# (��@ـ# ?ـ� ��$ 'K ��U�B � M�� �� # �B � '���#��4� �3'K #u�(�� �.1ـ� �@ـ 3، �� �ـ�$� ��Uـ� 6ـ� �

����� �6ـ� �ـ��L (��K�ـ+ 6ـ 'K � >ـ� ?ـ� �ـ.*�' �ـ��� 6yـ�Q. (��@# ?ـ��� � X3ـ�� �ـ)��*' Lـ �4 � �I� v@� '�@��Z�.1ـ� �ـ ���ـ� � 3yـT4 �ـI- 3ـ� :� ـ��، �6ـ��

6�3 # �����n�� # �U ) �1 �� �@*،#� ���) ) « �I #@Q� 'K ���3 ��I � �@�K �? � 3� ـ�� ���$ .Q�01ـ# 6ـ ��1ـ� �ـ.���Zـ� 2ـ 4ـ� �ـ� ) #1 3ـ� :� ـ��، �ـ� 6ـu+ $��ـ# &ـ

)�� ��@ــ� ��ــ� � ــv)?ــ�� � ��ــ-n� u$�ــ# ����?ــ�� � )�� �1ــ.��� ــ ــ� � '�� ــ �� 3ــ� #� �@.I�� .) ،v �4۱۳۷۸: ۲۸(

1ــ� �ــ.�3. ۳ �Uــ� �6ــ� B ــ��� Z�.ــ� �3ــ:� ــ�� �ــI� ) y۱۹۴۰4ــ�� �� �3ــ � �ــ�y۱۹۵۰ ����؛ ���6) vـ@U Y��1 �@ـ� �ـ�# /ـ� ( /�ـ' U@ـ�U vـ # ��� �ـ 6ـ� # �) ��L�

3ــ� ��Bــ� ( U@ــv 6ــ�� n@Uــ# �ــ� ��Bــ� �4ــ�'B yــ!A�0B# 6ــ�� � �ــ�Z، �ــ��yــ�� � �ــ!��ــ� �3ــ:Jــ.���Uــ # ( :� ــ�� �ــ.��Zــ<�، �ــ� ��nــ�. 1ــ�� ' �ــ��� �� �ــ�Z �ــ@�n@# �ــ# ?

�3��1ـ. ��ـ� �� �1ـ� �Uـ' �� ـ.�L# ?ـ)�� �ـ� � �� ��v@3 $*ـ��# �ـ��� 6ـ� � #�n@3� �ــ!-# �� 6ــ�� B�ــ!�M 6ــ�� ?ــ�� �ــ����*1 �3��1ــ. � Zــ�� �� ��3ــ� ���ــ# Bــ@9. �

*@ـ���B �!1 ��? ���L�? �� ��L� )�، 3ـ� 3ـ!-� �ـBy|zـ� �� $�7ـ ?ـ�39ـ� #6 ��n-�� T4��� �� '! )� � ����� #Q*U #@� �!& ����B �U� ـ� ��1ـ� �- 9>�

9�? ،�@1 R�� � ��� � ��(XB �{I �6 �B .��1 � )� �4�ـ� Q*Uـ# K��I �� ـ�H ��n�#� � ���� 8�/ #%-�� �A �� � �B��1 ؛ �n�*B �* �1 T4� ��� 6ـu+ �ـ� ^$��� � ـ�

Z�.� �� �:�� '*�K �� . '*-H� ،��B�B �4 ��Z�.� �� �:��3 #@u��� +7& �3ـ '! �3��� � 3)� � '��ـ!�<-n# ( ـ��# �� $ـ=� ��Uـ�، Iـ� )��4ـ) �� �1 �� T43

���{� ' ���L � 'n�� M�0L ) #B��U�� ���3 �� � ��1 � 6ـ@I-� �� ��3@ـv 3ـ 3� #� #@���K)� 9��I ��Qـ�� @ـ� �ـ� Aـ�� �ـ�� �ـ.�� �-� ���L �3�* �4 ��6 B �@@1

�@3� �J�©B '! �)���? � �� �*� �� � ��U��. ) ،��@�/۱۳۸۵ :۱۹۵ - ۱۹۶( ��ــ# 6ــ*��� 6ــ�� � U ��y�Qــ �1ــ� ��ــ�� ����Iــ�، 4ــ� �ــ�� ?ــ Fــ� �ــ!�� ��?ــT 2ــ# �

��� & T4�U�ـ����-ـ� �*.��� +7 ��*3 ) �Q�U 'K �? M1 �ـ� ?�ـ' ��nـ�، � �ـ+ ?ـ+ . �1ـ� �ـ# �B #-Q@7!ـ/ Rـ��U �� #$ـ*-U �3�-Iـ� � v' ��3@ــ�� #n->�!ـ� �? �1 ،�)��

۱۶۳

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

{0� �AB ��=-L ���Q� ،���-$ �� '��y���Q� � �� ���1�1 �� z�$ �(�� �3��6 (4����I � # z�$�� #n@3�� � £�3 �%� � � ���� �-ـ� �ـ) ��n@3ـ# ) ���0ـ!�( �ـ�

)4Z�U �1 ��J � ��K�? � #.��: £�3 ��� �!� �)� £�3 . ) ،��-�۱۳۷۶ :۱۰۶(

#@-H� �� »����ـ} T4F &� ��@#، �ـ� :Jـ��) 'K � X��ـ�� �J4K�� ـ � v3@ـ�� �ـ��، ?ــ� �@�ــ' �ــ}�� 3@ــ��Lــ 'K Z� � ��ــ.-� ���ــ- �� ��-ــ� �ــ� ــ� �@-�ــ# �� . ــ%� � Lــ

���{� ،���� ��� � �3 )#� ��{� +o*� Q��B � ���.J: y��L-ـ=��، �ـ} ���A� 1*�� �}0ـN $0ـM �ـ ���ـ� & (���( L*ـ� 3*ـ' �ـ} �3��ـ ��ـzo ( 3ـ� ��L*@ـ� �� 7ـ+

��{�!�01 N0{� ��*1 & (�XB Z� �1�-!� ���� �� � ـ��K)�� � � �ـ��( 3ـM 6ـ�� � ـ� »� ¦������� �ـ=��#، » #-Q@7ـ �� Bـ��<# #B�' �1ــ�U �� 1ـ� ���-ـ� �ـ� � ����ـ} �U

#� �< �� ���I 'K F& ،��� 1�@���1 S� �B � �� ،�� 'K � . #ـ��L #07ـ ����� �ـ� �Uـ{���� ��� (�� �*3 ��?،Q�U �n� y�ـ� ��ـ� �<ـ.��� �ـ� �L Mـ� $0ـ� �)��� 4ـ� 3y*ـ

# �!� #* 'K ) � 3 �@�K ،M0$ ���.J: �n� �3؟�I ?�Xـ� {ـ� � ?�ـ.� J4K@ـ# �ـ� �ـ!�� #* ��� '!1 'K ���2 <.�؟� �ـ��L ـ�@�K�� ،�ـ-��ـ� �L )�ـ� ��ـ)� �<ـ.# �ـ� 1ـ� 3ـ�

#� )�K �n�� �(�� '@� ،��6 T? �.� T4�� �ـ �1 ��ـ�، Lـ�� �ـ� �L �3�� � ����1y) �!ـ��!� . )�*3 :۲۲۱(

�� P�?�� '*-H�Z�.� �� �:���¬J: �Q� # �) ª>6 ) #I�? �1 ���� ��I �� ��B1ــ� �� ــ.�@' 4ــ� �ــ�H@�:� ــ�� �ــ.��Zــ�$# ��ــ�' ��1 ــ� 3ــ� :Jــ.��-�، ، 3*¬@ــ�� �$ــ

'K 9��)K �AB � ���?� #B�� ��? ��3ـ� 3 �� �Y �ـ� $0*ـ# � :)6ـL #uـ�� ـ � ـ� M0 �3ـ���ــ) � T4*@ــ�� �ــ�3ــ� )�4ــ� 3ــ� X@Uــ�# � ?� �ــ� � �� # �0�4)4ــB �4ــ� 3ــ ���ــ �ــ��

�ــ� B�ــ�4+ 6ــ�' . ��$�ــ��J:Z�.9 :� ــ�� �ــ�� �ــ) :Jــ� ���Uــ� $*ــB ���Y �ــ � �ــ� ���ــــ� ��� Y�ــ �ــ� ــ� 3ــ� &� ��� ��K ــ� �*3ــ' Uــ� �@� ،�ــ�� � �ــ�4 ���ــ ��Uــ � ��� ?�Iــ

#n@3�� ��? �vـ �4 �1 ـ!� �ـ� K' ?ـT *ـ#،�ـ� ��3@ـv �� ��ـ� �0ABـ+، �B ـ� *� ـ@-$ . �� F�۱۹۵۱�� �� � -��� �� Z{I �# �6� T4u��� :»���/ �4� 3 )���ـ) ��� 3ـ�

�� �ــ $�ــ�� �� �}� 6 �uQ@ــ � ــ.�Z �ــ� ــ�� � ــ�) :� � 1ــ��� �ــ� ــ� �A-� #ــ ــ� 01 ــ�' 3@ــ�( ؛ � �-! �1ـ�# - � � ��ـ�� Q�6ـ Sـ%�� �ـL 4ـ�1ـ+ 1ـ� �Kـ ���Kـ�����M3 �ـ��� � y 3*ـ�� �ـ Bـ

�ــ� �ــ &���ــ# �Aــ� #��1¤ــ3y Z*¬@ــ�� 4� ــv �� ����ــ» !$*ــ �> ؛ ��ــ���9:+�ــ92 0ــ�(�8

=�2�#� ��6 �@1: ـــ� *�0-�ـــ ���� �ـــ� /�Oـــ: �9 ـــ�= !ـــ��T�pFـــ� «�3ـــ2 ��9ـــ� �'I#ـــ�% !ـــ�0, ��ـــ

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۶۴

؟ ������ �����9«

�� !�"�# �$ �! %�&'�� ( � )*#�

ــ# �� �u@1ــ� �� �Qــ� :Jــ� �Hــ-� �ــ� 4ــ� :��ــ9 �ــ!-0)� 4� ــv، /�ــ8 F �ــ� �ــ-�^ Y ����Z�.� �� �:�� .��(� � �3.� '�$�� �3 Z�.ـ�� �ـ �: 6yـ�QB# ?ـ� /�ـ« �

M!ـXB ���ـ�� �ـ# �ـ#» 0XBـ# B �� �Q*ــ��# �ـ� Q�6ـ xzIـ�? �Q�ـ+ 6ـ��L 4ـ�1ـ� �3ــ� ��ــ���B 6ــ�

� ــ� � �ــ� ��nــ� �ــ<� ��� #H2ــ$ � y(��@ــ. ��� ــ� ( B@ــ.# $ــH2# ــ.�� �ــ#،

+uــ� �� $�ــ+ 6ــ�� ــ��� ?ــT ��ــ�� 4ــ� Bــ@9 � 1ــ� ( $ــ=� ��6ــ� � �ــ�� ����ــ� # � ــ!� ���QLـ� ��7�� ��XBـ� �$ـW 6ـ� Bـ �� '! '���K '*� �1 # �) ) #@Q� ،�6 �.� ���

� ����ـــ�� �ـــ� �ـــ�� Sـــ�(��-����3ـــ�� B�ـــ�4+ 6ـــ� .����ـــ} 9�ـــ� :Jـــ� � �ـــ��' �ـــ� Z�.� �� �:) #1 & �) '! �1 �� #@��By+�0ـ�B ��? � 3� K��I � �4ـz�$ T ـ# ��

#� |�� ��7 �@�? . �4�uHB �� ���U T4ـn� ���� ���{��ـ� �I@6ـ �1ـ� �ـ� ؛� T4��nـ '��$ � M!����B� � �=$ ��%-�� ��I��#� M3 �� � 9@B B �(��K �3ـ)� � #H2$ �3

�@1 x�2�? � � #&�1 ـ� �ـ��� ���@ـ� �ـ� �Uـ�� /��ـ��. � 1ـ� � �ـ� ـ� �� 3*�� ��� �ـ� Z�.� �� �:�@6� �-6� ��� .���� ���� �0->� �3Z�.� �� �:���{� ، �� �ـ��' ?ـ�

�1ــ� �ــ� �ــ�� �ــ� ����K ���ــ �ــ+ �ــ� ��ــ-n�� �ــ� �Uــy-��.ــJ: ��� B yــ=��4 :��3�ــ� ( �@ــ�6ــ�� v3@ــ�� ) ــ!' ?��Kــ�� �� ���(��@ــ#، ?ــ����ــ���، ���ــ�0U Fــ�� �ــ�� � $�ــ+ ��Uــ

#� �@1 .-H� ��y��=B ،v �( �@ـ��� :Jـ.��- 4 ���� �Uـ # ��nـ�، �ـ �Kyـ�' �ـX@� Sـ# ?�Iـ�� !' $=� ���U �}��ـ� � ��u� �3�-I؛� <ـ���2 ��ـ�Q� :�� « (4ـ� ،)� � �ـ� �ـ�

M1 ���� #��� M1 *3 �1 �@��y#ـ@u��� �^�I ��؛ ��� ��L �{I ��Q� �� #�� ) ��U��ـ( {�& ) '.�y���L #� �B^� #@��) '�� � 3 #� '��-� '�� �%� �� � �� �Q@ـ# ؛��ـ� �

'��I �n�(@� # �) �1 #1 z� '*3،��? �6� �� '��� ��� �� .« ��4ــ� �ـــ} �� ،9��6ـــ-� ?ـــ� ���3ـــ� ��&ـــ# Iـــ�� �-�ـــ� � �ـــ��'، ـــ!' �Q7ـــ� ?ـــ�

Z�.� �� �:#ـ� # n-6�� M!XB � #0XB � 3� K��I � #@��)��� ���U�� � )1ـ� ��/@ـ���6 F) � ��n-�� ��? '*�K � �� �ـ� . ��� T?� Y � �� +u6 '�(3 �� �1 ���{� �4

��4ــ)� 3ــB، M<�0ــ# �(BــZ ��-ــ� �ـ� _ #��ـ-' 3ــ� $0*ــ ���ــ��T4 �ــ �� ) Zــ@-U � ?ــ��ـــ� �ـــ#�4ـــ� I}ـــ� ـــ?��� �Uـــ' M3ـــ ��ـــ}�� �3ـــ� �� ��1ـــ��' Iـــ PـــA� ��1ـــ� �ـــ� �ـــ

���-!� +�$ 9��� � ���@� � M0$ � �� ��B ���yـ� >ـ�� ��)� '! ��ـ-n�� �K .ـ� �ـ# 6ــ-� �ــ� 3ــ)� �ــ�� ��y /�ــ' 3ــ� ��Iــ� �� 3ــ� 4ــ� �ــ}�� ــ. �. ( Bــ��8، ( ���4ــ( �Uــ

Z1¤ــ �� M3ــ � #n@ــ�� ���ــ � �ــ� �ــ � Pــ�B� �� ��ــ' �<-0ــ� ��ــ- # � �3ــ� ��ــ�#� ��� '�B .��1 ،��B�B �4�� *3 �� K��I ��*� �� �1 ��n-�� ��n�y'! ��U� 3

�-I��? ���7 �� 9@�)��� +u6 �� ،��� #� )��? � ��@� � �@1 .'K ) v �4 F�L �� �1 U ــ� �6ــ� �ــ� �&-ــ# �ــ#«��@� 1ــ� wــ�3 � #$� ــ!' $ــ=� ��Uــ� 3ــ� ���ــ

y �� ــ!<،»/ــ���4

��1 '�*%� ،���{� �4 ���U T4�n�»# *�K �3��� ��� �� ��n-��« ��)� #0u6 �� #� ��0U ����� ،���U �=$ '! ��@3� � �@1. ) ،��@�/۱۳۸۵ :۱۹۲ - ۱۹۳(

��ـــ� 6ـــ�� �ـــ� �� Z' �� �ـــ�ـــ�U 'ـــ�/ Mـــ&z� Y ��Lـــ ��)�ـــ' �IK 'ـــ���� ->ـــ� �� .F�I #�� �-6� � #*0$ �3 M0�� � 3 #-H6u� �31�(��K �1 ���U ) � � ��� Lـ���� �����@�K � ،�@B$��{� �� ��� ��n � ��B '� ���2 )۵۹ �۶۹ B �z�� ) 9J: ۱۷�z�� ) �/ (�1

9J: � ��� P��� #� ��I Z�� F�� ) ،��1 #@�? �@3�. '* I '�$2 �)��� MـB�ـ�(، �*ـ� �-!3 �XH � �-!3 � T4�*�6��? v@U �L�$ � �� � S� ) � �� x��7ـ� Mـ&z� � ��ـ

�1 �� '�� ،�n�� ��� ) @&�4 �H6u� y#* �� �)�B � ). )�4�) ،Z�1۱۳۵۴ :۶۳( �4 ) �� ��� ��»��KX1 �$# �ـ��3 ���ـ# » � #@�� � #��� # ��U ،F& ��$ �� ،

1ــ!� Lــ��� $�0ــ� U�Qــ. �ــ� ــ� �*ــ' 0L�ــ# � '�( »B�ــ�« � »��ــ�«y �ــ #1 � ��ــ) «، &ــ )�(��K�U� ��<- �1 �ـ#» #��L � ��3ـ� �ـ 3*ـ� � ��ـ��، ��Kـ' �I #��1@ـ�، Lـ 6ـ�� �@�ـ�

»���(��?« ،»��L^��I«�-�B � ��-ـ� �ـ� � �3�ـ��، 6ـ� ��( ـ� �ـ �ـ��� ?�Bـ� ( 3*ـ �U �y ���1 �&7 T4�.J: � ��L � ���I '�6$ � ��$ � z�$. ) ،��-�۱۳۷۶ :۲۲۷(

���ــ} RــL� �� Z�.ــ#:� ــ�� �ــX@� #$�X1�Kــ�� �ــ� �ــ� ــ ) 02ــ� �@Xــ# ؛02�ــ# �@��� �1 #A0=� @� �0�� �1@ـ� 1ـ� ��nـ� UـT4 �� 6ـ�� ( 3*ـ��. 1ـ� �ـ�' ��Kـ# ��ـ� �

1ـ��� � �ـ� �ـ�� �< # *�K �3��� � ��I #07 RU�� �� �!� �-I@6 9��? ���) �����{� �-��.J: � ¦���@uB � #X@� �<- M0$ ـ�� ��ـ�KX1 )( �Kـ*' 2�ـ� �ـ� Bـ � �B

ــ' � K �ــ�� �K ��) 'ــ� A� 'ــ �@��) ��ــ �F�) � ���ــ? ــ� {I ) ــ.�، >� �ــ X . �ــ ���& ��� ــ�� � 7ــ�0 � �nــ n# 1@ــ� Bــ &���ــ� ��Kــ' �@Xــ# �wــ�� �ــ#J: �ــ�QL��:Jــ � �ــ� B�6ــ�� �ــ 4

�@1 �X�. �� #01 ��2،#� # ���L �3�* �H� '�B3#� )���ـ.-� �ـ( �ـ� (� # ?�I 1ـ� �ـ� 1@@ـ�

1. Apocalyptique.

2 . Tite live

3 . ��� �n�P" ��&��$&S�n%L ��&��"ـ�# +(I 9� �؛ �ـ��L^ـ< "�5ـ� &5ـ�6�I lHـ} ��ـY�� �"ـ��49 ��+>ـ%���U Gـ���8 ��$ـ

۱۶۵

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۶۶

��ــ� ?ــ�9�B 6ــ�6ــ-� �1ــ� Iــ�� �ــ� B@�ــT4 �ــ �Q@ــ# n@3ــ�# ؛Bــ� � 1ــ�� ��ــ� ?ــ� K��I 1ــ���� #* �� �� K��I �� �1 T4��� R�@� ��� '��� M1 �ـ� K��I �3، �ـ�� �X � �B

#� �J: )� �@1. )�*3 :۱۸۱( �4 �� �� K��I ���� � ��،��1 ��� #� �1 �� � T4�n� ���� . � �6�� Q� #I�?-ـ�� 6ـــ�9 ــ� ? ــ+ 4 1 �0AB ــ� B ) vــ �Z�.ــ ــ�� � �:Z�ــ I ���ــ � �� � ���ــ ــ�� ? ــ� 3@ }K ــ 4ــ�3ــ � ) ��

#* �� �' ��@ـ� {�ـ� � ��LـN $0*ـ# ?ـ� L 'Kـ��B .ـ� 3*ـ��¤u ـ�1ـ� 6ـ�3� 3ـ� U�ـ� ���{� '�� Z�1ـ� �� Iـ #Q�L� � M��L �3 #ـ� )�1@ـ�، ـ� Bـ=��# 3ـ� ـ!' �ـ��(� ?ـ�

T? � � �@-!3 ��*3.'*3 � �� ��ـ� ?��Kـ�� K��I ) �Z 3ـ� ��� Iـ ���6ـ�� 6ـ� �ـ} �1 ( (�' *� �ـ�� �ـ# ���@ـ� �3 �U؛T1ـ� ?ـ �ـ� �ـ� K��I 4ـ� '���ـ� :ـ��� �ـ<� *ـ# �ـ�،

��uB � )��? @*�

���4ـ#، )�ـ� � 2�ـ�0AB Nـ+ Z�� Iـ ����ـ} �4ـ� 3ـ� 3ـ� � vـ �3ـ� 4�� uBــ�� 6ــ�' Iــ�� :Jــ�# ��ــM ��?ــ��.Fــ& ��ــ� 4ــ� �Iــ� 3 )� �� ?ــ�� �ــ�� �ــU S�Qــ� ?ــ�

����ــ�� ?�ــ��' �ــ# *�@ــ� ��nــ� ( �Aــ�� '�� .6ــ� � �K@ــ� � n*3ــ # �ــ# 6<ــ=# �ــ �ــ��� ?ــ�4 #� '�� �� #Q*U �� K��I �/ �1 ��U ��K.��1 �3��� ��� �' �ـ� �ـ�� �� ���nـ

�� (�I-�� ��? # ���? �3��� �-�I / � .Z� ����{� '��� Z�.ـ�� �ـ �: RـL�1ـ� �� ���ــ} #@���K)ــ� �ــ� Zــ# �� �ــ�X@� �4)�LــR ��ــ� �� �ــ�� �� ���1ــ� 4ــ� �ــ} >ــ� �6ــ�

���{� �»�*� #>��B_ �*� ���{� �«�� .�41ـ)(� �Q-�ـ� �ـ� �� Uـ) �� :�ـ�� �1¤ـ� #n-H6K '�A� � #>��B ��(? �3 ���{� � �� ،3 '�6 �8��B،��K #� �X ��K �/ـ���4

����/ �-6� � 'K �>� �1 T43 O� ،�@��? ���{� ��*0L �� �1 � #� 8��B ) O� �@0!�T? � '�) ) �-!!� � � ���{� �3�* �� �X �� ،'�6 'u� #ـ� '���n�� � � ��� . 6ـ

����/ �� '�� �4 #��? )� T43 �1 M���I u� � '�)S� �� ' 'K �� #��� ��.ـ ���ـ�� 31ـــ� �ـــ# �� ـــ� �ـــ�، �ـــ� ��*ـــ' (�؛ 4ـــ� /��ـــ�� ' (�ـــ' � �u ـــ.' ��1ـــ� �ـــ �� Bـــ T43ـــ

���{� #� #@�� �3 �4 ) M�@�? � �� � . ) ،�)(1۱۳۷۲ :۵۸( ���{� �Q� �? # .��B�: �� v �4 Y ���ـ� �Z�.ـ� �ـ#:� ـ�� �ـU�B ـ�¤u 4ـ�1@ـ� �ـ�

�1-H� �� @�y*3 y�3.� #$�� �1 # !1 Z�.� �� �:��6 4ـ� /��ـ�� ��3w +u6 ،� �� ��~ �ـ#. �� �{� � 9��: �4 v ��ـ� 4 1ـ� 4ـ� 6ـu+ 3@��ـ# ��ـ�� �ـ� �^ 3ـ� 1@ـ�

�3 ــ� K��I #ــ� � ــ� �6ــ� �B . Z1¤ــ �� ��=��1ــ� �-ــ��1 �ــ# !���ــ� �/@@ــ� ?� �ــ< � ��6ــ

#�p #�"�(I��Y��� �" 9��<+ ������ �= ���.

۱۶۷

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

ـــ �ـــ� ��*B �ـــ ـــ�� * 4ـــ=�� L � ���ـــ} � �ـــ �²� �� 'K ��ـــ� & �ـــ� � � #B�ـــ 6ـــ' ـــ� :�� 3��&ــ� ���، �ــ��. Uــ�H T4ــ� �ــ�� :� ــ�� �ــ.��Z ?ــ��' 6ــw +uــ��3 ( >ــ� ? T43*-ــ

»^ــ� �ــ�»� F1*ــ �ــ- # B*��ــ� ــ *ــ� �� � .�¦� ^ــ� ــ. � �� )ــ!��u� ��1ــ� � �y »� �« �@Q� ��»��« �»�3�U «� �!/ �» ^«� �@Q� �»x�w« ـ�� ��?ـ�« �ـ �4ـ� . �ـ�»�

�B�ــ0B P�ــ# �ــ# � F1*ــ ¦� 3*¬@ــ�� �ــ� �Q@ــ� �4ــ�� �ــ� � *ــ� � ���� . 6ــ��� ــ�^ *ــ Z�1ـ��� � �ـ� Iـ PـA� ��1ـ� �ـ�4 6ـuF 3@��ـ# � �� Iـ �ـ� ��4� S� +u6 �� #��@3

M3 ) ���� v �4 �< ) ،'K '�6 ���� S( �ـ� �ــ� � #n->�!� /ـ�ـ�� B*��ـ� #n�� . ـ��� 3*ــn@3# �3ــ� $�ــ�B#، � ــ�^ ــ.' �3@ــ� #n ــn� ــ� �ــ��1 M�ــ$ ��&ــ�� $ــ�M 7ــ©��

)'��� �� � ،�H (��$ � )'��? �� � (�� .M3 ) ،v �4 ��-$�!�<-n# ( ـ��# �� �� �3 ـ K��I � #Q*U )� ،'��� �� �y'!ـ �Q7ـ� �ـ� �ـ3ySـ� U�Qـ � #n��ـ.��� /ـB

�� ���1. ) ،��@�/۱۳۸۵ :۱۹۰ - ۱۹۵( ��0U '�� �� ���2� �3»��I«6����� �4�=B �0� ،y#� ��3.� � '�U �� � M1@ـ�

3�4�=B ) ���!�»��(? '! 4ـ� � �ـ#»� S' �ـ1ـ� �� ��ـ Mـ�@�? ���-ـ� � ���Lـ!*-# Lـ���01*ـ. ) ��-Iـ� ��@� '�� '. ��? v �4y3@ـ ^4ـ�( ��� � ـ�� T4�?�ـ�� ) Uـ�

�� �-��� .�*01 -!3 �4�* x�Q� �1 �y�!ـ� ��� Uـ�K �3' ?ـ� �ـ �0Qـ �� '�� #07 . ) ،v �4۱۳۸۲ :۳۲۲( ��� ��? ^� � �6*B 4ـ� � �� 9��K �� T?� ��1ـ� ( ـ��# ��Hـ

���)� � ��I M< �. )�*3 :۳۲۳( ��.� ��U�� �3 v �4 �< �� @����*B �!& ��� ��

،�!& #@Q� # ��L ��!�

��1�ــ+ ( Iــ ( 3*ــ�� . �ــ� � �ــ!�� »��1ــ� �� ــ� �6ــ� �ــ��، ،»Iــ ــ# �ــ� � �Q@ــ# B*��ــ� ��ـــ� ����ـــ� ��-ـــ K��Iy »ـــ#»�ـــ�� ��1¤ـــZ. 1@ـــ� Bـــ� �� �� A�� Bـــ�C 9�� �D =�Eـــ�� �� Iـــ

��ــ� �ــ#� :»���ــ�» �ــ�«�ــ ...» Iــ ���ــ#3 � B*��ــ� »Iــ��«. �-Hــ K��I ) � ــ# ��ــ� ��T? �� �L . |�� '�1�#� � ����. )�*3 :۱۹۲(

��n-�� ���� �4�* )��? �4 )#X@� (3 ��� ��Z�.� �� �: � ^� �� L�ـ� *ـ� � ـ� �ـــ�' $�Xـــ� @� ��ـــ.�� � ـــ� � � K��I �� �.ـــ ـــ� �� 1 ـــ�� 4ـــ���4 / ��ـــ� ؛ �ـــ!�� ـــ' (4 �)

� �4�* # �) �� K��I �.��!� ��I zo� 7�? ���7 �� �4�* �< ) M3 � ،� ��I

�� �-�� M!XB #3�.9�-� �� ���7 �� �-����� ـ��، � �nـ) ��� ��0ـ، 6ـ�� � �� �ـ�?»6 �� �� ��6 M!X� M3 ��. #� '. ��!� �� � ��& �4 ��=>B #�1 &-ـ �3�

�I �!/ )'! �^� M!XB ('*3 (� �L �ـQ��2 1ـ� �ـ� �� # Iـ�� �ـ( ��� �ـ� 2��Qـ� &�ـ

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۶۸

��I # &�� .'K �3 �4��3ـ� �ـ� �@?�� )�ـ� �<ـ.# # ! ���� � # ! '��� �� .'�? �@B '��� #�*B �3�@3 � '�� '�� �� � ��& �* # �3*�ـ� *ـ� �ـ!�، �� ��

0��u#� '. �)� �� B �3� '!ـ ��? � ـ# *ـ� ���� ���ـ� Bـ �ـ �A-ـ Mـ��K�(ـ��. �� �-��»'��& «'! '��ـ� _ �� ��' ��4ـ)� �� �ـ ( ـ��# _ �1 � �� Bـ.<�� ��� ـ.� �� ����(��،��6 O �{I �� �u*� . �� '! �Q��2 �� �(4��. )�*3 :۳۶۳(

'K �?@� �6 ��� ��،�� '! � � F*1 F� � �� �(4�� ��2 ���ـ9 �ـ� � �� 6ـ��K ـ-�

��1 �3�* N4�2 ) '�� ��u@ـ# �ـ# ��� � ����9 �(3ـ� IـI �� K��I ��n� ؛ *�ـ� #� '��? �� #Q*U �� K��I ) �� # �U ���3 �1 T43�* � ��K.

�7���

ــــ�9 B ،#$ــــ*-U �ــــ� 3*ــــ�� �Uــــ� �� �Uــــ' �ــــ �@�ــــ� � ��ــــ� 91 � :�1ــــ. ��ــــ �K'*J: ��@� 39@�(� � ��� � 3 T4�U �%-� �� ��XZ �ـ3#� ����0->� # 1@ـ� � �

��� �ـ �� � +�6 � R�U ��&� �X�- �� ��&ـ� U�Qـ�، �ـ� �<ـ��2 �ـ# 3��-ـ� � &-ـ# �ـ� � /ـــ� /6ـــ� � K' �ـــ#3 ( 3ـــM �ـــ# #n-!ـــ���ـــ(� � �@ـــ�� �ـــ� 7ـــ�F �ـــ.-�O، �ـــ� ��Lـــ� �ـــ�

�-�� #� +4��B ��@� ��6 .4��� ���3 F(�(B � �� ��&���ـ�<3 #-@� 9� �� ) �7I � y '�A� ،#@�� � #LzI �& �3#� �� �ـ x�=ـ� S�B�1�@uB N{@� ،�)��� � H��-� � �@���K

��K �1 ���ـ# � �� uBـ: 9�@U �� � 3 ��4ـ�. � )3ـ+ Bـ�?�� �� �ـ!��� ( �ـ�� � ��ـ.' � �ــ� �ــ# ¦����ــ�� |zــ� 6ــ@� �ــ�4ــ� �4ــ� L�HBــ�1 x=1ــ� �ــ �uــ� �ــ.-�@� � ���Bــ�� �ــ!�

��&ــ�� �� ــ�، Lــ�� � ¦����ــ�� �4�Bــ#�<ــ9 �@ــ�� �ــ� 6ــ*� ��4ــ�. � )1ــ� � ��Qــ� �ــ� �' �، 3ــ1Mــ�U �� Mــ' �ــ� ��ــ���� '�1@ــ »� ¦��� �ــ+ ?ــ+، �ــ� »3ــ /�ــ' �ــ��� �� �@ــ �ــ� Bــ=

#� ��ـ!� �ـ� 6ـ*� ��ـ� �@}�ـ# ( ?ـ� ?ـ��' B@�ـ �� »$ـ�� �QBـ�«�*oـ+ ���ـ� ����� ��6 ��K1ـ� �ـ#؛ �L-ـ# �7I �%ـ# �ـ-& M0ـ# ?�@ـ�� �ـ� �ـ) 3ـ (� ��/ـ(( �ـ��� ) U*0ـ� �� ZK

� ــ�� #Bــ���$ �� ��@ــ# #��� 7ــ�©� � �6ــ@# Lــ v4ــ�. � ــ )� �Qــ%# � ) ــ��9 � '�@ــ��ـ� �ـ#�L M�ـ$ � � �� '�� �� ��� ،'*1 & �� P���ـ6ـ� � Bـ ( �ـ�3 y �ـ��3 ' �Aـ�

��@ــ�U )&-ــ� .�� �1ــ� ���ــ ( U*0ــ� :ــ3Tــ� ��ــ� �ــ��@ــ?��4 2ــ�� �1ــ� �

K ��ــ�3� ��ــ� �Q�U �� #�! �*Q ��� Q{Lـ# � ?��ـ.�� �-Aـ�� �ـ=��# �ـ�، 3*ـ F �� � /ـ��4 �ـ!�

F &ــ�� � ��3@ــv �ــ!��� �ــ� �Bــ��8�1ــ� ( � �ــ.��3 6ــ�� �ــ� �Lــ T4 ��@ــ#، �ــ� :Jــ�����{ 'K � ����X �J4K� � ���، ?� �@�ـ' �ـ}�L 'K Z� � �@3 � v@3�� �� ���ـ- � ـ

۱۶۹

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

�� �-�� ��L � �% � �-.�. ) ،��-�۱۳۷۶ :۲۲۰ - ۲۲۱( ~ � ـ�^ �ـI-� 6ـ�� �6ـ� ���u@ـ# �1 ?� ��@� 2ـ� #�3�� ��� � #�3�� ��I T4@� �3

��1 �4�=B �U �� �� K��I ) T4�n�« �I ' �� .�4� ��ـ� �� ـ� ��)3ـ �ـ�Y *ـ# � �6ـ '���ـــ�� ( ¦��ـــ� ���ـــ�� 6ـــ�� ?�ـــ��KـــB ـــ�@� x�¦ �H6ـــu� �4ـــ�B �4ـــ�B^� ��ـــ� K��I �3ـــ

�H6u� n� #��4� ��B�B �4�� � �@@1 '�? � |�� �3y-6�� � � �)��� �� K��I y'� 3ـ)��y�@3� � �J: ��.� . )��Uـ) ۳۷۱: 3*ـB ـ��ـ� �1ـ� ' �H-ـ� 6ـ� �ـ.� �ـ� �� 6ـ�� (�ـ�� �ـ�

Tــ? ���ــ� Iــ K��I ) ،'K Zــ� �� �ــ�� �1@ــ� 3*�ــ� �ــ!�0 ( ــ��# � Uــ ��6ــ� K'� �ــ( �ــ!� #� �1 ��1ـ� �� 3*ـ، ( �ـ(� ��4ـ)� � �}ـ�� �ـ� ��ـ' �Kـ��<�6 �ـ.� � �@ـQ� y@ـ# ��ـ)�

��1 �3�* �n@3 �4 �� �� O�-.� �I ��n��� Q*Uـ#� K ـ���0-ـ# �-@L � �� 3ـ� Lـ³ �ـ � ـ�^ �ـ �y 6ـ��� U�Qـ �� 3ـ� (�ـ' � �uـ # ( :� ـ�� �ـ.�I Zـ��9 �ـ �� L�ـ� �ـ�*�

�ــ� K��I �(3ــــ#�� '���� Bــ �ــ.� �Aــ�' Q*Uــ# �ــ� ?ــ�K �� ــ' �@Xــ# &�ــ� �<ــ.# (�� � � �@1 ��� �4 �& � �.>� �)B # U � �� �!3 ��� )��4 ؛3 �1@) »�)� ����ـ} �3 �

�ML �ـ#� � �3�-�� � # �� �3�1�)� ) ���!� � �� �� ) � �� K��I �� )��ـ . ( ـ� 3@�)� �4 � T? 3 'K #� ،M� �� � M�3�>� ��I �1 MJ4). «) ،�)(1۱۳۷۲ :۲۰۱(

¤u y�n�� �4 �4 �� �1�-6� � ³ �*�� ��? Z�.� �� �:��6 +�L #2�B� M��' �3 ؛� � �� (�ــ' ��ــ)� �-0Xــ# 6ــ�� ���( �Kــ*' wــ�3 �ــ# �� �� L�ــ� �ــ} �1ــ� �ــ� ــ� � 3ــ� � � �6ــ

'n-6ــ�� �ــn�U #$��ــ� � 3ــ� �� ، ــ '�� Iــ� 7ــ#0 �ــ}���3ــ� ���4ــ# Iــ� )Tــ? �(�ــ' Tــ? '�� ?ــ���) �uــ' ?ــ�� ــ# �ــ� �� �ــ.. ــ� ��A� �� �� 6ــ��� �ــ<� ���� 3ــ� �� �@Xــ# ?ــ

�� Q*Uـ# �3ـ� �ـ.� � K��I +7& �� �3 � � �� � ��(�� � # ��� ��7I �� �3 � ؛����� ��� ��� �� '�� �@@1 ��1 �* �� �1 ���? #X@� ��n�+����4��1 ��uB ��� ���{�

#� � ��1 *�@�؛6 �� � �<ـ=�ª (�ـ' � �uـ' I7ـ# �ـ!-@�، �ـ 4ـ� � �.� ��{� )� ���1ـــ�HBـــ ��ـــ# �� $�ـــ� 1ـــ� ��ـــ# �� $�ـــ� �ـــ��' /��ـــ� �Kـــ�� � � �ـــ�' Bـــ=���4 ؛ ـــ� Bـــ�

'�U �1ـ� 4ـ� Bـ=��4 �ـ � ���? ��.� �� K��I �� F�*6 � ³ �3ـ �� L�ـ� �ـ��2 �ـ�*�n�Z�.� �� �:�-�� ��* � .'�? �� �4�ـ9 �ـ� �K �� �}�� �.� �ـ� �Kـ�9 ( ��4)�� ��

�@� #-�*3 ) �1#* �u*� 9��K � �07 �4 � ���? ����I�? �4� ����،� �n� �{��y S� # �U #X@� .#1�K �(U #X@� WA� �1 �0{� �4 �? '�(� ¼�B ��2I �(�ـ# �ـ�، 3 �3

�z1ــ# �$-�ــ�� W&ــ�ــ� �ــ)��ــ.� �� � �� ��$-�ــ�� �ــ� K' �ــ Wــ�& )��ــ' � ��� . )�ــ 'K � K��I ��*� �1 U4ـ� ) ،�� ـ!' � Q*U# ��.� �� 6<ـ=�� ـ!' � �� ،Rـ��U �3ـ

����

� ،

�� ��

۱۷ ��

�� ،

۱۳۹۰

۱۷۰

�z1ــ# Iــ�� �ــ) U@�ــ �$-�ــ�� W&ــ�ــ# �ــ� �-&y��� ، �ــ �ــ� QB��ــ� ��nــ�،�<ــ.@� � �ــ# �ــ}���{� �4 � ��� #�3�� � #�z1 �$���� �� �& � ��@� T4�ـ� �ـ� �� 1ـ� �!� � ��

�@U #QL� #oA�y���{� #� �1ـ� �ـ#� Q� �4�� �4@ـ �6ـ� ،M�.> �M�3 �� &� �ـ� �Iـ( U@�ـ���7 �ـ�3�K #' �ـ! Y ���ـ� Sـ� �ـ� �ـn ـ�u0� ،Mـ�)�� S�0 6ـy ��ـ�-$ � �ـ�3�#

� nـ� �ـ� �ـ! ��� � ��U )@�ــ��@�(ـ� Iـ �0y'�� �AـW �ــ*�� � ��� � �� 6ـ@U ،#-I�nـ� Iـــ�9 ــ# ? Q*U�ــ��� ــ� � � K��I ــ �@U )ــ� By'�� I@6ــ�ــ �ــ#. -# ــ� � ــ� > � � Sــ�uHB ــ� ��

4ـــ� �� �ـــ! T4ـــ� Uـــ� � ���K�ـــ @ـــ�� �ـــ#���I 3ـــ�� ) 1ـــ� �ـــ! �0، 4ـــ� 6ـــ��� � ـــ� ��)�0y #X@� ��� �� �1 � T4�� �����-ـ� �ـ�، B@�ـ �Q7ـ� �ـ ��Uـ� Lـ�B ـ���� )�3ـ�� �ـ ?����-ـ� �

'� ـ� �(3� �� #-I@6ـ� �ـ#؛u0� ��z1ـ# � ��0' �ـ!Bـ � ��1ـ� ( �Uـ� �-ـ�' Bـ= �� *ـ�ـ ( U@�ـ ،�� �� �& � ��7 ��� #@��y'��Uـ� �� ـ� 6ـ@I-# �ـ� �B ���� ��nـ� �ـ �Lـ�

�Hــ%+ 3*ــ'. ��ــ�� �ــ#�? ��z1ــ# 6<ــ=�� �ــ� &ــ!�� � &ــ%� 1ــ� ( �Uــ� �� Uــ)� 28ــــ� �QL�ــ# ــ!' * ��L 4ــ�ــ��<# B �ــ �QL� �� �ــ� �ــ��<# B �ــ �ــ 3 ،��ــ ــ� * ���B '�ــ B

�QLــ�1�6ــ@� �ــ#3ــ ' ــ!��ــ}���3yــ، U@�ــ �ــ� 4ــ� ) ــ � �7ــ�� K ــ' /B �� �� �<ــ.@� �QLــ� ��Bــ� �ــ#�F &*�ــ# 4ــ� ��Lــ!'، Iــ��2 �&ــ �� ��u@ــ ��� ــ� �� � �� #3ــ� (�ــ# Iــ

ــ� �ــ# ��� T4�ــ� �ــ� �ــ<@' �1ــ� U@�ــ K ــ' �ــ# 1@@ــ� ��@ــ� �y����ــ} ���، &*�ــ# � ��� �4 �1 ���2T4����) ���{� �3 '�1ـ� ��ـ.*@�� 3*¬ـ �ـ� ��6 �U�� � 6ـ���

'�1¤ـ?T �ـ �QLـ� ��Lـ!' � U@�ـ�/+*,ـ�� �5!ـ����}��� �� �6ـ-� �� �ـ�( ��ـ' �) y ?�ـ�����{� � #�*& !� #�z1 ��QL� '�� S�uHB �� #6zB RL� �� �1 ��* �(6�� � �� � �0

��@U '�� �3 �� 'K �� #-I@6. �� ?ـ� �ـ� 3*ـ�� Iـ��2�1ـ� 3*ـ 3@��@�' ��@ـ# �� 2ـ�B Fـ��8 3@ـ� ���Q� ،#ـ�)3ـ�

� �����L #-Lـ!' Iـ �4��� ـ� Bـ ?�-ـ��4 ��ـ�� � ?ـ�� K ـ' 1ـ.�� �، Bـ�z �ـ# �ـ#�ـ� Bـ=* ( 3*ــ�� �ــ@8 �ــ� ، �uــ.@� ��&�ــ�y'ــ��K ــ.� �� 3*ــ���� ���4ــT �ــ nــ���� ��Kــ # 3*ــ��

#1�K ¼�B � 3��.

۱۷۱

(+ .�

�?5�

��

، @

��� A�

»

�:�

! ��C

D.=E�

� A/�F

«H

�13

8"��

۱. ��!& ،��@�/، ����C.�D � FGD� 2)�، ،'��B(1�� �. ،۱۳۸۵�. ۲. M�3�? ،������:، ����*، ،'��B����2 �. ،۱۳۴۷�.

۳. *�� ،��، FGD� ��HI � >� �?��، ��.- ،'��B������ ،۱۳۸۲�.

۴. �4�) ��!A���$ ،Z�1، ����� � J*���، ��.- ،'��B���1��� ،۱۳۵۴�.

۵. -�F zU ،��، KL+�� =��M �D 9�����، ،'��B(1�� �. ،۱۳۷۶�.

۶. �4�� Z�6 ،�������، 3�� 4)5، ��.- ،'��1#�� ،۱۳۶۶�.

۷. ��Q� ،�0�6، #NO� �*+P� � � =��� �D � �QR! ����!، ،'��Bـ.� �6ـ� ،M-.§ 3ــ� ،۱۳۸۲�.

۸. ��4�� ،'n�6، �0 �K� 9�S�T � �� U <� ، �.- ،'��B����1��� ،۱۳۷۱�.

۹. M����? ،#�����، ���� �! ،'��B ،،��{L �. ،MX@/ §� ۱۳۷۹�.

۱۰. �4�� F zU��� ،�)(1 ، ،�²� 9����� � ���7H، ،'��B(1�� �. ،۱۳۷۲�.

۱۱. �*A� ،��Q�، (V� >� �?، ��.- ،'��B���1��� ،M� §� ،۱۳۷۵�.

۱۲. ،���4�*A� ،��� »��0U �� ³ �*�� �$ �3ªـI ��7ـ��5 � ��ـ0X����Eـ� » M� W.5@ـ ، ����۲۵� ،۳�4� ،� #��� ��?� � '�) �� ،)��6 ،)��6 �n. � ،/4 (J۱۳۸۵�.

۱۳. �{$ ،���?.� ، ���� ���، ،'��B���� �. ،��� ۱۳۷۷�.

۱۴. �-��� F�1 ،v �F �ـ-��: U�B*ـ�،) �Y �D FZ�ـ)����� =�7� .� <�����4 ، 9 zـU ، ،'�Bـ��. (1�� ،۱۳۸۲�.

� �ــ7[�\ ـــــــ ،ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ .۱۵ =�Eــ��ــ�، ــ�*^ *U�B :�� {0ــ� ���Bــ�'، ، �1¤ــ� �A*ــ��.- #�U ،۱۳۷۸�.

ـــ .۱۶ ��Bــ� ، U�B*ــ� ��ــ ��ــT4،�/@ــ4 �_*ــ� ،ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ -ــ.� ،'، �ــ§ �uــ� ،���۱۳۸۶�.

17. www.tebyan.com

¶�§�­Y�f�Y�±�]�{Â�»�©��»�Ê�ÅÁ�a�/�ʼ¸��Ä»Z¿��� �� �� �� �� �� ������������xË�Ze���������������������������������������

ñØǞȂĀÈǖÌßǴȂĀÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ ÈÈ È

¹Z¿�����������������������������������ʳ{Y¿Zy�¹Z¿����������������������������������������cÔÌ�ve�½Y�Ì»�����������������������������������������|·Âe�µZ������������������������¶¤������������������������������������������Ã�Z¼���Å��Y�Êf�YÂy�{�{Y| e����������������������������������

Ã�Z¼���Y�­Y�f�Y��Á������������������������Ê¿Z�¿����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������ʼ«��Ã{�Êf�a|¯�����������������������������������������������������|¯�Z]�d]Zi�¾¨¸e����������������������������������������ÃY�¼Å�¾¨¸e�������������������������������������������

ĊĀÈúǡÿĞǦÈȁǴǥÈץĀËÈâÜĄǦÈǚÿÛȜÈȪɌËÈÕÕØøÈ È

­Y�f�Y�Ã�Z¼������������������������f�Y�dÌ �Á�­Y����������������������®Ë��Ä·Z�������ÄÅZ»�����Ã�Z¼���Y����������������������Ã�Z¼��Ze������������������������d^i�xË�Ze�Á�Ã�Z¼����������������������������������������������������

Ê°¿Z]��̧�Ã�Z¼�����������������������������ÊfyY{�a�¢¸^»���������������������������µZ��Y�ÃÂÌ����É{Z�������Ê��Z¨�������

É�ÁM{ZË�������¶�§�c�Â��Ä]�{Â�»�©��»�ÄË��¿������Ê»��Y�«�½Ze�ZÌfyY��{�Ä»Z¿��{�̳��������ÄË��/¿�­Y�f�Y�Ê´¿Â´q�ÉY�]�0Z¨�·

|ÌËZ»�§�ÄmÂe��Ë��{�Y»�Ä]�������Ê��Z¨��d�a�ÄÀË�Å�[Z�fuY�Z]�ÄË��¿�Ã�Z¼���ZÆq�­Y�f�Y�ÉZÆ]����d�Y�½Z»Âe���������u�Ä]�­Y�f�Y�ÉZÆ]�Ã�Z¼��[Z������������®¿Z]�{�¿�,d¸»�¹Zm�[Z�u�����d/yY{�a�¶/]Z«��{��Ê»Z/¼e

�\ ��Â�¯���Y����{Â���Ë�YÁ�¾�Á��Ã|ÀËM�Ä��R»�¹Z¿�Ä]�������������������Ê¿Z�¿�Ä]�d�a�ĸÌ�Á�Ä]�­Y�f�Y�±�]�ÃY�¼Å�Y��É�Ë�YÁ�¢¸^»�Ê°¿Z]��̧�¶�Y��º«,����Z¨/��½Z/]ZÌy�Ë�,ÄÌ

�Äq¯��,�­Ôa��,¾�Á��Ã|ÀËM�Ä��R»�,��»Y�|ÌËZ¼¿�µZ��Y�cÓÂ�v»��za�������{Ây�ʳ{Y¿Zy�¹Z¿�Á�¹Z¿�Ê°¿Z]��̧�ÉÁ���]�0Z¨�·���¿�{�»�­�f�»�ZË��|ÌËZ»�§��¯}�Y����������®Ë�d�~³��Y��a���¾¨¸e�Ã�Z¼��Z]�ĸn»�½|Ì��¿�c�Â���{�Ä��R»�Ä]�­Y�f�Y�±�]�µZ��Y�½Z»���Y�ÃZ»

��������������|ÌËZ»�§�¶�Zu��Z¼e��������Ì̤e�c�Â���{�0Z¨�·�Ä��R»�Ä]�,{Ây�Ê¿Z�¿��cÓÂ�v»��za��»Y��|ÌÅ{��Ô�Y������{�Y|¿�Ê ¿Z»�­Y�f�Y�±�]�Êb¯��Y�Ã{Z¨f�Y���

id2372812 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com

10

Vol

.5, N

o.17

, spr

ing

2011

M

ashr

eq-

e -

Mou

ood

Belief in the Savior, based on the "collective unconscious" of Jung; An analogy with the epic of Ancient Phoenix in the

East (Iran) and Modern western flying saucers as saviors (the United States)

Dr. Seyed Razi Moosavi Gilani1

Maryam Molavi2

Abstract This article, compares "Belief in a saviour" with the old Phoenix epic (as

Saviour) in the East (Iran) and links it with the modern epic of flying saucers (as Saviour) in the West (United states of America) through the concept of the collective unconscious of Jung and explains it based on old pattern of redemption.

At first, we survey collective unconscious of Jung, meaning of epic, old patterns and instinct from Jung's point of view. Secondly, we study the history of the epic of Ancient Phoenix and its evolution in the East (Iran) and its relation with collective unconscious on the basis on anlytical psychology of Jung and finally, we ensure the link and commonalities between Ancient Phoenix and flying saucers and commonalities with the concept of collective unconscious. This all will lead us to the redemption issue that will be expressed in the form of believing in a Saviour. Keywords

Jung, collective unconscious, myth, ancient pattern, instinct, symbols and dreams, Phoenix, Flying saucers, Saviour.

1. Assistant Professor and Faculty Member of Adyan University 2. of Allameh Tabatabaii University M.A

Abs

trac

t

9

The role of believing in absence in the dynamism of scientific and intellectual

life of the Shiites in the third and fourth centuries

Amir Mohsen Erfan

1

Abstract The background topics such as what and why always come with the issue

of absence in a strong link. The believers are not the only people who are concerned and this is not limited only to the students of religious studies to do the inquiry, but everyone who is interested in history is inevitably grappled with the issue at some point.

The representation of such beliefs is not the same in quality or quantity in all Islamic sects and it is more in Twelver Shiites. In the field of scientific and intellectual consequences of the absence the Imamate in Shiism requires deep reflection and dynamism. This article is a review of how Shiites in the third and fourth centuries developed these thoughts. The author's comments in response to why of this issue, paints a different picture of Mahdism which existed in the Shiite scholars. The findings of study are also stated one by one. Keywords

Absence, Maddism, Minor absence, Major absence, The rule of favor, Ijtihad.

1. Faculty Member Bright Future Institute (Institute Mahdism) Qom

8

Vol

.5, N

o.17

, spr

ing

2011

M

ashr

eq-

e -

Mou

ood

Islamic Revolution, the project of globalization and the issue of Mahdism

Dr. Morteza Shiroudi 1

Abstract Many countries have problems with globalization because globalization

means development of American economy, culture and politics in the world. It can not be denied that globalization creates opportunities, but the opportunities comparing with the problems are small and insignificant. In other words, globalization is unconditional competition in the world for higher-income and rich countries to gain from poor countries, which brings with it more poverty. Thus, Fidel Castro, the Cuban Revolution leader said: "Globalization leads to hunger, disease and helplessness" and the western thinker, James Graph says that the globalization does not put on the human face, it does have a Satanic face.

Now, What are the adverse effects of globalization on the face of Islamic Revolution and the Islamic Republic has emerged from it? The relationship between the Islamic Revolution and globalization and the vulnerabilities of it and the issue of Mahdism in it can be traced? The author believes that the approach to Mahdism can prevent the damage of globalization on Iran. Keywords

Iran's Islamic Revolution, globalization, Mahdism and America.

1. Faculty Member of Tahqiqat Eslami Institute Qom

Abs

trac

t

7

Foreign policy of the theocratic government with emphasis on the implications and expected reservation

Dr. Askar Dirbaz 1

Masoud Sadeghi 2

Abstract With the advent of government in the modern concept of it, the

possibility or impossibility of existence of a religious government became only a part of the theoretical discussion to allow the emergence of modern science of politics. On the other hand, The Shiism in general and a religious Shiite government in particular cannot be silent and indifferent to the issues of waiting and rational reservation and its teachings should be related to these principles.

Hence it is necessary in the various attempts for theorising the religious government, a new heading for this be determined in regards to their impacts. In this paper, for better accuracy and ease of discussion, only one issue of "foreign policy" is focused among the different aspects of government, and among its views on waiting and the reservation, only "Social aspects", are to be considered. After exploring the meaning and possibilty of such government, one of these governing strategies which seems reasonable and appropriate is proposed. Keywords

Waiting for the savior, rational reservation, a religious government, foreign policy.

1. Assistant Professor of Qom University 2. M.A of Qom University

6

Vol

.5, N

o.17

, spr

ing

2011

M

ashr

eq-

e -

Mou

ood

Meeting with Imam of the time and the Letter given to Ali ibn Mohammad Samori

Dr. Javad Jafari1

Abstract One of the important topics in the discussion of Mahdism is Viewing the

Imam who is in occultation. One issue raised is the meeting with the Imam from the begining like his birthplace. This issue of meeting is not totally rejected on his absence from the point of view of most famous scholars of Shiism.

One of the contentious issues was the alleged letter given by Imam to Samori as the 4in fourth Nayeb (representative) which in this article will be shown to have a weak basis.

The letter issued by Imam to Ali ibn Muhammad Samory is for the late Vice-quarter is not evidence for the meetings with Imam. The study also discusses the implications of this document and this document will prove to be weak and has no authority to invoke the meetings. Upon the acceptance of its authority, and the meeting discussed has implications, and the letter was not all to be included. The letter implies accepting credit and also having meetings. The exception is our acceptance of such letter, then we can say the letter is a single story and cannot make sure of existence of such meetings with no other resistance. If the other documents are valid and have meetings is contradictory to the letter, the meetings are preferred to be creditable due to the multitude of meetings and the existence of such meetings will be proved. Key words

letter of Ali ibn Mohammad samori, meeting of the Imam in age of occultation, meeting, viewing of Imam, claiming of meeting, mahdism.

1. Faculty Member Bright Future Institute (Institute Mahdism) Qom.

Abs

trac

t

5

Analysis of the Imamate of Imam Mahdi from the perspective of Fariqain

Dr. Fathollah Njarzadgan1

Mahdi Shahmoradi2

Abstract The issue of rank and rating Imam Mahdi in the process of discovering

his personality is beyond the rank of the other Imams. The rank of him is prophetic mission. This is evidenced in the verse of Imamate in Abraham’s method of following and also in Jesus method in the era of return.

Understanding the Hadith of Hazrat Mahdi that says "whoever dies without knowing his Imam has died like a death in the ignorance era" and sayings like that, which are quoted in Fariqain infinitives, are profound and realistic sense.

Keywords: Imam, Imam Mehdi �, prophecy, catching verse of Jesus.

* * *

Problems and barriers to waiting (for the savior)

Dr. Reza Ali Noruzi3

Dr. Mohammad Najafi 4

Fatemeh Hashemi5

Abstract This article explores the obstacles and challenges of waiting for the Imam

and savior. We used a descriptive analytic method based on a library study. These obstacles include the inaccessibility of mind, getting accustomed to

the conditions (status quo), the threat to the personal benefits, haste, indulgence, growing a negative attitude to expecting, lack of intellectual growth and knowledge of the problems associated with waiting for the savior Imam. The latter are like pests in the ambush for the product of awaiting mentioned in this article, that include saviorism, meeting claims, apocalypse, which are accounts of the truth created by the exaggerated love and (extreme) immaterialism. The results of studies and surveys regarding such deviations and the dysfunction of such a great concept is rooted in some thoughts and narrations that can be seen in views and actions of some religious leaders and also caused by theoretical or functional misinterpretation of followers who believe is this great event. In conclusion, some ideas in order to refine the community in these respects has been proposed.

Keywords: Wait, awaiting, Final Imam of the time, the obstacles, education, barriers 1. Tehran University, Qom Campus 1. Professor of 2. M.A of Quranic Education of Tehran University, Qom Campus 3. Assistant Professor of Isfahan University

4. Assistant Professor of Isfahan University 5. M.A of Isfahan University.

after the brackets and according to the following order: Name Author, Year Book publication, page. Such as: (Naamani, 1408: 253). Citation approach to multi-volume books are also as the following: (House, 1403: C 52, 174). In Hadith books ‘section’ and ‘Hadith’ may also be added and is mentioned in this form: (..., b 4, h 9). Citing journals is also like book publications and first the author’s surname, then the publication year of the journal, and finally the page number should be cited. Also, in citing from the Quran, only the Surah name and Verse number comes in this way: (Anbia’: 105)

2. References at the end of the article comes in the following order: For referring to the details of Books: Author surname, Author forename,

article title, book title, whether correction or translation or research: Name of the editor or researcher or translator, city of publication, publisher, print version, the year of publication.

Referring to journals: Author surname, Author forename, “article title”, journal title, number, place of publication, organization or institution responsible for publishing, release date.

C) Notes: 1. Opinions contained in papers are not necessarily representative of the

views of its Journal and are responsibility to the writer(s). 2. The journal reserves the right for editing, summarization, acceptance or

rejection of the articles. 3. Article submissions are not posted back in any way and authors are

advised to provide copies of their paper before submitting. 4. Referring to this Journal is permitted with proper citation. 5. Ideas of thinkers to improve the quality journal are welcome.

Journal entitled "PROMISED ORIENT" welcomes research papers from seminary and university professors related to the subjects of Mahdism with following approaches: the Quran and Hadith, Theology and Mysticism, History, Educational sciences, Psychology, Law and Political studies, Sociology, Religions, Cults (deviant sects), Art, Futuristic research, Promised Art welcomes.

Article Submission Guidelines

A) Composing and submission conditions 1. The submitted article should not be submitted simultaneously to other

publications or previously published in other journals. 2. Topics should be directly related to discussions about Mahdism. 3. The content of the article should be research-based original (problem-

based and innovative). 4. The author of the article should have either a PhD or level four in

seminary degree or should have benefitted from personal supervision equivalent to these conditions.

5. Paper must be 15 to 25 page A4 format and typeset in MsWord file and be submitted to the office both in print and electronically.

6. Structure of the article should contain the following: Title of the article (should reflect the content of articles and be as concise as possible), Abstract (Farsi and English Abstracts, at least one hundred up to two hundred words), Keywords (about seven words after the abstract), Introduction, Statement of the Problem and the rationale issue, Research question or Hypothesis, Methodology, Data, Detailed discussions, Conclusion and Suggestions, References (in alphabetical order by author surname.)

7. Abstract of the paper should contain, research methods, problems and research results.

8. Provide the full postal address, contact number, e-mail of the author or authors, academic degree (Ph.D. or academic orientation ...), area of study (Quranic sciences, or ...), academic rank (Professor, Associate professor ...) and nomination of corresponding author is required.

B) The citation method to the references in text and the end of the article

1. Article citation method must be APA (in-text) and insertion of footers should be avoided. Citation to books and periodicals in the text should be

Index

5\ Analysis of the Imamate of Imam Mahdi from the perspective of Fariqain Dr. Fathollah Njarzadgan, Mahdi Shahmoradi

29\ Problems and barriers to waiting (for the savior) Dr. Reza Ali Noruzi, Dr. Mohammad Najafi, Fatemeh Hashemi

53\ Meeting with Imam of the time and the Letter given to Ali ibn Mohammad Samori Dr. Javad Jafari

81\ Foreign policy of the theocratic government with emphasis on the implications and expected reservation Dr. Askar Dirbaz, Masoud Sadeghi

97\ Islamic Revolution, the project of globalization and the issue of Mahdism Dr. Morteza Shiroudi

121\ The role of believing in absence in the dynamism of scientific and intellectual life of the Shiites in the third and fourth centuries Amir Mohsen Erfan

143\ Belief in the Savior, based on the "collective unconscious" of Jung; An analogy with the epic of Ancient Phoenix in the East (Iran) and Modern western flying saucers as saviors (the United States) Dr. Seyed Razi Moosavi Gilani, Maryam Molavi

The ‘PROMISED ORIENT has been promoted to a Scientific-Research rate. according to Act No. 3/11/1433 Commission for 1388/9/1 dated

Journals of the Ministry of Science, Research and Technology.

In The Name of Allah

Elmi – Pazhuheshi (Research-Scientific) Journal

THE PROMISED ORIENT [MASHREQ-E- MO’OUD]

periodical

fifth year, No.17, spring 2011 [1390]

Managing Director and editor-in-chief: Seyyed Masooud PourAghayi

Internal Director and Editorial-bord Director:

Mostafa Varmarzyar

Editor: Seyyed Reza Sajjadinejad

Printing: Ali Ghanbari

Typist: Seyyed Heidar Hashemi

Distribution Manager: Mehdi Kamali

Translation of English Abstracts: Majid Fattahipour

Publishing in this issue are: Nosratollah Ayati, Dr Javad Ja’fari, Mohsen Kabiri, Mojtaba Rezaei, Mohsen Ghanbari, Dr Seyyed Razi Mousavi Guilani, Dr Fathollah Najjarzadegan.

Main office: Qom, Shohada Avenue (Safayiyeh), 25th Street, No. 27 Tel: 7840085 - 0251 Fax: 1-7840080-0251

PO Box: 471-37185 Postal Code: 45651-37137 Distribution Centre: Qom, Shohada Avenue (Safayiyeh), 23th Street, No. 5, Tel : 7840902

Circulation: 10,000 Price: 12500 Rials Email: maqaleh@mashreqmouood.ir - mashreq110@gmail.com - mashreq110@yahoo.com

Website: www.mashreqmouood.ir Full text in:www.ISC.ir www.SID.ir

www.magiran.com

Cost of lithography, printing and binding of this journal has been paid by endowments from Islamic Charity and Auqaf Organization.

Editorial board: Hojjatoleslam Mehdi Seyed Massoud PourAghayi Qom Seminary Professor Hojjatoleslam Mehdi Mohammad Taghi Hadyzadeh Qom Seminary Professor Hojjatoleslam Seyyed Mohammad Bagher Hojjati Professor of Theology and Islamic studies -Tehran University Dr Sadegh Ayyinevand Professor of Tarbiat Modares University, Tehran Dr Majid Ma’aref Professor of Theology and Islamic studies -Tehran University Hojjatoleslam Dr Reza Akbarian Associate Professor, Tarbiat Modarres University, Tehran Dr Mohammad Rahim Eyvazi Associate Professor, Imam Khomeini International University Hojjatoleslam Dr Faramarz Sohrabi Faculty Member Bright Future Institute (Institute Mahdism). Hojjatoleslam Dr Hamid Parsanya Assistant Professor of Qom Baqerololum University.

top related