§Ÿà¡ Õ°“√μ ‘¥μ —Èßtranethailand.com/data/product/bgksuvyz3689.pdf ·...

May 2010 MS-SVN016-TH

§Ÿà¡◊Õ°“√μ‘¥μ—Èß

√ÿàπ COOLPLUS

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·¬° à«π·∫∫μ—È߉¥â·¢«π‰¥â12,000 - 60,000 Btu/hMCX Series 50 Hz

50 Hz ModelsCooling OnlyMCX 512 HB0MCX 518 HB0MCX 524 HB0MCX 530 HB0MCX 536 HB0MCX 042 HB0MCX 048 HB0MCX 060 HB0

Series 5 ModelsMCX 512 HB5MCX 518 HB5MCX 524 HB5MCX 530 HB5MCX 536 HB5MCX 042 HB5

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM1

Black

¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘π¥’∑’Ë∑à“π‡≈◊Õ°„™â

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» ç‡∑√πé ´÷Ë߉¥â√—∫°“√

ÕÕ°·∫∫·≈–º≈‘μÕ¬à“ßæ‘∂’æ‘∂—π ¿“¬„μâ

¡“μ√∞“π‡¥’¬«°—π∑—Ë«‚≈° ÷́Ëß®–∑”„Àâ

∑à“π√Ÿâ ÷°‡¬Áπ ∫“¬  –¥«°°—∫°“√∫”√ÿß

√—°…“∑’Ëßà“¬ ‡Õ° “√©∫—∫π’È®–·π–π”

‡æ◊ËÕ„Àâ∑à“π§ÿâπ‡§¬°—∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»

‡∑√π ·≈–™’È·π–∂÷ß°“√μ‘¥μ—Èß °“√„™â

ß“π·≈–°“√∫”√ÿß√—°…“Õ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß

‚ª√¥»÷°…“§Ÿà¡◊ÕÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥°àÕπ„™â

ß“π

‡∑√π MCX √ÿàπ çCOOLPLUSé

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·∫∫·¬° à«π ´÷Ëß¡’„Àâ

§ÿ≥‡≈◊Õ°μ‘¥μ—È߉¥â∂÷ß 3 √Ÿª·∫∫ §◊Õ

·∫∫μ—Èßæ◊Èπ ·∫∫μ‘¥ºπ—ßμË” ·≈–·∫∫

·¢«π„μâ‡æ¥“𠧫∫§ÿ¡°“√∑”ß“π¥â«¬

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ ∑—Èß·∫∫‰√â “¬ ·≈–™π‘¥

¡’ “¬ ‡∑√π MCX √ÿàπ çCOOLPLUSé

‡À¡“– ”À√—∫°“√ª√—∫Õ“°“»∑ÿ°ÀâÕß

·≈–™à«¬§ÿ≥ª√–À¬—¥‡ß‘π‰¥â¡“°°«à“∑’˧‘¥

°“√μ√«®√—∫‡§√◊ËÕ߇¡◊ËÕ‰¥â√—∫‡§√◊ËÕß ‚ª√¥μ√«® Õ∫

§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬∑—Ë«Ê ‰ª ‚¥¬‡©æ“–

§«“¡‡ ’¬À“¬Õ—πÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â®“°

°“√¢π àß ´÷Ëß “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ‰¥â®“°

¿“¬πÕ° ‚ª√¥∫—π∑÷°§«“¡‡ ’¬À“¬ ÷́Ëß

Õ“®¡’‰«â ‡ªìπÀ≈—°∞“π„π„∫√—∫ ‘π§â“

æ√âÕ¡∑—Èß·®âßμàÕ ‡∑√π (ª√–‡∑»‰∑¬)

·≈–μ—«·∑π®”Àπà“¬∑√“∫‡æ◊ËÕ¢Õ§à“

™¥„™â§«“¡‡ ’¬À“¬®“°∫√‘…—∑ºŸâ∑”°“√

¢π àß

À¡“¬‡Àμÿ §Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’ȉ¡à‰¥â√«¡∂÷ß

∑ÿ° “‡Àμÿ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°

°“√μ‘¥μ—Èß ¥—ßπ—ÈπÀ“°¡’ªí≠À“„¥Ê ‡°‘¥

¢÷Èπ∑’ˉ¡à‰¥â√–∫ÿ‰«â„π§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È À√◊ÕÀ“°

μâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ‚ª√¥ Õ∫∂“¡

‰¥â∑’Ë ‡∑√π (ª√–‡∑»‰∑¬)

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

MS-SVN016-TH

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM2

Black

3MS-SVN016-TH

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª 2

√Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» 4

μ”·Àπàßμ‘¥μ—Èß·≈–°“√‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕß 5

¢—ÈπμÕπ°“√μ‘¥μ—Èßμ—«‡§√◊ËÕß 6

°“√μ‘¥μ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈ 7

°“√μ‘¥μ—Èß Electronic Room Thermostat 8

°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“ 9

°“√‡¥‘π∑àÕπÈ”∑‘Èß 11

°“√‡¥‘𠓬‰ø 12

º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø 13

¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¡‘μ‘¢Õ߇§√◊ËÕß 15

 “√∫—≠

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM3

Black

4 MS-SVN016-TH

√Ÿª¿“æ√–∫∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»

¿“æ· ¥ß√–∫∫ ™◊ËÕ·≈–μ”·Àπàß™‘Èπ à«π

À¡“¬‡Àμÿ  ”À√—∫√ÿàπ MCX 042, MCX 048, MCX 060, MCX 536 HB5, MCX 042 HB5  “¡“√∂μ‘¥μ—È߉¥â‡©æ“–·¢«π„μâ‡æ¥“π·≈–μ‘¥ºπ—ßμË”‡∑à“π—Èπ

™àÕß≈¡‡¢â“‡§√◊ËÕß

·∫∫·¢«π

 à«π∑”§«“¡‡¬Áπ  à«π√–∫“¬§«“¡√âÕπ

°“√‡¥‘π∑àÕπÈ”¬“·≈– “¬‰ø

™àÕß≈¡‡¢â“

∑àÕπÈ”∑‘Èß

™àÕß≈¡ÕÕ°¢Õßμ—«√–∫“¬§«“¡√âÕπ™àÕß≈¡°≈—∫

·∫∫μ—Èßæ◊Èπ

™àÕß°√–®“¬≈¡

·∫∫μ‘¥ºπ—ßμË”

™àÕß°√–®“¬≈¡

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM4

Black

5MS-SVN016-TH

·∫∫μ‘¥ºπ—ßμË”

·∫∫·¢«π

æ◊Èπ∑’Ë´àÕ¡∫”√ÿß

Õ¬à“ßπâÕ¬

20 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬30 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬20 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬

30 ´¡.

æ◊Èπ∑’Ë´àÕ¡∫”√ÿß

√Ÿª∑’Ë 4

√Ÿª∑’Ë 2

Õ¬à“ßπâÕ¬ 120 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬20 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬ 20 ´¡.

μ”·Àπàßμ‘¥μ—Èß·≈–°“√‡μ√’¬¡‡§√◊ËÕß

1. ‡≈◊Õ°μ”·Àπàßμ‘¥μ—Èß∑’ˇÀ¡“– ¡ ∑’Ë´÷Ëß

 “¡“√∂ª√—∫≈¡‡¬Áπ„Àâ°√–®“¬§√Õ∫§≈ÿ¡

∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë„πÀâÕß∑’ËμâÕß°“√ª√—∫Õ“°“»

√«¡∑—Èß “¡“√∂‡¥‘π∑àÕπÈ”‰¥âÕ¬à“ß –¥«°

2. æ◊ÈπÀ√◊Õ‚§√ß √â“߇楓π∑’Ë®–√Õß√—∫

πÈ”Àπ—°‡§√◊ËÕßμâÕß·¢Áß·√߇撬ßæÕ

3. §«√æ‘®“√≥“«à“μ”·Àπàß∑’Ëμ‘¥μ—ÈßμâÕ߉¡à

¡’«—μ∂ÿ„¥Ê ∑’Ë®–°’¥¢«“ß∑“ß≈¡‡¢â“ÕÕ°

¢Õ߇§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»

4. √–¬–¢Õß∑àÕπÈ”¬“√–À«à“߇§√◊ËÕß¿“¬„π

·≈–¿“¬πÕ°ÀâÕߧ«√¡’√–¬– —Èπ∑’Ë ÿ¥

5. §«“¡¬“«¢Õß∑àÕπÈ”∑‘Èߧ«√¡’√–¬– —Èπ

∑’Ë ÿ¥ (√Ÿª∑’Ë 1)

6. °“√μ‘¥μ—Èߧ«√‡«âπæ◊Èπ∑’Ë à«πÀπ÷Ëß ”√Õß

‰«â ”À√—∫°“√∫”√ÿß√—°…“ ¥—ß√Ÿª 2, 3, 4

À≈’°‡≈’ˬ߰“√μ‘¥μ—Èß„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√

√—Ë«‰À≈¢Õß°ä“´‰«‰ø ‰¡à§«√«“ßμ”·Àπàß

‡§√◊ËÕ߉«â„π∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°· ß·¥¥ àÕß‚¥¬μ√ß

À√◊Õ„°≈â°—∫·À≈àߧ«“¡√âÕπ ‡π◊ËÕß®“°Õ“®

¡’º≈°√–∑∫°—∫ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π

¢Õ߇§√◊ËÕß ‰¡à§«√„ÀâÕ“°“»®“°¿“¬πÕ°

ÀâÕ߇¢â“¡“„π∫√‘‡«≥∑’Ë®–ª√—∫Õ“°“» ‚¥¬

‡©æ“–Õ“°“»∑’Ë¡’§«“¡™◊Èπ Ÿß ‡æ√“–Õ“®

∑”„À⇰‘¥À¬¥πÈ”¢÷Èπ∑’Ë à«π√–∫“¬≈¡ÕÕ°

À¡“¬‡Àμÿ

 ”À√—∫√ÿàπ MCX 042, MCX 048,

MCX 060, MCX 536 HB5, MCX 042

HB5 §«√μ‘¥μ—Èß„Àâ Ÿß®“°æ◊ÈπÕ¬à“ßπâÕ¬ 20 ́ ¡.

‡§√◊ËÕß¿“¬„π

∑àÕπÈ”∑‘Èß ·∫∫μ—Èßæ◊Èπ

Õ¬à“ßπâÕ¬

20 ´¡.

Õ¬à“ßπâÕ¬

30 ´¡.

æ◊Èπ∑’Ë´àÕ¡∫”√ÿß

√Ÿª∑’Ë 1

√Ÿª∑’Ë 3

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM5

Black

6 MS-SVN016-TH

¢—ÈπμÕπ°“√μ‘¥μ—Èßμ—«‡§√◊ËÕß

‡§√◊ËÕß¿“¬„π (Fan Coil Unit)1. À≈—ß®“°‡≈◊Õ°μ”·Àπàß∑’Ë®–μ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß

ª√—∫Õ“°“» ∑—È߇§√◊ËÕß¿“¬„π·≈–¿“¬

πÕ°ÀâÕß·≈â« „Àâ°”Àπ¥μ”·Àπàß∑’Ë®–

∑”°“√√âÕ¬∑àÕπÈ”¬“·≈– “¬‰ø√–À«à“ß

‡§√◊ËÕß 2 μ—«¥—ß°≈à“«

2. ‡®“–√Ÿ∑’˺π—ß‚¥¬„™â‡≈◊ËÕ¬‡®“–À√◊Õ «à“π

√Ÿπ’È®–„™â‡ªìπ∑’Ë ”À√—∫ºà“π∑àÕπÈ”·≈–∑àÕπÈ”

∑‘Èß Ÿà¥â“ππÕ°ÀâÕß √Ÿ∑’ˇ®“–§«√¡’≈—°…≥–

≈“¥‡Õ’¬ß≈߉ª Ÿà¿“¬πÕ° °àÕπ∑’Ë®–‡®“–√Ÿ

μ√«® Õ∫„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’∑àÕÀ√◊Õμ–ªŸΩíß

„πºπ—ß∫√‘‡«≥∑’ˇ®“– À≈’°‡≈’ˬß∫√‘‡«≥

∑’Ë¡’ “¬‰øÀ√◊Õ∑àÕ‡¥‘𠓬‰øΩíßÕ¬Ÿà

3. ®—¥«“߇§√◊ËÕß∫πæ◊Èπ∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–·¢Áß·√ß

‡æ’¬ßæÕ

4. °“√√âÕ¬∑àÕπÈ”¬“ ∑àÕπÈ”∑‘Èß·≈– “¬‰øøÑ“

¢Õß°“√μ‘¥μ—Èß ·∫∫μ—Èßæ◊Èπ·≈–°“√μ‘¥ºπ—ß

μË”®–√âÕ¬ÕÕ°¥â“πÀ≈—߇§√◊ËÕß∑“ߢ«“¡◊Õ

 ”À√—∫·∫∫·¢«π®–√âÕ¬≈ßμ√ßÊ „μ⇧√◊ËÕß

5. ∂Õ¥·ºß≈¡°≈—∫‚¥¬°“√¥—π∑’Ëμ—«≈ÁÕ§

 à«π∫πÕÕ°®π·ºß≈¡°≈—∫À≈ÿ¥ÕÕ°¡“

(√Ÿª∑’Ë 6)

6. ∂Õ¥·ºß°√ÕßÕ“°“»ÕÕ°

7. §≈“¬ °√Ÿ∑’Ë∫“πæ—∫¥â“π≈à“ß ®“°π—Èπ®÷ß

∂Õ¥·ºß≈¡°≈—∫ÕÕ°¡“ „Àâ§≈“¬ °√Ÿ∑’Ë

Ω“¢â“ߥâ“π¢«“ °¥Ω“¢â“ß≈ß·≈â«¥÷ßÕÕ°

Ω“¢â“ß®–À≈ÿ¥ÕÕ°¡“ (√Ÿª∑’Ë 7)

¿“¬„π

¿“¬πÕ°

√Ÿª∑’Ë 5

Note: A 10 x 28 mm - 4 SLOT(Mounting hole)

Unit Size B

MCX 512 (35.4") 900

MCX 518-524 (47.2") 1,200

MCX 530 HB5MCX 048 HB0

(66.9") 1,700

MCX 536-042 HB5MCX 060 HB0

(78.7") 2,000

8. μ—È߇§√◊ËÕß∫πμ”·Àπàß∑’Ë°”Àπ¥„Àâ¡—Ëπ§ß

(·∫∫μ—Èßæ◊Èπ) À√◊Õ¬°‡§√◊ËÕߢ÷Èπ·¢«π

‡æ¥“π À√◊Õμ‘¥ºπ—ßμË”μ“¡μ”·Àπàß∑’Ë

°”À𥉫â

9. À≈—ß®“°∑”°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“  “¬‰ø

·≈–∑àÕπÈ”∑‘Èß „Àâ„ àΩ“¥â“π¢â“ß∑—Èß Õß

Õ—π°≈—∫ Ÿàμ”·Àπà߇¥‘¡

‡§√◊ËÕß¿“¬πÕ° (Condensing Unit)„À⥟«‘∏’°“√μ‘¥μ—Èß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®“°§Ÿà¡◊Õ

°“√μ‘¥μ—ÈߢÕߧÕπ‡¥π ‘́Ë߬Ÿπ‘μ

√Ÿª∑’Ë 7

B

A

√Ÿª∑’Ë 8

14.6

" (3

70)

28.0

10.0

√Ÿª∑’Ë 6

¥—π≈ß ¥—π≈ß

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM6

Black

7MS-SVN016-TH

°“√μ‘¥μ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈

„π°“√‡≈◊Õ°μ”·Àπàßμ‘¥μ—È ß√’ ‚¡∑

§Õπ‚∑√≈§«√ªØ‘∫—μ‘¥—ßπ’È1. ‰¡à§«√μ‘¥μ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈„°≈â°—∫

·À≈àߧ«“¡√âÕπÀ√◊Õ„π∫√‘‡«≥∑’Ë· ß·¥¥

 àÕß∂÷ß

2. ‰¡à§«√«“ßμ”·Àπàß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈‰«â

„π∫√‘‡«≥∑’Ë∂Ÿ°≈¡‡¬Áπ‡ªÉ“∂÷ß

3. ‰¡à§«√μ‘¥μ—Èß√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈„πæ◊Èπ∑’Ë

·§∫Ê

4. °“√μ‘¥μ—Èß„À⥟®“°√Ÿª∑’Ë 9

¢âÕ®”°—¥Àâ“¡μ‘¥μ—Èß„°≈â°—∫‡§√◊ËÕß„™â‰øøÑ“Õ◊ËπÊ ∑’Ë

·ºà√—ß ’§«“¡√âÕπÕÕ°¡“ À√◊Õ„πμ”·Àπàß∑’Ë

∂Ÿ°· ß·¥¥®“°¿“¬πÕ°

√’‚¡∑§Õπ‚∑√≈·∫∫¡’ “¬

√Ÿª∑’Ë 9

TEMP

MODE

M

COOLDRY

FAN

FAN

DIM

D

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:14 PM7

Black

8 MS-SVN016-TH

°“√μ‘¥μ—Èß Electronic Room Thermostat

¢âÕ§«√√–«—ß„π°“√μ‘¥μ—Èß- ™ÿ¥§«∫§ÿ¡‡ªìπÕÿª°√≥åÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

„Àℙ⧫“¡√–¡—¥√–«—ß„π°“√μ‘¥μ—Èß

- §«√μ√«® Õ∫º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õß

√–∫∫‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“» °àÕπμ‘¥μ—Èß

- μ”·Àπàß∑’Ëμ‘¥μ—Èß™ÿ¥§«∫§ÿ¡ μâÕ߉¡à¡’

À¬¥πÈ”À√◊Õ≈–ÕÕßπÈ”

- §«√√–«—߉¡à„Àâ¡’‡»… “¬∑Õß·¥ß À√◊Õ

‡»…‚≈À–μ°‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà¿“¬„πÀ≈—ß·ºß

™ÿ¥§«∫§ÿ¡

- À≈—ß®“°μ‘¥μ—È߇ √Á® ‘Èπ ‰¡à§«√ —¡º— 

°—∫Õÿª°√≥å„¥Ê ∑’Ë™ÿ¥§«∫§ÿ¡

§”·π–π”„π°“√μ‘¥μ—Èß- ‡æ◊ËÕ°“√§«∫§ÿ¡Õÿ≥À¿Ÿ¡‘„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

μ”·Àπàß∑’Ëμ‘¥μ—Èߧ«√Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß∑’Ë

‡À¡“– ¡

·∫∫μ—Èßæ◊Èπ ·∫∫·¢«π

°“√μ‘¥μ—Èß™ÿ¥§«∫§ÿ¡ §«√À≈’°

‡≈’ˬßμ”·Àπàߥ—ßμàÕ‰ªπ’È- Õ¬Ÿà„°≈â°—∫·À≈àß∑’Ë°”‡π‘¥§«“¡√âÕπ,

À√◊Õ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ÿß

- μ”·Àπàß∑’ˉ¡à¡’°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß

Õ“°“», ¡ÿ¡Õ—∫¢ÕßÀâÕß À√◊Õ¡’«— ¥ÿμà“ßÊ

ªî¥∫—ß™ÿ¥§«∫§ÿ¡

COMP. 30

POWER

FAN

20

25

SW

16C

COMP. 30

POWER

FAN

20

25

SW

16C

XX X

XX

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM8

Black

9MS-SVN016-TH

„π™à«ß·√° ‡æ◊ËÕ„Àâ·πà„®«à“¢—π‡¢â“ π‘∑

(√Ÿª∑’Ë 15)

4. „™âª√–·®«—¥·√ß∫‘¥·≈–ª√–·®‡≈◊ËÕπ

¢—πμ“¡Õ’°§√—Èß„Àâ·πàπ

5. ¢—π·ø≈√åπ—∑‚¥¬„™â·√ß∫‘¥„π°“√¢—π

¥â«¬ª√–·®¢—π·≈–ª√–·®·√ß∫‘¥

μ“¡μ“√“ߢâ“ß≈à“ß (√Ÿª∑’Ë 16)

·√ß∫‘¥„π°“√¢—π·ø≈√åπ—∑·ø≈√åπ—∑/¢π“¥∑àÕ ·√ß∫‘¥„π°“√¢—π

kgƒ- cm ibƒ- in

°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“

°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“¥â«¬«‘∏’¢—π‡°≈’¬«(Flaring)1. μ—¥∑àÕ∑Õß·¥ß„À≥⧫“¡¬“«∑’ËμâÕß°“√

¥â«¬¡’¥μ—¥∑àÕ ·π–π”«à“§«√μ—¥∑àÕ„À⬓«°«à“∑’ËμâÕß°“√ª√–¡“≥ 30-50 ́ ¡.

2. ∑”§«“¡ –Õ“¥‡ ’Ȭπ∫√‘‡«≥∑àÕ‚¥¬„™â√’¡‡¡Õ√å ¢—ÈπμÕππ’È¡’§«“¡ ”§—≠¡“°‡æ√“–®–∑”„À≥â∑àÕ∫“π·ø≈√å∑’Ë¥’ (√Ÿª∑’Ë 11 ·≈– 12)

∑àÕ¢—π‡°≈’¬«∑’Ë¥’μâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘¥—ßπ’È• º‘«¥â“π„π¢Õß∑àÕ μâÕß¡—π·≈–‡√’¬«

• ¢Õ∫∑àÕ‡√’¬∫

• ¥â“π∑’ˇªìπ‡μ‡ªÕ√姫√¡’§«“¡ ¡Ë”‡ ¡Õ

¢âÕ§«√√–«—ß°àÕπ∑’Ë®–¢—π∑àÕ1. §«√„™âΩ“ªî¥À√◊պⓇ∑ªæ—π∑’˪“°∑àÕ ‡æ◊ËÕ

°—πΩÿÉπÀ√◊ÕπÈ”‡¢â“∑àÕ ¢≥–¬—߉¡à‰¥â„™âß“π

2. §«√„ àπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ‰«â∑’˺‘«

¢Õß∫“π·ø≈√å·≈–¬Ÿ‡π’¬π°àÕπ∑’Ë®–¢—π

‡¢â“¥â«¬°—π ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√

≈¥ªí≠À“°“√√—Ë« (√Ÿª∑’Ë 14)

3. „π°“√‡™◊ËÕ¡∑àÕ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß „Àâπ”·π«

°÷Ëß°≈“ߢÕ߬Ÿ‡π’¬π ·≈–∑àÕ∫“π·ø≈√å

‡¢â“À“°—π ®“°π—Èπ„À⢗π·ø≈√åπ—∑‡∫“Ê

√Ÿª∑’Ë 14

°àÕπ À≈—ß

√Ÿª∑’Ë 12

„π°“√„™â√’¡‡¡Õ√å §«√®—∫ª“°∑àÕ„Àâ

§«Ë”≈ß ∑—Èßπ’È„Àâ·πà„®«à“‰¡à¡’‡»…∑Õß·¥ß

§â“ßÕ¬Ÿà„π∑àÕ

3. π”·ø≈√åπ—∑¡“„ à‡¢â“°—∫∑àÕ∑Õß·¥ß

4. ∑”°“√∫“π∑àÕ∑’˪≈“¬¢Õß∑àÕ∑Õß·¥ß

¥â«¬‡§√◊ËÕß¡◊Õ∫“π∑àÕ (√Ÿª∑’Ë 13)

·ø≈√åπ—∑

∑àÕ∑Õß·¥ß

·ø≈√å∑Ÿ≈

√Ÿª∑’Ë 13

I

¬Ÿ‡π’ˬπ ·ø≈√åπ—∑

√Ÿª∑’Ë 15

„ àπÈ”¡—π‡§√◊ËÕß∑”§«“¡‡¬Áπ∑’Ëπ’ˇ≈Á°πâÕ¬

≈—°…≥–¢Õß°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“¢Õ߇§√◊ËÕß¿“¬„π®–‡ªìπ·∫∫¢—π‡°≈’¬« °“√μ‘¥μ—Èß °“√‡™◊ËÕ¡∑àÕ °“√∑¥ Õ∫°“√√—Ë«¢ÕßπÈ”¬“ ·≈–°“√‰≈àÕ“°“»®–∂Ÿ°√«¡Õ¬Ÿà„π§Ÿà¡◊Õμ‘¥μ—ÈߢÕ߇§√◊ËÕß¿“¬πÕ° À√◊Õ§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μÕà“𧔷π–π”°àÕπ°“√μ‘¥μ—Èß∑àÕπÈ”¬“ ¢âÕμàÕ∑àÕπÈ”¬“ ”À√—∫‡§√◊ËÕß¿“¬„π®–Õ¬Ÿà∑“ߥâ“π¢«“¡◊Õ¢Õß∑à“π ‡¡◊ËÕÀ—πÀπⓇ¢â“À“‡§√◊ËÕß (√Ÿª∑’Ë 10)

√Ÿª∑’Ë 10

∑àÕ∑Õß·¥ß√’¡‡¡Õ√å

√Ÿª∑’Ë 11

∑àÕ·øπ§Õ¬≈åª√–·®

ª√–·®·√ß∫‘¥

·ø≈√åπ—∑ ∑àÕ√–À«à“ß·øπ§Õ¬≈å

·≈–§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

√Ÿª∑’Ë 16

6. ∑”μ“¡¢—ÈπμÕπ¢â“ßμâπ ”À√—∫∑àÕ∑’ˇÀ≈◊Õ

6.35 mm (1/4") dia. 150-200 130-170

9.53 mm (3/8") dia. 350-400 300-340

12.7 mm (1/2") dia. 500-550 430-470

15.88 mm (5/8") dia. 600-650 520-570

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM9

Black

10 MS-SVN016-TH

°“√μàÕ∑àÕπÈ”¬“¥â«¬«‘∏’‡™◊ËÕ¡ (Brazing)

( ”À√—∫ MCX042-060)1. μ—¥∑àÕ∑Õß·¥ßμ“¡§«“¡¬“«∑’ËμâÕß°“√

‚¥¬„™â¡’¥ ”À√—∫μ—¥∑àÕ∑Õß·¥ß §«√

‡º◊ËÕ§«“¡¬“«∑àÕª√–¡“≥ 20-30 ´¡.

¢≥–μ—¥∑àÕ§«√„Àâ∑àÕÕ¬Ÿà„π·π«μ√ß

2. À≈—ß®“°μ—¥∑àÕ§«√„™â√’¡‡¡Õ√å ‡æ◊ËÕ°”®—¥

‡ ’Ȭπ∑’˪≈“¬∑àÕÕÕ°‰ª μâÕߧ«â“πμ√ß

√Õ¬μ—¥„Àâ‡√’¬∫ ‰¡à§«√„Àâ¡’‡»…∑Õß·¥ß

μ°§â“ßÕ¬Ÿà (√Ÿª∑’Ë 11)

3. ¡’ 2 «‘∏’∑’Ë„™â„π°“√‡™◊ËÕ¡μàÕ∑àÕ∑Õß·¥ß

§◊Õ

- „™â¢âÕμàÕμ√ß√–À«à“ß∑àÕ®“°‡§√◊ËÕß

¿“¬„π (·øπ§Õ¬≈嬟π‘μ) °—∫∑àÕ∑’Ëμ‘¥μ—Èß

„À¡à (√Ÿª∑’Ë 17)

7. §«√„™âºâ“‡ªï¬°æ—π√Õ∫∫√‘‡«≥∑’Ë®–‡™◊ËÕ¡

‡æ◊ËÕªÑÕß°—𧫓¡√âÕπ‡¢â“¡“∑”§«“¡

‡ ’¬À“¬°—∫μ—«‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ©π«π

8. °àÕπ∑”°“√‡™◊ËÕ¡∑àÕ∑Õß·¥ß §«√·πà„®«à“

¢âÕμàÕμ√ßÀ√◊Õ∑àÕ∑’Ë¢¬“¬·≈â« (√–À«à“ß

∑àÕ∑—Èß Õß∑’Ë®–∑”°“√‡™◊ËÕ¡) μâÕß «¡„Àâ

·π∫·πàπ π‘∑°—π (√Ÿª∑’Ë 19)

9. μâÕߺà“π°ä“´‰π‚μ√‡®π‡¢â“‰ª„π∑àÕ¢≥–

∑’Ë∑”°“√‡™◊ËÕ¡ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡‘„À⇰‘¥

ÕÕ°‰´¥å (‡¢¡à“) ∑’Ë∫√‘‡«≥º‘«¥â“π„π

¢Õß√Õ¬‡™◊ËÕ¡ ·≈–¿“¬À≈—ß®“°°“√

‡™◊ËÕ¡ §«√„™â°ä“´‰π‚μ√‡®π‡ªÉ“‰≈à°ä“´

´÷ËßÕ“®‡°‘¥®“°°“√‡™◊ËÕ¡Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

10. ∑”°“√‡™◊ËÕ¡∑àÕ‚¥¬„™âÀ≈—°°“√∑’Ë∂Ÿ°μâÕß

∑àÕ∑Õß·¥ß®“°·øπ§Õ¬≈嬟π‘μ

¢âÕμàÕ·∫∫‡™◊ËÕ¡(¢âÕμàÕμ√ß)

∑àÕ∑Õß·¥ß®“°§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

√Ÿª∑’Ë 17

‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢¬“¬∑àÕ

μ—«¬÷¥∑àÕ∑àÕ∑Õß·¥ß

- ¢¬“¬∑àÕ∑Õß·¥ß‚¥¬„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ

¢¬“¬∑àÕ∑Õß·¥ß (√Ÿª∑’Ë 18)

4. §«√∑”§«“¡ –Õ“¥º‘«∑àÕ∑Õß·¥ß∑—Èß

¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ° °àÕπ∑’Ë®–∑”°“√

μàÕ∑àÕ ¢¬“¬∑àÕ À√◊Õ°àÕπ∑”°“√‡™◊ËÕ¡

5. §«√Àÿâ¡©π«π∑àÕ∑“ߥŸ¥  à«π∑àÕ∑“ß àß

‰¡àμâÕßÀÿâ¡©π«π

6. „™â¢—π«“≈å«≈Ÿ°»√ÕÕ°°àÕπ∑”°“√‡™◊ËÕ¡

§«√√–«—ߧ«“¡√âÕπ®“°°“√‡™◊ËÕ¡ ®–

∑”„Àâ«“≈嫇 ’¬À“¬‰¥â §«√„™âºâ“‡ªï¬°

Àÿâ¡√Õ∫«“≈嫉«â

√Ÿª∑’Ë 18

COMMET 3

≈«¥‡™◊ËÕ¡

À—«‡™◊ËÕ¡

¢âÕμàÕ·∫∫‡™◊ËÕ¡

(¢âÕμàÕμ√ß)

∑àÕ∑Õß·¥ß®“°

§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

√Ÿª∑’Ë 19

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM10

Black

11MS-SVN016-TH

°“√‡¥‘π∑àÕπÈ”∑‘Èß

- ∑àÕπÈ”∑‘Èߧ«√≈“¥‡Õ’¬ß≈߉ª¥â“ππÕ°

≈ß„π√–¥—∫∑’ËπÈ”∑‘Èß®“°∑àÕ‰¡à‚¥πºπ—ß

- ∑àÕπÈ”∑‘È߉¡à§«√¡’¢âÕ¥—°πÈ” À≈’°‡≈’ˬß

°“√π”ª≈“¬∑àÕ®ÿà¡≈ß„ππÈ”

- ‡æ◊ËÕ„ÀâπÈ”∑‘È߉À≈ –¥«° ∑àÕπÈ”∑‘Èߧ«√

‡Õ’¬ß≈“¥≈ß Ÿà¥â“ππÕ°¥â«¬¡ÿ¡Õ¬à“ßπâÕ¬

1 μàÕ 50 ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√√—Ë« (√Ÿª∑’Ë 20)

®–· ¥ß°“√‡¥‘π∑àÕπÈ”∑‘Èß°—∫°“√μ‘¥μ—Èß

‡§√◊ËÕßμ—Èßæ◊Èπ

- „π à«π¢Õß∑àÕπÈ”∑‘Èß∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕß §«√

Àÿâ¡∑àե⫬‡∑ªæ≈“ μ‘°‡æ◊ËÕªÑÕß°—π

§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥°—∫‡æ¥“πÀ√◊Õ

 ‘ËߢÕß¿“¬„πÀâÕß®“°πÈ”√—Ë«

- À≈—ß®“°‡ √Á®®“°°“√μ‘¥μ—Èß∑àÕπÈ”¬“

 “¬‰ø ·≈–∑àÕπÈ”∑‘Èß „Àâ¡—¥√«¡∑àÕ∑ÿ°

Õ¬à“ß·≈– “¬‰ø‡¢â“¥â«¬°—π ‚¥¬„™âºâ“

‡∑ª¢π“¥Àπâ“°«â“ß 100-200 ¡‘≈≈‘‡¡μ√

À√◊Õ 4 ∂÷ß 8 π‘È«æ—π√Õ∫ ∑—Èßπ’È∑àÕπÈ”

∑‘Èߧ«√∂Ÿ°«“߉«â¢â“ß≈à“ߢÕß¡—¥∑àÕ

(√Ÿª∑’Ë 21)

√Ÿª∑’Ë 20

‡§√◊ËÕß¿“¬„π

‡Õ’¬ß

∑àÕπÈ”∑‘Èß

√Ÿª∑’Ë 21

∑àÕπÈ”∑‘Èß

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM11

Black

12 MS-SVN016-TH

°“√‡¥‘𠓬‰ø

 “¬‰ø·≈– “¬¥‘πμà“ßÊ §«√ Õ¥§≈âÕß

°—∫¢âÕ°”Àπ¥„π·μà≈–ª√–‡∑»À√◊Õ∑âÕß∂‘Ëπ

1. °“√‡¥‘𠓬‰ø¢âÕ ”§—≠

- μ√«® Õ∫Õ—μ√“°√–· ‰øøÑ“À√◊Õ

√–∫∫‰øøÑ“∑’ˉ¥â®“°·ºàπ‡æ≈∑¢Õß

‡§√◊ËÕß „Àâ·πà„®«à“°“√‡¥‘𠓬‰ø‰¥â

∑”∂Ÿ°μâÕß  Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ°”Àπ¥

¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–º—ß “¬‰ø

- „Àâ „™â “¬‰ø®à“¬‡¢â “ ‡§√◊Ë Õß·≈–

‡´Õ√å°‘μ‡∫√°‡°Õ√å·¬°®“°°—π„π

‡§√◊ËÕߪ√—∫Õ“°“»·μà≈–™ÿ¥

- „ÀâμàÕ “¬¥‘π∑ÿ°‡§√◊ËÕß

-  “¬‰ø‰¡à§«√ —¡º— °—∫∑àÕπÈ”¬“

§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å ¡Õ‡μÕ√å ·≈–™‘Èπ à«π

∑’Ë¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«μà“ßÊ

- ºŸâº≈‘μ®–‰¡à√—∫º‘¥™Õ∫μàÕªí≠À“∑’Ë

‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’ˬπ°“√‡¥‘𠓬‰ø„π

‡§√◊ËÕß ‚¥¬‰¡à‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ

- °“√μàÕ “¬‰ø§«√∑”„Àâ·πàπ

2. °“√‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬‰ø„À⥟®“°º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õß√–∫∫

‡§√◊ËÕß¿“¬„π (Fan Coil Unit)∂Õ¥Ω“¢â“ß·≈–·ºß≈¡°≈—∫∑“ߥâ“π¢«“

ÕÕ° (¥Ÿ®“°¢âÕ·π–π”°àÕπÀπâ“π’È) ‡æ◊ËÕ‡¢â“

 Ÿà à«π¢Õß·ºß‡∑Õ√å¡‘π—≈

- „Àâπ” “¬‰ø¢Õ߇§√◊ËÕß Õ¥‡¢â“∑àÕ

æ’«’´’ ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«¬∑—Èß “¬®à“¬‰ø

·≈– “¬§«∫§ÿ¡

- ∑”°“√μàÕ “¬‰øøÑ“ ‡¢â “°—∫·ºß

‡∑Õ√å¡‘π—≈ ‚¥¬¥Ÿ®“°º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø

„π‡≈à¡π’È

- μ√«®¥Ÿ„Àâ·πà„®«à“®ÿ¥μàÕ “¬‰øμà“ßÊ

·πàπÀπ“

‡§√◊ËÕß¿“¬πÕ° (Condensing Unit)°“√‡¥‘π‰ø‡™◊ËÕ¡μàÕ√–À«à“߇§√◊ËÕß

¿“¬πÕ°·≈–‡§√◊ËÕß¿“¬„𠧫√‡ªìπ‰ª

μ“¡º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õß√–∫∫·≈–º—ß

°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õ߇§√◊ËÕß¿“¬„π

º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø¢Õ߇§√◊ËÕß¿“¬πÕ°

®–Õ¬Ÿà„π à«π¢ÕߧŸà¡◊Õμ‘¥μ—È߇§√◊ËÕß¿“¬πÕ°

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM12

Black

13MS-SVN016-TH

º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø

MCX512-060HB (50 Hz)INDOOR UNIT, COOLING ONLY WITH WIRE CONTROL

C2L C1N

P11

COM

P

1

2

P10

LOW

MED

HI

P6

LINE-

CP1 P2 P3 P4

P9 P8TEMPFRZ

DISP

WIRE DISPLAY

P12

NEU

TRAL

LINE

M D

(FANCOIL UNIT)

«ß®√‰øøÑ“·øπ§Õ¬≈嬟π‘μ

1. μ—«μ√«®«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§Õ¬≈å

2. μ—«μ√«®«—¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ÀâÕß

¥” ·¥ß

¥” ·¥ß

¢“«

πÈ”‡ß

‘π

ᴧ

¥”

πÈ”‡ß

‘π

ᴧ

¢“«

πÈ”μ“

≈

μ—«‡°

Á∫ª√–

®ÿ

¢“«

¡Õ‡μÕ√åæ—¥≈¡

220-240VAC/1PH/50Hz·À≈àß®à“¬‰ø

MS

 “¬‰ø∑’ËμâÕßμ‘¥μ—È߇Õß “¬‰ø∑’Ë‚√ßß“πμ‘¥μ—È߉«â·≈â«¢¥≈«¥¢ÕߧÕπ·∑§‡μÕ√å®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ¢Õß “¬‰ø‡∑Õ√å¡‘πÕ≈‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬‰ø°—∫Õÿª°√≥å‡∑Õ√å¡‘πÕ≈∫Õ√奠”À√—∫‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬‰ø§Õπ·∑§‡μÕ√å¢Õߧա‡æ√ ‡´Õ√å¡Õ‡μÕ√å

§”Õ∏‘∫“¬

MS

(CONDENSING UNIT)§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM13

Black

14 MS-SVN016-TH

º—ß°“√‡¥‘𠓬‰ø

·√ߥ—π‰øøÑ“∑’Ë„™âß“π : 220V/50Hz. (20%)

°√–· §«∫§ÿ¡æ—¥≈¡ : 5.5 Amp. ( Ÿß ÿ¥)

°√–· §«∫§ÿ¡·¡ä§‡πμ‘° å : 1 Amp. ( Ÿß ÿ¥)

Àπà«ß‡«≈“§Õ¡‡æ√ ‡´Õ√å : 3 π“∑’ 20 «‘π“∑’

*** (À“°¡’¢âÕ ß —¬„π°“√μ‘¥μ—Èß °√ÿ≥“μ‘¥μàÕºŸâ®—¥®”Àπà“¬ °àÕπ°“√μ‘¥μ—ÈßÀ√◊Õ𔉪„™âß“π) ***

COMP.

POWER

MS

NEU

30

(CONDENSING UNIT)

FAN

P1

20

25

P6P5P4P3P2

MED

POWER SUPPLY 220-240VAC

NEU

LINE

LOW

COM

P

HIG

HMS

N

(CONDENSING UNIT)

POWER

1PH/50Hz

P2

P6

P4P3

μ‘¥μ—Èß “¬‰ø‰ª§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

§Õπ‡¥π´‘Ë߬Ÿπ‘μ

"A"

¡Õ‡μÕ√åæ—¥≈¡

¢“« πÈ”μ“≈

μ—«‡°Á∫ª√–®ÿ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ≈ߥ‘π

§”Õ∏‘∫“¬ “¬‰ø∑’ËμâÕßμ‘¥μ—È߇Õß “¬‰ø∑’Ë‚√ßß“πμ‘¥μ—È߉«â·≈â«¢¥≈«¥¢ÕߧÕπ·∑§‡μÕ√å®ÿ¥‡™◊ËÕ¡μàÕ¢Õß “¬‰ø‡∑Õ√å¡‘πÕ≈‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬‰ø°—∫Õÿª°√≥å‡∑Õ√å¡‘πÕ≈∫Õ√奠”À√—∫‡™◊ËÕ¡μàÕ “¬‰ø§Õπ·∑§‡μÕ√å¢Õߧա‡æ√ ‡´Õ√å¡Õ‡μÕ√å

"A"

"A"

¢“«

16C

"A" DETAIL

MODEL P2 P3 P4

MCX512-536GBO BLUE RED YELLOW

MCX042-060GBO BLACK BLUE RED

MCX512-060HB BLACK BLUE RED

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM14

Black

15MS-SVN016-TH

¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¡‘μ‘¢Õ߇§√◊ËÕß

OUTLINE DIMENSIONSMCX512-524HB5

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM15

Black

16 MS-SVN016-TH

¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¡‘μ‘¢Õ߇§√◊ËÕß

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM16

Black

17MS-SVN016-TH

∫—π∑÷°

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM17

Black

18 MS-SVN016-TH

∫—π∑÷°

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM18

Black

19MS-SVN016-TH

∫—π∑÷°

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM19

Black

Literature Order Number: MS-SVN016-TH

Date: May 2010

Supersedes: Jan 2010

Stocking Location: Bangkok, Thailand

Trane has a policy of continuous product and product data improvement and reserves the right to change

design and specifications without notice.

‡∑√π (ª√–‡∑»‰∑¬)

·¢«ß¡—°°– —π ‡¢μ√“™‡∑«’ °√ÿ߇∑æœ 10400‡≈¢∑’Ë 1126/2 Õ“§“√«“π‘™ 2 ™—Èπ 30-31 ∂ππ‡æ™√∫ÿ√’μ—¥„À¡à

www.tranethailand.com

∫√‘…—∑ ·Õ¡·Õ√å ®”°—¥

Õ”‡¿Õ∫“ßæ≈’ ®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ 10540999/1 À¡Ÿà∑’Ë 9 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ °¡.19 μ”∫≈∫“ß‚©≈ß

MS-SVN016_TH.p65 4/9/10, 1:15 PM20

Black