就醬- 補一堂漢語常識課 ii

入聲 中古漢語原有的 p 、 t 、 k 三個塞音韻尾 ， 有些方言，如粵語、閩南語、客語等至今完整地保存著中古漢語的入聲系統， 但對大多數方言來說，塞音韻尾均有不同程度的脫落。

例 :

1. 腰束 奶澎 腳尻硬叩叩 sok 、 phok 、 khok 2. 蔣介石 chiang kai shek 3. 孫逸仙 sun yat sen 4. 一 六 七 八 十 chit/it 、 lak/liok 、 chhit 、 pat 、 chap/sip 5. 客家 hak ka 6. 「近朱者赤，近墨者黑」《孟子》 赤 : 昌石切 chhek/ 閩南語 ; cek/ 粵語 墨 : 莫北切 bek/ 閩南語 ; mak/ 粵語 黑 : 呼北切 hek/ 閩南語 ; hak/ 粵語 7. 「欲出未出光辣達，千山萬山如火發，須臾走向天上來，趕卻殘星趕卻月。 」 tat huat guat

普通話 : 入聲字消失，分派三聲。 在漢字被大規模簡化之前 , 漢語於數百年前就被”河蟹”ㄌ。

北京 Beijing

古無舌上音

錢大昕對於音韻學和訓詁學很有創見。首先注意到了古聲母的研究，證明了古代沒有輕唇音和舌上音( 捲舌塞音) 的分別。

錢大昕考証，上古無輕唇音（唇齒音），「無」發成「模」，又轉為「毛」。「 毛」的古音為「謀」，所以模能轉為毛。

陳 : 直珍切 讀音 : tin 語音 : tan

田 : 徒年切 讀音 : tian 語音 : chhan ( 音近粵語陳 )

山 : 所閒切

端 : 直也正也

古無舌上音

尋隱者不遇 gu牛具 賈島 

　 松下問童子 chi/chu 即里 (上聲紙韻 ) 

         言師採藥去 khi/khu 羌舉 /近倨 (上語去御 )

    　　 只在此山中          雲深不知處 chhi/chhu 昌語 /昌據 (上語去御 )

戲妻族語不正  胡曾 

　 呼十是執 ( sip 閩南 /sap 粵 )卻爲石常隻 sek( 閩南 =

粵 )

     喚針職深 chim將作真職鄰 chin

     忽然雲雨至     總道是天因於真 in vs 陰於金 im

      登幽州台歌 陳子昂 ( 五岡 )    　 前不見古人          後不見來者 ( 章也 )

         念天地之悠悠          獨愴 ( 初兩 )然而涕 ( 他禮 )下 ( 胡雅 )

台語 + 日語才押韻的唐詩

       九日登高 王勃蒲沒 but/put

         九月九日望鄉台         他席他鄉送客杯 ( 布回 pai)

         人情已厭南中苦         鴻雁那從北地来

台語 + 日語才押韻的唐詩 與獨孤漸道别長句兼呈嚴八侍禦 岑參                                 …………………………………

          軍中置酒夜撾鼓           錦筵紅燭月未午           花門將軍善胡歌           葉河蕃王能漢語 …………………….

定風波 蘇軾 

                                                            莫聽穿林打葉聲 seng               何妨吟嘯且徐行 heng              竹杖芒鞋輕勝馬 ma    誰怕 pha                一簑湮雨任平生 seng            料峭春風吹酒醒 seng   微冷 leng               山頭斜照卻相迎 eng              回首向來蕭瑟處 chhu   歸去 khu              也無風雨也無晴 cheng

           ps. 蒸 (cheng 煑仍 ) 韻      

丘逢甲離臺詩 一 先韻         宰相有權能割地，孤臣無力可回天。          扁舟去作鴟 ( 處脂 )夷子，回首河山意黯然。         二 支韻         卷土重來未可知，江山亦要偉人持。         成名豎子知多少，海上誰來建義旗？        三        英雄退步即神仙，火氣消除道德編。         我不神仙聊劍俠，仇頭斬盡再升天。

                 其一                 萬馬奔騰動地來                 新春氣象好運開                  風調雨順鳴願念                 國泰民安積善財   ps.灰 (hai 呼恢 ) 韻

                 其二                 功名利祿雲和月                 成敗是非轉頭空                 到影青山依舊在                  馬鳴甲午夕陽紅   ps.東 (tong德紅 ) 韻

2014

步韻唐杜牧遣懷談漢語       遠走江南載語行          濁清開合重唇輕         千年不覺黃梁夢          發謫方言閩越名 (註 ) 庚韻 (古行 )

        註 :越 -廣義指越、粵。

詩詞吟唱

清晨吟詩的長者

澎湖城隍廟

2014-07-31

相關連結1. 渭城曲 王維

https://www.youtube.com/watch?v=LRhEwM-fme8

2. 將進酒 李白

https://www.youtube.com/watch?v=fSOg_3gBV6k

3. 網路字典

http://tool.httpcn.com/Html/Zi/39/KOXVUYCQPWRNTBMEAZ.shtml

4. 廣韻 http://kanji-database.sourceforge.net/dict/sbgy/index.html