˘ˇˆ ˝˙˛˚ ˜ ! #$%& / $˘ ˆ+ˇ . ’() * $ %+ ,$-+ · lam syamsiyah , adalah alif lam...

Post on 29-Apr-2019

232 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

����������

������������������������������ ������ ������������������������������������������� ���!"���#�$%&��'()����*������$+%,���$+-�.�$����+��/��

����������������+012 �3��456�����7+8�9:��%;���<+-������<=�����-��8�>�<+%?@��A��BCB@��D��E �3��F�G��+%�H����%�������B)�>��-=8�D���������������IJ9KL:�<�:�5��M�9�����"N�LI;CO��$�H�P�N�K���>��-=8�QR�!+ST:�U��$��!"����<

��������� ��9@���� ��@���V�.�������������QR����W���<+-2 �3��$��B����F�-��>�XB6��D����$-����Y-�-'58���C����+S�@��Z�+$[�H����\�%�������7:�$9�����]G�BN�^+����+_����"-� 8�$K��+�N��� F�<��9��.��

�����������������`�1)�<=����D��UaBb��8���� F��QR�"-� 9���cE�dR���<+-������<=�����-��8�>�+0;�O���9���U�e+8 �����-�f������������$�H���N���H��D��E�$�3��$K���K��FBK=9�L:�g����'�9����h�����<=����i��$���<-j;k%9��A��BCB@��ZC�O�

��������N��-9��>���-������+_�����"h�<+-�����l��<=���������B%m�����%en��l������o%�8�p���q<+-H��]����q<+:B��9���r�$N�����%��>��J-sB8���K���S�H3���K�t�� ��@��a!L$:�u����$-)��FB�9����?�v��D��<��$@�.��

�������������������������1-�R�B'������w-�(9��<(v����<�-���i�$����"N�>��"� 9����FB% ��@��$x�F��Bv��l�����-yl���<=����<�$�� �3���F*��.��

S�$�����w-HB9��� z��#��.��{���B9�B|}�Q����~S�y�|������|}�B-�B:��������

��������

�����<=��E �3����+S���D��/����^�������LM�9�����-���q�a�q����������1�y�P�K��L7L9q�qH�O�q��O�q��{�!��/�z�1����.��n 5)���/�����<�B9����B���QR�<�B?J@��<�B%�@��A�B)���o:Bf��r��&�����U"1N�I1CB8�F��1����

�����������S��@����@���B?s���J����<���9�g������P<%�����D��<(-(�����?�C�B��>�r��&��.���U"N�FB�8�${�����������������P�<8B�1�����r��&��U"N�����FB�8�${��%G��U�����AB)�o���FB�-H���B�����<:�����A�B)��

456��>�I�-H���-���q�a%O%����$K��i�'9�g��I�:��KN�.�� o����������������<%�����D����{B��^+$'9��^+$'9:�g�����+���AB)�<+-������<=����>�r�n��.����F�1G����1H

��������������u���--%9���������S�{���?5��BC���?��G�&���G;�$���<J�9�@���h���4��r��&������D����K �%9��7��5������<� ]���+$@��r��n���E�-�������B�����_��������� ]���A�G�&������<+%m1�����<(9J�������1����������1+��H�P

�������������������A��B�����D��<-���<%�������8�FB�8�F������KN��>�<%�G�+!������-���q�a%O8�<%�G�<+:��<��9G�I-59�:

<+-2 �3��.��������������E�%����?-�����5)����?%�f�<9����$��B{��?�H��<+-2 �R�A��B�)����o%9k8�p�����J�����+��<+-������<=���.��

��

������>�<+)��<- ���E �������������������1�H���o-e�18�>�<��+�J���<�-�B���0N�<��9���� F��+��� H��<+-������<=����������F��@���F������L�a'L���B���������9����r���@��o������E������.������<��9����>�456�� F�H���"������F�1G�E�B��

���������<%�����r��n�D��r�n�>����+02 �3��������>�456������E������>��<�B�)�7+'�:�+�����!+ST:���QR�?J����$�����@��>��-=8�.0�:����E �3��r�$N��+�N�� o���/��

|� �����������������<+-��9�������?@��<-%K8�!���E�������C���o�k����J�����r��&������D��"-� 9���u���N$K����BWK@�.��

�� ������<V�k9@��r��&���--�������$���l����� ��l����������1%���¡��1����I�:�g�¢-£������D���?m�����+S���������7'���i�'9�g��>�<�B9�@��.������������1 �n�r��&��U"N�D��r�n� oG�E�5�R�7 �59:�������"N�

����������������B��!�����g���cE���^�$������:�g���S�m����S������¤��78�����o%?:� H��¥BCB���D��...¦R�.<(-(�����?�C�B��>�r��&�����§�K���IC��D��+$��g��%G.

�� ����S�J@��<��9G������$���������������^��18g�����¥�9O-���+ �9�����'�9���>�"-%�9����?-�$9�:�p���<+:B=����A<%-�����<��9����^ �D��D:����.

�� ~����<=����\��H�E �3���$©�¢-£��<+-������<=�����-��8�>�o���9���w-�f.

}� ������������D��"-%�9����'�9�:��ª��<+:�'�9������]���E�«R��<+-��9����7-������u�f���<+:B=����¬�«����A�S�J@<+-�-'59���E �3���B���^ �D�.

­� �<+-H��@��"-%�9��������E���Rl��?��B������l<HS�h��<+-2 �3���B�K����V�US+��8�p���.

®� ���"1-� 9���$K��<%-���A�S���D:B�8�QR�0��:��%G�PE�=)3��D�n��U�'9�g���<Wn @��< {S�<-%K8����7-8�9����<H�WK��G�N����<{��.

����� ������������������������

��

|� w5K��������$����!���<n��J���-������r��&���<-2�eh�.

�� <(-()�<e?���� ����>�<{ 5��.

�� �C���¯�9��D:���AB)���.

�� +!B��9���7��K@��\BCB@����-9�������$���.

}� �$+-v��%?H�<���@���?H.

­� j;°K���>��oL%Ov�;I�5q{������$����?J���� o;�O8�g�<%2 ���Iq5;{�QR�.

®� �-��9���A�{���I:�B8�>����?@�.

±� ¥ )3��$K��<+)���<Wn @���+B{.

������������ ��!"��������� ���"��#���$%���

��

���������������D:S+B����+°K���E �R�D����]G3��7x���"���w-{$�����@���u J����D:"h�E �3��$��B{��b��O8�g����"-� 9����������������<1�������D���$-���u��������%-�9����?W���FB�:�F4G�<��9����<%-�����<��²���}����1��

$-����:�f�������������<+-J-G��% ����F������':��8�...��$+-v� §6��FB�-�.��<-��9���A�B56��LwH��u J����D:"N�>�E �3��³:�$8�>�<�'+9@��<�:�5���/��

|� � L%eO����C���+°K���;FB%m��OX���K��!B��9���Lr$h����Kj;-'O���.

�� ��������������?9��9G�"-� 9�������D����'��µ��+°K���>��S��B���<'�����A�%������<?-'k���A�%������F�-83��?-H�M�B����L�v����$ GT��<��9����<+()�>��?O9k{�K��¶�P��B+'������.��

�� +°K���+0�-'58�E �R.

�� �-(�9���<�n��.

�&'������(���"�")����

�����:��������������D1��� �n���@����-;5�����C���+!�B?v�AB��������j;'����<(-()���E��{��9+����+°K���� ��@�������������q� �����u8+�����E��{���$-�����<�y�q<�5{�����<�y��<�y��2 �����$':�¶�P_{B���A�� ��$K����J {B9���E�S��

����������¥�m-9�g��QR�7��5���EB²�F�S�^Bd�+·n�IJ8���AB������A�����CBJ���SB�9H��.���FB�8�F��7x����������������o]����-{�9������_{B���A�� ��D��+°K���>�$x�����G":���<��9����<�� ����+$%���<%2 ���� 9���[<����/

���������P<��H���.����P<5�����/����PF�95������¸�����?J9�g��<� ��...¦R�.������E$1��D���?� �R�0='K:��%G����$:$v���5L������$:$v����qH�.��@��D�������������$1K�����1���G�D���?��¹��IH�����M 5���$:B�8�D�(9

�$:$v�<�y��� 8�QR�� ��@��SB�-���<��9����D���?2�?9��.��

*

�����������������E �3��<:�º�>��PM�'����D��7'���<%�G��?98�H������R�»��H�F����¼�8��N$:B�8�7x��%G������B'9G����<Wn ��D��M 5���D �%9:�·n�E�$V�+°K����� 8�S��8�F��7x��o�1n�!"���»��J���Eo����U

������.����

��� ��+",�#���-./����

�����������U�1:�����U$2�BH���H�$N���MB���� o�����"-� 9���z�����-(�9��<�+BK9��7-�����¼�KN�.���$1x�����������������%'�n�7-������I:BK8�D�(9�O:��%G�P��%��r��s��U"-� 8��7��K:�!"���MB�������9©�F��� ��@��

<v�&���-m9�8.�����7-�����<-��9���0N�<HB�4@���-(�9/��

��� ��M�B1)��h�79�:���"-� 9���u���D����$-����+_����<H���½���"-� 9����8�HS�� ��@���+(�:�F�������O$����%-H��?(-(�8��?J ��:�F������?2�5��.���������u1��+0;K�����o)�J��� F��<�:�5���U"N����"TO:�

��-H�M�B�����v��<H�����<��9����>�"-� 9���45��"�����'8��$2�J��� o�9H��^B5:�${.��M� ��"-� 9������� ��@��X��:�F�l��?-����2 �R�$���l��+(�:�F������+02 �3��+°K��� �"-%�8� oG

���������������<1� ������B+'�1������UE �R�79�:�F��"-� 9���$n��D��� ��@��7�5:�����-�R�\Bv�����UE�5��.������$-J@���q��]O%����<�:�5���0N�U"N������������S�1%9�g���³JK����<�]����<Wn @��< {S����"-� 9���S+B�O8���R�

��������������$1K��4156���r��9�g�����<��ek�����<+-��T�@���:$�8��<�������¾$�����NS+B�8��%G�P�?-����-H�\B{B���.������������8�H$1���I%¿����(-(�8�<�v��������+:S��HR�"-� 9���<'{����D��+$��g��KN����.���1W��

��<-��9���M�9G�^����E�²��P�������{�$%,��³�B:�SB%,�P�-��9��C����|­l�|®.�

½�� ���$1n��E�15���?K���$n��� oG��+(�-H��<% WK��<�:�5���NL�8�HS�$n�B���+_����"-� 8�^S�'9:�F��?K���M�'����+$���<CBH���<�:�µ�U"N���D:$��������u��{����2 ���/��

|. 2 ���E�5�����"-� 9���I �5O8��?+�R��'���?m���E�h���<+:�������]O:��+����?.

�. �?KN��>�À��8�${��V�¬B�=@��^����������<:¹�� FR.

�. +Á=������"-� 9�������o%f��?+�R.����������<�:�5��� gR�$Â�g��K+��H����"��<e-9������M�����������Ag�1&��I-y�>��PE �3���-��9��<'��K@��0N

�������9G�"-%�9���QR�7�5:�F��� ��@�������������������1�9��Xj;B�O:�0����+$��A�+����?9��9G�>�45��p���A�%�����<�

0

���������������Q����<1��9����D1��LÃ8�1K���!��'����0�m����q456����$:$²��<+:��'�����G�"����<+-�m����A����n3��V�¬B�=@�.

�"1.2����3�41$�������5����

|� ������<q�a�qJ�������<�)�J��.���� ���.��<5�K��.

�� ���/��F�95�K��.

�� ���¸����?J9�g��<� �.

}� ������ �49���<� ������7+e�9���<� �.

­� ������F��B���.

®� ������<C;����������<µa�k��.

±� ������<+-�;��9���<� �.

Å� ���P��<�µ���������<µB�K@��<��J�������<µB�K@��<�)�J��.

|�� ����������i�'9{g��<� ������°-�K9���<� ������F�v�S�@�.

||� ���...�� �r"&��<�.

��ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��

������

��� ��67�������"8�9���:�����

��Lam Syamsiyah, adalah alif lam ta'rif yang bersambung dengan kata benda dalam bahasa Arab yang

diawali dengan huruf syamsiyah, hurufnya ditulis tetapi tidak diucapkan, dibaca dengan tasydid.

Huruf syamsiyah ada |� huruf, terdapat pada awal setiap kata dalam bait berikut:

a�L�;���q��a_;C��a�[JL8���%anL���o;)��[��a7;µ��a�L�q���;����Ja:;�L��a�O���j�Dqs�ÇEaBO��a\LS��

Contoh untuk latihan:

;

������PO¾a�j;����PO7LNb"���PODa:j;$���POM�LBb]���P[<-;(9�����P[<1L��b5���PÈEaBm1���PO¾a$j;����PÈE�qJj;k���PO�b�É����P[��qGO�aBÉK���PO7a�b����PO�q bW��.��

����-.�����:�����

Lam Qamariyah, adalah alif lam ta'rif yang bersambung dengan kata benda dalam bahasa Arab

yang diawali dengan huruf qamariyah yang |�, tergabung dalam ungkapan:

O�L%a-;�L��a_LL��L�eLn�;Êa�q�.��Contoh untuk latihan:�

�PÈE�qHLB����P[F�L�a-;%����P[<L'a�q�����P[�ÇE�L�;�����PO�aBqJ����PO�q O=����PODa-L�����PO�a-L�����P[§;2�L(����POI;��Le����PO��Ë;'����POXa�Ç���ODa-;%L-����P[ q ;?���. �

����67����������

ÌNÍ�q�q{��q"� �� �� �� �� �Ì�Í_��L��L�;���ÌNÍ¥aBq���q"� �� �� �� �� �Ì�Îo�J;µ�L�;���ÌNÍ��Lva�;H��q"� �� �� �� �� �Ì�Í�a-;�Ln�L�;���ÌNÍ$L���L���q"� �� �� �� �� �Ì�Í��q�;S�L�;���ÌNO�a-;��L'qµ��q"� �� �� �� �� �Ì�ÎF�L$a-L��L�;���ÌNq�¸Î¢b�q]O���q"� �� �� �� �� �Ì�q�¸ÍÀL'�5L��L�;���ÌNq�¸Í�j;�LTO���q"��� �� �� �� �Ì�q�Í7akO��L�;�¸��ÌNq�¸Í�aNL���q"� �� �� �� �� �Ì�q�¸ÍDa(L)�L�;���

Keterangan:

|. Kata�� "�"N" – huruf: 1N dibaca panjang, walaupun tanpa alif. Fathah di atas 11N ditulis

tegak.

�. Kata "���" – huruf: � dibaca panjang, walaupun tanpa alif. Fathah di atas � ditulis tegak.

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��

<������67�����

=

��ÌNÎ�L�q5a�;��;U;"��� �� �� �� �Î�L�L'a(;��L���;8��ÌNÎ<L%q���;��;U;"� �� �� �� �� �Î�q"a-;%��;8�L���;8��ÌNÎ<L(L�a%;��;U;"��� �� �� �� �Î��L(a%;��L���;8��ÌNÏ�[��;U;"�� �� �� �� �� �Î<L�b qµ�L���;8��ÌNÍZa[��;U;"� �� �� �� �� �ÍZaK;��L���;8��

��ÌNq�¸Î<L��L��;U;"��� �� �� �� �¸Î�L�[G�L���;8q���ÌNq�;�L�;U;"¸Î<q5a:�� �� �� �� �¸Î�q";H�L��L���;8q���ÌNq�¸Î<Lv��LS�;U;"��� �� �� �� �¸Î�L��-L��L���;8q���

�Keterangan:

- Kalimat mu'annatsah, dengan ta' marbuthah, dan ta' maftuhah.

��

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ����

>?�.���67�������

Î�L$a-;�L��[<q�a:;$L(����PÍ7a:;�q{�O�L��5L%���.��;�b5���PÍI;��L��O\;��k��Íwj;-LC�Owa:.��

��ÌNÌ��PÎoa-;�q��O�LeL(�����q"Í_a-;JL�OD�5[�����L�;�.��ÌNO�Lek����q"Ì��PÍI;JL8a�O��O�aBÉ����L�;�Í�;JL�aKO��.��ÌNÌ��PÍ�j;9qJL9O��O�aN�����q"ͳ;'L:�O7akO�����L�;�.��ÌNÌ��PÎoa-;%Lv�[FaBb�����q"ÍI;2�L��O�a�����L�;�.����

@

ÌNa-;WL��[<Ln�����;U;"Î<L�;�L��[<q�L�a�L%����L���;8�PÎ<qJ.��ÌNÎ�q"a:;"q��[<L?;G�qJ����L���;8�PÎ�LB��On�[�L�a%b]���;U;".��ÌLNÎ<L��L�O��[<q{L�LB����L���;8�PÎ<q�a-;5L9a�O��[�L�q5a�;%����;U;".��

ÌNÎ<q�;��qH�[<L'��O�����L���;8�PÎ�ÇEaB[�a%L��[<qGa�;'����;U;".� �� �� �� � ����

__________

��67���A��B�����

άq ;�� ��¬q ;��q�L�� �� �[¬q ;'���� �;¬q ;'����q�L�� �ÏrL�� �j�rL��q�L�� �� �Ér���� �j;r����q�L�� �

Í_��L�� ��_��L��q�L�� �� �O_������ �;_������q�L�� �Î<qGa�;�� ��<qGa�;��0;H� �� �[<qGa�;'���� �;<qGa�;'����0;H� �

Î�L�aeOn� �L�;8L�aeOn�0;H� �� �[�L�aeO(���� �;�L�aeO(����0;H� �Î�L��-L�� �L�;8L��-L��0;H� �� �[�L��-���� �;�L��-����0;H� �Í\;��L�� ��\;��L��0;H� �� �O\;��k��� �;\;��k���0;H� �ÎF�L$a-L�� ��F�L$a-L��q�;R� �� �[F�L$a-L%���� �;F�L$a-L%����q�;R� �Í�a(L�� ���a(L��q�;R� �� �O�a(L'���� �;�a(L'����q�;R� �

Î ;µ�L�� �� ;µ�L��q�;R� �� �[ ;µ�k��� �q�;R; ;µ�k���� ���

Keterangan:

Ini latihan menulis huruf jar ( >, �1��, dan QR ) sebelum kata yang tidak ber-lam ta'rif, dan huruf

jar sebelum kata yang ber-lam ta'rif, serta cara membacanya.

Pada kata yang tidak ber-lam ta'rif, huruf jar: >, ��, dan QR, dibaca dengan +$@� (panjang).

Pada kata yang ber-lam ta'rif, huruf jar tersebut tidak dibaca dengan +$@�. Jadi huruf ��E�1-�����_��� ditulis tetapi tidak terbaca, karena langsung bersambung dengan huruf setelahnya. Di sini, guru

perlu banyak memberi contoh serta latihan dengan ucapan dan tulisan.�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��

C

��6D�8���67�����

��ÍXa�q�� �OXa�Ç���� �� �;Xa�Ç����L¾aBqH� �� �Χ;2�Ln� �[§;2�L(���� �� �;§;2�L(����L7;��Lv� �� �

Ï�[�� �É�È���� �� �j;�ÈÐ;�� �� �Í��Ë;�� �O��Ë;'���� �� �;��Ë;'����0;H� �� �

ÑE�L%L�� �ÈE�L%���� �� �a�Ç���L��;E�L%����LDa-L�;X� �� �ÑE�LK;H� �ÈE�LK;J���� �� �;E�LK;J����L��L�q�� �� �

Î��L9a�[�� �[��LKa�È���� �� �;��L9a�ÈÐ;�� �� �Í�j;�LTO�� �O�j;�LTO%���� �� �;�j;�LTO%����LZa(L8� �� �Î"a-;%��;8� ��"a-;%��;9;�� �� �;"a-;%��j;9�;�� �� �Î�L��-L�� ���L��-L�;�� �� �;�L��-��;�� �� �

Í7LkL� ��7LkL�aD;�� �� �;7LkL�����LD;�� �� ���

Keterangan:

|. Latihan menulis kata-kata yang mengandung huruf hamzah. Di sini guru tidak perlu

menerangkan letak hamzah secara detil, cukup dengan menyuruh siswa menulis kata

tersebut. Karena kata-katanya sudah mereka kenal melalui pelajaran Bahasa Arab. Jika

tulisan siswa betul, maka guru memberi tanda pada hamzah yang betul. Jika salah tulis, guru

mununjuk murid lain untuk menulisnya lagi sampai betul.

�. Di samping mengenalkan penulisan hamzah juga penulisan kata tersebut jika digabungkan

dengan kata/huruf lain, termasuk lam al-jar.

������������

�E

�����������

ONLK��Îoa�qH�Ò����Î"a-;%��;8�;oa�qJ����0;HÒ��Í7L9��L�L��Ò|�Í$L���L�L��Ò.|������;_���1���LZ1a(L8�O71L9��L%����Ò����;Xa�Ç����q�L��O$L���L%���L�Ò.������Î<L���[G�;7L9��L%����q�L���Ò����Î"a-;%��;8�;$L���L%����q�L�L��Ò.���a�OS�;7L9��L%��;���ͽ�Ò��

ÍM�L9;G�;½a�É$���0;HÒ.��Í�q�q{�;"a-;%��j;9�;��Ò�Í�a';n�;�q�q�����0;H�Ò.������Î��L9a�[�� ;"a-;�q 9��� L��L�q�Ò����Χ;2�Ln�O�L';��Lv�Ò����j;0;�a�[�����q�L��[��L9a�È����Ò.������Î�L�aBÉ'1L��L�1��;8�Ò��

��Î<L�b qµ�;�L�aBÉ'��;�Ò����;�L$LmaK;%����q�L��L0;N�Ò.��q"N���Í_a-;WL��[oa�qJ�����Ò����Í718L�O�L��Ò�����ÍM�1L��O�1q��Ò|��;F�L8q";H�L�L�Ò����Íwj;-LC�ÑE�LK;H�O�L��L�q��Ò.����Î"a-;%��;8��L�q��Ò����Î��L9a�[��0;��Ò���Î<qWqJa(L��;��L9a�ÈÐ;��Ò������;�1;9qWqJa(L��01;H

Í7O9[G.Ò��

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ����������

>?�8���67�������|. Î��L9a�[���L�q�Ò�ÍM�L9;G�0;��Ò�L�;���0;��OM�L9;�����Ò�q�L��0;��L9;G�

�� � �;�L$LmaK;%���Ò.�����. Î"a-;%��;8�LZa�q�Ò�Í�q�q{�L�q��Ò�L�q��O�q�q�����L�;���Ò�;½a�É$���0;H�L�O%q�q{�Ò.�

�. Í¥b qH�Í$a:L�Ò�Î<L�L�a�L��O�q��Ò��$a:L�;��[<L�L�a�L%����L���;8�Ò��L7;��Lv�O�O9L�L�a�L��������;\;��k��Ò.�

�. [<a%;µ�qHÎ�q��L9a�[��Ò�Î<Lv��LS��L?q��Ò��L?q��[<Lv��$���L���;8�Ò�;<Ln�����0;H��L?O9Lv��LS�Ò.�

��

}. �[<Lk;2�L���L:ÒÄ���Î�q"a-;%��;8�;Za�q��Ò���Î��L(a%;��;�q��Ò������;�1q��[��1L(a%;%����L���;8�Ò������01;H�;�1O8�L(a%;��;�;9qWqJa(L�Ò.���

����

����������������Î"a-;%��;8��L�q�Ò���L��0;��Î<qWqJa(Ò�����0;��[<qWqJa(L%����L���;8�Ò�����;71L9��L%����q�L��0;9qWqJa(L��Ò.����0;��1L9;G�

0;%q�q{L�Ò�0;9qWqJa(L��0;H�Ò.�Í7a-Lv�0;9qWqJa(L%;��Ò�0;��L9;�;�L��Ò�Îoa-;%Lv�Írq ;��Ò�;i�qµa�;�����LD;��Ò.����Î��L9a�[��0;�Ò���0;��L�q��!;��L9a�[��Ò���Í�q�q{�!;��L9a�È�;Ò��q�q�;���ÑE�q5;��;�;%Ò.����Î"a-;%��;8�LZa�q��Ò�����L�1q���oLN�

¸Í�q�q{�Ò��� L�O%q�q{�LDa:q��Ò����� Í�a';n�L�;%q�q{�0;H��oLN�Ò���a�L�L��Ò|����Í�1a';n�0;%q�q{�0;H�Ò.��������;�1a';n�[FaB1q���1L��¸L�;%q�q{Ò�O¾L�a�q��0;%q�q{�;�a';n�[FaBq��Ò.��Í�a';n�;�a-;H�Í�q�q{�;"a-;%��j;9�;��Ò�;�a-;H�ÍM�L9;GL��O³a-;µ�L�q{�Ò.���

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��������������

!������67�������

�oa�qH�OM�L�� �� �Ì�;oa�qJ����OM�L��L�;�� ��"a-;%��;8�OM�L9;G� �� �ÌN;"a-;%��j;9���OM�L9;G��q"� �

���L9a�[��[<qWqJa(L�� �� �;��L9a�����[<qWqJa(L��L���;8� �

�oOvL��[<Lv��LS� �� �;oOv����[<Lv��LS�L0;N� ��_a-LC�[�L��-L�� �� �ON;_a-m���[�L��-L��L¼�LK� �

;MÇ����OZa-L�� �� �a0;�q��OZa-L��L�;��� �;ÓÇ����O7;n�L)� �� �a0;q��O7;n�L)�LBON� �

j;�È����[<L�;S�L� �� �L�j;�[��[<L�;S�L�L0;N� �;ZaÈ����[�LSq ;{� �� �L�;9a[��[�LSq ;{� �;wa:;$����ÈE�q";n� �� �a0;�a:;$L)�ÈE�q";n� �

��������

���������������Ò���0;���ÍMq��Ò����Î�L��-L��0;�Ç�;�Ò����0;�q��[�L��-L��L���;8�Ò.���0;�q��;�L��-L�;��Ò�����Aq LeL��OIL�a�q��Ò���[<L�L�a�q�L��

��M�LBa�q�Ò������<Lv�LvO��aD;��[";H�LBL�L��Ò���L?a-;HL��Ò|��L0;��L�qG�[<9;��Ò���;FaBb����[<:;S�L�L��Ò.�����01;�q��;�L��-L��[FaBq��Ò���Ï0j;m;HÒ�ONL��LBÒ|0q�;R�;F�LB��Ç����É7Lnq��Ò.���

�� Î�L��-L��L�a-;�Ç�;��oLNÒ���� L�a-;�q��;�L��-L��[FaBq��L��Ò����L?O�aBq��Ï0j;m;HÇq��Ò���� OSLB1a�q��a�q��Ò�����FaB1q��É!q��Ò��� L�a-q�;R�É7Lnq�Ò��O�LmaÇ����Ò|���0q�;R�;F�LB��Ç����É7Lnq��Ò.�����n�L'a�;��a�qG�Ò���q��;�L��-L�;��¸L�a-;�Ò�����[<1L�L�a�q���L?q��

�L�a-;��L�L�Ò���L?O��LB��q��Ò���O�L-a�q��Ò|��O�qJa)q�L��Ò|�O�L%anq�L�Ò.|������1;%��O�L-1a�Ç���� O¥�L'a�Ò����;�L��1L�;�;��Ò��O�qJa)Ç����O¥�L'a�;%���L�Ò��;��q"a�;�;��Ò�O�L%anÇ����O¥�L'a�;%���L��Ò�;raB[{OB����;�L��L�;3;�.Ò���

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ��

����

��>F�2���67���

��

��

Í�a-;'qG�Í$;ea�L�� �� �O�a-;'q�����O$;ea�L%���� �Í�a-;=L)�Í$q�L�� �� �O�a-;=����O$q�LB���� �

Îoa:;Bqµ�Îoa'Ln� �� �[oa:;Bb5���[oa'L(���� �Í�a-;�q{�Í�j;�LTO�� �� �O�a-;�q�����O�j;�LTO%���� �

Í�a-;�L9a�O��Íwa:;�qµ� �� �O�a-;�L9a�O%����Owa:;�b5��� �ÍI;��L��ÎF�L$a-L�� �� ����OI;��LB����[F�L$a-L%� �

Íwj;-LC�ÑE�LK;H� �� �Owj;-m���ÈE�LK;J���� �Î<q�a-;%Lv�Î�L�aNL�� �� �[<q�a-;%Le����[�L�aN���� �

Î�L$a:;$Lv�Î�L��-L�� �� �[�L$a:;$Le����[�L��-���� �Î<qJa-;WL��Î�L�aeOn� �� �[<qJa-;WK���[�L�aeO(���� �Î�L�a-;=L)�ÍZaK;�� �� �[�L�a-;=����OZaK;'���� �

������

������������� ��!�"�#����

���Í�a-;'qG�Í$;ea�L��;$L?a�L%��;�Ò����O�a-;'q�����O$;ea�L%����L�;���Ò����Í_a-;WL�L��ÍI;��L��Ò������Îo1a:;Bqµ�Í�b�O��O�q��Ò���Î<L�;JL8a�O��Î�L��LKL�L�Ò�[<L�;JL8a�O%����[�L��LKL%����L���;8�Ò�;7��É����;$a:;$L(����LD;��Ò.���

�;$L?a�L%����;$;ea�L%;�Ò���Î�L�a-;]qG�ÍM�LBa�q��Ò����L�;�"qG�Î�L�a-;]qG�[";H�LBL�L��Ò.���������q"1;H�L��a�1qGL������L��a�qG�Ò��� ;$;ea�L%����L�;�";�Ò����M�LBa�q��[<L-;��L%q��O�q��Ò�q";H�LBL��ÉZ;�L��Ò.�O$;ea�L%����L³a-q��Ò��;71a�b�;������q�L��Ò����o1L��

;�q ��;��ÎF�q�L�Ò�;A�LS�L';����L��Ò.|��

�*

L�q��0j;�L)[���Ò����A�LBq�L)�L³a%L�Ò�����;<L��L%Le���;��;$;ea�L%����0;H�Ò����;<L��L%Le����q�q L)�bFÇ�;�Ò���[oLm�Hq����;Sa�qJ����;�q L)�LD;�Ò������<LvL�LS�LDa:;�ak;�L���Ia'L�;��Ò���[ �Ç����É_���L�Ò������;<1L��L%Le����;�q 1L)�0;H�Ò����LB1ON�

[oLm�H���.�����

�$ %&'���(�)�*���+���������Î�L�;mL��Î<q�a:;$Ln�L¼�LKONÒ�����Î�L�a-;]qG�Í��Lea�q���L?a-;H�Ò���;��Lea�Ç����L���;9;��Ò���Î<qJa-;]qG�;�L�a�q��Ò���ÈE�L�amL�

�;FaBb���Ò��ÎF�L���q�L��Ò|��Î<L%a-;�L9a�O���L?Oma�L��Ò���Î<L-;KL(aKO���L?Oma�L�L��Ò.���;F�L���Ç����q�L��Ò|��Î<q�a-;%Lv�Í�aBONO��Ò��L��JL)�;FaBb���� ÈE�Ò����;FaBb���� ÈE�Lma-L�L��Ò��Í��L%��q�L��Ò|��Í�Bq�O���L?[���L��Ò.����;��Le1a�Ç����LZa(L8�Ò����ÍM�Lk1a�q��

Î�L$?L%O�Ò����;Xa�Ç����q�L��Ò���O�Lmaq���L?O�aBq��Ò��Í�aBONO�L��Ò|������Î<1L�j;BLKO9O��ÎF�LB1��q���L?q��Ò�������L?;m1a�L��[FaB1q���Ï0;eL��JLKL�Ò��L?Oma�L�L��ÈE�Lma-L�L��ÈE�L�a%Ln�Ò.���

��;<q�a:;$L(����;§L�L��0;HÒ�����Î<L�;��L��Î�L�a:;$L9a�O��Î<qGa�;��Ò�����Î<L�Bq�O��ͼ�L%a�q���L?a-;H�Ò���;<qGa�;'���� q aBLnL��Ò�����;o��k���[<q�a-;5L9a�O��O$;��q�L�Ò�����L?a-q�L��qFa�O�;2����� O³;�aeL:�Ò��qFaBO�9L%L9L:L��Ò���;$L(���� ; �L%Le;���;�L�;mK���;<q�a:Ò.��

���q<q�a:;$L(����qoL%avq���L�Ò���Ow;��L�����È#�L��Ò���[oL%avÇ����LBON�Ò.�����Îoa-;%Lv�Ç#��bF;RÒ����q �1L%Le����É7;(O:�Ò�.�����[¢a:;$L(���.�Ò�����

��,�-�! +�.����0;8L�aeOn��LKONÒ|����Î<qJa-;WL�L��Î<L�;��L��L0;N�Ò���OD[�a�q���L?a-;H�Ò���L�q���L?a-;HL���O��Ò�����Owa:;S�LK1L)��1L?a-;H�Ò��

�;o��k���[<L'�q�O�Ò.���ÎF�L�a$Ov�0;8L�aeO(;��Ò����O�L-a�q���L?O�aBq��Ò����Î<q�a-;%Lv�Î<LKa:;���L?a-q�L��Ò����Î<1L�;2�L��άaB[5OL��Ò����;F*a�[�����;A�L:*�aD;�Ò��;�q�;(���L��Ò.���;�L�aeO(����;U;"?;��Ò���q";H�LBL��OIL�a�q��Ò���;F�LK����;F�L��L�L���Ò������L�1��;8�O�L91�JL��

q";H�LBK��Ò����¥�L'L)�bo[G�Ò|���ÈE�LBL?����LS$LeL9L-;��Ò���L?[�;J��O�L��Ò�����E�L�L��j;o[G�0;H�Ò��;<L:�q{;B��;��Ò������;�LSa�O�1O��aD1;��

�0

;oa-b���Ò.����q�L�aeO(����[oOaSq���L�q��Ò���;�q ���;��Ò|���L?a-;H�O¥�L8a�q4qH�Ò���0;2�q{;$a)q��LIL��Ò.���avq���L������;U;"1N�qo1L%�q�L�aeO(���Ò�0;9KLv�0;8L�aeOn�Ò.���

��(�+��"���.��

�ͳ;��Lv��L�q�Ò�����0;8L�aeOn�;E�LK;H�0;H�Ò����Î<L�;��L��Î<Ln�L��0;��L�q��Ò���Î<qJa-;WL�L��Ò|��OIL�a�q��L0;N�Ò����aD1;���0;8L�aeOnÒ����L?;5L�L��0;H�Ò�����<L�;JL8a�O���A�L�LeL��OIL�a�q��Ò�����L$;%a�q��[<q�q q�L��Ò�����;7��É�1���;$a:;$L(����LD;��Ò.��

���SaBO%L��j;o[G�q�L�Ò���Ï0;2�L�O�a?qG�Í¥�L'a�;��Ò������;oa-b����;Z�{L��0;H�[o;�L9akL:�Ò����;<Ln�����;U;"N�q aBLn�Ò���ÍA�LBLKq{�Î�L�a-;=L)Ò��Î<L%a-;�L9a�O��Ò�;A�LBLKq�����L���;8�0;H�L³a-q��Ò��ÑE�L��Ò|Î<bH�Lv�OA�LBLKq�����L���;8�Ò.���

�[<Ln�����;U;"NÒ|������<q�a-q��j;o[G�0;H�Î�L�a-;KL9a�O��Ò���O³;�avq���L�q��Ò������j;0;2�1L�O�a?q�����;¥�L'a�1;%����LZa(L8�Ò���;�a-;KL9a�O%���Ò�0;2�q{;$a)q��LIL��L�b�L�L8Ç�;�Ò��j;$;e���;��Ò|L$LvL��$Lv�aDL��bFÇ�;�Ò.�����

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ����

.G�����67������������(������/���0�1�����2������

����L9;G�O�L9�Hq�� �� �� �� ��<L'a-;�Ln�[o;%anq������a�LS�[�L��{q�� �� �� �� ��<L���[G�OILmL8��

���aBOCaBL��[�qJanq��� �� �� ��<L:*�[�qJanq�����$L:�OIqHa�q��� �� �� �� ��<b�LeL��!;�L9akL���

���L%L��O$a-;)q�� �� �� �� ����L(a%;��["O�4L8����Ka-;�a�;��OZa-q5a�q��� �� �� ���L�[G�O³[Ha�L8��

j;�L�[���9aK;��0�� �� �� �� ��<L?;G�qH�[o[G�4L8��

�;

��9a[��O�a�O�L�� �� �� �� ����L�a';��[o;%a(L8��cE�L�LS�OML�a�q�� �� �� �� ���L��-L��O7qGa�L8��

��Ëa-L��["O*� �� �� �� ���q";H�L��[o;J�{[�����

3������Ò����OiL�Le����ɾL$O:Ò����;<L�;������;<L������0;H�Ò�������a%L�bg;R�Ò�������1a-;%��;8�Ôo1[G�[oOa$1L-qH��"Ò����q<1qHa�[��

;ia�$��Ò.���O�j;�L�O%����O�Oma(L:�Ò���;"a-;�q 9���L��L�q��Ò�������q L��a�O?q��0;���O:L��Ò����<-;(L8L��Ò����Lia�$1���[�L$a'L:L��Ò��� �LTO�;�Ò�����0;C�L%����;ia�$���;DL��Ò���O$a:;�L:��[��Ò������$a:;$Lv����a�LS�Ò����L\aB1OCaBL%�����q"N�ODj;-L'O:L��Ò�L-L�����1���

���(;C�L�Ò����LM�L9;�����O�L9�JL���[��Ò������L$a:;$Lv��<L(�JL)�Ò���L�;�";��LDa(L�L��Ò��������;��L����%��;��OS�LSa�L��Ò���BO�a$LKqH��OUO$L%a(L�L��Ç#�Ò������a-;]qG���$a%Ln�Ò����L��q�L��Ò����LKa-q�L��L�L�a�q��Ò����;�aB[�O�����;�L�;��aD;��Ò��;F�L%a:;3��L��Ò.����O�1;*L��

LS�L��LBa�Ò�;#;�O$a%L(����;Fq��Ò�LDa-;%q��L�����j;ML��Ò.���

��

��

��

��45���� 6���-����*�7���(Ò����!;$L?a�L��0;HÒ�����Î<L�j;BLKL9O��Î<-;C�L:;��ÍM�L���q��Ò�����;�L$q�����[�L�[G��L?aK;��Ò�����;<b��1���[�L�[GL��Ò����[�L�1[GL��

�;�L�;2�b5��Ò����;<Lka:j;����[�L�[GL��Ò��[�L�[GL����;<q�O��b5���Ò������;F�L�O�1a-L�����[�L�1[GL��Ò������~LB1[�����OM�1L���q�L�Ò���O��L'a%;e���L�Ò��;\�qHj;$���ÉDqHL��Ò��LNO�a-q�L��.Ò|��

��;�L$q�����q�L�[G�O7L���L:Ò�������';�qg�qFa�O�ak;�L��;F�LK��;��Ò�����L71a�b�����q"N�Oiq�a�L:�Ò�����Î ;S�1L��Í�1q�Ln�.Ò��b�����q�L�[G�O7L���L:L�;<Ò����';�qg�L�LkL���LK��;��Ò�;Da-q�a:;�qJ����[o;��JL:�Ò�Î<q�L'L��Ò|�<qWa-;�q���¬aBO-O�aD;��.Ò���

�=

Oi;��L%O:Ò����;$L?a�L%���� ;"a-;�q L8� OIa-;%Lv�Ò���q<-;C�L:j;���� LM�L���Ç�����Ò�����<L��L%LnL���¬�LkLK;��Ò�����L!a�1Lv�qFa�O�aeL:�;¥�L'L���Ò����O'a�È����0;H�;Da-L8�L��;\aBÒ����;<L:a�q�����;\;��LBL��0;H�Ò����<L%bWLKO���raB[JO�;��.Ò���[<-;C�L:j;����OM�L���Ç����Ò��

�Y$;v��L$a-;JO��;�a�;e����;<(;�;����;o��L�����;<L�q L�L���O�a-;�����[o��L����qH��;�a-;�����;�a�;e����0;H�.���

����

�8�- 9������:�;�Ò���������L!a�Lv�!;�avq�;¥�L'Ò�����;\aBO'a�È����0;H�;Da-L8�L��Ò�����;E�1q�q Ô]���;�aBL:�L¥�L'L)�Ò����;�aB1L:�L¥�L'1L)L��

;<L�a%Oe���Ò.�����0;2q L�O��LIL��!;�avq���L�q��Ò����;<LC�L:j;����j;!;�;��Ò�����;Z�{LB����L�;���0;H�ÈE�LBL?����Ò���Îoa-;�L��Ò|����1L%qH�0;KLnL��Hq�Ò��L¼�q"LKa-;n�Ò�;�;��[ a�O�L:�Ò�0;�aBO%O�Ôo[G�Ò�0;�L�LnL��0;�q�L�L��Ò.���

�L\;��L�L%����É�O%L�Ò���q<qËa-;�L%����q aB[�O(���L��Ò����;E�L�am1L�����;M�Lka�Ç���;��Ò�����;<L�1;��L-����;M�Lk1a�Ç���L��Ò���;E�L��J���Ò�����;��Lea�Ç����;¾�L�a�q��q�L��~L�L�L��Ò������Ja-;JL�Õ qµ�Ò�����O³a%k1���OI[��5L8��[��Ò������;<1L?;v�01;H�

;¾a�k��Ò�ÈE�LBL?����[4qHa$L-qH�Ò�� a-;�q�qH�� a-;�q{�Ò.����;!a�Le����[<qH�L�L�Ò���;E�q�q Ô]���L�aBL:�Ò����;<L�a%Oe����L�aBL:�O�O9qH�L�L�L��Ò������;Da-L9L:;��L�1L9O���L9L�1a-q��Ò�����o1L��

O�O9qH�L�L�Ò�����[ LB�µq��;<L�a%Oe����;�aBL:�0;H�Ò.���;¥�L'����O!a�Lv�Ò|���;<(j;��;��Í$a-;JO��Ò���ͽ�L8�[<(j;���L��Ò����1q�L���;E�(;)Ç����;ia�O¹O�Ò�LCa�L%����bg;R��LN�L�L:�qg�Ò.���

�����$��+����"����<�=��(���

��;<-;Kq�����;�L$an;B����0;HÒ���ÍA�L�OeOn�Ò���[FBq�L9L8�L0;N�Ò����q�L�akL��a0L9LK����;D;��Ò�����L�aeOn�Ò����j;o[G�0;H���L�aeOnÒ�������BamO��qFa�O�ak;�L��Î<L�a%L�Ò����;a�O$aKO)��BamO��j;o[�;��Ò������O�1L'O9[G�;�1a-;H�OILmL:�Ò����O�L�1;�q L�L��;�;8�L�LSq�L�.Ò���

�@

�;<-;Kq�����;�L$an;B��;�Ò����;Da�Ç����O�a�;{L��ͳa-;2L��Ò����;<L=Ô����;E�L-an;R�O�a�;{L��Ò���;<(j;����O�a�;{L��Ò���Í��L��{q�L��a[�~L�.Ò���0;Kq�a�L��ÈE�LK;H�Ò����Í_a-;WL�L��Îoa:;Bqµ�Ò����;Dq�a�L%����Oi;��Ln�O�[Jj;WLKO:�Ò������E�L�1L�L���¥�L'L)�bo[G�Ò��

��O�[µq ;��qFaB[�L:�9LnÒ�����Ja-;WL��L�L-a�q���Ò����;��L'O=����LD;����-;��LÒ���;X�L�a�Ç���L��Ò������LNO¹�Lm1a�q��1q�a'L:L��Ò��ÇE�(;)q�.�Ò���

�� >�������?��$@�A���

��g�L%a�q��Oi;��L%O�Ò����<-;�ÉBq5L8��<qGL�L9akO��Ò�����;�L$an;B����;E�Lma�q��LDa-L��Ò����LKa-;H�[4LkaKL-qH�Ò����;FO��L�9���O¥a�O��;<L�a$;����L�.Ò��[FL��L�L9L��Ò�����L�;$a?Ov�bo[G�[ ["a'L�L��Ò����LK;8L$an;��;$aeL%;��Ò�����;A�q�L��L�1O��01;H�Ò����0;��1q�Ç����

����;<-;�a%OeÒ����j;0;nL�a�L%����;oa-;]a%9��L��Ò����;<-;C�L:j;����;M�L���Ç���L��Ò����;�a:;��LBqJ���L���Ò����1LN;�a-q�L��.Ò|���01;JqH�;FO��L�9��Ò����Í$aeL�L��Î�B[{�Ò���;¾É�qJ9���0;HL��Ò���Î<b�;�L��Í_a�OC�.Ò���["j;JLKO���LK�;R�Ò���;$L?a�L%����L��qW;��Ò��Oi;��L%O�L��Ò��

�;�;8�qµ�LkL��LIa-;%LvÒ�����{aBL�L���<L'��L��Ò�����LNLS�L9a�L��·Ln�Ò���;ia�L=;���L?�;R�Ò����;<qJa:;�k���;A�LS�L�����Ò����;A�L'��;3;�L��;°a�k���;�L�;$��L�Ò�;¾ÉBqJ9���;wa-;�a(L9;�L��Ò�[Ë[�����;Ia%Le;��qg�;iaB.Ò���

��������� B�>������C����

�Í7;��qµ��L�q�Ò������<-;�q a�;R��<L�L�a$L��0;HÒ����L0;N����[<-;�q a�;3���LDa-;%j;�L�O%����[<-j;�[G.�Ò�����1L?a-;H��L�L8q��Ò�����<LKL�Ln��<L-;�a�L8Ò��b�q�L8q�L��Ò������L�a-;]qG����aB[�O��Ò����<-;�a�L�����aB[�O��Ò������<1��L�����aB[�O�L��Ò�������1L?a-;H�O�1b�q�L8q��

;Da-L9L=Ô���;�Ò�;<:;�a-;�;eÖ;�;3�L��;<-;�L�L�����.Ò������;<-;�L�L�����;<L=Ô����;ia�LS�[<�;nÒ����; �Ç����;oa�qJ����0;H�Ò���aD;��O�q]�Gq��Ò������~L�1a[���ia�O�OS�;°L�;n�Ò��

�[<-;�a�k���O�aB[�O����L�����<�;n�O�q]�Gq������;<��L�����;�aB[�O�����LD;��.����L�a$L��0;H�0;=L9a�q��0;9L�������1��aB[�O�L���<L-;�a�L8�������;���;�����q�;R�;F�L�a�;3���[<Lv�L(qH����;�;9Lv�Ln�aD;��O�q]�Gq������;��L�b5��L��; �L%����q�;R�.���;F�L�a�;3���[<Lv�Ln�����1q�;R�

�C

;��L�b5��Ò����A��L��q�q q��Ò�����;<q�a-b���L��;�aBL-����0;H�Ò����;���;�����q�;R�O�O9Lv�LnL��Ò������;�;8�L-Ln�;<q�a-;{LS�j;o[G�0;HÒ�����q�L��OUL$aK;��[ �L%���Ò��O$qJaKL:�;¾�qJa�;3��;'qH�Ò�O���;����L��Ò|OS�LSa�L:�;¾�qJa�;3���L$aK;��.Ò���

���D���� E���

����n�L'L)�O³a%k���OI[��5L8Ò����;¾a�k���LD;��Ò����L-a�É$���O�j;BLKO9qH�Ò����LNO�aBO��É$L9akL:L��Ò����q§L�L���;��L?K��Ò���L?O8L��L�LnL�Ò���;F�L�a�;�;��Î�L$a-;JO��Ò���;A�L'K��L��Ò���O7a-;=L8��[��Ò���;��L?K���L�;*�Ò����;M;�a=L%����0;H�Ò����0;8�41L-qH�

�[oa-b���Ò����ÉBLe����O�q��WL-qH�Ò���O�aBOeÉK���O�L?�WL8L��Ò����;E�L%����0;H�Ò�������1L?;��qFa�O�;H�L�O%����!;$L9a?L:L��Ò��L����a$1q{�O�L%q�����O�L?�WL:Ò���L�q bW���O�a-;KO-qH�Ò����q<q�a-;%LeÇ����O�L9�;�q��[o;�a�O:L��Ò����;Xa�Ç����q�L��Ò���LiaB[JÉK���ÈÐa%L:L��Ò����<Lea?L��

���a�O�O�L�.Ò����;³a%k��;�Ò|��L$a-;��LBL%����Or;�a�L��Ò���0;9b���L0;NL��Ò���boL9a'O%����O_j;JLeO8�Ò���;�q L%����LD;����1LN;�a-q�L��;³.Ò��

L³a%k���~L�L��ODa(L�Ò����L�a-;=L)�Ò|;<q�a-;�L(����0;H��L?K;��L��Ò��Y$;v�Î�L�a-;'qG�.Ò�����

F�������(�����)���-GH�Ò������� a-q��ÇE�L%����O�[Wa�q�Ò�����;¾a�k���;<L?;v�0;H�~L�q��Ò������a-;KO�����L%q{�Ò���;o��k���L�a:;$L9a�O��.Ò���qoL%avq���L���

��q<q�a-b����L���;8Ò���O�L%q�����O�a-;KO:�Ò��LXa�Ç��������L?a-;H��L�L�Ò���O�b�L�L8q���L�q�L��Ò������;Z1�{LB����L�1;���0;H�Ò����LI1L��0;2�q{;$a)q�Ò�����¬�LkL��j;o[�;��Ò���0;�a�LS�[�L��{q��Ò���O�[WqJanq�L��O�O%L?�Hq�L��Ò�������<L�1;��L���<Ln�L��;§L�L��0;H�Ò��

��E�L%L��LZa(L8L�Ò��a-;KO:���L?a-;H�O�Ò����Îoa-;%Lv�Í�a$L���Ò����L?a-;H�O�;kL9aKL8L��Ò���È�ÖÐL9L8�Í�aBOeO��.Ò�����1L?Ô�[G�;U;"N�Ò��[o;2qgLSÒ����q��L�L8�;#��;<L%qWL��.Ò����0j;�L��L�L��L(a'O��Ò����L�;���L�LSL$L��Ò����L�;��JL���LC;�L��Ò����q<1L�;�L��

�L�;�a�L��L�;8�L%;�qG�LS�L$;�L��.�����

E

��#��>�������������Ï�[�L��ÍMq��0;�Ò���0q�L��;F�q�;JakO:�.Ò����!L$;��L��É7;n[���L�q��Ò�����a-;]qG�Ò|���L%ONL�a�q��OIa-;µ[�L��.Ò����[o;%aN[��qg�

0;';v�L����O�q4L8q��qgL�����0;9L�L�a$L��aDL�������L!�L$;��L��L7Lma=L:�qg�9Ln�.�������01j;�L��B1O�aSq��01j;�;R�����Fq���L%O?qWqJa(L:��L����L%ONL�a%O��qoa-;5O:.��0;8L$;��L�����0q�L��BOKa(L8�.������01;9Ln�L��1q�L��O�L?a�L8�����[FL�1a(L8L��

0;CL�L%;�.Ò��L?a-;H�È#��L¼L��L��Ò��L?;9(;�;���L?L�9L�L��Ò��LNL$%L=L8L��Ò�q��L�L8�;�;9L%anL��;I;��LB;��.Ò�����

�I�J��J������

�0q�L��LZ�Jq5L���a0;?1�;R� �×� �aK[GL��Y-;�L����Ha�O¹L��LZ������;H�L�aBO���0;KL91a-q5a�q4qH� �×� ��Y-1;HL������aBOKLn����'��q{L����Ea0L��j;o[G�aD;���[oL%avq�L�� �×� �0;H�q<'L(L%����LZ1a�L�q����Ea0L��j;o[G�aD;���O�qWa�q�L�� �×� �L0;��q�LS�L�;3����LZ1a'LNL���

���B�*�-�<�����AK�-)�������$ ���1�#��

��

�L�$ M���B���8�-����A��N���D����1�#��O������B���+�-����1��+�-����O���B�"����

��

|. Í$Lnq��È#��LBON��o[{���O$L%����È#����a$q�aBO:�a�q�L��a$;�L:�a�q����L�Í$Lnq����B[J[G�O�q��aD[�L:�a�q�������. �q4:��o[{���qFa�O�;H�q������L?É:�������qFa�O$O'a�L8��L��O$O'a�q��qg���������O$O'a�q���L��qFa�O$;��L��a�O9a�q��qgL����������1L��Í$;��L���L�q��qgL��

�a�O8a$L'L���O$O'a�q���L��qFa�O$;��L��a�O9a�q��qgL����;Da:;S�L0;�L��a�[�OKa:;S�a�[�q���

�. ��������;oa-;J����;M�L(a)q4;��L�É�L��qoL�qH�L_a-qG�L�L8�a�q�q����������oa-;�amL8�0;H�a�ONL$a-qG��oL�aeL:�a�q�q������a�;?a-q�L��qoL�a�q�L���qoa-;��L�q�����a-qµ���oa-j;e;��aD;����L��Le;(;��a�;?a-;�a�L8���� aB[G�4L���_a�L�qG�a�O?q�L�LeqH��

�. �����;i�K���j;ML�;��[�aBO�q���o[{�����;i�K���;�;�L�������;i�K���;��;R���������;i�1KL�����;i�LBa�LB����j;�L��aD;������a!;"1b���O$O)�0;H�Oi;Ba�LBO:�;i�K���;�a���;i�K��L��;<K;e����LD;�����������O�a-;WL�����È#��L¾L$L)��

����2���$A�Ò������Í_a-;�LC�;aB[�a�L��[F�LBL-L(���Ò����[4L%�WL:L��O\aBOeL:�Ò���O�b�q4L9L:L��O7L�a9L:L��Ò����1LKq��];��.Ò|����È#���LKq�m1qH�

;�a-q�L�Ò���;o��L����;��Ò����LKq��OUL��L�L��.Ò����LKa-q�L��O7;eL:Ò����O�L�;�amL��bgq��Ò������;��1L�b5���LD;��O�L�;�a(L��a�q��Ò���;�q���;M�L�k��Ò���O�q�j;%L(O��bgq�L��Ò����;�;9q{�qµ�L¾aBqH�Ò���O�aK;��OI;JL9aKL��Ò�����È#��O�Ln�L�q���L%;��Ò�����O�1L%;��WL���Fq��qFa�OS�Ò��

9LnÒ|È#���LKa-q�L��L7Lma=L:�qg�.Ò�����

����+������%�>��3�P������QÒ���OKL�L(�[�;HÒ����LKa-;C�L�q��q�L��Ò���;<L�a�O�a�L%����Ò��[oL%a�LKL�L��Ò|���L?;nq a�;9a���q�L��.Ò������1L�LSq ;��bF;R�

�Î<L�;��L�Ò����Î�L�a-;]qG��X�L�q���L?a-;HL��Ò���Î�L$?L%O��Ò���;<L��L�;�;��O�[�a�L8�Ò�����L�a-;]qG��\�LBa�q��.Ò����L�;�;��O�[�a�L8��;<L��j;�O�Ç���Ò���;�L�Ô"��L��Ò���; aB[J���L��Ò|���;7L�1q����L��Ò|��;��1L%j;]��L��Ò|���; �1q�O8a�O'��qG�Ò����;¥�1bJÉ9��L��Ò��

�;Àa-j;5;'���L�Ò��;�aBL%���L��Ò|;�LmO�����;\�LBa�q�L��Ò��LN;�a-q�L��.Ò|����[��L-L(����;ZL��qG�a$q�q�Ò����L�;Sq ;��0;H�Ò����L�j;����q�L��O$;%L9a�L8��;<L��Ò����L¥b qJ����L�aKL��aDq�L��Ò����a!;"1b���

O�L8�L-Ln�0;m��L:Ò��[oL%a�L:�Ò|�O�;H�q�O:L��Ò��L�LSq ;��O�O$a�L:L��.Ò�����

�L$?L%O�� �� ���<L:;BL9a�O��

���#�$�/ R������������B���

��[oa-b����0;8�4L:Ò���qFaBq�����É_[�L-qH�Ò���;�;�q qW;��Ò����Oi�K���O��LKL:L��Ò��ONL���qFaBO%[�a(L:�a�Ò�������aB1L:�;¥�L'L�;����oa-;%LvÒ��L�a-L�����O�O?q��[o;%a(L:�Ò�a�;?a-q�L��[o;'��O:L��Ò�;�LS�L����L���LCj;���;��.�Ò���

�;�aeqJ����LIL�L�Ò����Oi�K���BO(a�L:�Ò���O�;�a�O%����OIL%a�L:L��Ò����;Fj;�LT1O%����LAaBL)�/Ò������1q�L��01Ln�;�q ���ÄÒ������q�L��0Ln�;¥q qJ��ÄÒ�����;�q ����q�;R�O�;S�L'O-qH�Ò����;#��;���O��q�;RL��Ò���qoL�Lv�a!;"b���Ò���L$a�L��

�����L?L��;oa-b���Ò�;�q bW���L$a�L��qoL�LvL��Ò�cE�L-;CL�����aBO��.Ò���É$;�L9a�L:L�Ò����;Mb Ô5���O7;GaBL��Ò��qFaBO'LN�"L:L��Ò�����;�a-;�a�9���;$;N�L�L��q�;R�Ò��L����$;n�L��Ôo[GÒ���BO�a$L:�

O��L�Ò�O�q�j;HLBO:��Fq��Ò��;�a-L�����q�;R�Ò�;U;$L?a�L%;��L7O9��L:L��Ò��L$aeL%�����Ò�Lwa-;HaB9��L��L¥�LeK��L��.Ò�����

���8�C����S�T���H�Ò����q��L-Ln�bF;RÒ���;E�qJ�µ;3���; �Lv;��Ò���Î<b{�L��Ò����;�L�L��L=O%���;��Î�ÇEaB[�a%L��Ò��;$L���;�q5L�����[�L$a:.Ò����a�O?K1;���

�L?L�aB[�'q�L9L:Ò�����<L-;C�L���iaB[JOK;��Ò����<K;ËL%�5O���MaB[�[{L��Ò������a�O?q��;#��;<L:�L�;��q�;R�Ò����L$a-;�L��Ò�����!;$a�1O8��L%;��;DqµLB��;�Ò�����oa-;%Lv�aD;��Ò����O�aKL��ÉSO�L8��L%a�L��Ò��aD;�������L�LS�Ò���[";�aKO8��L%;�L��Ò��aD;������;�1;2�LKa�q��;��L-Ln�Ò�����1L%;�L��[�qJa(L8Ò����;�;��LBa�q��aD;��Ò���;�;9L-;Ka�q�L��Ò��;�;8ØLkaKO�L��.Ò����a�;N;�a-L=;��qFaBOka-;�L:�a�O?�;R�Ò�������aBOk1a-;�L:��Fq��qo1a'q{�Ò��

a�;?;�[Ja�Ç�;.Ò���< {��� �� ���Î<L'a�L)��

��L��=O%���� �� ���AB@���;�g�'O%����O�$�.���q5L������ ���L�Lm�����

!;$a�O8� �� ���OD;�a(O8�����LS� �� ���Í�q�LN��";�aKO8� �� ���O°j;�L�O8�

���>�TJ�=J����

0;KqµL�Ò����0q�L��Í7a-;'Ln�Ò����!;$aK;��� �q��Ò�����!;S�LT[H�0;H�Í�a-;WL��Ò��������;�1;��L�O8�L¾aB1qH�OAa$1;�O��Ò���0;Ka-L��OZa(L9qHL�Ò�����L?O9a(L9qH��L��q �q��Ò���;�a-q�L��Ò���;�;8�L�a-L�;��OZa%;�L�L��Ò��;�L�a-;]q�����/Ò���;�j;'Ln�aD;����;�1;�a�L�L��Ò��

��OZ��qGq��;�;9L?;G�qHL�Ò���;�;2�L��aD;�L��Ò���OZa:LBL8a�;��Ò���;<q�a-;�L�����;�;8�L%L�LK;�L��Ò������!;�a$1L)�OAÖÐ1L��Ò����01;HL��;�;2�Lva�q�Ò���OZa';�q�L��OAaBL?q��Ò�����;<q�aB[JÔ5���;¾�qH;��LIL��Ò����a%b�L�L8�;�;�;��L$L��0;HL���OZÒ���;�1;9L:�L�;�L��Ò����Lw1b�L�L8�

0;'��q{L��!;�L�L�.Ò����Í$a-;�L���L�q�L�Ò�����;�a-;H��L��j;o[�;��Ò�����;E�L�����;EqgOT?;��Í$a-;�L��Ò�����;�;9L�a$;�;��qFa�O�L?a�L:�LDa:;"b���Ò���qFaB[�L%a�L:L��

��;�j;-;{O��q�L�Ò��qFaB[�["a'L:L��Ò���q<b{�k��� LSaBO?Oe����Ò���;%L9a�O%����q�Ò���;�;9L:�L%;(;��Ò���P;�;�� ;<Lma?K��L��Ò��qFaB[�L-;��Ò����;<L�j;$q�L9O%����;F�qµa�Ç����LD;�.Ò���L�a�q��qgL��Ò����0;KqµL��qoamqH�Ò����O�q��OÁa-;�q4L��Ò���;�;8LS�L�L�;��[oL%a�q4L�L��Ò���0;H�

�;���j;����0;na�O�;��;�a:;$�H[�L�����q5L�;��LX�L�L8��F;R�.�����

�["a'L:FB�� ���FB�j;$�:��!;$�JO:��� ����h�cE�$H��n����j;$�:.��

A�%L�L�� �� ����NS�J��/�<L%�L���<K+-q���:�.����

������ �* U�Ò�����;�qWaKL%����[oa-;%Lv�O\�L:�";%���Ò���;�a-q�;R�O½�L9a(L:�Ò����F�L�a�;R�Ôo[G�Ò����;��:Ç����;U;"N�0;H�.Ò���;U;$;2�LBqH�aD;%qH�Ò���O��q��

�LKO�;%a�O:Ò��*a�[�������L�a:;�q�����qFÒ����LKL�aB[JO��OMj;"L?O-qH�Ò���;�L�j;�LTO%����;�;��LBL%���;��Ò���L�O$;�a�O:L��Ò�������;�1a-;H��1L��q�;R�O�a-L����Ò����;�L�;��L���L-a�É$���0;H�.Ò�����L�;Sq ;��L��L'aq���LKO�;%a�O:�Ò���;�q��L�����L��L'aq�L��Ò��LK;��[o;�L9aKL:L��Ò����$1q�L��aD;��

��$q�L��q�;RÒ���qFaBO�;��Lv�ODa(L�L��Ò�������L$q{�O¼j;�L(O��qgL��.Ò����O�1aK;��OIL%a�L��Ò�����q<1-;%��;�����;A�L�1LC�L(O%����Ò��q�L$a-;JO%����q��L(a�Ç���L�Ò�q<L�;H�K���Lia�O�É$��L��.Ò���

*

��;Za-L'����q<�L��O$;�a�O:Ò�����;�a-q�;R�O½�L9a(L8��L��q�;R�Ò����;<(j;����;�aBO�[��0;H�Ò��L8L���;Sqga�Ç����;<L-;�a�Ò����a�;N;$1a:;Ba�L8L���;A�LS�L�����L�a-LÒ��LNO$;�a�O:L��Ò�; ;�1aKL%����;Fa�OTO��0;H�Ò�;<L%;��µÇ����;oL%L�L��Ò�;M�L�k��L��.Ò���

����I�,�)A�������������

��qF�L�a�;3���È#��L�L�q�Ò����qoL%a�L:��Fq4;��Ò����O�[��L%a�q��qFaB[�L8��Fq4;�L��Ò����LD;��;�LS�qH;3��Ò���OIqJaKL8�[¢a-L(;��Ò���OU�L�q���O��[�L�Ò���O�L9a[�L��OU�Lq�L��Ò��;�;9q�;2�L��LS�L��Hq�L��Ò�qoaNÇ���L��Ò�����a-;%Lv�LDa-;�aBO�aKL%���L��Ò��L��L�1�G;3���[ �LKL-qH�Ò��

�Éw;(L9a�L:�!;"b��Ò���qoL'�{q��O��Ç�;�Ò�����;�L$a-;JO%����; �L%a�Ç����q�L��Ò�����L?LKL�1anq�L��Ò�����1L?LKq�a8q�L��Ò���qF�1q�qH�Ò��;F�q"N�O�O��q�a8;RL��O�O��L�an;RÒ�;Da:LSaBO%a(L��;Da:L�a�q��Ò��L%;?;9L:;S�4L8�q�L��O�q�akO:�.Ò���

�LDa:;"b�����q���; �LB�{����q�L��qFa�O�j;GL�O:���; �L��H����q�L��qg��qFaBOka-;�L:�;EqgOT?qH���;S�01;H���;��1L:�;�q an�����;��LNa����L���LI;JL9aKL:�aDq�L���OIL%L9aeO%����O�;?;��.���

���=���V�0�(�#��1����S�*���A����

���;F�L%a:;3���LD;��[<qH�qWK��Ò��L0;NL��Ò|���Í!;��LmLn�Í�L?�WL��Ò���Î<q�a-;%Lv�Î<qJ;)L��Ò����L?a-q�;R�BO�a$L8�Ò����Ôo1[G�;F�L:aSÇ���Ò.��O7;eL-qH�Ò�����D;µ�LBO��j;o[G�q�L��Ò���q�;H�L(O:��Fq��Ò������;�;%a�1;v�;<1qH�qWL��q�L��Ò���;�;�1L'��L�L��Ò���;�;9qËa-;�L�Ò��;�a-q�L�L��Ò���q�;H�L(O:��Fq��Ò���;<qH�qWL��q�L��Ò����O�q�aBLn��F�q�L��j;o[G�Ò�������; ;�11aKL%����01;H�ÑE�LB1L��Ò��

;<L�L�a$L%���;�q�Ò�;ILKa�L%���;�q��Ò�;<L��LTO%���;�q��.Ò������Sa�qH�j;o[G�q�L�L�Ò���LILmL:��Fq��Ò���;��L�b5���;Aq Lm[H�Ò���;<qJj;�L�L9O%����;¾�L�a�Ç���L��Ò����;�;��L%a�;91a���;D;��Ò��

��P;<L��L�O%����;<L-;�a�Ç����0;HÒ����L�;���0;H�bFÇ�;�Ò���;Sa�qJ��;���<L:�L%;n�Ò��L����;�1j;�[G�;IL%L9aeO%���Ò������;�1q5L�aD1;��;�ÉBq�9��.Ò���

��

0

�#���������Ò�����;U;"NL�a$L�L��0;9Ò���qFa�O$;?L9aeO���LN["a-;�q L8�Ò��qFaBO�j;%L(L9O�L���Ò��qFaBO�;S�q{�Ò����;Sq ;'����;E�L(a�q��aD;���Ò��qFaBO�j;�L$O%����L?a-;H�Ò�qFaBO'j;-qµ��Ò�a�;?;��L%a�q��0;H�qFaBOK;�a9O���Ò�qg��L?aK;��qFaBOva�L:�Ò��L�L8�;#��L�avL��bg;R�q�.Ò�����

q�L��[���;nÉ7�L��a$L�L�;9�0Ò��L��L';��a-L?�Lv��;%a-q�Î<�Ò��L��OnOeL�O8�L?�L���;Wa-qJÎ<Ò��L��L�;��L�Î<�Ò��;���1L?�Ln��;$a:�1q�Î<�q�KÈE��Ò��L��q�a�LeÍ���L�amL�ÈE��Ò��O8�a�L�O\�;H�a-L?�Ò��q��a�LNÍ���Ln�a%L�ÈE�Ò��L��L)�JL�ÈE�.Ò����0;9L�L�a$L��qoL%avq���L��ÄÒ��

;9a-L��L0;N0;��b]���0Ò.�����

��@�$����� ��W�+�V�(���

[{B[������O%q LnqW;<�Ò��L��;�$[�����;ga�;9L';U��Ò��L��O�a�L�[<�����L';$a:L?;<Ò��O8�Lej;KO'L�����Ç�aq5ÇE�Ò��L����Ç�aq5L��Ò��q{a'qo�����OB[{aB;\�;H�a-L?�.Ò���[o;{�L�����["a-;%��j;9��qH�Ò����L�;�L9��L:��Fq��;�a-q�L��Ò��;�����;<q�a-;%Le����;A�qJj;����;U;"N�j;o[�Ò����19Ln�

LIa-;5L9a�L:�qo;�L:��Fq���O�[�O��4L:��L��q�;R�.�����&-�����$������*�1���

�È#��L��qGÒ���q��L�L8L��O�L��L(a'O��Ò��;Da:L$;��LB����Ò������a:;���L8�LDL�anq��Ò��������1L%O?L9L��qµ�qFL�1q{�a$1q�qH�Ò��;�;9L��q5;�Ò�b¢LnL��Ò���L%;?a-q�;R�;F�L�an;3���q�L�.Ò���

�ÇE�LKa�Ç����L�L�q�L�Ò����L%;?;8L�L��L�O��;Da�O(;��Ò���L��qG�aBq�L����;Da:L�;H�qG�Ò���;E�L�Ù;���L%;��Ò������1q�L���oamqH�aD;��a�;?;2�LKa�q�Ò����a�;N;SaBOvO��O7L'L���L%O?qH�Ò�����L-a�É$���;U;"N�0;H�Ò���¾�LkL%����q %L(L8L��Ò���L9L%���L��L7;�Ò����;oa-;'L��0;H�a�;?;9L-;�a�L8.Ò���

�q��L�L8�q �q{/���L�O�L��Lmq{L�������OU�:;R�bg;R��a�O$O'a�L8�bgq���������L�an;R�;Da:L$;��LB���;�L��.������;�L�aB1O��aD1;��a�;3��L�;E��L:*�;<q��q ��L��;�ak;�a:LD����.����

L�;�q"�Ò|qH�L%aDL:�a�O�a½Ò�L��aDqµ�L��;9;?L%�Ò�q��a�O:�a?;%�oOn�[�aBq{O?L%�Ò�L:�a�L�;�É$���a�L-L�����;�L�q�.Ò���

;

�����8C�&D����-�T�(���

;Da�Ç���L��;<qµa�Ék���[oOvL�Ò�;�q a;3���O�;2�LS�ÍD;µ�LBO��Ò��;DqµLB����;<L�a$;�0;H�Ò�[oL%a�L:�LBO?qH�Ò��;��L?K��L��;oa-b���;�Ò�O-;��qF�L�Ç����L�j;HLBÒ�;g��L��qF�LK�Ë;%�µÒ�LDa-;K;µ�LBO%����j;o[�;��.Ò���

O?qH�OiO�a(L:�LB���q<��L�����;A�q�q�L9a%O%�������q<)�L����L�����L�a�O�O%����O�j;WLKO:L�����L�;2�L�Le����OM;��L(O:L�����q q a=;9a�;g��L��O_;�L:L���LDa-;�;�aeO%����;�avL��0;H����a-;]qG�L\aB[{O��OILKa%L:L���;��;�;2�L�Le����LD.���

���A����*�S����1�#��1�T�$����&R +����

L�OKqµL��|���!;"b���[F�q�L%����LBON�����;�a-;H�LA�4LkL�������L�[�aNq��;�a-;H�q4LkL�L��.������!;"1b���[F�q�L%����LBONL������q��L�a9q�L%LnO�OCa���;�;2�L%L��LZa(L8�LAa�;�L����;�;2�L%;��LZa:LBL8a��L����L��b"L=L8LZa:�;�;8�L�a-L�aD;������;�1a-;H�LÚ�L��L¼OS�L$avq�����L�;�a'q{�aD;��������aBOK;HOSL���aBO8�L���[������;�;Ca�q��0;H�.���bF;RL���|���L�a-q�L��;DqµLB����qoamqH�����Í�a-;WL���|�

��L�a-q�L��O7;eL:��q";�L���������;�a�O��qoL%a�L8��Fq�������;U;S�L�a�;RL��;�j;-;{O�;������q ["a'L8��Fq�L�������O�;�a%L8��L��bo[G������01;H�L%;n�;oa-;'L�;�;9L:����O�aKL��;\�qHj;$��L����qoa-;{�a$q{L������;DqµLB����É7On��;F�L%a:;3���LD;��.�����

����

�>�8� R�D����:�6����� ��"���B����L:;eO7�|�L��q��k���L';M������O%a�;�;����q���F�L:�a(O�qo���;H��q"N�0������L�a�;����L���1q��q���G�1L';���1q{�a$���

O�a%;��D���;��LD�����;���;��L�����L%a�;�qH;<���L��b]��q�qH�;<����;�Ç��LK��1;H����1L��0a������qg��L8�L9�1LKqH�O³�;H��1a-;�����È��1L�O����;�q4avL�;��L?�����q��a��L��L�;<�q��a�;CL?�����q��a��qG��]L�;��q���HL�;S�LN�����q��;��a���;JL�;¥��L��L$LN��.���L���o�L���1a(OD�|��1;H��0L�a�;;��9���LK[H�;³���;�����O�[�aB;��L���Ç��Hq�;������L��;g�a;9L�;\���L�;g�a�;9q�;��.���L��a�O�����;����;��L����;J���;�����L��a�O�����;�L9;M�����L�����L%a�L?;$�L������L%a�L%;o����L�����Le;��L�;<.�|�L��a�O������;%q"L:;\��L�������1L'a�;¾��|�L�����L=B�1L)�;<����

=

L�Ln;��q�;<���b5�;2�L�;�����L�����[�aKO'q�;<�b"���j;�:;<����L��L8a(;5a-;��b"����;�����L��q�a-;�LN����;��aD�q���1L%L�;A������L'�1a(;¢���L�$��a�;iL��;g�j;µq ;\���L��;HL��0a�;�����OBO)aB;��;R�q�q��LSj;¾��L��;H������0q�aB;F��;��aDq��a�L����.����

L�q"N�[G��Ô�O����q��a��L:L9L-�a����;R�bg�;�����;���;��L�����;J��;����L��b]��q�qH�;<�b���;90�q��aL�LvaZ���L��L��1;2�LI�����L��1��;o����L'Lk;�j;!����L��L�a'q�;�:;A������;J��;�����;3a�L�;��j;0.���L��L��;���aD�[����<�����L-aBL����L8�a�L9;5a-OI�q���F��1O8�Lk;��L¼����1;H��0��È�O�aB;��$���a�;�-;<����q��a��O8�L�;:�L����L���GL7�����L(L-;�������L�q��;%-;<����;R�bg�;R�q��qG��qF��q��L?����L��;�a-Í7�L��aB[HaBÍ����;��LD�

b]��q�qH�;<��L�����;���;�L�����qJj;D.��

��������=�X� -�0�������)�-�*�(����

;RbF�����q�a�L:q<���;n�a-LD�L8�L%É�L?����L:�O$�����LeL%; ������;n�L�[����L8�[�aB[F�O��L('L'�<���;R�q��K����J;³����L��LN�o�ONLKL¼��q��avL%[o���;��aD�;"N�;U�������O([�aB;�K���;mL�;����b���;9�L8�0L9L%�1L:�[o�q���1��L�O��L?����L��Le�1�'�����L���1L8a�[{O°�q�a�LeO��LN����qµ�L��������L��Ô5��O-aB;��b���;9�L8�0akO$����;��L�aB;8L?������L��";M����L��;)L-;¥��j;$���a:q�;<���b���;"�O:�!aB;{[��

K��Li����;H������0L';¥����;��L-a�L9��;'[�aB�O���aBL������qJae;�����L�����L-LK;��a-;I�b���;90���L�q��aZ�L��Le;��a:L?�����1;H��;��0�1b{�<�L�;��H�w����L��K��;�a-;������L�;�a-;o���b���;"�L:�!a$qHO�O������L(LK[F����qH�L-O?É7�L��q��L���5;������L%;E����L��q{a$�Ln�L%qo�L��L�O����L�;'a-L����Ç�a�LN;����;��L-a�LSLS���L��q L��<L��;µa-�'�.����

�aZL��qG�a$q�q�L�������;<L:a�q�����0;H�; �L%Le����O�;N�qWL�������L�aB[HaBL��������;��L�����;��L$L��0;H������a!;��L0;N��L?qH������;S�L�L(����O��:q������qFaBOnb qJ����OI;%L9aeL:�[¢a-Ln���������a�;?;�aBO�1a(L��;��1L%;��;01aKLe;���������qFaB1On;�qH�a�1ONL��

qFa�O�;ka'L9a�O��������$a-;��;�aBL:�0;H�a�O?�q4qG�.�����qFaBO(;H�q�O%����qFaBOnb [J����O�O?�;R������LXa�Ç����qFaBO�aBOeL:�LDa:;"b��������<L9;��q����5O�;�����<L�;�9O��������;��:Ç����;7;G�LBL��0;H����q�L:�É$a�qF�L��L:��L$OnaBqF���L��L:a�L%[�aBqF���;H���1L��0;'a-;o���

L8a(;�a-;w[��a�;K-;8�;?a�����L����OB�O)aB;��;R�q�;�;�ØL��;?a�.������

@

���� Y�����2�<�B����

L�;9a-Le[<�9����J;�a:;§���K���L$L��[<.���L��q�a%L�[��L9���q4j;�0�������q L�[<.���L��;�q��]L�;���É�1���a%;Z���L8��1[�aB[F����L?a-L'[<.���;R�q��qH��q�L$;A�����O�[�aB[�������;(q�L����L��L8�aZ.���O��M�L)�L$q{��<��1qs�;N�L������L��;µ�OK�1L?��1L���L$L��Î��qG;��q�Î<.���qg��L�a-L��;H������0O�[�aB;���;R�bg�L��LI�����L�L%;o����L��qg�;H��j;]���0q�;<���;R�bg�L��LI��1����LBL�;\����L��qg��1;H��0

É���a$qH;<���;R�bg�L��LI�j;K���-;<����L��qg�;H������0L%; ����;R�bg�L��LI�����qG;������L��qg�;H��j;����0a$;¾���;R�bg�L��LI�;R�a��1Le;������LBa�;$���L��qg;H�����0L(L-;����;R�bgL��LIj;����(;<.����

����

��� Z�W [�>���� :�"���\�&�����

q{L�L$�[��q Í��O��a�L9�������;��L-a�L9aK;kLw�������L?LBÇE��K���;�0����L��L:Ok������L�;2�L������;G�1-q<����L��O:�1a';�L��j;���L:LX��L����Ç�a�LNL������qH�L$Lq�O����L��L�L���L��a-LD�q��a�LN;��;U�L��q�a�Le;��;U���L��a�Ln�<�L��;va-qË�<����L��q�a��L:��4O�"�;��aKO��L�a-�Ë����L��;Hq��0��LK;E�;���L���qG�qF�����O'a�L9;��É0O:�L�;{�O'O���L��ONLBqg�L:�a$;�!.����

qHq�%�L���LvLI���q{�L��q�O������O'a�L9;��É0�;����L'�;M����L��q{q ��q��O�/���;��L��q��a��L8��4O�"�L��a-�Ë����;��aD�q"N�������O'a�L9;F����L�LI�qG��]L�;��q��a�LN;��;U�L��q�a�Le;��;U����L��q�a-L³�L��q�a-L��L��;{a-Í7���L8�a�LkOU�¸���qH��1q�q �/���;R�bF��1;���L��;H��1a�Îo�q{;'a-Í�����L��;RbF�L���J;�0���qG�L��aZ�L��L��0���L��q��GL�OU���q���F�q��a�L8;�L7�����q�;'a-L��q��L�L��L?�.���qH�O�������O'a�L9;��É0���;�aDLv�LB;��;���L��q{$L�q��O�L��a�L����Ç�a�LN;����Lv�L�ÇE�q��L�L��;9;���qH�L9q�'q�L?����L�L�LmL��a�O�a����.����

L�LBÑE��L��q��k���;�a:;_����L��q{�L'O��K���Oi����q��a��q��a��O:�L�;{�O'aBOU���qH�q�aD�L:�a�L8;�L7�;�����%����L��q�aD�L:�q�LI�;H��0L�a(["a���.������\]$�E*������(������� �

��

C

�����1 M�����$_��>��T��_Ò����Í�aB[Ja�O��qF�qGÒ����L¼�LKONL���LKON�O�a-;5L:�Ò�����¥L�L�L���<bJ;�0;H�.Ò��������o1�J;µ�1q�;R�L�qWL�L��Ò����q"1Lq�L��

LN�L'L9L:Ò��O�[�q4a�L:L��/Ò�����0;��];��ÍDqµL��L�q���oLN�Ò����Î��L-Ln�L�q���oLNL��Ò���0;8�L-Ln�[o�];��Ò����L?a-;H�[ob�LKL9L8�Ò���LDa-L��;½a�O�O%���Ò�¸;E�LmqJ���L��;w;2�L$L(���L��Ò���

��[o�Jj;5���LÁ;NLSÒ��Lvq�L��O�L��/Ò�����0;KqµL��Or;�a�L8�qg�LZa�q��.Ò�����LKON�0;���L�q��Ò����Í�a-;WL��ÍDqµL��Ò���0;�L�����L-;�a-;�a�O$a�;R�;Xa�q��0;HÒ����Í�a-;'qG�ÍDqµL��Ò��É$L9a%L:�Ò���;�O�Oe����;rqgØ;��Ò���;��L(;'���L��Ò|�������;Xa�q��01;H��01;�L��

;�q a�;3��Ò����O�L'�Gq��ÍDqµL��Ò����a�k���LD;��É$L9a%L:�;¾Ò����;Ma�L=����q�;R�Ò�������;MaB1OKLe����1q�;R�; �L%k���LD;�L��.Ò����;�a�O��Ôo[GL�Ò�;�q a�;3���;Xa�q��0;H�Ò�a0;q��.Ò|���

��LN�'9L8�� ����;�9JL8��

½��O%���� �� ���\��O�����0;���L%�����LÁ;NLS��� ���L7+e�8��

���#�[������:��������2�-�[�Ò���O_;�L8Ò|����L�L(����;Za-L'����L��L�q��;�Ò����q<b�L��0;H�Ò���LDa-;%;�a�O%����~L�L9qH�Ò����;�a-q�L��LDa-;�;'��O��Ò��O�L�aB[�Oa$L:�Ò��

����M�L��j;o[G�aD;�Ò����ÑE�LBL��OIa-;%Le���L��Ò���L¾a�qH�qg�Ò������a-;�qHL��j�0;Kq��LDa-L��.Ò����Î�LBa;R�a�O?Ô�[G�Ò����a�1O?Ô�[GL����Í$;n�L��Í7;GaBL�Ò����;<L'a�q�����q aBLn�OraB[5L:��Ò���L�a�L:�a�q��Ò������;�L�a�1L%���L���qJ����LDa-L��Ò����OMaB1[�[����L��

�Î<L�;��LÒ����Î<L�aB[Ha�L��É_[GÇ���L��Ò��[<LK;���Ç���L��Ò����ÇE�L�É$���OSj;SL�O8�Ò������;#��1q�;R�O�1;e9L8L��Ò�����L�1;Ja=L:��Fq���LMaBO�Ô"��Ò��LMaBO-O�����L�O9a�L:L��Ò�LDa:j;$����;�O:L��Ò�q�L��O�q�aN.Ò|��

��Í7;GaBL�� ���o-y��L?�WL��>�<��y��

+�;�O:� �� ���!j;Bq�O:� �� �� �� ���

�E

<���� ����<�C���É_[GÇ��� ����NS�J��/É_q�����

������

&��=�T�$������= #�$�*Ò�������Í�a-;WL��Ï0;KqµL��Í�aBL:��LKq�Ò���O�É';(O��Ò���OUO�j;$q�O�L��Ò����[<L�aB[�O(����;�;��[o;JL9a(L8L��Ò�����;'1����;E�L(a�q��0;H�;Sq .Ò��

���O�a�K���qF�qG�;�a-;HÒ���[<q�a�$���;ZL(L'a)q�L��Ò�����L$nLBO��Ò�����Í$;n�L��Í7��q{��L?[�aNq��Ò������Í$1;n�L��Ï_1L)L��Ò���;DqµLB����;�a-L�;��qFaB[�L%a�L:Ò�qFa�O$;N�LeO:L��Ò�;�;��4L��;Eq a�;3;�.Ò���

�����L��j;o[G�0;HL�Ò�����O�aBL-�����q"N�Ôo;?O:�Ò��j;Gq"O-qH��L�O�Ò����LS�Lea�Ç����;U;"N�Ò������;iaB1[JÉK���01;H�[¢L�a'L:L��Ò��q<L��L%L(���Ò����L$a:;$Lv�� �L%a�Ç�;�Ò�L�qWa�q�L��L�L'�Gq���S�L?;vL��Ò�;DqµLB����;oa-;'L��0;H�.Ò���

���j;$�O�� �� ����j;W�O���

E�(a���� �� ���0n�BK����Ôo;?O:� �� ���o;'��O:��

�<L��%L(���� �� ���<L��eLk������

������L�9�������Ha�Ln�0;KL%b�L��aDL�����!;��L9a�[��O��;R��������aB[�O��O�aK;��b�q�L8q����Lr;��L�L�L��.��0;�[";�aKO:�����; �L�L��aD;��

�;oa?Le���Ò��0;�O$;�a�O:L��Ò���;�a-L�����0;H�Ò���;¥�LeK���;oa-;'L�L��.Ò����O�[�L%a�L:��L��Ôo[G�Ò����bg;R�aD[�L:�a�q��Ò���;�;��L�;��;"a-;�q L8;UÒ�����o;��q�O��j;!q��;Fa�O$;��.Ò���OMb"L?O%���� ["a-;%��j;9���Ò���OUq��L9a�[��O�;�L9a(L:�Ò���;�;(;2�L�LK;��[o;]L9a%L:L��Ò���["j;JLKO:L��

��

�OUL�;��L�q�Ò���Í�a:;$Lv�LBO?qH�Ò��;E�L$;9�{;g�;��.Ò���;��L9a�È����[<L'a(O)�Ò�����;¥�LeK���;o;��LBL��aD;��Ò��O�O��L-a�;�L��Ò���O7L'L��;oa?Le���Ò�;�a%O�����q aB[µ�.Ò����

��!;��L9a�[��0;��BO�a$L:Ò����È#��LIqJaKL:��Fq���0;%��;�;��Ò���qFaB[�L:�9Ln�Ò���;�aBqJ����L7L'L��Ò���;Da:L��$���0;H�.Ò��L�0;KO(L�aKL:Ò��;��qoL%a�q���Fq��0;%��;�Ò���qFaB[Gq���Fq�Ò�;oL'��L9a�O%����0;H�Ò�O�aK;�����a-L�.Ò�������

����

Fa������ R�>�������= RÒ����Í7q�a�q��L\�LvÒ������$a:;$L�����aBLv�Ò�����7LK;��q<q�a:;$Ln�qoLL$qH�Ò������71��q��aD1;��Ò�������LN;�aB1O��01;H�Ò��

q¢L(a'L-;�Ò������L?a-;H����L�qµ�aDL��Ò�������e;C�L����'LK;��L$LvLBqH�Ò��qF�qGL��Ò����L7LK;�����É7;(O:�Ò������[o1[G�4L:�q"1Lq4qH�O�aK;�Ò���LI;'L��9Ln��Ò����O�OK�5L��LÀqJL9a��L��Ò����L½a�O�O�����LS�L�q���%q�L��Ò���;<q�a:;$L(����LD;��Ò����aI;5L9a�L:�a�q��Ò���q"Lq4qH�

O�L��JL��OIa-;eO:Ò��O�OK�5L��L�L%LC�9Ln�Ò�L½L�L��[��Ò�;7��b]���LD;��.Ò������O7q�a�b]���L½L�L��L�L$aK;�Ò����;<q�a:;$L(����q�;R�L�qWL��Ò���Ka:;�Ln��Ò��q �q{L��/Ò|���[<q�a:;$L(�����L?O9:q��Ò����OZ�Ë;v�a$q�q��

;�a-q�;RÒ�����;2�Lv�Ò�;�aK;��OZavL�LL��Ò����;2�Lv�.Ò|����

LÀJ9����� ����L�O'qG�LÀqJL��<���5��!�����%C��� ����O%&� oq{����q L�LN.��

��������

Fa������ R�>�FN���:�����Í7q�a�q��LkL������<L��q��0;H������L?a-;H�L0;�q�qH��������b�L�O��� a'qµ��������L�LeL��;Da�[��q�L��.�����;Z'LN��L%b�[GL��

O�a:j;��������;�L�LeLk���;FaBO�[��q�L�������L?a9qG�Ln������;oa'b5���q�L��aZb{L$qH�������O�1q��LI;%1O�L�������ÍAaB1L)�Í�a-;WL�.����

��O7q�a�b]���L�qWL���%q�L�����;oa'b5���q�;R��������%a�LC�OUL$LvL�����qH��O��q��DqW�������Ka-;%L����$a-L)�L$LvL��������Ëa-;�L����;�a(b���L��;�a(k��;�����O�b�L���%q�L����������;��qH�OUL$LvL�������;�a-;H�ÇEa0L��qg�.���LrL�L�qH������;E�L-a�Ç����q<L%a-;{�bFq�����

�LN;�a'[�;��aZL�a-q����L?;8aBL)�;<L��L�LC�qgL����;5a�O8��L%;���L%�;RL��;�a-��;�L$;2�qJ����LD;����;�a-;]q�����;I�JK��L��.����������������

����!&��>��b��8���� c�Ò����Í7;��qµ�LwL(L9��;�Ò��ͽj;�L�L9O��Ò����;<-;2�L$;9a�;g��;<L�L�a$L%����LD;��Ò���¾ÉBqJL9;��Ò����;<q51j;�LBL9O%����;<L�L�a$L%���;��Ò��

�;<-;�q a�;3��Ò�O�aK;���O�L��Ò�j;�L$O��OUaBO�Ò�OU�L$;��L�L��Ò�;U;S�L?;9av�L��;Uj;$;e;��.Ò����O7;��b5���q�L$L'qHÒ����;<-;�L�L�����;<L=Ô����L�Ô�L�L8�Ò���;<:;�a-;�;ea�;3��;<L=Ô���L��Ò����L%;?;��q�$L(L8L��Ò����;�;2q L�O��LIL��Ò�����O�L�a�O�OS��L%;?;��q�L�q{L�Ò����L?L%;?qH�9Ln�Ò����L%;?;��LM�Lvq�L��Ò�;ij;�L$O%����q<q�;Ëa�q��.Ò��;�1a:L$;��L��O�a�O�O��LS�L�qH�Ò��

O�O��LBa;R�L7;ea�[�L�Ò�;�;{ÉBqJL8L��;�;µ�LkLK;��Ò�;Uj;$;v�q<Lea-;9L��Ò�;U;S�L?;9av�L��.Ò�����

�[���)������-/����

��

��;�L$q�����;�L�[G�[<L'a�q�����Î<-;'a�L��Î<L'a�q������Î<L%a:;$q{��|��a-;%Le�����L?É';(O:�OI������L?a-q�;R�qFaB[�a-;%L:L�����;ea�O:L���qFaBO'�L?a-;';�q ;�.����O7a�k���[o;'��O:L������;�;J;2�LBqµ�;Ia-;%Le;������;�L$LN�LkO��q�L��������1L?;8�L:L��L'O������qFaB1É%L9a?L:L�����

�L?;��qFaB[�;JL9a(L:L�.�����;EaÁK��;��O�O$aeL:L������a�[";�9L:�bgq������LBk���LD;��;\;�������a�;?;'a�q�;��LD;G�L�q��������a�;?a-1q�L���o1L�������Fq��

�a�O$O���L:�����q<)�L�����L7;�q L%����������aBO''L�L9L:�qg�9Ln��������;Aq 1L)�LBO%����;o1a-;5a�L8�0;H������;¾�1L(��;RL��~q�Ç������;���L%���;����boqWL9;����;�L�[�����;<L'a�q�;����;9an�L���L?O9'L(L���L?O��L�.����

��(�)�*���2�������

�Oi�K���[";�9L:�����a�;?;8aBO-O��0;H�Lw;2�L$L(���������;<LKa:j;���L��;<L�a9O%��;�������OA�1L�aB[�O(�����L?[Ë;kaKO8L�������01;H��;<��L�����;Da:;S�L-L%�������;7a�k�;����?a-;Ha�L8�����;FO$O%��;��� a-;%aeL8L��.������[<qJ;�L9a�O��O�aBONÉ���L���;F�LB1��Ç��������[�LSj;$1L�L9O��

�;\�LBa�Ç��������OSa�LB�����L?aK;�������ODa-;%L��L-�����L?aK;�L������OÃL��JLKL'�����L?aK;�L��.������\aB1L��j;o[�;�L���������;U;"1N�aD1;��;\�LBa�Ç�����O°;2�L�L����L?;��O��L9a%L:���;U;�a-q��aDL��.����

�[<q�a:;$L(����;AL$L������LN;�;N�L�q��0;H����q�����[FaB[�L:��L��LÃL?a�������FaBq��j;o[G�aD;�����qFaB[�;ka�L8������j;o1[GL���_aK;)��qFaBO?L9akL8�.����

PETUNJUK PRAKTIS UNTUK PEMBACA IMLA

PADA UJIAN TULIS

A. PERSIAPAN

�. Pembaca berdiri di lantai, tidak di atas kursi atau bangku.

. Pastikan bahwa semua peserta ujian telah siap dengan alat tulis yang dapat berfungsi dengan

baik.

�. Pastikan bahwa semua telah mengisi bayanat (identitas) dengan lengkap.

*. Gerakan bibir dan lidah pembaca harus dapat dilihat oleh semua peserta ujian, tidak tertutup

oleh kertas soal.

0. Pembaca memulai membaca Imla dengan satu komando, berupa bunyi bel satu kali pada

jam ��HEE.

�*

B. PENYAJIAN MATERI

�. Pembacaan Tahap I

Soal Imla dibaca lengkap dari awal sampai akhir dengan memperhatikan:

a. Nada baca; nada baca yang benar mengisyaratkan pemahaman pembaca terhadap

maksud ungkapan secara benar.

b. Nada baca yang timbul dari tanda baca: koma, titik, tanda tanya, tanda seru, titik dua,

kata perintah, dsb.

c. Pada saat pembacaan tahap ini, tidak ada peserta ujian yang memegang alat tulis.

�. Pembacaan Tahap II ( Tahap Penulisan )

a. Soal dibaca berdasarkan penggalan-penggalan dan frekwensi bacaan setiap penggalan,

dibaca satu kali, dua kali, atau tiga kali. Peserta Ujian diberi kesempatan menulis.

b. Pada penggalan yang akan dibaca satu kali, karena pendek atau mudah, pembaca Imla

harus mengingatkan peserta ujian: ����&��%�����J+�>��-J#��-@P��d���8��$Q Agar mereka lebih

memusatkan perhatian kepada materi yang akan dibacakan.

c. Pada pembacaan tahap II ini, penguji harus menyebutkan setiap tanda baca yang ditulis

pada naskah dengan istilah yang benar: �e���d�f�g(���������f�h�eg(N)=����f�i�e��gA��N)\�e�j�f�(#WM�g[�����b��f�Q�eklP����(#WM!�����(#WM�>��-�gR�f��e�gA��$)���e�g�fg(T$)=m��(������e�n�f�(T�-�D��h��

Siswa wajib mencantumkan tanda baca tersebut di tempat yang benar pada jawabannya!

d. Jika soal Imla bernomer, penguji harus menyebutkan/membaca nomer soalnya.

e. Memberitahukan kepada peserta ujian tentang adanya ganti baris atau paragrap baru.

f. Nada baca pada tahapan ini tetap disesuaikan dengan maksud ungkapan dan tanda baca,

seperti: nada tanya, nada seru, nada perintah, nada koma, titik, dsb.

�. Pembacaan Tahap III

Soal dibaca kembali sebagaimana pembacaan tahap I, tetapi lebih pelan, untuk memberi

kesempatan kepada peserta ujian memperbaiki kesalahan atau menulis bagian yang

tertinggal pada penulisan tahap II.

C. CARA MEMBACA HARAKAT DAN BEBERAPA SUSUNAN KALIMAT DALAM

IMLA.

�. Harakat dibaca lengkap dan jelas, SELENGKAP-LENGKAPNYA DAN SEJELAS-

JELASNYA!

Man sanna sunnatan hasanatan o(�=�"�+�o(�= ���1����1�#

Afalaa ta'qiluna ���0�W�,����)��$�A

Famaa lahu min hadin �0������ p�#��1�%�_c�

Lakum dinukum walia dini ��<�B�c��* =<�B�>������c��*�1

. Memelihara bacaan panjang ( +$L%��� ), dan �+$;k��. �. Tidak menggunakan kaidah Tajwid pada susunan kalimat seperti berikut ini:

Sami'an bashiran �q-��������q����������

Min waliyin walaa nashiirin ����_-�����\��b�>��_����>��1�#

�0

Illaa tadhkiratan liman yakhsya r�D�s�*��1�����o��-�/� �,�Fb�I���

Man yaquulu ����C�$)�*��1�# Min Rabbihim ���B���������1�#

Kiraamin bararatin _����-���_[��-�/���

Setiap harakat dibaca lengkap dan jelas, tidak berubah dari aslinya!

*. Cara membaca I5������� dan o)B�������:

t���/�a#�u�dvN)����'wi����

�N����P[�ÇE�L�;3���P[<L��q�;3���PO��L��G;3���P[F�L�an;3���P[F�L%a:;3��.��t���/�a#�u�dx$����'wi��

�P[F�L(;9a�;gÇPO�a�;g��PODa�;g��P;F�LK��;g��P[F�L�a(;9a�;gq��PO\�L'j;8;gq��POS�q�;9a�;gq���O�O8q�L�a��L��...�N����.��}. Cara membaca _���, ��B��, dan E�-�� ( A�KG���� ) di akhir kata:

;Ha0���L�;9a-L�����;H�������0�;R�P;Za-L'�����L�;9L�L�a$L��q����q�;R��������������;U;Sqga�q��0j;�L�O��q�L��P;<L�L�a$L%������1j;�L�O��1q�L����0����O�a$L:��P;Sqga�Ç��È����B����[��L9a�������LCa�L:��PL¼[��L9a�[��BO�a$L:�����������O$;��LB�������;�aeL:���PL¼O$;��L��LCa�L:�������!����O$q�LB���

�rL�L��a!;�q��P;oOv����O$q�L��!;�aeL:���;�q���k���!����(;��L)��aB[�L%a��L��P;rL��[�;%L�L��������B;A�L(;��.��

­. Syarat utama bagi pembaca Imla adalah (+�����, yaitu kemampuan mengucapkan stiap huruf

hijaiyah dengan benar dan jelas, dari sumber bunyi yang sebenarnya; sehingga

murid/peserta ujian dapat membedakan bentuk tulisan beberapa huruf yang bunyinya

hampir sama/sejenis; contoh:

ÈE�qJj;k�������OA�qJj;���������ÈE�L-j;m�������[ q j;W��������ͽa�L�� ����ͽ�LvO�������

�����[oL%a�L:�[oO��4L:�������������b q��b L�������

�ODa-j;9�����ek��������������ODa-j;5��M��9�������

Petunjuk ini juga berlaku untuk para guru yang sedang mengajarkan Imla di kelas.

��==================��

�;

��������

�K%����ª��K�JK:�F����K�?v�����K% ��:�F��Q��8��¼��'8�#��^4��������<��v3�����:${�E0�� oG�����+�R��

?vB��������o%�����"N�o�x�F��<��-�����B:��K8�K�n�F��-��>����x�F�����������;*�LS��;F�����B�O$%&��j;M��#�u@�������

�'()����*�����+0+����+Ü+K������#�� �)�� ����.��

z��#��L�����w-HB9���S�$����

��F�K�g�|Å�<-��]���~S�y�|������|±��³5���������P�||�����n�')�.����

����

�����7D� ��

|� ���������F*���� �P�'�����R��0kG������R�P<-������<=����i��STrimurti, Gontor �

�� �������������<1�'5����A�����<-%�����79������S�Put�_-)�����9����PE �3��>�o�J@���e�@���Q���|ÅÅ���

�� ��������������<1��%@���rB1Jh���¥ J���<'9���P�N�s�#��$'��$����PE �3��$��B{�>�§-�'��<:SB�����<-�������|�ÅÅ1N�.�

�=

}� ������������A�����r���@��<'9���P\�+'5���¾���H��B9G$���PE�k�3���E �3��$��B{�>�§-�B����Q����<�'5��|ÅÅ���

­� �����A��1���³2�JK�����S�Pr�����_:����B9G$���P<-������<=����>��%-��8��E �3��� ��8��<-��]���<�'5��|ű­�

®� ��S��0�J����j;:�[G�$�L���E �3��$��B{���-8��Q����<�'5������B�K@���u�-������|��±� �����������<1�'5����<:SB��1���<-������<��%@���r���@��������P<-2�$9�g��A�sBJÞ���$-�����

��<]��]��|Å®®���

Å� ��<���6��<�'5����<:SB�����<-������<��%@���r���@��������P<-�S����B�K��|ű���|�� �-��9��<������<��2����PA�sBJÞ����E�������<:SB�����<-������<��%@���A�K'���|ÅÅ­��||� ��<:SB�����<-������<��%@���A�K'����-��9��<������<��2����P<��9������E�����|ÅÅ­��|�� ��<:SB�����<-������<��%@���A�K'����-��9��<������<��2����P$-��������E�����|ÅÅ­��|�� ¤{���-�B�-����S�$Þ��§�����¾�k���<��T��P0N��BN�<�ß�.�|�� ��<(�K���$:���<�'µ���B9�BG��<��'5���� ������S�P³:�$9���>�<-�%����<-��9��������|}� �<�'5����A�����¾�k@����S�P� �����<=����>�$eK@�����|ÅÅ���

top related