صقر الملك [le faucon du roi, en arabe] (por: carlitosrangel)

صقر الملك

أضغط لتكملأضغط لتكمل

ملك في بلٍد بعيٍدأهداه أحدهم طيرين

فسلـّمهما إلى مرٍب يدربهما

وبعد عدة أشهر سأل الملك المربي عن أخبار الطيرين

فأجاب أّن أحدهما يتعّلم بسرعة

لكن الثاني متكبش بالغصن منذاليوم الول

أحضر الملك أشهر المعالجين. ليجعلوا الطير يطير

... فما استطاعوا لذلك سبيل

. ول وزراء البلط أيضًا

فخاب أمل الملك وطلب من كل الشعب أن يفعلوا شيئًا يساعد

الصقر على الطيران

وهو يجزي الفاعل ثروًة كبيرًة

وفي الصباح رأى الملك الطير يحّلق جانب شباك قصرهفطلب إحضار فاعل العجوبة هذه

فأتوه بفلح فقير

وفي الصباح رأى الملك الطير يحّلق جانب شباك قصرهفطلب إحضار فاعل العجوبة هذه

فأتوه بفلح فقير

:فسأله الملك؟ للطير صنعت ماذا ساحر؟ أنت هل ذلك؟ فاعل أأنت

:تهّيب الفلح خـَجــِلًً، وقال

. يا صاحب الجللة، ل سحرًا ول علمًا....فقط قطعت الغصن فطار الصقر

فـتـنـبـّه أن لديه جناحين فحّلق

تخبر محفوظات المملكة أنه منذ ذلك الحين

والصقر يحّلق بحرية دون حدود

والملك، يمعن النظر به، مسرورًا

وأنت بماذا تتعّلق؟

ما الذي يمنعك من الطيران؟

مما ل يمكنك التحرر؟

نتمسك ونطمئن داخل راحتنا ونظن إن هذاهو المكان الوحيد لستقرارنا

وإن في ذلك تكمن كل معارفنا وإيماننا

ونتساكن مع مفاهيمنا الخاصة ومعخوفنا ومحدوديتنا

في هذه الزاوية يقبع ماضينا وتاريخنا

لدينا احلم كبيرة، نحب أن ننجَح، نفتش عن الحظ،

.ولكننا ل نستعد للمغامرة

ول نشق طرقًا صعبًة

... ِقـّـف، ل تتمسك بغصنكطر وحّلق إلى ألعلى وألعلى

حلـّق.... تشّجع !!!!

Conte du domaine populaireMontage original d'auteur anonymeMusique: André Rieu - Edelweiss

Réédition graphique en espagnol et en insertion d'images d'accès gratuit en Internetcourtoisie de Carlos Rangel

avec la reconnaissance à l'auteur originalSantiago de Querétaro, Mex. Jul.2008

carlitosrangel@hotmail.comhttp://www.slideshare.net/carlitosrangel/

Traduction en en arabe courtoisie du P. Elie Sader

F I N