158...march 2015 • mechanical technology 17 c over story metrel mi 2094 เคร...

• ปฏบตการโลจสตกสรกษโลก (1)• THAIFEX-World of Food Asia ป 2015 • ทอสเทมเปดบานครงแรก เผยโฉมฐานการผลต • Bosch กอตงฐานการผลตเทคโนโลยยานยนต• นวตกรรมกาว และการตอบสนองตอแนวโนมใหญ• เคลดลบ SMEs ธรกจไฟฟาและอเลกทรอนกสมอใหม• ออโตเดสกชวสยทศนสำหรบอตสาหกรรมการผลตในอนาคต• “เอสเอมอญปน” ปกหลกไทยสรางฮบสงออก “ชนสวน-อโคคาร”

• เครองกำจดฝนแบบเปยกชนดแรงดนนำสง• PowerPivot for Excel เครองมอใหมททรงประสทธภาพ (6)• กระบวนการแปรสภาพชวมวลเปนเชอเพลงและสารเคมมลคาสง• IEC 61131-3 มาตรฐานสากลสำหรบการเขยนโปรแกรม PLC (1)• แนวทางปฏบตสำหรบการบำรงรกษาตสวตชบอรดไฟฟาแรงตำ (1)• การวเคราะหปญหาทเกยวกบแรงกระทำผานตลบลกปนในชดพลเลย• ปจจยทมความสมพนธกบความรมงสความปลอดภยของลกจาง

158

Vol.15 No.158 March-April 2015

• ปฏบตการโลจสตกสรกษโลก • IE

C 61131-3

มาตรฐานสากลสำหรบการเขยนโปรแกรม P

LC • แนวทางปฏบตสำหรบการบำรงรกษาตสวตชบอรดไฟฟาแรงตำ

www.measuretronix.com/pat-tester

สนใจตดตอ : คณเฉลมพร 085-489-3461, คณมนสนนท 087-714-3630, คณอทธโชต 080-927-9917

ตรวจสอบอปกรณไฟฟาโดยมกลองในตว บนทกภาพสงทลอแหลมหรอมความเสยง

อนตราย กอนและหลงการแกไข

รองรบ Electrical Risk Assessment ตามขอกำหนด IET 4th Edition Code of Practice

for In-Service Inspection and Testing

Vol.15 No.158 March-April 2015

ตรวจสอบอปกรณไฟฟาโดยมกลองในตวบนทกภาพสงทลอแหลมหรอมความเสยง

อนตราย กอนและหลงการแกไข

เครองตรวจสอบความปลอดภยของเครองตรวจสอบความปลอดภยของ

เครองมอและเครองใชไฟฟาเครองมอและเครองใชไฟฟา(PAT - Portable Appliance Tester)(PAT - Portable Appliance Tester)

เครองตรวจสอบความปลอดภยของ

เครองมอและเครองใชไฟฟา(PAT - Portable Appliance Tester)

Metrel MI 3305

Metrel MI 3305

เครองทดสอบเครองใชไฟฟาเพอความปลอดภย

(Portable Appliance Safety) ตามมาตรฐาน

IEC60335, IEC60598, IEC60745

Metrel MI 2094Metrel MI 2094เครองทดสอบเครองจกรกล

ไฟฟาและเมนสวตซไฟฟาเพอ

ความปลอดภย ตามมาตรฐาน

IEC60439-1Metrel MI 3305Metrel MI 3305Metrel MI 3305Metrel MI 3305Metrel MI 3305Metrel MI 3305t l MI 3305M t l MI 3305

อดภ

ฐาน

trtrtr

องท

และ

ปลอปลอ

ภย

น

eMetMeMetเครอ

ไไฟฟาแ

ความปความป

Seaward Apollo 600Seaward Apollo 600

Seaward Apollo 600

เครองทดสอบ PAT ทสมบรณแบบสงสด

ทรองรบ Risk-Base Portable Appliance Testing

and Health & Safety Management มกลอง

บนทกภาพเครองใชไฟฟาได ในตว

MARCH 2015 • MECHANICAL TECHNOLOGY 17

over Story

C

Metrel MI 2094

เครองทดสอบเครองจกรกลไฟฟาและเมนสวตซไฟฟา

เพอความปลอดภย ตามมาตรฐาน IEC60439-1

Seaward Apollo 600

เครองทดสอบ PAT ทสมบรณแบบสงสดท

รองรบ Risk-Base Portable Appliance Testing

เครองตรวจสอบความปลอดภยของ

เครองมอและเครองใชไฟฟา (PAT - Portable Appliance Tester)

บรษท เมเชอรโทรนกซ จำกด

เครองใชไฟฟาในครวเรอนและเครองมอชางจาเปนตองมความ

ปลอดภยทางไฟฟาทพอเพยงตงแตจากโรงงานผผลตจนกระทงถง

มอลกคารวมทงหากเครองใชไฟฟาและเครองมอเหลานนผานการ

ซอมบารงกจะตองคงสภาพความปลอดภยทางไฟฟาในระดบ

ทกาหนดไวอกดวย

กระแสไฟฟารวจากเครองใชไฟฟา

และเครองมอต างๆ สามารถสร าง

อนตรายหรอภยอนใหญหลวงใหกบผคน

ทอย ในบาน สถานททางาน โรงเรยน

โรงพยาบาล โรงแรม โรงงาน สถานท

สาธารณะสถานทราชการ เชน การถก

กระแสไฟฟาทรวดดเสยชวตการเกดไฟ

ไหมจากเครองใชไฟฟาททางานผดปกต

www.measuretronix.com/pat-tester

บรษท เมเชอรโทรนกซ จำกด

สนใจตดตอสอบถำมรำยละเอยดเพมเตมไดท :

คณเฉลมพร 085-489-3461, คณมนสนนท 087-714-3630, คณอทธโชต 080-927-9917

18 MECHANICAL TECHNOLOGY • MARCH 2015

over Story

C

การทดสอบการตอเชอมของสายกราวด (Earth Continu-

ity Test) เปนการตรวจวดคณสมบตของสายกราวดวาตออย

หรอไม และแขงแรงพอทจะปองกนกระแสไฟฟารว คาความ

ตานทานไมควรเกน0.1Ω ถาคาความตานทานสงเกนไปจะตองรบทาการแกไขหรอหยดใชงาน

กำรทดสอบทำงไฟฟำ (Testing)

กำรตรวจสอบควำมปลอดภย

เครองมอ/เครองใชไฟฟำ ในบำนและอำคำร

กำรตรวจสอบและกำรทดสอบดวยสำยตำ

(Visual Inspection and Testing)

การทดสอบความตานทานฉนวน (Insulation Resistance)

คาความตานทานฉนวนจะมความสาคญหากตาเกนไป กระแส

ไฟฟารวจะมากขนคาความตานทานไมควรตากวา1MΩ

มำตรฐำนทเกยวของ

ถงแมวาเครองใชไฟฟาและเครองมอทจาหนายในทองตลาดจะ

ถกตรวจสอบตามมาตรฐานมาแลว แตเนองจากการใชงานในสภาพ

แวดลอมตางๆ และสภาพการใชงานทหนกมากหรอนอย จะสงผล

กระทบตอการเสยงอนตรายและความเสยหายทอาจจะเกดขนได

ดงนนจงมหลายองคกรทควบคมและดแลปองกนความเสยง

เหลานเชน

l TheHealth&SafetyatWorkAct1974

ปญหาเรองอนตรายจากไฟฟารวและไฟไหมทเกดจากเครอง

ใชไฟฟาททางานผดปกตนน การตรวจสอบเบองตนดวยสายตา

(VisualInspection)และการทดสอบทางไฟฟาตามระยะ(Testing)

มความสาคญเปนอยางยง การทดสอบเพอตรวจวดคาทางไฟฟาท

สาคญมดงตอไปน

l การตรวจสอบความถกตองของขวตอและสาย(Polarity)

l คาความตานทานของสายกราวด(EarthContinuity)

l คาความตานทานฉนวน(InsulationResistant)

l คากระแสไฟฟารวทสายกราวด(ProtectiveConductor

Current)

l คากระแสไฟฟารวทเปลอกนอก(TouchCurrent)

l คากาลงไฟฟา(Power/Load)

l TheProvision&UseofWorkEquipment

Regulations1998

l TheManagementoftheHealth&Safety

atWorkRegulation1999

อยางไรกดรายละเอยดหรอขอกาหนดทใชตรวจสอบและทดสอบ

ของมาตรฐานดงกลาวลวนสอดคลองกบมาตรฐานTheElectricity

AtWorkRegulations,1989(EAWR)ทงสน

MARCH 2015 • MECHANICAL TECHNOLOGY 19

over Story

C

การทดสอบกระแสไฟฟารวทกราวด (Protective Con-

ductor Current/Leakage) เปนคาทตองวดและเทยบกบ

มาตรฐานหากกระแสไฟฟารวเกน3.5mAตองหยดการใชงาน

และรบแกไข

การทดสอบกระแสไฟฟารวทเปลอกนอก (Touch Current)

คากระแสไฟฟารวไมควรสงกวา0.25mA

การทดสอบสายไฟฟาประจาเครอง (IEC Cord Test)

เครองใชไฟฟาบางเครองอาจจะใชสายไฟฟาแบบถอดได ซง

อาจมการหลวมคลอนหรอเกดความรอนเมอใชงาน จะตองม

การทดสอบหากสายไฟฟาประเภทนมความผดปกตเกดขน

การทดสอบกาลงไฟฟาใชงาน(FunctionTest)เปนการ

วดคากาลงไฟฟาทใชงานเทยบกบปายแสดงทระบไวหากเครอง

ใชไฟฟาใชกาลงไฟฟาผดปกตตองไดรบการแกไขหรอหยดการ

ใชงาน

กำรทดสอบทำงไฟฟำ (Testing)

20 MECHANICAL TECHNOLOGY • MARCH 2015

over Story

C

Risk-Based PAT TestingรองรบElectricalRiskAssess-

mentทเปนเครองมอสาหรบแนะนาระยะเวลาในการซอมบารงตาม

ขอกาหนด IET4thEditionCodeofPractice for In-Service

InspectionandTesting

Total Health and Safety Managementมโปรแกรมการจด

ขอมลทางสถตUniversalRiskAssessmentToolทสามารถคานวณ

เรองRiskRecord,RiskScoresandCorrectiveActionsทชวย

วางแผนและการทารายงาน

Superb Software for Total Traceabilityมหนวยความจา

ในตวเครองทสามารถบนทกขอมลได 50,000 คา และ 2,000 รป

สามารถตอเชอมกบคอมพวเตอรเพอทารายงานไดอยางด

Seaward Apollo 600

All in one solution for risk based testing

เครองทดสอบควำมปลอดภยเครองใชทำงไฟฟำ

SEAWARD เปนผผลตเครองทดสอบความปลอดภยของ

เครองใชไฟฟาและเครองมอแพทย เครองทดสอบการตดตง

ประสบการณยาวนานถง 70 ป และไดผลตและพฒนาเครอง

ทดสอบความปลอดภยทางไฟฟาแบบPortableApplianceTester

มายาวนานกวา25ป

เครองทดสอบและวดคาคณสมบตความปลอดภยของเครอง

ใชไฟฟาเครองมอตางๆโดยคาทตองตรวจวดมดงตอไปน

l คาความตานของสายกราวด(EarthContinuity)

l คาความตานทานฉนวน(InsulationResistance)

l คากระแสไฟฟารว(ProtectiveConductorCurrent)

l คากระแสไฟฟารวทเปลอกนอก(TouchCurrent)

l คากาลงไฟฟา(Power/Load)

Visual Evidence for full Traceabilityตวเครองตดตงกลอง

Digital สาหรบถายภาพสงลอแหลมหรอความเสยง เชน สายขาด

สายเปลอย การหลดหลมของปลกและขวตอ การใชงานทมความ

เสยงตางๆจะสามารถบนทกเพอทารายงานกอนการแกไขและหลง

การแกไขชวยใหมนาหนกในการรายงาน

เปนเครองทดสอบPATทสมบรณแบบสงสดทรองรบRisk-Base

PortableApplianceTestingandHealth&SafetyManagement

โดยมจดสาคญดงตอไปน

MARCH 2015 • MECHANICAL TECHNOLOGY 21

over Story

C

Greater Efficiency Through Useful Accessoriesมอปกรณประกอบการวดและทดสอบ

เชนลาเบล(Pass/Fail)ทใช ในการแสดงผลการทดสอบสตกเกอร(CalibrationDueDate)ท

ใชสาหรบแสดงวนททดสอบครงปจจบนและครงตอไปสามารถกระทาไดอยางยอดเยยมการเชอม

ตอของเครองพมพ (BluetoothPrinter)เครองอานบารโคด(BluetoothBarcodeScanner)

สามารถทางานรวมกบเครองApollo600ไดโดยปราศจากสายCableทาใหการทางานในภาค

สนามมความยดหยนสะดวกและรวดเรว

Seaward Supernova Elite

Comprehensive dual voltage PAT tester

Seaward Prime Test 250+

Comprehensive handheld Manual PAT tester

เปนเครองทสามารถทดสอบครอบคลมความปลอดภยของเครอง

ใชไฟฟาทเสยและผานการซอมเครองทดสอบนคลายกบการทดสอบ

ในโรงงานผลตโดยครอบคลมหวขอทดสอบดงน

l MainSupplyCheck

l IECLeadTest

l EarthContinuity(100mA,4/10/25A)

l InsulationResistance(250/500V)

l PEConductorCurrent(EarthLeakage)

l Touch Current

l Alternative/SubstituteLeakage

l Touch Current

l RCD Test

l Flash Test

เปนเครองทสามารถทดสอบพนฐานความปลอดภยของเครองใช

ไฟฟาได ดงน สามารถใชเครองนทดสอบหนางานได ถาตรวจสอบ

แลวพบวามความเสยงเรองความปลอดภยใชสาหรบทดสอบเครอง

ใชไฟฟาทเปนClassI,ClassII

l MainSupplyCheck

l IECLeadTest

l EarthContinuity(200mA)

l InsulationResistance(500V)

l PEConductorCurrent(EarthLeakage)

l Touch Current

l Alternative/SubstituteLeakage

l Touch Current

l RCD Test

l 3PhaseLeakage

22 MECHANICAL TECHNOLOGY • MARCH 2015

over Story

C

LabelsPrint

พมพแผนสตกเกอรดวยเครองพมพ

ของ Seaward ผาน Bluetooth

(มเฉพาะ Android)

ResultsPATMobile

เกบคา log ผลการทดสอบ

สะดวกในการบนทกหรอ

สงออกไปยง PC

PhotosUse

ถายภาพอปกรณททดสอบดวย

กลองของสมารตโฟน สาหรบ

กากบผลการทดสอบ เพอแสดง

ภาพการตรวจสอบดวยสายตา

และรายละเอยดความบกพรอง

ตางๆ

DataExport

สงออกผลการทดสอบใน

ฟอรแมต HTML หรอ XML

ไปยง PC หรออปกรณเกบ

ขอมลอนๆ เพอรวบรวม, ตดตาม,

ทาประวต

Seaward Prime Test 50

Simple to use PAT checker with pass/fail indication

Seaward Prime Test 100

Simple to use PAT tester with actual test readings

Seaward PAT Mobile

เปนเครองทสามารถทดสอบพนฐานความปลอดภยของเครองใช

ไฟฟาได ดงน สามารถใชเครองนทดสอบหนางานได ถาตรวจสอบ

แลวพบวามความเสยงเรองความปลอดภยใชสาหรบทดสอบเครอง

ใชไฟฟาทเปนClassI,ClassII

l MainSupplyCheck

l IECLeadTest

l EarthContinuity(200mA)

l InsulationResistance(500V)

เปนเครองทสามารถทดสอบพนฐานความปลอดภยของเครองใช

ไฟฟาได ดงน สามารถใชเครองนทดสอบหนางานได ถาตรวจสอบ

แลวพบวามความเสยงเรองความปลอดภยใชสาหรบทดสอบเครอง

ใชไฟฟาทเปนClassI

l MainSupplyCheck

l IECLeadTest

l EarthContinuity(200mA)

l InsulationResistance(500V)

เปนAppสาหรบสมารตโฟน ใชงานรวมกบPATTester รน

PrimeTest 50 และ PrimeTest 100 เปลยนเครองทดสอบแบบ

Manualใหทางานไดเทยบเทารนสงเพมความสะดวกในการทดสอบ

โดยสามารถ

l เกบบนทกคาทดสอบอตโนมต

l ถายรปกากบการทดสอบ

l ExportขอมลไปยงPC

l พมพสตกเกอรLabel

MARCH 2015 • MECHANICAL TECHNOLOGY 23

over Story

C

รปการทดสอบฉนวนของสวานแทนรปการทดสอบความตอเนองสายกราวด

ของสวานแทน

กำรทดสอบควำมตอเนอง (Continuity Test 200 mA (RPE

))

เปนการตรวจสอบคาความตานทานระหวางขากราวด(EarthPin)

กบเปลอกนอกของเครองใชไฟฟาClass I(เครองใชฟาทมปลก3

ขาไดแกL,N,GNDไดแกแอร,ตเยน,เครองซกผา,เตารดและ

อนๆ)ซงเปลอกนอกจะเปนโลหะหรอวสดอนๆ

กำรทดสอบ Insulation Test (RISO

)

เปนการทดสอบคณสมบตของฉนวนทอยระหวาง

l จดตอกราวด(EarthPin)กบLและN(Lineand

Neutral)โดยLและNนนตอเขาดวยกน

สาหรบเครองใชไฟฟาClassI

l ตาแหนงทโพรบสมผสกบLและNกบจดตอกราวด

(EarthPin)

เครองทดสอบเครองจกรไฟฟำ

แบบตดตงกบทเพอควำมปลอดภย

(Machine & Switchboard Safety)

เครองใชไฟฟาแบบตดตงกบท(Stationary)เชนแอรเครองทา

นารอนขนาดใหญสวานแทนเครองอดลมเครองทาความเยนขนาด

ใหญสายพานลาเลยงเครองจกรกลไฟฟาขนาดใหญเครองซกผา

และอบผาตามโรงแรมโรงพยาบาลตองมผลกระทบหรออนตรายกบ

ผ ใชอยางหลกเลยงไมไดเนองจากตดตงอยกบทดงนนการทดสอบ

ความปลอดภยจะตองทาดงขนตอนดงตอไปน

24 MECHANICAL TECHNOLOGY • MARCH 2015

over Story

C

รปการทดสอบการปลอยประจของสวานแทน

กำรทดสอบเครองปองกนไฟดด (RCD Test)

เปนการทดสอบเครองปองกนไฟดดหากมกระแสไฟฟารวไหลหาก

เกดความผดปกตจากการทางานของเครองจกรกลไฟฟา

กำรทดสอบกำรปลอยประจ (DischargeTime)

เปนการทดสอบระยะเวลาปลอยประจหลงจากหยดจากการ

ทางานของเครองจกรกลไฟฟา

รปการตรวจสอบแรงดนไฟฟาของสวานแทน

กำรตรวจสอบแรงดนไฟฟำขณะทำงำน (Voltage Time)

เปนการตรวจสอบความถกตองของแรงดนไฟฟาในขณะท

เครองจกรกลไฟฟาทางาน

รปการทดสอบการทนแรงดนไฟฟาสงของสวานแทน

รปการทดสอบเครองปองกนไฟดดของสวานแทน

กำรทดสอบกำรทนแรงดนไฟฟำสง (Withstanding Voltage)

เปนการทดสอบคณสมบตของฉนวนทอยระหวางจดตอกราวด

(EarthPin)กบLและN(LineandNeutral)

MARCH 2015 • MECHANICAL TECHNOLOGY 25

over Story

C

Metrel MI-3309 BT DeltaGT

Metrel MI 3311 GammaGT

Metrel MI-2094 CE Multi Tester

เครองตรวจสอบเครองใชไฟฟำ

และ เครองจกรกลเพอควำมปลอดภย

METREL เปนผผลตเครองวดและทดสอบความปลอดภยทาง

ไฟฟาชนนาจากทวปยโรป แพรหลายทงในองกฤษ เยอรมน และ

ทวโลก

บดนเมเชอรโทรนกซภมใจเสนอมาตรฐานใหมแหงเครองวดไฟฟา

ทมมาตรฐานคณภาพสง แมนยา ทนทาน ใชงานงาย จากโรงงาน

METRELทมมาตรฐานISO9001สลกคาชาวไทยทตองการเครอง

มอวดระดบมออาชพคกายในความคมคาคมราคากวาเดม

เครองทดสอบเครองไฟฟาแบบมลตฟงกชนขนาดมอถอทางาน

ดวยแบตเตอรเหมาะกบงานภาคสนาม

l ทดสอบContinuity200mA

l วดความตานทานฉนวน

l ทดสอบความตานทานฉนวนระหวางตวนา

l ทดสอบSubstituteLeakageCurrent

l ทดสอบขวสายตามมาตรฐานIEC

เปนเครองทดสอบเครองจกรไฟฟาและมแผงควบคม(Machine

&Switchboard)แบบ1-phase

l ฟงกชนการทดสอบครอบคลมการทางานในเครองเดยว

l ทดสอบWithstandingtest,Insulation

250Vdc/500Vdc/1000Vdc

l ทดสอบContinuity200mA/10A/25A,

l ทดสอบSubStitute,DifferentialandTouch

LeakageCurrent

l ทดสอบLine/LoopImpedanceTest

l ทดสอบRCD,PRCD,DischargeTimeTest

l ทดสอบIECLeadandFunctionTest

เปนเครองทดสอบความความปลอดภยของเครองใชไฟฟาแบบ

มอถอ

l ฟงกชนการทดสอบครอบคลมการทางานในเครองเดยว

l ทดสอบContinuity200mA,Insulation

250Vdc/500Vdc

l ทดสอบSubstitute,DifferentialandTouch

LeakageCurrent

l ทดสอบPRCD,IECLeadandFunctionTest

l เชอมตอกบPDAหรอมอถอผานBluetoothและ

เชอมตอกบPDAผานAppPATAndroid

สามารถสงรายงานจากภาคสนามไดรวดเรวทนใจ

26 MECHANICAL TECHNOLOGY • MARCH 2015

over Story

C

Metrel MI 3321 MultiServicerXA Electrical Safety Test

เปนเครองทดสอบเครองจกรไฟฟาและมแผงควบคม(Machine

&Switchboard)แบบ3-phase

l ทดสอบContinuity200mA/10A

l วดความตานทานฉนวน

l ทดสอบWithstanding1000V/1890V/2500V

l ทดสอบSubstitute,DifferentialandTouch

LeakageCurrent

l ทดสอบIEC,TRMS,RCD,FunctionTest

l ทดสอบHighresolutionline/loop

impedance(mΩ)

l วดDischargetime

l วดเฟสและทศทางของไฟฟา3เฟส

สนใจตดตอสอบถามรายละเอยดเพมเตมไดท:

คณเฉลมพร085-489-3461,คณมนสนนท087-714-3630,คณอทธโชต080-927-9917

บรษท เมเชอรโทรนกซ จำกด

2425/2ถนนลาดพราวระหวางซอย67/2-69แขวงสะพานสองเขตวงทองหลางกรงเทพฯ10310

โทร;0-2514-1000,0-2514-1234แฟกซ;0-2514-0001,0-2514-0003

Internet:http://www.measuretronix.comE-Mail:info@measuretronix.com

“ดวยมาตรฐานการบรการทงกอนการขาย เชน การใหคาปรกษาในการเลอกรน

ของเครองวดใหตรงกบความตองการใชงานโดยวศวกรมออาชพผทรงคณวฒ

และหลงการขาย ทงการซอมบารงทครบวงจร รวดเรว รวมถงการสอบเทยบเพอ

ใหความแมนยาตามสเปกโดย LAB ISO17025 ของเราเอง ทานจงอนใจไดตลอด

อายการใชงานเครองวดสาหรบมออาชพจาก เมเชอรโทรนกซ”

Metrel MI-3305 OmegaGT Plus

เปนเครองทดสอบเครองใชไฟฟาแบบตงโตะ สาหรบหองซอม

บารงเครองใชไฟฟา

l ฟงกชนการทดสอบครอบคลมการทางานในเครองเดยว

l ทดสอบContinuity200mA/10A/25A,Insulation

250Vdc/500Vdc

l ทดสอบSubStitute,DifferentialandTouch

LeakageCurrent

l ทดสอบFlashandPRCDTest

l ทดสอบIECLeadandFunctionTest