ØØØßßØß ß nn nÞÞnÞ††Þ†99†9ÞÞ9Þ]]]Þ] åå凇å‡ææ‡æ ... ·...

Post on 23-Jun-2020

0 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ð eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Ü

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2014 ����ÞÞÞÞ 28 ��������MMMM��������óóóó����FFFF 1393 ����tttt���� 28 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1436 ����#### 05

21¢48 Ñ��

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

¤ÅŠ�Š��»��|��÷�Ò™�÷À����v��vm�Å���âc�

73 ��¤ÅŠ�Š��™@���v¬\��Æ��ÉŠê��~��q�„Š*~��ÆÓ�ñ�

ª#�ÆŠ�� 72 Å�&�ÅŸð�Y�����!�¹ÆŠ�Y�Å��»ñZ��YNÏ�

D4266 u‚m&ÞÛf† 255 ‘Ëvä 7 EÚŠß‚]eçmÃ×oFqׂ

Š�,&?çOÃ�"��e�����Å�/+��‰����ƒÂ��Æ�—�»H��÷�Š�� Öô×�ä ‡�¼��−+™r��)����HÀøŠ�,Ã��"��e������™�÷�¤�t

��âc� ÷÷�,»ñ�Æ�Š����‰�H�™Šb�q����$�®���������+�›��ŧ�áY�÷�:���6Ì™*�e’Yè�+�È�»���Y���’�~��ì��ƒ1��Â����������vÆ*�»�8��(��™��������*�YŒ���Šï÷�Z�J��+��»�ú:ƒ�Z�!�ƒÏî����ƒ����

����à� 1985 ��i�c 213-214�9 �“ª�¢����������������

ú��tX7ƒ�ÀŠ��£��ǃ�~ƒ�Â��Ì�7��™,c�:�—äP�ñß���Œ™r��æ���âc�Â�r��²�ÅÀŠ��)®ƒY������̃Y@�

����à� 1985 ��i�c 214�9 �“ª�¢ ���ÙP���âc� ÷÷;�7��™,������Šò‘÷��¤�Ã���ƒÂ���Kç����Ãú9�™Æ®�Š���™���������7ƒ�Àú��Æ��W�¤��(���q�Š�%Š�£�ƒ�������ƒ�ÂHtY�À�Â�Ã)®~÷�ï™Æú���Š�ÅY��|����âc�À÷÷Y����

����à� 1985 ��i�c 349 �9 �“ª�¢����������������

���� �����vm�ÅÆ�™�ÆŠ��âc� ¢�������� ÷÷�q�¿»���|�Å} #�~7ƒ�À�����vm�ÅÆ�™�ÆŠ������¢����c�À��

����à� 1985 ��i�c 214-215�9 �“ª�¢����������������

Š»0����~���q�¿�²�ÅÀ$4è MG�q�ǃ�~Š»6°æ YNH]‰ƒ��‰Š�±Æc�������Æ'�Š�����{Še™¾��c��c��+[õI0Ñ�÷�����Æ�~�Š�áY�÷6ÀŠŒ�~À�Š2�ƒ@��p‰±Æc�e™â´�����+[õI0Ñ�÷�H����~�Ã�Š�ŠbY�c�À��

��âc� ÷÷Z��[õI0Æ�¢ƒÀtâ�ä�‘�ÂQ��»¢�Y��p��(���L��Ã$�…�öEEO~��Ü�%Ç���+!�Â�~)™*������(��ßÍ�Ã��U�"�™�

ÅÃ�™*�Š»0���»»���¤�Š»0����+�Â�~ÑÇÂQŠ»0����¾�‰�™�Ç�C��q�Æ��W)™*�I��Œ���p�¥ƒ@��À�v¬\����LìŠc�åÀÇ� �™��4å�q�Ç�ñ™ �™Šï!¬Å�ƒY���r����(��"��!������#XÀ���Ç�����H�8��������§�Æ���™Æ�L��Ã"��

����à� 1985 ��i�c 331�9 �“ª�¢ Š¢ïGOG~���Šc��¹)b���x���!��−�s�x�Y�ƒ@���������������������

¦�����Ã���Å���Ã���à�Å{§3*�å™���ÂHtY�� �q�¿»���7ƒ�À�¤�Ã�¿|�±†�ØŠ�

|����âc� ÷÷Í»���'ç NŠ��Ã���¦�¸)�Í�Ã���à�Å{§�¤�Íå™�c�ÂtY��pC��q��%"3ï EGOG6ñ����¤�Ã�¿��§�Æ3�Æ��WÃ�{$@���H�™�����(3*���Ã�L�‡��ÒY�ì�™�Ât�q�"ìENG�����,3�»¢�Šbƒ�w�����açIL�~Š�4��Q@���Åç~Ì"3ï EGOG»Š�„¢������¤�Ã�¿5�����%���ÆŠ„�Áï���ÂC�&�À���L�,»ñ�Æ��W�»ŠH�™��¾�Z�J�Ã��(÷:ƒ ~��0�c�

����à� 1985 ��i�c 332�9 �“ª�¢ Y����Ã���à�Å{§Í�*�Y��������������������

Œ���pÆ����'»�Š��q�¿�²�ÅÀŒ���pÆ�¦�����'Ã�¤���Š��X�Æ��W�Šc�Y�ÂHY��

����à� 1985 ��i�c 332�9 �“ª�¢ ��âc� ÷÷Y��|����̉����'��¸�+�6ñ���������������������

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

�)��v¬\Æa�†�æ¹�¨Æo™�â~�£t›)®Å!�‡°�

��c»%³�ƒ����v�™�â~������c�Š��!�Š��´|Ç�6Œ��l��~����ƒ�����(�Æ����Š»°(�®�Š~!�‡°Ï�l�(Y�÷�����Å���±l�(

�Ñmƒ�„����Ü���»�Ö�™�Ã�����ÒÑŠ�»D�ƒ™} �Æ��Š

�„��Ã��÷�@���sÅ�ðI½��6�âŠ�ƒY�÷������

�~—�����h���v 2014

Å����{‚���Û2{�Ã��u~} â�OÑ�Æ�H�H����

uÆ�¸��„™�â~)��d�»�¸�™Šc����—� www.alislam.hr ‚V�

���Æh����æ!��Æ‚�‚�)®Å��¸,Ì™�ë�!�~F�™Æ���d�‚V�6Î�Y�÷��v¬\Æa������ÞJ����d�‚V�Ã��Š�ÑÄ���Z�����Š���)H���§����~Ì)®»¬��™�c�����RD������Z�����ŠŠN`÷�

�%³~)®Å§��÷��”���F�Œ������Š�ÃoÅŠ�œ���Z�Ñ$k��Ã{��I�™�ë�����2�!�3Q�÷���Œ������Š�Ã��*u�j��Y�÷���J���Æ#nÃ���'.¨Ó4ø FEH��2�!�~»�ƒ`÷���v�

��‚�™�ë��Š��*����ÆÆ*‚Ñ:~Ì�•�Å��*~e��´™�÷�ïƒ�Z�À�Æ*~��™�����q���£�›÷�ïƒ��Š����´Æ*‚Ñ:6��ŠÆúÒÇ����æ�ÌH�*‚Ñ:�*6�q�ÄB0î EE�ÃÌ¿æ�»ñ�5����×������5‡�™�ÅXŠ�B�5‡Â�~����¹‚����Ñ�ÌK�Æ—�����¹−j���Š ����~™�âƲ�ç��¾�

�Š°*�™�Ƭ�����»�� m�F�™�c������Q��»�™�ë�!�~F�

Å~»�™�c� Roll-Ups ™��™��Ã����������‰�J�tú�Š�Š���*����q�Š�™�â~#_����7‘�~{���ƒ�„��

)®�*ŧ��»�Å�)�¬��6������4Å�i��Ù�ë�!�~

™Æ�d� Dubb F�™��™��ãò�!�~‚V�������Æ �=�ÅY�„��

™�âuÃ�sò��Å#;»™�ëF�!��Å�÷�®���!���œd�+Ã�Ð�Š� �

6&��=���F−™�ÅÂ=B���v�d�+~oÆq�œ3������Ì÷�Ã�Ð�Š� �6Â��Ãg™ÆC��q�»*�É™��Rf�Ɖ�{����Â��

Æ!���~‰¹�,�‚����ñ�ƒ�(Life ÷�Š��%³~Â��÷÷Ñ������

�÷÷��®™�$møJ

�h0���� of Muhammad)

(World Crisis & Pathway to �5��!÷÷[y�*~��!÷÷ì�s��! Peace)

÷÷¢����Ñâ�����£ò¢��c��Ã$åOÃ���ƒ�PŠ�û̙�ë�!�~F�™�c���������ïÆ�%���¦���;��

�v¬\Æa���²É~�q�|�{Â!�q�%Š����q�™�ë›Ã)®~Ë�ÅÂ=B��|á��£��

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

Æœ�H!{‹§õE‘Ò3ðG��(Ì÷�ï¸�)®�{�OWÃ���

�)�™�âÆ�´�~���c��

‘!54�ö GEH��†��*Ƭ��u�e�œ³��Š��Y™OW�����Š�ï™æŠ�Å�£ò�

��!�i������¶���~)®»¹�i�0���~ ™H���™�âÆŠ���|#���¾�~½ãe�D����•�¾d�����ŠÃ����:3*�àŧ���HY@�����æ~ÌàÅæŠÅ����Æ

´��ÏÆñ�6æ¾d����¢���q¢�.5Ò3ðEGGG�

ÅÌæŠÅ��—�����h���v¬\Å����™�âÆ

Š�(�pƒ���c�Š�����á�¶�~)®»¬�°�÷��™�c������Æ´��D������Z�#]��K²/õ Y

G�)®�£t�*��s����£e�Æ!���~(�÷�ú�»�Ń�����Å��»�q�™Æ�*Å�q�����Æ��ÄB0î EEH)�

ƒ���à{Â���%Š*‚Ñ:6Ì�����Å—�����Ì5‡�ƒ_���v¬\����Š«™��}�

����@��!�Þ™�âÆŠ���|#���¾�~�ƒ���áÃ~~�£tu�½��Ë�Å�M%���6Œ�6�Îc�����z6Œ�����sòÃ����z6�s

�£e�Ƭ�����)¦Åú�Î��� �+�H�®�£��™r������(�œ�Ã��Ó»�á�3���£���Ì} #�»��Š�H���ÓŠñ�Š

���H)�÷��{™��̽��} #�ÅÂ=0�����D������

�K�´����, �����*�™Š�†�Å®�Š~�sò��Å#;ŠY™Š����*Æ%�

�Hò!©3û EGE�×

™r��Ì�¬�H�����2�£�Hò��™r�Ã~ÆŠ��~Ã���Œ���á™�Ç������¾�ÆŠ�x^~„�����*ÆŠ���|#��Ç��&��=���¾���Æ����#Y�÷�

�v¬\Æa�Ã~~�•�¹»x��„�D���������ŠJ��%û)®»�à�£òßÍ�Æ_�è<��sŧ����Ã~~Ô?'�~�!��)®Å§���sòû�6�Îc�����%���Š�!����6Y™)®»¬��™�c��

° 36 )®Æ�6��Œ���Æ���|�ƒ��÷÷[y�*~��ƒ����Â���„���Æ´��

"Christianity- A journey from

facts to fiction", "World crisis

and pathway to peace", "Islam

Response to contemporary

issues" and "Need for the

»°���÷� Imam"

£ò�sî���)®Å#¿~ƒ���Ð���Æ™Š�ß*�9�9��™Y��������§��´l�(

ƹ‚��™Š�ß*Ì)®Å���+�6ª�ƒ�÷À���´o~tÃ�6���÷�N˜ŠÆ �=ßÍ�ÅÂ��K§�K��™���÷�

‡�M�Š��„�Š¬�À�v¬\ø��*�q)¦~'•�Š����ÜÄ��£tÅ�k@�e�� ����o~Ì�����ß*�s�£e�Æ�ÃJ�™Æ@�e����#�Ãq�™���áƒ��

))))®®®®����££££tttt™™™™����ââââÅÅÅÅ����))))¦¦¦¦~~~~����ƒƒƒƒ������������áááá��������ÑÑÑÑ����òòòò (Croatia) ��������¾¾¾¾����

ÃÃÃÃ~~~~~~~~����££££tttt››››uuuuÅÅÅÅ»»»»xxxx��������••••��������) �Û2{�™�â�

(3)

�1 (�'���O™r��(�'���O™r��÷ ÷�mš��Y���˜�÷�a���~ƒ��÷�����ø��Š»6�� 1971

š��Y�ÅÛ���Æ�0��¶�÷�j�Å9H�K�¶Æöŧ��‰���~�;������:K~M�Y���áú���Ê�å�

�(Y�����á™����J����q�ì�

�÷����÷��Fš��Y�Æ�;$h4ð JIG�Æ ~�~>�™(�ƒ���tåÀ���Å�+qª�Y����6���ø���}6�Š�$hÒû

GO

Y�‡���ø��@���C��À��Š*6Ó#�Å��ÜÄ���”�Æ�â�~�sòÓ#�æ'�f�J�’_¶p���(Hƒ��Àæ'�f�J�Ó~���6��7�÷����ƒ�Æ�k����ݶƒ�÷�

�qÑ�6�™�™�Z��(��ƒ�™~Mc�À���Å“Š.ï

EGL� »����ÆÂ���v���]4ïEOGLt�6»��ƒ�~�å�M&��Š�������?��÷������X»�q�„��À�âu�MYN���}

m��ÌM��4����âN@�À�s�KÅ�ƒ�rŠ�!���q�™á�

�~š��Y�~�q��p~ 1987

M�����‰��7åEO�9<å EXLM��Š�6_ �Æ‚���#ƒ�����,ÎÀ����~5�0�Ïa�ƒ��Yè�Ñ����K��»,-™�Ñ����‰�¹�(�¤�������

�‚tMN��~�‰�÷�‚�Ì��‚Hp�v¬\�=�~÷�ïƒ���.�3�

Š���Š¬t�Š��Å!���Z���Å7åEO�4M��Š�~�z��Å���š��Y�~qÑ�¹����¸�$4è MGòÅú�K�¶~�Š�™�ƈ��:���L�ŧ�M�;å�

���‰���3~�•�I�Š��ŧ��/®é O�®é O�ú���6�»ç�¹�c�Š�å�=�Š��Æ´�����‰�8èEEOÈ�»�ÌŠ��åYè���‰�~�ƒ�!�Â�»$hå EIO�‡bå�Ñ�M���6÷�0�ƒ�Ò��}�Y�¶����ƬÝ~÷�Š��Š¬�

À��} �c�=%��I|�‘4gö GWP����âu��Å�c�������6�Z���âŠb�=M&J�ª�ƒ��À���ƬÝ~÷�ì��+Š¬ù��~�ƒ�À�v¬\���qª�~÷�Š¬J���â����=|�[ñŠm��6�ZÅÂ=«��â��

)®�¬������‚��F‚�¦������÷�Š�~�sÅ

Å�ƒ��ÅbàŠ�Å�/�0â��Þ³³¿³³]l �„@�Mè�q����~����6�q�÷÷

��*�ò�q�6�¤��Š¬ ʳo]ÖËÓ]¦¡Úo

~83ð EEO�Æñ�#6!��ƒ�„¶�~�è83ð EEO��¹��@�å�����6�¤��ùŠp�Š�Î�

Í~%1��(Æ_�83ð EEO�Æìà��Š»‡båp��6�¤��~ÒGY���áŠÑb�ã¢2¸À$4è MG�K�($��66�ƒ���6�¤����ƈ=��C�ƒ��÷�����q�(��ú�F��ƒ�

t6�¤��)®�£tÆ��6�ƒ�å���%��‰�$4è MG��)®Æ!���~��Y}å�O�$4è MG��LŠ�2����Y+��ß���£e�Æ!���~����#™Šc���Š*�ò÷��q�Y+��á�=Cc�Àt)®»�����Š�]3�s�{�&�Yèt�ÅO�‡Šc�ŧ�ì™Æú�7�÷!�����Ƥ������Æ�(÷�$4è MG���¹À�����™���ß�Æn���æƒ�ÆMU��úc��ƒ�÷���Œ�M�<�Æ!h½ï NLGŠÑb7™Æ�s»��!�Ñ™*�¹Æ¬Š�ßÍ�»»�ƒ���

)®�£t��Û~èÃ��!�Ñ6�¤��ÆM��6��ۻ؊c���

å�$4è MG�Y}åÀ��Û¹���O�~��L��Š�„�Æ‚t��Û» ™�,�8�~H

�tÃ�e�oƒ����¨ƒ�=Cc�À��Û�Æ�q�&CÑõ O»*���

$4è MG��*������á™»�5�Â(��pŠ�™r��!��ƒ��èÃ��!�Ñ6�¤��Æ��á�83ð EEO�Æñ�#6¿!��™�Æ$4è MG�¹À"WÆ�~M�Æ;�M*�eLƒ���r��AŠ��0Mæh�¹�÷��Š����KM\���Æ�����ßÍ�Ê�å@�~ŠßÍ��•ƒ��²�â�Ť&c��d�™j��O�~�¢��á»�H����ÅY+������5~÷�5‡�÷�œ��ƒ����Æ

��6~�Cc�À~��ÛÆ�£���YY�;ƒ�������¹ÀH�»����ÃYY��ƒ��Kú���~�,�Ì�ƒ�������Ã�÷�������$4è MG��ƒ�!�Â�»¸���Šc�ÀM����vm�Å���âc��

���~�� Öøn»³ø]Ö»³íøfø³öÒø³^Ö»ÛöÃø^møßøèô Àƒ��ñ�Ã�KM\��Š�����ßÍ��ŠY™Y»êH��%��=uå EO��ƒ��K���à�

~��V™��pŠ�™r�Ã�HÂ�r��÷��Ç4��Š��%°æEL)®

�„~�¹À~�ú�7����p™r��¹ÀK~Y™ú�7����è~���Å@��O~%°æEL)®àå!����;�6=KŠ3�:Š�¶�

~��Æ!���~¹�‹å����p™r�����À�¾§����p™r��¹ÀK~Y™ŠŠNß�

=�L���6�qÏ̃�YèC�KÅø�����Æ���ƒ�»êHY���

����p™r�=K~Y™ú��Š�™�»���¸�~���Å‚Æ!���~���;å�÷����(��p‚å�¾q�~

�K~Š�4ƒ™��Åø��ʬ���9H�Å�™�Åò»�0����HÂ��!�ÇÇ��Œ�=�£e�Æ#5Æ��)»�0����ƒ�Yè�£��ÅK»�†�ŧ�å���tŠ�„�‚¶�‡Šc�ŧ��ƒ@�ÂK»�-æ'ÅY+�ƒ*�e’å�

ú��Š�™�ƈ~��:Mc�Â=e�7Å����Š�„#5)®»t�²�Ì÷� ‚~M��À�Í !�v��£����Ã�÷�����Æ�(÷�~��eÀ�¤�tß*

��Š���»���™���á÷¢���r��e�~ÌÃ�¹M���â���àƒ�Ï���!���~Y+Æ�~��p™r��¹Àø��;��Š���àc�‰���ÒŠ��a�������àe���Y��!M�CNM�e�ù��÷��p™r��¹Àø��;�Ìe�Ÿ�l÷����ÌM�ŧ�„e���÷��p™r��÷���¾d����Æú�ƒ�¡�ÃC�™�

™¼� ƒ�¹À�Ì��eTƒš��çƒO�~�”‹�Ó!��Ò™Š,��r�����Š�ÅO��YÀ��M�Š„CNÀM���KM\��HŠ¬��~�¹ ¸À�����÷�)��

�âu��[ñáP #�~�Ƹ~���~Ã

Š�4��Â=Š���6P£�k� ƒ�Š3�Š,�÷���6�p™r��Cc�Àt|�

�âu�m�����M�Æ#�Å£�k÷�~�²�HÀ�Â�ÌJ��âu�Ƽ�»���}m��ÆM��4��»��™��÷��r��¹À}m��Â�Ã�

0�`÷����âu��}m���q�„,ÆŠ�*�÷�t!��~��0�Ï~�%û”¶�÷�6��Î�~�¹À~M��™*�eLƒ��®�=%°æEL)®ÅŠ��2�6#�~àŠc����~�(�;åÀ~Â83ð EEO�Æñ�#6!��™�Æ�Mc�åpŒ�Â

���¹�c�Š��Ì»qïX÷�‚t� Æ!���~�p™r�ÆŠÑb.e�¢2÷���÷�!í�.e�$����

“�Åa�,'��Æ�#�~V™~��eÀ

��÷�M�»Øå���÷�h������������Å�³�r����Š�ƒ��t�(™~��L#������Ƥ�Š����~C�Ã�5��ÃYâ��p=�:ïe�

�ŒŠ�å�~�Š¬À�£�K~M�Y��¸�$4è MG�Å$��c�������~��å�=�e7�ì�Mc�À�r��

� ��Š��~�Ì�L��^ð N�…èEEO6Ã����

‡�™�„��ÑåÀ�q�M���÷���Š6ðŧ�¤���tK�����à� �ÅM���¶&��„~�q�‚ƒ™�����

¾q�~Ì»��™Æú5�Å�Š��Æ�`�����Æú���#ƒ�Â~��’`Æ�;�������ú�Å+�Å�%��§&Æ_�+�~¹Y@��À~���âÆú#�ú��Š�™@�ƒ��p~�(:�åÉ~��K�q��#+���ƒ�¶!Yè~M'*î J0)] Ç��M�:�å�pM&�£tK~ú��Å�Š��Æ�‰�÷��!������Š� �6t+��À~ú������âÆú�Š�™@�ƒ��

‰���)®���~t§&�� }

�ÀC�ú��I��§�Æ�ŠC���÷ÀÃú�������Î����¾�âÆú7���÷�)®�£tM����vm�ÅÅ���6»��ƒ�ÅŠ�¦���0����M��Å��~…�ÌèÃ��!�ѧ&Å"3ï EGOG�

{ Q!���tø��§&����0�*�ú�ƈ~��p™r��;�¤C�

™r�Æ!���~�Y�Ã~��*���Æ6�¤��~Š¬å��p™r��¹À���´‘~�T÷�÷���6�p™r��

��� �Œ�����YÆ�Y�»6�¤���´º~�;�™r��Y™A�����83ð EEO�Æ´���âu����[ñŠÅ,Æ!���~!��ƒ���Æ7™Š�ŠÑb��ñ�¬�Æ!���~÷�−ƒ��

�)®Å‰Ã $4è MG ¾q��Œ����������:M���tÃ=¹IMN���Š�‹ÆŠ���„~��ƒ�ÃÃ7���

ƈ~���p™r�Ã�™Æ¹À$4è MGŠ�!���5‡�™*�eLƒ���r��0Mæh�¹���~Š�!�����ÛÆ�¬��ƒ���

Ee^Îo�ñß‚åD

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

�������������� �²��~V�£e�Æ�

|��Š�[ñá���#�[ñáPÅt!���!¤��×�)¦����Æè,���»�Z�����E�™��

EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D

325 Ί¼ÞÛf†

(4)

èI)b6W�|�üñŠ���vÅ 1924 �Æ' 16�

�ñ�H� Mrs. Perl �q��0{Âå6�ÅŠ�e�6P} �Æ‚��Æk����Ó�ß�=pá����ñ�6å6�����Å�q�Š�„��‰��Ñ�G�Æ—�

�.e�æÉÿ O���Š�� ����������X¬��s

ññññ����HHHH HHHH~~~~��������ÆÆÆÆ����ìììì������������ƒƒƒƒ��������

$4è MG��Ã�C[ƒ�!�� ||||����™™™™rrrr���� Ì�ƒ�À�è��} �Æ�»�Œ����™�÷} �ÅÃ~����Š�L��Ã��ƒ�

������������ ¹¹¹¹����ßßßß****��������÷÷÷÷������������÷÷÷÷ÀÀÀÀ��������ÆÆÆÆ4444ŠŠŠŠqqqq������������££££����������������

$4è MG�ƒ�tÂŒ���p» ||||����™™™™rrrr���� ê���} �Æ��»��™���»��ƒ@���tŒ���p»ê�ÀC�¿��L��Û����} �ƃ���6�ZÑ�����~ä.t���':™����6•�~} �¬\�›Æ

ŸøÞö³³Ëø³³†ôùÑöeøn»³àø �ZÆ��»C�ƒ�¹À��»�����÷�:›ÅE ]øuø³³‚õÚôù³à»…�‰ö³×ô³³ä

°p¸�À�Ó��³�6�ZÑ��} �ŧ����÷��t����ƒÀ�ÃD������¿˜ª�����»��™���6

��»�:':ƒÇ�H�àÆŠŒ�~c�Œ�Š��ß*�s�����™�ªC��À

��ÂH��û��¼Ïc���»��� ññññ����HHHH

QtX™���Z��q� ||||����™™™™rrrr���� ¿��™@�����â}��������â}

��»����Ç�;�»��Æ|~t!��Š�4�À�� �Ì¢��0��Ç� �Šbtø��»�É

�v¬\4Y}�À�Æ��ÅH�����c�Y�ú™�����H�c�˜ª����*�Š���c���Š��:��¾���»4+D} �„Ã���� �b����Æ;�~���q�¿�¤�*���¢§ö

GE���

��™�;�Â� �»�����Å�+„V��À�q�¿t���Æ�~���������Å+�c��������c�Â����à �:Š,ÏYè��Y}:å�Z��t�÷À#�

¿»���Â���Ʊ��»���;�~�á���ß*t��Š���!�Â�Ã5Šï÷���Ãt�÷À���} �Æ�q��»��H���¤���[ñŠ»�������™�÷À�ÃD�À��[ñŠ���} �»��Â��*���¢§ö

GE��

���Z� ��p�Y�ú™��™�÷c�¨�™*�„�eT���KÑd�ÃZ���

���É��Y�ú™�(™�÷����� �Ƈ.�÷�

:Z��»���÷Â��Æt!š/õE�À��±��Šc�Y�Ç�t} �»»�!ø����¹�y�!�Š�!|�!����,ƒ�÷��������vm�Å»*�Ì:‹ƒ��»��ƒ�Ð�p���ÐÀ�����%~‡.���~ �÷�tê} �Æ;�~��ø����3~t�q��Àß*»��Å�����������Ò™�÷��Ã:ÂB÷!:

KÅÃ�™�÷��ŠŠc�È������¿Ã������vm�ÅÃ�â}�����Å���̃�ñð����ƒ�:Z�À�Š�ƒÀ�Ì~�[ñŠÃJ��H�~����ƒ�À��»*�H�3Y���tŠ��!���À��Y�ú™�(H�c�ÑdÅ����

��6ñ�H{ñ0ƒ������Æn��¥ƒ@�åÀ����!�!��Ù������

�q�Š��!ø LÃ7HÀt÷�Š�„�÷������eS÷�

�����������sH�

!!!!øøøø LLLL $$$$4444èèèè MMMMGGGG����ssss����¡¡¡¡****����������������ƒƒƒƒ����HHHH����������������ÃÃÃÃÒÒÒÒ™™™™,,,,ÐÐÐÐ����

$4è MG�sÃ�£����� ||||����™™™™rrrr���� Ò™��ÇYè÷��NŠ~��s�„��} �»�Ñc����� Ã} ����¾���������ÃCc��À�s} �Å»ï��â�Š���»*���Š*~Ã��(è<����¾À} �Æ»ï��â�Š��:´�C�|�!���!�Š�¸��1���Š��»�á"�Š�t�À��½»�W����¹�0�c�Y@����s���Š��è�<�~t��'�ÀŠ��è�<�t�÷À} �¬\��må1��{ñ0��1�st��À�����L����#™@��c�������Ì™@��������L��Ã������Ì���ßÍ�Ã���@�e�Š3�÷�Z��!�ÃJ�™@������»���™@�Â¥ƒ@��À��} �»��â�Š����

¹�ß*�Lè<�Ã���â…÷À�������,„ß*ƒ� 99 �~a�ƒ����

÷�|�c�y�c�������è<�Ãâ…÷À���,��−+Æ�~a�ƒ��1} �¬\�,ßÍ�ÃI�™@��������Æ%�è<�ÃJ�™�÷�t���q����¬Š���} �¬\t�eL�������L�Ã��@�À�ªC�ƒ�

��Æ‚t�q����»˜������ƒÀ����Â¥ƒ�À����ÃY„ƒ�p�¤�tŠ�™�À$4è MG���ÃY„ƒ�1Z�Â�‚t™Šc�Y��Â��Ã�Š�À����Ât!���Y��ÏÀ�������Â�~��™"���§��q�¿¦���Ãâ}������À$4è MG} �Æ��6

�ZÑc�pZ�Š��C��c������Æ‚t��»Š�7H��Â��™Šc�����Šc�À¾���A�¥ƒ@��À��F����#�~��'�™�����������ÃÌ�â}����} �����@�À�!Å�¸Â�»�Ö�ƒ@�

����s�s�~��è<�6�ÑY@���C@��À����÷@�À�t�¥ƒ���} �Å�6@���C���Za�ƒ™��â���ä�Æ£6àŠ��

��ƒÀ�Á#Ãâ…÷1$4è MG�ƒ�À��»�‰���c�å�����(�ƒ�1Z��0����@�������»��™�ƒÂ¥ƒ�À�ÃÌ�℃�

�������������s

�������� ����ssssÆÆÆÆ��������HHHH÷÷÷÷�����} �Å%�Æ@��ƒ*� ||||����™™™™rrrr����

e’���} �¾��Å»ï��â�Š���»*��s�����sÅ,t��

�1� } ������q�„} �����6�ZÑ*��

Š� } �¬\ÅÌ�»n6�ZÑ*��� tÀ} ��0��} ����¤�p„C�Ã��(è<���t�ƒÀ} �

'ç NŠ�} ��p�!���Šb���q�1Z��NŠ��ÊBи¥ƒÇÀ��'ç NŠ�} �Ã

7™�÷��|�è<�„Ãáß��1�Â�r��

�q�¬b��!Ã} �Œ���Šc� Ã�Š���ñ™�6m�JŠc����|Ç�Æ��Æñ�¬��%��É�Š3~Ì�;���Æ´���|���gÀ��} � 6��Z���ƒ����#™@���Ã��(¿��t¾À|�è<�Æ��} �÷�‚�#™@���©Àu��N'������ÌtŠ��™#�} �¬\��Š!��!�'��!ñ.���Æ�â:~��#H���Q���Æ��Æñ�¬���

�����vm�Å�#Hp��Y�{ñ0��Ã�|�0�Š����»����Šê����¥ƒ�Àn����NŠ7��¸â…÷À} �'ç NŠ���p�s��Ž�ŠêÉ�se@�

�À} �¬\���L����#™@��c�������Ì™@������™@���Ç����Å!�¹Ì��0��÷Â#™�ÅÚ!šŒÿ O�ƒ���

�����÷À�0��} �6�Z��e’�|�[ñŠm������#H%�§����[��Ñåc�Š������Ñå�����[ñŠÆÌ��Å)®~D������Šò

���z���÷���$4è MGŠÌŠ/»�ƒ�

�¤�p~��ƒ����Š���÷�Q��§�6} �¬\ŧ��������

�Aƒ@����6�Zƒ�����!��6�ZƒÀ} �¬\�Š*Å@�e�Æ���Ã���������� Æ �=�<ûïH�����v

m�Å÷��Ò�t�»�ÂY���pÃ�5�<:��Ï���t�»t£�����vm�ÅÅ»ï�¤®���›Æ%�Ãq�:ƒÇ���Š������Š�4ƒ™t�ÅAÇ�

��§���!��6�ZƒÀ} �¬\ø��Š¬ƒ�Ãù$���J�™@���Q��!��6�ZƒÀ�q�Åb��� ������} �¬\��â�Æ�0����H�™Š�÷��q��™�÷�ic�%æEN��Æ����$��÷����Š™�÷��

��»$�!0�NÐ��q�Æb��� �ÆÌæ��&÷�

�s½Šê�À} ��›™�����,�ß�Æñ�¬™�À} ��ÓÌ�»¼��~ƒY��Íc�} �ŦkƒY��} �¬\�!��~�¹�À} ���!Ã�K��6a�H��»¸�À�!��Ü'���Ì�Ã�L�0��á�} �¬\Å��â}��

Q�s2@��ÀÓŠ*�›™,���»ï�ܹ�0�Ï�™,�

Q�s½Šê�À%�ƈ‡ƒÇ�������0����Ï���t�0�Ï��ÏŒ�J�À������ÃVY�����Š*~q��ƒe�ö�Š�0�Ï�ö�Š} �Å÷�êC��™�É

�!Å����:F¹} �ÅÑö�Š¤!�êC�™�����%�ÆÌF¹»t�Y����Ç�

‰!�Â��¬ �6�s�Še����|á�M�1‰~���Še�c�|áÅ�������’����Æ÷1�s��™Ó��ûc������

�Ã7™Šc����s���ܹ�0�Ï�™��Š��è�<�Ìt½ÂŠï÷p���¤�Y~Y�,c�����»����P!��7™Æ¾ÇÀt�ܹ½���s�Ú„�™@������ܹ½Å�ÃÒ™�Ç���ò���� ���ÃC�Ç�Æ�(��™�����ܹ¸���ú0�Ã�����W��ÃÒ™�Ç�����‚Ì6ƒ�÷�

t�ŠbÀ�ƒ��›™�„C��q�½�Ü'Å����¢����1���Ú�Š��»�����ƒ��¾§�›ÅY�����ÆHæ��&ƒ��„C��q�÷�(ƒ���À��

›»�8�����p�~��›ƒÇ��s��Ó�Ã�K�ܹ½Æ�0��� Ç�

������vm�Å���âc�À�L¸�Ū݃c�¤æŠ™��ô/���YÀ¤ÅÂ抃����ªÝž§�™,���âc�À��ÃÕ�

���Š����ªÝÆ‚�›»§&�#ƒÇ�¾�C��ܹ½Å 9~Z��Y�÷Â¥ƒ@��À�s��½Š����ƒ�

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

�Æ 1924 |�üñŠ���vÅÆ^���ÆŠ���ʼnWÖ�������

3 ����������������������������

65±��âN 16 !�¹�

(5)

ó�F�Kš��…�!ñ�� 1393 t� 07 ��� 2014 ��Þ 07 ��¦*��÷�>�|�%��ä���£��Å.o�

÷G�Óé�h���v¬\Ò��+m��ñŠ�ñ��

���»tQ�Š������K )Š���6÷��™�;��

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

Öøà»iøßø^Ööç]]Ö»fô†�uøj�oiöß»ËôÏöç»]ÚôÛ�^iövôf�ç»áø!æøÚø^iöß»ËôÏöç»]Úôà»�øo»ðõÊøôá�]Ö×�äøeôäÂø×ôn»ÜºD93 E�ÙÂÛ†]áV

�C�¦�Ã0��jÐŒ�J�À��q��~���(™����›™�ƒ������Ì��(™�ƒÂ�v��Ã�Y}��

|�[ñŠm�}6�����!���~��Å�Ÿs�™�ƒ���â�÷À÷÷Š*~�!â��¹�c�Š�›™@�������WD��°ƒc�~��À�¤�Ã�¿Š���~tŠ�À�����™�Êc��Â���%�Šâ���¸���

À�à Öø³à»iø³ßø^Ööç]]Ö»fô†�uøj�oiöß»ËôÏöç»]ÚôÛ�^iövôf�ç»áø À��»�����ZÆ”�Æ���âc� C�¦�:0��ÐZ�J�À�³mF+q:��(™�Ð�Yè '�ÞÆ‚��Š����|�»�q�(�zâ�Æ��(™�Å¢���e@������������ '�ÞÅ�Š��q��+

����Z»Š��b��� Æ&åEN���Z»ï�����$�ƒ@��Z�J��!�ô�:™�Š��Ã�Y!à����Š��Å��‚�����Š�Æ��ô�¢��������

�~���ô�Ž���@�e���â���� Öøà»iøßø^Ööç]]Ö»fô†�uøj�oiöß»ËôÏöç»]ÚôÛ�^iövôf�ç»áø ��Me�~:â�»�v¬\Å���~��(™*�Ì�!ÅXŠ����¾�Ã��»�����ú

����–���v¬\Å�0�Ï~ÉÐ:ö X��»�����ú��å�����v��vm�Å��q�¢���ÒÅ�����À�U�8��á™q¢ƒ����

� ����à 1985 ��i�c 95-96�2 �“ª�¢�v¬\»�6�ˆ�À���…|�[ñŠm�}6���Ãâ+ÅÂ=«��â����ø���NŠ����d�&�˜��v¬\Æ�©â������ÅC�ƒ�½Æ_�Å�;���q�F¹���HÉÆÌŒ�M�½Æ_��|�2��£'�vŧ�ÌÂ�ŠÑ����£'��ŠÅ§�ÌÂ�ŠÑ��Y!â�!�‰������ÑŠÃ�v¬\Å�ŸÆ”�Æ�Œ�!�™�Å���Ìa���â���K)®ÆC���Š�tÂ��"À���Kqp�Ã� �6} �¬\Å��Æ_��N°����£��#÷�

:…Ã�™�e’À�K�0���ÃM�ÅÂ������Æ_��J�ÅÃ�™,�t� ��~�7J�t��Me�Å�Ÿs�~� Å~��ˆ��Ŷ�6À~�Cc���~�v¬\…ø����q�F¹Æ�� )Š��c��÷!�q�ñðÅ� )Š��c��÷�ŧ�Â�ŠÑ�;�ª�~��q� )Š���ªâàŒ�!��ŧ��Í��~t����p���‰�âàŒ�!��Æ��á�6À|�

[ñŠm�����âc�Àâ�ÅŒ�!��Ì�v�����Æ���Æ£'�Š�™�»�q�¹(� �=����Ò.���Me�~�âàŒ�!��»U���Æ��á�~Ò™��Ç�£'��ŠÅ�Š��Æ�Ì����÷�®Š+Æ»Æ�ÌâàŒ�!��Å¢�����|�[ñŠm��Æ� �»tv4����[ñŠm��Æ�â�~t»�K�•Ã

’q�] h�~âàŒ�!��7™���ß�Æ�Z�������u�»���6��ÒM&Š*â�Å›~è�H�™�„�p|�[ñŠm��Ž���Fš�»�W�À�£��Ź(��Òe��v¬\Å�Ÿq�™�Æ�!M����vm�ÅÆÑ�ƒ�Š+Å�÷�®Æ��LIh��â�~���(™�÷ɉ�,÷À�¤�Lâ���(™�ÅtÂ=����ÁƒY�Â�uƒY�÷!

���÷�:tŠß�Åqª����âàŒ�!��Å���ɉŠ�YÅŒ�!��Å���Ì��!��»���À�v¬\����â:~M����vm�ÅÆÑ�ƒ�Š+Å�÷�®Æ�|�[ñŠm�}6���Ã

��������sÅF¹|�[ñŠm�}6���Æ �=�„�v¬\�!¨åGO���â���0�ƒ���ÅâàŒ�!��Š�� 800 D��� 70 ÑÄ 84 �,‚�Æ�¸�»�´�¦�‚�~)®� 81 ’q�] h�Æ

0��!���Š�LqÑ�Æ��Š�Ì��6�;�0���!�C�Å)o�~�*�1��'¤6Š�����%MŠ��6�;��Uƒ��úc��Œ�!��™���á�´���)o�»E�™��

�v¬\�ƒ�ÅâàŒ�!�*�J���â���Æ�ñ���Ó�~��•'•�«��â����)�ÂÃÌÂ=«��â�À��ñ��Ã9�8�~��(™���áƒ��

£òy���+(�Ò&�Š�i��ý™r���#*�Å�Ã��%�» °æLí���ú����¸T�

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

(6)

���M&��£��0t�~÷�ï÷���»Å~zá��÷@�À��v¬\Å�Ÿq�™���á��M&Š*â�Å›~è�H�™�„�p|�

[ñŠm��Ž���Fš�»�W�À�£��Ź(��Òe��v¬\Å�Ÿq�™�Æ�!M����vm�ÅÆÑ�ƒ�Š+Å�÷�®Æ��LIh��â�~���(™�÷ɉ�,÷À�¤�Lâ���(™�ÅtÂ=����ÁƒY�Â�uƒY�÷!���÷�

:tŠß�Åqª����âàŒ�!��Å���ɉŠ�YÅŒ�!��Å���Ì��!��»���À�v¬\����â�~M����vm�ÅÆÑ�ƒ�Š+Å�÷�®Æ�|�[ñŠm�}6���Ã��������sÅF¹|�[ñŠm�}6

���Æ �=�„�v¬\�l���â�������v¬\„ñ�ÆŠß�~âà˜ŠÆ�âàŒ�!��Å���Ìa���â@�������§�!�¹Š��nÅŒ�!�*�Ì÷�

���‰�$4è MGP��u�Ò™��ÇÀ���â�~̾§��v¬\ßÍ�ÆŠß�~Œ�!��Å���a�™�Å’q�a�™@�����t�Àt�{$6c�{$o~c�{$ßÍ�~�ÉŠ*ÆC�ê~C���¿�|�[ñŠm�}6���ŧ���ƒ@����ÆŠ�~�v¬\��Å’q�a�™@��e������iÆŠ��Š����´ƒ�c����~����áß*ƒ�c�b��]~����áƒ��

�÷™r�'�Ã��t�ÀÊ�àÆœ�™r�)®�÷À��‚�Z�Ï�ѳM�Â÷�0���â�¶Ì�¶À�3*�Ì<�������Œ�!��»�(Ì���åªÏ6–�Å�Œ�!��ÅY����÷À�Š��’q�] h�Æ!���~%�™r�ÌŠ��Šï¸�âàŒ�!��Æ!���~Ì���’q�] h�Æ!���~�r��Â�ŠÑ��O��÷~�'•�Æ�Š�D������7���~Š�Šc����ì�HÀ�v¬\÷�¢��c�����™Š�Ç�¾q��(��ƒ�À�ŒŠ„�Æg#¸���ÃMÇ��Æ���©à �6(��¶{�� Å��Ã��y�¶ �ÏÅŒ�!��»

Ì�ƒ�����%Æ�Æ����Y�Æ��¢���¶��Ì���ƒ�����÷P��~tŠN™÷��Z~'�h��Ÿ†ƒ��

Q'�Ã�Æ%�™r��÷À9Ⴑð YNÅ(Æ�q�{ŠF��áMŠ™r��¾��»Õ%��h����;�¾��Å»“�ÅY���À��ÃÖ%™¦����™��Ç�p�(ƒ�ÀÃ�ÇH�5��Ã(�¡�ƒ�À�¤�Õ%���|�:ƒ�Â�»Âù−Ç�¾q�

�q�Š6.�~t%�™r�Æ0��M�Â�r���ø¹À�vÅ���~��(™�Â�v¬\6.*�Š��™@����Ìt�M�âÆŠNß��÷��’q�6~�’q�] h�»P�Š�Šc����tÇHÀ�¤��v¬\�a��âc����¢„�ƒ��Š�D���'�h�Š��Ç���{Š�÷À�¦É��ƈ„��� �6�v¬\��(�HÀ�ãÇHM�ÀPŠ��~Õ%&ëEL�����%ÅÂ����c�Š�Mæƒ�%�Å����r��Š�D���'�h�P�~Šc��

��§�'�Ã�Å�q����(��Š���Y��;�Æ�q�Š�„�Ñ%�™r��¦�‚�„�Ŷ�Z��ÃtèÎÀ~�À�t’q�Å�À� Laji�I$›4èJ

GEÃÁ��Á�:�’q�~÷�ï™,@�ÀâàŒ�!��Å����~a�ƒ���t:ŠBÀP��(����¶��M�����t�À¬Š����Æ�C��£�ÃâàŒ�!��~z¢�e’����I$›4è

JGEÃ{$ �6��§�Â�ŠÑN�¾q�Z��ÃÂ�ŠÑ��Àe�

�q�2Š,c��q����7�Š,Â��I��Ì��§�Â�Å��;����&t�Àǃ�Æ

ŠŒ�ß*÷!�����™�÷�»“�™�÷ÂO��¶Æ���K�Šï÷����Š�Æ���)®Ãt�÷À…��c��c�Ã�qŠ�Š�@�À���~�½ÆàŠ,�Â�ÃÌ%�™r��c��Ì)®»Âå�r��Š�{à��c��Š,��Ãì�Mc�À$4è MG�£�Â��ƒ�ƒ�‚���0�Ï$4è MG��;ƒ��P�Å’q�ÂL÷�‚t:ƒ����:~�LP�Šc����t�÷À7Ò3ªî E

GE0�‰��¹�À¢��P�~÷�ïƒ*�e’�Â$4è MGŠ�ƒ�À��~HÃZ��ƒ@���¾q��r�����*�&Šc��!�KD������7�»å�����ƈZ�M�Â�r��MÆCc�À��‚�÷�¦�‚��Š�$ƒ��O��Œ‚���Š�$�Š�Æ���c��á™��

Ñ�c�Æ�÷™r�Ò™�÷À�;�Æ%�JN�ƒ»ƒ‹ÆŠ���6������Ã�Šï�Àú�f�Æ�‰�� Nagbina Y�ƒ��q�)®&½545é EYEGE�

�Œ�»°(�)®����(�d�)® Vilor MNÐ�p�‹�)®¶�ß����P�Š���áÌ÷��;��©à@�íƒ���r��Ì�eÀt&½545é EYEGE

�Å)®��tÀ�$��)®��Œ�!��ÆÒ.�Ì$���Â�Ã�™ Nagbina�Â�¸Àf�Æ�‰� Ðp )®~�ƒ�¸��(�̶����;�

�sÌ�c�Š�ƒ�!���Škƒ�Â%�Åú�ƒ��Z�%�Æ�‰�ã÷Â�÷�x���~ƃ�¸À�ÂŒ� 170 À��)®~Ì�!��tŠ�~Mc�À

ƃ�÷�M��¹åÀ��‰��¹�ÀÓÃ÷�ïƒ*�e’Â��x�Œ�’q�] h�»P�Š�Æ�Æ÷�Â)®Æ����ŠÅt�����ß*B÷ÀP�Š���á�c�$��÷pZ�9�8�~�q�’q�ÅY���ÃCc�Y���ÌC�Y�ÀâàŒ�!��ÅH�Ì��HH»÷�Z�ßÍ�6t���ƒY�ÂQC��‰���Œ�!��Æ�»�ƒ�÷�:�¤�$����ÂÂ~$���ƒ���ßÍ�Æ�Z~�vÆa�Ã�$������

�Æǃ�~��‚�5)® Blavor QÑ�c�Æ„�÷™r��÷Àš��������ǃ�ÅÃ�&���É™��3Ì�Y@��q�8���Y�������6Ì((*�ß�Æ��6Š�|�Æà��&ÿFN¶ƒ�÷����Š�½�Æ��6�¦��*�7@����÷ø��ßÀy�;�Š���6��5)®¶���ÃCc�ÀâàŒ�!��Hƒ�����’q�] h�»¬��™��c�À�Œ‹QMNÐ�Â�;�ÆßÍ��¹ÀÇ��(�Š��Š���Å)®÷��~�T÷�¾d�ß*÷p��3�(�À�Š�!���M�Å

1Å¢�����…™M��ÀP�Å���âàŒ�!��ÅH�Ì�Â�Ìø��0���!���Ìá™Yƒ�O���ÆÀŠ�!���Mƒ���QŠ�!������5Å�������'Š�“�™�7,�ÂtŠBÀ¾§��v¬\�Š��Š���ßÍ�ÆŠß�~

Ì����;��~�Ì�£e�M������~�Ã���§���½»����Ì»�0����„�ƒ�p!���Š��ÆŒ�!�E�~���Š�F¹™��÷�

Q"54è EGEEÆ�÷™r��÷À��Â���Æ�q����£��Š�™r�÷��r���q�D���0�ƒ����c�Š�ÅŒ�!��Å������iÆ”�~�â(�Œ�!��¹(�q��Z��Ã+�¹À�âŒ�!��M�™��÷���] h�»ÌP�����Š��P�Ì÷Â�r��¹ÀGƒ�Ðp��~�$4è MGÁ�™��Ç��v¬\�Æ����‚âa���âŠ�Ç�Ât�������/ßÍ�~a�ƒ�„��

¾q�t%��Ì9HÀ�ÃCŠc�Yè��¶�Ç™*����������a�™*����q�Œ�!��Å�����âàŒ�!��Å����@�À��Æ �=�HÉÑ̃�

¦�Š�����~»t�»Ð÷ƒ�„¶�C�‚�ƒ��!Œ�̃���Â�;��Â�q�ñß�™r��(�Š���Š��½kÅÀ)®�£tÃ(�(�¤����Ó�!™�÷ Å���tF¹™�„��pð4�„ŠkÆŠ„�v¬\��Å�!����Šc�������0~tÌ��ÀŠd)®�£t���F¹™�„�À�ƾd�ÌâàŒ�!��™�÷���t�»P�� Å���Š*~��V��s™��÷�����

��¹MÐ&�÷�¾q��Ó#�Å:…æŠÅ¢�������:àY���t)®Æ����Š»�Ü$���Œ�!��Å���� Å����v¬\'•���m��

�~ Peulh Q"54è EGEE�ø��‚���YÆ+�÷À�q��I�)®h�F�&����H��Â’q�] h�»@��]:©ÒH�����âàŒ�!��Æ!���~Â�

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

THOMPSON & CO SOLICITORSNew Office in Morden

Consult us for your legal requirements

such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,

Family & Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .

Contact: Anas A.Khan, John Thompson ,Naeem Khan, David Brocklesby (Member of Family Law Panal) & David Wilson.

Head Office: 1st floor 48 Tooting High Street London SW17 0RG Tel:020 8767 5005

Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040

Morden Branch:164 Kenley Road - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697

Mobile: 07702896350 -- 24hrs Crime Line: 07533667921

(7)

ŠÑ�����ÆM��6Š�2���C�CP�7H��q�Š�„���YÀ÷�0���¶Â�pP�Š�Å������6�;�Æ£ò+���Å�É�ÅÀø'�,®�����7™,���6��Š�„���(�¾d�¸���%©ÆŠ�����á™M�À���‰�÷�0��t÷�Â�Ã���)®ÃÌCc���Àt�Å�Æ_�¹(�Œ�!������} �¬\ÅÃ~Ã�Œ�!��g����+��ƒ�e’�t!������iÆŠ��Š����´~ƒ�„÷��§�ÌÂ�¢�÷Z�|�üñŠ���v¬\ÅÆ�â�~’q�6¾d�����§�%���������áÆMYc�™�‰���t����ÀŠ+�sÅ�÷�®ÅG��ßÍ�~��

QâàÅ�q����)���q�6���£���–Y��™r������P�Šbg4Šc����M�M�)�6�¤��ñ�~ÌM*�g4Šc����6��»°c�1Ã���'�7@�å��q�²�ƈ���q�ŠuM�����CP��Š�H���Cc�ÀM&����r����~Š¬�À��¹÷�0��~�����÷���Ã��ÅæŠÆ��M�;��ã~���q�ÏŠ�÷ ~|�[ñŠm�����÷�—���»;�ñ����Ï~�L‚�������âc�ÀMÒ�LÌP�Š�~::™*������Æ�r��)®���°�HÀMÒ�LÌ��P�Š�~:�™,Ð���:„��)�»ñ�~�'�Ð�

:˜�tP�Å�Ì»���!�;�|�[ñŠm�}6���Åœ�‰�»Ì���ÀŠ��Š���Æ�q�o~�����oÆÌ�q�Š��Š���´º~�q�¿

�£e�J�™@���Qú?�Y@�������Å�É�Q��Æ �=�ƒ����YÃÂ�Æ�q���Æ�q�Š�¦�à�v÷�A™r�C�÷ÀZ��� "54è EGEEÆ

��:��™�Æ��Â�L´ºÆ�q��~ã����Æ'���Z���:�Y��Â�ÑÀ÷�‚���~��tG������7�]4¨é GE„÷����q�Š����~÷�ç�Å�w��ƒ���à�!^a�ƒ���Ñ����Æ�=‚4e�D������7�]4¨é GEe’���M&„÷�â´kÌ™��Æ‚4�D������7���™�Mc�����*����ƒ™���À~��™�t:Š�eÂ÷�0��Š�Æ�����¾q�÷�A™r��ßÀ�R�÷��r���Ãc��Í�+qª�~t��e’ÀP�Š�p¾q��r���LqÑ�Æ_���c�À�+qª�~Ì�¤���v¬\Å���~Š�ÂV���É�,qÑ�~Âø���;�Æ�Ãe’À�ßÍ�Å抙,�p¾q��MÐ���M@�����è��À�v¬\Ì[ñŠÅ)®~÷�ïƒ���ß�ž§�æŠ��â@������Æ�Ö.ž§�Ñ&�����Z��R�™r���ùÀ�v¬\抙�Ç���} �Å���~Œ�!���VÑ��Â����q�D������7�]4¨é GE������:���!�¹0�õ�’q�] h�~Š�Šc���Ì�Š�¦���¸À��MŠò�(���Cc�À�����Z�M���P���™ÆM�Â�q�MŠòMc����=Š�D������7�]4¨é GEŠ�™�ÎÀt�¶��#�MŠò�{��� �Lí�!���D������7�

p%â�„P�Š�Æ �ŠJ��¸���F%ûâ�Æ!���Š��Œ����:�™�;å��v¬\���Œ�� ���áÆŠ�~��Ñ���������¶ßN�Š���÷Àâ´k»™�tÌ�Š�ƒ�����í���÷�ç�Æ�w��̃�����v¬\�=��ÑŠ�Ì�����

Š����Ý�6Æ�q��£�Š�„�}™r�Ò™�÷��r����ÅŠ;�~�£e�J�Ŷ�������|�è<��m���p�£e�J�™�ƈ�Z~»°F¹Å���â÷���vñ�÷���âàŒ�!��™���á÷���K����KÄ»P��°���c�Š��Š�™�÷�)���ÃOÑ�~6���£���¹MÐ÷��v¬\Æa�Š����Ý�6Æ�¥6j�i�.�÷��÷ÀZ��$4è MG��v¬\Å���~Œ�!����#Å�!�v¬\ƹ��'��L��6*���ƒ�Š÷��â'»�*���ƒ�÷À���÷�V�Æ �6�÷À{‚�»��q��å�p���v¬\Æa�����»â´ƒ��÷���ÑŠÌ4+(6½q�™�„��

�)®ÆŠ���6 Soyo ��§��Ñ���YÆ+™r��÷�q�%û����‚�‚�Å�q�`�æ�c���”�!��ŠB”�ÆŠ�~̾§��v¬\��m�!�R���%v���âzá™M����¹À��tƒ�’q�] h�ÆP�Æ�Ñ����;�

Æœ�™r��Cc�À��C�â�P�Šî�����¤���Åâ�P�Æb:Š�Â�������Z�y™r�P� �M�Â��j��ƒ�¶�M&…ŠN™�������b:AÂ

�L�ÅtPq,��P�ÆáÆM���:tŒ�!��Å��������v¬\”�~Ìa�™�;��

�Æœ�™r��÷�{‚��²Éâà Okene *��c�Å�q�)®��4/õGE���»D��;��Å���»°6.�ƒ��Q�q�Š=ì�Mc�À{‚���â��P��Š��H�e���:�{‚���âà6.�~2ƒ���6$4è MG��â�ˆe�D���*�]�P��Š�H�} �¬\»™*��(ƒ�À��â�{‚���q�«�}� 6÷�ñ\™*

�M�ÑÄ*�]�»o««��âc�����‰�÷��ZØ�'�h�¾e�B�÷t!��Ì™~M�À} �¬\�L�°��»C���¤���Å���~Œ�!��™�ÐÂ��¢��F(�(J™�

�~)®ÃK Lokoja �Æ4545ÿ GFGHßÃY� Kogi ��:ßN��Ç����r��ÃÏ����u;ƒ�Æ��q�¹(�ö)ÌàÆ´º~ᙊc���

Ý�6��q��£�â�����™r��÷À÷�½������q�²��Û��Ç�å�=�q�)�~_5½3ð GG��Ç��Å5�#�ï���D�������H�ƒ��~����‰�} ��ÇHÀ$4è MG�K���6P�Y���Æ_��Š�™��Ç���=ù„)bŠ�7ƒ�~P�~:�™��Ç�O���{Š��L��ÇÃSc���÷À$4è MGM&�v¬\Æa���âàŒ�!��Æ!�O��)�~_542.ç GEGJì)M6ñÆÇ�6Ã����=�l������ï�„��÷�d‡/��©àŠ�,0��„���Æ�2Æ_�~��Ç�»�IÌ�ƒ��p¡} �¬\Æa���Æ_�âàŒ�!��™�Åt'�÷À~��Ç�6Ã����M&Ì��Æ

æø]øÞ»³Ëô³Ïö³ç»]ìøn»³³†÷]Öôù³³øÞ»³ËöŠôÓöÜ» _�P��Š�™@�ƒ��:tß*�Ü$��Ã~(���÷��������Lâ���Å���~��(™��ƒÂtv��Y��Æ�4�!�� D17 E]Öj³³Ç³^e³àV

�ÃK��á÷������Ãtß*K��á÷����v¬\Q�Ã���@�Ì��Þ��−+™r����c�Æ��’q�] h��÷À�q�™r�� l�!ÆQ

�»»��!��å�Fâ��¹6.¸��� Real �1�ÆW@÷�»»��!��OWƒ����™Æ��P��Å�Š��Æ�Š¬ÅŠ��„�Ì™����=Ì�r�����q�Š���Ãt��Þ�™r��÷À=�»�Mc���LâàqÑ�Å���(�*q¸��r���ùÀM��v¬\6½�����Š��«Ò7³����YN��÷ð4�ŠkƈŠ�!����Mc�����ÑÀ÷�{§M�ð4�ŠkY+�÷~M��YM�;ƒ��Z�ñ�M�Â�q�(��¶�Æ;�~¶��ÑÀZ�~tŠ¬™�;åÂ�q��(¿ »(�»��!��å��»�Mc� Æ &õ O÷�¹(��¶‡.��Š�¶��� ÆYÅ�yÌ�¶����=�HÀ��7M™�K�¶áYƒ�Â�÷ÀYè÷�P�Å+�¶����v¬\���7t�™Šc��

��§�a�−+™r�‡Šc�Æ*�T��V�Ó�÷t�÷À)®Æ�q��Š�„���4J�(��Ÿ±Æ‚��C�°���c�����LM~Æ����:ƒ��Z�t�;����„ŠkÆñ���R�™r�’q�] h�Ã�H���Cc�À�°���™

K�!�C��(„=�L»��!��~'�h�o«ƒ�Å�:#B��$4è MG�ƒ�Àt��Z�o«�v¬\Æ{$a���’q�] h�Å'•��ƒ���®�M�÷��°�Š�(�™Š,��4J�(��Ÿ†�„��™`¸����ÃÌŠ�(�™Šc�����vÆa��

�Š��™Š����§�P�!���c�Æ%�™r��÷À�q�)®Æ�ô���Š�„��¦�‚��C’q�] h�»P�Š�(��Ÿ±Æ‚��Š�Hå����¬\�)�Ì�©à

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

�Ÿ±Æ‚��Š��Å��ñ��Cc�À�r��‚�‚�IMD�����'Æâ�������'�Š����Æ‚�»��#Hå����‰��v¬\Æa�÷�

ÅM��c��÷�~0�õ�� Ruber Wood Furniture ���c�!ŠÐ��������~��Z�»��»™�÷�tF¹�M�ŠN��÷t¡P��Å!����Š��Å'•��

��ñ��÷À$4è MGZ�ÌP��Š�™@�ƒ�} �¬\=÷�J������c�Š�«™Šê����âà »���„�ÀL~�C�Ń�

�;����~*�T��V�Ó�³m��£÷��÷�™�(ÆŠ���6~��Â’Æ����á�q�{Š÷�Ã’q�] h�Å’q�Å�Â�r��¹M�Š�Ÿ†™

Š,�CN��Ÿ†™���$4è MG�¹÷�‚tÂM�ÆqÑ��÷���ô»N��¡��À�Úƒ*�e’���M�4B÷�KMæÆÒ.��Ÿ†™Š,�����Ã���‹c�À�V�Ó�™r���Š���6�Â�r���q�¿���§�¹Â�r��Ì�ø¹åÀM��LqÑ�Æ_�™,��¤�~�Š��À0�õÑÄ™Š,ÂM�0�õÑÄŠ�Š,Ð�¾q�������¹ÀYè��¿ÅV�Š�Æ0�õÑÄM�Æì���Â$4è MG0�õÑÄ���’q�] h�~Šêƒ������Æ;�aÅa��ƒ���à¶�Qˆ~M����á�aŧ��Ì�q�ÑÄ����Š�™��

��§�ø����̾§�Œ�!�*�Šî÷!�÷™r�у��÷À�q�{Â��L»��Æ:�"5å ENE�’q�] h�~7G�ç� Å����„�»

ƒ����,�[å����ÅÇ��Ã(�eƒ�t"5å ENE��™Š�����°��åÀ��w¢���Æ��t���|��™�Ï�pñ†�tP�’q�] h�~Š�ƈ¹À~��K¢���Æ�Â�G} �Å���~Š�÷����v¬\ƒ�¢��c�����™���Ñ���v¬\™��Æâ�~Ì'•�7�����ÅŒ�!��J�ƒ��,�ðÃÌ�,ßÍ�»ì���e’�Æ�qÑ�ƒ��Ã�Ú6�Ì�™*�e’�

‰Š��Rc�â�Ìc��Rc�’q�] h�ÌßÍ�Æú7Y�÷��ÆqÑ�ŠNÆ����H™,�

��R�’q�] h�)®�*��q�H��Š�„�»�����À�r��’q�] h�~���°�™Šc�����v¬\��âMæ(JŠ�ÀŒ��Ì�Š�ƒ�������*k��h��ÅÌÂ=«��â���Æ�„C�*�eå����÷À~�‚���*~���;ƒ�L�âMæ�ƒ���v¬\�:��=Œ�����«��â�É�4J�â�~e�D������MæÌ(���MæÌ«ƒ��o«Ì«ƒ��

’q�] h�Æ�R�™r��q�{»�÷À~’q�] h�~�.e�¬b���7™�ƒ����t�À÷�*��Ã:Cc�Y�À~�HŠc���t*�:ªC�™,

p�ÅŒ�!��¾q���À$4è MG���v¬\Å�ŸeSƒ�����¹‚������×��r��7Å����t¹ÀŠ¬™,À=�Ld�Æ����÷�÷�v¬\�����™���v¬\�Å�÷������â��

™8�:)é EX���q� (Betim Redzepi) �����+�™�&�÷À&4�ê EGH�i���l�25�Š��÷�Ô‚��r���Æ'~�Ŷ�’q�] h�Æ‚�»ƒ�~��0�õŠ!�¹¸�)®~Š�4ƒ�„�r���q�D��������7�Å�©à

�¶%�°�Æ’q�] h�~�Š�™Š�����Œ‚�»�°�Ì�q�D�����Šc��QŠ���‚�Z���âàŒ�!��Å�Ì»è`Â�r���C�°�Š�(�™Šc����’q�] h�Æ‚�‚�

��] h�~ÌŠ�D������7�»�°���Šc��ñ� �~»™�÷������q��,Ã��ÅM��™Š��¹�ƒ@���t�!�k���5�}ÄÃ��™�����

‚����Z�ƒ����¹�ß*tÃ��™�Å�����÷ 35 Æ0��Š/ƒ����Åp��tñ��M����÷À÷�"54ø

GJG‚�����~���Ã��Æ!���~�eÌ:åp��Š=tÃ��™���ÅM��™Š��tâàŒ�!��Å'•�»V���v¬\�=«��âc��

:t����~Ì6M���á÷�ÃÌ�v¬\��§��K�»¢ŠÑ@���

�™r�÷��÷$4è MG �~ Bekim ��§��q�l�2���£�"5Àê EG�»™@�ƒ���»â´¹������!���ÃbŠb��Æ�¹��

ùð4����Šê������™�Ò���(J�»_c™��T÷���c� (Workers) ��™�Â��_]�Ã�0���™Šê�c�N��â��»©����÷�q�Š���â´�=�LŠíšc����¹À$4è MGv�����(J*�eLƒ����6~�ª�ƒ™�YÀM�Â��çA~(�J��t���÷�QM����Š÷����(J�»Y��e����6â´�Î=�Dpt!��÷�Š�~(�����M�����»°²��$4è MG�

v������(J�����=v�����~�Ÿ†™Šbe’�t�÷À%�ªC����Æ÷����~�Ÿ†ƒ���$4è MG�ƒ�Àt�������âàŒ�!��»���

Œ�Š+™r�ßÆ�¥�÷÷�t�q�Š�„�»����÷À�q��£�Š�„��Cc�À�v¬\�¹Š¬ÅÀP�’q�] h�Æ�~÷�æŠ��â��v¬\ŧ��tì�÷�Š�~��Ñ��ÀŠíY�ƒ�R+6Y�ÅO��6H™�����§�=jÅœª�AÏ���»°ỸY�Ï��~™�~

�¤�p��c�Š���p~���� �6��Æ_�¿��#™Šc����§�����:Š�0�ƒ��ÅYƒ�Ð���‚�½~���(™������®ÿ Ne��0�ƒ��ÅYƒ��’q�] h�~P��Š�™Šc�Â��§�Ìß*�!÷�

ß~„�q�™r�Æ����ƒ�‚���»â�ß)����p�q�D���0�ƒ����r��P�’q�] h�Æ��3ƒ�å���.�;����r��M™�Š�™Šc�ÀtYèP�Å�¶¶����ƒ��)����$4è MG7™�;ƒ��:�������2Ì¢����YèM���Ì{$ �6�$k2.ç GIGEEÃâ�™�„�À�~������:�3™,�p‰ß*¢�����c�Š���2™�÷����Ã!9Y�Ã!���Š���Ã!Š������Ã@�áΙeÒ�Ì�Šï÷���Å���QZ�Š�Ã!�C��(Å¢���7��Â$4è MG�‹�À‰ç�aQ~¤�ë�ƒ�÷À¾§�!�C���Â�âÌ��2¢�������2G™,p�q�oƒ� �6�

��§�M7´Æ���™�&™r��÷À¦�¸Š��} ��Ñ£t»��#å�;�~�} ��C�Ã’q�] h�ŧ�Â�ŠÑ���C�Ã�;���ƒl��Å��~

��°Æ 89 �Åâ�ÌŠ���Â��s���¬¨���»%�t��C�‡.� ™÷��Ã��ƒl��ÅA��÷À’q�Æ��C���L�)��(~�������°Å'�h��¶5Æ���°�™��� �6’q�] h�~�Š�™Š��

ÂtP��u�~�¹���u�~�ÒG÷�����6���£�Œ�!�*��Š���É�I$›4è

JGEÌ!aÌ�����Ì6À$4è MG�¹���i~Ì!

���~̪��� �6Œ�!�*�Š���÷����ÅŒ�!��Æ��_ �ÊN™ª�ƒ���

�q�%�™r��=�À‰ß*�÷ÀZ�P�¬�Y@��ÂQt’q�] h�!��] h�ÆP��ÅH¢�����Š„%�™r��tÌÉŠc�Àt��‹��™���áÀâ�P�¬~Ì$��÷���K~̹ÁM���á÷���P�Ì:Š���ß�~�÷�Â��»���Â��~M����,ß*÷���nÆ�‹��™�÷�ptc�Š��e’ÀP�¬�F�����C�����áÃtŠbe’���ƈQø'Â=’q�] h������] h�c�Š��’k�ÆP�Š,�p�I$›4è

JGE�

���Æ����”�ìŠ����Æ�!:����á%Š������Â�Ãt�¬âàŒ�!�����~z���Æ�t’k�÷YèP�¬�Æ�¢������ptÌ

���ƒÀ�÷�®�sÆ»ñ�~�v¬\Æa��Ýa�ƒ�„����ƒ�¬Y�„����Æ�¾q�…âàŒ�!�E�ŧ�ÌÂ�Š 7�Ï���Š e’�t�q�MŠ����ƒ�÷‰Š��)®~ÌŠ���ÆŠâ¨�~Ì�C�½�ÅÃ�™�÷��Å¥â�Æ���$4è MG�ÚCŠêƒ�À���‰��v¬\Æa�

�Hƒ�����Š�]45Õä GH�Æ �=��*���Å cover �*����Š*ÆÓ�ÃÃ���c���ƒ�„÷����]45Õä GH�»��(´���*���ÆŠ������Y�:��!o!‚â���Æ�ã�c�Š�÷ÀZ����Æ‚ttCc�Y�À��§�ø��]45Õä GH����÷���%����Æ���÷���âàŒ�!�E�����÷Â�Æ��q�ª�ƒ��Àt¾§�ƒ����Í�*���Æ�̉)�P�Šî÷!ß*ÌŠï÷p����Y�Æ£«~��Mæ!�Ç©à����Š��$åO���Q�¢��c���

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

(9)

���ÅY�÷���§���*���Æ�����´~:���Ì���÷�Q��‚����)] ���j����;nG�c�%œ�� �6�Æ����Y�

G�!£ò �6�!�£ò����Y�÷����Æ´��÷!%œ�� �6�����Y�G�÷�„½ã��®ÿ N�¶Æ'�'÷���‚�’q�] h�Å�¶��P�¬�����] h�e����������Y����Š���Ñ�����Y�÷�¾q�tÂ~��q�©à‚{À5���¤��ÆŠ�~�‹���ÂGƒ@����…è��v¬\Æa�(�ÂÆ�����Y�GY�÷���Ã�ÅY��À�Xc�Y��¶X�Y����9 �6��(ƒ�)o�ÃÌ'�h���2™�e’@�À��c�Š���c�Š�Y™Æ�v¬\Æ»ñ�Ã'�h��ÝŠ�Š,�Á�Á�¶~�c�Š���c�Š�ÃZ����Ã�

6À$4è MG�Cc�ÀtÂ�v¬\Šñ�ÆŠ�~��m�ÀŒ�!��™��tPV�$4è MG�Š�‰�ø��Ã�Â��»“lç NIUÌ�ƒ��t’q��v¬\�����â@��Yè��è�ÀŠ ¢��c��H÷���Š»�™@��6À~�V�ÌŠ�¶À���iÆ�q�Š��Š���o~ƃ�¿Ã|�[ñŠm�}6����ŠÂ�ŠÑ���

�v¬\Â…���~zŠ����;�����q������Q�‹��Æ�5ÌT−Y�÷�

6�Y…÷’q�] h�»‚��Þ~��#ƒ@����~���‰�¦�‚�Å��Æ' 31 �‚�å� 80 ���)���6‚�»�´™��Ç�t‚�’q�] h�»������

�ûƒ�������*Æ_���‚�~����ÑÄc.çGOD���M��0�ƒ��ÅâàŒ�!�� 2014

)®�Š����v�t�à¦�¸‚�Æ£«?�ÑÄ�q�D������c�Š������0��!���Š�LqÑ�Æ��Š�Ì��6„��0����áâàŒ�!�E�~Ì(ƒ�÷���YÅŒ�!�E�~Ì(ƒ�÷��v¬\�ÆqÑ��,™�À�v¬\¢M‚*�a���â������j���â�����;�Ì�,qÑ�a�ƒ�À)®ÅVÆÌ��5'�h�T−YN�

0��Æ´��!�C�Å�Š�)�÷�~�*��6��'¤6Š���6�Ô‚���Æ»Š��å���Š���6M�÷��%MŠ��6�”��¸?!���c�0�v,?!M7´�?!�����‚Â,?!M7´Ì�q����6M����������ú`���

��Æ´��ç��ÆÅŠ�)�÷�Q����!#*����*��c�÷��Š�)o�~™ÆÒ.��à~��Ÿ†���#*���q�?���r�

�£ò™Æˆ��½ã����Ÿ†H��M7´�Š�6���r�������Q�ç��ÆÅ)�÷,�������½ãG����0���Š�

���ƽã���Š����������Q¸������*'�'÷�”��Š�)o�~M����?��

°¾�Š��ÆÒ.��%M��6�������Š���6���M7´Š��?��

¦�¸P‚ß��!Š��‚��~Â�ŠÑ�;ƒ�À’q�] h�~�����] h�~®�Š~�Ÿ†ƒ*�e’�t:ŠBÀ�¶(f�À���¶ÂŠlŠ(�Y��!÷Å®�Š~�Ÿ†ƒ*�e’�Â�v¬\Æa���‚�tÀ®�Š!���ÑÄ����D���‚��ƒ�����¦�¸e�‚�~��®�Š~�6÷�ïƒ�÷½ã�ÑÄ»�Ÿ†ƒ�������~̉)��Y»™�„÷�~��Û��q�6��"54è EGEE��*�����

��_541ºé GEG�������$)™������i~�¦�àÆÒ.�#*���q�6����ƈ*��c��Qâ�_�

'�Ã��Ý�6�"54è EGEE�����§�,��-���Ší�1�Æ3� �vÆa��~�0�õD�����*K����Š÷�ŠíÆ�k��Æ_��q��0�õ�v¬\Æa�§�÷�!�¹�Ã�c�Æ0�õD���M��!�K3��Æ��U��c�Š��)�÷�Y��Gƒ�÷�

Œ�!��ÆÒ.�0��~��(�à�)�÷�~�1�у���Š�������™�(��

0��Æ��H#÷�~Š��H#�(È)��q���ßM!�Š�QÍŠJ�

Í����!�Ã)�|���$�+�*��������/!I�]�����:™r���*Å��Š�)�÷�~��à�â����K�¡Òð E

0��;��u�M!�Š�Š������óN��'*�•��'�Ä��â��'*����i��

ßÀq���÷�~�*����)�¤���¤��ƒ����!k5å IHH��m!�Š�ð;��M®!�-��&4jè GHE!�-�ñ]ì���®�����i�_5å IHH�

�àÆÒ.�'¤6Å�Š�)��Ka���70����Eâ®��ÆI�â‹�Æ�'�ç��8�ê FG���0����

7Ò5ÀāêEEY�š��…��Š�?��

g�)o���á�÷ø��ÌCc�™,ÂÅ.5»4è

EYHE3��q�6��Q��ã����ß�4�.54è

XGFHE��Ü�~����Ã"2.ç JEH����¦�àÆÒ.�'¤6Å0�õ�+>.ç GEEEà�ç���*����Æ�‚ƒ�����ç�

m÷��¦�àÆÒ.��%MÅ�0�õ)�]Ò5½ðG�~�Ñ����Æ�

��‹�'*÷� Seattle �ñ�V������”�ÅßÀ�â���~��q�g5Ó¾æ G

Y��5�&Ñ÷GE���������������àÆÒ.�

0�õ‡.� ™)��i���M�������°��‚ƒ�Œ�Y�&N�ƒ���Ñà�÷����c�Æ�Š�/Y��P�!��q��@�ï*����™*�S��M0�O�6Š��§�

�ò��4�������Š‹���ɽhåIx���Š�)����q�P�Ñ���Š�»à–��Q©�M!�Š�Q‡Šc��)��N�ƒ������ß��Ãɽ0îG�O�����

M7´Å�Š�)���N�ƒ�$Ô.çE��i���â���0�������âƒ.����/)�'���*�6���������

�v¬\�ƒ�ÅâàŒ�!�*�J���â���Æ�ñ���Ó�~��•'•�«��â����)�ÂÃÌÂ=«��â�À��ñ��Ã9�8�~��(™���áƒ��

ú���Æ$4è MG�q����¸T�Ì7Jƒ�Ç�ø��£òy���+(�Ò&��ÞÅ‘���!���W��~−��Þ�Ã�0��� 2 �Š�i��ý™r�#*�»��

�)®ÅŠ�6�Å�¥ Bolgatanga ��ÞÅðt�ÎN��� 2� ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø

KÅ~�É�ž�����»°ÃA6�Î��Ã�0�õ��³����Q�!�Y~�I$›4è

JGEÆ��q��kK»Š���H�Q��M���á~���¦����¶

pM������HÀ��:��Y*�����~�T÷�����;�à~Š�4ƒ����Ã��*�Åq~�ƒ��1ƒ�p�(���å����Ç��(���Å»��%F�~æŠÅ�¾q���ƈ�r��¹À=ù~Š�Š����¢�g��L�V���VÆO�#�~Y�Æ�÷'Mæ�~„�j�Æ.����ùŠ�ŠÅŠ�!���De�Å����á�Ã��7�á�����‰�M�ƒ0~¸���ËÃ�ÑÀ=sŠ��pZ�ç¤��#HÂ���‰��64#Å�¤��ƒ_¶�����Š���M�Å�Ã�ƒ� 6��Ë�”�ùÀ~M�Æ��−Ã���Y}p�Åñ�ÊN™���ƒ�À���q�x�!¸�

�Ã��~|��~a�ƒ����è<�ŧ����©à 1942 �Š� 15

��å��÷�q�%û�Æ�Y~�LRÆ_���Tƒ��÷½q�™��¸Àì�Mc�À�¤�Š*ÅÓ�d����Š�ª�q�™ß�Â=HÃZ��ƒÇ�¤�} �í����:ƒ�¾q�R»Yèm»»��!��å�����Å����ÃÌ`���Š�ŬŠ�7�„¶Â��?�Ã(�™�>�M����g4ÆM��

Q��ð�´l�(~Y™�r��Š¬ÅÀ��} �:�¤�÷���¾�*���»!�OƒÇ �‰�Âí����ƒÇ���‰�÷�Yá¢���v¬\�Ì�ÅŠ¬�+J�Å�Q�Ã�£e�J�™�ÅÂ=B����÷ñ�6�v¬\�Š¬J�Å��÷ÀŠ¬�Ã�;ƒÆZ�!�C�†Â�q�Š�„��Ã!�C�5����Î���:��» *����å�À=�q�)®ÅV��»� 'ƒ���=IM�������~��)®~Š�4ƒ�Æ�u;ƒ�Y�;ƒ���Š�i��ý™r�Ã�r��¹À�Ì÷�‚�Y*�I™�ÐÂg��r��¹;��O�tŠ�����u;ƒ�M�˜��Å5‡�+

��ƒ��+��Š�����i%ÀÃ�™�Mc��Š���Ã��_�7�™‹N�Q��ƈ�YÀÃ�™�Mc���Â��Ã��„�Š�i��ý™r�

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

(10)�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

�~Š���6��ƒ�Â�;�ÌâàŒ�!��~Ì�v¬\Æa 2004 Z�$4è MG�Š��(�77¸�˜�J�=c�Š7@���q�Š����r���XŠÅ¶� Ź

�c�Š�â�ƒ�����Ã���»°o«Må�����r��¹‚��)] ™���÷�#*�~½ãe����)] ™���ƒ�Ï���‰�h�h)] ÷�(���)] ÷�����§��çÌ�����‰��r��=Š3c�ÀtVçÌ����tÌ

�r��™��c�å����‰�~��ùåÀM�Š���ÃÌ} #�»ñ�Š,!C�qM�Š„�−Y��÷Â(�¬b����r��¹ÀZ�J��v¬\=Â=Š��;

����‰�J�~Ã�™@��ƒ�Ç�¹‚Š�!¤Š�Š�!�!!™8ïELÙ!z¦���!3!�d�Ü$�¸�ÜÄ���›™���á�!¸�3�ÅÌYH™�¸��~�q�Š¹�c�Š�3*�Ÿ�ƒ����r��Š¬Âú�7�ƒ���7�����hÂ�ÑÀ�v¬\�…��'Šc���������Ÿ�™Šc������v¬\ÃH���Š,Ð��»�q��"qƒ��³�£�i��ýYe�£t���~÷�@Æ‚�‚!Ã��~7��;����À~¡Œ�M�™Æ���:Mc�Â{‚�»�©à���™�¸��÷�q�Š�÷��Ã��+w•�ƒ� �M�*�0ƒ�Â�Š™r��Ld�Ã#¥™Æ�ÑÀ�Œ�MM�Åc�ŠŠ�“�~���Œ�M»���™�ƒ�~M�Ã��.����1M�ÃÌe’À��Œ�M»���™�ƒ��+w�:™,��÷�¤�=��.�ŠïÂí6�Ú�W:ƒ@����!���í6�Wg4���÷÷���−�����−��÷�Fš�ÅÀ+´����Z�Lb �Y@�Âð4�bŠï���=�À��+à"����C�+Ãe’Àð4�¦�~�r™����‰���(����™��!��q�!��q�!�Â�ŧ�=Â�ŠÑ���q�%ûM�Æ‚���™�;å�M��í����™����¹Àqƒ™r�:M��+à"�����Ź )Š��c��ƒ�÷����‰�Áƒ@�����ð4��‰�~�c�Š�»™�ŬŠ�����Ât

�Æ�Ì�q�%:¸�6À~�¹V��•H™�¸�V»¹�'!Î���G�¶�‚ŠÏ��•Å¶�t~C[ƒ�À�v¬\��ù�c�Š����+Ì«��â��������r��)®6��(H�)] ™��N���t�M���åtÌ6ÀÒƒ�

�KÅÆ�„�(��H�Œ�M™*�Ì�ÃGå�#*�Å��q�´‡��!�����~Œ��™*ÆF3ÅÌ�ÃÂ=B�âàŒ�!��~ÂíQ���~ Twi 8ðFN��

¸„��;�MŠ™r�Æd�������¾q�t�©à�!¸����»�©àŠ�Š����á¸���} #�»_ /����'����á¸��Æ�0�Ç~������d����0�õ���÷�ï÷��vÆa�ƒ�»)®���ÜÄ��¢2m���•�

�ÅŠ Accra �Ü$����ûm���q�e�ÅÃB™�½�Ñs��&4hÿEGIj��™��

�÷�gN��"6À~�Cc�Ye���~Š�‚�~7��;���v¬\%�ÆŠ�Y����â�����Å��ÑŠÃÌ�Ü$��Ã~(J@�`Y��ú�ƈ6À~�¹�Åú����¸T��Š�ÅY�Ç�

��<�<�<��

�š@�ï+¹À�Š����™*�eT÷�O�M��£e�~÷�ïƒ�����‰�M�Å�!‚�¶�����ƈM�Ã�L��−+Å#¿»{$ �6!��Å#¿»‚o™*�7�pM����6‡��������ú�XɈ~y�ÆÉ���Ì��L��−Ã�âVÅÀ�r��Ì�£e�J�™à�

‚�Å~�r��Y��Å)4lç EI+#*��½�Å���ƈ�Å���i��ý™��÷�Š�ƒ���£e�J�™�Æ,��q�o���™����e�‚�Å~M�”h�F�ƒ������Ë���. �6M�ÃN�8�»"»t��Šc�À��Æ´��Ã����ɉ��Ë���¹ÀtÑ´&%����c�Š�Šk�0��Ì�

OW� ��#�M���÷À��Ë´&™��ßMY�ÂF%û$4è MGŠŠ�Š»qÎ@��N�8�Ê�����À��÷�N�8�:~} �»�����[ñŠ»{Šƒ��$4è MG���6Y™V™�����$ðGN�����~��������~�ŠÌ�ʬ�V»��•�'å�

Q�Ã|���Å.o�

÷G�°���´&ž���%M{�Šc����|���Å.o�

÷G�°�����Ë™r�Ã�â���tåÀM�0�÷ÀM��ŠÆ´&~zá��

÷�t#�ì�™,À�ŠM�Æ0��M�÷É−À$4è MGŠM�Æ0��M��ƒ�Yè�Š™r�=¹³m÷�������»�Ú„ì����M�÷��Ä#¸�

¾q��Æe�M6c?mƒ����Ë��°Ý™r��™�¸�Š�M6cƈ�Š™r��¹À~�M6c�™�*��Q��Ë™r��|���Å.o�

÷G�°��Ã�ÀM6c�™��*�eTÂ�r��¹À�™��*�eTÂÇ�:™��N�p�r������|���

Å.o�÷G�°��Å} #�~�q�âÉŠc�åÀ

�r����Š�������6|���Å.o�

÷G�°���̹À�¤�t�™��*�eTÂ:™��Npt~M�ÃCŠêƒ�Àt�v¬\Æa�Ëc��ƒYNÐ�O��v¬\��ÃËŠ���Š™r��÷À$4è MG�L#�~åÀ±i¨é IESŠ¬À#�ÅŠ���6�q�Me��Y�„������Æú�q�*�¥M���~��Me�ň��ÅM���M

���Æ�q���, D31 ]ôá�]Ö�³„ôm»³àøÎø³^Öö³ç»]…øe�ßø^]Ö×�äö$öÜ�]‰»jøÏø^Úöç»]EuÜ]ÖŠr‚éV �„�ÀMŠò#�~Š�4ƒ�������M�Æ0��Ö™M�ÅN�8�6;�¢�ƒ�¹��Š*#�™��tF��»ƒ�„��à�����¢Ëc��ƒYƒÐ��÷�‚�J�F��~21��Æ�(��ƒ�ÀM��J�!��J��Ê�!�����ÆÃ�MU��ªC��

�~=A�Yè�r���%M 2005 ƒ��É+ÃW™r�C�÷À‡Šc�~~�Åqª�Š�ƒ�¶Âê�ΙŠ3c�ÀŠd÷�N�8�!�ÇÇ��Ã��W��

‚� 63 ‚�Å~�Ã�0�YNÐ�®�Z� 63 M�Ã�v¬\ŧ���÷���5åÀ]øÝ»Òö³ß»jö³Ü»�öãø³‚ø�ðø]ôƒ»uø³–ø³†ø ƃ���áÂ�K��ÑŠÃCc����Œ�M™*ÅtMe�7SÀ�Â�÷À~���ъæ D134 møûÏöç»hø]Ö»Ûøç»lö]ôƒ»Îø^ÙøÖôføßôn»äôÚø^iøûfö‚öæ»áøÚôà»eøû‚ôp»E]ÖfφéV

™Æ�YÀ÷��¾} �Å6/™�Ð� §�©���Yå��§���~ƒ����ƒ�À¾��Å„Š�™�Ð���ÑŠ���6¹À�v¬\Å„Š�™,Ð�M��¹À÷��0�Ïv��‚t��~��K‚���0�Ï)®Æ�wç M�™Š����÷�ñ�»�‰�Œ�d�M���Ñ����÷�C���8�„ƒÇ�ƒ���c�Š�

‚� 63 ƒÇ���Æ�Šˆ�r���L¸��Ò&�p™r�ÃCc�À Š~»ƒ�åÂ��Š��uo�>�Mc�å1~��úâ#�����º�¹Ç���

úŠ�Š�Y�Ï�M��'�h�Cc�À�¤�p��¸�� �6��Cc�p����Àc.çGO‚�ÅÆ#n��úŠ�Š�Y�Ï�Z�ñÑ*��;�MŠ™r�+�™�&F�ƒ�÷����;��Š™r�»�/�ƒ��ÂQ�¸��kd�÷�!���M���à��#*�Æt÷Y��÷��v¬\™�À��(�™�v¬\)®Ã'�h�÷«��â��Œ��6Ì��‚�M�ƒ�¸��F�̸�´&Æ��Ã~���Ë��ÃŒ�ŠÅ�c�ÌåÂ�Å¢�¶À���÷�ì��$4è MG��:`Yƒ�¾q���Ë���̸¹À&Â�÷̃����

|���Å.o�

÷G�°����q�Š�Œ��Æ~�6½kÆŠ���M�Úc����M�Æ+6;��Ä™�6��âc�åÀ�Š=è�ÀM�I�™�ÀM�Æ��q�ƒ�Æ‚tÒGYN1M�Æ�q�ŠlŠªC�ƒ�÷���$4è MG)®ÃC*�eLƒ�ÀM�¹�����!÷������²�~t!���Æ�����¸�

(11) �2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

Hñ�Š��,�~8 �6ƒ���áp�p��tU�"�ƒ@��À�,�Å�’��A�ÞÆ%ŠlŠƒ���

÷÷÷÷÷÷÷÷����������������¤¤¤¤����ÃÃÃÃ����tttt��������7777™™™™����ÀÀÀÀ §§§§���� ��������‹‹‹‹������������8888 ����6666}}}} ����¬¬¬¬\\\\����,,,,����~~~~����$$$$āāāā....çççç

GGGGEEEEGGGGOOOO����""""5555åååå GGGGEEEEOOOO����™™™™@@@@��������LLLL

����YYYY����YYYY^����ÀÀÀÀ����’’’’����~~~~ÌÌÌÌ�������� ����6666����������������XXXXŠŠŠŠƒƒƒƒ����ƒƒƒƒ����������������ÃÃÃÃ����{{{{$$$$����AAAA::::ƒƒƒƒ����ƒƒƒƒ����

�’��â:Æ� ÂÂÂÂ////����»»»»������������tttt����ÀÀÀÀ �����¬‡�=Š��¸�À} ��C�q�qÃ�KŠ�>¡�a�Hå�������}�����&���e0����Š�!Å��6Ù��¥ƒÇÀ���’���â:¡Š��ú�»�â:å ~

�ò?�Š�Å ���ö0:¶����%��â:~��} ��a�H����+�dŠ���H ~

“¨ÿG

L�!ª����}�������&�e0�������6Ã���™ŠdÀY!�Ú(�»%æŠ�ò����z������'�Š����Æ¡���Š��/ꊬÆ��Š�Šc��Q

qqqqªªªª����~~~~%%%%��������’’’’������������ââââ::::~~~~}}}} ����»»»»‚‚‚‚��������»»»»ŠŠŠŠ��������0000����cccc����YYYY@@@@��������ÀÀÀÀ��������öööö0000����������������::::��������////®®®®ÐÐÐÐööööOOOO0000��������������������{{{{ØØØØ����&&&&ééééEEEEOOOO����������������ŠŠŠŠ������������ƒƒƒƒ��������ÂÂÂÂQQQQYYYY!!!!��������ZZZZ��������ÅÅÅŧ§§§��������,,,,����ÆÆÆÆ!!!!������������~~~~}}}} ����ÃÃÃÃ////����!!!!������������¬¬¬¬bbbb����YYYY����ÀÀÀÀ §§§§����%%%%��������ÓÓÓÓqqqq��������ÃÃÃá¡¡¡ŠŠŠŠ������������aaaa����HHHHåååå����������������,,,,����ÆÆÆÆaaaa����

� �Š�!Ã% ™™™™����6666ŠŠŠŠ������������������������åååå!�����â�Æa�™Æ�KŠ�>@�)»��Š�Šc���Q�,�Æ!���~Y���ÅŠ��Ã*�³ì�HY��

¾��C�q�¬÷Ãtâ'7@��À ��������~~~~¬¬¬¬ ����6666 �â:{ØŠ��ú�»�â:å���

‡‡‡‡����====ŠŠŠŠ��������¸ååååÀÀÀÀCCCC����qqqq����»»»»%%%%����öööö0000����òòòò????����ŠŠŠŠ����ÆÆÆÆHHHHYYYY����ÂÂÂÂQQQQ����,,,,����ÃÃÃÃ%%%%����¬¬¬¬‡‡‡‡��������!!!!����CCCC��������™™™™‡‡‡‡����====ŠŠŠŠ��������ÃÃÃÃÂÂÂÂ4444****��������˜ªªªª����������������****����ŠŠŠŠ��������

�%��â:Ån~/��â:ÆqÑ�7™*� ����Š�„������Ã��!»% �=â����!��Æa��ƒ@��p�¤�%��’���â:~

Ì�!»a�ƒ*���−+Æ��Š6„ñ�ƒ@�ÂQY!tŠ*a�ƒ���

´��������////����ÆÆÆÆ����$$$$āāāā....çççç GGGGEEEEGGGGOOOO������������,,,,����~~~~8888 ����6666

ƒƒƒƒ��������TTTT÷÷÷÷��������$$$$āāāā....çççç GGGGEEEEGGGGOOOO��������~~~~��������������������ŠŠŠŠ����������������

~~~~ÀÀÀÀZZZZ��������àààà°°°°@@@@¡¡¡¡����aaaa����ÅÅÅÅYYYY����((((������������''''�ñ�Š��à~�pƒ*�[õIMŠ������ ��������

°@¡��q��à»�!è LEÀ�ß��a�ƒY*�t���!����

ââââ��������////ƒƒƒƒ����!!!!����ÂÂÂÂ����ÆÆÆÆ������������ÌÌÌÌ}}}} ��������¬¬¬¬\\\\

&&&&��������====����LLLL����AAAAÆÆÆÆ��������,,,,����ÃÃÃÃ����LLLL������������6666����ØØØØ™™™™@@@@������������������������++++����!!!!������������~~~~����AAAA™™™™��������������������!!!!������������»»»»%%%%������������ÃÃÃÃ����ÌÌÌÌDDDDqqqq��������������������

�405@�379 �� 1 �'���£t��q�����¢�÷÷÷÷÷÷÷÷HHHH ��������ÃÃÃÃ%%%%ÓÓÓÓ����,,,,����»»»»ŠŠŠŠ****����DDDDqqqq�������������������� ÅÅÅÅ$$$$����çççç EEEEEEEE

LLLLrrrrÆÆÆÆ����ÐÐÐЃƒƒƒ����ññññ����ŠŠŠŠƒƒƒƒ������������ààààqqqq,,,,ññññ����9999!!!!����wwww»»»»¬¬¬¬��������----÷÷÷÷���������������� ÅÅÅÅŠŠŠŠ����>>>>@@@@����))))CCCC����qqqq���� ����ÅÅÅŽ½½½��������™™™™������������������������////����ÑÑÑÑ��������ÀÀÀÀ%%%%����ÅÅÅÅ����tttt0000HHHHYYYY����ÀÀÀÀ%%%%��������ŠŠŠŠhhhh������������ŠŠŠŠ������������¨!!!!ÃÃÃÃ��������!!!!��������ÅÅÅÅqqqqªªªª����~~~~ŠŠŠŠNNNN™™™™QQQQ������������ÃÃÃÃ

Œ�J�À�!%� ����!!!!����������������ŠŠŠŠ����$$$$HHHH����ÅÁ�Z�Å���$å NO�Š���J�³�������Y�ŧ��K�0�ÏÃ�™@��;����Q���»�%�Ã��„�$ÀÃ��à�XŠ™�e��

tì��($�¸�Å3ŒÕä E�À} �Å��»ïŠ�����»ï�3���»ïFš�À�C�q��â:~�Š¬�������Å�d�™��÷� } �ÆÚT��Aâ���Ì*�¥�,�Ã�L���6¢™Šï÷�%�Å�t0À�,�Aâ���’���â:~���Å.e�¢���

������������ ¶�} ��Š�$H�J*�Š�����Ã�!�m��427@�420 �� 1 �'���£t��q�����¢�

�������������������AÆ4��Å��_H÷�H

�!�Å�’��A�ƒ���÷÷÷÷÷÷÷÷����������������¤¤¤¤��������ÆÆÆÆŠŠŠŠ����~~~~tttt��������****��������ÀÀÀÀ ��������‹‹‹‹������������

��������1111����ŠŠŠŠññññ����ÃÃÃÃ������������!!!!��������ÅÅÅÅqqqqªªªª����~~~~¡¡¡¡����÷÷÷÷��������������������****������������™™™™����÷÷÷÷YYYY����&&&&��������====����AAAAÆÆÆÆ��������àààà����iiii����HHHHYYYY@@@@��������������������YYYY����ÃÃÃÃ����++++@@@@îîîî EEEEMMMMFFFF0000$$$$ðððð

EEEEMMMMAAAA����ŠŠŠŠ����~~~~������������}}}} ����ÅÅÅŧ§§§��������ÃÃÃÃ��������AAAA����0000����@@@@��������

Ât} �ÆÌ�Å�q�ß��� ��������������������Yè�Ø����A�(�%��À�C�(Y�Y

����ØØØØ����������������AAAAÆÆÆÆ šÒ.âŠ3‡¨ÆƒYc�™��É����âââ⊊ŠŠ3333‡‡‡‡¨»»»»ƒƒƒƒ****����....eeee����¢¢¢¢����������������2222��������

������������ŠŠŠŠ������������2222ttttÌÌÌÌ����ÀÀÀÀ%%%%��������AAAA����¢¢¢¢��������>>>>§§§§ÌÌÌÌ0000��������YYYY������������’’’’����~~~~ZZZZ����}}}} ��������

%��‰�&��=�A�,�Ž ����¨!!!!ÃÃÃÃaaaa����HHHH����™*��(�%åÀ ~Š��� �Å��_ñ�Š¶�

�1� ��‡/��!~6Àe��A0��Æ�ñ�Š¶�

Š��¢��>8ªîGOÌ�AÅ�¶�Yè���‰�S} �¬\Æ���Ã�|>

�ŠÆ��=b:åÀ�%Ã�Ü2@��Q�K½�÷�����d�Æ%ûJ�à@��É

|���ŠÆ����q�} �¬\å �Ó¢����� �ŠÃ���H����%�Ã��8jèELFš����

8jè NEL@�Šd��−û��!+�Æàc��

;;;;����ˆ%%%%����ÆÆÆÆZZZZ������������ÑÑÑÑŠŠŠŠ||||>>>>����ŠŠŠŠÅÅÅÅŠŠŠŠ****~~~~’’’’������������������������EEEE}}}} ����¬¬¬¬\\\\��������ŠŠŠŠÃÃÃÃ��������

�A�‰ ¸������������%%%%����ÅÅÅÅ��������ÑÑÑÑŠŠŠŠ~~~~llll����������������&&&&ññññ�����!‰�!��Æ%*Š���!›ÐêO�Æ����C�q�^Æ���Æ��−+�à2�Æ�

�=b&���1�ŠÆ�S�q�} �Æ���Ã�:å����Ã�à2@�����Š?�!+���Š��ñ�™@��%�Æ�O�%*Š���!›ÐêO���â����!��Æ��} �„å� ���Ãa�™Æ��

ƒ����Ã2c��¾��Š�t¢���8¨éGS���67��¶À} �%�ÅFš�����â@�����nâ3&»����n™@��

p%�Å��ÑŠ�t¢���7���Yè��™�4;�!�����s����L”�Ã2�÷�

â��/�Æ6À���Ì��6ÒH ��������‡‡‡‡////ÌÌÌÌÀÀÀÀ��������AAAA0000������������¢¢¢¢����������������2222 ����������CCCC����qqqq������������ŠŠŠŠ��������ŠŠŠŠ~~~~����0000��������YYYY������������������������¤¤¤¤��������~~~~ ��������‡‡‡‡////0000��������YYYY��������ÂÂÂÂ����������������ÌÌÌÌ&&&&��������====����AAAA

����LLLLââââ3333&&&&~~~~}}}} ��������¬¬¬¬\\\\��������::::####0000�����������������������������} �Å$�ç EE

LrC��q� }}}} ������������ÃÃÃÃCCCC����¦¦¦¦����ŸŸŸŸ��������gggg4444@@@@�����!Å���ŠÆ÷�ƒJ�âƒ����™8ïEL���ŠÃ�K���ŠªC�™��Lø���������(L�ƒ@�À�q�¿} �ÆD~���9

cÄ�����Ñe�c�t�����‚ª�Å�������Q‰��Š8���Æ!�O�c�1a��ƒ�Å�����%�qª�~%Y����} �%�Ã%�%û�¶J�:àŠ� J�Æ�%�Ã���ŠŠ��¶É1�����!�����“���YI�„�L�À��K��~*�³���*�»�����e�0���ŧ���

ââââ��������////����ÆÆÆÆ����}}}} ��������™™™™����4444;;;;����¨!!!!��������ÃÃÃ秧§����§§§§����ÅÅÅÅ������������««««™™™™ÆÆÆÆŠŠŠŠ��������ßßßßÍÍÍÍ����ÆÆÆÆ����¬¬¬¬½½½½»»»»ŠŠŠŠ��������������������ÅÅÅÅ����ŠŠŠŠcccc������������ÂÂÂÂ////������������~~~~SSSS%%%%��������>>>>{{{{$$$$ÆÆÆÆÀÀÀÀ ~~~~ÃÃÃÃ����¶¶¶¶!!!!ªªªªCCCC����™™™™****������������ƒƒƒƒ����

������������ƒƒƒƒ��������ÂÂÂÂ����~~~~����BBBB����AAAA����ààààIIIIÅÅÅÅ����ÌÌÌÌ����} ��¬\À�œ����% ¢¢¢¢����������������

¢���ÆÃ�»�™@�����…����ÃZ��§h�Ã��1��Ñ��ñ@����

�446@�427 �� 1 �'���£t��q�����¢���ƈ|�[ñŠm���'�h�Ò��âc�À

‰‰‰‰****����ŠŠŠŠ������������tttt����qqqq������������ÃÃÃÃ6666����ÅÅÅÅ ÷÷�2�™Š��Ó����œ;ÚT����¾�T�2 ����àààà��������

!����½�ƒ�÷�!»�XŠŒ���Šï÷�ÍÍÍÍcccc��������¨!!!!ÆÆÆÆ;;;;����~~~~ÌÌÌÌ����qqqq����nnnnÅÅÅÅ �����

À6��Â���q��àªC�Å�1 }}}} �������������Šñ�����Š��À�����%��

>>>>������������ttttßßßßÍÍÍÍ����������������÷÷÷÷ÀÀÀÀ 4�XŠ™����„6�Æñ3��� ����¤¤¤¤����¸----����ÀÀÀÀ

���Š���!�3�!��Å�÷����6� ��������eeeeƒƒƒƒÂÂÂÂ3333ÀÀÀÀ�������� Æñ3�Š���„ƒ�÷�

ÃÃÃÃ��������ÑÑÑÑ>>>>{{{{ÉÉÉÉ÷÷÷÷������������~~~~0000��������YYYY����÷÷÷÷�Y!6�Å ������������ŠŠŠŠ������������!!!!����3333%%%%����¬¬¬¬��������÷÷÷÷

#Ã�!Æ¡#6¢���ƒ�e��Y�À�����} ��@��À�K ��~!�KÌ�~!�L»ñ�~ƒ���a����é�â#��

� ����¤¤¤¤��������tttt������������™™™™����ÀÀÀÀ��������6666����»»»»####����y�ƒ�Æ!��Š�Š��6*���ƒ�����Š���!�3Š��ßÍ�Æ!��Š�Š�������ÆÀ��y�ƒ�Æ!��Š�Š����c�Š��k����Š�*�

1111HHHH����ttttÌÌÌÌ������������™™™™####÷÷÷÷ÀÀÀÀ�������� ¸!���à÷�ßßßß****yyyy����ƒƒƒƒ����ÆÆÆÆ6666��������ÌÌÌÌ����((((����™™™™¸����ÅÅÅÅ

���� ŠŠŠŠ��������»»»»nnnn����œœœœ;;;;÷÷÷÷��������!!!!����3333����™™™™ŠŠŠŠ����ŠŠŠŠ,,,,6����q�„�à�™������ßÍ�Å@���$ðFMŠ~��²Ÿhé

YNƒ���r���L6�ù�!�Â�~�q�'�'Š��»¿™�3��Y�:ƒ��*�Š��ƒ��} �Æ�q�����

����������������¤¤¤¤��������ÆÆÆÆŠŠŠŠ����~~~~tttt��������aaaa����ƒƒƒƒÀÀÀÀ}}}} ���� ��‹���� ��������qqqq��������àààà6666ññññeeee����YYYY����::::ÅÅÅÅ

��¤�Ã� tttt��������ÌÌÌÌ¡¡¡¡ÒÒÒÒïïïïGGGGGGGGLLLLDDDD����''''����****������������ �����

Š�*��‡2�Æ��Ÿ#�M���S�º‘6ÃÂÂÂÂ////¢¢¢¢»»»»ïïïï��������ÃÃÃÃ¥¥¥¥ƒƒƒƒÇÇÇÇÀÀÀÀ����qqqq����„„„„����àààà ™��

�‰”�Æß* ////ƒƒƒƒ����ÆÆÆÆooooƒƒƒƒ����qqqq��������¶¶¶¶‰ �Æw������Ö.Æ��6/�‚�‡Š�÷����‰”�ÆßÍ�Ã�w������Ö.»�Ü

�q�¤�:Y!eåÀœ����q�„�à�\�™Æ‡°����«�°ñrœî EÅ�¬e�:™@�����S�Æ���¬)

��������]]]] ����]]]] ���� ¶!��ÃF�™Šê�Hoƒ�åÀ����ÆÆÆÆßßßßÍÍÍÍ����ÃÃÃÃ����qqqq����„„„„����ààààÆÆÆÆßßßß ����~~~~{{{{

� ™™™™ŠŠŠŠêêêê´����Æ���#��lÅ�,�Æ��

�� }}}} ��������0000����¬¬¬¬\\\\ÅÅÅÅ����cccc����ŠŠŠŠ����ŠŠŠŠ��������UUUU����""""����ƒƒƒƒ���������������� ~¬b����»��!���~%�Å°p™*�ˆŠe�Æ!����Å�q��������

�456@�447 �� 1 �'���£t��q�����¢�������������������

�ÞÂ������6Œƒ��ÂH���ÞÂ��C����Š���&%)

Æqï����ŠÆ�ƒ����————������������ XXXX����ÒÒÒÒ™™™™����ƒƒƒƒ������������ââââcccc����ÀÀÀÀ÷÷} ��0�¬\ÆÓ¡¬�6Ù��t��U�"�ƒ@��ÀÚT����¾�T�����L

¡¬�~� ÷���Š�nÆ÷��q�¬û÷��Š�����ñ�÷�~Š¢ïGOGÊ�»�����

�458@�456 �� 1 �'���£t��q�����¢���Æ�����q��‹��» ™��â™

�sò����“��������‚����‹�Ÿ�ì��!����’k���Ü�ƒ45éGOE�|��Š�[ñŠ�u��Šm�}6���

EÚifäVÂf]ÖÓfnÎÛ!eçåD

4 m�

(12)�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

��»���Šc���—���Ò��âc�À÷÷��(Ã��™�Šòt�‹��™�� ��������‹‹‹‹������������}}}} ��������////����»»»»ÃÃÃà ÅÅÅž¾¾¾����cccc¢¢¢¢ïïïïEEEEGGGGLLLL����ÞÞÞÞ¶¶¶¶��������(((( �À

Å™Æ��q��â� ����ŠŠŠŠ''''������������!!!!��������qqqq����YYYY��������cccc��������Š���J�*���ÃÅ���0•�����QÌtÂ��ÀÓ���7À.0îG!�]43¨é GGE�@�q�ƒYNÐ����

��Š¢ïGOGÆ!�O���J��!ÃÍc�Š�c�~��q�3�Ìq��ƒ��e�åÀƒ�ÚT����¾�T����ƒ��@�À ¾�Æ�

œ���$��!~ñŠ#G¸��¾�q�ƒY��

����////������������»»»»��������������������������������nnnnÆÆÆÆ������������ ���������������������¡¬���ÆÚ¿�����$ ����ûûûû����»»»»������������

Š���&B©0î EEGÅ��ÆŠ�~Ù™,�t

}}}} ����»»»»����LLLLÓÓÓÓ¡¡¡¡¬¬¬¬����~~~~������������CCCC����qqqq����qqqq �Àš2~~~~������������ÅÅÅŧ§§§��������™™™™ŠŠŠŠ����ƒƒƒƒ����‡‡‡‡����ŠŠŠŠ��������¸����

�ÉC�q� ÀÀÀÀ%%%%��������ÚÚÚÚ¿¿¿¿����$$$$����6666ññññeeee��������ÅÅÅÅq~�����ÆŠïGLŠ���¼�5�k��Ú¿�ŠÌ��.e�÷����r÷��� ÷�1} �Æ���»Ã…�����Š��*�Š����

Y'e�À} ���!Ê��³�*��ŧ�/�����6a��H�À%�»DP

��������ÃÃÃà $�¸���C�!�Â�~����ö�Š���Étttt������������ŠŠŠŠ��������ÀÀÀÀ��������ÃÃÃÃ������������****����������������„„„„EEEE~~~~FFFFªªªª����™™™™@@@@������������������������////����¾¾¾¾����������������ÃÃÃÃ====»»»»ÍÍÍÍCCCC����‘‘‘‘����

�ªC��À llll��������;;;;����ŠŠŠŠ��������³³³³����****��������ÃÃÃÃ����5555««««ƒƒƒƒ�����¤�tÓÚT�¾�T��Þ$�¸ �6������Ñ ƒ��~Ã���*Å�Ìq~�:ƒ�ÂQ�! »����Ÿ�ÃtÅ6ñ�

��Áq��~Ã���*™@������¤�Ã���*:™@�ÂQY!�L��Ã��

����èèèè����¨!!!!++++��������¨!!!!ÆÆÆÆ������������¸>>>>ÃÃÃÃtttt �������������hhhh��������////��������%%%%����œœœœ����������������ÒÒÒÒŠŠŠŠ‡‡‡‡����

������������››››����ÃÃÃÃ����,,,, ����6666��������3333����ÀÀÀÀ777744445555ëëëë EEEEEEEEGGGG����¨!!!!����KKKK}}}} ����ŠŠŠŠ����ŠŠŠŠ����ÃÃÃÃóóóó������������ŠŠŠŠ������������~~~~::::ÑÑÑÑ����������������

������������œœœœ��������»»»»tttt������������ŠŠŠŠ���� � ŠŠŠŠ‡‡‡‡����»»»»����������������ƒƒƒƒ@@@@�������� XŠ�Æ ����ÀÀÀÀFFFF¹¹¹¹™™™™����»»»»��������3333������������

��!a�H������XŠ�J���VY��¾�} �Æ�»÷�����ñ�

�6»�ƒ#�É�~ Š�ÅŠ�Yƒ��c�Š���c�Š�!��−�.÷�:�%Ó

tttt¬¬¬¬‡‡‡‡���� q��Å��} �ŧ��÷�UUUU����""""����ƒƒƒƒ[[[[ÀÀÀÀ��������ƒƒƒƒ������������ŠŠŠŠ��������������������BBBB’’’’....3333ªªªªîîîîGGGGGGGG����%%%%ææææFFFFNNNN÷÷÷÷����ÂÂÂÂ////����‡‡‡‡����====ŠŠŠŠ��������ÅÅÅÅOOOO††††����ttttÌÌÌÌCCCC����qqqq����¬¬¬¬÷÷÷÷ÃÃÃÃââââ''''7777����ÀÀÀÀ}}}} ����»»»»####ÌÌÌÌ>>>>ŠŠŠŠ����{{{{àààà����ƒƒƒƒ****����eeee��������ÉÉÉÉ%%%%����~~~~ƒƒƒƒ������������cccc����ŠŠŠŠ����®®®®`eeee����

� YYYYèèèè��������}}}} ����»»»»####�������œ��ÆE�Š*»&� Ã} �

Êô³³³o �/�!��»�!�c��ÀÓ�&4èE

GELŠ�÷�0��Y�÷�/Å�&� ]Ö�³ÛF³çFlôæø]»ø»ô

::::����¤¤¤¤������������****����³³³³ƒƒƒƒÂ Æ�%�~‚âñ�Šƒ���¤���Ó ����ãããã((((����»»»»������������YYYY!!!!����¾¾¾¾����ƒƒƒƒÃÃÃÃ

!���!Ã0��:™��ÂQ��‰!��0��™*��~�(åÀÍc�2�

J�à�����3~„g4Šê�¾�Z�} �»‡�=Š���C�q�q~

�%�ŧ��™Š���¸U�"�ƒ�À%ƒ�~} ��0�¬\�Š‡�’.3ªîGGÌ¢��� ÷���ñ�!�Â�6»�H�Â/����)%ßÍ�»�����»tŠ��À} �Æ#~

��P�©#�xe����®Š��~�e����:÷�

����\\\\CCCCÂÂÂÂîîîî EEEEYYYY����rrrr������������LLLL////������������ÆÆÆÆ¢¢¢¢2222 ����

™™™™����ÅÅÅž¾¾¾������������qqqq����ŠŠŠŠ4444��������ƒƒƒƒ����������������������������tttt����ÀÀÀÀÃÃÃÃ��������AAAAððððÁÁÁÁ9999����������������ÁÁÁÁ5555����cccc��������ññññ����������������$$$$��������ƒƒƒƒ����

�:%Ž�+„e� ÆÆÆÆ����****������������ƒƒƒƒ����÷÷÷÷�À”�6�%ßÍ�ƃYè%ò���*��0��

�ƒ#���:%6i �������� �Šò>Š�

ƒ#÷�pppp������������ƒƒƒƒÀÀÀÀtttt��������¡¡¡¡ÃÃÃÃMMMM����0000����7777 �����

���/�1���*�qì� ����%%%%ÆÆÆÆ9999ßßßß����ÃÃÃÃññññ@@@@���������Œe�Š��\>����˜ª�Å$������

»0À��#@�ÞÃ��Š��@�À��¥ƒ@�À} �Ål����»ï#6�(0™*�

��������ÌÌÌÌ����,,,,ßßßß****����¤¤¤¤���� Íc�e0�6{���Ü�����////����ÂÂÂÂ��������ÃÃÃà ������������ççççÅÅÅÅ����™™™™7777³³³³��������������������œœœœ;;;;ŠŠŠŠ‡‡‡‡$$$$þþþþ

JJJJLLLL

’’’’....3333ªªªªîîîîGGGGGGGG������������››››����ŠŠŠŠ####@@@@����ÞÞÞÞÆÆÆÆ��������������������ÂÂÂÂ��������~~~~����LLLLññññ����6666������������ŸŸŸŸssss��������‘‘‘‘÷÷÷÷����çççç@@@@����ïïïï

6 ����""""3333©©©©ûûûû GGGGGGGGGGGGEEEExxxx@@@@����™™™™,,,,ÂÂÂÂ����»»»»ìììì����ÃÃÃLJ‡‡����((((ŠŠŠŠ��������ƒƒƒƒYYYY����À�ë�Æ�(�@��OŠ��ƒY�����ªC��À�%C�����ŠÆ£¨6�ª�Å7�Y��Z�á�FŠ/��q�qÅÃ�{¤¥ƒ�ÂQꊪ�Ã�KŠ*�m�™���%

��7��/0�›��V[����™*�/�»*�†����Š���

�¤�tß*“¨ÿG

L} �Š�ŠÃ ��»~Ñ�,�Â�6ªC�ƒÀŠ��ª�„Ç��������(k!��Ã�m@��Æ�$Š���™Æt¾À�¤�} ��!�Ñ��Š�»�vÅ��‚�ž��t»H�À�!ÅËÆ�m@��

�)Š�����~§�§�Æ�$� ÷ÂQ%�$Ã/�Š�MŠ�MY��c�À%Å*���/��q��â�Š���J�ß*�´&„%��������J�0�C&B©0î EE

GO6�q©:ƒ��pªC��À�} �Ƭ‡�Æ��À

�}���~�q�„§�60�c�Y@����,�,��~2ƒ*���ßÍ�»»���2Š�÷~ ����™����

�478@�460 �� 1 �'���£t��q�����¢���������((((ttttÌÌÌÌ��������������������ÀÀÀÀ}}}} ��������¢¢¢¢��������cccc����>>>> ÷÷

ŠŠŠŠ++++~~~~������������%%%%»»»»����ØØØØ����HHHH����������������ŠŠŠŠ‡‡‡‡$$$$þþþþJJJJLLLL’’’’....3333ªªªªîîîî GGGGGGGG��������

��� ����ââââ��������������������NNNNŠŠŠŠÆÆÆÆ!!!!����ÑÑÑÑ��������ññññ����÷÷÷÷���� ŠŠŠŠ‡‡‡‡����÷÷÷÷�Æ�H�G�÷�~&%)��� %Ó

���Š�Ñ>Ã�Å0��Y������ß*C�q�Ì���´Å§���)b6ñe�™*��eT��&��=%Š‡�ÆÕ���cÄ�~F¹™�÷������Æ%����J�VY�÷��!����Š��Æ��¶%�A����

������������ªªªªCCCC��������ÀÀÀÀ����¤¤¤¤������������BBBB����‚‚‚‚��������ÆÆÆÆ‚‚‚‚��������

� $$$$����ŒŒŒŒ����„„„„ƒƒƒƒ����ÂÂÂÂQQQQŠŠŠŠ����****����������������****����ŠŠŠŠ����~~~~��������''''HHHHƒƒƒƒ@@@@������ ��‚��D„'!�ŠƒY������÷�

�����Š��ÅÙ|������ �=��!Å>Ãt(f������Dу@����

�ŠƒY@�����Z��� �=„�ŠƒY@�ÂQ�!Á%ñ�~Ã���*™@������¤���Ã���*:™@�Â�q�u¥���ö�Š6%�ÃÌé���Y0�����Æ�*�7@����Fª>���„Ň/:����:/���~ XŠ����a�H��å%�XŠ��ø���Y@��

���� }}}} ������������¨!!!!ÃÃÃÃÃÃÃÃ������������****™™™™����ÅÅÅŸ����ÁÁÁÁeeee����XXXX÷÷÷÷������������%%%%����ÃÃÃÃ����qqqq������������qqqq����™™™™����ÅÅÅÅ������������ŠŠŠŠ��������������������ÅÅÅÅ����ttttYYYY!!!!$$$$����0000HHHHYYYY����ÀÀÀÀ������������KKKKÂÂÂÂ��������****������������™™™™ÆÆÆÆ����¨!!!!ÃÃÃÃ������������JJJJ����àààà****����

� ����eeeeLLLLÉÉÉÉ��������������������ÂÂÂÂ��������Ht!��-��À} ���L#Ã�����À@��!��Ã�����ŧ�

����¤¤¤¤����}}}} ����ÅÅÅÅÂÂÂÂ������������������������������������ á�:ÉÉÉÉ��������TTTT++++����������������#### ++++ÅÅÅÅÂÂÂÂ����&&&&������������÷÷÷÷����ÂÂÂÂQQQQHHHH}}}} ����»»»»tttt��������ââââ****����ÀÀÀÀ‚‚‚‚��������@@@@��������ÃÃÃÃ��������÷÷÷÷����ÂÂÂÂ��������„„„„

� ��������ŠŠŠŠîîîî����3333����ŠŠŠŠ����„„„„ƒƒƒƒ����Z��q�!��ÅC�Š/���ª��!�Ç

���� �Y�Â%�Æ‚t¾Å7Y�������� ŠŠŠŠ����œœœœ��������ÀÀÀÀ....eeee����****����������������������������ddddŠŠŠŠ��������ÅÅÅÅ

� ÷÷÷÷����ŒŒŒŒ������������pppp��������™™™™////����ÂÂÂÂ��������~~~~����÷÷÷÷/�»Š�ø��/�ÒÆ�÷�@*�����D

ß����%�Š‡�›�Œ��66iƒ��C�q�¿Ã�3�0�J:ƒ�tâ'7uÀœ;›����ç����# �����T���Æ��~Ì���¸��ƒ�6Œ��=�p���:H/��t���/À} �»#Y슇�Š���

~~~~��������!!!!��������ÃÃÃÃ((((����qqqqƒƒƒƒ����ÀÀÀÀ}}}} ��������////����§§§§���� ���É ÆÆÆÆ����((((��������™™™™����~~~~����¨!!!!6666ÃÃÃÃ����¤¤¤¤������������àààà

���%�Ã>ÃtÁe�Å���QÙ�»‚âÌ«��âc��

¸�>�Þ÷���!»*�3�D�������!���³�~����q�ƒ��³�*��Ã} ���WŤ‰��Š����:�r����e�QŠdÀ���,Æ�,��c���

����������������ÀÀÀÀ}}}} ������������KKKKÂÂÂÂ�������� ���������t����!!!!3333ðððð OOOOGGGG����������������&&&&ååååEEEEOOOO����ƒƒƒƒ����ÆÆÆÆ����ÈÈÈÈ��������%%%%ÅÅÅÅ™™™™ÆÆÆÆññññ����¬¬¬¬eeee��������ÇÇÇÇ������������

��#3� ������������������������1111����ÂÂÂÂ////����~~~~tttt����))))����ÀÀÀÀ%!3ð OG�ŽÆ�*���ƒ���} ��Â��„

��âŠc��ÀÓŠ*����S�Å�&�Æ�tÂ��*���ƒ���%&ö O/�Â��~#¥÷�,„|�����Š�+���X�+���™"54è EJGE+���Ñè<����ŠC�t+���Ó��º#¥÷���ƒ�ÆìÑ>Ç�»%�~�Eñ�Š�ƒ�Ëc�

Îö³Ø»m�³øm�ãø³^]Ö³ß�³^ö]ôÞ�o»øöç»Ùö]Ö×�äô]ôÖøn»ÓöÜ» ���Q�U�"� D159 ]Ö³^Â]ÍV 9 E]Ö³r³ðÞÛf qø³Ûôn»Ã÷

�ÀŒ���pÃÓŠ*ÆS��»7�Â�Š„��À����~Ñ�åc��À��C�q� �Å�6�K����›+�êC�™@����C�q� �Æ��ÃS@��

ââââ��������////����ÆÆÆÆ����¤¤¤¤����pppp������������####~~~~%%%%&&&&öööö OOOOÌÌÌÌ####¥¥¥¥�É ÷÷÷÷1111ttttÂÂÂÂ����ÀÀÀÀ}}}} ����%%%%!!!!3333ðððð OOOOGGGG����ÃÃÃÃ%%%%&&&&öööö OOOO„„„„��������eeeeLLLLåååå

��teLåÀ�¤��!+����=Å%Å��~ñ�Š÷���$À.èEL¢ð

GO��;.çGOE÷~�YN��¤�*�Š�Ã�Æ�*�Š�„���ÂQ½»HÃZ��ƒ��} ��ÂD���Õŧ���„�ÉŠh������

�498@�481 �� 1 �'���£t��q�����¢�÷÷÷÷÷÷÷÷ÜÜÜÜÉÉÉÉttttÀÀÀÀÍÍÍÍ}}}} ��������¬¬¬¬\\\\��������DDDD��������ÃÃÃù¹¹¹����������������������������‚‚‚‚ ����6666����KKKKÂÂÂÂ��������~~~~ÒÒÒÒ™™™™ŠŠŠŠcccc����� Æ¥™����Y+~��#Å ����

9‰�����<����ƒ��0�����*��0��%�~pppp%%%%����œœœœ��������DDDD����ÞÞÞÞÆÆÆÆŠŠŠŠ‡‡‡‡���������������� '�'÷�

��������BBBB¬¬¬¬8888~~~~tttteeee;;;;����ÀÀÀÀ����¨!!!!œœœœ™™™™ÆÆÆÆ%%%%ÃÃÃÃ@�¸œ%�Æ�ñ8ïEELÑ ŠŠŠŠ����cccc����ÄÄÄÄ����™™™™����

ƒY�YèÓ¸��!6»ª���’œ������06„ñ����¤��!��ç�� ���L%��Š�»»:á�Â6À��

�U�"�ƒ���ð4�„Š��ƈ�0�JƒY�����¤�»�� ¾�ƒY�Ç�����¤�;�0�ƒ�w•���� Â���t�ƒÇÀ��~:.!�¹��Ï���:w•��/�§��¤�>q��L»:áÂq�~'�7�Ç�����¤�¸>,�Ã��g4Š�Â��Ì����»³ƒY�Ï��t%�»a�™�À%�����Ã%�§i6`*�e; 6%Å>Ãt»��ñ�������¤�} ��¬\œ™��$¹Ðö E

���Š��eL�ÂQtÌoƒ�:åÀ�K����Â��ÃÓßÍ�Æ�����!�3���÷��q�„�!�~ ���*��Ù÷��Yè��!�»Š�c�Ä�™*�Ì%œÆÍð4�„ƒe����

�511@�505 �� 1 �'���£t��q�����¢�������������������

M O TCLASS IV: £48

CLASS VII: £56 Servicing, Tyres & Exhausts.

Mechanical Repairs

All Makes & Models

Rutlish Auto Care Centre

Rutlish Road

Wimbledon - London

Tel: 020 8542 3269

(13) �2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

…øe�ßø^âøg»Öøßø^Úôà»]ø‡»æø]qôßø^æøƒö…ôùm�jôßø^Îö†�éø]ø»nöàõ�75 ��Á‡ æ�]q»Ãø×»ßø^Öô×»Ûöj�Ïôn»àø]ôÚø^Ú÷^

�vn���¬\Åa�™Š�t@�ÕŠ*�&�Ñ�rT����)b~²¡ç

YL_��Š�K

÷�!ïGL�q�Æ�~�!+���ÎÅ���Š�e���} �Å�»��!ÑŠ�!(����ç�!����¬�)bÅ�q��9„�����Ú�~�q�¹(�¬�X���Æj���¬��0�ÏÅ�»:���

¬��0�ÏÆ��!�è<��s��!��»‘Ðê M'Š���À��Å��~��Š��%�0�Ïûx����Î����Æ�~»ï�É�ñ�Š��¸!��÷��&Žk»ñ�#�À¬��0�ÏÆ!���~�sò��H÷�

�v¬\ÅÂ=�$4è MG�sò��ÆPU�"��7™��Ç�pt!��c�Š��À����»D»°�É�Æ_�¿™��„¬��0�Ï»x������s�jƒ����»x�¬��0�Ï»�6�¾�

|�[ñŠm����q�.e�z����À C���Åa�t�»��!

Š��^��Ì���(„��¸À�A��v¬\�«��âŠc� �¤�ta��„ƒ���;��

¨�HY�Â��z��Ä~�!Å‚���0�Ï��ÆŠ+!�Z!#����»x�»���Ò™Šc������q��Å��Š��%�0�Ï»��¸�½d������ñ�6���0����v

m�Å�ˆ��Æ�Œ���Æ�£â��e��c��™»�����âc���~0�õ%û¾�Å@�NÅ���

|���Å.o�

÷G�Óé�h���v¬\Ò��+m���âc��

÷÷�v¬\�0�õ(�Æñ�6¾�»Â���™Æ…��§�Â�ŠÑ��Àv��C�÷!v��C��!v��C�¿���K ��Æ�:ƒÉ¾�6ã"Š���ƒ�!�v¬\»����ƒ��vÆÌ£'�Š�™���у����q�Š��

�����æ�! ÆÌ£'�Š�™���у����'ñ�*‚Ñ:�Æ� 2011 �Ñ� 23 ��ñŠ�

¾�Å�6.3ï XGOG|�[0���ÆI���Ö.~����ÙP��â�÷

÷÷Œ���p~Ó�©Å�¾����6ÌÇ��Æ�(�@�N����t�À¾�C��q�$����Æ�¢ðGO�������C��q�

ŧ�Š�4�Æ�w•�Šî�������Š�@�N��â�~Ÿt�À¾�C��q�!��~�!Æ�sä»Ëj�����C��q�nÆü

��.��Æ�8{èELa�����342�14 ��c��Å}Ñ

÷���q�����¢

�t�À»x����!�'•�¬��0�Ï»�6¾���¸��Í8çXL�$���� Å'•����Š��%�0�Ï�q�o3��Y�����Åa�,¾�Å�}~k3ƒ�÷�����Å÷�ñ��Å���Ãg�÷������C�Å'•��tŠ�|��q�‡�<�Š�|��Y@����0�ÏÆC�%³~�@���C��Nj�V«™@�����Š��%�0�Ï�����Å»x�Å�ã"Š¾��� �~¾�ÅŠ�ª�����������'Æ�»��Ü���� �~¾�����q��k����c�Š�

������|�[ñŠm����K)®Ã

¾�Å!��!��Ã��â������L�#~��â�÷

=ÍC�� »*�¾�I����� »»¾�’:�quÿL�s¾�} �»G!ó���Y¾�

¾�»�¹�������!Å‚���0�Ï6q����—�����h���v¬\Ò��+m

�¾�Å�q�z��°p��â����âc� ÷÷¾�¸�ÀC�g��g�%æEN��ÃÌÜ��ƒ™F�™*�!C�g��g�Ê�Å÷�Ç��eTƒ��(��™*����

'¤6� 2011 �Ñ� 23 �æ���ñŠ���������¬��0�Ï»���Ñ�¬��0�ÏÃÎ����Æ��s��q�ã"Š���Ò��âc����v¬\�%Š��Ã

�20 ]Öߊ^ð �ô Âø³^�ô³†öæ»âöà�eô^Ö»Ûøû†öæ»Í @�N7��â@�� À���%Š�:��L���Ã83ï EEOG»‘����*�eTƒÂ����6¢��»��ƒYƒÀ��Kç����|�Æ‚��0�Ï�™�����e�™`~�+��@�e�Š�����à���ã"Š�����¬��0�ÏÃz����Å�JO�Ì��

������Å�Ÿs�~������vm�ÅÅtz��ug�� ~�� �

» ìøn»†öÒöÜ»ìøn»†öÒöÜ»Ÿô�â»×ôäæø]�Þø^ìøn»†öÒöÜ»Ÿô�â»×ôo ���âc� À����:} �Åà � Ú�³Ó³çFé!e^hÂ�†é]ÖßùŠ^ð �

~�~ƒ��4��¿���Kç��|�™�~ƒ��4������vm�Å�

�Lô/Ã'�h�F(ŠÑ�ž��‚�„tÌ��âŠc�ÀŠd$4è MG�Ã�½Šêƒ���6ƒ���~Š¿™@�ƒ��$4è MGŠ���ƒ�À$4è MG

�L�3ÿXL{:�|�™�~�ƒ��4ƒ��:÷�%:Ât�Å�����Åc��™�!�Ì} �ÅÃ~��Æ8��YƒÐ�

���0����vm�Å�'�h���âc�Àñð

%Š�Kç�Æì~�q�Ì��m�Â} �¬\ŧ������»���AÇ�

�9g��!Â����0��Œç��Æ!���~���0����v

m�ÅƬ�™Š'|�[ñŠm�}6����Ì((@�N�Ã��â�����

���âc� ÷÷} �¬\Š��â@��Àç����|�

p�¤��!¡�K ! Âø³^�ô³†öæ»âöà�eô^Ö»Ûøû†öæ»Íô ™�� ��������¾��Å�6��|�™@��‰�

�����„|��¤�/�¬�ÞÆ��W�ÂñZ���� 1985 �“ª�¢¼��i�c '»����

�351� �à�Q�q�ñ�6��âc�

Âø³³³³³^�ô³³³†öæ»âö³³à� ÷÷ç��§Å§���¤�t6¿:™�Â���({�� ÅÃ�¸ eô^Ö»Ûøû†öæ»Íô

�1985 ��i�c ���Ñ������“ª�¢¼�381� ���à�

�q�Š��q�Š�„�ÅDe�ƒ�À��ç��ñ�7�@��Â�����âc� Fø���x�

��i�c Ã�(:ƒ*�e’���“ª�¢Š��2� ����à� 1985

|�[ñŠm����â�÷ ÷÷e�Àç���{�0�»�(mƒ�Š�F����Š�2�»ƒ@����!Æ�Ü'Ã�

���} �¬\�mÅ�Í��Â��ƒ�÷��¤��„���Æ���i�÷ÂQ¾§�e�À} �¬\�*ƒ���

�418 ����à�� 1985 ��i�c 5 �“ª�¢��������Î��¬��0�ÏÅã Š¬¬��0�ÏÅ»x�Å㊬��Š¬H��

�L��ÃÑ[õI0¡¢™�ƒ�!‡Š��Â�*�} �Æ—�7™*�!��»ï¢Æ‚�ÀŠ¬Æ%�Ìe����Š¬Æ‚�C�qe��|�[0��m���H���âc��À�¤�'ç NŠ�

�0��ƒ#÷Š¬�����¤��0�Ó"ƒ#÷Š¬��:¸Š¬��ߊ�{�0�Ãñ™���!�!��:“�Å�!����Ã��™����:¬��0�ÏÃÎ�����»x���»*.çGLGp��Š¬��¸���À�v¬\������Æ8����

�™��vm�Å���Š��%�0�ÏÆŠŠ6ñë�ʬN2N�����!���~@�N��â��

Š¬»�¸�¾%³�ƒ*�e���� ÷÷|�÷*�����™r�����YÀ��Ãt�³��¾§�5���H»���Hå Å�����Ã�Ú(�£q�ƒ�À|�[ñŠm����ÆŠ�⊶��r��Cc�ÀZ�÷�t`a�ƒ�¶Â~���§�G�Æ‚� §��q� �Hƒ�Y��Gè��v¬\Æ—�tŠ¬Å¶À��Ê�Ü����(£«™*��Š*~�Ã:5ƒ�Z�|�÷™r�tÒ��â��Â��Å�\���²��������â—�����h���v¬\Ò��+mø��J�6s

��2011 ����£t¦�)”��6s 2011

—�����h���v¬\��q�ñ�6��âc��

÷÷C�â�!��Ã��ÑŠÆ���Å÷�Š�Å�¹�Š¬N��#™Š eÂ@�À����«ƒ�����Å�Ò�¬��0�Ï%æFNj

���ì��©�ƒ�÷�Š�”��4�Ì�L;����ÑŠ«ƒ�ÅŠ¬N™��÷Ât¹I��§&�����â—�����h���v¬\Ò�

�����£t¦�)”� 2011 �+mø��J�6s�� 2011 �6s

�sò½t�ÀZ��ň0»%³��Â��ñ�6ŠÌŠ¬™�!”�ʬÅS™����Š¬N™�ƒ�ƒ�%���ƒ��Š U���

ƒÃF�Š�Y���´=�ƒ!��:ƒ!ï�»�‰�ƒ¾�C�%³6Š¬„ñð»–����Œ��

��„Š�ÇæOÝÅ�q���tÒÅ�À��…øe�ßø^ �¬��0�ÏÆ��!�tŠ¬™���÷

âø³g»Öø³ßø³^Úô³à»]ø‡»æø]qô³ßø³^æøƒö…ôùm�jô³ßø^Îö†�éø]ø»nöàõæ�]q»Ãø×»ßø^

À��ø����:… �75 ��Á‡ Öô×»Ûöj�Ïôn»àø]ôÚø^Ú÷^

�L)‚¹�����K��ъŧ���\�ÅQ�«��â���… �»�â�Š��

�q�Ât!��c�Š����à�À�Š¬Š} �¬\�2�ƒ���K�Êe����J�~ƒ��(�™ƒ���Š��tŠ¬�+�À'ç MŠ��

����Â�Š������Yè²�~÷÷��&��»Â{�0����ç�Š���Æ����ƒ@���Š�tÀŠ����„� ~����Š��0�c�Y���\�Å�Q�~tŠ¬Ì÷�ï

�ÀaÌ�s�~ƒ����»�Y�����t�q�.e�„Y슬� �‚�������ä�Å�â›������‚���0�Ï

��»����Š™*�e’�Š¬» ™��;�Â|�[ñáPÆI��§&» ™Ì¢������ÙP��â�÷

÷÷÷��KÂtqª��À÷�Ã�ú��+�� ~$4è MG�LŠ�2������ÑŠ���ç�Æ

�355�6 ��|�[ñáP¢ �Š¬�™@������������%Š������Â�Æ£'������s�Î��¬��0�ÏÆ��!�%Š��

����Â�Š���Æ£'��������Š�]�»�Å����Ÿs���â���} �¬\ÅÃ~%Š�����

¨�!��Š�����÷6ÀŒ���~¼Š!�� ™�@��À%Š��~��Ì�

�q�™�Ç��»����Šc�Y�Ç���Ã�¶�ÅY�Ï�t���q�)������sò½»‡çO3������

�Ò.�} �¬\�%Š������Â�Ã�¸�«��â���������Æ����H���âŠ��¬��0�ÏÆ��!��v¬\�

æøÖøãö³à�Úô%»³Øö]Ö�³„ôp»Âø³×øn»ãô³à�eô³³^Ö»³Ûøû³†öæ»Íô! ��âc� À�Â�» D229 æøÖô׆ôùqø^ÙôÂø×øn»ãôà��ø…øqøèº!E]ÖfφéV

Š2�Æ_�%Š��6�Ú„���À%Š��»Å�*Ì�� �6���%Š��Ã�6�q�n

]øÖ³³†ôùqø³³^ÙöÎø³ç�]Úö³ç»áøÂø³×ø³o ���*» ™Š��(Æ�Ö.~�@��À%Š�Â� �35 ]ֳߊ^ð � ]Ö³ßôùŠø«ðô

6 �÷���Å�����v��~�‰Ã‰6����������ÌÀ���L

¬��0�ÏÆ!���~�sò���«��*��”�+�'¤6�

�2014 ½k*‚Ñ:'¤6

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

�ñ���6��(™�÷�¢ðGO�ÆÂ~%Š��Å» ™��¬��0�ÏÆ��!�� �� %î OŠ����

6¬Z�ƒ�÷�%Š�»'����������!���x )Š���»!¹ÒýO�c�����

��.e�á���sò½Ã9 �6�C��¬��0�Ï~�q�Œ���…�a�ƒ@����

���Ã������'Æ��½Šê����������

x�ç�~!�b¬����ñ�k��Š��%�0�ÏÃÎ�����»x��*�%Š���

��Š���Å %î OŠ�����@�à�Š���;ð��¿��!�ÇO¹Y@��Àx����ç��q�Ç4�ÆŠ�(;/õ FXG÷��Æ�q�‚���„��Š��%�0�Ï»í���ƒ�����ÆŠ�x!��ñ�k���¬��„t�!��!��0�Ï~ƒ��*�����!!�bñE�����Ø�C�Š�Æ� ������q�ú����»ñZ�ƒ������!�b¬�Ã�v¬\��

âö³à�Öôfø³^ŒöÖ�ÓöÜ»æø]øÞ»jöÜ»Öôfø^Œö �Ö.~Ò��âc�� À��%Š�:��v��]�÷ �188 ]Öf³Ï³†é � Ö�ãöàù

�����Æ���]�ƒ�|�üñŠ���Å�~��â�÷ ÷÷%Š������Â�Æ�¢����À���q�

��q� 1 Š��Æ��]�»»Š,�ª���q�Š��� 2 Š��ÆÍ�N��

�Q §�]�Š� 3 �“�»ñZ����¤�òÆ¢���!�+Ã�.����%�§�%Š���]Àô N�ÄÅ;��~�q�Š��Æ»�N����6.�ƬÝ~�q�Š��ÅŠ����j»!�O��¾� §�]�+Å™«™@�����G�Š�¤�òÆ�W���X@���/�§����q�Š��»õƒƒ*�e’���

�411�2 ��L¢�sòç��Ã@��������Ã,)n

��Å %î OŠ����� �6%Š�����6��à���g�g�!�Â�6Šß�~—���a�™*�!©à©à!�Â�à �Š�™�Å'Ã$»åO�™Šb6áŠ��Řª���÷�Š�Â��!¨åGO��� ÃñE���Ø���!�bj���]»43ïGEGÆ�‡�HY@���C�%Š�����Ãt��÷�Š} ��0���

qø³³Ãø³³Øøeøn»³³ßø³Óö³Ü»Úø³çø��é÷æø…øu»³Ûø³è÷ c�Š��e’À ��!�b›����Ø„��Š��%�0�Ï» 22 ]Ö³†æÝ �

�����Œ�����~|�[0��m��»t��÷�Š¹‡.�Â����ÙP���âc�

÷÷÷�4Šq�t�Òz�»���Ñ������èñð�dŠ��ƾ�»¤���c��ɬ��w�ƒ@�����÷����~���

0ŧ�0�����'Æ��½�ƒ�� ~� %Š�����~›��Ü$�ñ�kƒ��

�59�37 ��!���£¢Š�!����������

�q�ñìç�Æ��™��s��¤��q�§��q�{�0�Ãç��Œç��»0��H�Â�q�ñìç�Æ

��™�»Ì��Ÿs�� ™H��ªC��À

�ç���àç�„¬��0�ÏÃz����~�C™Š���Š�™�����Ì�»Yì ™

~M�� 36 Œ���Å����Ñx���Å�e����0����vm�Å�Ì�q�ñìç�ÅÌ��������»E�™���âc���������âc� ÷÷Ã������‰�J�} �¬\»��Š�™���à

�ªY��Z�J�À���L{�0�»��Š��™�����/��â��

Q��âc�Ê÷÷ ���0�v��‰�Åú�7S��pÆ����� ��L{�0�Å��â�Š���Å���%�»¹â*���+��Ã�(���À,)Æ Š������e�Š�4ƒ����d���

�����vm�Å���âc��÷÷4+�����&��»{�0�ŠÂ��»Š�0ƒ���Z�{�0���ÃÃ�¬Š�Â����Å�¤®™�����

�½6� !��Ã%�»{�0�*�I™�%��a�����§��q�ñ�6�����vm�Å���âc� ÷÷{�0�Æ�Å÷ÏÆ‚�ŠN¸�™���à������h§�����à��Ã�„��������AÇ���Æ{�0�Ã�K )Š��c���Š�

�404 ™�6M�����u��¬�!�|����Ò™�÷À�����vm

�Å���âc� ÷÷�����qª�~��ƒ�À��»{�0����0�������Â��,)~Y�Ï���

�/��â�!Â����0�!!����²�&Z�Ô+6�[0��m��»�q���÷�Š¹Â��

��ÆÑ��������âc�� ÷÷�Â�Æ�} �¬\»�°��À�¤���

�L{�0���Å�¤®™,ÏÂ} ��ÃC��q�š�X��Ç�����Å��ÑŠ��àƒÏ����h

�237 !�2 ��|�[ñáP!��6�û�!¢ ƒÏ����ÌÂÅ»x�»Š���æ����!��6ƒ@�

�ÀC���Š�K )Š���9 �6�Š�™��¬��0�ÏÅ»x�»æ��Ì����6��{�0����ç�Š����K�K )Š���Ã!�v¬\Å�ŸÅ{§!����Ü$����Ã��Š�™���áƒ�ÂA�„�Å�0�Ï'Æ�Å�â›��������¬EÌ’�Y���

��������â�!���Œ|�����Æ�Š¬

�v¬\�x�ç�»�����‡���âc��ÀŠ���x�ç��q�Š��Æ�!�Oúƒ��p��!�b›��¿»C�¦�t

�ÀŠ����q�Š��Åe>�~��Š����YNÀ�v¬\ÅH�™Š�Š� )Š����ÃÈ�YNc��~Ã@�„™,�

�q�¹�� )Š���â�!��Æ��!���a��g#ƒ�c�÷�Š�”�ƒ�â�!��Å} #�»��Y���xe��â�Ã+��6��™0™����Ìâ�Å} #�»��Š��ƒ@����ƒ�â�!��Æ0��‚�����Š�Š�»\!á™9�����ád�ÅÃ�v¬\�

¾§������â�ÆŠñ�Æ�,)Å�h��+�À÷�Š�ƒY�ƈ�"e�K�� )Š���ÃÈ�YN���c�Š��e�À‚���0�ÏŠ���§�Æ��−+Å} #�Ñ�����(J'Å

~Ât������Ì¢���ƒY@���} #�Æ´��â�!��Æ�,Š¬ƒ�Ž�v¬\�Š�

hôù …� ����âc�À��−+Æ�tŠ¬H™� À�� D25: Ee³ßo]‰†]ñnØ ]…»uø³Û»ö³Ûø^ÒøÛø^…øe�nFßôo»‘øÇôn»†÷]

÷���:�Š���6�3™ §��Š����� �~÷�6��0���Fš�Å

|���Å.o�

÷G�Ñ1��»%:ŠB�������âc� ÷÷~�Lâ�!��Æ�Š¬â���1��$4è MG���J�Ã�����(�7J ~�Æ�Š¬:â#ƒ���

�� 2009 �Æ' 5 ����*�)�����c�Š��e’À �~��−+»�Š�!

������} #�»�Q���������'Æ��ø�ƒY@���

��������Fš���ÑŠ

Î�����!�'•�¬��0�Ï»�q������U”�Å�Fš�����!��Å�6.3ï XGOGÃÃ�0���™��!x�ç�Å!�b›Æ!���Š!�Ã�\�Å�Q���ƒ���

|�[ñŠm����â�÷ ÷÷�v¬\]ø‘»³³×ô³x»Êô³³o �Œ���p~tŠ¬���À

÷�ç�”�ÅÌ�&���â��Kqª�Å ƒö…ôùm�jôo»

0��p~���Š¬ƒ�Æ‚�‚��K��ÑŠ���ç�Æ��WÌŠ¬™��xe’�Yè�Ò÷��ÑŠÅ��

��!67Y�÷����Òç�Å�������139� ����à� 1985 ��i�c �“ª�¢Š�

�¤�%��‰��â�c�!��ÃtÃ��À���q���ÑŠúg4™Y��÷Â�»����%æFNjƒY@������0����vm�Å�Ì��âc��ÀH„0���¿���Lú�+��ÑŠg4™Y@�����Æ�Š¬™���àƒ�

��Q����vm�Å�tÌ��âc�À�hFš��(�™Ã�j���q�!���K��ъÊ���

]øÒ»³³³³³³†ôÚö³³³ç»] 2��!��ÅS��â� �Fè�� ��À�L”� ���â�� » ]ø滟ø�øÒö³Ü»æø]øu»Šô³ßö³ç»]]ø�øeøãö³Ü

�³��7�c�™�����Å�hFš�™��t!���h§�c�Š����à�À”�Å

Fš�â����!��Š���ÅœÀ )Š�����!��ÌG�§��� §�â��Š���Š����� )Š���»�9 �6�Š�™#÷�”�Å�Fš��„�q����7 �6,)ná"��/���!�t!��¹���ÀŠ��−+”�Æ��%:ƒ��

|�[0������âc� ÷÷Š�´����K��ÑŠÆ��q�÷�%:���¾�»ƒYƒ�����Ã

���Šg����Æ�[����¬™�� Š�Ã���Æ�â�¦™�Å™�ƒ��Š�Ã����%~™����»™����ÑŠÆ�4+%:���$ƒ������Æ�¢����Àƒ���1�Š�K�&�™���¤���dŠ��Æ

���6ÌÇ��YƒÐ���} �¬\Ã���™ßТHY@��À�v¬\v����ÑŠÆ‚�Ì�Yçn™�Ç���

�109H110� ����à� 1985 ��i�c 8 �“ª�¢��������

�w�0�Ï~�����vm�Å»��3�

8jèELç��Æ!���~ø���‡�²���vm�Å�Š*Æ‚t��Z�����%:7��âc����SŠ*J�ƒ�%Š��Æ�$�ñ�

��3���$4è MGP�ñ���Æ‚t���ƒ����%Š�x�����!��$�%Š�����w»~÷�ïƒ�ì�B÷$4è MG���ƒ�À ��

��3�����vm�ÅÆ��!{¨éEO��~ŠB���QŠ�CY��À�»§�¿÷��

�6 � |�¬È���â�÷À��‰���ƒ�¸���ß�ÅæŠ���} #�~���TŒ�J�À����vm�ÅÃú�»š���@�������

� �g��!Â���ÑŠ� K~=páY���~¨È!�I� � ug�~�@��À��

È��ç��*��7�������&����'���™�����ÅŠ−�����â���Æ»ñ�~æŠ��â���¤�Ã�ç��N�Í0���„ƒ�Â0��ÑŠï�3*�»�ƒ�;ƒ@�Â��~Çc�����Šï�Íc�Àš��Æ»»&™��

�9g��!Â����0���¤�L���Êk��ß-Â�Ã�Ø

Š�c�›�%3*�c�Š�Š�Š„Ú����â����›!Â���Ñ�/�

��( ���q�Æ���™�GÀ�~��÷��!�Â�~;Š„»ï��vm�ÅÅ�M�™���á÷�

��������uuuu����ÆÆÆÆ��������~~~~�������0����vm�ÅÅl�

�0�Ï~Œç��ÆP��u�6Ã��s÷�Å��Ý~�ƒ��L�LqÑ�»Y�á#÷�

�q�Š������vm�Å�K�����|�/�Æ‚���.�6���¸À��.�»0�ƒ�ç�����Š���¤�7��|�������7

�����vm�Åŧ�(�������âc� À���»ì�™�� Âø×n»Ôøeô^Ö»Ûø†»]øéô

�q�Š������&��������vm�ÅÆ‚�~_��‰��q�Ý�+Bpî E

EI*�ò7å N�7"Ñ� Å�����.���Ñ���ç�a�ƒ�À�����&������Š�6���‰¤�:

À ����g! …ôÊ»Ï÷eô^Ö»Ïøçø]…ôm»†ô YN�������âc� �9›!Â����b� �k�»ì��Å�

�q��k��!�°����™*��vm�Å»tå�‚Þ¹÷�å@�å�����q�Š

���™*��vm�ÅÆ�3*�»�H������Ê�Š��c�������vm�Å»ª|�¬È�Æ;�å������‰�0��„‰������ŧ��÷���™Æ��âc�ÀHtÌ‚��YN����¸�1����c�Š��È™�Æ�0�6

�Ô~���Šc��������âc� Q~Ì��@��ð4�Škˆ��Š�!���š��c�Â����QCc�÷�ç�Ì‚���Ï����QÔ~���Šc�Â����Š�~Y��m��™Š����

(14)

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

`���ð4�ŠkˆQ�™���ÅŠ�Š�Â���Q�C�„���ŠC��c�À¬È�Ì�YNÂ��%û���|�¬È�Ã_��Ñ�Åqò

½à���6������|�¬È�Š������k��Æ�=pá�����;�Y™3*�Ú����âc��

�›Â���Ñ�/������vm�Å��Š66�ˆ��â�ƒ�|�/�›��Ã�L<~¢�I��âc��k26����»�‰��c�Âô/��t�Â��Š¬À�����vm�Å��.�6|�/�Æ�Š(���÷���„�����d�1™�"¶%@������%��™Æ|�/�Æ 3Å(6�Š��Q�Ã���™���‰�C�4�Æ�Ð�Šc������âc�!��60�ƒ��Ä™ �

�g��Â������!��ç�66� ��.�6���ƒYƒ�ø���‡����vm�ÅÆŒç��Å����c�Š����Š4���Hƒ���À

�K�Ã��IZ�����ç�����âc�À�~�ƒ���=�™Š��˜�~��AÏ Æ;�ƒ�Ð���6ç��Å›»

������ÅŒ�"�Æ�'»t¬ÝåÀ���äS��L;�*�L#I����'~��t!������ñ0™

$ÀtÂA�ƒÇZ�ñ�ÆŠ������¦��,Ï�tG�����IØ�����vm�ÅÆŒ��ˆ���Œç��Å�éŠ4��

��������|�[0��m��Æ@�N���÷�Š��

�����vm�ÅÆÝ@™Š'|�[0��m��ÆP��÷�Š��Ì�®��âN�Œç���m���÷

|�[ñŠm���K)®ÆŠ�„��x�Æ�*�I��â�¸À���Â�

�ñ�7�N�|�ñÑ*�†�Æ*™r�(È����Æ ��J¸��q�!���Kç�Æ‚�ñÆ‚�7���|�[ñáPÃ�Aƒ��÷÷t§&�Y��������Šc�Y��

ìö³„ô]Ö³†ôùÊ»³Ðø!]øÖ³†ôùÊ»ÐøÊøôá� ���Æ��†�Æ*Ã3ò™��3ò™�ÀÓ��» ]Ö³†ôùÊ»Ðø…ø]�Œö]Ö»íøn»†ø]lô!

�� 1956 �i�c 409 3ò�����E�™�����A�ÞÅ= ™�ƒ�|�[

0�����â�÷ ÷÷���A~Ó)®Æ�½�À

�Kç���B¬���3òÆ‚�7��,����ÅOX�÷�Š���%Š�����»!��

�q�ç@���:Ã�™�À�Lç@�~Š¸!����q���� � �6�Kç��� ….. :���

™���Æ�Š¬™��ƒ��qí� 428�17 ���q�����¢ 3 ���É�

�q�ô�Æ!���~t!��|�[ñáPÆD~��À�»|��K����Y����6�Æ*��q�Š�Š½���~|�[ñŠm�}6����’k��âc�

÷÷�Kç���Ã��)��{:~�C�q�Šà�=�����ˆÆ‚�ç��™���³m

ð�!Åç��q������ Ã} ��

��Æ��!™Šc������Š��ÀC�q��!���Hçn™@���3ò'âe’���C�q��‰�Š�~tì�™*�e’À÷�ç��q��³m

� Ã} �¬\�÷�4ŠH������ŠN�;�À~Y!��_�Š���OÑ@�ƒ��~�q�} �»��ƒ����tÌ�q�} �Å����=��6Ã�c�Š���1���!�à"e��ç��6�3™*�e’����Ê+�*�e��Š��÷�¸���À�!Æ�Ü'Æ��» ñ�

�230�2 ��|�[ñáP¢ ��Åç�������������|�[0��m��Ŭ��0�ÏÆP%�|�[ñŠm�����|��$é O�Y

���v�ÆŠ�x›�\�!�¤®�} #����Œ|�»�÷�0������Vàmå��Ì�ƒ�Æ��q������@�e������u�Ã��ƒ��~�C��q�Ã�CY� �Å¢�����P%�7™@�ƒ��

|���Ë÷���³™r����â�÷ ÷÷$4è MG��Lƒ0~:L—äPÃ|�

�Å.ð0��*����Š¬!:‹�É���qª� �J�Và�4�Ń� Ideal Š���q��às�

�231�� �§�|�±�¾�˜�H™� e’���|��Š�[ñŠm��Å�‹�0�Ï�

%æFNj�������à�0�϶����âN|��Å.ð0�±�¾�˜�H™����v¬\� �JÒ��â�÷

÷÷~�UZ�Šþ���Â=¥ƒ�À|�[ñŠm�}6���°æ YNHÆ�e��I��â�÷�O�~�¹�'�����È��e��å�»�H�ð4��e��j�������~e�(�°æ YNH���Šc����!�Ç�������Z������@������e��'1~áŠN™J�ô���œ)ƒ�ÀtÂ����ƒ���ŠO3�»�‰�ƒ��å�ª�¶À��H™���ã~|�™r����÷�n�ʬ��ô���œ)������ß�»‚�ƒ�å���ŠN™�����âc�He���i:Õ»�\���Q��âc��!t¹�i÷�÷�'��&Æ_�6÷��,�c�Š�°æ YNH��áÂ=I÷�t¹„�i÷���Q¹0ƒ™3��|�™r��=0™�Å�â!��XÀ÷�Š�Ì0ƒ������§�|�¦�¾�˜�H™�����Š�£

�217H218 ²Ã�!z����3�~ ���¶��Y�6ú0�ƒY�

��á{�0���V�Ãc�Š��ÂH„�Yƒ:|�[ñŠm��|��$é O�YÅ

g��g�!��»ì��3™�¸���C�1Ã���Š��™�ÅÃ�™����§�F��~��Å��Š���™��|��â�Y�Å!��Ã(�³�Šc�™�¸Œ�J�À�{ŠâN��

÷÷÷÷÷÷÷÷''''çççç LLLLYYYY Æ�»™��c�™�‰��t¹™�‰À�40 �§�|�[ñáP� çççç����ŠŠŠŠ����ÉÉÉÉ((((����qqqq��������������������

��m~Š−���»t���Ì�Z��������’���â:~|��$é O�Y0�� �Æ�%����£™r�Å�~~Yc�™�‰˜��q�.��ƒ@�å��q�%û����.,�����WÆŒ�d�¤�ñ�Æñ�~0�� �I

����Š���!�Â�!�Â�~|��$é O�Y�!��6²�%����£™r�Å���Z���Æ©Å����”Â�'À�¤��+!���Â�~.��Y��Îp�t!���™|�

�$é O�Y.e�⃙���:�I�Z�|�™r�Ã�����»Dƒ�Â��

����‰�|�oÝ@™r�Ú™���âc�À�Ì%�����™r�Æ0��YN���

�ÀŠ�e�ÅŠ���ß�Úc�Y��O����ÆŠ�We�ÅŠ���á�����ðJ�����Å�J�.��ÅŠŠc����ˆ~�q��ŠòJ!��� �Ì������¢�¢»™��™t.��

ŠÆ�0���0��»�™Šc�� 15

�4 ��1935 �6s 28 ���|��Š�[ñŠm��Å�‹�0�Ï

ø���V����:�Å›�»t¬ÝåÀ�q����|��$é O�Y��|��Š�[ñŠ

m���#¥ƒ™¹ ÷÷~�Š¬™�ƒ�À} �¬\=��»§:Š3����=������á���t�™|�[ñŠm�����âc� ÷÷���~�Š¬™@�ƒ�À�÷�ˆ�0���ƒ���~�Ãs#�g4Yƒ����

�3 �§�|��$é O�Y÷��™Š�>} ��Ñ£t0��������������Ã,)n��Æ�§&

÷�Š���q�l�Š�E�É�»*����Ã��7 �6»x����Î����Æ��sò

����P����ñ�» ™™@�ƒ��x�ç�Æ�Ò×��q�Š��Å

{x�ˆ0™�Å���ƒ�÷���Á�°Å!���Àx�ç��q�Š��Å$��c��Â8èFNE8èFNE™ˆ0™,����Å����:~×��÷���tÃ�:™,À�L)‚¶Åç�6

ÌÙ��|���

Å.o�÷G�Óé�h���v¬\Ò�

�+m��â�÷ ÷÷�:~*�Ì�Å'a�™�e’�tx�ç�Š���ÃÃ�À�¤�Š���„�L

� �� ���!��6 …. _ !��ÃN��~��ç5�‰Š���Š�19����(��™Y�÷À�!�(™6.ƒY@��À�,ß*Ì��Š*~ñ�Š÷À��ÃÂ�!÷1

�2004 �Ñ� 2 Y�����Ì$�F�������450 ��h>ä��¢Š��

—����Åt\��ÃC��‰�c�Š��Å¢������q�ñ�6�����âc� ÷÷�q�Š��Å{x�ˆ0™�ÅO��q�Š��Å

�� 2013 �Þ 8 Ò�ˆ0™,�������¤�x�ç�~�!��6�%�ƒY����

��×~�™$�#ò����²�F��Å���6�†

ƒ�Š���Æ�tù„Æ�ÀÆ_��L“~î EOÃ� ø æø]Ö»³³Óø³³³^¾ô³³Ûôn»³³àø]Ö»³Çøn»³À

YN�������Š�ÅO�{ñ��(��™����§&��ű���Ð�(Ï�

�q����÷�§&t�Àx�ç�Ã�!���q�Š��6����OŠ��e’�š������

Í컧&�(���™*�e’��q�Š��Æè27−!���6Ã��!��Å��¢�

���¹�!��÷�$�~»ñZ��™!�s����û™�»!�O�Y�÷���K~|���

Å.o�÷G�Ñ1��Å�q�!���c�Š����à

�!����â�÷À÷÷$4è MG�Z��÷�Šc��Å÷�&J��K�ç�»Ã�1�'L�q�%ûÌ

�� 2009 �Æ' 5 �f�!����� Å�™�Š¬�����������¸�‡h�Å¢�����Æñ�67SY���à�c��~

�q�{$ø�‡h�Æ!���~��ªZ�Ì!��ÅY�E���7�ƒ�¦S���™�!��ƒ���~Ã�Ì�Ý%:ƒ�t�q��+��

Ã� Ã�¤�Šc�È����&ÑõFO!�0���Y�Â�������)b�÷�Š�ƈ���÷La��ƒ#���™��‰�¹���−+

�L”�Å$��c��!%æEN�¬Š����� �qÑ�²£ÿN

™Ò�™�����À�!�Â�» ™ƒ�Â��AÇ�t!��Š���§��ƒ����q�Š��Ã�0�ƒ�~�Ä™��−+B÷À��”�»ÃZ��H�qÑèZ�t!��÷�Š�Æ�™‚t��÷Â!��*�e¹���#ƒ™7Òü

Ec�:'J��"�VY��É

{0����Æ��J��ƒY�÷��)����Ø�����D‡h��»: �Å���Š���{0��‚���0�Ï��~¤�ë��T÷����K

t»$����T÷�H„I�������: ~œIŠ��

›���\�Å�!��àY��!ÀŠß�ÃÝ5»���4Ã���� �=�:

���������Yæ�ìÅ!¸çEO�:'���7Òü

EÅ(fƒ��ë�Å�q���x�

���ç�Š���Æ��−+»”�Ƭ�ç5�~�Yæ�ì����K%�Ô�6�'Š4.k6������−+¹0����I���ŠÆ�÷�”�Å÷�Š�ƈ�Æç5�~C�¦��Yæ�ì�™��

�s��q�§�”�Ãt½Š�À���L��−+Å�¤®Ì™,�Å} #�Ì™,�ˆ»|�™,�Æ�Š¬NÌ™��÷���Š��§���−+ÃÃ��â�Àg�~”�ÅFš�»��������Š�™,���@ºÆˆ�6t!���h§����™Š,À�����L

�q�ÆŠ )Š������v¬\Æ—����§����9�÷�÷�Š�ƈZ��Æa������K��Š��%�0�Ï~Š�4ƒ�÷ÂQ�����Š����!�b� '��Lç5��™�»ñ�Šb

(15)

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

9§&¿����������

�<�Š�����Œ|��q����‡.�Â������!���<�Š�����Œ|�����!��Å�6.3ï XGOG���%����ƒ��À�v¬\�¾�ÅÃÆÖˆ��»

Væø]i�³Ïö³ç]Ö³×�³³äø]Ö�³„ôp» ™��âc����e�Œ����Àv À��ñë:� D2 E]ÖßùŠ^ðV iøŠø³«ðøÖöç»áøeôäæø]Ÿ»ø…»uø^Ýø

¬\Å*������ñ����À Æ*�»��ôŠ�™��q�Š���â�ƒ���QBê�Æ»��»Ì{$ �6ì��Å�����÷�Š�Ø��À¾�»�q�»Ÿt�À�Š�����Œ|�H

� Y�ÀtÌ”�¾�»�q��� �=�|�[ñŠm��»t��÷�ŠÌw5Y

��Å¢����������â�÷ ÷÷�¿�K�������Æ�‡���3ò���

�ˆÆ‚�ç���™@���÷�)®~�19 !�19 �Ï��!��q�����!¢ ������

<�Š�������Æ��!��q� B�\‹�!��t‚t���À�¤��q�§��Ã�$�|Ń¹Y@��À�Ì�(„���Š,Ð�t!��ño:�Ü'Æ!�ÇÜ������~

|�[0��m��Æ�â:»�q����7™@�ƒ� �J'��&ßÍ�Ã$Ge’�

÷÷�@��2���™r�����e�™�÷À~—��Æ0���åÀ�q����Š�„�YÆ�

������r��|�[ñŠm��� ™HÀ�ÆO����ß��!�Åç�(�e���Ê���������Ì�Kç�Ã��Æâ�!��Æ0��:{�NÐ��@��2���™r�Ò™�÷À—��»n�-ƒ�����—äP�(�“~î EO���Š�„�Ã��âc�À°�|�Œ�����ƒYƒ��(:ƒÀv������6̱���Y����6��Š�„�!�C�−����Qð4�Šk

—��Å} #�~q¢ƒ™²�HÀ��Â/™@�� 6—äP��� 3Å�Y��«��â����

����º™r�DL�!�ŠM� 1 ������c��ô/���������:'~¢�Å�Æ

�q����������&À(����’�„�t�À÷�Š�Æl���ÃÂ4*�ª:'Šb

�q�©à!��™����qÑè���ÃÂ4*��q��çn����ø���‡�2��vm�Å

]øe»³Çø³ö]Ö»³vø¡øÙô]ôÖ³³oF]Ö³×�³äôÂø³�æøqøØù ���âc�� À�!�Â�~�� ���Š�ƒŠÂ���ÅŒÕä'� ö! ]øÖ³³_�¡øÑ

�¦ �6YÂ÷p} ��)�*�'FÆ4Šq�ƒ��%æEQ����*�Ih��!���q�{�0�»�Kç�Ã:'Šb����%Š� �� ���!��6ú0�ƒY�÷���×~�,�‡�ƒY�÷Àç�Å‚��Ò����¬��0�ÏŃ�â� È�Y�÷����sò��Ã(�˜ª��$øFL

1��sƒ�‚ß�Æ�¤�Ã�q�~»™Šï÷����ì���@�À��¢!���Æ�Š�����L�!�Kç�Æ�����L”�Æ�Á��ÆŠ�����Å���÷����0�¦�ƒ™������÷�ŠÃÌÈ�

Y�÷À�v������»��âH����[0��m���…H½Š���[0��m����â�÷

÷÷:'�6Ì™�Yè.e�$�!} �Æ4Šq���¿��:'Š�~¢�™@��� Ã} ���4����Ã�q���'1ŧ�¢

3 qí�����É� 25 ��jͱ�t� #�Â4�����428H429�17 qí�����q�����¢ 38�

�,¦��Åš{ïEE

E{�0�� �� ���!��6½Y�÷���.e���:�0���~‚ß�Æl�

mÃ�7��™Šï÷��t!��c�Š��-e’À�q��ƒ�Š���ä��*�Â�‚���q�Šr�Š���¤�Y��p��Ã��Æ��œŠ�»�ƒ���:t¹„*�Š�����*�¬E�0�7Å!���À9�9��q�¨�{0��Ã

�Y4™�ÄŠc�Y���q�ñðÃ} �°�»��ƒ��(Š����I�!���Oe’���LÌ¢��™�e’�

s����:'Æ��!��q����‡.� ™��÷�h�À�FY��Š�~%�!��

|�[ñŠm��Æ�q�ô�÷÷���i~5�¸���¹¥��0�Ï�™�¸��ÅŠ�çc��‰�Š���„‡Šc�Š���Ñâ~�;

�Å!����r��|�œ 1899 ™�‰�ñÑ*����−+���vÅÃ�q�âÉ™��Š��„�ÅÀ�Š���ç��Ã�Æ0�����i

{�Šc�Y����â~�r��tÌÉ��ÑÀ�ç������™���$4è MG:'Šêƒ���»tâ|�[ñŠm��Å} #�~7H��—�m��ù„ŠÄà��â�²â��|�ñß����−+���vÅÃ��âc���ÂZ�:'Š�Ç��ÃÉŠ,À

÷÷�,¿»ø��‚�m�����Yè��ã³m�à ���!��6s™�����ø��

�§�|� ��~�Ê����H»áÇ����253 [ñŠm�����©�Z²Ã���

:£@���,{�0���Æ��:'~¢!��÷�ŠB��¢!����çn¹��¹�V���:

��������|���

Å.o�÷G�Óé�h���v¬\Ò��+mÅ»œ

��½kÅ»��Æ�~Z�~�±*�|��÷�>��h���v¬\Ò��+mÆ

��÷�Š��Ê���#HÂt!��¹úc��ƒ™‚t��À„Š��!Œ�!�E������&q�Æ‚�‚��!����Æ��÷�Š��~úc�� �6÷�ï�„���¬�ç5�Å�&���

�q�ñ�6%Š������Â�Š���Ã#¥™�ƒ�—�����h���v¬\Ò��+m���âc� ÷÷C��q���L�L�q�»���Šb��} �¬\Æ�ÐZ�7ƒ*��Â�L�q�»���C��q��ŠŠb��������(Æ‚�C��q�Ã�LY� �Å¢�������

'ñ�*‚Ñ:�*f�! 2014 � 14 �æ�

�2014 �Ñ� 18 �������0���~!Šà›���\��—����

��»œÒ��â�÷�Ãw�Y�*�ø��������¤�t�ÂÜÄ�Å�¤®����ÃÆŠ�ƒ��#����ã"Š÷�—�����h���v¬\�

�q�ñ�6��âc�ÀÊ÷÷�v¬\÷��Ö.~�Wa�™Š�À�a��ƒ��83ï EEOG»‘����YN���

�564 �h�ä��¢X�!���Š�Š���™�Ã�ø��\���‡—����

�h���v¬\Ò��+mÆŠ�~�Š�LŠß�~�@���Å¢����@�ø��§��ø��\���‡Å�@�Q��÷�

���������!�ð

�&��/�„Æ�����0�ƒ��~8��à�!+��ðÅ�������ð��q���ŠÅ �������Æ����#ƒ™� � ‚��Š*Ã�K�0~á©���Z�J�Šß�~j���¬��0�Ï~,)Å�:ƒ!�!èEL¬Ý»��

L�q3��ƒ���:¢����À�&�£�����Ã�sò��Å��Ý~,)n�Šc�Y��¸é9÷�!�s��‚��Š*Ã�ð»

‘����Š,Ï�:��£����v¬\Æa�

‚��Š*Ã�õ����vm�ÅÆ��ÒÑ�Æ�Ã÷��÷ø�����á"�À����!���É�L¿�Š*6U�"�™,À�÷����sò��6¿™Æt,)�L���~a�™à���ƒ��ø�ñ:�Ì�����6�™�L���Ã�ð����¹Æ���½Š�À�&��ð���jÅ����q�„��ç��Å3Ã,)~ps™�Ť‰���-��

:������vm�ÅÆFÝñ:�Ã�â�ÇæEOâ|�[0��m��Æ �=

�q�5�0�Ï���*²Ã�ƒ���.:����L¿�Š*6U�"�™Š�À�&�0�ƒ����(Å�q�„

������sÅ����÷�C������L%:�Š*ÃCŠ�À�sò��Ã�C�Æ��Š*�����Ã’���ÅÃ����JO���

�v¬\…Â=Š�À��L�%:Æ �=‚��Š*Ã��»�Š���á�YN�æ�ì†�Âç]Þ^]á]ÖvÛ‚Ö×�ä…hù]ÖÃ^ÖÛnà

(16)

|�üñŠ���vÅÅ ���� 4 ����� ‰WÖ�������

è�<�Žƣ¨~!��������s¸C�ÇÀ�%æEN�»�›:™��

�ܹ½�������� ~~~~��������èèèè<<<<����~~~~����‹‹‹‹ÀÀÀÀCCCC����qqqq

��������������������%%%%ææææEEEENNNN����ƒƒƒƒcccc��������hhhh››››™™™™��������ÉÉÉÉ����hhhh!!!!����ÂÂÂÂ��������››››™™™™����„„„„ÅÅÅŽ½½½��������

t����sÆ��A ||||����™™™™rrrr���� Ç�t,eL��$4è MG�è�<�Å��C��ƒ�À�~¾§�6�!�Â�Ê�4�Ü'H����.e��o�÷É�Ã��» �=Cc�����$4è MGŠ��t!���ƒ�À�sÆ���ܹ½Ã»ï �6�è<��Ò�H�H�g~��

�������� ====����((((¥¥¥¥ƒƒƒƒ@@@@��������ÀÀÀÀCCCC����èèèè<<<<����~~~~��������ì����ƒ@��Œ� ||||����™™™™rrrr����

ìà �6�!��Æ7™����á"���u�Ò™�eÂ�t7åEN�!���ÀZ�Œ��™*�Ã��%ÒHŠ��Ì�Š�À;�¸��1���KÂ�����§&67™*�e’��<�ß*‰!��7™�÷�Z����ÃCc�Àtf�ìÑ�»�"5é GOE#�Â��t�Œ����™�À�;�����C ��ì��Šï÷���§�Œ��™*�Z��ܹ

¥%�Ã� �67™Šc�‰ß*�Šï÷Àø��è<�~t!����pZ����YY��ÀŠ3ƒ¹�ÒH�ÂQ8ïFNFƒ*�7@�����§�$4è MG����ƒ�À���gc�!����™Š3N�

$4è MGV�Æ �6�gÅ�q�½7™@�ƒ���g��À�¤�Ã��q�Ç�68�â��Â

�„C�t 39 �e� 5 Š��Ì¢Š���ä!��(�z��½¥ƒ��pZ�D��6¨�HY��™�¥ƒ@��Àt½*�‡.�¿��������ÃZ���ƒ��Yè�,�!X÷��,|��Š=ƒ�÷����Å

�&�*�eƒY���¹Á�,ß*ƒ�Ð���|��ÃZ����N�Š��§�¿Æ

��6tLÌ9U�"��ƒ������%�Æ��u�Ãg4™¦�¸k2~�|Ç�ÆŠ�x��#ƒ�H��6¿HY��å��ð�¤��q�£â������õc�� m�ŠïÀ��q�H�c����ßÌáßÉ'Ü���Æ�»�£H������Ãn“Š�Š�Â¥ƒ�Àt½�&�Å�����W�L�0�����-�

qø³ø�æ�‰ønôùòøèõ 'Ü���Æ�st½Šê�‰ønôù³òø³èºÚôù%»³×öãø³³^Êø³Ûø³à»Âø³Ëø³³^æø]ø‘»×øxøÊø³øq»³†öåüÂø×ø³o

ª$��Å �%�Š�$���� D41 ]Ö×�äô!E]Ö�ç…pFV

��z~±k���@�Šd�Ƈ�ÃCŠc���¿$��™���Ã��Š� �Š�Y��p�¤�>ñZ��&�ƒÂ�¿>™@������,û6À��ñZ��&�ƒÇÂ��»���vÆ;��0��Ç�Œ��

�p� ����>Š���Ãû�&�Œ���Šc���ª�¤�>$��6Š=�a�™@������+�ŠÑ@��Â�,ß*�Å�&�% �Æ�ƒ���à �Š��

p�ßÍ�Åqª���ÆÜ�ƒ�6>»�Wƒ@�ƒ���������&�0�#ƒ�Â�Ã>™Æ�&�»ñ�Š��

t�½��D��������&�Æñ�¬nY��ƒ��������£¨™ÆŠBÀ�gŽÃ���H��$4è MG�ƒ�À�+Y콊*Å�Â��~��

�596@�590�8 ������‰¢ýýýýýýýýEe^Îo�ñß‚åD

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

Ã*�ǃ�ÌM‚� XX ƒ�����������¼¦��`÷�

ñ†���0~(�C�q�™���à0���¢�)Ô.ç

EGGEÃ0����:{��6Ì�ÖB

�\�H���¹À�¤�p��0ÅÓ#�Æ��ŸÃ°�ª�~�ÌH���pQÌ���£��Ã$�2�0����:{��„�˜�:�ÅY�.����:�»â��.��

~)“ïGL�£tÆ��ì� ññññ††††����¹¹¹¹ÀÀÀÀ Å6���@�G™�ƒ�À����è<�Š��#�#q,ƒ�eÂ�÷�ì��À�¤������Ù�Š*�èI6_5½3ð GG�!�Ç»ƒY��

~)“ïGL�£t»]t�Š�™�ƒ�À�r��Ã�LŠ Merton �÷�´ºª%3�

Ã��RÆ �6O�����´ºÆ‚�‚����'¤6ÅF¹���¥àÆ��»™��÷��

¹‡�*�÷���������ÆÆÆƈÑÑÑÑ��������¤¤¤¤����''''����££££������������������������CCCC <<<<

����iiii������������7777HHHH����¤¤¤¤����''''����££££™™™™rrrr����((((������������££££��������™™™™rrrr��������%%%%��������ÆÆÆÆdddd����������������||||��������ŠŠŠŠ����[[[[ññññŠŠŠŠmmmm��������ÆÆÆÆôôôô����||||��������@@@@��������ZZZZ����™™™™rrrr��������������������������������������������ÆÆÆÆ��������÷÷÷÷����ññññ����������������‰‰‰‰����ÓÓÓÓ####����''''¤¤¤¤6666~~~~��������kkkk����''''��������ññññ""""2222....çççç EEEEHHHHGGGGEEEEÌÌÌÌ÷÷÷÷����

ñ��Cc�À¾§�)“ïGL�£t�à~�Lª����’�„�o�����Ê��������Å�F¹~K™Š���Š�™�„�����@�����!��ÅÍ�„Šî�À�¸$43ðGG����

�è�<��m����áßÍ�»'¤6Å~™Š��Ã�5!����t'¤6ÅT�:

ñ��'¤6Æ��%æGL�?�3"5ÿ GE���������R���'��ñ&42.ç EGHGE�hßÀÍ�'.54øEEHŧ��)®�£tÃíoà»�àc����Cc�À��‰�5�Å�����½d�~÷�ï:ƒn�

�‚�I)“ïGL�£tÆ ÑÑÑÑ������������££££����¹¹¹¹ÀÀÀÀ ������tU�"�™�Æ�À'¤6Ã���C

(Poppy) oB÷�������6õ�����h~z¢���#H����IÛ�=�´

�����áß*���hÆ�»�™�¸�����&=��ÃtC�ƒ��C�ƒ�„�À�£������� »�¸�Hå…��»V�,ï�;�ÀoÆ ��²���è�<�!)] !Í�Š��������Š�ñ&42.ç EGHGE�m����áß*Ìk2~LƒY���ác��ƒ���á'¤���)�Æß��Æ��NKY���á!æ™�~�C�Cz�����÷�

ÑÑÑÑ������������££££ÆÆÆÆ������������iiii������������ÆÆÆƈ����0000������������ <<<<��������CCCC����iiii������������7777HHHH���� Ed. Davey ����3333""""5555ÿÿÿÿ GGGGEEEE

ññññ����������������‰‰‰‰��������RRRR������������ÃÃÃÃ��������3333%%%%����hhhhSecretary of State for ####''''....3333ïïïï

JJJJGGGGHHHH8888����

����÷÷÷÷����ññññ�������� Energy & Change

����LLLL����iiii������������~~~~¹¹¹¹ÀÀÀÀ Œ�ñ�Šƒ*�÷��¹³�Å!��

���&Å��½d����Àð85ë EEY

Lx�1�Åc�Š

~�ÅY���à½d�~÷�ïƒ�ƈ…tŠ�e�À���Lâ��H5�

������$q�™�ƒ��Ã4��Æ�H™��÷��Š�÷Àß*(„�Æ �)ßÍ�~�%�a�™��÷��,

love for all, hatred for ß*Ì÷�Æ��6¿�™����Š*~�K none

(„�Æ �=‘���~у�÷��,œ�~ƒ���à��ÊN�c��&�™+!÷�!�jj6!²�'���Š*ƹ‚���´~ƒ���à��ÊN�!��6÷���ÒÅ���� �6�Y�Ï��&Z�ÀŠ*~(�‘��ÑY�;�t¹¢����À���

Å.o�÷GÅ64~�q���Ò¦

ƒYN@�À‘Å(„�™�ÅO��ñŠÅ(„�™Ã��ƒ��Nƒ�!�ƒ�ïÖ™

W™,!!��ï™»™,!�N„Š�™,@�À�ƒ��q�ƒYN����

Å.o�÷GÆæ�»

ì���™��÷����F�¶!��v��ƒ� ��q�ƒYNÐ�

��������ÆÆÆƈ������������0000����������������3333""""5555ÿÿÿÿ GGGGEEEE <<<<��������CCCC����iiii������������7777 Justine Greening

HHHH����ññññ††††����RRRR����������������ÃÃÃÃ������������������������CCCCSecretary of State for ��������International Developement

÷÷÷÷����ññññ††††����¹¹¹¹ÀÀÀÀ $4è MG���q�!��™*�eƒ�Ï�6À

Š��H�+�ÌÒH��&»K���q�K����‰Š��(ƒ@��À�!�)b�Š�e�ƒ@��p��ÅÃ)bÆ%��6�7����Æ!�Ç‚tñ�Šƒ@���

�&Žd��•�‚Š�p ññññ††††����¹¹¹¹ ¹F¤!��½d���…t»�KßÀñ&42.ç EGHGE

~!ß~!C�(™*�ƒÇÀ�ñ&42.ç EGHG�Æß*ï$!�q�Š��Ã−!!�b¬�Æ�„�™,����q����‚Š�‚»t™,À�NÖ™3*�3N�¸»�����NÖ™™�÷����¸»��&Œ�™���á÷�

=�&Œ�Š��ñ�6]tÌ�Š�™*����»]t�Š�™*�eSƒ�À Humanity FirstÂ

t:�����Š*~Š"�!+�Å} #�™�„�ɦ�‚�����á��ÆŠ���)“ïGL

������ Surrey �£tÆ���������Æ´�~¹�'Š„�} â� Devon�

��Š�÷�=��À÷�Y�Ò�‘!54�ö GEH

��†�Æ‚���Ñ�òR6ïÆ»™�Æ!���~ÑÇ¿��;��

Š��!�� »$4è MG]t�Š�™*�eƒ�ÏtFemale �FGM �À)“ïGL�£t�Child ����e�÷&� Genetal Mutilation

�ÆÜ�����������Œ�ÅßÀ Marriage

ñ&42.ç EGHGE~÷�h�ƒ���)®�„�ç5�6ÒY��K��,ç5�ÆÜ��+��������*� ���ß*MWƒ��ƒ��Ì)®ÅT�Y@�����ƒ���Ì™�÷��6��»]t!��Å��’�»

]tÀ�ƒ�Ã�&��H!��Æ�i»ñ�6��»]t�

����RRRR������������8888hhhh4444èèèè EEEEHHHHEEEE¤¤¤¤����““““ÆÆÆÆ����iiii������������ <<<<Most Rev. Kevin ÆÆÆƈ

������������((((uuuu����%%%%��������‚‚‚‚ƒƒƒƒ���� McDonald

����������������!!!!��������ðððð����´llll����((((��������������������hhhh��������������������CCCC����iiii������������7777HHHH����

��½d�~�����$møEL ññññ��������¹¹¹¹

Æ6±�i����'����Å)åE�<���ÃÌæ Cardinal John Louis Tauran

H��åp���K�sÅ���Œ���n��ŧ��{����q��Ã��Æ‚t7™��Ç�

ñ��¹ F³�@���Å.o�

÷G:=�sÆLMÆ!���~¥�À���!Ã�}6} �Æ�Æ �67™@���mÆ4Šq��!Ã} �¬\Å��6„a�H������������:©~�!Æ�

» custodians

Â���™�÷�Íc�À} ��…��Š*~ñ�Šq��» ���c���p��! ���G:����Š*Æ‚�H™Šc�

����'�h�H™�−Y��÷�…��§�»™*�e�À�}6ñ�ŠÓ

?���ÓŠ��q,�K����~‡��÷�t )Š���:��Óá����(+���Å

�Ét )Š���è<�Ãâ+��á���Ñè<�ÅÌ�&��

�ð�q��•�¢���q� ññññ��������¹¹¹¹ Æ%�!:Âj���������:„F¹™�����ðÆ!���~C�è<�~��ñ�Š÷!�¤�p�»���›���C�Cƒ����|Ç�Æ��ð} �¬\»jƒ�Æ‚�‚��!�Ã��q�™���à�q�q��

�Š*Ã�q�E�k2�Š�� 23 ��Y™�ƒ�Š*~ª@�ðÆ�e�2ÒK÷�C�!�»�!›������Š��te�!��

�ðƪÆ��â¢���÷À�46|Ç�Æ����������ÆŠ�x�ð‡�™�Æ�!��ƒ����»�C��!Æ�¢�����p�Ìè<�Æâ+��áÃ

�»�ƪ~�C{$™Š���Š�™*�e���Š�÷Àe�Ã���9��uƒc�Ã�¸�¤��~�»�:ƒÂ����ì���êâ:�(0 ������Æ�~�%Ã�!±�×����(̃��÷�t¹�h!���ÀèI�Éï™

]åIO�I�ÆÜ�!��™,�{$ �6�+]åIO�I��è<�Æ*�6ÅY�„ƒ��ƒ�ï™�ð����»�Ç�™�ƒ��L} �Å£™,�����Š*~ª@�ðÅÃ�™,��

~�������Æ�´ ññññ��������¹¹¹¹ l�(ŧ����

Å.o�÷G���)“ïGL�£t»]t�Š�

™@�ƒ�����ðÆ��Å»���Ã!îGLŠ���Lƒ��…tŠ�e�ÀŠ*~�ð����»�ƪÆ�í6��� �÷�m

���6H )Š���¬Z�ƒ�����(uÆ���i���Æ—��h���v <

¬\Ò��+mÅ�Y���(�÷™r�'¤6�F�£t›6�Ã�Š��i���$g.3ï

EEH��5�Ahmadiyya Muslim Prize for the �

�»¿¬�� Advancement of Peace

™���ƒ���‚��������Æ�Œ���Š�Y���á0�»�´H�

�������»�¸�|���Å.o�

÷G�Óé�h���v¬\Ò��+mÅ����

�~ƒ� 2009

å�t�����C�‚���,��9��uc�^Êc�Y@���Š*~�ðƪ@c�} !ïGL�!�Æ��V�

����ß8»™���áƒ��

O��)�t������q�#�

Êc���������Æ�´ Marys Meal �Š���ƈ���Š���Å�!+�Å} â�Æ��!�

�q�¬�°�i��Š3���t�Š���Š*Æ�0��´�~���áÑÅ�”�Ê~�q��‰�»3*����j½����™@���

����|��÷�>���Å.o�

÷G�Óé�h���v¬\Ò��+m����Š���Æ'��›

(Mr. Magnus!5»4ø GYEM$½¨éE�A!�N�

ÃF�£t6�Ã�Š� MacFarlane-Barrow)

�i���$g.3ïEEH��&4øFLG�!«��âc���������~�q�"3©5½3ïHGEGGH!�q�™9�»�”�������K�D���0�ƒ��»s2÷�ïå�

Mr. �������™�ƈñ���L Magnus MacFarlane-Barrow

¿�i���~—�����h���v¬\Ò��+m���)“ïGL�£tÅ�ðƪŻ���Ã�;���Q�K�0�ÏƉŠ!��» ™™Æ�L�Š���»¬��™��c���r��¹À�Š*~È�û™����½Ã¬™�Æ�»™��÷�YèZ�J�Š*~È���ð‡��ƒ���

�!�¹�Ò��

(17)

20 ����� ���)�ð»Ð÷ ����

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

��»Ý~��¶������Z�����ŠNp}»ÜÉ7HY@���Š*Æ�Ìz~)®�£tc� ~��Æ�k�÷��GY�÷�

����������������������������������������

-#�»¶!�~�� 2010 âx)÷÷$gB5å

GIGE�Ñ ;�����â�(

�£��™r�»%Ï�q��÷��ƒ�� ~|�%��a�£™r��Æ��!�|�[ñŠm��Æ-#�ÆÙÃÒH����

|�™��Š�%��a�£™r���|�x�†�v’��™r��Æ��!��q����e�÷÷§6�Œ���~ÒÅ����â�÷À¸�

@���¶��� 27 �Æ#�~�pÅ 1884

�»ŠåZ�|�[ñŠm��KI��~ú�ò7�™��Æ‚���á:~�@���܃�Å���Q�å!�q�e�0��6Y���$4è MG0�ƒ�Š!��Ö���Š�~¹ä��åÀ÷���,I��ñ ¦÷ª|�™r��I���!Å} #�™�;ƒ���‰�

����»Š� 27 ò»��!�p»�@������¦�¸‘�F‘�Š��¶Yè$4è MG�|�

@������ 27 ™r��‹ƒ�åÀZ��pÅ�ïYNÂ�����‘�Š�ƒ���

$4è MG�4!�Â�»ì�™ÆŠ�~ä��ƒ�;åÀ|�™r�»$�‹»x�����ƈ—äP�����L��6Å� ��U™÷�§�Š¬��ÙPÅ�\�~�²½�ƒ�¸�

��Æ�ÙP�Q��§��K��Äà�$4è MG

Š!��Š!��—äPÅHà6�c�Â$4è MG�Š¬À—äPÆ0�ƒ�6�Æ�+»�q�3�7�å�

�Ì@���¤��ƒ�Å����å�$4è MG���Š�N;�ÅÞŠ�Å��ΙŠ¬Â���6’�����÷���6Ì#���$4è MG�%��Šp

��~Ò�¶�Q$4è MGŠ!�@�Š!�@���Æ0��à�;�$4è MG�+»�q����(�3�™M6Š¬�

��ÃÌ$4è MG�1ÑÂ��Ì�å����‰�Q=ª��ƒ�Àt+¹������

Q$4è MGe�0��������À|�™8ïEPY*:�ï���Q��»¶!ˆ0™*�e;Àt+¹��¤����¹gN�‚v�å�¿~��Š¤�Š$4è MG���Å�ˆ0Å1{�&~=

��»�Ø�`À¹��¤����ð4�Šk|�™8ïEP��™Ö����Q

v�~�&™K~Y™Ö��$4è MG�;�úÖ™�ÙPÆñ��Š!��#������‰�$4è MG�²�HÀ—�:t��6+¹��¤����—äP��Â����âc�À�ñ�»�‚ƒÇ�$4è MG�²�HÀ—�:tÂ+����6����YÀ¹���$4è MG�™M6��¶!Š3™¹Àt��

��6—äP�™�Âtŧ�é™����LÃ�ŠO¢™��3�ʬ�Q��Æ�í�����âc�É�ƒe�!�������ñ�í�Æ{�&~��Š0��Æ��)�Í�Æ�q�Š���u�=‹��Q��âc�ÀtÙÅ!��‰1} �¬\��)�Í�Å™�#�ªC�™�Æ�{�&~Ì�»��ŠªC�™Šc����ø��¢~î GO’� �‰��v�~ø��0�ƒ�Š!���¸�$4è MGHŠ�ƒ�À�q�.e������!{§ö

EŠk����~�q�—�ƒ�������6�q�¿qÁÅ��~���÷�Š�~��Ñ��Àt�¬�Òª

�O�°�÷���$4è MG�L��Ã�(�ƒ��qÁ»Ã��Š���Š°��ƒ@���$4è MG���©,��Š�Æ�‘÷����6Š\™��

ž���Æ0��á`ƒ��Z�$4è MG0����Â�r��=.��L0��—6�����‰�÷�qª��+ƒ�À��q��"

�L!���ô�ƒ�‚A‚�ƈM����Š�m��»Š�½�@��c�÷�h���âc���Ã�¢ïGOG�Y������÷�Š�~���‰�tì��c�Àt�¬�Ò�c���âc��O�°��÷���¾›���.��r��=�����Æ$4è MG����©�‘¸Š\™��Æ�7G��r��B-Š���~��0��7�¶���c����÷�§�24™Š\™Š��

|�™8ïEP���âc� t��+����B����Q��âc�ÀŠdÃ�3�v����6̤���$4è MG��L™�Ã�ŠO%ŠO�ŠN™²�HÀ—�÷�6ÂÃ��¤�����âc�À��K��6Šd�$4è MG��K�ÅC���@��™Š�Â�q�3���6Ìå�=¹�ƒ����$4è MG�²�HÀ—äP÷���6Ì�q�3���Q÷�Š�~�'a�ƒ�Àt™M(�I�����Ãr®éS

á¢�e’��$4è MG���ì��À�—äP��:™Š,!—äP�X�YÀ—äP�)�*»Ã�r�À����»á™��Y����âc� ;�Y������v��vm�ÅÆr»�ô/��� ¸�Q$4è MG�²�HÀ—äP} �Æ��W÷��q��������âc�¼H��$4è MG�²�HÀ—�t™Mr®éS=Š�Š,���âc� �!tÂ��Šï�$4è MG�²�HÀ—äP��ÌÂ��âc��À����v��vm�ÅÆr»�ô/��� ���6��âc�Àt™M$4è MG����W�ŠêÀ÷����¾�%�ƈ����� Ç���Åß*�Y™,Ð!��Ãß*�c�����Ð�$4è MG�²�HÀ—�����v�:Ær»����: ���âc� Š���!��t�À����v�:Ær»��ô/Æ0��¸��%�ƒ��‘

™�À�r»�Ãø��óÆ‚�Š®™Šb�O��(„H���$4è MG�²�HÀ—äP$4è MGÌ%@�ƒ��¤™Yƒ�ÇÀt™M÷�‚�Š®™Šc�Y�����âc� ;��¤�tÇ™�ƒÂáß��è���»Šå!ð4�Škƈ—äP�C™ÆÀ�$�á���$4è MG�t™M����

�Ã|��†�v’�� 1927 ��Æ' 7

™r��Å�Ã�ƒ�Â��ñ�6�Å�¤Æ_�t™M�ÃóÆ �6�c������%Æ‚�„�‚�‡Šc�~Š®ƒ��

�������

H�æ�£™r��~ 2010 �Æ' 22 ���*�)÷÷�������

(��÷™r���L�~�L��−H�æ�£™r�»¿ ™íH��

�~a� 1938 H�@���æ�£™r�6 ƒ��6�Î�J�½q�Å���Æ��−®ÿ N

¸�¸�~��q���Š™r���£�ƒ`¸����.çE�à~�T¸�!�¹0�õé���÷÷Í�D�−+��~�T¸�Z�Ìà»Ã�»ƒ@�Â�æ™r�ŠY�����L�£�RÃï™%��£e���WÌ™����ßZÌá�����»�t�À����ÃC�%�™à���Q�L��−���¸Ç�Ã�L�£�ƒ�Æ!���~CŠc����Æ��−*����ƒ�

pâ��×"�����Æg#¸����Ãâ���¢„'�Š����ß����»!�)™Šc��¸Ç�Æd���Æ�Æ‚t�¦���»��Æ�����Ç���Š���6�%Aö~

��‰�É��OÅŠ��ÌŠ,�j�~��Æd������»0��»'1�#™Šc����t�F‚���;�

Ü¢ïEGLU�kÆŠ���|�%��¤C��£™r�����*��M!�Š»Š���™�=pÑ�Â�.çE�Æ�÷™r�%�ø��ǃ�~Ìá���‚��ǃ����ÊN™��ƒ���—���q�%æFN���½k��â������ƈ�YÀC�$4è MG

�Ã�ß!��Â�Å���6�æ™r�Æ��−H�@��D�−+™r����L¸Ç�~ƒ��(�¸�9�ƒ™�ÑÀ$4è MGÂ�™*�eLƒ���¢ýGO�!�¹¸�Ì�6�âŠ�ƒ����Q�;�6ñ�Šƒ��x��%�

*~�£e�J�™à�H�æ™r��L”�ŽÅ{§�~ǃ��F����à�−���;� 1981

��Æe�'�Š��}¸��£��¸����%ŧ��#¿»�q�MK����#ƒ��

%Å��ÑŠÆ �=�&ÌY����@���;��1993 )®‡�¶����£tKÌñ�Š¶�Q

~H�æ™r�™�(������Ck�™��Ñ����‡�~��ÇZ�>Æ´����I���œ�IÆ �6Ì} #�ÅXŠ�Q�„

�Ù�(~��Å�Ã�ƒ�� 2005#22 ����Æe�d��������÷�

�������

Hå§�™r��~ 2010 �Æ' 27 ���*�)÷÷�������

(î�£÷�@™r�%���¿7(å§�™r����s��àIÍŠJ�Æ��™�

�Ã�Ã�0��� 2010 †�� 22 ÒG÷�(å§�™r�~¹�Ò�‰

)�»ñ�~�ß8} #�»_ /M�Æ�0��¹½�ƒ�å���Z�Ì�)�»Æ�Cc�Y@�Â��7�KÓ�5�g4™q¢ƒY����‚�~'�‰�÷�ïƒ��Š��à�v»_ /†ÅuJ�ñb�å�%œ��úÒÇ»���™��F‚�J�����C��%��Å�;�Æ �6��G�3qÑè��Æ�L��a¸����4Åqª�̶�M²Éœ�)®��Q���R�â�Ì} #�Å����R�

�~ 1997 �&����÷�ŠÌ���M�Ê�%ûª�~V���KÅÆ 2009 ÝRÆ����

�~�§���ñ\��»��q�ƒ��Š���Š�(��/#����»£¨H�����LŠ���ÃÌ��™ÆYe~Š�4™��c��

�������

Ãm�ÅÛ�~ 2010 âx)÷÷$gB5å

GIGE�Ñ ;�����†��

÷��ƒ���á�q�¿¥â��~Ãm�Å�~R��� 1595 Û»¬��™��c����&

��Æ���m�~��ß�Y�0��rÆ£6D���%������� 99 Š�c�Ä�Hå���Û»�K

��Å�¤t�Àt�w•�~�S���!���Ç4c����6������#÷p,�

�#��:����Å�~VYNÐ��’�~˜���Æ��½�Æ�Ãm�¹ÆU�"�ƒ��Q&Ã�Å�%!ïOGÆ�

�~˜���Æ �)�q�ÑÄD���3� 1940

��Z�Ãm��à���”�~àc������J�ÛÑÄ���3��c�Š�Ãm�ÑY[�� 18���4¤�Û~L��Š�|�Ì%+

��Å��™� 15 �~�q�Š�|�Œ�ã 1928 ÷�J�¦J%Ç���P���¦J��ƈ�q�§��Î������Û���D����Û��!�

�J3ÌA÷ �ª�H���À'ç NŠ�Š®™�Æ�Ì��ÛÃ���H��å�

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~ 2011 †�� 14 ���*�)÷÷�������(�?�h�™r�ÅÜÄ�Æ��!��q�Ä÷��ƒ�����Ä~����7�

ÜÄ�Å ÃÌ7ÒšïEGB�

¹!��Ã��ÃIB�ÜÄ�Æ‚�~�Ìö���Š+�Š*ÅW��B�Š¬NÌ��Å÷M?’���/ =���¾�B�ÜÄ���?���ˆ!���)®Ã���„�u�B�

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide December 05, 2014 – December 11, 2014

/07/2000 Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:50 Yassarnal Quran

01:10 Reception In Sydney: Recorded on October 18,

2013.

02:25 Pushto Service

03:05 Tarjamatul Quran Class

04:10 Kasre Saleeb

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:25 Yassarnal Quran

06:45 Huzoors Reception In Melbourne: Recorded on

October 11, 2013.

07:45 Siraiki Service

08:15 Rah-e-Huda

09:45 Indonesian Service

10:50 Deeni-O-Fiqahi Masail

11:25 Tilawat & Dars-e-Hadith

11:40 Ghazwat-e-Nabi

12:30 Live Transmission From Baitul Fatuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Fatuh

14:35 Shotter Shondane

15:40 Dua-e-Mustaja’ab

16:20 Friday Sermon [R]

17:30 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:30 Live Al Hiwar Ul Mubashir

20:30 MTA Variety

21:05 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:45 Yassar al Qur’a

01:10 Huzoors Reception In Melbourne

02:10 Friday Sermon: Recorded on December 05, 2014.

03:25 Rah-e-Huda

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 342.

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:30 Al-Tarteel

07:00 Ansar UK Ijtema Final Address: Recorded on

October 04, 2009.

08:00 International Jama'at News

08:30 Story Time

09:00 Question And Answer session: Recorded on

September 04, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon [R]

12:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:30 Al-Tarteel

13:00 Live Intikhab-e-Sukhan: Live poem request

programme.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Spotlight

16:00 Live Rah-e-Huda

17:35 Al-Tarteel

18:00 World News

18:25 Ansar UK Ijtema Final Address [R]

19:30 Faith Matters

20:30 International Jama'at News

21:00 Rah-e-Huda

22:30 Story Time

22:50 Friday Sermon [R]

00:05 World News

00:25 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:45 Al-Tarteel

01:20 Ansar UK Ijtema Final Address

02:30 Story Time

02:50 Friday Sermon: Rec. November 28, 2014.

04:05 Kuch Yaadain Kuch Baatain

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 343.

06:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:35 Yassarnal Quran

07:00 Ireland Boys Mulaqat

08:10 Faith Matters

09:10 Question And Answer Session: Recorded on June

24, 1996. Part 2.

10:00 Live Asr-e-Hazir

11:05 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon delivered on October 25, 2013.

12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:35 Yassarnal Quran

13:00 Friday Sermon [R]

14:10 Shotter Shondhane

15:10 Ireland Boys Mulaqat [R]

16:30 Ashab-e-Ahmad

17:00 Kids Time

17:30 Yassarnal Quran

17:55 World News

18:25 Ireland Boys Mulaqat[R]

19:35 In-Depth

20:25 Roots To Branches

21:00 MTA Variety

22:00 Friday Sermon [R]

23:10 Question And Answer Session

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:50 Yassarnal Quran

01:15 Ireland Boys Mulaqat

02:20 Roots To Branches

02:45 Friday Sermon: Recorded on December 05, 2014

03:50 MTA Variety

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 344.

06:05 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:20 Al-Tarteel

06:45 Reception In Brisbone: Recorded on October 23,

2013.

08:00 I ter atio al Ja a’at News

08:35 Science Ufaq

09:00 Rencontre Avec Les Francophones: Recorded on

May 10, 1999.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon delivered on August 15, 2014.

11:00 Malayalam Service

11:30 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

12:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

12:35 Al-Tarteel

13:00 Friday Sermon: Recorded on Februrary 20, 2009.

14:10 Bangla Shomprochar

15:15 Malayalam Service

15:35 Science Ufaq

16:00 Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Reception In Brisbone[R]

19:30 Somali Service

20:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

20:30 Rah-e-Huda

22:00 Friday Sermon [R]

23:15 Malayalam Service

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

00:50 Al-Tarteel

01:15 Reception In Brisbone

02:30 Kids Time

03:00 Friday Sermon: Recorded on Februray 20, 2009.

04:20 Ilmul Abdaan

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 345.

06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna: Recorded October

12, 2014.

08:05 Alif Urdu

08:30 Australian Service

09:05 Question And Answer Session: Recorded on June

24, 1996. Part 2.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on December 05, 2014.

12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:30 Yassarnal Quran

13:00 MTA Variety

13:35 Noor-e-Mustafwi

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service

15:30 Asr-e Hazir

16:30 Press Point

17:35 Yassar al Qur’a

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna [R]

19:30 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on December 05, 2014.

20:30 Alif Urdu

21:00 Press Point

22:00 Asr-e-Hazir

23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat & Dars-e-Hadith

00:50 Yassarnal Quran

01:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Lajna

02:30 Alif Urdu

03:00 Press Point

04:00 Noor-e-Mustafwi

04:15 Aadab-e-Zindagi

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat

06:35 Al-Tarteel

07:00 Jalsa Salana Qadian Concluding Address:

Recorded on December 28, 2009.

08:05 MTA Variety

09:05 Question And Answer Session: Recorded on

September 04, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on December 05, 2014.

12:10 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

12:25 Al-Tarteel

12:50 Friday Sermon: Recorded on February 20, 2009.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-O-Fiqahi Masail

15:40 Kids Time

16:15 Faith Matters

17:25 Al-Tarteel

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Qadian Concluding Address [R]

19:30 French Service: Horizons d'Islam

20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail

21:50 Friday Sermon [R]

23:05 Intikhab-e-Sukhan

00:10 World News

00:30 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

00:50 Al-Tarteel

01:15 Jalsa Salana Qadian Concluding Address

02:20 Deeni-o-Fiqahi Masail

02:55 MTA Variety

03:55 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab

06:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.

06:30 Yassarnal Quran

07:00 Reception At Baitul Muqeet Mosque: Recorded

on November 02, 2013.

08:15 Aadab-e-Zindagi

08:50 Tarjamatul Quran Class: Recorded on February

18, 1998.

09:55 Indonesian Service

11:00 Japanese Service

12:05 Tilawat & Dars-e-Hadith

12:35 Yassarnal Quran

13:00 Kasre Saleeb

14:00 Friday Sermon

15:10 Alif Urdu

15:30 Aadab-e-Zindagi

16:05 Persian Service

16:35 Tarjamatul Quran Class [R]

17:40 Yassarnal Quran

18:00 World News

18:15 Reception At Baitul Muqeet Mosque [R]

19:30 Live German Service

20:35 Faith Matters

21:35 Tarjamatul Quran Class [R]

22:40 Aadab-e-Zindagi

23:15 In Depth

*Please note MTA2 will be showing

French service at 16:00 & German service

at 17:00 (GMT).

Saturday December 06, 2014

Thursday December 11, 2014

Sunday December 07, 2014

Wednesday December 10, 2014

Monday December 08, 2014

Tuesday December 09, 2014

Friday December 05, 2014

(20)

Vol 21 Friday 28 November , 2014 Issue No. 48

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

�v¬\Æa�™��q�(�x�?!�z�»�ÜÄ��£tÆ��I��Š��~ƒ�;

���t�ÀŠ*Æ(�(������~—�����h���v¬\Ò��+m�"3©ø EEEL�=páY™Š*Æ™Š�©Æ‚t�sÅ�ð���*��¹Å�½7��â����(��W�8�~tU�"�HÀ�����vm�Å„Š*���Šy�÷���Cc�À�&Š*»�ð�����vm

ÆÝ@™Š' � �ÅÅ��6¿™������|��Š�[ñŠm��Æy�~���„��h��

�I��%M�~—�����æ���âc�!Ñ��#�CÔ.ç GEEGE�%M~!��à0���~!'ß0���~!E���0���~!�*ÆT�ŠÃ��R~!�7´Æ�à��~!Qê��~�+»�d�ƒN�Y0�~!”�~t½â�ƒN��½â�~Ó#�Æ�����!ç�!��=0���!��!�´Æ�'.54k5å GEGGH��!�%©!���©!Óä�Š����Æ™Š�©!à��Æ���!Ã��!(�Š����Æ6$k5Îæ

EFE!

��Ë�!�#�!�b�!�&Ó4øEH����0�ÏÆC��Æ

ß*÷�ïƒ���ƒ�½â�~—�����h���v¬\Ò�

�+m��¬@����Ã��!��ŧ�Â�ŠÑ�À���������sÆ�ðÆ�Ã�C�ƒ����Š���Æ£'»ï°���»���Š�™�ƒ�Š*Ãn„�X#ƒ�

)®�£t�ÆÃ̦�¸�q�Š;���Æ Peace Conference ÷÷�ð»Ð÷���

��ŠÅÂ=ï�„� ~—�����h���v¬\Ò��+m"3©ø EEEL�C�‚��•���â�÷���Œ�����Å��Ý~Š*~�ðƪ���Š*

Ãn„�X�Å���C�÷��'���Kš��…� 2014 �Þ �8 �)�

ßƤC�;�~)®�£t'¤6ŧ������,��ð»Ð÷»��Šƒ��

��.e���½d�~0�õœ�����Z���£�����›�����•�Å��÷�ïƒ���á���~

��� Siobhain McDonagh <Å�} APPG 0�������£t›

Ñ��¤�'�£�Ã�ñ"2.ç EHGE <Hon Justine �3"5ÿ GE8h4è EHE¤�“� <

����0�����R��� Greening

Ã������C���0���� Ed Davey �3"5ÿ GE <

�R���Ã��3%�h#'.3ï JGH

74�÷ FGEF

(Secretary of State for Energy and

Climate Change)

Magnus MacFarlane-Barrow <Æ'���à Mary's Meals �q�#��Š���

ÌŠc���� Peace Prize ��ñ�6

���0��� Tom Brake �3"5ÿ GE <�h�÷����Š�;ƒ���»ð

���0��� Mike Freer �3"5ÿ GE <��� Stephen Hammond �3"5ÿ GE <

0����ëa™r������à0��� <

��û™r�����&ÒøGI� <��(u Kevin McDonald <

�! Coroydon �!™�à� Merton <%3��Farnham ����Ã�.� Rushmoor �Ë��

Æ���̽d�~÷�ï¸�Deputy Lord ´����,!High Sherriff !ñ���! Lieutenants

�\��úÒÇ!��ò�����Æ�E�!

�è�<�ÆúÒ�!(�Š����Æ6� �!��� charities ��Ë�!�#�!�b�!��!�

ÆúÒÇ����0�ÏÆC���m NGO's

����á�÷�ïƒ����½d�~'¤6Æ´���]�!�4!

!���c�!®���� Grenada #*�!§�,!

*��c��ÌúÒ�÷�ïƒ��6�¤��Æ_�‚4�W—��h���v

¬\Ò��+mÅKš��…�=p����ƒ��ˆ����—�����h���v¬\Ò��+m

�=pá� Reception Hall ��;��˜���=0���!�R���!�������(

u—����Å�æƳ¸��X����—�����5‡�ÅXŠ�0���—���������P.��

W��â��‚�W—�����h���v¬\¤C�;�~

=pÑ�˜�Ó��K�K��6Ö`¸�

6�¤��»�¸�ˆ��Œ��™*�ƒ��(²�£!���™r�+��Æ�Å�ˆ����

Jonathan ��»� m�F�(™r��7H� Butterworth

��ƈ(�=�£§�™r��÷)®�£t�Æ���8�i���7H ~)®»¿¬��™���ƒ�Ó���Ã0�æh�¹�

Siobhain ˆ��������������������0000������������ <��������CCCC����iiii������������7777HHHH����ññññ†††† McDonagh

FFFF��������0000������������0000������������¤¤¤¤������������ÃÃÃÃ��������££££tttt����ÅÅÅÅœœœœ����÷÷÷÷����ñ†��L�i���~)“ïGL�£t

'¤6»]t�Š�™�ƒ�¹À��‚�)“ïGL�£tƪÃÌ�q��æ‚����ƒ��

÷��‚ß�~��)®�Š*~�ðƪÆ��»K÷��‡�*�÷���Æ!�Ç'@0��~�,‡�”��™���

��Æ��£��Å6_5½3ð GG�ÃÓä�q�

�2014 �Š� 04 �@�2014 ��Þ 28 �����

������������ 17 ����������

)®�£t'¤6Æ�k�ȤC�;��Kš��…��ß~����,��ð»Ð÷».e�»x���Š�è�<�!Óä�Š����!(���%��ÆúÒÇ���ç��Æ�4��m����á����ŠÅË��

|��÷�>���Å.o�

÷G�Óé�h���v¬\Ò��+mÆ‚�‰�����Å5‡����!�bŠpÆ�ñ�6W��&Z�ÀŠ*~(�‘��ÑY�;�t¹¢����À���

Å.o�÷GÅ64~�q���Ò¦ƒYN@�À‘Å �

�&Žd��•�‚Š�p¹¤!�½d��� � („�™�ÅO��ñŠÅ(„�™Ã�t¹�h!���ÀèI�Éï™]åIO�I�ÆÜ�!��™,�{$ �6�+]åIO�I��è<�Æ*�6 �

ÅY�„ƒ�$4è MG��Å.o�

÷G���)“ïGL�£t»]t�Š�™@�ƒ�����ðÆ��Å»���Ã!îGLŠ���Lƒ���½d�~÷�ï‰��0��

Ê�.54øGEH!Óä���������������Æ�´l�(Æ'��»q¢+�æ��

Æ���Å} #��!+�6÷÷�£t6�Ã�Š��i���$g.3ïEEH��&4øFLG��»����� Mary's Meals �q�#��Š���

����)%"0î GOE †�Ó] ¤C���i���V�Å54n.ç GEIGß�

top related