СОДРЖИНА У usb - stb.com.mk e-banking usb token.pdf · пчето adva иклучен на

УпатUSBсист 

СОДРЖ

У

У

Ст

тствозTokenтемото

ЖИНА:

Упатство за

Упатство за

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

заинсnзаплодСто

а прва инс

а активир

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

сталацаќањеопанск

сталација

рање на ре

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

цијанаепреккабанк

 на USB то

еиздаден 

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

асертикуe‐baкаАД

окен  

сертифик

ка Македонија БС 4065549

ификаanking–Скоп

кат на USB

атна

пје.

B токен 

Упатст 

Почитува

деловни 

кои ги им

денарски

За предн

планови 

БИТНА НА

реализир

компјутер

Доколку 

ќе го чита

направит

сервисот

Дополнит

компјутер

Ст

твозапрв

ани клиенти, 

и приватни ф

мате во Стопа

и и девизни с

остите и мож

и тарифите д

АПОМЕНА: С

рате плаќања

р потребно е

само сакате 

а сертификат

те едноставн

. 

телно, USB то

р ќе биде по

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

ваинстал

ви благодар

финансии. Се

анска банка 

сметки. 

жностите кои

деталите се д

Сертификато

а и други тра

е да инстали

да ги следит

тот од USB то

о со најава н

окенот може

требно да се

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

лацијана

риме што го и

ервисот нуди

и да реализи

и ги нуди e‐b

достапни на 

т кој ви е дод

ансфери од в

рате програм

те вашите см

окенот. След

на сервисот с

ете да го кор

е инсталира п

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

асертиф

избравте e‐b

и опција да г

ирате разнов

anking серви

веб страница

делен на US

вашите сметк

м кој ќе го чи

метки не е по

ењето на см

со доделенит

ристите на по

програмот ко

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

фикатнаU

banking серви

ги следите ва

видни плаќањ

исот од Стопа

ата на Банка

B токенот е и

ки. За негово

ита сертифик

отребно да го

метките и ваш

те корисничк

овеќе компју

ој го чита US

ка Македонија БС 4065549

USBтоке

исот за управ

ашите сметки

ња и трансфе

анска банка,

ата. 

исклучиво на

о успешно ко

катот од USB 

о инсталират

шите произво

ко име и лоз

утери со тоа ш

SB токенот.  

ен

вување со ва

и и производ

ери од ваши

 за терминск

аменет со це

ористење на 

токенот.  

те програмот

оди можете 

зинка за e‐ba

што за секој 

ашите 

ди 

те 

ките 

ел да 

т кој 

да го 

anking 

НАПОМЕ

како низа

компјутер

фонтови.

Во Contro

следното

Ст

ЕНА: Доколку

а симболи ко

р по што виз

ol panel – Reg

о мени и одб

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

у дел од ком

ои не се чита

ардот и сите

gional and La

ерете Apply 

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

андите на ви

аат) потребно

е слични про

anguage Opti

на крај. 

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

изардот не м

о е да го акти

грами ќе ја п

ons ‐ Advanc

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

можете да ги 

ивирате Мак

појавуваат ки

ced изберете

ка Македонија БС 4065549

прочитате (с

кедонскиот ја

ириличната п

е го Македон

се појавуваат

азик на ваши

поддршка и 

нскиот јазик в

т 

иот 

во 

ВИЗАРД

За успеш

средства 

токенот. 

бидат зав

БИТНА НА

инсталир

го а потоа

1. C

2. Д

се

по

то

3. В

Si

и

и

Ст

ДЗАПРВА

но користењ

од сметка на

Ве молиме с

вршени инст

АПОМЕНА: з

рано Internet

а продолжет

D‐то внесете

Доколку на ва

е појави наја

одесување. Д

о и за инстал

изардот запо

ignature како

нсталација и

нформации 

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

ИНСТАЛА

ње на e‐banki

а сметка пот

следете ги на

алациите и п

за успешно к

t Explorer на 

те со визардо

е го во вашио

ашиот компју

авната порак

Доколку има

лација избере

очнува со ин

о на приказот

и што се след

пред да прис

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

АЦИЈАНА

ng сервисот 

требно е да г

асоките од ви

подесувањат

користење на

вашиот комп

от за инстала

от читач 

утер е дозво

а од визардо

ате поставен

ете ја датоте

сталација на

т подолу. На

дните чекори

стапите кон 

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

USB Token

за денарски 

о користите

изардот со ш

та потребни з

а e‐banking се

пјутер. Докол

ација. 

лено, самото

от кој ве вод

о забрана за

еката setup.e

а една од гла

 екранот се п

и во процесот

инсталација.

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

n

и девизни п

сертификато

што во некол

за читање на

ервисот потр

лку немате, 

о CD ќе почн

и низ процес

а AutoRun отв

xe  

авните компо

појавуваат и

т. Ве молиме

. 

ка Македонија БС 4065549

плаќања и тр

от кој го имат

ку едноставн

а USB токено

ребно е да и

ве молиме п

е со AutoRun

сот на инстал

ворете ги дат

оненти ‐ SB X

нформации 

е прочитајте

ансфери на 

те на USB 

ни чекори ќе

от.  

мате 

прво инстали

n односно ќе

лација и 

тотеките од 

Xml Digital 

за потребнат

 ги сите 

е 

ирајте 

е ви 

CD‐

та 

4. Н

по

5. С

сл

ко

Паралелн

реализир

сертифик

Ст

а следниот е

овикува да п

о согласувањ

ледниот екра

омпонентата

но се појавув

рате плаќања

катот кој ви е

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

екран се поја

продолжите 

ње и притиск

ан со кој се к

а. 

ва и информа

ата преку e‐b

е доделен и д

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

авува информ

со процесот 

кање на опци

комплетира и

ацијата дека

banking серви

достапен на 

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

мација дека 

на инсталац

ијата „Напред

инсталацијат

 со цел на ва

исот потребн

USB токенот

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

се е подготв

ција 

д“ започнува

та на SB Xml 

ашиот компју

но е да го про

т.  

ка Македонија БС 4065549

вено за следн

а инсталациј

Digital Signat

утер да може

ограмот пре

ниот чекор и

ата и се поја

ture 

ете да ги 

ку кој ќе се ч

и ве 

вува 

чита 

Доколку 

екранот: 

6. О

и

се

сл

Ст

сте согласни

Откако ќе се с

нсталирате P

ертификат. И

ледниот екра

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

 да се инстал

согласите, се

PKI Client про

Изберете англ

ан. 

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

лира потреб

е појавува но

ограмот со ко

лиски јазик з

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

ната програм

ов екран на к

ој ќе се чита 

за инсталаци

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

ма на компју

ој треба да и

USB токенот

ија со повтор

ка Македонија БС 4065549

утерот избер

изберете NEX

т на кој се на

рно избирањ

ете „YES” на 

XT за да го 

оѓа вашиот 

е NEXT на 

На следн

со избир

чекор. 

Ст

иот екран по

ање на опци

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

отребно е да

ијата „I acce

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

а се согласит

pt  the  licens

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

те со правил

e agreement

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

лата за корис

t”  и  потоа да

ка Македонија БС 4065549

стење на PKI

а изберете N

I Client прогр

NEXT  за  след

рамот 

дниот 

Со избир

Со избир

Ст

ање NEXT по

ање на FINIS

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

очнува инстал

SH го завршув

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

лацијата на P

вате инстали

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

PKI Client про

ирањето на P

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

ограмот. 

PKI Client‐от 

ка Македонија БС 4065549

7. С

ус

ак

Ст

о овој после

спешно завр

ктивирање н

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

ден чекор ви

шени. Потре

на вашиот US

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

изардот ве и

ебно е да го р

SB токен. 

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

звестува дек

рестартирате

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

ка инсталаци

е вашиот ком

ка Македонија БС 4065549

ијата и сите п

мпјутер и да 

подесувања с

продолжите

се 

е со 

Основн

Повикајте

Propertie

Поставет

активира

п

п

от

п

Ст

иопциин

е  го  програ

es. Почетниот

е  го USB  ток

ат соодветни

ромена на и

ромена на л

тклучување 

реглед на ос

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

адрајвер

мот  PKI  Clie

т екран изгле

кенот  во  еде

ите опции во

мето на токе

озинка (Chan

на токенот (U

сновните инф

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

отPKICli

ent  преку  S

еда како на с

ен  од  слобо

о програмата

енот (Rename

nge Password

Unlock eToke

формации за

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

ient

Start  менито

следната сли

одните USB  п

а. На првата с

e eToken),  

d),  

en)  и  

 токенот (Vie

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

о  во  All  Pro

ика: 

портови  на 

страна имам

ew eToken In

ка Македонија БС 4065549

ograms  ‐>  eT

вашиот  ком

ме опции за: 

nfo). 

Token  ‐>  eT

мпјутер  по  ш

Token 

што  се 

Подеталн

дел на ек

Од  леват

знакот  + 

сертифик

сл.  

Промен

Иницијал

најава за

За да ја п

‐ Ставете 

‐ Одберет

‐  На след

Ст

ни опции мо

кранот. Се  по

та  страна  на

од  левата  с

катот се поја

наналози

лната лозинк

атоа е задолж

ромените ло

го USB токен

те  Start ‐> Pr

дниот екран 

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

ожеме да до

ојавува след

  екранот  се 

страна  на Us

вуваат инфо

нкатана

ка  на USB то

жително вед

озинката пот

нот во еден о

rograms ‐> eT

кликнете на 

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

биеме со кл

ната слика:

гледа  токен

ser  Certificat

рмации за н

USBтоке

окенот е PAS

днаш да ја пр

требно да го 

од слободни

Token ‐> eTok

копчето Cha

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

ликање на ко

нот  кој  е  пр

es  се  појаву

его како на п

енот

SWORD  и см

ромените. 

направите сл

ите USB порто

ken Properties

ange Passwor

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

опчето Adva

риклучен  на 

ува  Вашиот  с

пример од к

меете да ја  к

ледното: 

ови на вашио

s 

rd  

ка Македонија БС 4065549

nced кое се 

компјутерот

сертификат. 

кого е издеде

користите са

от компјутер

наоѓа во гор

т.  Со  кликањ

Ако  кликне

ен, до кога т

амо за прват

р 

рниот 

ње  на 

те  на 

трае и 

та 

На екран

Во полет

долните 

знака во 

вашата ло

Напомен

блокира 

доставите

Ст

от ќе се поја

о Current e T

две полиња

комбинациј

озинка со не

на:  Доколку 

и неговата п

е  во СБ каде

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

ви следната 

Token Passw

 внесете нов

а од голема

ејзино повтор

при  најава 

онатамошна

е ќе се издад

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

слика: 

word внесете

ва лозинка к

 буква, мала

рно внесувањ

последовате

а употреба е 

де нов. 

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

е  ја старата л

која секогаш

а буква и бр

ње и кликнет

елно  три  па

оневозможе

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

лозинка (за п

ш треба да би

ројка (или сп

те ОК. 

ати    ја  погре

ена. Во тој сл

ка Македонија БС 4065549

прва најава 

иде составен

пецијален зн

ешите  лозин

лучај потребн

PASSWORD),

на од миним

нак). Потврд

нката,  токен

но е токенот 

, а во 

мум 8 

ете ја 

от  се 

да го 

Упатст

Почитува

реиздаде

истиот, д

најава и д

Во било к

Банката и

компјутер

потребно

направит

само вие

Детални 

Основн

Повикајте

Propertie

Поставет

активира

п

Ст

твозаак

ани корисниц

ен на истиот 

околку сте ја

доколку го и

кој од овие с

и истиот мож

р без притоа

о е да го стар

те промена н

ќе ја знаете

информации

иопциин

е  го  програ

es. Почетниот

е  го USB  ток

ат соодветни

ромена на и

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

ктивирањ

ци, сертифик

USB token од

а заборавиле

згубите USB 

лучаи, USB t

жете да го ко

а да го повто

ртувате PKI Cl

на иницијалн

. 

и за користењ

адрајвер

мот  PKI  Clie

т екран изгле

кенот  во  еде

ите опции во

мето на токе

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

њенареиз

катот за плаќ

д различни п

е лозинката и

token‐от па е

oken‐от мож

ристите за р

орувате проц

lient програм

ната лозинка

ње на PKI Clie

отPKICli

ent  преку  S

еда како на с

ен  од  слобо

о програмата

енот (Rename

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

здаденсе

ање преку e

причини – до

и истиот ви е

е потребно д

же да ви биде

еализирање

цесот на инст

мот кој веќе е

во нова лози

ent програмо

ient

Start  менито

следната сли

одните USB  п

а. На првата с

e eToken),  

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

ертифика

‐banking сер

околку е исте

е блокиран п

да ви се изра

е реиздаден 

е на плаќања

талација и п

е инсталиран

инка за потп

от се дадени

о  во  All  Pro

ика: 

портови  на 

страна имам

ка Македонија БС 4065549

атнаUSB

висот може 

ечен периодо

по 3 неуспеш

аботи нов.  

во една од ф

 на вашиот п

одесување. 

н на вашиот 

пишување на

и во ова упатс

ograms  ‐>  eT

вашиот  ком

ме опции за: 

Bтокен

да биде 

от на важнос

ни обиди за 

филијалите н

постоен 

Се што е 

компјутер и 

а налози која

ство. 

Token  ‐>  eT

мпјутер  по  ш

ст на 

на 

да 

Token 

што  се 

п

от

п

Подеталн

дел на ек

Од  леват

знакот  + 

сертифик

сл.  

Промен

Иницијал

задолжит

За да ја п

‐ Ставете 

‐ Одберет

Ст

ромена на л

тклучување 

реглед на ос

ни опции мо

кранот. Се  по

та  страна  на

од  левата  с

катот се поја

наналози

лната лозинк

телно треба 

ромените ло

го USB токен

те  Start ‐> Pr

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

озинка (Chan

на токенот (U

сновните инф

ожеме да до

ојавува след

  екранот  се 

страна  на Us

вуваат инфо

нкатана

ка  на USB ток

да ја промен

озинката пот

нот во еден о

rograms ‐> eT

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

nge Password

Unlock eToke

формации за

биеме со кл

ната слика:

гледа  токен

ser  Certificat

рмации за н

USBтоке

кенот е PASS

ните. 

требно да го 

од слободни

Token ‐> eTok

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

d),  

en)  и  

 токенот (Vie

ликање на ко

нот  кој  е  пр

es  се  појаву

его како на п

енот

SWORD  и се 

направите сл

ите USB порто

ken Properties

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

ew eToken In

опчето Adva

риклучен  на 

ува  Вашиот  с

пример од к

 користи сам

ледното: 

ови на вашио

s 

ка Македонија БС 4065549

nfo). 

nced кое се 

компјутерот

сертификат. 

кого е издеде

мо за  првата

от компјутер

наоѓа во гор

т.  Со  кликањ

Ако  кликне

ен, до кога т

а најава која 

р 

рниот 

ње  на 

те  на 

трае и 

‐  На след

На екран

Во полет

долните 

знака во 

вашата ло

Напомен

погрешит

Во  тој  сл

издаде н

лозинка. 

Со активи

http://ww

и да почн

Доколку 

до веб ст

одговара

За помош

Ст

дниот екран 

от ќе се поја

о Current e T

две полиња

комбинациј

озинка со не

на: Доколку в

те лозинката

учај  потребн

ов. Потоа сл

ирањето на т

ww.stb.com.m

нете да го ко

сакате икона

раницата на

.  

ш и совети пр

топанска банка Ател. 02 3295-295,

e-m

кликнете на 

ви следната 

Token Passw

 внесете нов

а од голема

ејзино повтор

во процесот 

а, USB токено

но  е  токенот

ледете  ги уп

токенот и усп

mk/e‐banking

ристите e‐ba

ата од вашио

 Банката пре

ри користење

АД - Скопје, 11 Ок, факс 02 3114-50mail: sbank@stb.c

копчето Cha

слика: 

word внесете

ва лозинка к

 буква, мала

рно внесувањ

на плаќање

от се блокира

т  да  го  дост

атствата за к

пешна проме

g‐page‐new.ns

anking сервис

от десктоп мо

еку вашиот In

е на e‐bankin

ктомври 7, 1000 С03, SWIFT CODE: Scom.mk, http://ww

ange Passwor

е  ја старата л

која секогаш

а буква и бр

ње и кликнет

преку e‐ban

а и неговата 

тавите  во  ед

користење н

ена на лозин

spx преку ик

сот за управу

ожете слобо

nternet Explo

ng сервисот с

Скопје, РепубликSTOB MK 2X, ЕМ

ww.stb.com.mk 

rd  

лозинка (за п

ш треба да би

ројка (или сп

те ОК. 

king сервисо

понатамошн

дна  од  филиј

на реиздаден

нката можете

коната што е 

ување со ваш

одно да ја изб

rer на начин

следете го ов

ка Македонија БС 4065549

прва најава 

иде составен

пецијален зн

от последова

на употреба 

јалите  на  Ба

н USB  токен 

е да пристап

додадена на

шите финанс

бришете и д

н што вам нај

вој линк. 

PASSWORD),

на од миним

нак). Потврд

ателно три па

е оневозмож

анката  каде 

 и за проме

ите до 

а вашиот Des

ии. 

а пристапува

јдобро ви 

, а во 

мум 8 

ете ја 

ати ја 

жена. 

ќе  се 

на на 

sktop 

ате