0123 · 2018-06-10 · eucefsa)european food safety authority.cï> scientific opinion addressing...

!"#$%&'()*+,-./012345'(6789:New Plant Breeding Techniques;<1=>4

?@AB:CDEFGHIJK)!"#LMNOPQ;

)!"#$%&'()*+:*+RS(,TU;1VWXYZ[A\]1^_`a:bcPdefgh1i1jklmno=>;)NBT1pq1rs[EUltu.vwxEUyzQ{1|})2011~9�l_��O������NBT�Q�^���)��ltu.=>t��EUltu.=>

)��1��)�r��

!"#$ !"#$!"%$

&'()*+,-.&'()*+/01234567

89:;<1=>?@ABCDE%$F:GHIJHKLMN

OPQR6OPQR6OSQR6

$%&��,*������1�1VWX��

!"#$%&*+ *+RS(1VWX��

¡¢ltu.!"#$%&G(£:LMO;1VWXYZ1�¤1¥$¦)j§

¨©ªF« ¬­®¯« °G±²« ³´¯µ« IJ«

IJ¶·��:¸¹7º»;

��¼½�1º» ¯µº»:¬­®¯;��VWX

¯µº»:*+¾*+RS(¾¿À+£;

¯µº»:Áµº»;

ÂÃÄÅ��»��xÆÇ1º»)ÈÉ

*+xÆÇ1º»)ÈÉ$%&ÊG(£l�ËÇÌÍ���*+RS(xÆÇ1º»)ÈÉ

ÎÏФÑÒ,ÆÓÔÕµ½º»

Õµ½º»)Ö×ÈÉ

ØÙÚLMO1ÛÜ)ÄÅ£1ÝÞ*+ßGfgJASfl�.}à

ØÙÚLMO1áâPãOä:ÛÜå;:Ö×ÈÉå;

��VWfæç«

LMO,º»Æ�ècéQc1ÌÍ

êëìí

bcPdef

bcPdef

*+ßGf

bcPdef

Àîf

ècéQcîµf

bcPdef

*+VWm¢f

bcPdefbcPdef

*+VWïðñ

bcPdef�òIJ¶·��,óô

NABATA1A³AAõ

)EU�ò¾2007~ö÷¾NBTløù.pq,ú¤¾2011~¾JRC-IPTSxJRC-

IHCP1ûü�¾ýþÿ:New plant breeding techniques : State-of-the-art

and prospects for commercial development;,|}!

)h1"#�ò¾$%&�r}��ÇÔ.q¨g'(,)�.xx*l¾�rñ+<1,-./)0£,óËÇ-�!)1123ò¾451�g67�89�-.*1�òÓo¾$%�pqù.:;<=.x1>qxÓË�!)'?1�1ø@ìlABËÇ*÷Ô¾ªF½pq1¦,ù.:j§h1*1løù.pqòÆÓÔ;1xxÓË�!)¡¢l=ÆÇò¾JRCö÷¾¡¢ö÷1CSì1DEFG<=/¾?@xH@

<CSù.1xxÓË�!)23,IJø@ìlKLƾMp,Æ�N�¾?@xH@<_��O1NOãè�������Q�^���:2011~9�;lCSÆ�!

AAAAAAJRC (the European Commission’s Joint Research Center)

AAAAAAIPTS (Institute for Prospective Technological Studies)

AAAAAAIHCP (Institute for Health and Consumer Prospection)

PQýþÿl=.RSTUVWXYZU[\SS]^Y_U`SabY^cdSe

:¹;f^YaUg^Y_S\UYdaWSXeSUZSabYhWh_i:jkalA;AAAA:mo¾nÁo�yèQpnÁo�yèQpxÆÇ=>;:qmrs,tu��.;AA¹;fvRwx:yz»rs,{Ü�|¾fvR!"#1¦,{Üù.×};AA~;fvRw�:yz»rsxfvR!"#,{Üƾ�qmÒ%ù.×};AA�;fvRw�:���1qmrs,TUyz»rsxfvR!"#,AAAA{Üƾ���1qmrs<©�'�½l{Ü��.×};:~;�W^_hYdaWShZ^]SU]^\SaZS]U�dZX_SYSe^e:���;:fvRw�gfvRw�x��;:�;�^e_SYSe^ex�YZ\X_SYSe^eAAAA:ü7)!"#�%��7�]!"#1¦,{Üù.;AA¹;�^e_SYSe^e:��áQPgPQ��QP£*t�ÆÓÔ;AA~;�YZ\X_SYSe^e:��áQPgPQ��QP£,$¦}��Çt�ù.;:�;�R�w]S�SY]SYZU�R�U�SZbiWXZ^hY:�]��;:��jkalA;AAAA:qmrs,tu��|¾�R�1��cu2�1¦,tu��.;: ;: ;$%&¡,»Ô�¢£¤$%&¡,»Ô�¢£¤:_\XgZ^Y_UhYU¥�U\hhZeZha¦;:§;:§;�S¨S\eSU[\SS]^Y_�S¨S\eSU[\SS]^Y_:Ã]!"#l�ËÇ©ª¡«¬ü$%&£,­§Æ�N�¾AAAA®¯Å°£l�ËǼ½!"#,±á�²5³¡,´µù.×}£;

AAAAA:67,¶·u��.<¾6¸Æ�+7&l¾Ã]!"#,¹�ÓÔ;:º;�_\hw^Yg^WZ\XZ^hYAA¹;X_\hw^Yg^WZ\XZ^hYU»eSYedUeZ\^aZh»:¡¼½$¾�¿À½lÁÂÃXÄÅ,{Ü;AA~;~;X_\hw^YhadWXZ^hYX_\hw^YhadWXZ^hY::X_\hw^YgSaZ^hYX_\hw^YgSaZ^hY;;U:¡¼½$¾lÆÇc_£,{Ü;AA�;gWh\XWU]^�:!"#$%&'()#*+,1¢7;:È$É�$%&¡,´µ;:Ê;ËiYZbSZ^aU¥SYh�^ae

ñp��Ìl¾Í�ìö÷ýþ,Τ÷�ÇÔ�îÏ

)Ð�1j§1ÑyQa�Q�)ÒÓ:GMO=.Ôòevent£;1?Ô

)ÕåÖ�1NBTl=ù.vw23

)��1×ØÙÚ:ÛÜÝQÞQCS;

_��O1NOãè�2011~9�l�����NBT�Q�^���

¢£¤

ߤ[GM

:àáâãäåX£;

æ¤[çèéê+7:non-GM;

7#,ëÔÇ6Ç��ÉìòGM¾non-GMí

GMxnon-GM1¢£¤l�.ìG¯

îïG¯g+7ðêltu../ñÔí

ÓËÇÔ.îLòGM¾non-GMí

òARNAgPOó�ô<õ�

³¡W¡xÆÇò��ö'(xÆÇGMñÔ

Ã]!"#÷Æ

Ã]!"#÷Æ

øùÆ�LòGM¾non-GMí

¢£¤

(a) (b)

pi

se

pest

ovuova

(c) B

TUVW7?XY?Q(3Z[?\]P^_W

`a.bcGde?,BfgNhi1jJ?T

UV1kQlmE7\^_noppNh

FT&'(Bqr9Es<3tuvN>?3Z

SwxnoWcGdbjJ?kQlm1yz{

|G}~9E�b:N>��uKLMNh

Construction of ALSV vector

FT!"#FT&'(Bqr9Es<3tuvNi>W

dMjc1c�BR�L��uv?���w

x[E7�X1,G:�?���1Q(=>

Kjh���W7)*+���y7��uK

:Mh=���?TUV����E��&'

(7��uK:Mh

Þöªîï671úûüu: ý~, 4¹ý~lþ;

�r�É'(òGM¾non-GMí

ÆÇc_,»Ô�!"#{Ü

Ã]!"#÷Æ

X_\hw^YhadWXZ^hY

nÁo�yèQp,»Ô�jkalA

!"DNA

#$

%&'()*+,-(.

/0123

456789:

GM

GM

non-GM;

!"DNA<=678>?@/01236AB8#$/01DNACDE)F.

)GHIJKLMNO.

>?@P/0123CQRSTUCDEVWXCYZC[\]^8_-)`abaDcde]^fg8.VL+0hi&\]^8_-)i&j6e78\k`abaDcde]^fg8.V>?@6lmPnMo5pqrstu6<=v8_-)!"wxyJz\{|v8m}kGMO6~�v8.

/0123�!6�k!"������P�

#$

non-GM;

!"DNA<=678>?@/01236AB8#$/01DNACDE)�.

!"DNA /0123

456789:

GM

GM

GM

%&'()*+,-(.

!"DNAC��\�P_

�6=�UT��m_-

/0123�!k!"���e!"�����e

��P�

/0123�!6k!"�����q��

)GHIJKLMNO.

WX5pYZL+0hi&

!"DNA

#$ ��

������

�

45

����������(C� @¡¢Oq£¤6v8���)¥@67�U¡¦.

§ ¨ © ª § ¨ © ª§ ¨ © ª

!"���q«mP��(q¡¢

§ ¨ © ª

§ ¨ © ª

¬­6®¯U°±²45

¥@C³´(µ¶q«·�(q¡¢

Reverse¸¨¹ºº»¼�½678¾�¿�

ÀÁÂÃÁ���¸)F1Ä���C

� @ÅÆ.

ÇÈÉÊÁ���)����C�ÈE.

ËÌ%&'ÍÎ���)ÏÐ�(C� @�¶.

Ñ�E����ÒÊ���)ÓÔP�(dÕ��vÖkÊqmÖÔ×ØBÔÙ8.

^CÚCÛÜÝ\�ÞF���ß6àáÔâm

JRC Scientific and Technical Reports

ãComparative regulatory approaches for

new plant breeding techniques

(Proceedings of September 2011 workshop)ä

)åæSçèC{áéê�JRC (Joint Research Center.CHP.

ëìv8íî�>ïO\èðñòó6ôõSàáÔâU�8Nature Biotechnology, Vol. 30, No. 3, March 2012

Agnostic about agriculture

Existing agbiotech traits continue global march

Confronting the Gordian knot

Agbiotech 2.0

Tiptoeing around transgenics

Deployment of new biotechnologies in plant breeding

öèC÷ø

Vù±úûSP�U�8üòdýþâmjÿC!"#$6·�UkX%@6&ÎCúûd�P�SC'�\(6PÔâU�8))^C*6·�U�k2012�+ßköèC,-.�/\"0TmÚ

61,23Tm.

ÿ4567\É{Tmüò)EXZACTTM4GHIJKLMNCF�.

dýþâm¾�O

8C9C:ÿ��;q<=http://www.aphis.usda.gov/biotechnology/reg_loi.shtml

EUCEFSA)European Food Safety Authority.Cï>

Scientific opinion addressing the safety assessment of plants developed

through cisgenesis and intragenesis. EFSA J., 2012; 10(2):2561

VX%@P?'@STUkintragenesisd�¶TmeCSÌAkcisgenesisd�¶Tme

CeEU&ÎCB"C&ÎCDoEDxdú®£¤kÔþP8&Î�­

VF�GHDFMGd�I8\kDJxKrc@LÛ�MPÖUe��NOg)VcisgenesisSPQC��CeC�̯RSModI8)T@kintragenesis�PQC

%&'S̯7g6lmPRSMo\Ifg8)VmNTk�UâCüòdI�UeVÈÙWXY\If'k8CZ[�\[�D]Tg8eCdI8)T^@6k��_\dk`�TÖP�az�b²â8)cdCZ[))T^@PeGJfgC?'@qhi¸eGJC\[jRSMoC\[Xcdk.

!"#$%&#'#"()*#%#)%(+,,-$..#%/(&0$(.+'$&1(+..$..2$%&()'(*3+%&.,$4$3)*$,(5.#%/(6#%"(7#%/$-(85"3$+.$(9(+%,()&0$-(!#&$:;#-$"&$,

85"3$+.$.(<#&0(.#2#3+-('5%"&#)%=7!>(?@A(BCDBE(DCFDCGHBIJ9

VX%@P?'@STUkEU&ÎCB"C&ÎCDoEDxdú®£¤kÔþP

8&�­STU�8)

le$­Pí*

V”Detection”S”Identification”qm�TUnív8)

¸¸VopdqP�eC�;¸¸Vop�dq8\NBT678eCdI8^SqÌsdqP�

¸¸¸eC)baDcSm�\dqP�eC.�;

ùrCstVÉ{]u

V®iVviEstw²fdPÖkXxstdCüòÉ{Vyi\z{6|×d�8)VÔþ6lT�üòÉ{S8Cyi\}{ETU�8)V|~k�èdeëìüòq��ml¾��¶\z���d|}þâU�8�A)V!"w²fdPÖk]"deGHIJKLMNq��mv�#$C�¶�yi\z{6|×d�8)

TALENüòq��U�¶Ôâm

��iN�E�����)�\=�U�8.öèEPA67�Uk���%&'Å

"STUC&Îq�BP�eCSTU3sÔâk��ÔâU�8

�CN�E�����#$S���%&'#$)GloFish.)���STU(6�

�ÔâU�8.C4567�U�þâm��iN�E�����%#$eöèd��ÔâU�8

Cisgenesis

Intragenesis

Grafting

Agro-infiltration

>?@P��/0123

�

�

>?@P/0123

�

�

9:��dC!"���

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�sÔâ8'�

GM

GM

GM

GM

???

???

???

!"���<=Å"Cr�6AB8ÒAPDES8C9:

non-GM

ëìv8(�üòVËÌ%&'qyiTm/01¿DVRNAi678�~���C{|ÍÎ

V`abaDcC6��G,�)��6��G.V`a�³6��GC�����C<=)6��G Á.

RdDM

GHIJKLMN

ODM

Reverse Breeding/0123S��