0=אvqאن , ˝ אe .m o אو ;w א x א ;...

Post on 19-Jan-2020

30 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

64

� �

ن�אVQא=�0,����Y;��א����Xא��W;��وא�E���.M�Oא �

çb�@òjî‘ìi�Š@sybiæìãbÔÛa@¿@ @

ÖìÔ§a@òîÜ×@@ÈÛaë�òî�bî�Ûa@âì@ @

@@åß@æaŠçë@òÈßbu02@M@ŠöaŒ¦a@

����� �

�lE�� ��_ `�> LN4� I* �'�C�- �" �J �O�RS� p�  3�/ `�> }C�#�� ��N ��� gy-�@� �'$4�1622 y �<�� ��K$ 8/� � 2�> �. }*�� g�$�e ��#5�W � t�$ ��'K� �$ `-�� �D �n�J b��"�� � t�$ ������ �� L� t µ��� ��" � �� PRu g��#�A� �� 4 ��*W � ,D g2�� 3�4 �K$ !�+� ��� �K*'E/ `�> 3�RW t )�C�#��

�"J �5'- �a�Y(�� !�, X�04� }C��#��� [�J� }u'+� � �uE$ X�0. 8/� � �. gj J�  T> � t�� d$��� Z LM ���� )�C�#�� y �<�� ��N �. ve g2vE(�� �'$�c��14 ����� g�'�C�- � t� � �� �Y. �$ �+�� 43%

�K�5> ��" � ] �O�RS� ��(- ��50 > L� 2�,�l� �K�. ` *� }C�#�� ���N LM ���� v04�136 !�, � ��$F ���W �*�W�� �+ �'��(- �a�Y281 F ���W �' /��� �E# �� �5 '$ g�C���� d$�@� k���'(�� ] �5#�12 ] �5#�

�� �Y. �K$ �+�� g�C���� d$�@� k���'(��5 �� �Y. P���D �'a L g�'>� � 2�C� bt�8648 ���@� �� �/@� �. �E�\�� �E�\�� !�����déchets solides �)l\�� b�\�� Z�'� �� x*(� k� ��'�� �� �Y.� g1

� Les eaux usées �F11 ��E��$ )#'O� P� '��2�

أكسيد�الكربون،�وبالتاbي�تحتوي�مخلفات�الصرف�الص�ي�عHى�كميات�كب;:ة�من�ا!واد�الكربوهدراتية�والÑ"�يمكن�أن�تؤكسد�'حياء�ا!جهرية�والبيكت;:يا�إbى�ثاني�." 1

" الذي�يؤدي�إbى�تعفن�ا!ياه�تقلل�من�كمية�'وكسج;ن�.ي�ا!اء�بفعل�اس q¬كه�من�طرف�هذه�البيكت;:يا�الÑ"�تحتاجه�لتحليل�ا!لوثات�ا!ركبة�إbى�مواد�بسيطة،�'مر

.206،�ص1999دار�الكتاب�الحديث،���بالتصرف�من�كتاب�تلوث�البيئة�مشكلة�العصر،�محمد�أم;ن�عامر�ومصطفى�محمود�سليمان،�( .2004إحصائيات�صادرة�عن�وزارة��qيئة�Dقليم�والبيئة،�سنة�: 2

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

65

}C�#�� h� � �K�� ��N ��E>�$�1 }5*W �. �O�RS� `�> :�R�a gy-�@� �lE�� �� PR+ �N ���� ��O�RS� �,D )N �5a p�� �� �D� g����� �� y-�@� �lE��� }C�#�� � �1 `�> )"-�@� ���S� 3�� d� 8'# ��$�

K5'�nA � �lE�� �m'E��� }C�#�� `�> �;a�^� �\n �O�RS� �K*EW� ��� !��R'��('@�� !�'�G� y-�@� �lE��� �}( �

flE@�� g}C�#�� � �5& �'������� !�'�� 3�4� flE@� �\� - f'� g��N � Y� 3�0 �� �'�D %�" - �� ��N}C�#�� � �1 !���4 �\\� - )��Y�� �

�1 }'*�W ] �O�RS� ��� V��$D }+� �� )�'�l�� ²K @�� g)������� ²K @� `�> p�, ] �5* - ,D}C�#�� �� >:� ;<=�� �T\�E�� ���7� ���-����� q���l� �

`5#W �5 �. �'��E-t� ����J�$ �'n��W� �'¾ t g�'����� �'������� !�'�G� `�> 3�4� x�"@� 3�0 �� ��l -� �>�5È ��* - )��Y�� x�"@� ]� gy-�@� �lE�� �'�C�#�� ��" @�� � �lE�� �m'E�� �'n��W�$ ��\ �� LN. ��

}C�#�� � �5� ���*@� �'�������� >:� HIJ�� ������� ���-����� q���l� �

?�� W� �+��W ] pJ �a g� �lE�� �K+���� !�, 3���� ` � �N��E>�$� g2�l@� L�4� �m'K$ ��M> �O�RS� ��E>�$����� �la�(�� �m'E�� � �5& �'����� ���; @� ]�

`�>� �� � �*�� `�> jn��� �O�RS� ��a ��N�!t��W�I��� !�'n��Wt��2 �5'- t g�m'E�� U�_�� ��\�� !�, �la�(�� �'*'E"�� ����@�� �*'E"�� `�> �;a�^�� g)+���'E�� U� ��� � �lE��� �'�C�#�� �m'E�� � �5� ���*@� p�W

����� U���. }� ��*@� ����J�$ �'n��W� I*W� ��" @�� � �lE�� �m'E�� � �1 �'n��W�$ �M . `5#W ���� y-�@� �lE�� � �5� �

�O�RS� �K'�> jn��� ��� }C�#�� � �5� ���*@� !�'n��Wt� LN. �� gy-�@� �lE�� �'�C�#��� � - �� )���+ �KJ �'��E-t� ����JI$ L; @� U�5+� �> �'n��Wt� Z�N !���W�1975 �>� j� L�4� ²����$ �

�m'E�� 2�l@��

1 .� �ا!ادة ��07حسب �القانون ��02- 02من �2002فa:اير��05ا!ؤرخ�.ي �رقم �رسمية �جريدة �وتثمينة، �الساحل �بحماية �ا!تعلق ،10�� �بتاريخ ،�2002فa:اير��12الصادرة

،�عHى�طول�)مC:800(.ي�مفهوم�هذا�القانون،�جميع�الجزر����والجزيرات،�والجرف�القاري،�وكذا�شريطا�ترابيا�بعرض�أقله�ثمانمائة�مC:��فإن�الساحل�يشمل: 25ص

ابتداء�من�) كلم3(سفوح�الروابي�والجبال�ا!رئية�من�البحر،�وغ;:�ا!فصولة�عن�الشاطئ،�السهول�الساحلية�الÑ"�يقل�عمقها�عن�ث¬ثة�كيلومC:ات�: البحر،�ويضم

الوجهة�الف¬حية،�كامل�ا!ناطق�الرطبة�وشواط.qا�الÑ"�يقع�جزء�م�qا�.ي�الساحل�ابتداء�من��مل�'جمات�الغابية،�'را��"�ذاتأعHى�نقطة�تصل�إلqrا�مياه�البحر،�كا

.أعHى�نقطة�تصل�إلqrا�مياه�البحر�كما�هو�معرف�أع¬ه،�ا!واقع�الÑ"�تضم�مناظر�طبيعية،�أو�تحمل�طابعا�ثقافيا�أو�تاريخيا�31ا!ؤرخ�.ي��108-88بموجب�ا!رسوم�رقم��1978من�التلوث�الناجم�عن�البواخر�وحول�بروتوكول��حول�الوقاية�1973صادقت�الجزائر�Èتفاقية�الدولية�لسنة�. 2

�1988مايو� �رقم �الرئا¸�" �ا!رسوم �البحار�بموجب �لقانون �ا!تحدة �'مم �اتفاقية �عHى �صادقت �كما ،96 -53�� �1996يناير�22ا!ؤرخ�.ي �وبروتوكول ا!عدل��1992،

�ا!سؤولي �بشأن �الدولية �ل¬تفاقية �لسنة "Ñأضرار�التلوث�الزي� �عن �ا!دنية ��1969ة �الرئا¸�" �ا!رسوم �بموجب �علqrا ��123-98وا!صادق ��18ا!ؤرخ�.ي ،�1998أبريل

� �لسنة "Ñالتلوث�الزي� �ميدان �.ي �والتعاون �والتصدي �ل¬ستعداد �الدولية ��1990وÈتفاقية �يوم �بلندن �ا!رسوم��1990نوفمa:��30ا!حررة �بموجب �علqrا وا!صادق

.2004أكتوبر��10ا!ؤرخ�.ي��326- 04ئا¸�"�الر

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

66

" les pays riverains de la méditerranée, réunis à Barcelone en janvier 1975 sous l’égide du

programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), décidèrent de lancer un plan

d’action pour la méditerranée (PAM)1" .

� ���������� �� � �1 �\n ��KS� �'C�W `�> gy-�@� �'$4� �lE�� `�> ��"@� 3���� j�5> ���0 �� �lE�� � �1 �'n��W� ] q�-4� ] }Y  ����� g�m'$� �lE�� ��N � �5& )����n ��/D d_� `�> }5*�� ½ ��N `�>�

����� �� y-�@� @ �E#� ����J�$ �'n��W�$ �M . `5#W ���� o ��$ �K*'n�W ��(16 � �Ia1976 ½ f'C g ] �K� �*W ½ �5 g�'��E-t�� � R'�Ét� g�'#����� g�'$�*�� )N� �*$�4� !�c���$ �K$�10 ���+1995 � . g

y-�@� �lE�� �'�C�#�� ��" @�� � �lE�� �m'E�� � �1 �'n��W�$ `5#W jlE�.2 !� �*�� Z�N �'� W �� �- )�$� g � �c�09 �'� �+2004�

t� Z�N !�0� ��� � ] �'� V�I�� �v��+ �� � �$ ��* @� g�'5 ��� �m'E��$ �*@� 2�l@� L�4� � �� ²O� $ �'n��W �� 2�5@� 2k���04 �D14 �'�� 1992 � #� 2� + ��>�$ ��� g1985 :�*� �'-��'� %�Y'� g1990 ��>D�

���*�� �H<$ 2�N���� � #� y-�@� �lE�� ��C ] �m'E�� ��<$ )"-�@� )$���4�1996 ����� !�'��W ��� g P�M'E���F�c@� � :�*�1993 � #� y-�@� �lE�� ] ����#@� �'5 �� ��<$ h��W ��>D� g1994 !�0. �5 g

���� ��lE�� )��>4 2�l@� L�4� �'n��W� ] 2������ :�(C4� ��E>t� T*$ ] �u'��� ²'�» j 10 I5# �1986�K > ��YE @� !t��W�I�� �K�W ���� }'����� %�"�� ��� ���*�� :�(C4� �'n��Wt� Z�N j 5MW ,D g3 g

� - �'n��Wt� Z�� �O�RS� j5M���1980 Ln� :�-�@� x+��80Q14 ] ¿��@�26 � � 1980 p��$� g] ��>���� 3���� �C. jlE�.����� �� y-�@� �lE�� � �1 4�

�'n��Wt� Z�N b��N. ��� � - �m'E�� � �1� �(Ç X�� `\n. �D �'�> P�M���� �la�(�� � � ['����� y-�@� �lE�� ��" � ����� d �

����#@� �'5 �� ] �5N�#5�� g��" @� p�W ] �K��'�� � �lE��5 �

1 .Mohamed KAHLOULA, la protection juridique du milieu marin en Droit algérien et la nécessité d’une coopération intermaghrébine, revue

juridique environnement, volume 1, 1995, a7 et 8. �للربط�ب;ن�قارات�العالم�الخمس�خاصة�بعد�حفر�قناة�السويس��17عدد�من�الدول�يبلغ��يطل�عHى�البحر�'بيض�ا!توسط. 2 دولة،�ويعتa:�منفذا�طبيعيا�هاما

أحمد�محمود�الجمل،�حماية�البيئة�البحرية�من�التلوث�.ي�ضوء�التشريعات�الوطنية�وÈتفاقات�Dقليمية�وا!عاهدات�(وربطها�للشمال�بالجنوب�بوسيلة�بحرية�

. 87،�ص1998،�منشأة�ا!عارف�Dسكندرية،�الدولية .نفس�ا!رجع،�نفس�الصفحة. 3فإن�التلوث�هو�قيام�Dنسان�بطريقة�مباشرة�أو�غ;:�مباشرة�بإدخال�مواد�أو�طاقة�: وفقا�Ýحكام�اتفاقية�حماية�البيئة�البحرية�وا!نطقة�الساحلية�للبحر�ا!توسط. 4

�.ي�ذلك�.ي�مص �آثار�ضارة�تلحق�بالواد�الحية�والحياة�البحرية�وأخطار�عHى�الصحة�البشرية،�.ي�البيئة�البحرية،�بما �أو�يحتمل�أن�ينتج�ع�qا اب�'qßار،�ينتج�ع�qا

.وتعوق�'نشطة�البحرية�بما�.ي�ذلك�صيد�'سماك�وÈستعما�ت�ا!شروعة�للبحر،�وتضر�بنوعية�استخدام�مياه�البحر�وخفض�Èستمتاع�­qا

،�2003يوليو�20الصادرة�بتاريخ��43،�ا!تعلق�بحماية�البيئة�.ي�إطار�التنمية�ا!ستدامة،�جريدة�رسمية�رقم�2003يوليو��19ا!ؤرخ�.ي��10-03قانون�وفقا�Ýحكام�ال. 5

.ي�إطار�تنمية�تضمن�تلبية�فإن�التنمية�ا!ستدامة�تعª"�التوفيق�ب;ن�تنمية�اجتماعية�واقتصادية�قابلة�ل¬ستمرار�وحماية�البيئة،�أي�إدراج�البعد�البي1"�: 09ص

.حاجات�'جيال�الحاضرة�و'جيال�ا!ستقبلية

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

67

- � �lE�� �m'E�� � �5& )*#�� �'5 �� �'�5> �� }��(� PRu y-�@� �lE�� ��" � ] �'*'E"�� ����@���'�E�#@�� 2�_�&� 3�'+4� !�+�'C� �'E���

- `�> �n��\@� b��/4� :��W y-�@� �'$4� �lE�� ��" @ ����#@� �'5 �� ] �5N�#@�� �m'E�� � �5&��'���� !�P��+A�$ �'n��Wt� �

M 8'E"W ���a�$ ²ul�� �(� t� gLO�� ��_ �. 2v"0 !�� �KW ��+� `�> � # ����� g��&�� �"'&� .�E��m'E�� ��N�W d @ ['��(�� � ����� !�, v$��W ,�©� }'+H� �'�'�� L�*���

- " appliquent, en fonction de leurs capacités, le principe de précaution en vertu duquel ; l’ors

qu'il existe des menaces de dommages graves ou irréversibles, l’absence de certitude

scientifique absolue ne devrait pas servir d’argument pour remettre à plus tard l’adoption de

mesures efficaces par rapport au couts visant à prévenir la dégradation de

l’environnement "1

M ���@� `�> :�c�� .�E� 8'E"W�da���� ���@�� �pollueur payeur� ����� d � ['��(W �. �K$ ` * � g���*�� �l�\5�� � � *�� P� � d� g���@� �K�5l � � ['����� �la�(� v$������

M W �. }5^� �� ��� �Ck�@� �"<�~� )m'E�� �94� L''�W� �lE�� �m'E��$ ���_ ��9. xE#�

M �lE�� 3��� �N��_ �� �. �(� ��� �"<�~� )m'E�� �94� L''�W !�P��+D ] y-�@� 3�� T$ ���*�� d'u<W!����<@�� !����*@� 3��EW� !���"0A� 8 �/ �> ���*�� ��N ��( � gy-�@��

M �C�#�� 8/� 5�� ����(@� 2���A� R R*$ :�R�t� �'*'E"�� �B� @�� �'+���( t� 8/� @� ¡�\� � �1 �0� g�'��E>t� T*$ �'*'E"�� ����5�� �/��� :���-t���

�D �M . �'n��Wt� b�KW �5 � M �lE�� ] �'�k�� �. !��O�"��� ��#�� �� !� �� �� P���D �> L+� �� ����� �� � �5&��

M �> L+� �� ����� �� � �5&��'l�� �W�W� �lE�� U�n� ������ ['���� 3�c-�� b�<(-��

M � �$ ���\� �> ²W� �� ����� �� � �5&��

M �O��"�� ����� !t�C �S�*� ] ���*���

M )+���'E�� U� �� ���'��

M ���&� I> �K � ������ g2�"i� !� �� �� }�� �> ²W� �� ����� �� � �5&��I> !� �� �� }�� ��0 p�, �(�. `� �K'�> P�M���� �K � ����� `�> }5*��� ���&���

M ����� �� y-�@� �lE�� � �1 3�� ] )+��� (��� )5�*�� ���*���

M ��" @� Z�K$ ����� :�;� d_�� gy-�@� �lE�� ��" � ] ����� ����

M d_� ] �KM*$ 2�>�#�� ���*��$ 3���� :��W ��N `�>� g)m'E�� d �<�� �5(6 �'m'$ !�* �<W�

M � �lE�� �m'E�� � �5� ���*@� !������� ,�©� �'�5> ] ���a4� ���<�� g�vN�5S� )m'E�� :�>A� x+���'�C�#����

1.art 4.(3.a), du convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la méditerranée, adopté le 16/09/1976, à été modifié par amendement

adopté le 10/06/1995.

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

68

M y-�@� ��" � ] � �lE�� �m'E�� ���W �> �s� �� ���_4� �> x-� @� � �*��� �'���#@� � �� `�> }5*���

N :�(C. �'� W �\n�)N� !t��W��$ �*$�. ����D ½ g�'n��Wt� Z� � 1Q >:� >-Y-CN�� !��O�"��� ��#�� �� Æ ���� �> ²W� �� ����� �� � �n��� 3�� ] ���*��$ 8�*@�

o ��$ dn�@�16 � �Ia1976 Ln� :�-�@� x+�� �O�RS� b�/ �� �'�> %��\@�� g81Q02 ] ¿��@�17 � � 1981�

2Q N�� D��#�� >-Y-C !t�&� ] X�04� 2��M�� ���@�� y� ��$ ����� �la�(� 3�� ] ���*��$ 8�*@� o ��$ dn�@� �O��"��16 � �Ia1976 Ln� :�-�@� x+�� �O�RS� b�/ �� �'�> %��\@� g81Q03

] ¿��@�17 � � 1981�

3Q ;��#�� >-Y-CN�� o ��$ dn�@� � �$ ���\� �� ����� �� � �5&�$ 8�*@�17 � ��1980 g� '9H$ Ln� :�-�@� x+�� �O�RS� b�/ �� �'�> %��\@�82Q441 ] ¿��@�11 I5# �1982

4Q . ���� >-Y-CN�� y-�@� �lE��$ �'5^� 8/� @�$ ��i��

D��#�� HIJ�� ���"'-�� ���-����� q���l� �

�m'E�� � �1 �5'- t g����� �� �K �1� �m'E��$ ���*@� !t��W�I��� !�'n��Wt� �� � �*�� `�> �O�RS� �n��\� �5'a �'����� �KW���R�t ��a� �'������� �K��; � T'l$ :��W �. �K'�> ���R� �� gy-�5�� �'�C�#��� � �lE��

�� LN. T$ ��� g�m'E�� � �1 �Í)� �� ���� �H<�� ��K$ ���*@� �'������� ��\ � 1Q �������03Q10 ] ¿��@�19 �'�� 2003����#@� �'5 �� ��/D ] �m'E�� � �5� 8�*@� g � 3�0 ���

�� ���@� ] ��O�RS� U�<@� �� g�lE�� � �5� 8�*@�� g� � f��Y�� }\��� �� )��Y�� U����52 �D58 �>����� `�> �>�� �� �5K� ����� ��"0. �� �lE�� � �1 }*�W �. �K�HJ �� ��� �'������� !�P��+A���

2Q ��4�76Q80 ] ¿��@�23 �$�.1976L5@�� 3�*@� ��lE�� ������� �5M@� g1 :�(C. �5'- t g�n���$ ����� P��+ ����&� ���_4� �> ��#�� )(��� �'���#� 8�*@�� � � L#��� �� ���@� �5'- t g�

117 �D130 ���@��137 g141 g142g143 2��@�� g150 2��a��� �� ���@� :�(C. ��� g2010 �D221 �. ��#�� )(��� �_ 2��@� !�P��+A�� g��lE�� ����� :�K�� � �� ½ �K-�-. `�> ����� � �

:�(C. ] �K'�> ��\ @� !�����@� ] T/��@� �K��$� �K > �EWk@� !�P�RS� ��� ��lE�� ��������

3Q �������02Q02 ] ¿��@�05 � �Ia2002� '5YW� }C�#�� � �5� 8�*@� g2 � �5� ��0 ����n 3�. �N� g ���*@� �>������ !�P��+A� `�> ������� ��N :�(C. 3�0 ��� ��O�RS� U�<@� �� ,D g}C�#��

�4� }cJ� }C�#�� :���-�$ `�> �;a�^� g� �lE��� � I�� !�P�M��� � �1 g���5*-�� �'�C�#�� )_�

-98،�ا!عدل�وا!تمم�بالقانون�رقم�1977أبريل��10الصادرة�بتاريخ��29،�ا!تضمن�القانون�البحري،�الجريدة�الرسمية�رقم�1976أكتوبر��23ا!ؤرخ�.ي� 80-76'مر�. 1

،�الجريدة�2010غشت��15ا!ؤرخ�.ي��04-10،�ا!عدل�وا!تمم�بالقانون�1998يونيو��27الصادرة�بتاريخ��47،�الجريدة�الرسمية�رقم�1998يونيو��05ا!ؤرخ�.ي��05

.2010غشت��18الصادرة�بتاريخ��46الرسمية�رقم� .24،�ص2002فa:اير��12الصادرة�بتاريخ��10،�يتعلق�بحماية�الساحل�وتثمينه،�الجريدة�الرسمية�رقم�2002فa:اير��05ا!ؤرخ�.ي��02-02القانون�. 2

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

69

��C ��� �5 �'*'E"�� !��V����� �'��5l-t� �"<�4� �5'- t g�'C�'#�� �"<�~� �\\�@� !�P�M���}� @� �. ����� L''���� g� �lE�� �_� �����1 �

�� )���5*�� d-��� �>��n ��C p��� �a�_A�$ ���i� :�(C4� ��� g)�C�#�� y �<�� `�> �' (#�� !�*5}C�#�� �' /��� �;a�^�$ `5#W �'��5> �m'N P�<�D `�> �� �5 g}C�#�� v'#W !���.� g�'m/�<�� 8/� @�$2 g

`�> �5MW �'m/�<�� 8/� 5�� �" �0 d_� g}C�#�� ��"W �*$��� L''�$ r5# }��J :�>¤� :�;� va�Wi� �+� �lE�� 2���È� !� ��E�� ] �'�C�#�� 8/� @� v'#W� �m'KW y"º g� ���> �" �0� �'m'$ �" �0 ��\

��'� �� :�-�@� :�(C. ] �'�> ��\ @�� Ñ/�<�� �m'KW y"�� `5# �� �N� �'m/�<�� !�P�M��� � �1 �\n09Q4143 ] ¿��@�07 } �$.2009�

E�� `�> �;a�^� }+� �� ��N } F�E�� 3�0 ��� ��O�RS� U�<@� ��a� p�, � ���� g�'�C�#��� � �lE�� �m'�m'$� }C�- ���#$ h� �� } U��� �C d_�� �'O�R+ ���(C. ������� ��N �� f��Y���

4Q ��'� �� :�-�@�07Q206 ] ¿��@�30 �'�� 2007 `�> )_��4� }cJ� P� E�� !�'�'� ?��J ��� g )�C�#�� y �<���K'�> P� E�� d � U�_�� ��" @� d'-�W� Ñ/��<�� �Î�@� �'*'E"�� P�R+4� }cJ�4 �N� g

LK f'� gÑ/�<��� )�C�#�� y �<�� X�#� `�> P� E��$ ���*@� !�P��+A�� !�'�'(� ��^� :�-�@���4� }cJ ���C ��� g)�C�#��� )m/�<�� y �<�� �a�#� � ��� }C�#�� �m'KW �-���$ �'��&� )_

� V��� �K$ ���E ��� �-����� )N� g�K'a !��"W ��� �'m'E�� �5;�4�� �'m'E�� ���&� g� �<E�� �"<�4��2�5*� !�-��� xW�(� �N�*W� �m'E��� �'���5*�� �m'K��$ [�(@��

5Q ��'� �� :�-�@�10Q31 ] ¿��@�21 � � 2010lE�� %�5>. � �1 d'-�W !�'�' ��� g g}C�#�� ] ��lE�� ��> ] �'>� \�� !�/�< �� yEM �5 �lE�� �/�$ �� ���@� |���-� d � ��� ���� :�-�@� �N� g

85> `�>25 r � �K'a �(� ��� ���&� TE �5 g�$ �'>� \�� !�/�< �� yEM � �lE�� ��> ] k� �MW t� h  t ��� > �'>� \�� !�/�< �� Z�N ���n�$ �'0k�� � �1 g)*'E"�� �V���� �. � �&� ?�-�4�$

�K �� ��� !�'��\i�� � �&� �5;�~��

.26،�ص2002فa:اير��05ا!ؤرخ�.ي��02-02من�القانون��11ا!ادة�. 1 .28،�ص�2002فa:اير��05ا!ؤرخ�.ي��02-02من�القانون��24ا!ادة�. 2الصادرة��21،�يحدد�شروط�إعداد�مخطط��qيئة�الشاطئ�ومحتواه�وكيفيات�تنفيذه،�الجريدة�الرسمية�رقم�2009أبريل��07ا!ؤرخ�.ي��414- 09ا!رسوم�التنفيذي�. 3

.11،�ص2009أبريل��08بتاريخ�،�يحدد�شروط�وكيفيات�البناء�وشغل�'را��"�عHى�الشريط�الساحHي�وشغل�'جزاء�الطبيعية�ا!تاخمة�2007يونيو��30ا!ؤرخ�.ي��206-07ا!رسوم�التنفيذي�. 4

.10،�ص2007يوليو��01الصادرة�بتاريخ��43للشواطئ�وتوسيع�ا!نطقة�موضوع�منع�البناء�علqrا،�الجريدة�الرسمية�رقم�،�يحدد�كيفيات�توسيع�حماية�أعماق�البحر�.ي�الساحل،�ويضبط�النشاطات�الصناعية�.ي�عرض�البحر،�2010يناير��21رخ�.ي�ا!ؤ �31-10ا!رسوم�التنفيذي�. 5

.12،�ص2010يناير��24الصادرة�بتاريخ��06الجريدة�الرسمية�رقم�

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

70

D��#�� ;<=�� �T\�E�� ���� q�, �

Z�N :�(CH$ }Í �� } �_ 2���@� !�P�Ru�� �a�_A�$ }C�#�� ] }0���� v'#�� !���. ] 2v04� Z�N }Y5W�� �5&��

>:� HIJ�� � T\�E�� $ T*�F�� ��EF�� q�, �

>:� A�?�� � T\�E�� ��EC q�,�

2��@� j\�24 ������� ��02Q02 ] ¿��@�05 � �Ia2002 2��. LN. `�> � '5YW� }C�#�� � �5� 8�*@� g }C�#�� �' /��� �;a�^� ] ��Y5@�� }C�#�� v'#��commissariat nationale du littoral � j\� �5

2��@�26 Ñ/�<�� �m'KW y"�� `5# � �'�C�#�� ��" @� v'#W� �m'KW y"º `�> � �� � T\�EI� ��"'-�� ��U���1111 �

2��@� :�(C4 ��'E"W24 ��'� �� :�-�@� ���. g� '5YW� }C�#�� � �1 ����n ��04Q113 ] ¿��@�13 } �$.2004�' /��� �;a�^� L'; W �5M@� g �K��K�� �Nv-� }C�#��2 g�m'�� Z�N :�K� � ��$ 2��JD j'">. p��$� g

)� �5'a �K��K� }Y5W� g)��@� 3��-t�� � � *@� �'\�<��$ d5W ����D d$�/ !�, �'��5> �#-�� )N� � - g�K'a �+� ��� �'+���( t� �5;�4�� �'�C�#�� 8/� @�� }C�#�� T5YW� ��� `�> �K#��

- g�'�C�#�� 8/� @�� }C�#�� � �5& �$ 3�5*@� L'; �� �K'�� ��� v$���� �'� W

- g�'�^� !�>�5u�� �K�0�W � ��'� 8�*W 2�>�#� } L ��W

- !��V���� `�> �;a�l5�� � ���M�� �. 2���� � �lE��� � I�� !�P�M��� }'NHW 2��>D� L'��W� ���'��K'�> �;a�^� }+. �� �'*'E"��g

- �K>� W ��� LO���� ���5*-�� �'�C�#�� !�P�M��� `�> �;a�^�$ ���>D� ��K5S� h'#� ²���$ �'n�W)+���'E��3g

- P� �� �'*'E"�� !�P�M���$ :. � �<E�� !� /�#@�$ 8�* �5'a P��- g�'m/�<�� 8/� 5�� b�� ��+ ���>D���>A ��S� �5* � g� � RS� 8/� 5�� 2vE � � > )WH �� �

M �'*_� �> � ��W ���>D� �5O�� �*$�� }C�#�� ��"W �*$�� r5#W �'5''�W h' ��� �D � # }��J :�>D :�;�g}C�#��

M g� ���> �" �0� �'m'$ �" �0 ��\i� �+� `�> �5MW �'m/�<�� 8/� 5�� �" �0

.28،�ص2002فa:اير��12الصادرة�بتاريخ��10الجريدة�الرسمية�رقم�،�يتعلق�بحماية�الساحل�وتثمينه،�2002فa:اير��05ا!ؤرخ�.ي��02-02من�القانون��24ا!ادة�. 1الصادرة�بتاريخ��25،�ا!تضمن�تنظيم�ا!حافظة�الوطنية�للساحل�وس;:ها�ومهامها،�الجريدة�الرسمية�رقم�2004أبريل��13ا!ؤرخ�.ي��113-04ا!رسوم�التنفيذي�. 2

.25،�ص2004أبريل��21ا!جموع�الكHي�للكائنات�الحية�كب;:ها�وصغ;:ها�عHى�اليابسة�و.ي�ا!ياه�العذبة�والبحار�وا!حيطات،�ويش;:�التنوع�الحيوي،�) biodiversité(يقصد�بالتنوع�البيولو2ي�. 3

اتية�والحيوانية�الطبيعية�من�غابات�وسهول�ومروج�ومستنقعات�وبح;:ات�وغ;:ها،�و'نواع�النب�Ecosystèmes.ي�العادة�إbى�مستويات�مختلفة�لتنوع�'نظمة�البيئية�

�البيئية �النظم �لهذه �ا!كونة �والدنيا �Dس¬مية�: بالتصرف.( الراقية �الشريعة �ب;ن �مقارنة �دراسة �الدولية، �والع¬قات �والبيئة �التنمية �مشك¬ت �مقري، �الرزاق عبد

.)360،�ص2008شر�والتوزيع،�والقانون�الدوbي�حول�مشك¬ت�التنمية�والبيئة�.ي�ظل�الع¬قات�الدولية�الراهنة،�دار�الخلدونية�للن

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

71

] ¿��@� �k<@� ���V��� ������ :�(C4 U�+���$�14 � � 2006 � �' /��� �;a�l5�� ����A� L'; �� �5M@}C�#��1)� �5'a }Y5W� g� ���A� �N�O��� �"-��$ 2v04� Z�N �K$ :��W X�0. :�K� �É g �

- g�'�C�#�� !�C�#@� �m'KW }'NHW 2��>D� L'��W� ���'�

- K'�> B��&� }+� �� �'a��Y��� �'*'E"��� �'+���( t� �'5N4� !�, dn��@� � ��g�

- � �lE��� �'���'&�� �'W�E �� 2��Y�� � �1 }+� �� ��V��� !�P��+A� g������ �' *@� ¡�\@� d� 8'# ��$ ,�©�}C�#�� � I����

- g�'5^� !�P�M��� ����#@� �'5 �� b�KW v'#W !�/�<� �'� �� R'C d_�� �'Ot��� !�"^� 2�>�#�

- @� [�º ���<�� !�'n��W� � �"Wg� �lE��� �'�C�#�� �m'E�� �5'- t �m'E�� 3�� ] T���*

- g}C�#�� � �1 T'� �D )��W ��� !�/�< �� �. !�P��+A� } ��kn�

- `�> .�"W �. �(5@� �� ��� �'+��� (�� �. �'*'E"�� �/��@� �� � �n���$ ���*@� !�P��+A� ��kn�g}C�#��

5�� � R�@� �"^� x��+ �D� !� t���$ 2��+�@�� �<> �*$�4� �'Ot��� !�"^� :��W g}C�#�� �' /��� �;a�l �'�C�#�� � T> g���N� g�c#� g[�J g2V�E'W g�O�RS� gq�����$ g�V� �R'W g� �7 g}u'+ g2�('(- g�$� > gb��"��

��#5�W gj J�  �)� �� � - @� `�> }C�#�� � �1 �'u'W�k-D �'� �� R'C d_�g� '5YW� )�^� X�#

- g�-�#&� 8/� @�� �'5^� !t�� v'#W� � �1 !�P��+D �'� �� R'C d_�

- g�'�> �;a�^� }+. �� ��V��� !�P��+A� �0.� }C�#�� ���C �En��� ��5_

R � ©'�&�� �_�WC �J¨ 2222 �

�lE�� 2���È� !� ��E�� ] �'�C�#�� 8/� @� v'#W� �m'KW y"º �N�3)� �� y"�@� ��N �5M � g � 1� BN� [�C ����C �

M gÑ/�<�� �m'KW y"º }0�W ��" � � ��

M g�'a��cS�� �'m'E�� �O�\i�

M vK"��� P�@�$ ��R�� !�(EJ� !�n�"��� �E@� y'^�� g�'>� \��� � ��\nt� !�/�< ��� ��(#�� }cJg� �>���� !=< @��

M � g��"�� !�N� �� '-� !���N�3�5>4� !�C�kn� ���

�'���� �'"O��i� 8O�9��� v04� ��N �5M �5 � M g�$k�� �'+���'+� �'+���a����'+ �" �0

.19،�ص2006مايو��17الصادرة�بتاريخ�32،�يتضمن�التنظيم�Dداري�!حافظة�الساحل،�الجريدة�الرسمية�رقم�2006يناير��14القرار�الوزاري�ا!شC:ك�ا!ؤرخ�.ي�. 1

2 .� �التنفيذي ��114-09ا!رسوم ��07ا!ؤرخ�.ي �الشا2009ابريل ��qيئة �مخطط �إعداد �شروط �يحدد ،� �رقم �الرسمية �الجريدة �تنفيذه، �وكيفيات ،�21طئ�ومحتواه

.11،�ص2009أبريل��08ادرة�بتاريخ�الص 28،�ص10،�الجريدة�الرسمية�رقم�2002فa:اير�05ا!ؤرخ�.ي��02-02من�القانون��26ا!ادة�. 3

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

72

M g�'+���( t� ���&� TEW �" �0

M gb���� �'-�#&� �" �0

M �E@� y'^� �" �0� L�-10.000Ð1�g

M g�'��(#�� �a�Y(�� �" �0

M ����� ���\� �" �01g

M �" �0gvK"�� !�(EJ� !�n�"��

M g!�"'^� L�> �" �0

M ��lE�� �'+���a����'+ �" �0

2� T\�E�� ��EC �_�WC M��� �

d-�W� !�n�"�� dn� � )_��4� }cJ �5'- t g� '5YW� }C�#�� � �5� ���*@� v$���� }5� }5< �����g�'>� \��� � ��\nt� !�/�< ��� !�P� E��� �'��(#�� !�*5È� 8/� � P�<�D� !� �� ��� ��5*#@� Z�'@� �S�*��

?�-�4�� �'*'E"�� !�P�M��� � �1 ��� ���@� !=< � V��� g)C�'#�� d-���� �-��� 8/� �� !�/�< ��2��K@� 8/� @�� �'5^� !�C�#@�� �-�#&� �'�C�#���

P��$D �\n ���-�D L gÑ/�<�� �m'KW y"º U��<� ���>D �*$ �'E*<�� h��È� P�-��� 2t��� �� }(� �.����K$ �n�> ��� �K#  �. �-�����$ �' *� �m'N �. �#-�� �4 �a�_A�$ g� ��E�� �'E*<�� h��È� P�-��� �'Ot���� 2��@� ] �K'�> ��\ @� � ��V��� !�>�"��� [�º �� ���(�� �k<@� � ��V��� � u��� p�, �*$ :���05 ��

� ��'� �� :�-�@09Q114 ] ¿��@�07 } �$�2009 Ñ/�<�� �m'KW !�""º d ��<� �-���$ g���� [��#�� �'���5*�� �m'K��$ T��(@� P��V��� �� } ��kn�$ ��'� W :�-�� x+�� �K'�> �n��\5�� �K���� g�K'�> �_��*@�

E>�$ g�'�^� !�>�5S�� �'�0����� v5*��$� �m'E���Ñ/��<��� }C�#��$ 2�J�E� �n�> �� ��� !�>�"��� LN. �5N��� D��#�� A�?�� �T\�E�� $ T*�F�� q�, �

2��@� !���4� Z�N `�> j\�33 2��@� ��� }u*#@� }0��� !�""�� ���*@� � '5YW� }C�#� � �1 ����n ��34 )m/�<�� 8'# �� h�u� 8�*@� � ��

من�حرائق�الغابات�بجنوب�فرنسا�ا!طل�عHى��%08بحيث�ان�نسبة��العوامل�الطبيعية�ومثالها�عمليات�حرق�الغابات�بفعل�الرق : تتمثل�مصادر�التلوث�فيما�يHي. 1

�الa:ق �بسبب �كانت �. البحر�ا!توسط، �Èسمنت �غابات �الطبيعية، �ا!وارد �است�Ôاف �.ي �ا!تمثلة �البشرية �الضخمة(والعوامل �بفعل�) ا!باني �تلوث�الهواء التصحر،

� �لسنة �لندن �كارثة �وتعد �ا!كثف �الصناي �نتج�1952النشاط "Ñال�� �أك°:�من �وفاة �Dشعاعات،�4ع�qا �الص�ي، �الصرف �مجاري �ا!�Ôلية، �القمامة �شخص، آ�ف

حاضرا�ومستقب¬�دراسة�إنسانية�.ي��-خالد�بن�محمد�القاسم"�،�وجيه�جميل�البعيª"،�أمن�وحماية�البيئة: بالتصرف. (الصناعة،�ا!بيدات�الزراعية�وأخ;:ا�الحروب

).وما�يلqrا�59،�ص�1997ية�للنشر�والC:جمة�والتوزيع،�Èمارات�العربية�ا!تحدة،�،�دار�الثقافة�العرب-التلوث�البي1"

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

73

� T��FE�� T*�F�� q�JJ¨ Z�` TC q�JJ¨Z1111 �

2��@� �K'�> j\�33 2��@� ��� � '5YW� }C�#�� � �1 ����n ��56 ������� ��03Q10 ] ¿��@�19 �'�� 2003 �lE�� ���W �la�(� L'; W �D b�KW ��� !�""�@� )N� g����#@� �'5 �� ��/D ] �m'E��� � �5� 8�*@��

+� �� �. �. !�n��^� �� �lE�� ] ['Y F�#W ] xE# �n �. xE# ��+ �. ��$ �. ��� ���C �> L g}C��#�� `�>� ��lE�� %�5>H$� ��lE�� y-���$ ����_. 8l� g�5'#+ ��"0 }(<W �n X�0. ���� �. !�u �

�'m/�<�� 8/� @� ���� ��S P�<�D ½ p�, }+� ��� ��� }W �W �la�(� L'; � �. � �K+ �. �'Ot� ��D 2v04� Z�N ��(W� g�lE�� ���

�5O���� ���*�� ����~� �a�_A�$ g�' /�� �'���� :�K@�$ ��u��� Z�N �� 2�C�� } [�(W� �

- ��8�-�� �"�I��Z�` TC �Z

2��@� � � ��E/06 ] ¿��@� ��'� �� :�-�@� ��22 I5E-2014 �la�(� L'; $ 8�*@� g !�9����)WH �� [�(W 2v04� Z�N ��a gp��� �'��u*-� !�""º ���CD� � �lE�� �

M gZ�'� W `�> �K#��� )Ot��� �� }W y"º ���>D

M g�"0 �. ���C dn�W � > !�$�#�� �� � �n��� �N,�©� x+���� v$���� } � ��

M �@ �'_�kat� !� �5��� !�E ���� � ��W� y'"�$ :�'��� ����4�� � �KS� � u��� d� 8'# ��$ �� }W y"g�� }� �5O����

M g���0� `C )Ot��� �� }W y"º }'*�W �� P��$� �la�(@� !�'�5> v- �*$��

M g� ��@�� � �<E�� }O�-���$ �$�( @� 8/� @� ����D `�> �K#��

M �� ���W ���C ] !�0���� !�E ���� )5''�W � ��W ���>D g�� }W � �KS� � u��� �D ���-�D� )_�> �g�5O���� ����~� � > ��#��

M gXI(�� ��"04� !�,� �<�� 8/� @� � �l$ :�'���

M g� �KS� � u��� `�> �� }W L'; W ��HJ �� v$�W } ��kn�

M �� }W �5O���� ���*�� ����4� ��� g�� }W � �KS� � u�� )-��- � ��W L ��W� ��-WG� �"�I��Z�` TCZ �

2��@� :�(C4 ��a�10 )� �� � u��� Z�N [�(W :�-�@� h�� �� � M gZ�'� W `�> �K#W� g��KS� �� }W y"º ���>D

M �'Ot��� � u�� �M . 2���@� :�K@� h� $ :��W �5��� }W � d� 8'# ��$ p�,� g��KS� X�#@� `�> �(� �' /��� � u����� }W� � �5O���� ����4����� }W'g

،�يتعلق�بتنظيم�مكافحة�التلوثات�البحرية�وإحداث�مخططات�استعجالية�لذلك،�الجريدة�الرسمية�رقم�2014سبتمa:��22ا!ؤرخ�.ي��264-14ا!رسوم�التنفيذي�. 1

.09،�ص2014أكتوبر��01،�الصادرة�بتاريخ�58

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

74

M L'; W L'>�W ��HJ �� v$�W } ��kn���� }W� � �(W� }0��� � ���M�� 2RK+4� P� n� �5'- t gg3�� ��N ] T���#@�

M �' /��� � u�� )-��- � ��W L ��W��� xW � � �KS� � u��� �"<�. 3�C��� }W � � u�� � � ��#� 3�-�D� �5O�����}W ����

��"'-�� �"�I��Z�` TC �Z

2��@� :�(CH$ �5>13 ��'� �� :�-�@� ��14Q264 ] ¿��@�22 I5E-2014 � u��� Z�N ��a g���� 8$�#��)� �� [�(W g� �KS�� �'Ot��� � u��� �� }(� 2� #@� :�K5�� �a�_A�$� �

M ���� ���*�� �D P�u��� �5O�� X�� � ��W vM�g� �KS�� �'����� !�'n��Wt� ��/D ] )�

M g�lE�� ���W �K9�� ��� ���_4� L''�W `�> }5*��

M g�lE�� ���W `�> �EWk@� !�M �*��$ 8�*W ��H#� } �-���

M L'; W L'>�W ��HJ �� v$�W �. ,�©���� }W� � �(W� }0��� � ���M�� }O�-��� P� n�$ �5'- t g� ��N ] T���#@�g���'@

M `�> �K#��� X�04� ��u��� d� 8'# ��$ XI ��"0. !�, �. �<�� 8/� 5�� �' /� �" �0 ���>D `�> }5*��g�K ''�

M �'��u*-D !�""º ���>�$ �"EW�@� � ��'@� [�º 3�C 3�5*-� !�E'� �'�'E"W ���. ���>D `�> }5*�� }O�-�� !�R'Ku�� 3�5*-�� }0��� !�'�'�g�la�(@�

M g�'������ �'E Ct� !�m'�� d� ���*�� !�n�> � �"W

M !�""º [�º vM� �'*_� 3�C 3�4� � V��� �� - � ��W L ��W �v0.���� }W � ��u��� �"<�. 3�C��'Ot���� � �KS��

!�""º �'� W �. 2��JA� ��Ã��� }W � �'Ot��� � u�� �E# ��$ )����� b�/ �� L �W�� } � �K+���� �O�n� g � �KS� � u��� �Í �5'a �' *@� � �lE����� }W � �' /��� � u��� �Í �5'a �m'E��$ [�(@� � V��� �v0.�� }W

�� � !�""º b�KW � g��� }W ���\i� �+� `�> b�KW� - g����&� �K+��@ �$��"@� ���i� v$���� �'� W �D

- T /��@� h'#�� :�>D ��� �/��@�� g3�� ��N ] 2��@� v$����� ����� �� U� �� ��K$ T�>�����g�l\�� ��KW

- g3�� ��N ] T�>���� ����. � ��� �*$�@�� v(���� ���<�� ��/D }'(<W

- @ �K_�*W� 8/� @� �*'E/ ��E>t� T*$ �04� d� }0��� !� ���. � ��� �la�(@� }O�-� L'; W �/��g�����

- g!�>�"��� T$ 8'# �� !�'�' � ��

- � �� '- }(� �5O�� �$�+D P�">D� ��"04� }'���

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

75

R � D_'�&�� ^�E"F�� ]Ik �

2��@� �'�> j\�34 �'�C�#�� �. �'m/�<�� 8/� @� ] h�� ��N P�<�D `�> g� '5YW� }C�#�� � �1 ����n ���'m'$ �/��@ �_�*@� �. �-�#&��

��'� �� :�-�@� ��� p��� ��'E"W�06Q424 ] ¿��@�22 I5a��2006 8'# �� h�� ��'(<� ��^� gZv-� )m/�<��1 � �lE�� �m'E�� � �1 3�� ] T�>�a LN. �� j�0 ��� h�È� ��N ��'(<W `�> �� f'C g

�� �' /��� �;a�^� ��� � t���$ �m'E�� � � �� �5N� �'�C�#��� ��'(<W �5_ ��Ct �5K+���D ½ ������ g}C�# ��'� �� :�-�@� x+�� g)m/�<�� 8'# �� h��08Q1222 ] ¿��@�15 } �$.2008�

� �l$ g�m'E��$ [�(@� � V��� �N�>. ��� !�-����� ²O�� `�> P� $� g)m/�<�� 8'# �� h�� :�� f'C �-�#&� �'m/�<�� �. �'�C�#�� 8/� @� }O�-��� �� �>�5� �m'KW �D b�K �5 g�'m'E�� �/��5�� �_�*@� �.

�'m/�<�� �. �'�C�#�� 8/� @� � �5& �$��"@�� D��#�� HIJ�� �T\�E�� ���7� s����� q�j��G� �

������ ��*_�i� �En��@� ��-. ��� �K���>.� �'O�M��� �/�<�� ?�EM� ��O�RS� U�<@� r � ��� !�P��+A� g� �lE��� �'�C�#�� �m'E�� �_ �*n���� !�����@� !�E9�� � �*@�� flE�� ��\0� �m'E�� �<�� ��� �'O�RS� ���&� Z�N ] T* � gp�, b�0 jEY � �� �5O�n !�����@� Z�N !�E9�$ ���*@� �_�^� �'uC `�EW ��N `�>�

^� �����@� � �> ���� ��*�� }-� �. }+. ] �'5'�nD ��@� � ��K5S� }'� �D g��"E�� ��O�/ j� �_��\�@� � ���A� �"�#�� �D �K � ��#�� g:� . �#Î3 �

�5 ��lE�� ������� :�(C. 3�0 �� p�,� g�'�C�#��� � �lE�� �m'E�� T9��@� ���J4� �_ !�$��> �n�� '5YW� }C�#�� � �1 ����n ] 2������ �'O�RS� :�(C4� ��� g�O�RS� � `�> ��� - x�"@� ��N 3�0 ��� g

�H<�� ��K$ ���*@� !�$��*�� LN. 3�Y@� }'E-� � >:� A�?�� �����<=�� 2-����� M�1\ $ s����� q� -�� �

2��@� j\�216 ��4� ��76Q80 ] ¿��@�23 �$�.1976 } ��$� L �cW `�> g��lE�� ������� �5M@� T$ �� ��� Æ�E� g�0� ��J �. �. � '�-50.000.00 �D |�500.000.00 �K'�> ��\ @� !�����@� �> |�

�� ���@� ]210 �D215 ��lE�� �����$ ���*@�� ������� h�� ���

�26الصادرة�بتاريخ��75،�يحدد�تشكيلة�مجلس�التنسيق�الشاط1"�وس;:ه،�الجريدة�الرسمية�رقم�2006نوفمa:��22ا!ؤرخ�.ي��424-06ا!رسوم�التنفيذي��رقم�. 1

�:a27،�ص2006نوفم. ،�يحدد�تشكيلة�مجلس�التنسيق�الشاط1"�وس;:ه،�2006نوفمa:��22،�يتمم�ا!رسوم�التنفيذي�ا!ؤرخ�.ي�2008أبريل��15ا!ؤرخ�.ي��122-08ا!رسوم�التنفيذي�. 2

.08،�ص2008أبريل��30الصادرة�بتاريخ��22الجريدة�الرسمية�رقم� .30،�ص�2002فa:اير��12،�الصادرة�بتاريخ�10،�يتعلق�بحماية�الساحل�وتثمينه،�الجريدة�الرسمية�رقم�2002فa:اير��05ا!ؤرخ�.ي��02-02من�القانون��38ا!ادة�. 3

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

76

2��@� j\� �5493 ������� ��98Q05 ] ¿��@�05 ���+1998 � #� ��lE�� ������� 3�*@�1976 `�> �� �'��� ����c$� T - �D � �KJ �� hE&� �$��>10.000.00 �D |�100.000.00 � '�- ��$� }(� g|�

��Í g�'E +. �. � �O�R+� �O�RS� �'�0���� �� �'5'�nA� Z�'@� ] [ � - }C��#�� b��_ `�> ���5�� �'���� !�a�#@�$ 8�* �5'a �\�@� � �lE�� �"�#�� Z��W :�R�� }

�D ����c�� da�W� g� �O�RS�500.000.00 �. � �O�R+ � '�- ��$� �� �����@� Z�N x(W�W ��� > |� ���� �. !�n��6 }� W �'E +.X�0. 2v"0�

2��@� j\��498 �� hE&� �$��> `�> ������� h�� ��06 �D �KJ�10 �� �'��� ����c$� !�� -600.000.00 �D |�3.000.000.00 ] 2��+�� �'E +. �. � �O�R+ � '�- ��$� }(� gT$��*�� X�C�$ �� g |�

�� 2����$ v#W � '�- �+ �. �>�- g� �O�RS� �'5'�nA� Z�'@� ���� �. !�n��6 ���1 }� W X�0. � '�- �� �. � �� �"0 ] 2��+�@� � '�#�� dn�� �> �\�@� !�"�#�� ���a �"Í �. ��� gL'; �� 8 �/ �> 2��6 X�0. 2v"0

�KE"> �*'E/�� 2��@� !�n� �5499 �� �u#�� �$��> g������� h�� ��10 �D !�� -20 �� �'��� ����c$� � -3.000�000.00 �D |�6.000.000.00 }O�-�$ 2��R� �. �*<� ���� }� W �'E +. �. � �O�R+ � '�- ��$� } g|�

8 �/� �K*n��� ���0� jn�� o ��$ �\�@� !�"�#�� ��"0D ��� � �O�RS� �'5'�nt� Z�'@� j�0� g��� �� da�����C U�n� ���C ]� g���5&� �'5N.� �*'E/ ��� � '�#�� �>�-� �u#��$ �K��$� xn�* g� '�#�� Z�N }Y@ �

�$�@�� 2��@� ��.500 �. � �O�R+ � '�- ��$� }(� :��>A� �$��> `�> j\� ��a gL5@�� 3�*@� ��lE�� ������� ��

p��$ j��n g�/��� P�M��� �*$��� Z�'@� ] �*<@� !� �� �� ��5> j��. �'E +.� �RS� U�<@� �. �É ��N `�>� �'�C�#�� �m'E�� � �n�� � �1 �\n g��lE�� ������� ] !�$��*�� Z�N �n. ��O

� �� �� �. �*<@� ���@� �. !�n��^�$ ����� �5'- t g����� 3�(J. �� }(J } �� g�O�RS� ] � �lE���� R � D��#�� A�?�� ��"�7#C T\�E�� ���� 2-��9 M�1\ $ s����� q�j��G� �

- � j\� 2��@39 �9�9 �� hE&� �$��> `�> � '5YW� }C�#�� � �1 ����n ���03 � � - �D �KJ.�01 � [�. �O�� �� ����c$��100.000 � [�. �O�À�9 �D�300.000 � �� }(� T$��*�� X�C�$ �. g�� �

2��@� :�(C. [��015 #�� `�> � �+ )>� � ?�<� �. ���nD d   ���� ������� ��N �� b�*� �N �5 }C� 2��@� ]07 ��� �' /��� �'5N4� !�, �'ma�@�� �'>� \�� �"<�4� gL(&� ��N �� ` Y-� g������� h�� ��

L'�nA� �m'KW !���. �K'�> � W�

�$��*�� [>�MW g��*�� ���C ]�� - j\�� 2��@�40 �- �� hE&� �$��> `�> ������� h�� ���6 � T - �D �KJ.�2� �O�� �� ����c$� g

�� � [�.�200.000 � )��'�� �D�2.000.000 � 2��@� :�(C. b�0 �� } gT$��*�� X�C�$ �. g�� �20 �@� ���� �5'- t g���@� |���-� d   ��� 2��@� )N� g������� ��N �� ]� g�W��l��� Ñ/�<�� �� ?

�$��*�� [>�MW ��*�� ���C�

@òÜ©æìãbÔÛaë@éÔÐÛa@L…†ÈÛa@ @ë@�ßb¨aqýrÛaæì@@@�än‘@2015 � 2336 -0615ردمدNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

77

- 2��@� j\� �541 �9�9 �� hE&� �$��> `�> ������� ��N ���03 � � - �D �KJ.�01 � �� ����c$� [�. �O���100.000 � [�. �O�À�9 �D�300.000 � :�(C. [��0 �� }(� T$��*�� X�C�$ �. g�� �

2��@�21 ��4� 2������ � ��E�� 85*�� ���#W y0 � �e �D �lE�� �/�$ �� ���@� |���-� d � ���*@�� � �<>� �#�25 ��k��

� - �� hE&�$ xn�* ��1 � T - �D�2 � [�. �O�5#�� ����c$��500.000 � ��'�� �D�1.000.000 � 2��@� :�(C. [��0 �� } gT$��*�� TW�N X�C�$ �. g�� �21 � 2�����2 � ��N ��

�������� - 2��@� j\�42 �� � ���. �N��n ����c�� �$��> `�> g� '5YW� }C�#�� � �1 ����n ���2.000|� � �� }

2��@� :�(C. [��023 g�'*'E"�� ��M�� `�> �Ka�n�� !�$�*�� ���� d � `�> � W ���� ������� ��N ��� b�*-A�� ��4� ¡�\� !�$�*� p�, �0� ��K��'�� Ñ/��<�� ['; W ¡�\��

- 2��@� j\� �543 �- �� hE&� �$��> `�> ������� ��N ���6 � � - �D �KJ��1 � �O�� �� ����c$� [�.�100.000 � [�. �O�5#�D�500.000 � :�(C. [��0 �� }(� gT$��*�� TW�N X�C�$ �. �� � 2��@�30 � 2��a02 �\� ���� ������� ��N �� ['n�W �O�;C� %�"��� !=< @�� !�P� E�� d � `�> j

2��K@� 8/� @� ] �'ak�� 2H'K@� !�C�#@�� !���'#��� �$k�� ��(W f'C g�'m/�<�� 8/� @� P�R+. [ \W�2��K� 8/� 5 gb���� T_�*� �. T<N )m/�<�� yi���

@� !����c�� ��� � �l�� �E��#�� !�$��*�� Z�� �a�_A�$ d's ]� �\�@� �'O�M��� !�Ku�� �(� ���a �'���K$�(W�� ] j�5*-� ��� !��*@�� 2RK+4�� !tG� 2���\� ���W �. ���� ����#�� !�����@��

2��@� j\� �545 �E# ��$ g�\�@� �'O�M��� !�Ku�� �(� ��. `�> g� '5YW� }C�#�� � �1 ����n ��K'�> ��\ @� !�����5�� ���@� ] �39�40�41�43 ���C �D ���4� 2��>�$ ��D �'�> :�(^� ���� `�>� g

������� ��N ] �K'�> ��\ @� :�(C~� ��E/ �m'K�� 3�cJ. �'� $ �. g)��4�� �4�L� �

� �1 ����n ] �K'�> ��\ @� }C�#�� � �1 !���4 ��� g �' /��� �. �'����� P��- �'������� !�'�� %�"�� �*$ � �lE�� �m'E�� �5'- t g����� �� �m'E�� � �5& 2���@� �'������ �' /��� �'������� ���-k�� �� Le���$� g }C�#��

��-� � m/��J dn�� �. tD g�'�C�#��� �'�R @� P��- )l\�� b�\�� Z�'� x�e. ��� �5'- t g�'m'$ �9��($ HE � �C Z�� �'+���'E�� 2�'&� x �© �D ��� ���� ��4� g�lE�� Z�'� ] 2�J�E� x#W �'>� \�� !=< @� �� 2���\�� �.

��� � �O�RS� � �C��- ] ��¾4� �+��W `�> �9� ���� ��4� �N� g� �lE�� �m'E�� �9��@� �m'E�� Z�� �N�uN � �K\ ] �'(5#�� 2��Y�� F�M� `�> }'�� V�$. }*�� g!����@� Z�K$ �K5'5#W xE#$ �Kn��� !t�&� �� vY(�� ]�

�� �Y. �D � ��#�� �N� t. �"-�@� ��E"�� p¾ U��W�� �N � �C��-600 ]� � #�� 3�/ `�> :��e��'(�� |��'�C�#�� !� t��� �

� �

top related