121210 pragmatics01

2012年12月10日

語用論ごようろん pragmatics 1 語用論と会話の公理

Maxims of Conversation

これまで学まなんできたこと

音声学おんせいがく phonetics

音韻論おんいんろん phonology

形態論けいたいろん morphology 統語論とうごろん syntacs

これまで学まなんできたこと

音声学おんせいがく phonetics

音韻論おんいんろん phonology

形態論けいたいろん morphology 統語論とうごろん syntacs

ことばそのもの

語用論ごようろん pragmaticsって

何？

語用論ごようろん pragmatics

文脈ぶんみゃく contextを含ふくめたinclude文(＝発話)の意味を考える。

実際じっさいに使つかわれたことばの意味いみ・はたらきを考かんがえる。

紅茶こうちゃを飲みに行きませんか？

紅茶こうちゃを飲みに行きませんか？

これから授業じゅぎょうがありますから。

紅茶こうちゃを飲みに行きませんか？

これから授業じゅぎょうがありますから。 理由？

意味

文字もじどおりの意味

•意味論いみろん

伝つたえたい意味

•語用論ごようろん

紅茶こうちゃを飲みに行きませんか？

これから授業じゅぎょうがありますから。

さそう

紅茶こうちゃを飲みに行きませんか？

これから授業じゅぎょうがありますから。

さそう

ことわる

紅茶こうちゃを飲みに行きませんか？

これから授業じゅぎょうがありますから。

さそう

ことわる

慣習的かんしゅうてきな規則きそく

A: 大学の前に日本料理の店ができたよ。

A: 大学の前に日本料理の店ができたよ。

B: 今日は忙いそがしくて、昼ひる

ご飯はんを食べる時間がありません。

A: 大学の前に日本料理の店ができたよ。

B: 今日は忙いそがしくて、昼ひる

ご飯はんを食べる時間がありません。

さそう

ことわる

1. 昼休みに昼ご飯を食べる

1. 昼休みに昼ご飯を食べる

2. もうすぐ昼休みだ。

1. 昼休みに昼ご飯を食べる

2. もうすぐ昼休みだ。

3. これまでAさんはBさんをよく昼ご飯にさそっていた。

A: 大学の前に日本料理の店ができたよ。

B: 今日は忙いそがしくて、昼ひる

ご飯はんを食べる時間がありません。

さそう

ことわる

ことばは文脈ぶんみゃく contextの

中で使われる。

ことばは文脈ぶんみゃく contextの

中で使われる。

ことばと文脈ぶんみゃく contextを

セットa setとして考えなければならない。

語用論ごようろん pragmaticsの目標もくひょう goal

発話はつわ utteranceが解釈かいしゃく

construeされるプロセスprocessとその原理げんりを明あきらかにする。

どんな原理げんりがあるの？

グライス Paul Grice

会話かいわの公理こうり

Maxims of Conversation

会話 参加者さんかしゃがおたがいに協力きょうりょくして進すすめる

協調きょうちょうの原則げんそく

会話 参加者さんかしゃがおたがいに協力きょうりょくして進すすめる

4つの公理こうり Maxims

1. 量りょうの公理こうり Maxim of Quantity

2. 質しつの公理こうり Maxim of Quality

3. 関連性かんれんせいの公理こうり Maxim of Relation

4. 方法ほうほうの公理こうり Maxim of Manner

1. 量りょうの公理こうり Maxim of Quantity

1. 量りょうの公理こうり Maxim of Quantity

a. 必要ひつような量りょうの情報じょうほうを発話はつわ utteranceに入れろ。

1. 量りょうの公理こうり Maxim of Quantity

a. 必要ひつような量りょうの情報じょうほうを発話はつわ utteranceに入れろ。

b. 必要ひつよう以上いじょうの情報じょうほうを発話はつわに入れるな。

聞き手が持っている情報量じょう

ほうりょうを推測すいそくする。

聞き手が持っている情報量じょう

ほうりょうを推測すいそくする。

その情報の足たりない部分を話す。

聞き手が持っている情報量じょう

ほうりょうを推測すいそくする。

その情報の足たりない部分を話す。

聞き手が持っている情報は言わない。

カウィーナーさんの結婚式は何時からですか。

10時からですよ。

10時からですよ。

カウィーナーさんの結婚式は10時からですよ。

10時からですよ。

カウィーナーさんの結婚式は10時からですよ。

10時からですよ。ゴールフェイスホテルでありますよ。

2. 質しつの公理こうり Maxim of Quality

2. 質しつの公理こうり Maxim of Quality

a. 間違まちがっていると思おもっていることを言いうな。

2. 質しつの公理こうり Maxim of Quality

a. 間違まちがっていると思おもっていることを言いうな。

b. 十分じゅうぶんに証拠しょうこがないことを言いうな。

3. 関連性かんれんせいの公理こうり Maxim of Relation

3. 関連性かんれんせいの公理こうり Maxim of Relation

関連性かんれんせいがあることを話せ。

3. 関連性かんれんせいの公理こうり Maxim of Relation

関連性かんれんせいがあることを話せ。

相手が言ったことに関連があることを言わなければならない。

ワルニ: 明日海へ泳ぎに行かない？

ディスニ:

ワルニ: 明日海へ泳ぎに行かない？

ディスニ: 明日は雨らしいよ。

ワルニ: 明日海へ泳ぎに行かない？

ディスニ: 明日は雨らしいよ。

ごめん。今、忙いそが

しいんだ。

ワルニ: 明日海へ泳ぎに行かない？

ディスニ: 明日は雨らしいよ。

ごめん。今、忙いそが

しいんだ。

バナナが食べたいなあ。

4. 方法ほうほうの公理こうり Maxim of Manner

a. はっきりしない表現ひょうげん

は避さけろavoid。

4. 方法ほうほうの公理こうり Maxim of Manner

a. はっきりしない表現ひょうげん

は避さけろavoid。

b. 解釈かいしゃくが分わかれるような言い方をするな。

4. 方法ほうほうの公理こうり Maxim of Manner

c. 簡潔かんけつに話せ。

4. 方法ほうほうの公理こうり Maxim of Manner

c. 簡潔かんけつに話せ。

d. 順序じゅんじょよくin good order

話せ。

語用論はどんな学問がくもんですか？

実際じっさいに使つかわれたことばの意味いみ・はたらきを考かんがえる。

これまで勉強してきた言語学と何が違ちがいますか？

文脈ぶんみゃく contextを含ふくめたinclude文(＝発話)の意味を考える。

グライスの4つの「会話の公理こうり」を思い出しましょう！

1. 量りょうの公理こうり Maxim of Quantity

2. 質しつの公理こうり Maxim of Quality

3. 関連性かんれんせいの公理こうり Maxim of Relation

4. 方法ほうほうの公理こうり Maxim of Manner

量りょうの公理は

どんな公理？

a. 必要ひつような量りょうの情報じょうほうを発話はつわ utteranceに入れろ。

b. 必要ひつよう以上いじょうの情報じょうほうを発話はつわに入れるな。

質しつの公理は

どんな公理？

a. 間違まちがっていると思おもっていることを言いうな。

b. 十分じゅうぶんに証拠しょうこがないことを言いうな。

関連性かんれんせいの公理は

どんな公理？

関連性かんれんせいがあることを話せ。

方法ほうほうの公理は

どんな公理？

a. はっきりしない表現ひょうげん

は避さけろavoid。

b. 解釈かいしゃくが分わかれるような言い方をするな。

c. 簡潔かんけつに話せ。

d. 順序じゅんじょよくin good order

話せ。

お疲れ様でした！