140302 chi vessel series (part 2) by joseph gan

你的探索由此开始。

器皿第 2部分

提摩太后书 2 Tim 2

提摩太后书 2 Tim 2

在富贵人的家里（“富贵人的家里”原文作“大房子”），不但有金器、银器，也有木器、瓦器；有贵重的，也有卑贱的。 21 人若自洁，离开卑贱的事，就必作贵重的器皿，成为圣洁，合主使用，预备行各样的善事。

提摩太后书 2 Tim 2

20 But in a great house there are not only vessels of gold and silver, but also of wood and clay, some for honor and some for dishonor. 21 Therefore if anyone cleanses himself from the latter, he will be a vessel for honor, sanctified and useful for the Master, prepared for every good work.

提摩太后书 2 Tim 2

The Message version 在一个精心布置的厨房里，哪不仅有水晶酒杯

和银盘，但也有废罐和堆肥桶－某些容器用来放一些精致美食，其他别成为垃圾。让我们成为合住使用的容器和任何类型的礼物为祂的客人带来祝福。

提摩太后书 2 Tim 2

The Message version 20-21 In a well-furnished kitchen there are not

only crystal goblets and silver platters, but waste cans and compost buckets—some containers used to serve fine meals, others to take out the garbage. Become the kind of container God can use to present any and every kind of gift to his guests for their blessing.

最大的问题是 The big question:

最大的问题是 The big question:

你是否是上帝的器皿，并且已经准备好给主人使用呢？ Are you a vessel for God,

ready for the Master’s use?

上帝的器皿 God’s Vessels

上帝的器皿 God’s Vessels

• 祂洁净 He cleanses

上帝的器皿 God’s Vessels

• 祂洁净 He cleanses • 祂圣化 He sanctifies

上帝的器皿 God’s Vessels

• 祂洁净 He cleanses • 祂圣化 He sanctifies• 祂准备 He prepares

洁净 CLEANSE

洁净 CLEANSE 去修剪，去除污垢，杂质

To prune, to remove filth, impurity

马太福音 Matt 23

。

马太福音 Matt 23

虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们洗净杯盘的外面，里面却装满了抢夺和放荡。 26 瞎眼的法利赛人哪，先把杯和盘的里面洗净，好使外面也可以干净。 27“ 虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们好像粉饰了的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和各样的污秽； 28 照样，你们外面看来像义人，里面却充塞着虚伪和不法。

马太福音 Matt 23 25 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For

you cleanse the outside of the cup and dish, but inside they are full of extortion and self-indulgence.[f] 26 Blind Pharisee, first cleanse the inside of the cup and dish, that the outside of them may be clean also.

27 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs which indeed appear beautiful outwardly, but inside are full of dead men’s bones and all uncleanness. 28 Even so you also outwardly appear righteous to men, but inside you are full of hypocrisy and lawlessness.

4 样东西 things:

4 样东西 things:

• 抢夺 , 敲诈 Extortion

4 样东西 things:

• 抢夺 , 敲诈 Extortion• 放荡 , 自我放纵 Self-indulgence

4 样东西 things:

• 抢夺 , 敲诈 Extortion• 放荡 , 自我放纵 Self-indulgence• 假冒伪善 Hypocrisy

4 样东西 things:

• 抢夺 , 敲诈 Extortion• 放荡 , 自我放纵 Self-indulgence• 假冒伪善 Hypocrisy• 无法无天 Lawlessness

洁净需要结合以下 Cleansing requires a combination of

洁净需要结合以下 Cleansing requires a combination of

• 上帝的恩典 God’s Grace

洁净需要结合以下 Cleansing requires a combination of

• 上帝的恩典 God’s Grace• 我们的信心 Our Faith

准备 PREPARED

准备 PREPARED

• 上帝的准备的永远是独一无二的，祂使用 ： God’s preparation is always unique, He uses ：

准备 PREPARED

• 上帝的准备的永远是独一无二的，祂使用 ： God’s preparation is always unique, He uses ：• 自然 Natural

准备 PREPARED

• 上帝的准备的永远是独一无二的，祂使用 ： God’s preparation is always unique, He uses ：

自然 Natural灵里 Spiritual

准备 PREPARED

• 上帝的准备的永远是独一无二的，祂使用 ： God’s preparation is always unique, He uses ：

自然 Natural灵里 Spiritual背景 Background

准备 PREPARED

• 上帝的准备的永远是独一无二的，祂使用 ： God’s preparation is always unique, He uses ：

自然 Natural灵里 Spiritual背景 Background困难境况 Difficult circumstances

准备 PREPARED • 上帝的准备的永远是独一无二的，祂使用 ： God’s preparation is always unique, He uses ：

自然 Natural灵里 Spiritual背景 Background困难境况 Difficult circumstances看似无关的情况 ...... 等等。 Seemingly unrelated

situation…etc.

圣化 SANCTIFIED

圣化 SANCTIFIED

• 要分别为圣 / 区分 / 要奉献 • To set apart / to distinguish / to be consecrated

耶利米书 Jeremiah 1:5

耶利米书 Jeremiah 1:5

5“ 我使你在母腹中成形以先，就认识你；你还未出母胎，我已把你分别为圣，立你作列国的先知。”

耶利米书 Jeremiah 1:5

5“ 我使你在母腹中成形以先，就认识你；你还未出母胎，我已把你分别为圣，立你作列国的先知。”

“Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations.”

加拉太书 Galatians 1:15

加拉太书 Galatians 1:15

然而，当我在母腹里就把我分别出来，又用他的恩呼召我的那一位，

加拉太书 Galatians 1:15

然而，当我在母腹里就把我分别出来，又用他的恩呼召我的那一位，

But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by his grace, was pleased

使徒行传 Acts 9:15

使徒行传 Acts 9:15

15 主对他说：“你去吧！这人是我拣选的器皿，为要把我的名传给外族人、君王和以色列人。   16 我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。”

使徒行传 Acts 9:15 15 主对他说：“你去吧！这人是我拣选的器皿

，为要把我的名传给外族人、君王和以色列人。 16 我要指示他，为了我的名他必须受许多的苦。”

15 But the Lord said to him, “Go, for he is a chosen vessel of Mine to bear My name before Gentiles, kings, and the children of Israel. 16 For I will show him how many things he must suffer for My name’s sake.”

器皿第 2部分