従順さと威厳　2012/12/16

従順さと威厳

Meekness and Majesty

For to us a child is born, to us a son is given, and the government will be on his shoulders. And he will be called Wonderful Counsellor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

ひとりのみどりごが、私たちのために生まれる。ひとりの男の子が、私たちに与えられる。主権はその肩にあり、その名は「不思議な助言者、力ある神、永遠の父、平和の君」と呼ばれる。

イザヤ9:6-７/Isaiah 9: 6-7

その主権は増し加わり、その平和は限りなく、ダビデの王座に就いて、その王国を治め、さばきと正義によってこれを堅く立て、これをささえる。今より、とこしえまで。万軍の主がこれを成し遂げる。 Of the increase of his government and peace there will be no end. He will reign on David’s throne and over his kingdom, establishing it and upholding it with justice and righteousness from that time on and forever. The zeal of the lord Almighty will accomplish this.

１．イエスは王の王

1.Jesus is the King of Kings

２．イエスは不思議な助言者

2. Jesus is a wonderful counsellor

3. Jesus is a mighty God

３．イエスは 力ある神

４．イエスは永遠の父

4.Jesus is the everlasting Father

５．イエスは平和の君

5. Jesus is the prince of peace

６．イエスは謙遜

6. Jesus is humble

7. Jesus is gentle

７．イエスは柔和

８．イエスは 軽蔑され拒絶された

8. Jesus is despised and rejected

９．イエスはいけにえ

9. Jesus is the sacrificial offering