幸せの見つけ方　2014/08/03

幸せとは何？ What is happiness?

私たちが考え、追い求めている幸せは、 私たちの心を一瞬しか満たすことができない

The happiness we want and seek can only satisfy our heart for a moment.

もし私たちの心を完全に満たして、 変わらずに満たし続けるものがあるなら…

What if there is something that can fill your heart completely and unceasingly…

八福の教え Beatitudes

マタイ/Mat. 5:3

心の貧しい者は幸いです。 天の御国はその人のものだからです。

Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven.

私には自分の心を満たし続けることができないと認め、 神様に満たしを求める。

Admit that you can’t fill your heart by yourself, and ask God to fill it.

私がすべてをコントロールしたい。 I want to control everything.

!

不安 Anxiety

私たちは自分ですべてをコントロールすることは できないと認める必要がある。

We have to admit that we can’t control everything.

箴言/Prov. 28:13

もし自分の罪を隠そうとするなら、決して成功しない。 それを告白し、捨ててしまいなさい。

そうすれば、神はあなたにあわれみを示してくださる。 You will never succeed in life if you try to hide your sins. Confess

them and give them up;then God will show mercy to you.

伝道者の書/Eccl. 12:13

神を恐れよ。神の命令を守れ。 これが人間にとってすべてである。

After all this, there is only one thing to say: Have reverence for God, and obey his commands, because this is all that we were created for.

伝道者の書/Eccl. 5:20

こういう人は、自分の生涯のことをくよくよ思わない。 神が彼の心を喜びで満たされるからだ。

They seldom reflect on the days of their life, because God keeps them occupied with gladness of heart.

私たちの最高の幸せは、 神様との関係から来る喜びで始まる。

Our highest happiness comes from the joy of being in relationship with God.