kamseya · 2016. 5. 17. · title: microsoft word - kamseya.doc author: alfafa@mohamed created...
Post on 01-Mar-2021
0 Views
Preview:
TRANSCRIPT
١
�السودان جمهورية
א�������א�� � ��� ����
א���א���� ��� �� א����� ������ א����� א�����
الخمسية الخطة تقييم مختصرم٢٠١١-٢٠٠٧
�����������
٢
٣
������������
�א�����������#
�� א��
١K����� ���KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK٥
٢K א�� �����KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK١٥
٣Kא��������א�א�������א� ����� א א����� ��!"#���$% �F٢٠٠٧J
٢٠١١+E
١٩
٤K א�� �����KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK٣٠
٥K/�012�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK٣٤א3����45א
٦K78א�"5;���:9אKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK٣٥
٧K<=�4�5א" א%�#<�� ?�@KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK٣٧
٨K��!"#$%א ?�@KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK٤١
٩K9אא�A5�%אB9�C4D�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK٤٨�"א
١٠K F�%א ����G45אKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK٧١
١١KH�G45א I#JKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK٧٧
١٢K K�LKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK٨١
٤
٥
الرحيم الرحمن الله بسم
التنفيذي الملخص
FMNO>P" QRP! �S0TUV BT$O P� WP RJR@X?�TYP4O�Z \P#Tא/] QRP! �S�M;P� BT$O P� W]R@ ^P�O�R@ T_E?�`a5א bא c�\
F �dא e%٢٢אE
f����5 g��1� ،7#��1G4%א ����a 4� 5 7i���j ��k Bא�������lא m�����45א�NY�Yn" �N�;05 ��� �����Jא��@o�p�5א Q� `a5א �����q5א ��N�J r�s 4� ،7��at
،����a 4uאe��� �����$��?���#�" ،���N�5: v;��\;5 ��J�w g�� 4uא ����D�x ���$n"�N4y�t" �N%�! g �N!��� mz 9�n" ،�N�;05 Kא�#�5}
Q�! 78��Y5א ;�� �א������lא v;�}א" Bא������lא #�U�5א #�;> ~:���42:،�q5א _�#�� א�5� r0Y4�%א ��5" א8�4�%، B�8�45א r0Y4�%א"@��J9��C%א _�K
،A�� a5א"@ ��8�a5א א�1%!��� _U$�K0�45א א���#5 B2��a Q�! �;���� ;��"=; ��א� ���8 Q�! 78��Y5א" ،_�a=�D" 8;���" _U$� ������t 7�C05א" ،r0Y4� 58���L
���4D;5א א5����0 ������Ua2lא" 8���Fdא ������" ،����א%�� ���D;5א 3 ���N=89" ��9�Y5א،<א�5א �a05A���F@8��4�%א r0Y4��%א e�5� !���\،��N�9���""@،��NaD" �����
א� \�L ���t 3 �Uא�� א��q45א� e� W! �א��5 א5��0 �!� 4>lא 8��L�x;���5א 9����C4DlאKr���\;45א e���5� �����4�"�:، ���Lא�4%א �0Y4����%א �����;a%א
G�G����C5א �א�������Jlא �#����x"K �����q5א ������Y2 B����� �0Y4�����%א א������#5 �������"l" ،Bx�04!lא H �45א" א�4��0% 5 ��א� �� �Na r�0�"@ �y>��%א Kא��1%!���
ol;� א%�#"� v;}א �0C� Q�a%א א���Nt"��t��4א ������5" �א�����א7#L�4 �#?K���
٦
��G5 Y�F" ���5 א����45 ��> _0Ya� א�5� א�!�א9 7��> �א�����lא��B\�א78،:@" r�t ��a>#��5A9אB�א��5; �\;t"" ،v�� !א� ���NA���tr��U4
W���"����Ln;א� ،v; ���$5א {���YAi���>W���+����`2r��� a5א،l ����L ���C�������K ،" ، �J�w v�� !א� ���N�! +;�Y� p��5א ���� a5א 3 r��U45אf����@H��G454 #א���א%
o�0x8א�� ":�א5 �U45א r�Y45K �א�����lא ~;U� 79��Y5אB `a5א���t"rUא א8�������#5א����Y5#אא�������! ����� {�����YG45 {�����#x ����x8�L" ، ����J�w א%�����4;��� Q����!����q5א"K
#������#Y� ?�����U5 g�����J#2?�;�����Y�A9א@o������D��2א "א�����5;�א8א� ��������l;5א א�������#5 W����� א� ����� �����5 ����;Y5א �א�������������Ev� U4+F٢٠٠٧J٢٠١١א�t ������Y5א7#���1G4 ����� 7�����; ����;9א�2 ���א A�����t–3H0G���C4� 78;����4" ����Y4
e5א�� 8"������"א �2� s5א א%�;א�98 ��$� v��L W� �NY�Yn �p5א א�א%���4א+ �9��C4Dlא ��Y4#א8lא" א�5 �; ���0�4" +��a5א c��2�א ��אi45א t�Y"
�N4N>א; �Kp5א ����G45א" א�� # ! v�LK
٧
التقرير من الغرض
;Y5א �� 5 �a5א 2�א� �>89B���lא m����45?���Y� Q�! Bא���#�#Y�A3@9א �Y�F" _�9�� ��U� ;�" א� �� א�� @!;א+ W +�! rw ��N2
א� ������ א����5;�א8א�+٢٠٠٧J٢٠١١א������ W���� r����U5 ����Y�F;5א _�����J �����k8 �����D";������Y5א �������uא" ��������a5א "א5�������� ���������l;5א"Bm���������45 �������a5א ������2�"א�
o9"8א Bא�������lא����3א �������" ��at�4��Y� �t!���א9 ��2�א� ����U� ~���UJ �#�8" א���� ������� 8���� Q��! �;��D;5 ��at�4:+���a5 "א%;א���2 א���� ����N>; 7����>
אB������q5א5���45 g�� ��28�Y%�t +���Y45 o����n W ��1� �;���� r��C� ?�;��Y� #���#Y�"� o�YJ" א#5=�� �א������"א�����l;5א�א א5;�א8א� ���;5"@"K
�����B���#Y45א א�"�����Y4w3?#����א א� ���� א���� #�� ! ����N2o���C�א� א�����p���5א������? �א��������lא�א ?����@ #���C�" ����N�! ��;���C45א א��������
p��5א �א�������lא���NY�Yn�"@8���>�Q��! א������45 0���2 �����n" r�� a5א ���Nt���u ���J�w �����n" ����;a �J;��� #��qt e��5�" ����q5א" א����� ^;4���
!��Qא��5; �;��D;5א W�� !#���t ����U 4�5 B;��Y5א ���uא" A8א�Aא��5;�א78@9א"@ ���l;5א��t 28�Yא� ��� 3א¡�����79א� א�،א��� J;��C¢ ���Y45�tA4 ��97אa%א
א� at�4" �\#5A9א א� �� א�� ��!"#$%K@?��Y45א" א#5\� <���" c#x" 9W"א�
#t א� ����� א����� ���Y�F" ���¤#� ����K�N45�����8" ����N4���: �;����� m����Lא� ��;a ��!"#��$א��������mא�" �����\ Q��! א�¥��#א� v���L W�� e��5�"
א����� 3 J�N4����%א א#5=����� �������q5א {���Ynp���5א א%$���#"!�� #�;�����" א5�����;� J�������t�:?�;���Y45א" f�����Y5א" ���t�D#5 +����`2 ?� ���C�FMonitoring and
EvaluationE5א א���5;�א8א� w8����$¢e���5�" א¦����;� ���;U�" ������l;5א" ����;Yt� א�5�45 א��;א� §�0�W
٨
א¡���"8• 3 �����l;5א" ���;Y5א 5��;�א8א� א� ���� א���� ��!"#��$ vאi��2: �א�������2 א� s5אK
•r �$� ��!"#�$ 5 א�����45 r a5א �L 78� 4�א א#5=��� F:!�א9 ���q5א J�N4���%א،{��J" �i��5א ����Y5א" א%$��#"§ ?���א%4a ���7א א����$2 ،א%�iא���27��� 4a%א،Q���a%א +���a5 Bא�������lא ¨¥��#א�،א�����" ���$2�5 א���4�5=>f����Y5א،+���a5א §���t8@ v���L /���$2 r��U5 א������45 v"���>، א5����;� א%�iא���2
+�a5א §�t8@ v�L،+�a5 7� 4a%א א%$#"§ �iא�2KE،•r ��$�" א5����;� g��t8 #���#Y45א 78� 4���א אF5:!���א9J�N4���%א א#5=���� ����q،
7��� 4a%א 5 �iא���2 o���YJ" �i��5א �����D" א%$��#"§ ?���א%����� ،א א����$2+���a5א g��t#5،،f����Y5א /���Y2" ���$2�5 א������45 8���� ، ��aD;4%א א%�#<����
"��0���@#��sa45א~:���>"� ��yx;� e��5�" ����¦�a%א ����Y" ������5� v��� !?�;��Y45א" f����Y5א" ��t�D#5אK א���a5+א%�iא���2 g��t#5 7��� 4a%א،p��5א �א5���0%©
;U}א W א%$#"§ �$2� ���J;�،89��C W� ����J;� � p�5א א5�0%©^#L@،א�; 3 אªl#א� ،�#C5 BU5א א�a5+א{�? 2KE
•r �$�" א5���;� �at�4%א #��#Y� 78� 4�א ،F:!�א9J�N4��%א א#5=��� ���q5אo��YJ" �i�5א ����D" א%$�#"§ ?�א%4a ��7א �א���5،B �iא��2��lא א����
§"#$ 5،+�a5 א%��� ��Y2/،א��$2 {�J" א���$2 ������ 3 +��Y45אf��Y5��0،א�א�@ #sa�A9א א��5 ��¦�a%א" ��>" ~:،<א�2�5 �iא�2
+�a5 7� 4a%א،+��a5 א��� ��$2� ����J;� � p�5א אªl#א���J،א5�0%©א45 ;� 3rKE
•?�!9 i�w# g� �א»¥l�t Bא�����lא m���45 �a5א 2�א� � !W�� �� =�D א�����42 Q��! A���C�¬5 �i��w#%א ����N¦א" א���5�% ""�א78 א��Y5#א8
א� {�����Yn 3 +�����Y45א f������Y5 f������Y5א ��������N� ����14א�¨¥����#א� p����5א������q5א �א��������$��#"!��א ����;ª �t;��\ p��5א" ���2� s5א א#5=����
٩
f�����Yt#<�����א� א���0�4�% א%¨¥���#א� ����a�" א� ����� ����FOutputE<=�42"FOutcomesE8�F�"FImpactE א� �� א�� 8"�� ��!"#$K
א%��� א�45;8 g"3#�8�Y�Aא5@9א;� g ���l;5א" א�� Bא5;�א8א� @!;א+i45lא ®�� W@ l: ،#�8�Y45א :!�א9 ��N�¢ �א+ ¯ #�8�Y45א ~��� w ©0K���i�"
א�����2��05 ���¦�a t;a���\ W��3^����5 #����#Y45א "א�����������l;5א ����;Y5א א���5;�א8א�p�5א "א5��0%© i�%�tא�2 א%$#"!�� ����� mt8 W! ��i�!/��$2 r�w Q�! �J#�\
o��C�� 7�� Q!K����D;a �����l;5א" א��5;�א8א� ��#��t@ ���N02�> W�������@ ��a��� /���Y2" A9���5א
�sK w�$3W-� t8�%א m���45א #x@ 9;>" +�!- � wא�א5 א��7 Kא�a2א+-��;a%א" א��2��05 D;א!� �Y�5 ;a%א Q! v;C}א t;a\K- �=l;5א Aא5;�8א �5�° r0D W #�8�Y45א 7��>: #L��K
�Y�5א ��5"3 �2�א� ���D ��YJ ����l;5א" א�5;�א8א� W� 7#J;4%א ��;a%א9��4�l�tp5א �J���א ��;a%א W 7W �N4Y4�Wא
•7� 4a%א �=�C��א Kא%�;���• �=�CY4�א Kא%�;���•��L�� 5 f���D ¨¥�#א� � �� ®��� ���04 f��D ¨¥#א� ،א���4א+
"א� א�4�5=> f��Y5 ^#L@" ��>#� 5 ،��� a5א 7A��wm��א5; #FKא�• #�8�Y�Aא95�%אBlא" א�5�% א5;�א78 9�C4D5�x;K
א � ���D"@ W�� W��U± ���¢ א�9"א� ����� �����4א+�N��1at" ،�a0��5א �N��1at r�� U� ~#Ldא r� �N� א5;א�� r² r=א�tK
١٠
���������� Wא�
:#�8���Y� ~W�� �����a5א �����G4t @���0� ?����Y45א@?����Y45א y���p��5����4אn
�: �l"" "�א78 rw W t�>¬5@! iw#� �N2QW
•" א�012/ «��� ~�w r؟��N��!"#$" ���t Kאi45א+
#א!�����7• �����K r�����789א:r����´ �����n א%$����#"!�� א�������42 ������! א�"5;�������
א�� ؟ �; x" א%;א98 �9"��K
•��B؟ א�� ����� 0�2K
•� �B��0�@#sa45؟:א��>" ~K
• �t�Y 3 #�F@ �א� א7���% "א%$#"!�� <"א�5א ��א�� rא�����@ א���
�א���� ؟�lא�"�B؟e5� Q! Kא$5;א��
•��B��t �28�Y #��#Y45א 7��J 3 "א��5�% �a�0�5א ، �a�5א ���א�א�4�5=>
" "א%$#"!�� <א�5א ¨¥#א� g D�a5א �א� �א�� ��N4:�42<"א%¨¥#א�
א� �� ؟ א�� 3 ��; ;� � w�"�B؟e5� Q! Kא$5;א��
•� �Bאi�45lא � p�5א א#5=��� +�N%אp�5א "א%�;א98 #��#Y45א 7��J v��L ��Nt +
���4� Fא�#$t" �a�0xEv;C}א 3Q!א�4�5=>؟K
• ��4א א�4�5=> r؟�K
: =�Y5א rw ���5 e� ~"e5��� ~;U� �D@ �J��@ y�K?���Y45א"Q�!r�D@
���t�>��t � �����5 ��x����� ����µ #�����Y�Q���! y����lא ������K~@ ����µ r����G45א ~:
i��w#�Q��!^���c�����:@�;����א�:9א78 #��xא�" ��� a5א �����a%א g�� ��L���45א
p��5א" א¦���� ?� ��C45א�N�8���D Q��! v����Q��!v���L W�� ���; �� <=���42 {���Yn
א�@��א� א���� ~@" �� w 0���� ":<#אAא� rw���" ���¨����B?���Y� ;��
{��YG45 �N���1� p�5א "א%���� �� "א%$#"!�� <"א�5א ��א�� 7A��wא����@
�5�a�t �Ke5א�� v"��45 ~��N�e5��NJ �5Wא
١١
•@� �����4� �����������" r=�����"א5; <N���� 5 B���=א#>: ?�����Y^g��� � ND�����א�
א� 79;> {�YG45 t#uא ���9KאAא% �8
א���5• _�����D" #��Fא� ?����Y� ;��� #��Ldא�א� ����>#f����D ��t�s¢ ;���A9אK
�#���a45א"Q����!79�����¡א "����J}אp���5،א�����4�5=> �����YYn4 �����������7א�א�a%א
�N�9;> W �w�45א"K "א��$2 ��L�%א r�nK
�Wא! ����
���a>#%א ?�@ ~:p5א#�#Y45א ��א �!�א9 �N�! 9� 4!lא �W
•lא 9"8א� {=�F" Yt��5א 9�Ya2K
א�• at�4" �\#5 7� 4a%א J;�C%אA9א א� �� א�� ��!"#$%K
•#�8�Y�Aא5;�8א@9א �u א9�nl�א5;�א8א� AK
א5;��א�• #�8�Y�p5א5;�א8א�א �a05 g04�p5א��#�#Y4t �2�K ¯3
��א%�� �D;5אK
•A�C�¬5 �iw#%א ��N¦א ���"89א #�8�Y�K
א5• �uא #�8�Y�B;Y~�U�5K
א5�;9א~• e�t #�8�Y�K
Wא� � & %$#א"
א�• ?���@ Q��! �#��a45א�א���� �א�������lאp��5א���L ���N�! ��;��C45א �v
א�� # !K
א¡#�• +�Y45א ^� ?��Y�"@א� {�Yn ;ª g>א���Kא�א5
•7i��%א <"א�5א "א%$#"!�� YY¡א א�4�5=> ?�@ ���nK
•����G45א ?�@ Q! �#a45אp5א����G45א e�" א�� �� ��C�p�5א
א�������� v�������L �������Na r�������a45 ������F� �א�������5 ������� �������2�s5א א� ��������
�א�����¬5gt85א �2#YK
١٢
١٣
التحديات����G45א ?�@ �2�w �D"p5א�N>א"A9א@ Wא��
-+�a5�t א� �� א�� A�t٢٠٠٧�5 o��! �8�04!�t +f��+�a5�t �N=�N42א"٢٠١١ �5�Y42lא 7�א�5 ��N2 g W�i4א א�5� +K
א- ����#t א���� !��Qאi��45א+ ?=���D ����; ���;9א~ A����t ��N4���� �א�������א� אDv9�a5;א!� g��;45א" ��5 B �5א v"א�45א" �9�a45א" rא�$5 W
~;2�Y5א 79���" "א5��+ B!� 4>lא ¶��a45א" 7"#s5K- ���א#5א א���� 5����א%����4א+:�8 "א5����+ B���א5��� ���Y4#א8lא {���Yn
א5 ?���U}א #�;�����"�����¥#�����\:" א8����Y5א� A�����t" ����xא#Y±�5א ����"א% �8uא #x@" ����אY�5#א%¨ 7�� ����" �9�C4Dlא "א�45 � B2�%א g 4K
-7�����" ������" �������א%¨ r���a��" "א�9א����8 �8;4����א�5 א�������05 v� U4���א79�����" א4%;א���2 א�45 ��� {���Yn" rא���$5 _��;N�¢ W��א� i���ia�" Wx;��5א
Wx;5 A� 42lא" Ys5א i�ia�" �N�l�aK"א45;[����- �����a45א" W"א���145 �����U458א79א�א �����Y� �l"���� ��1���%
�������א5��� 79������Y5א g����� W"א�����145 ¯������a5א 3 א5�����;9א~ 78;�����\ _�;����$�"א%��¨א#א� ��1���" v�Y4���lא Q��! ��`J�¡א"K?!אi��" �אAא���J: ����9
79�����" ��0�� W�� r����5 א��¥��5 ���N�l"��" א���5"�5 א¦��=��� �� U¡א;א�98" _�@" Wx;5אK
א- {�YnA45;אHt + ��!� 4>lא "א�a5א5 �9�C4Dlא ��U;~،א{#� ®��·"א�45;�# ®��G45א � ! 8;� ;� ~��2�Kא
-{�Ynא���@ א�45 ;� Kא���5-�"א �9�nlא א5"�5 ?=�!9 ��x;�78א5;���97א H�t {J;� �¢ �iw#א�5
א�9א8� v�Y4�lא" ��x;5אK
١٤
�Y4#א8-l%¨¥#א�א�9�C4DlאBU5אK
א�5�% 5��C45א- א�� �4א!����%�a5א.
א�- א����5�% ������אi45lא �����א9�������"א45������� א#5"א����� r����s ����N��Y� 3 �
א5�;9א~ �;�> ;U�" ���l;5א ��YG4�".
-A���� ¢א�t��42lא � a5א" א5��+ ���Dא��� ��0�4.
����4 #א8-lא �א���3;א\�������lא "א%$���#"!�� <א����5א r����;K �
Kא�45 ;�
- א{#< �Lא�5א א��5;~ ¦�a" #C�K
-� א�a5א א%;א�2 rU�� B��"א%¨ א��5 ��\.
١٥
الخمسيةغايات م٢٠١١–٢٠٠٧الخطة
����;4¡ �¤� א� �� א�� ����� �A�>5אp�5א" 5���#Q�! ��C2Q�dאW
١K����;5�t א%�����4א+ "א5�����+ B����א5��� ����Y4#א8lא {����Ync����J;5א" �����x;5א 7�W�"א� ���x;5א א5����79 Q�! �`J�¡א g� א5���+ ���Dא��� ���2:" �x;5א
א� ������ 3 ���� 5 B�א�� g� 4uא �� `� 8"9 r�a��" B;Y5א�א���B5"�5א g 4uא g 4;א�2 ��D�! A��t" א� �� ��5 �א�����lאK
٢K42lא Q! ?=�Y5א �xא%;א +;N� m�t+�N��: A��!:" א9�0�5 ¸�8��� r�U5 A� _��2;U،��#�G45א"Q�! ��0Y5א W� Q�!@ Al" א5��;9א�2 א�;�� ~;�U� ~@
o��a��� ���;N¦���5`?"א �����"א�45 ، ���U4%א ��1N�5א" ¶����a45א W�� ����i 5v���a5א {��Y² ���% �9���C4Dlא" ����א5��� ��w#}א _��>;� ���J�YF א<4 �!���
�#U5א ¶�a5א" 5� �g"א%��"א7 ?K
٣Kא� א������05 �����$� v���L W�� א%����4א ���א�45 ����� �،#�;����" ®����n"�א g���J8" !�����C5א" א8i5א!���� �42<"א������42א8i5א!��� ���1N�5 o�Jא�N4����א ����
�!��C53،"א "א%��� �9�C4Dlא 1N�5א 79��#5 Iא�� §��Y5א HUK""א�4%;א�~ v9���a5א �J;��45א" �J#a%א 9���C4Dא A���tא� ������5A���%א W�� �����
"א%�" �#$5 ¹�C5א^WU��5 "אa45��?،א5���? ��=�D;5א" א�"��5 G�C5א"B5�a5א" +�a5אK
٤Kr��;K ?�!9" "א{#1 א��#5 Ht v9�a5א א45;א�~ {�Yn" #Y�5א 7�� ����W�#F���4%א" H������5א ��\�L Aא#��Y�5 g�#���5א #��Fא�" ���=�a5א �א� א%$��#"!��
�#}�tK
١٦
٥K��5א ?U}א #�;��¥#?�U� 79����" א{#���� r�´ 3 ��xא#Y±�5א ��"א% �8 0��"א¡� �5;y��%א @��0 "א!4 ��9 "א�a5א�5 ~��2�א c;Y� "א��א+ ~;2�Y5א
F�s5א ?U}א ���;4� 3K
٦KQ�! i�w�5�t B2�%א g 4uא #x@" ����א%¨ ��\:" א8�Y5א� #�;��" A��tB¡א" B=l;5א H�;4�%3א g� ¦א ?����5 g 4uא @J#א9 8�Nא� #�;��"
�J�Ys5א" �!� 4>lא" �9�C4Dlא "א��a45"~،א�45 � r�J�U45א Q�! ��א%¨"א¦;79 �D;5א" r a5א ?�D K"א��א+
٧K7A���U5א" א��5!� ?�`a45 �l�C�lא" ��;a%א ��>;5;�U� א���4א+ i�ia�א� 3 ������4lא" אo��9����C4D"�����;�9אA"א¦���;79 �����x;5א "א8����Y5א� א%8����Nא� #
o��89א:" o����¨"K
٨K_8א����D" _�����5�" �#��x@ #�;����" B�� a5א ®��G05א m����� ?!���5 א%��;א98 �J;��� א������� 3 א#5=������� �א����������lא ���������q5א ������� _�������># _������>;�"
K+٢٠١١–٢٠٠٧א� ��א5 ������G45א ��t�Y Q��! א���� +;��Y� ~@ _��� ���t l ���j"������45א" ����=#
�����=8 �א�������א ������� �N��a» ���2� s5א ��#��\��at 5����א#5 9#���%א� +;��Dא�א� {Yn" א�� �N�! +;Y� p5א א�! �7 rU$א���� א���#5 {��YG4t B��� p5א
r�; 45א" א����45 3 ^;CY5א א�"5;� ��K"Kא#5=� �א�����lא ����q5א �A�>"�� א� ��� ���5 ٢٠١١–٢٠٠٧Q�! +
B�dא ;G�5אW
١K�x;5א c�J;5א" ��x;5א "א5���79 א5��+ א��4א
٢K א5�;9א�2 "א�;� �xא%;א
٣K א%��4א א�45 �
٤K{�Yn" #Y�5א�א��@ א���5
١٧
٥K5א ?U}2;~#¥��א�Y5א 79���"
٦K?�;Y45א" at�4%א" א8�Y5א� A��t" B��א%¨ A��05א
٧K ���;a%א
٨Kא ®G05א ���5� #�;��B a5" 5���8" ���8 �����q5א ���� W ��� rU5 �9#J@א����@�" �������" �א������א
YG45 א%$��#"!�� W�� ��!; ° א����א�����42 ����� �א���� ����א�}�����w ���אא� r�n Aא#>:Aא���9א ^;4� Q!K
א'�� *(#א) �����W
•@����t��"א� א� ����� א3٢٠٠٧א����� :!����א��9 ~@ W��� ?�#5����t +# 4�������w" +���a5א ����2 W�� ®��5�s5א ���C�5א Q��4�����45 e��5� ~B א���� ����N2
lא 7�א��5 ���N2 g R �i4אe�5� #�F@ ��D" ��5�Y423��a ��L :!��א9 �٢٠٠٧+K
"א��• �a� «��� ~@ r�G45א W H0�3��!"#�$%א" <א�5א ����\:א� g����Ke�5א� 9;�a� א���:�"��¢#5 ���� :!��א9 �tא�� ���! _�2:� o����!��D:!���א�9 �F א5���4 ����!��Y5אE~"9:i��w#%א W�� ����N>; vאi��2�:א¡4;���@"א5;�א8א� ^;� ���l;5אp5א�µ@ א��� Y�F" �N� 14� ~K
א��� {=��F" �t!��א9 ���a5א א5��� ���D e�5� �at"3א���° �F�FKא������5 v"א� ������uא Q�����! i������w�א5 ��;�����4²�������"א#5 א��������#5 Q�����! 5�
"א� ?���Y5א ��;`����2 ����א�"� s5א ������q5א W�� ����� r��U5 �����K"א5���^#��Lא� אu���א� Q��! i���w�א5 ?4��� ¯ W��U5"p��5אQ��! ^;��4n ���2�w
"א���l;5אp5א%$#"!�� א5;�א8א� ��t;א �NaJ8 �p�5א" ��a�� ��2�w"א%$��#"!��3 <א��5א H��t �� �0�w rLא���� «���� ~���w ®��� �N4����\א�5" #א� o�Y�l�א��$2 ?�;Y45א" at�4%א N �a\K
١٨
• �����Y%א <"א����5א א%$���#"!�� ������ ������� ^"����> ������89א «������ W���U� ¯
א� {�����YG45א�������r����w �;4������ ¯ א%$����#"!�� e����� :!�����א9 ~@ ����� w
a%א א%$#"!�� Y�F" ��t;�4 א�5�% "�א78 ��t;א 7� K
•�a�:" א¡��"8 ���\ +�U�: #א!��7@"א��45א�rLא�5 g� ��N��t 8��a45א
�א�����lא א¡�"8 ����� 3 Kא%#"2
١٩
لمشروعاتهدافا& ا.ستراتيجيةالخمسية )٢٠١١-٢٠٠٧(الخطة
א���4;� א� ���� א���� ~:١٠٨o�J����Kא� ?���@ ���2�w"א����� �א��������א��\8 p5אA��F@5א �8��>" א�����45 3 �;5"@ ��L@" r�G45א א��� 3 ��Nt r� a א��� "�F٢٠٠٧J٢٠١١E39"��F٥٣Eo�J��Bא� �� 8"��� ���� B�d��w �2� s5אW
-�x;��5א c���J;5א" ����x;5א "א5�����79 א5����+ @����א�Fr ��$�"F٧Eא����4א �א�����:K E
- א5�;9א�2 "א�;� �xא%;אFr $�"F٦Eא���@K Eא5- ?U}2;~#¥��א�Y5א ?U� 79���"F$�"r F١٠Eא���@K E- א%��4א KE@��א�Fr $�"F١٠Eא�45 �-{�Yn" #Y�5א W KE@��א�Fr $�"F٣Eא���5 @��א�א{�-?�;Y45א" at�4%א" א8�Y5א� A��t" B��א%¨ A��05אFr $�"F١١EJ��o�K E- ���;a%אFr $�"F٣Eא���@KE-B a5א ®G05א ���5� #�;��Fr $�"F٣Eא���@EK
א� א� ������� F٥٣Eא�������������5א��������� א������� ��!"#�����$ �������;ª �t¼;�����\Q�½w �N�\���"W
א5 c�J;5א" ��x;5א "א5���79 א5��+ א��4א ���x;W
١Kv"א� Bא������א א5��W+א��� ���D���l +i4%א Kא����45
٢KB2���s5א Bא��������א "�Wc;���Yא����� ���xא#Y±�5א" א{#��� ?���D i����ia��2��~אK
٣K®5�s5א Bא������א אWv9��a5א��� g��;45א" ��a5א �02" ��x;5א א5;��7 � �45K
٢٠
٤Kgtא#5א Bא��������א א5��W+א��� J�Ys�5 <�"�Kא5
٥K�א����� Bא���������א Wא�����������¾ Q���! 789����D �����@" ����!�J9 ���D;א�Kא9�05
٦Kf9�����5א Bא���������א א�5����W�8;4א������ א�������05 v� U4����2;����2 א�Y5א" �9�nlא ?UG5 ���K"א%¨
٧Kgt����5א Bא��������א א%W¹����Cא����� {���YG45 �� =�D ���>8�L �������B5"�5א g 4uא @x#א� g o��9�C4Dא" o������ w�Kא%$
الأ حسب المشروعات إصطفاف التنفيذهدافجدول ونسبة وموقفא�����
�
��� א��
��� א��
א�����
����
���א������� �
����
א������
���א ٪٥١٢٧٢٤٠٧٦א �
)�א�*� ٪٦٢٤٠٦٧א �
א�*��+ ٪٤٤١٢١٥١٧٤٤א �
א� א-, ٪١٢٦٢٤٥٨א �
א0�1/ ٪٢٠١٠٤٦٦٠א �
א����2 ٪١٨٦٣٩٤٢א �
א���-, ٪١٩٣٥١١٢٩א �
٪١٧٠٦٩٥٧٤٤٥٩א5�67
א% 8;� א5�;9א�2 "א�;� �xא;W
١Kv"א� Bא�������lא Wא����������:" א�����5 �"א45���� ¶����a45א ?=���!9 A����8:f��������א i�����ia�" "א�������5 3�����Ys5א א�����45;§ W����! �0����a45 �����U5א I#�����5א
g� �5 �xא;%�tK
٢KB2�����s5א Bא���������lא �Wo�������#aא������� א¡����� א5�������� g������$�Wx;5�����tJ �xא%;א ��2;U"_�K
٢١
٣K®5�s5א Bא�����lא Wf#�q5א��� ��;t�א5 א%���> a>א#"#!��$ {�� a�+�a5א ?�a45א 3 ��x;5א �t�א5 <N� v�L9:" �xא%;א" A� 42lאK
٤Kא���Wgtא#5א Bא�����lאWH��1 f#�U� p5א ��a�#$45א #$2" v� U4�אא5; "א%�` ����� ����;Y5א �������א%¨ A����$2: g��� ~�����2�א c;���Y� �����a%א �����x
�����a%א ���� �D�"א א����5"�5 r���J�¡א 3 r���!��5א "א{���1;8 ~�����2�א c;���Y·~��2�א c;Y·K
٥K�א����� Bא��������lא "�;´�����Wא������ B!���� 4>lא א�5�����> {����8 א�4%;!��� ����J�Ys5א H��t א{��;א8 ?����D ¸����#�" e5���5 B��א�� א�5`���+
א5�;9א�2 א�;� i�ia45K
٦K9��5א Bא�����lא fWא����GJ�U" A89" Wx;�5 A�� 42lא B2��a {��Yn א5�;9א�2 א�;� � x �l"��K
الأ حسب المشروعات إصطفاف التنفيذهدافجدول ونسبة وموقفא�����
�
��� א��
��� א��
א�����
����
א���������� �
����
א������
���א ٪١٨١٨٢٨٦١٣٦٧א �
)�א�*� ٪٢٤٩١٥٠٦٢א �
א�*��+ ٪١٦٤١١١٥٠א �
א� א-, ٪١٦٥١٠١٤٠א �
א0�1/ ٪١١٤٥٢٥٣א �
א����2 ٪٢٠٣١٥٢٥٠א �
٪٢٦٨١٠٧١٤٢١٩٦٤(א��68
٢٢
א� �א,+ א�����0 /�#.�- 1(���2W
١KBא���������lא W3א�"vא������� �5;y�����%א" �J������$5א" 7A������U5א" א��5!�����"א�א� א�2�% "א¡� 9א�78 �=l;5אK
٢KB2�����s5א Bא���������lא Wא��������������"א%¨ �����2;2�Y5א" �8;4�����א�5 א��������05 א9�nl�"א�9א�8 ?UG5 Kא��5!
٣K®��5�s5א Bא�������lא אW+���`�5א����� ":<��#אAא� 8���Y5א� "א���45;�# ®����G45אB5�a5אK
٤Kgtא#5א Bא�����lא אWa$5א��� w8�$%א?�U}א ^;4�� Q�! a��א5;א �0B¡א
٥K�א���� Bא�������lא "אW§����Y5א����� B2���%א g�� 4uא ���� `� w8���$Wx;5א ���1D 3 Bא��K
٦Kf9�����5א Bא��������lא א����WWא������ m����t8א#Y4����lא"A����ª@ g����¤ 3Kא9�05
٧Kgt�������5א Bא�����������א "א�����t�D#5א!�5�����Qא������45WHא�������� B������א#5=� +������` Kא�2�%�5
٨Kא����Bא������lאW��s5אW���w�45אQ�!���8"9 #�;���" x#�$5א ���´"������ 3W������5 א���w" ~;2����Y5א 79������" ����xא#Y±�5א ����א% �8 �����¾"
c;Y�~��2�Kא
٩Kg����א�45 Bא���������א אWB5����Y42lא������ 8;4����א�5 g��� ��a�#���$45א ���Aא;���D+"א�����א5
١٠KBא�����lא א{Wv;Cא�a5¥#א��� {� H�Y�Q! �a5א ��;a%אK
٢٣
الأ حسب المشروعات إصطفاف التنفيذهدافجدول ونسبة وموقفא�����
�
��� א��
��� א��
א�����
����
א���������� �
����
א������
���א ٪٢٠٧٩٤٦٤א �
�א�*� ٪٥٢٣J٦١(א �
א�*��+ ٪٢١٢١٤٥٥٩א �
א� א-, ٪٤٣١J٦٠א �
א0�1/ ٪٣١٢J٧٢א �
א����2 ٪١٦١١٥J٦١א �
א���-, ٪١٧٦٩٢٦٣א �
א�*�0: ٪٤٤١٩٢٢٣٦٠א �
א���;, ٪٢٢١١٧٤٦٣א �
א�=�> ٪١٥٦٣٦٥٨א �
٪٨}١٧٣٧٤٧٥٢٤٦٢(א��68
א!3 #א�� ���� א� -�.W
١Kא���v"א� Bא�����lאW�J;א�� ��>��4�lא��� א�#$05 � �45 �K
٢KB2�����s5א Bא���������lא WA������!:§�������8�5א������� B����!8אi5א §������Y5 א�"5;�����t>�42� א8i5א!� 1N�5א {�Yn" _4�K
٣K®���5�s5א Bא��������lא "������W79א������ ~9����a%א" m�����5א �����$U4�א 3 g����א45;
א §��Y5א #�;��" 8� s4�lאB!��C5K
٤Kgtא#5א Bא�����lא א�Wא��� ����05�t +� 4�lא���rY�5א §��D 3 �K
٥K�א���� Bא�������lא �9 Wא��������C4Dlא א�45 ��� ���� W��"א� §�J���5א
�!� 4>lא"K
٦Kgt����5א Bא�������lא א�Wא����� ���א������05��"א����5;~ ��J�Ys5א" ������5 �"א5�א¿ W"א���#5
٧Kא�����lא Wא����s5א BW y�05�t +� 4�lאW
٢٤
٨Kg�א�45 Bא�����lא 9!�?אW+� 4�lא��� W �1� ��¢ �����Y5א �t%;א\���� ��J��45א Kא8�Y5א�
٩K#¥�a5א Bא�����lא אW<4�%א��� ���4א+lא 3 ��0$5�t +� 4�lאKالأ حسب المشروعات إصطفاف التنفيذهدافجدول ونسبة وموقف
��א������ א�� ���א�� �
א�����
����
א������
�
����
����
א������
���א ٪٢٥٦١٠٥١٢٠٣١٦٤א �
�א�*� ٪٤٩٩١٨٧٢٧٨٣٤٦١(א �
א�*��+ ٪٣٠١١٠٨١٧٨١٥٥٩א �
א� א-, ٪١٣٦٥٤٧٨٤٦٠א �
א0�1/ ٪١٠٣٦١٧٢א �
א����2 ٪٢٦١٢٩٥٦١א �
א���-, ٪٥٨٢٦٢٠١٢٦٣א �
א�*�0: ٪٣٠١٣١١٦٦٠א �
א���;, ٪٢٢١١٧٤٦٣א �
א�=�> ٪١٧٦٨٣٥٨א �
٪١٣٥٥٥٢٥٧١٥١١٥٦١(א��68
4��52 א��6 1#7 8�69 Wא��#$%��6א".�-
١Kv"א� Bא�����lא א��;W�Jא��� �א{�<����H�x;א 5 �FQ! r a5א{�Yn5א��א�א� �; �45 ��5�KE
٢KB2�s5א Bא�����lא א��W7#א��� W Kא%��� :�א{�
٣K®5�s5א Bא�����lא אY�5#אWAא��� rL9 79��� ��!"#$¢ +� 4�lאK
٢٥
الأ حسب المشروعات إصطفاف التنفيذهدافجدول ونسبة وموقفא�����
�
��� א��א����� ��� א��
?���
א���������� �����א������
���א ٪٣٦٤٢٥١٩٩١٤٨٢א �
�א�*� ٪٦٨٥٠٢١٦٧٥(א �
א�*��+ ٪٤٠٢٩٦٠ ١٦٦٩٧א �
�@AB٥٩٨٣٩٨١٤١٥٩א
�א��#-א :��;2 א!>��3 &�� א� -�.W
١Kv"א� Bא���������א "WH���UKא������ 7A�����U5א Q���! �����¨ +����`2 א!4 ����9
W���� H�����a5אA9א@?N���� !3r����´" �J������$5א" 0�����"א¡� ���5;y�����%9א78א:
�D;5אK
٢KB2�����s5א Bא����������א W^�����5א������� ��a�#����$45א" H2א;Y5�����t B!;����5א g����J8
א�2�% ���t H�a5אK
٣K®5�s5א Bא������א W?��Dא��� A�!��t +�� 4�lא" א4��%> r� a5א �J�YF #�$2
�"א8�% 7#�"א� א#5"�� ?�Y5א v�L W r a5אK
٤Kgtא#5א Bא������א א4%���"� Wא��� I#�5א 3א��8��45"אa45��?3א���
"א{#1 א��#5
٥K�א����� Bא���������א אa45����W��?א������ �������¨" �����aא¦� 8"9 �����w
5�a5אB3 a5א א�45;8 �w45;א �N���� #�;��B%�a5אB
٦Kf9����5א Bא��������א אW���5א����� ?���a45א ������¨ 3 g���"א�Y4��5א45; �
r a5א c;� א����4 א�،45�0 ��!8 gv��x?N����" Ht;�;%אK
٧Kgt��5א Bא������א "W��N�t8א��� �N%א א��8�45 iwא# A�$2@ 3 g�א45;
א%��4א א�45 � g�8�$" m�ÀK
٢٦
٨KW�s5א Bא������א אW���5א��� ?��a45א Q�! i�w������_א5 ®���n"א�" _����t��� �
٩Kg�א�45 Bא������א אW+��a5א��� ?��a45א �����¨ <���% א%�4 # א�45;�# א�45 � ��!"#$" r a5א c;� א���4<�� �wא;� �¢ B5�a5א"K
١٠K#���¥�a5א Bא���������א א8����Y5א�KWא������ A�����t 3 �����N%א �5����uא 8"9 A����!:WN%א #�;��"K
١١K9�}א Bא������א W8�D!$#�א��� gJ8 �2"�a45א w#}א א%�` ���"א�� �42<א�
الأ حسب المشروعات إصطفاف التنفيذهدافجدول ونسبة وموقف��א������ �א��
C �0D����E
����FA=א�
G�� �א������
������אHא
���א ٪٧٧٤٢٣٠٥٧٤א �
�א�*� ٪٧٩٣٨٣٠١١٦٧(א �
א�*��+ ٪٤١١٨١٤٩٦٢א �
א� א-, ٪٨}٤٠٢٢١٢٦٦٩א �
א0�1/ ٪٥}٥٧٢٨٢٢٧٦٨א �
א����2 ٪٣}٧٩٣٣٣١١٥٦١א �
א���-, ٪٣}٨٨٥٠٣٦٢٧٧א �
א�*�0: ٪١٠٣٤٦٥٤٣٧٠א �
א���;, ٪٥}٧٧٤٦٢٩٢٧٨א �
א�=�> ٪٤٠٢٦٨٦٧٥א �
��Iא �א ��٣}٣٠١٩٩٢٧٨٪
�@AB٧١٠٣٦٨٢٧٠٧٢٦٩א٪
٢٧
א!�������� -�.W
١Kv"א� Bא������lא א�Wא��� ��א�����05�����;a%א �2�Y45 א��4%;78 �،H�xא%;א" g 4uא" א5"�5 ����¨% B>8א��" BLא�5א BU0$5א mt#5א"K
٢KB2�s5א Bא�����lא �2 Wא���"�U5lא ;U}א §"#$ v� U4�"A���t،אאU5;א89 8�D3A��tא� v�°"789א:��U0$5א" Kא�5`?
٣K®���5�s5א Bא��������lא א%���;אWWxא������ ����#�" {����3 ���2�Y� א������4א+��;a%אK
الأ حسب المشروعات إصطفاف التنفيذهدافجدول ونسبة وموقفא�����
�
��� א��
��� א��
א�����
����
א���������� א������� ����
�א ���٪٢١٨�٦٧٥٦٩٥٤٤א
)�א�*� ٪٧}٨٥٣١١٤٤٠٤٨א �
א�*��+ ٪٥}١٣٦٤٣٦١א �
�@AB٣١٦١٠٤٧٤١٣٨٤٥א٪
����= א��������& Wא�@?<
١Kv"א� Bא��������lא ������4א+Wא������lאr���s"A89א� ����a�0�5א 5 ���;א98#GC45א" א¦��� \�L �y�05א א%9�Nא� #x�
٢Klא אB2��s5א��� Bא������W�#�`�5א" B�Y�0�45א B� a5א ®�G05א א!4 ��9_4 ����� H����" _���=�42 #��$2"3~"9 9�05���t א%����4א :�����vא�45 ���
א8�Y5א� A��t �5�3 א�5`#� ¿;G053א �0Y4�%א �l�uאK
٣K®����5�s5א Bא���������lא W¿;G05�����tא������� +����� 4�l3א+;����a5א �l�����°א{ ��2�Y45א"�;�"א{� א79��4% ��D��5א" A�1�5א +;!" �;�K
٢٨
الأ حسب المشروعات إصطفاف التنفيذهدافجدول ونسبة وموقف��א������ א�� �
��� א��
א���������א���������� �
����
א������
���א ٪٥}٦٠٢٢٣٣٥٣١א �
J�א�*� ٪٢٠٢٢٤١٥٨٢٠٥١א �
א�*��+ ٪٤٧٥٣٦٦٤٩א �
�@AB٣٠٩٣١٢١٧٦١٤٥א٪
א� A&�B�"א#$�����Cא� ��&�Dא� E�) Wא���א�����
W���� ~:�����w@א� r����w �����a> א� ������ א������ �������U ������א5��� 7i����N>�;��C� א�5"��5 @����אJ"א�������45 r��a> ���j ���2� s5א ������q5א Q��! �N��!"#��$" �N
א�3���5���� ��8�����8���\" �N�����5 _��4�4Lא�אA9אo��� ���4o���i4"¸���8 ���j�א������lא <N��� 5B���5א��0��U5א #��Fא� _��5 ~;U����3: א� ���� mא���� �����
p5א��a� bא ~��t א�� ��� Q�K������q5א Q��! ��;��C45 ���U5א ���;y%א א�5���0 ~@ �����2 ����29@ v"���¦א W��"
���qt٨٦٪W��" �����t /�0��12lא 0���2 א�����8§ ���w¨� ���j�א7�0��U5א �����t�µ�x;5א c�J;5א" א5��+ א��4א 8;� ~@ ��Q! א5�i��w@���א�4²٤;^ �
o���a�¤ ���N�!Q��! i���w�א5 �e��5� c;��J r��tא�@����א�٣ ����C¢ ���!#Jא����� Kא#5=��
٢٩
الأ تصويب درجة الث/نيةهدافجدول الإستراتيجية الغايات على الإستراتيجية
�EאK;7א ���Lא���M
�Nא�א
��M�EאK;7א
�O�PQ-
�R1א
���A1א
�Nא�א
��Sא����
�T�Iא
���O�-
��אHא
�Nא�א
Uא�C
V�QWא��
�X�@
V�QWא�� ����
���Lא� J@
��M�EאK;7א
�א������١ YZא�� א;�א�0
[\Qא� ]�^Qא�� ���\Qא�٤٤G٧١٠٠٪
٢���א���Qא ��Q א� ٪١٦٤٦٨٣א�Qא\��
א�٣ G`Iא�< G`S ����;�
�Q��Oא�٢٦٥١٠٨٧٪
א���א٤�0 ��A٢٤٥١٠٨٥א���٪
٥a�Ob� Oא�� :0 Iא
א�����Ncא�١٤٣٣٨٠٪
٦H��-� )�;dא� Hא����
G�QOא��� �א���-=� א�O�א�١١٢١١٩١٪
٧��E�0Q@=٩٢٣٨٣א�٪
٨JA@=א� +eא�� ����f �QRE٤١٣٩٣٪
�@AB١٠٨٢٣٥٣٨٦א٪
א� ~@ ��#J Q! א�5�0 ��� Yn}��א����0 א{#< K٪٨٠א���4�%
G ���F�Fe���5א���������@ ����!#J38;���� �����x;5א "א5������79 א5�����+ א�����4א
�x;5א c�J;5א"א�Y�8�:א� Kא#5=�� ��א�89<
٣٠
الخطة تنفيذأعوامأداءملخص الأربعة خلال )م٢٠١٠-٢٠٠٧(الخطة
Gg��Qhא
����אAB@�א���8Q�א�iQא�א�
א�67
�)�
����
א�������
����
א�������
����
א������
١�R1א Fj٤٦٪١٧٨٥٥٤٪٨٧٩٤١٪�٩٠٦٦٦א٪
٢�R1א k��j٥٤٪٢١١٤٦٥٪١٠٣٩٥٦٪١٠٧٥٧٤٪
٣�@AB١٠٠٪٩}٣٨٩٩٥٩٪١٩١٨٥٢٪١٩٨١٧٠א٪
0�2 �qtא�A9אU5אB א�� ����45٩}٥٩٪��N4� ;� �%K 0�2 �2�w"@9אAא� א5;�א8א� ^;4� Q!א� ^;4� W Q!A9א���l;5�t":5�¤B��!"#$
$#"!��א5;�א8א� W! ��i�@ ���l;5אR�1�v"�¦�t ��; ;�� ���@��!K
א�+��� F�6� א� �@3�W
א� ����� א����� ��!"#���$ B5����¤: ©���tF٢٠٠٧+J٢٠١١+E9����!F٣٨٩٩E��������� � o�x�����$2" o�!"#����$١٧٤٨ 0�����2 r����sK o�!"#����$٨}٤٤٪9�����! ����¤ W����
!��١٧٤٦9"!�9،א%$#"!�� ������ ?4�� ¯" �Nt r a5א ^8�> o�!"#$٤٠٥o�!"#�$����� 0��t m�;4¢٩}٥٩K٪
"א5������79 �x;���5א c����J;5א" א5�����+ א�����4א 8;���� ��!"#���$ ����qt ®�����x;5א�א א� ��� א��� @!;א+ v�L א�"��� �at8٢٠٠٧+J٢٠١٠9��! +F١٧٠E
����� � o�x�$2" o�!"#$٦٩9��!" o�!"#$٥٧?4�� ¯" ��Nt r� a5א ^8��> o�!"#�$9�! �����٤٤����� 0��t m�;4¢ o�!"#$٣}٦٥٪،
@ א� ���� א���� @!��;א+ v���L ���2�w "א�;��� ���xא%;א 8;��� ��!"#��$ ���א�"�א� at8٢٠٠٧+J٢٠١٠9�! +F٢٦٨E����� � o�x�$2" o�!"#$١٤٢o�!"#$
9���!"١٤٢8���> o�!"#��$�9���! ������� ?4��� ¯" ���Nt r�� a5١٩אm���;4¢ o�!"#��$3 ����� 0��t٣}٥٩٪،
٣١
א5 ?�U}א 8;��� ��!"#�$ ���"����¥# א� ���� א��� @!��;א+ v��L ��2�wא�"�א� at8٢٠٠٧+J٢٠١٠�! +9F١٧٣E������ � o�x��$2" o�!"#�$٧٤o�!"#�$
9����!"٧٥8����> o�!"#���$�9����! �������� ?4���� ¯" ����Nt r��� a5٢٤אm����;4¢ o�!"#���$3 ����� 0��t٨}٦٢٪،
א� ���� א���� @!��;א+ v���L א%����4א אא�45 ��� 8;��� ��!"#��$ �A���>"א�"�א� ������at8٢٠٠٧+J٢٠١٠9�������! +F١٣٥٥E�� � o�x�������$2" o�!"#������$���������٥٢٥
9���!" o�!"#��$٧١٥8���> o�!"#��$�9���! ������� ?4��� ¯" ���Nt r�� a5١١٥אo�!"#��$3 ����� 0��t m�;4¢٩}٥٤٪،
{��Yn" #��Y�5א 7���� ��0�� 8;��� ��!"#��$ 5v���Lא�@����א�"א�8��¥ ����א� א� ������� א������� א�"�@!�����;א+ �����at8٢٠٠٧+J٢٠١٠9������! +F٥٩٨Eo�!"#�����$
����� � o�x�$2"٣٩٨9�!" o�!"#$١٤١8�> o�!"#$������� ?4� ¯" �Nt r a5א9�!٥٩3 ����� 0��t m�;4¢ o�!"#$٨}٥٨٪،
����@���Y5א g��J8" B����א%¨ A����05א 8;��� ��!"#��$ ~ א���� @!��;א+ v���L 8א�א� א�"�א� ���� ��at8٢٠٠٧+J٢٠١٠9���! +F٧١٠E������� � o�x���$2" o�!"#��$
٣٦٨9�!" o�!"#$٢٧٠8�> o�!"#$�9��! ������ ?4�� ¯" ��Nt r� a5٧٢אo�!"#�$3 ����� 0��t m�;4¢٠}٦٩٪،
�;a%א 8;� ��!"#$ �qt א���® א� ��� א��� @!;א+ v�L �� �at8!��J٢٠١٠9+٢٠٠٧א�"� +F٣١٦E������� � o�x��$2" o�!"#��$١٠٤9���!" o�!"#�$
٧٤8����> o�!"#���$�������� ?4���� ¯" ����Nt r��� a59א����! �٦١ 0�����t m����;4¢ o�!"#���$3 �����٤٥٪،
@a5א ®��G05א א�����5 א����;�# 8;��� ��!"#��$ �8���¥ א���� @!��;א+ v���L B�� א� א�"�א� �� at8٢٠٠٧+J٢٠١٠9�! +F٣٠٩E����� � o�x�$2" o�!"#$٣١
9����!" o�!"#���$٢١٧8����> o�!"#���$�9����! �������� ?4���� ¯" ����Nt r��� a5٦١אo�!"#���$m�;4¢3 ����� 0��t٤٥٪،
٣٢
�� +�Y� �j@��C�� �D _2�w@dא 8"��G 5 א%$#"!�� W 9�! ���
Q!��29@ rU$5א ��;� � w B5א45;אW
١L א%��4א א�45 �
٢LB��א%¨ A��05א
٣L#Y�5א 7�� ����
لمشروعات الكلية التنفيذ الخمسيةأنسبة الخطة )٢٠١١-٢٠٠٧(عوام
א������
�א�
� �א�
���������
�������
�����
�������
������
�������
���� �
� ���
!"�א��
א%$�#!
�&�����
١()�א� ٪٣}١٧٠٦٩٥٧٤٤٦٥א �א�!
�א%�א�4!٢ ٪٣}٢٦٨١٠٧١٤٢١٩٥٩א#�5!
א�٣ � ٪٨}8�١٧٣٧٤٧٥٢٤٦٢&א7
א%��א�!٤ ٪٩}١٣٥٥٥٢٥٧١٥١١٥٥٤א����&!
٥9&:;� א��:� �< =&�>
אB��A!&@א?
٥٩٨٣٩٨١٤١٥٩
٥}٥٨٪
٦� C%א D��"�א��א�:�א EF٠}��٧١٠٣٦٨٢٧٠٧٢٦٩٪
٧!&�����٪٦}٣١٦١٠٤٧٤١٣٨٤٤א%
٨G��א� HI"�א ��&�J �#�K�٣}٣٠٩٣١٢١٧٦١٤٥٪
!��L٩}٣٨٩٩١٦٧٦١٦٣٥٥٣٢٥٩א٪
�
���
����
����
الكلية المشروعات عدد
الكلية المشروعات عدد
٣٣
•�qt ��5 �U5א א����45 0�2٩}٥٩K٪5�t;�א8א�• א�� rL9א א%$#"!�� ����� 0�2٦٦٪2 �2�w"����� 0�
@ א�� �8�L t�qא%$#"!�� ®�� Q!٧٤٪����� 0�2 m�;4¢ ،٧٠K٪•��������l;5�t א������� r�����L9א א%$�����#"!�� ���������� 0������2٤١٪"���������� 0������2
o�1א� Q!א א�� �8�L t�qא%$#"!�� ®��٥٦٪������ 0�2 m�;4¢ ،٥٢K٪
אª#א�• «��� ~@ ���2 א�4�5=> ��� Wא3�����45 ~: r�t א��� �����3 א�� rL9א ������� W Q!@ ~�w א�� �8�L Kא%$#"!��
الس�م المواطنةوالھوية
الحكمالرشيد
التنميةالمستدامة
تخفيفالفقر
البناءالمؤسسي
المعلوماتية تطويرالياتالبحثالعلمي
المنفذ �� ��� ��� ��� �� �� ��� �
التنفيذ جاري �� �� � ��� �� ��� ��� ��
التنفيذ يتم لم �� � ��� �� �� � ��
فذين
لم،
يذنف
لتاي
رجا
ذ،فمن
طةخال
تعا
ورش
مدد
عالخمسية الخطة أعوام لمشروعات الكلية التنفيذ )٢٠١١-٢٠٠٧(نسبة
٣٤
Gא� H�@I���'א F�6��W
�א�������� א��� א�� ������� ����� ����� ����� ������ ���� !" א&%��$א��#��� '���(���(א�� א,���+* -������א�! �א���.�( *+ /���� �א�����0- א����1 "- א2��34 ������!� -��� �3
א5 6��� -��� א )� א���� ��7" �� א2�34+א:8�9 �����!� �א�>��;6 א/��+ �א��!�#�-�K!�.א6א���Aא@?<�� B����0CDא ������� )���E@א���>C������ F�G���" �<���א -������א�! א/�� +*
א! � �HDא� -�<I!א א�� א��א��!�:� �����!J א&%$א��#�-، �9� ��� F�G�" �9� ،LCM���NO �P7��� ����G" �<���א א&%��$א��#�- ���9� -�����Q -��R�Sא ����G" ���T��E �G��U
9VWGא���� 6X��0Y� ����0Kא ���1�" ���� א&%��$�<���א -���א���� 6���9!>����� Z��I�� א��#�-�� א&+א;* -����JDא M�NO �[��� )� 8�9T� ��>�א8 א�Y5<�א@�!��;<� B��0@א�AK
الخطة عن الإنحراف درجة قياس جدولא/�9-א� 5"��א� Eא;א�א, ;;�\١()�א� ٪٤٤٪٥٩٪٣٢א �א�!
�א%�א�4!٢ ٪٧٩٪٧٤٪٩٥א#�5!
א�٣ � ٪٦٩٪٦٤٪8�٧٤&א7
א%��א�!٤ ٪٥٥٪٥٦٪٥٣א����&!
٥9&:;� א��:� �< ٪٣٥٪٣٣٪٣٨אB��A!&@א?<�&=
٦� C%א D��"�א��א�:�א EF٦٣٪٥٧٪��٦٧٪
٧!&�����٪٤٠٪٦١٪٢٤א%
٨G��א� HI"�א ��&�J �#�K�٥٩٪٦٩٪٥٧٪
!��L٥٤٪٥٤٪٥٤א٪
אª#א�: 0�2 Q!@ ~38;�� _��� ��xא%;א" א�;�� 8"��G¢ ��2�w א��א5 ?U}א��¥#��א%¨ A��05א ?FB8א��Y5א gJ8"K@ �@�2�w �YJ :ª#א� 0�2 rD
{���Yn" #��Y�5א 8;��G¢א�����@ א����4א 8;��� ?��F �����;a%א 8;��� _���� א�����5Kא5��+
א� r���n ����! W��U5"A98א"���� ���2�w ���YJ 5���t;�א8א������;a%א، א����4א�����7א5�����+ ������� ،#���Y�5א،{����Yn"א������@����@ o����Jא#ªא א¡����"8 r���D@ א������5
٣٥
�l;5 0��5�t ���;a%א 8;� ~�w �YJ ���w@o�Jא#ªא ��Kg>#���0א¡�"8@lא�א#ª3א� �N `aW
١K5א ?�U}א 8;��" ��xא%;א" א�;�� 8"��¡ \�L mא�� א!�א9 �a����¥#t J#a%א �a15 ��42 ���;a%א" ~;2�Y5א 79���!������א�" א¡��"8 ����
Kא�!�א9
٢K%א" א��$2 Ht � rLא�45א<"א�5א ��!"#$K
٣K א#5"����� v� !א� �at «���p�5אW �� W� ����l;5א" א�5;�א8א� ��Nt +;�Y� א�� ��!"#$ W � W ���\8 � �N��\�C4Lא" �N�NK
��2&��א�*)א-1W
� o���YJ" א#5=��� �א�������lא ������q5א g�� ��28�Y%�t +���Y45 o����nא�����@"����l;5א" א5;�א8א� ���;5"K�wא� ��2�D ����;5"��2;U� ��¦ v��L W� �q��\ �
��t8א5;�א #�٣٥ ��5٢٠٠٧p5א" א�+ �� !���n Q! ���L W �a5א 2�@����a {�J" �J"#a%א ��2� s5א �א������lא �����q5 �א��9 א%$#"!�� ���;5"
א%$#"!�� � �YJ�:א� ��א Q!" t;�#" �8"#�" >#�f��א% �A�>����ap5א%$#"!��א א"5;��� �9��3¿�F t�Y ��!; °3F@E"F�E"F�EK
�)��JאF%W E
١K �א�����lא ����q5א W ��� +�� =�D ��!"#$ U�K٢K ���N> �4n ��t"@ tK#א°�٣K א�a5א5 {�Yn3���l;5א Ht א�45 � I#J g��;�K٤Ky�5א" Aא#Y�5א ��N4�� ��a15א ��K٥Ki����ia45 w�א%$��� א5����� ��!"#���$ ���\�L B>8א����� r����; 45א 7����w¨
��>��4�lאK
٣٦
�)��JאFMWE
١K#��: B�א%¨��א ��\B �a5א א�� \�LK٢K_ �D ��1��:H�x;א 5 �a5א ��"א�� g�5אK٣K��Uא� r���; 45א ����Y §"#��$% B��� ~;Å���>"@� r���¨�� Ai��> ~;��U� ~W
��>��4�lא #��Y45 w�א%$ א5�� ��!"#$K٤K8� s4�א#$05�3א v�%א f@8K٥K?N��3 א5�;9א�2 א�;� ��w��K
�)��JאFNE
١K§"#$ ����� Q! � 4a�"@��!"#$@#L^3F@E"F�EK٢Kldא �� #J;4�������45 א�8"#15 �4G45א א��05 ~K٣K����#�%א H��t ����D�a5א Gא�"א���" ����>��N4���%א #��3@������q5א W�� �
�א�����lאKالمشروعاتالأإدارةقياس وتنفيذ انتخاب عند ولويات
!"�Mא���NO�P�Mא �� ��#���Bא
א%������
!"�Mא���N�� ��#���Bא
א����&�
א%�� �א��R#��א��Qא�א�א������
(�א�
א%�� �א��R#��א��Qא�א�
(�א�
١()�א� 71٪72٪%7158٪37٪29٪א �א�!
�א%�א�4!٢ 75٪50٪%5267٪19٪47٪א#�5!
א�٣ � 8�74٪52٪%6259٪23٪38٪&א7
א%��א�!٤ 68٪80٪%7431٪22٪25٪א����&!
٥9&:;� א��:� �< =&�>
91٪92٪%9259٪51٪77٪אB��A!&@א?
א����٦ ��74٪73٪%7472٪27٪29٪א����א���� �א�
٧!&�����79٪88٪%8256٪41٪25٪א%
٨G��א� HI"�א ��&�J �#�K�63٪43٪%6036٪13٪5٪
!��L74٪80٪%7747٪33٪37٪א
٣٧
�$%OP� 2א�� �Wא���א�����א!� ��
Q�2%Wא� �&�Iא����Rא�S�� �����lא ����1Y5�t �;!��2 ��Dא�L �א������lא א� �;+ c��� B��" ،
�N �@ B� � �J" ، �w�5א v;}�tW��]0�� v��L W א�45 � {�Yn" ��q45א :��א¿ Q! �N\#�" א5"�5 ��8
א� ��� ����5 ������" Bא�������lא m����45א <N��" א�!���א9א�"� �2�s5א א� �� ��5K
��q5 o����YJ" ����a5א א%;א����2 �����N>; 8"����\z�א �א��������lא ������ ����=�":e���5� g��� {��J445;א ������l;5א" ���9�nlא א���5;�א8א� m���L ?� ���C� 79���!
oא!4 ���9אQ��!א� f����Y5 "א�5;!��� ��� U5א �����a%א" "9�����nאAא%¨¥��#א�;4�^ א�� ����� 7A��wK
�rא�$5 א5��+ �Dא��� ���2: v� U4�l Y5�a5א H2א;Y5א 7��>:K�lא A��42א<���#א�����C�" �����t٢٥٪ �����a�#$45א �����5�uא 3 ������!�Y%א W���
א� A��!:" ،7@# 5v���x�� �" ، � w�¡א W� ~��89 +@ "i�� 3 Hw8��$%א�����: ���Ya4%א א���5"�5 {���F;א 5 א�5`��#� אi��45lא+ �����4"�א~ �0��wא~ א~
r��5א" 7@#%�t�:�45אÆ�a%א gDא5;א e�3 B a5א {�0K�lא Aא<#אA�4�4�א5�;9א~ �;�¦ �C%א #�#Y� {� Q!K� ���"�5�t 8;��J89א +���� ���Dא��� Q��! g���D;45אKQ��! o���\#�W��א� ��044���א
8;J8א�tK� א�9�$45 א5�;9א�2 �=��s5א ��D�a5א g�0��K�"#��� i���Lא~ �� U��8����> r�� a5"א����5_3 0����C%א א�5;א=����"Kא%$���#"!��
�NYYG���" ��NYY� p5א ���U%א5"א אB=��t#NU5������א ��א9�א g���;� 3א� ���א�� #J;����� ����א����5��� ���D��5�t א�45 ���� ����! ����±" ~�U����5 �
w#¡אK
٣٨
�7�0U5א v� !א�p5א�K3I�\#5א iLא~ �a�K א�5"�5 9;�N> �2�»א%��� 9�C� ��!"#$ ����45
א���0�5 �N�Y$t א8i5א! ��B8��C w"א{��;אB2א!4 �9��@B8"��� �� �45;�7���!�Y5 a���;" ��8"���5 �� U ^#��Lא� ����!��Y5א ���Na r��!��4�" ������4 � ��42א5 ol;\"" "א{#1 א��#5 Ht � 7;��5 oא��� ��"א��
א%�$;79 Kא�#$05"א�� 7i�����w#5א �8�����04!�t א8i5א!����� ����1N�5א <�����2#t �]0�����f������{�����YG45
א89�����C5א� 79�������" א%������4א א¦����N;9،א�45 ����� �����2�»r�����; 45א �J;����45#q\א�": �!� 4>lא �a5�tא5 m0�#� �9�C4Dא +�`2 �DK
"א5��"�9 �8�0U5א" "א¦�;8 c#�5א §��D 3 Kא�45;8� א�$5 א�45 � 8�x: 3 א�#$05 א8�Y5א� A��t 3 +�Y45אK�B5�a5א" +�a5א ?�a45א §��D 3 B��U5א" B U5א g�Kא45;��a45א �2�°" �i5�tא K?אi45lא+�lא �G��C5א �������t A���Y�8F ��;א� G��\ ، א�"���5 �G��C5א א#5!����
�G����C5א i����wא%#א ، ����� �a45א א%���������$4 ،B=�����D;5א א������5 ، "א����5;��5א%��!�7 א�0�5 WN%א ،BGC5א HKE"א�45
� �#C�Y5א ��� a5א Aא#>:" v��xא� ��! �2��¢ Kא�i45א+��"א �#$5 }�C5א א%��� �J;�+�4א�א% B=�t#NU5א �Kא9א%#"�� B!8אi5א §��Y5א 3 א%��� �J;45 א#5� ��!"#$K�+����Di��w#%א ����N¦א�� ®���� ��1�#! ����;a 7���!�D A����0t A���C�¬5
2�U��5א א�a45א9 Aא#>:B���%א" #�Y�5א ��"89א Ww���%א" ~�U��5 �א���#� �א�GC5א Q! c��2�K"א
٣٩
��5 א�45 ;� x8א�� ���n���#�" ، א%��4א א�45 � 8��% א%��� !;א+א� ��� ���l;5אAא�9א gJ#5 e5�"A9אrDא� ���l;5 +�a5אA9א@��!#»
�������w@K�rY4�%א א%��8 ��Y" ،B2�Y45א" �Y45א ?�a45א ?�`�� ~;2�D 7��>@K°N;9א��_� Q�! ���Y�#J�t B=��%א i� 45א 7i=�> Q! א5�;9א~ v;C��J;�45
BGC5א �#C5א" �#$5 }�C5א Kא%�����������t;Ya5א ?������8 א9�0�����5 3 �9������C4Dlא א�5`������+ ������NYY� p�����5א א7#�������5
¯��a5א �t#�� p�5א ��%�a5א א��5�% �"א�� _��! א%�#"� �9�C4Dlא"���N�! ��#�K
�{���Yn" Bא�������lא ~"i���%א W�� א9�0��5 ��>�� H���45 א¦����8 9;��N¦אא W��א%���q5KK��Yא=Bא� 9;��N¦א W��! o���1JIא���� §����Y5א �����0� p��5א 78�
�5lא W �א�D7#���5א" א¦�;79 B5��! ���kא� a�� W� Bא�5א� A��4w�א 79��� 3 #U�5א g2�C �NYYG4� p5��42א+�a5א ��Kא
�،�l��uא ��43 �1N�5א {��YG45 א�5"�5 ����0� p5א 7�0U5א 9;N¦א�05 ���������"א�45 ��א��5 ���4G45א �����W א8i5א!��� ��1N�5א �N4���Y 3"
���\�À" �!�����C5א"W��� e���5� g���0� ����" B���!8אi5א g�����C458א�אא� s4����א������5 W�����! �������Y�45א �l������° 3 7�0�����w~9������a%א" ��KK3 g������א45; g�����
lא ����5"�א05 ��J����$U4������at#%א g�����¤ 3KKlא W���! o�����1J��J�����$U4�א5 ��q5א v�°3 ^#Lא�Ba�0�K
�� �����א���J�YF ��1N2" o�����@8" o����YJ@ ?���a45א v���° 3 ���YYnp��5א א� �G\"KK���$2@" r��¨%א א#�$05� 98;� 5 7�0�w ����! א�5"�5 ��5"@ ��D"
�א� א�5;�א8א� g� �Y����45א #�xא� g�1� א�#�$05 א%�;א98 � �4t �a� "�א78א�q4�%א 0wא;% r���45א" א��8�45 Q!#� p5א C5אl ��2�Y45א ���a�4��
אJ#a%א 9�C4DK
٤٠
� �א��������lא g����5א Hx;����" Aא����5"א" �����a5א Hx;���45 א¦�����8 9;���N¦א
א8i5א!� ��!��C5א"K
� ��N>;%א 9;��N¦אlא ��!"#��$%�t #��Y�5א �l���a�����~�U���¬5 ���Dא�L
"א� �q������C5א 3#������C%א r�������; 45א" ،� a4������5א"،BG������C5א Hא�������45 ،#q������\
lא ���Y4������:" s4������ �א����������lא 8�Kא�J�������:�:������� `� 9;�����N>
{�YG45 B2�%א g 4uאJא��@ �2��2�"א �J�U45א �NK
��5 B;Y5א �uא �D:���5א" �9��C4Dlא ;�N�5א ��! gJ��5 8� s4�
lא ��a�#�$� a>א# _Y��! Q! g1�" 8� s4�� Gא��" �א������א g��"
�5 ¯�a%אlא ���Y4��8� s4�K
�uא A����$2:���!א� ����t g����1�� א����5� �i���w#א�5 ?���UG5 Q�v� U4����
����U}א ���;4����� H����t ������U45א #����xא�،B����¡א" B=l;����5א" �9�����nlא ?
l" wא#$5א" w8�$%א 8�x: 3 �0a$5א אY5;א!� ��a�4�K
Q����TW4�3� Wא�l ~��wr���U45א �l���° i���ia�" #�� s%א א�45���} �l���° ����$U4�א W�� ���t
3 ~"���a45א" ���2� s5א �א��������א ������q5א {���YG45 א%����� א%$��#"!�� ��J�w
א%�#<�� ?�@ �2�w �D"W
������l;5א" ���9�nlא 5��;�א8א� א5����;� "א%;א�����2 mא���� ��;��C� +���U�:
" �2� s5א ����q5א Q!Jא��@ �א������א �NK
� ��2;2�Y5א" "א��5�% "א����5 ���א5��� ���0Ya5א" ���ax�Y45א :�א5���"א�
�!� 4>lא"
א�� �� H��A9�8�1א� ~"9"@ w�א%$ א5���� �l�°3 §����K
����D�a5א �l;�w;�#t 8��x@ 3 א����45? ��w#א� g��D;�" ���D���lא :t#א+
Y��C5א v"�5א" א5�;9א~ Ht �=��s5אK
٤١
Q�C��TWא������U�Vא ��)2 UW!א �$%XUא��U���) A&�UB א� YAU372�ZW-א
ال والوفاق الوطنية والسيادة السلام استدامة :وطنيمحورא� Q! g�D;458א;J89א +��t א��\ א�5"� �D���K
� א�9�$45 א5�;9א�2 �=��s5א ��D�a5א g�0��K
� ���J�`2 � ®����� ���G���15א 7�!�����" "א45;!���� +����q5א� ���GJ�U §"#���$
BY�#xFD 9�wB–��5;�،א{ #אJ9א"�wE;��tv١٢٠ �J�`2" ?�w
���¢ +�q5@ v;Y�٢٣٧١gt# +K
� א�5;!����� 79;����a5אW א�5 ;�<����� ^#����Y5א +�4�����א � �����YJ 8;����J89א �������l;5
F�s5א 8;J89א ���l;5 �t#a5א v"�5א a�> W �Y%א K"א%�����$4
�B��" ;א��� ¤�w �N���>: r0D H2א;Y5א ��!"#$ g�¤ ¤#�F٣١E
J��: ~;2�D §"#$ �:^#L@ H2א;D ¤#�K
السودانية والهوية المواطنة :محور�B2�%א r��5א 3 rs 4%א �Lא�5א "�א78 §"#$K
�+�a5א ?�a45א rא�# 3 ��x;5א �t�א5 <N� {�0��K
ال الحكم القانونرشيدمحور :وسيادة:!��א�9 � ®��� f���Y5א" ?�;�Y45א ?�`2 #�;��4t Aא5;�8א �° "�א78 ��D
א5 ?U}�t \�L �;D 0 #¥��¨¥#א��"א¡� �J��$5א"K
�t �2����2�א ~;y�$5א "�א78 ���Dr� a5א ��;Y4B!;���5א�x;�5א���Y4���"א
~;a5א _�>;�"B2��2�Kא
א�<��#אAא�� g�� ° A���$2�t 5�t���;9א~ ���a5א א%�` ���� :<��#אAא� m����0�
B2��2�א ~;a5א א2���� � ! r�N�45 7��; 7�J��wK
٤٢
� �KB5��Y42lא א5��;9א~ ��8;N¤ 8;4��9 g� ��;Y5א ��a�#�$45א �Aא; ��5٢٠٠٥_�t #F�� ®�� +٩٥o��2;2�DKBa�#�$45א א��45;8 ��#"8א� ��14Dא"٩٣#L@ ~;2�DK
��J;����" א{�"����9 {x�����%א" אi�5א!����� {x����� 3 ����sU%א ����א� א5;<���;9א9�05 א�Y4#א8 r! א{��´ r>@ W א�5!? v�U¥@ J�wK
�Y�5א ��5��w" ~;2���Y5א 79����� 3 ����8"9 #�;����" x#��$5א A9א@ 3 א�5;!��� ��~��2�א c;Y�K
� �a5א ��;a%א Q! v;C}א �#� ~;2�D §"#$ :!�א9 �K�a� 3 r a5א א¡���<�8� ^;4� Q! �a5א ��t���5א ?� K
المستدامة التنمية :محورالزراع :يالقطاع
�����4א+�lא 9���n m=א#��L 8�5א���B:!���א9 r��sאt�����l;¿�s��5א� c#��$5א א��#��05 ¿;�G05א ?!��5"�א g�J8>�42���Nt B�!8אi5א §���Y5א 3 ��79����
�"<��428<א ��r a53אD�tB~;9א�א5 ���l"K�#��t #�G¢ r a5א v� 4wא�;9א~��8;tK�#��t #���Ç$� ���$� v� 4wא�Wwא;�Kא�5��>� g2�C r���� Kא�4 #א8�� 4wא א8i5א!� Bw;�5א y�� ��0 x r���� vKא%��\�� g�8�$% �8 "��א� ��w#� v� wאK�I�\"#5א �a� §"#$ 3 r a5א Kא�4 #א8
�A�053א t#Y5א ?$L �iא~ �1�;a45א א�5 ��0 r����.
�A�053א ��� v�� a;\ ����� Kא<#אAא����4 #א�8lא3#��5א ������t r�������א������א §"#��$% ��" ����#5�§"#��$ r����
א8i5א! א¦���7 ���BK
٤٣
�et8 v�� a;Ct r a5א v� 4wאK
�4 #א�8l3אA��t#NU5 vi���5א W� r�;G4539א��!F٢٩E ��l;5�t §"#�$
.א�5� $5
�:8i5א c#�5א v� wא� r��5א �l;t v;�tא!� c8�٨٥?wK
�?4w �� v� 4wא.
��א ;א\�i¦א ��!"#$% B��א%¨ ��\w;�5א" "א��#5 7#BK
�8;J89א v�È �l;t �tא�א5 א5��"9 v� 4wא.
�:v� w����5"B!"#$% �aא�@" ��J;t@���! +K
9אJ8;8א� v�È �l;t �tא�א5 א5��"9 v� 4w.
�8;�J89א ����l;5 ��� �"�Y� �J;�Jr���5א #�N2– א¦7#��i–א�5� �$5
�8�1Y5א"K
����a5 �8א!� ���L ?��Y�#Y5א W^8;J89א ���l;tF٧#D^KE
� א8i5א!����� ����1N�5א <�����2�5 �����Na�D;� � p����5א א�����D�a45א� 3 �����4 #א8lא
א%��� 9�C�" c#�5א ��!"#$¢ K"א��\
�8�>�r a53א§"#�$ W� r�U5 58���0א� �G�5א ��;א v�04א�"א �J;�
�w;w" J;J�5אK
�Y��" #�#Y5א א�4א9 §"#$¢ ;�;8א� �J;���B^�U5אK
�g���א45; v���L W�� r����5א #��N2" א�5� ��$5 ���l;5�t ��� Y5א g�8���$ r������
��YJlאB3#��5א ����t����א#5א g���אB��� Y5"א45; �8א!�� ��at�4"3g�8���$%א
Kא%#"�
�� v� 4wא��א §"#$ ����� "��א� ®�F א%�=� �K;א
א8i5א!:3א#$5"§� r�0�5א {�#x ���B8<#אAא� �l;tK
٤٤
R�R��א� [��W
�v�L9:٢٥٠�"# �� §"#$ ����t8;� W �;Y5א U0$5א 3 ��Y"א/K
�I�\"#5א �iא~ �=�t#NU5א" �U�2�U�%א 5 �aא� 8��� g�D Aא#¥.
�r a5א 3;א\t#Nw/;�Lא� r��5א A���t.
� א5;�5 A�t#Nw �¡ rD��5א mא� ��$�K
�r�� a5א א3������%;א\�� mq��15א ��U0��¥ ���l;5א" r����5א #��N2 p�l;��5
.א�5� $5
�A�t#Nw §"#$% א#�5!� �¡�t r a5א v� 4wאF٤^#DKE
א���\ [��RW
� ��;�t�t ����� U�5א mL ���$� v� 4w:–8��>" �����3rאr� a5�"א"
3א¡����;�t�t §��D–v;�t �#a5א #·١٧١?wK
א5��?� ��� {�#x v� 4w:K
�4 #א�8�3��$�eא#U5א {�#x �JW���Kא�5
�D9��w W� r�w c#x ���$�BJ���0�" v;�¥�5אJ�l9BD9��w"B–
"א�5�5> 7"�Y5J��0�K
�4 #א�8�D9�w3א {�#x �����B–9א"�wK
�+;��x#א�" 7#���i¦א ���l" W�� r��Ut ���Lא�5א c#���5א �����$� 3 ���4 #א8�א
�8�1Y5א"K
�:W�� �����a5א א�78���2 r����5א ���l;t ���Lא�5א c#���5א ���J#�5א {x����%א" c8�
+;x#א� �l;tK
�l8א;J89א ���l;t c#�5א W ���a5א r���� W A�N42Fl��2J#¥��5אK E
������4 #א�8l3אc#�����x �������$�F@79א������w +–9;�����N�5א ������wא79،@–א#�����¥��5، +
Q��5א�J wK?Ev;�t٥٦٥א¦���
٤٥
�l4 #א8א����3���\ ��N���$5א 8����� ����������� A����$2:" 7�0v;����t �8�٤?���w
א� Y0�5א 4��"�"K
�4 #א�8lא38��%א �l�\ ®��n" א#¥��5 8�� a�;�K
����4 #א�8l3אc#����5א r�������" +;���x#א� ����l;t ����Lא�5א c#����5א ������$�
=�Y5אK
وتحقيق الفقر حدة تخفيف :الألفيةأهدافمحورא!��[ [��RW
א�78��% ���� �� ��44Jאt�~�89 +K
�#��١٨٠t #�ytא� r���5א" א�5� �$5 ����l" W� r�Uv��È" 7#��i¦א" ���t
8���" r��5א #N2" ~�J9#w �;�>"K
t;�8�;9א~3א#$5"§� ��� §"#$ �����.
א%���� ���� W 9�a5 ���1 ��8;�K
�4 #א�8l3א¿�s5א 8;J89א ���l" ���� U0¥ �����K
א�� "א%�aא� א%;א9 v;\"l��2 ��� §"#$¢ \�K
� א3���%א%;א\ ��!"#$% ~�J9#w �#qt א78�4�% g�8�$%אK
�9�! #�� v� 4wאF٢٦E א�5� $5 �l;t ��U0$5א g 3;> #yt.
�B����" ������l" ����É 9����at ������ 5 �א���������א ������א8�5א W��� A����N42lא
Fc8א�� r��58–א���–7#�i¦א– "א�5� $5 r��5א #N2E
��8�1Y5א �l;t א%��� 9�C� §"#$ ����� 3 .א#$5"§
א' :#��א����]
�r�� a5א א35���a5א���4 #א8 ?���a45א �����5 WU���5א ����$�B�����U5א r������"
��aK"א¦�
٤٦
א%�� rא�����" �8���t ��a5א ?!9" ����$4��� a5א" 7��G5 7�Y�%א �"9
t ��a5א Hx;�" �t{;א9¿ ��a5א" ����$4�%�trL�5א�K
�4 #א�8l3א�א ~;y$5א ��!"#$ <t#א א�9!? �GJ�U W� �2���2+��q5
H����5 א�5;!� 79;a5א".
�4 #א�8l38א;J89א ���l;t ���Lא�5א" f8א%�א r����K
�4 #א�8l39א�C4Dlא WU�5א §"#$ ������p�;w W rUtet8"K
�9�! ���$� v� wאF٥Elא r���5א �l;t f8א�f��>: ��aא� �J;��" c8�
c8א�� r��5א �l;5.
�QD9�w 9�4�"א Q�$4� ���$�K
� �G��C5א i��wא%#א" א5;����א� W�� �����a5א �����$�F٤E����w ���l;t"F٥E
�8�1Y5א �l;tK
�8;�J89א v��È 9א8א5��+ ����$4� ���$� W A�N42lא،�;��> 78;��! ;�tא
8;J89א,p�#28;J89א �#�E J�Ut ����"i�"��>��4�lא.
�9�! v� 4wאF١٠E����$4�3:�א 8�x8;J89א ���l;5 >�a5א F��K
�p�l;t �GC5א iwא%#א W 9�! r����~�J9#w �;�>" v�È.
�c8א�� r��5א �l;t �GC5א iwא%#א v� w:K
� א�0�5 7iN>א�" �a%�tא� ���"i�" W���א�5 B�$4� r���� v� w:.
"א%� 7i����N>א� �����>r������5א �����l;5" r������5א c#����¥ B�����$4�% א�����0�5 �����aא�
��tא�.
�9���! ���>١٠@lא {��J" ��א=��� ��;א9 W��x ���5<���2#t g�� ��א%� ���D���
B%�a5א Aא�q5א
�9�! 2��\" ���$�F١٦E א�5� $5 �l;5�t B �a� {J#.
٤٧
�lא����� � ®�� �#}�t 7#F�4%א {x��%א f8א� §"#$ 3 �4 #א8F١٢E
���8�א���5 9���! 3 r�� a5א ������� �8���>" f��� 45א �����l" 3F١٠Ef8א���
�t;�¦א ���l;5�t.
�9�! r����F٤E#¾א� #G05א �l;t f8א�K
�9�! ?���F١٣٩EHt�q 5 ��U� a�DK
^�� א�G_�Wא� 0�+�Vא ��)2 W�
^�� א�`G Dא� \&�� א�القدرات وبناء المؤسسي البناء :محور
�§"#$ א���#5 א%#@7 ��8��K
א�� H���n" א8���Y5א� g��J#5 B>8א����" BLא���5א 93אAא��8���45 ������¨%�t
א4�%� ���l;5א" �5!;א+ Kא5;�א8א�
א�9א8�� א�5`�+ #�;��
المعلوماتية :محور�������;� ����Nt �����;U5א v"���5 ����2"�U5�א ���;U}א ����א%$�� §"#��$
א5 ÊJ B;U}א Aא#$5א א�:<#אAא� v"� �2"�U5lא U0$5א Q! A�1!K
�W� ���;a%א ®��n ��Nt �8� s4�lא x8א�� r�a��" ®��n §"#$
���l;5א" C4�%א Kא5;�א8א�
�7��!�D A���t" +��D��t �N�t8" B=��¦א r���45א" A�C��א v� !א 0�;�
W�9�4a%א W! �=��> ��;aK
العلمي البحث آليات تطوير :محور� א�;א=���� א������1% #�;�����5 "א%������ א�;א=���� א������1% ���2�Y2 Hx;���4
א%��� 9�C� <�2#t 3 Kא��5!
٤٨
� א��#��05 ¿;�G05א ?!��5 B8�5א� rsא� ���4א+lא 9�nm=א#L :!�א9
"�א gJ8>�42��Nt B!8אi5א §��Y5א 3 ��א 79���>�42 �K
� �!������C5א ������2�Y45א" ������א��� ¿;����G055�����4#א�;v�q4�����א��������"א
�������" ،A����t#NU5�w א4�%���� ����א��� �l����° 3 א¡���� �!�����C5א
�������y�05א" �������D��5א" "א�5���������> "א{#א����������8، A���������05א �������;א9" ،�l��������C�lא
�"א ?� ��C45א ������" ��y�05א ������" ،��>;5���2 ����42"א�����8"�Y45א"
Kא{�;�
�¿;��· א���8�5 ��D��55אg����$�" r��Y�"#�;��������2�Y45א" +;��a5א {���0��"
¿;���G05א �l����° Q4���¥ 3 3"א�5;"���� א�#���$05 א���U5;א89 ��8�����" r�������
א�8�5 D��5א ¿;· <tK#א
�B)2א��א!��)א:א�RaW
7�א���5 ����� ��N��¥���sK א5���;9א~ 3 _�� N �������" �9���C4Dא ����3;8א�
9�05���t ���Y42א p��5א" ���t��42lא ��� a5א v� U4���<�����7:�א �8;4���9 ���#
xא#Y±�5א v;G45א" c�J;5א" א5��+ ?=�!9 ��8@B��#� �D"Q! °e5� !;
�א � א�5�% ��אi45lא W7�א��5 ���� v��L ��Nt A����: J����:�J;�4t אi�45lא+
A�4�4�lא � a5 א�5�% א�4%��0 J�w~;9א�א5 �;�> �C #�#Y� {� Q!K
��a��C5א Q��!"��N��!� 4>א ���t#a5א א���5�% ����yא�� ����Y! ���YJ �9���C4Dlא�
� +;���x#א� 3 w�א%$��� ���7#א5�����;� v"����2�w" �9����C4Dlא א45`�����7# ������
Y4% ª�� \#JQ��wא#�¥ A���05 א5�;9א~ 3 W�# s4�%א" v� !lא" v�%א v�>8
v�����L � �����D" �#����a5א W�# s4�����%א g���� �א���������א ��!"#����$% �9�����C4Dא�������
g���� ~"�����a� �l;����U�#t" r�����;K �������Dא��� g�����D;� ������!� 4>lא������yא�� W���� 9�����!
��� w ������"א�45`� ��� @"א%¨ א9lא���8 א5���;9א~ 8���Yא� ����!� 4>lא ����� ���40F
א�45 ��� rs J�14�l�א ��a ^�U5א � �DK
٤٩
����� w�N����¥�7�א�����5 �������Q����! ������w#G45א ������sU�@W���� א%�����4;��� Q����!
א45 ;� ����¨�"א א�5"�5 r{�J" א��8<�� א5��;9א~ ~;��9 �¦�a ~�$t � �D
א�����5 789�����0F(HIPC Jא�������:v"�����5א W���� א%����;א98 �����$� ~�����$t ����C4%א 9;����N¦א
r���U5 B2����%א g��� 4uא ����� `�" Y�����C5אe����t W���:c#���¥ ���� ��" 8;���J89א 8���� !
Kא5�;9א~
9;N¦א rw ���iא �D"@�9���5א ��N�>;45א {�0�� g א�4 #א8!�� ~�$t
א�45 ����� <"����t#א ��!"#����$ <����t#א א5�����;9א~���������3 �;�����> �������l" �����4
��a%א "א5;�א8א� א5;��7 ?!9 c"��\ g {���45�tK
א i��w#� ���Y5�Aא9����%אQ��!:א� <א���5א �����2������t%;א� 7����uא �{��J" ��2
" 8"�����" ����a5א �����N>;%א@���J"" ���5"�5 א� ����� א����� ������;5"������a># {
7� 4a%א Kא%�iא�2
א� bc � #R2:א(Vd�eא"א�#$���� Wא�
�9���C4Dlא ���Y4#א8lא "א���Y4#א8�א����4א ���t�µא ;��z �l���a {���YG4t
�U5א �9�C4Dlא א�� 3א%¨¥#א� ��;א� W v"א� Ai¦אK
א�5�% ��\lא א��"��;�#Bא�4 #א8 m0� ���5A9אK
�� +���`2 v���L9א ���;U}א א%��;א98 m����G R P)E3 �!���� 8;��G w
�����" א!�א9at�4"A9א@ .א%;א�2
�~;2�����D" 8;4�����א�5 I;����C2 {����J" �����a5א א�����l#א9א� ������C�4t אi����45lא+
+�a5א %;א�2 9� 4!l٢٠١٠א+
�7��uא א%�iא�2 9"�� 3 �#C5�t Kאi45lא+
�4 #א�8lא%:3א ���א5��� Ht א�45��} +�U� ��Y�5א" �5�.
� ��א39א%;א\ א��4% א%;א98 {J" א{#< �Lא�5א .א��5;~
٥٠
���t אi��45lא+ א5����!+��c����2Qא���4 #א8 ���Dא��� ���>;¢ א7���$�% ������א%¨א¡�9 �i5א v"��5 o�YJ"K
����7א v� U4�"א B��א%¨ ��\: א�2�% א�� ��\K��א <t#א א�0��5�%} ��\B�� B"א%¨�a5א ��y�N5K� �J��$5א" א�5�% t�D#5�t א�0�#% "א5;א=� H2א;Y5א {�0��" #�;��K� א����5�% ���t�D#5א r����a��3 ���at�4%א {����#x W���! א�����#א9א� �����8;�" r����Cn
C4�%א �t�D#5א 7iN>א� g {���45�t ."א�4�45¶
א�45 {����45 9;N¦א ��sU4t Å�#15א ��\�א ;א\ א�0�#�15 ��a�#�$
�j@^9�:´;G g�;�3 א�0�#15 .א%`
الا يوضح الفعليالجدول والصرف السنوية الموازنة حسب المالية عت/داتجنيه( )مليار
للأ المئوية داءوالنسبةY�=א���א� ��A�(א7
��iאQא� V�S
J@=א�� � Wא��א ����Hא�
١}٨٧٦}٣٤}٢٠٠٧٦٪
٢}٤٧٤}٣٥}٢٠٠٨٧٪
١}٨٦١}٩٤}٢٠٠٩٧٪
٦}٨٥٤}٧٤}٢٠١٠٨٪
�@AB٥}٨٦٥}٣١٩}٣٠א٪
���a�5א �#���C5א ©���tB א� ����� א����� 8"����� Q���!3v"א� ����N�!٢٠٠٧+0 ٨٢}����B٤;א5�����t" _�����> 8�����Aא١٪5}٧٦@9א;����" ، א%;א����2 :!4 ����9א� W���B٤١}٥
_��> 8��32�s5א +�a5אB א��� #� ! W�٢٠٠٨" @9א+ 0���tא!4 ��9א�٪٢}٧٤ W�"���;א5 ، <����_٨٤}B٤א%;א���2 8����3+���!٢٠٠٩ 0����t" +A١}٦١@9א٪�#��C5א ©��t"
a�5אB3+�!٧٦}٤+٢٠١٠ 0��t" _��> 8��A٦}٥٤@9אK٪
٥١
����a�5א �#���C5א ©����t ol����¤אB א� ����� א������ Q���!F٢٠١٠–٢٠٠٧+EW���� �����5"�5 ������a5א <�������٨}١٩א%�iא������2 8������� 0������2 m������;4¢" ،_A٥}٦٥@9א٪W�����
7�א�5 �5א� א5��;� �t%;א���2 א%#\;79 Kא�!4 �9א����N� א5���0%© �����٧٩٪D���t ���@ א¡��� א%��;א98 W�� �����J;� �B���5א" �א0%��©
"����٢١٪5�¤@ WB �0�>@ 89�C W ��J;� � �YJ J"#C%א ¥3rUא5�0%©��" "#DK
א5���0%© _��>;� {��;א�5 J"#�C%אB٣٣٧���N� o�!"#�$١٧٠ ��� �45�t o�!"#�$ ���;Y5א ��� �45�t"١٦٧5���45א v"���¦א" ���=l;5א ��� �45�t R�!"#��$B9���! ����;�
a�5א �#C5א" א¡�"B8א%$#"!�� ��� �N�!Kوالولائية القومية التنمية مشروعات على الصرف جدول
الجنيهات dلايe المحاور حسب
���א�
hא�Q��� �0
��Aא���
��0QOא�
��� �0
��Aא���
��l8Qא�
�@6
��� א��
�@6
� Wא�
(א��=@
�iQא�
mא���
١YZא�� ٪٢}٥٠٤}٢٢١٦٣٨٨٣١א;�א�0
�א�Qא\��٢ ��Q ٧אJ٧}٣١٠}٧١٣٨٪
א�٣ G`Iא�< �Q��Oא� ����;�٣}٩٦١}٤٣٧٢٦٦٪
א���א٤�0 ��A٧}٤٢٦٦}٢١٧}٩٣٥٧١٥٠١٣א���٪
٥an�Ob� Oא�� �S o��p
א�����Ncא�
٢٢٢٣}٥٦٣}١٢٨٨١٠٠٤٪
٦nnnnnnnnnn�;dא� H�nnnnnnnnnnא���),nnnnnnnnnn^��
א�O�א�
٦}٧٢٣}١٧٣٢٠٧١٣٪
٧��E�0Q@=٣א�J١}٩٦٠}٣١٦٪
٨A@=א� +eא�� ����f �QRE)١٢J٤}٢٠٠}١٢٧٣٪
�@AB٢٩١٠٠}٨٢١}١٧٠١٦٧٣٣٧١٩א٪
٥٢
#5�t?� 0�2 א���8§ WAא%;א�2@9א�� א{�<� ��5�� W�U5" 7�א��5 ���� v��L
=�DW
א5����;9א~�~• e����t" �x;���5א 9����C4Dlא" א����5�% "�א78 H���t 9;���N¦א r���\4;א�
iw#%א�� C5א �א� ��N¦א" ���Y�5א" א�5�% ���א5��� Ht א�45��} +�U�
א� {�����YG45������7#א��������5�t e����5�" �����U5א �9�����C4DlאQ����!?�����145א
א5 #a� �"א�Y4#א8�t 0>; ;z �l�a {�Yn" �#C J���:W� ���a5א
�"א �����"א5א5��� א�<��#אAא� r���Cn 7A����Ut א���0�#% "�����Ym0#א8א� ���#א9א�
א%;א�2 9;�0t א�45+ ��Y45א" ��J"#C%א ��¥#�"K
•��"א¡� �J���$5א @��0 r��a��" א��5�% �t�D#5א i��ia45 9;N¦א r\א;�W� �0
א5;א����� א�iא���2 +����`2" א%;א����2 �����;0�" ������C� א!����79 +����`2 {����0�� v����L
������N� א�����5� ����;U}א ����;א98 m������� +�����`2"�:B5�����%א א�5`�����+ 0�����;�
3 7�!�� 5 "א9lא8� Å�א�45 ;� :9א78"א¡� Kא%$#"!��
•��t H����a5א 7A�����w g���J8~;2����D" ����D�a45א" Aא#���$5א ���G=l r�����a45 J�����
א��א� ~;2�D r��a�" �a5א ��y א�5�% א��45;8א�<#אAא� �0wא;% �0�"א¡�
א9�05"א� 3 א¦���7 ��Kא¿
•g���� ¦א W��� 9;���N¦א #J����1�g���Dא%;א r���Ut3?���U}א ���;4����" ���;U}א
" <��N;9א4�%��� v����05 Iא���� §�����Y5א:" �J�����:^8;���$5א" א�45�����} +���U�
r a5א ;א\ ��Nt3א%;א �����2���
א�+��%)א: (�B Rא�W
3 א� ���� א���� �i��w8Jא����@B��U5א 9���C4Dlא v���° 3 ���a5א �NQ��!
B�dאW
������Y4#א�8lא א�������4א �������Nt �a������5א" א������5�% א%�����;א98 ������J;א� �����¦�a
B>8א����" BLא���5א א��45;א�~ "א����4א א9�0��5 A���ª@ ��J�w 3 �9���C4Dlא
�x;5א 9�C4D�5K
٥٣
��� �q� א�:��א¿ א��45;§ ¹��C5 B;Y5א 9�C4Dlא ��!��D 3 BU>��42B
�א 79���"��42�א gJ8">�42 �U5א "א¦;79 ��א�� �D#�" �;Y5א �K
���¥#� #a5א 79���" BU5א Kא�5�
א�1�6 fgS ���hVא ��Zא O٢٠٠٧א����J٢٠١١
;z m�;4 B;Y5א 9�C4Dlא {Y٠}�٧٪~�CY�t٨}٠٪m�;4 W!א�#��Y�
®�� Wא��
�B���!8אi5א §�����Y5א ?������FB2א{����;א" B�����0�5אEB5٩}٣٢·���;א٪m����א4%; 3
gDא;t �;�� ;z v�a m�;4"٥}٧٪79��it٣٪;� �5א v��a m�;4 W!
���tK
�m����;4¢ B!�����C5א §�����Y5א ?������٢}٢٣٪����N�٤}٨٪ ������ m����;4
" ����;G45א ��!����C5א٥٪5}٤א §����D ����� m���;4{��Y� ���D" �����$4
;z v�a m�;4 B!��C5א §��Y5٤}٦א٪���t 28�Y٧٪g�D;4�" א��� 3
�U5א _4 ��� ��Ë٤}١٨:�א٪+�! 3٢٠١١ 0��2 ���Ële�5�"
v"�א05 ���K
�B5א;�· Bא�� §��Y5א ?���"א%���!?٪١}٤٢ _�D���5א ��N� m��א4%; 3
m�����;4¢٤}١٥٪¢ �l�����C�lא" r����Y�5א"m�����;4٦}١٢٪ א�����5�% ��"א������
m�;4¢ ٥٪�8��D}٧"א8�Ya5א� ;�z v��a m��;4 ��א��� §���D {Y�"
٧}٥٪��t 28�Y٠}٦٪ א�� 3K
א�6 ) \S( f#��W
�W��� א9#����5 r���L9 !����+�١٢٤١א9 3 8l"9٢٠٠٧�:١٦٠٦+����! 3 8l"9٢٠١٠
r���C� ~@ g���D;4�"�:٢١٩٠+����! 3 8l"9٢٠١١;4 ~@ א9#����5@� r���L9 m����
0�2 {Y٢}�١٠٤٪ א�� 3 ��N4�%�t 28�YK
٥٤
��I א� ��#�� f�nGW
�B5א;���� א����145? v����a m����;4 r�����٧}١١٪�8����D !���W٪٤}ª����t٥#א�i����a�" �������t ��N4�����%א m����"������a^א4%; א%�����4;98 ?�����145 e����5�
>�42:�x;5א 9�C4Dlא �K
2א'�-�� a#א��� א����] f�nGW
א���#��aא [��W
�B5א;���� B���klא 9;���Y�5א #���! ;���z v����a m����;4 r�����٦}١٨٪ ���28�Y א�� 3 ��N4�%�t٣}٢٩٪m�א4%; 3K
� א��� ���;א� v��L 7����¥ /;q�15 ���x;5א a5א �#\ #a� #a�r�C45 א%�;א�� #a��5א" Bk#5א #a�5א Ht א��5;7 �a�א�"�:B5��٣٦;א٪
+�������! 3٢٠١٠·����������� ~@ r������0D+�������! v;������٢٠١١8l"�������5א #a������� "�א9B5א;· Bw# ¦٨אK٪
�W� Å�>א� �Y�5א W ���x��4�lא �1�Ë٨}١א+��! ���N�t 8l"9 8���٢٠٠٨rC45�:٥}١٪+�! 3 8l"9 8��٢٠١٠K
א'�-�� Wא����]
��i���! m���;4 ©��t" א��� ����;א� v���L o����n א¦���8� א{����� #�N´א٤٪�5�������t �����28�Y٦٪ ��������t J�N4������F89א�������C5א ������C� א��������8§
�5"�KEא05�o�1=�J א8��45� א%�iא~ r��٣٪rt�Y m�א4%; 3١٪ ���t ��N4�K�B5���¤�א B��¡א <�����5 א��5;א98א� 0���2 ���1�Ë٢}١٣:�א٪r��t�Y٨}١٤٪
���t �8�YK�m�א4%; 3 B5�k@#5א B5�%א א{��� ��YJ�� ���א٣٪5 WB¡א <���
��t 28�Y B5�¤� ٪٨א���t J�N4�K
٥٥
�B����5א ��!;J�����%א �����iא~ i�����! m�����;4�����Ë٣}٠א٪B����¡א א�������5> W����
��N4�%א rt�Y B5�¤�٪٣Kא
א����� ��dא!�א f�n GW
א����� �WאV& א)א
�g��� �������4� ����¢ �N40����2 g���J8" א�5א����� א%���;א98 ���y0a� א����� �J�N4����א
א5 �l�a�9�C4Dlא ; �F "!�א�5 ��N2א�;�" א���#א9א� 89��C �U�� 79�!:
א�0�#15 �N=�0!@ r nK E
�B5א;� א��#א9א� m�;4 r��٧}١٥٪��N4�%�t 28�Y٧}١٩٪" 0�2A9א@
١٠٢٪ �a5א �t%;א�2 8�Y%א mt#5א WK
�B5א;� �5"�א05 5¬�#א9א� א�5 ; v�a m�;4 r\"א9א٪٩}٧#���א ;�z"�
B5א;� �5"�א05 ٤}��١٥٪
� ����a5א א�����#א9א� B5���¤: 3 ����5"�א05 א�����#א9א� ������ ���qtFv����L
٢٠٠٧J٢٠١١EB5٤}�٤٨;א٪rC� ~@ gD;4�"�:٣٧٪+�! 3٢٠١١K
�B5א;��� ���5"�א05 ���� א����#א9א� ����� m���;4 ©��t ��� ��t٦}٥١٪v���L
א�� ��;א�K
oא��� p�6�VאW
�m�;4 ©tB5א;� +�a5א c��2�א 0�2٢}١٨٪B5��¤�א B�¡א א����5> W
��N4�%�t 28�Y٢٥٪ א�� 3WJ
א¦�8�� c��2�א r\"�:B5٣}�١٥;א٪ 28�Y B5�¤�א Buא א���5> W
��t٢}١٧٪ ���t ��N4�K
a��� א� p�6�Vא
�B5א;�� א�45 �;� c���2�א m�;4 r��١}٤٪B�¡א א����5> W�B5��¤�א
��t 28�Y٥}٧٪ ���t ��N4�K
٥٦
qא����� ��I&���WJ
�c��2�א B5�¤: ©tQ!B5א;�� א��� ���;א� v��L H�a5א ��1�;a�٩}٣٤٧٩٨ 0�����t _�����> ~;����A١}٩٩@9א٪i���a�"^+����! 3 79�����i5٢٠١١א�:
p5א �#N$5א G�%א@ 5"�5�t H�a5א rU5 �8;N ¦א ��=8 ��#DK
�2א'#�� א��3^ WJ/ א:
�c��2�א �>8��Q! ��� W� 7i�w# %א "א�05;9 ��"א�� g�5א Aא#¥�:#��L@^H���a5א 3 א���� �����Y#א� g�� א%;א���2 א!4 ���9א� �Y���א� ��� ��0J٢٠٠٧Jא�!���;א+٢٠٠٨ 3 ����a��8٢٠٠٩אJ٢٠١٠ ���aD;4%א א45����;��� Aא#���>
א¦�;� v�C�2lK
����r% א� ��s2 B!אWJ
א� %����rא! ��s2 BF1tDBא� א!���� f�`א�EW
א�� ©����tA9אB5א;����� B����a�5٪٣٧א�4 �����٤9}٦٢١@!lא r����t�Y ������> ~;�����;�������" א� �������� ��������5 ٠}١٦٨٣א%#\������;9��������> ~;�������"٧٨٪o����������D �a5א �t%;א�2 א%#\;79 l�tK!4 �9א�
א!���� tu f�`א� :�� RאFא������ ���� WEא�
א� r�����A9אB5א;���� B���a�5٦}١٨٥٠אr���t�Y �����> ~;����٠}٢٥٤٥١~;���� 0��t �@ א� �� ���t ��\8 ��>A٠}٧٦@9א٪ 0��2"A٥}٦٨@9א٪W�
�t%;א�2 א%#\;79 Kאl!4 �9א�
M��vא ���+7 �g&�5W
��\8 "א!4 �٦9}�١٩ ���t ��> 8��٨٥}١٧ �t%;א�2 ��> 8��Wא�� r��\"9AאB��a�5١}٢٣א 0����t ����> 8����٣}١١٨٪ א���� �����Y#א� W��
0��t"٦}١٢٩٪ א%;א�2 א!4 �9א� WF3 79��i5 ��428�a�@v"�Kא05
٥٧
�����Wא� �א���&� ����+7 �g&�5W
����;��G45א ��¤ ���qtF ���5�k@#5א" א���� Eא¦����8 7���J v���L٣}٣٣א!4 �����9א� r����t�Y ������> 8������٤}٣٤8������ �t%;א�����2 ������>F٤}١٠٣٪W����
EKא��א�� r���\"A9אB���a�5٦}٢٧א 0�����t �����> 8�����٨٣٪ א����� ������Y#א� W���
0��������2"٣}٨٠٪ א%;א��������2 א!4 ��������9א� W�������F���;�������G45א �a�������15 ���������42 �5�k@#5אEK
�v9���a� א¦���8� c����2�א B5���¤: W�� ���;��G45א 0���2٥}٢٢@"٪٤}٢٥W��Y%א c��2�א B5�¤: ���t 8�K
� א�5� $5 ���l;5 ���;G45א ;z v�a٤}٧٪o��;��K����l;5�t א�45 ;� c��2�א ;z v�a١}٧٪o��;���7�0w 0��t � 4a� ;�"Q! א��8<� "א%�� "#Y5אK
א����� ��dא!�א b�)W
� א����� 7����J v����L א%;א����2 i����! m����;4 ©���t٩٨}٢٪�����t ���28�Y٩٤}٤٪��N4� ���tK
��dא!�א b�) \&�wW
א,+���� �2א�#�3א x�+Bא�W
� א%;א��2 i�! r�; 45 9�wא7 �;U}א "א5���א� א�5�% cא�"8א ���4�אא%�L#א� e�#n"Fv�%א cא;�@ A��t" 8� s4�lא" א�45 � ��KE#א
�B5א;� BLא�5א W��5א @9"א� W C¡א א%;א98 ¤ �qt٩٢٨}٢٥~;� 0��t ��>A٣٪8}١٧١@9א�YB�d�w �N�\��� א�� ��Y¢ 2WJ
�B5١٩٣}�١٣;א �;U}א «;UC5א" �N$5 �a�5א א%;א98 W ��> ~;� 0��tA٨٦@9אK ٪
٥٨
�B5א�٧٣٥}١٢"�����;א�������א5 W���� r����>dא r�����; 45א @9"א� W���� ������> ~;����� �א�����: �; �� ��!"#$ r�; 45 "א15 ���2
# א!G Bא�� o�yא�� z� Wא��
� א%;א����2 i����! �����5 3#���C%א א�5`����+ W��� ����a�5א �����4א2lא ���¤ ����qtB5٤}�٨٦٠٦;א�"�� 0��t ��> ~;�٥}٣٢٨٪ א� �� א�� v�LK
א'�-��� Wא�� 2}
� א�� �J���:#�;���" B>8א��� W���5א �¦�a �א�����: v� U4�א�¨ g ~"�a45א ��D�! "א�5א=� א#5=��� r�; 45א ���K
�9��� 4!lא ����L" א�5א���� א%��;א98 e���#G4t B����Y5א א���� �����א ?�#��tQ��!o����"#D ~@ l: א����5;~ W�� ����i%א ?wא#��� r���Y�" א��Y5#" א��8<���
��w ��!"#$ �5; �UK� ���t "א%�� "#Y5א ��t;G� ���Y#א� ¤ �qt٥٣١٠8l"9 ~;��" ��� ��tB5א;��� ��t;G���5א ��¤ ���\٦٠٩٨ 0����t 8l"9 ~;���٦}١١٤٪
���t ��N4�%א WK� א4�%�� 89�C%א W א%�� ?�� r\""٢١٦٢ 0���t 8l"9 ~;��١٥٩٪W�
���t ��N4�%אK
א'�-�� z&#א�W
� א� ��� א��� v��L א��8<�� "#�Y5א ����Dא��� �¤ �qt١}٥٢٤٠8l"9 ~;�K
���W"א� B>8א����� W�����5א g�����8٣١٨٧٣+����! 3 8l"9 ~;����٢٠٠٧�:٣٧٤٥٠+�����! 8l"9 ~;�����٢٠١٠r����C� ~@ g����D;4�"�:٣٩٣٠٩+�����! 3 8l"9 ~;�����
٢٠١١K
٥٩
Vא �א����(� f�nG�� ��� ? א� \c��|2א �2א�@��� ��W
Vא � ��א����(����W
� א���� �J�����:�א 79���������42�א g��J8">�423 ����א ����!��Y5�42<א ���
i�w�5�������tQ������! א8i5א!������ ��������!��DFB2א{�������;א" B��������0�5אE !��������C5א"
F ���#�4א<�lא" ������a45א" ����;G45אE ��`J�¡א" ��D��5א"Q��!~א��45;א�
"א0���5 א79��4% �a�0�5א "א%;א98 By�05אK
א�b-א(� Wא����]
� א�� �iw8Q!��#a5א B!8אi5א §��Y5�t ;N�5אW
�lא^#Lא� א%�=� "א%;א98 r��5א ��� W א5�;9א~ C} r�U5א v�q4�K
��א �l�a gJ8��42� �42<"א�K
�g�5 J�1%א �Y5�t §���8lא" 89�C5�tא� ;N�5אK
�B5א;· א8i5א!� 1N�5א ��5�U� �8�D١}١٠ ���t ��> 8��K
�B�a�5א �#C5א 8�Y�Q�!��!8אi5א �1N�5א <·�;א�tB5#א ٨ ���> 8���
א�� ��;א� v�LK
� ��4G45א א�����05 א8i5א!�� �1N�5א ����;5"@ r�;K rÈ،B=א��q5א W�،א�
#��Y�5א W�� א�����#5 ،א{��� ،א�45 ������a�0�5א א%��;א98 ����¾،��א����
א45�;�}،א%��7�2 ����t،89�C5א،A��t8א��Y5א، א8i5א!� א�5`? H�nK
Wא���B(�א����]
� א�� �J���:B�¡א א���5> 3 ��;G45א !��C5א ��� �!�1
s5א ��!��C5א A��t" B5�¤�"א05�א ��"א��� �2�a%א" �Y����"� �w"
�א 7A��U5א gJ8" x�a5א ��D��5א e�#n">�42 א�$5 "א¦;79 �K
٦٠
א� ������Wא�@���
� א�� �J���:��D��4LlאeJ���2;U #�;���" H��n" 9�C4Dlא 3א� א�������05 r����w���" ��U0���¥"������� �W������� U�����5א، �����#G05א Ê2א%����;א
"א¦;��� ���#N�5א"، א����5 c#���5א،v���C�lא r=����"،A���t#NU5א،����D��5א א5���� ����t" Kא��05
�c���2�א B5��¤: ©tQ�!א� ��א�����05��B5א;�� א��� ���;א� v��L �٥}٥٣٨٤c��2�א B5�¤: W Q!א� D��5א §��D ��C2 ~�w ��> ~;�Q!א� �א����05�� �K
4��52 א��6 1#7 8�69 f�n G"א��#$%��6אW
:�Iא��E�)[�v2א Wא��6
�B�dא v�L W Aא#Y�5א 7#\��% �a5א א%;א�2 c��2: _�>;� �W��q5א א{0;� W Bא������א ~"i�%א ?!9g\�;א ����$� v��L W� א=�
v�q5אK���0s�8�a�@����" i08א��a�@{�D�5אK� J���1%א �� �Y5א 0�#��� W�� א%���4;98 {�D���5א" o����� א���4�% א79#��5 A����!:
�w# ¦א J#a45א ��L"Q!� Y5אK"א%�;א�98 CC�4%א "א�05;» B!� 4>lא rJ�U45א" #q\א� r�; 45א g��$�
א%; �J#C%א#q\א� r�; 45א ;ª N>K����l;5 iw#%א W א¦��8 א�5�% ���;G45א 3 �4 #א8lאK
א�6 ) \S( 1(�&dW
�W� B5��¤�א B�¡א א����5> W א9#�5 rL9 !��+٨}�٣١٤١א9 3 ���>٢٠٠٧�:٦}٣٩٩٨+����! 3 �����>٢٠١٠r���C� ~@ g���D;4�"�:٩}٥٤٣٥ �����N�t �����>
Kא��
٦١
� א�� ~@ �@�8�D 9#�5 rL9 �YY٤}�٣g���#� ~@ g�D;4�" א�5;+ 3 8l"9�:٠}٦ א�� ��N�t א�5;+ 3 8l"9K
א'�� �&���; a(�7% �R � א�@���� �@3� }6SW
�rC45 78�Y%א א5��05 0�2 �a��8٦}٢٠:�א٪ א�� 7�J v�LKא� 3 v�����א ����� ! Aא#��> o��µ8���� א��5��05 ������� ~@ g��D;4�r�q��$45
א���5 3 ���a45א "א�$�5/ א¦�;� v�C�2א W! y¥��5א ���4א+lא"Kא�� ?�a�f��v9��a5א א�45;א�~ {��Yn" +��a5א B!;�5א gJ8" �א� t8��"
H��¦א Ht�
א��א� ;� v;CJ 8�$42�t +�a5א B!;5א g��8Q!���;4�%א J�wK�0�2 �1�Ëא" f8א�%�t r���45א 0�2 א��א�9 f8א��¢ א45��#� f���
H��¦א Ht א4%;א�2 I#�5א !�א5 �YYn"Kא�� ?���a45 א¦��q#א3 g����;45א 3 ���9����e��5א� ��א���5f����3 ��\�L
r�#5א gDא;" א��5=� {x��%אF���%א �¥KE
���6 א: א!��` p�6�VאW
�Aא#�Y�5 א%��\�# c���2�א r $�Wlא gJ���%א" H��a5א ���1�;a� ��!� 4>�א ��!��Y5א ;ª א%;<_ c��2�"א ��2�!�i�%�tא�42���2<"א "א�45 ;� �K
�;�ª ��i45l�tא A�J;5א" ���א�45 "א%iא�� ��¥�a%א" "א�<;8 א#5"א�� �א�9"א����5!? BG���C5א Hא����45 ���` g�����;�" B!���� 4>lא א���15 �~ {�9�����\
�t��5א ��y�5א" ��א�� ;ª א%;<_
��Vא��6 א �I$��! א��~��� Wא�����
�����D;a%א W�� �����a5א #��Y�5א ��1���% ����x;5א �א��������א :!���א9 "א<��_r���; 45א W��! ��ª�%א v"���5א +�����:" א����2��05 ®����n U��$ 3 �N�� �
٦٢
���¦�a 89����0א� W��� 79��4�����5 /#���$w ����l �א���������א �@ B����"�����������א��5;~
����,�; :�sא�א�������W
�c"���C5א א�5"�5 ���$2@9@ ��j � a4�5א" ~�U��¬5 B;�Y5א^�:e���#n�;א<��_ ��א���5 U��$%א ~@ l: �9���C4Dlא" Åa��$5א WU���5 א%����# r���; 45א
א¡�"9 rL�5א �"�K�9@ ���j BG��C5א �#��C5א" ��9���C�" א%����� {��Jא#" ��U0��¥ �a���;�^�:
א� ���J" ��Lv��x� w �א�� ~"9 G�C5א � `� #�8��Y� 3 A��> �%�a5אK
� ��� `2� ����4G45א א�������05 �J;���� �;א<���_ �!����C «������ ��א����5 _���2: l: y�05א ��G\:" BGC5א �#C5אK
א'���3 א'�� -�~* G��'א א����] H�W� �����W
� 3��a(�B Rא� א���� G � א'���$�3�2 א����] H�W�W
א������ §�����Y5א א����s4 �8א� ����\"I�:B5����١٥;א٪B���¡א א������5> W���·���;א5 א5�����;� m����א4%; 3 � ������ B5����¤�א¡���B٪B٧٠א א������5> W���
B5�¤�Wא� א��\���� �����s4 �8א�lא ?����`a �����N�������D§:�א _������ v"�א0����5 §������D
B!8אi5א §��Y5א oא�L@" B!��C5א §��Y5א ?F ��Kא��א8i5א� §�����Y5 r����; 45א" 8� s4����lא g���>א#� �a����@ ²#���¥ w8����$ B���!
א{�;א������2 7"#�����s5א" א8i5א!����� 3Iא������� §�������Y5א ��������5�aJ W����� 7�0�����wrL���5א 79�����" #��Y�5א ����L 3 �N4 ����� B5���45�t" ���J#}א "א����$2
r�q$45א"K
٦٣
��א א����$�5/ ?���`a �0���\@">����42����at "!;א\���? ����;Y5א ���\�a5�t Bv� !א� §��D /�$�5 ���� W #sw@ 7��N%א ���l;5אK
����;4��� B2�^�א 7A����U5�42<אv���a%א r��C� ~@ 8���Y� ®���� 9���C4Dlא 3 ���� א%���42vא{�� f@8 W "��א� �É ���"K
89��C5�tא�� o�����D ��a�� א��5"�5 cא;�א� 3Iא�� §��Y5א C� �´�N4 ������ ����a>א#� p���5א ����5"�א05 א89����C5א�٪٨:������ r���t�Y m���YJ
א�� ��;א� v�L �5"� א05K
f��)א� [��R ��y�� G א���2# -2(W
������;Y �J;���� 3 �����4א �����" ����J#´ l!8����04א� א���5"�5 8"9 g���1Lv� !א� §��Y5 א%;א�� y�05אK
�9@"^�א ��� ! 3 א��5"�5 rL���������42 ����iw#%א �N���;4��� 3 "א45���;�} ����=l;5א"�:" v���� !א� ���y�t �����\: 3 ¨x����0�:���� 3 ���;���$�r���w
"א� c;�����58א�a������א �����U�" �:"������42"א�<����;8����� ! 3 Å����� �F�������J;���" 9���C4Dlא ����J��� �i��a� p��5א �������4אlא ;��ª א%��;א98 ���C�
r a5א I#J W ��i%אK� �at�4%א ?�`2 #J;�� ��#"8א� �N���!א���" �%�a5א א�5�% א�� <=�42 �#N´@
e5����t g����1� ~@" ?�;���Y45א" אA�����05"א#5\���� ��� 4U m������ 7i���N>@א�¥���#א� e5����w ����� ~;��U� "א��������45 א��������45 "א�9"א� �����5dא"
Q���!m������45א ������ a5 ���א��5 "א��A����Cא� �����;a%א D;א!���� A�����t "א°�5 B a5אQ!;4�^Bא��" Iא�� §��Y5א" Kא5"�5
א%�` ����� ������Q��!�i��w#%א e���05א 8"9 א!+���`�5��Q¥��#א�א�23���}� 0��5�t \�L 3#C%99א78א�C4Dlא 3 BU5א #a5אK
٦٤
א!>��3 �g`V2א ���c�,אW
"א�5����9 ��xא#D"�05�t {�a4� �� �J �\�L �� w�}א ¨¥#א� B2�� #F@�����#� A���> ®���� ���t��¦א" v��� !א� ��y�t ¨¥��#א� 3 o�0��� #��F@ א�9א8�
���%�a5א �J����$5א #���#Y� 3 3א5���;9א~ B��t#a5א m�����45א ���Na #���#Y�" 28�Y%א v"�5א =�D r��K
�H2א;���Y5א 3 rLא����45א" א�8����145 �9@ ���� wQ���!;4����^_�����t" i���w#%אH2א;��Y5א g�� �ND����א� �a���" א���5�% H2א;��Y5א ���2�> 3 ��\�L �����l;5א"
9@ ������D�a5א �א� ^#�����Lא�^�: ������y�t" �9�������C4Dlא א������$�5/ 3 א�������0�8»v� !א�K
2qא���א� ]F$ z�W
� �0�����"א¡� א�����5�% א�<����#אAא� ~;2�����D،����א%$���� ~;2�����D،e�����t ~;2�����D�i�w#%א א5;9א=�g،א5�;9א~ ~� �� c"���\ ~;2��D،r���� �GJ�U ~;2��D
�������8�א r�����;K" vא;����א�����5�% ،א� cא�"8א ~;2�����D،r���� ! ?�����`�� ����G=lB5����%א 8� s4����lא �������¨א5�%، cא�"8א ~;2����D א#���15א=�،���� ~;2����D،~;2����D
א�45������،א¦ ���8» ~;2���DKKKKr�� a5א ~;2���Yt H2א;��Y5א ����� ��D�!" Ì:��w#���$5א" ����a5א �����yא�� ~;2����D" 8� s4����lא ~;2����D" Bא�8א���� ~;2����D"
H2א;Y5א W ����" �;U}א�9�C4Dlא /�$�5�t D�a5א �Kא��H�t w�א%$� א�Y5#א8 א���� ����5� r�a�4� ¯e5�59��nא" א�5"�5 7i�N>@
�x;�5א 9��C4Dlא" א��5�% "�א78 ��9;Y� p5א ���5dא \�L r a5א ��G\@ �8"#���� B����" א%;א\������ ���y��" r��� a5א ""�א78 �i���w#%א א5����;9א~ e����t"
�א ����=�!" _���4�U�" r���t; 45א H���t {����J;45�����42{���Y² ����¢" 8� s4����lא"eN4����%א" r����a5א" א4����%> G���C H���t א5����c;א���45;א�~ ������5� r����a��"
t ���N4D�! m0��">�42�8א#Y4���lא "א����4א 9��C4D�5 ���U5א r��אa5;א ��א4%;א�~ "א�5 ; �9�C4DlאK
٦٥
א'�� [����� �& W@א� �Wא��#-א
�;�Y5א r�w���" ���;4�� �a�� W� B2��a� Iא��� §���Y5א r´^ ��a5א
��a5א" 7#�N%א v�� a5א @!��א9 �D" ?��a45א 3 �Nא�#¥¨ �a�"®�G05�t H
c�����2�א �a����" "א!#�;����45���Q"א����45;�# ®���G05אQ���!"����N%א ?����a45א
3#C%א" �Y45א"K
�r a5א c;�t Ya4%א א��2��05 �¥K
�iU�#� p5א א8�Y5א� � �� �א�������א ����Q�!79;�¦א ?�`2 ���Y�0��
א%�4 # ®G05א" "א�45;�# Kא�$5
א���� ����y� � א!>���3 �א'��א��#-א [W
�mא������� :!������א9 3 79"������� r����� a5א ��G�����\@ 9������nא w8������$ ������´
� א���Y5#א8 א������ ������5� 3 _4w8����$" ����a5א ������������0"א5��� �����8��
B�dא 3 ��i>;2 ���¨"W
�Iא���� §����Y5א ���� �`�� H��t B��YJא�" B���א#5@ m��tא�א5 ���5�aJ �a���
"!;א\? +;x#א� 3 B��א%¨ �N¦א ?`a #CG�� ®������l;5א �at
א{��® v� !א� §��D /�$�5 7��N%אK
������ ��" ����a0��5א 3 "א%89�Cא� ?�א�45 W! �0�#� p5א א5��05 8�Fdא
+�a5א §��Y5א � �� WQ!��at _�;��� W� "א{�� �9��C4Dlא א��$�5/
g��� ����;U}א ��w#���$5א A#���$4א�א ?���F ����a����45א 3 #����#G45א ��������
א א�����5 g��� ��\�L 5��;�א8א� א%;א���� �����5dא" ������א%¨ A���$2:" ��s5�s5
rא�$5 א5��+ �Dא��� ����� �atK
�7"#�s5א" א8i5א!� 3 B�א��" Iא��� §���Y5א ����5�aJ ���\@ א�5� �a15א
Ê¥��5א א�;��5� א%# #F�t �#a� � Aא#> �J#}א "א��$2 א{�;א�2
�;�@ W!789א:#� ®�� v"�א05 ;א98�א g>���42א§���Y5א g��;�" B���#5א
Kא{#1�
٦٦
� א���5"�5 א��5�% ��א�� "���א!��� �x;��5א W�"א� א5����+ ���אi45א /;q��Å�>א� �Y�5א W ��x��4�lא A��t \#J §���"K
�r��;K W� ��� ��j �9��C4Dlא ��!��Y5א g B5�%א §��Y5א r�U� �a�א% _ ! ?�`�45 _4>��"Iא�� §��Y5א /�$2B��¨K
�iU�#� p5א א8�Y5א� � �� �א�������א ����Q!79;�¦א +��`2 ��Y�0��א%�4 # "א�45;�# א!7�$�%Qא�$5 ��a\K
� �����x;5א א%;א\������ :!���א9 3 B���א��" Iא����� §����Y5א w8����$ �a���W� "א%;98 "א%;�§ א4�%> Ht �J�Ys5א" �!� 4>lא ��D�a5א �a�" g�5
"א% N>#L@ N> WeN4�^K��א �Ç��$�%א r��0D W�� cא;���א� ��=i� א����N4א� �א������א �a���>�42 ���
א¦;79@א��\ `2@ {�0��" א{# �J��45א" א45�;�} I#J W �a�BLא���5א r���; 45א ������2l א%;א���� ��y�05א ��y�N� I#��J W�� r��D" ���U5א
Iא�� 8� s4��5 B>8א��"K
���� א!���� �א��~�א��#-א א'�� [�W
�����79����!:" 8� s4����lא r����;K 3 79"�����Iא����� §�����Y5א 8����Dא� �א����5�"���������42Bא �����"א4%; 7�q���C5א א�����$2 3 _x����$2 ?���`a i���w��"
98;4����" ����x;5א א8���U4tlא� W��! oא����at א%���4;798 ����2�Y45א ��� 4a� ��8"���t�א ��L��� ?��`a����42��� 4a�"Q��!���" 7#���� ���� ��5� ! ��CC�4 �
�א��Iא §��Y5א 8�Dא� W rY� �j>�42r�; 45א 3 _\#J" �Kא��5"�8 ��È �����\�א W� ����a5א �i�w#%א א5��;9א~ e��t א<�#� �Y5
5!«;�0Qא�¥#א3 g� �45א" <א�5 ��� ! g��$�" א�8��45 א�05;»א% 3 _�����;a%א ��2�Y45א v���L9:" ���0�>@ «;���t §#��J�����L���"א5���a�N �� W �!�� �j �J#C%א g=א5;9א 79��� g��$�" �J#C%אK
٦٧
�9"���� 3 B5���%א {�� a5א r��´e��5� g��"٢٢٪B5���¤�א B��¡א א�����5> W��
m��;4¢ 28�Y٣٨٪Aא#G�C5א �;��> ��Y�#J�א v"��5א ��at 3"٧٠٪3
" #C"א�98~٪١٠٠ ��Y�#J@ �;�> 3K
א���4% 3#��C%א ~��� 4=lא r��\" ®����Iא���� §����Y5 #J;�:@��29Q_���;4���
B5�}א א5��5; g��;� ��2 �2�L@ 5��0;»٪٣٠@�F:�א �N�¥ ¥�9�Nא� W
B2;2����D٪H١١א����8��45 Bx�����4�:H١٢٪r����; 45א W��� #q���\א� r����; 45
3#�C%אH א%;א��2 i���! r��;KH�w#�$5א r���;K����" א%#=�� ���;U}א �
EKא%#=�
א��5 #�8���Y45א �����\ א��0�#% 3 א5���;9א~ ���5"١٣١W��١٨١v;��C� 3 ��5"9
Iא�� §��Y5אQ!3#C%א ~� 4=lאK
א� [�UUU6�-א �&�UUUIR-��UUU��UUU��;2 �UUU��+א� �&(�UUUB Rא� �א!>/UUU א ^UUU��2 א
f��)א�W
א%�4;� 3 א�45;8 a��#%א א�145? �l�a �Ua�^�5 +�a58א�a��g�>#�"
e5��:W
�������4� א����5� 9����C4Dlא r���U��?����· B���!8אi5א §�����Y5א ����>�42:�a����" _
9�C4Dlא 3 _4 ��� g>א#�" �t�s5א _5�k@8 r����K
�?�#��t g���5א" ?N���"א� B5���%א cא;���@ 8;���� Am��t" ����Y�5א §����Y5א �a���
א 3 g�א�x;5א45; 9�C4D�5 א��05;� 7�!�Y5K
!�=�א��_� ���´" א��5� v"�א0�5 !�=��א� 79��� g BU5א א�5� ?�� א���8§
א�45;א�~5 v�4�Lא e�5� W�! <4�2 ®��� ���4א9l�t BU5א #a5א 7;�J ��
/;q���15�t e���5� ���D�!" B>8א�����" BLא����5א B5����%אQ���!�#���C5א #a����
�8�a"א���8§@�א ��L���42 �a5א K"א��5
�?�`2" "@9"א��_ _0�5���@" r� a5א ?`2 r $�" a�5 �#a�5א �� א¡�9א�
!#�������" א45�������;�} 7A��������w" ���������?א¦������;79 v�������>� "א��������א+ g��������;45א
٦٨
a���5אLm���G¢ r��C4� p��5א r��אa5;א W�� ������"eN4��� 5 ��א�� �w�N4�א /�z@" א<4 �!� ?�D W Kא4�%>
�����Y2" א%;א������2 W��� א¦����8� c�����2�א �!����C�����Y�5א W��� ������x��4�lא9@ Å�>א�^�:/;q��" B�U5א א�5�� "א!§����8�Qא���8§ �#�C5א #a��
���U�¬5 א¡��� "א5�������42A;א%��;א98 B��¡א�:���� א��Y5#" א��8<��� �Lא�5א ��4א2lא �!�C�" Kא%��7#
�mq����15א 3 �����2;2�Y5א ������ "א¦��������0 +;�����א#5 �����8�aא�!����Qא�����4 #א8I��¥א�" g�5א w#�"K
�oא#L¨����� �����;U}א A;�����¦�:B�����U5א א�5������ ��������Y45 �9;א������2 :<�����#אAא�mq15א ����"Q!�� w �#�C5א #a�� 8;���� �D"" ��!;J�%א �iא~
��CC�4%א ���� ���;U}א 7i��N>א� ���at ����¦�:����42:���at g����;�"��4a� ��j �����" �� �a45א" �G�C5א ��א��� �J;��" א�q5א=�� g�5א
#�#G45א ������ W o�a>א#�K
א� -���-���Vא �6�+�2N� �W
א5@���8�aא����8§� א89��C5א� g��� ��>89" ���N4a�0x 3 �q4�� ¯ B���" �����Y4�Y45א "�4;א�� �Na��C�K
��#����´ �0���2 7i���¢ g��4 4� 89���C5א g������at א~ ?�#��t(RCA)���N2א �@���;�$� «��� ~@ l: א{� "א{�;א��2 © C5א rs ��0w ��� Ut 8�C�
��t o�������D o������ א����4�% g����5א ?���`a% א¡���� #a����5א 38�a����%�a5א ���� 0������5�t ����\�L 7�"א%�����4 א5`������7# +;�����"א#5 א#����15א=� �0�����t e����5�"
#U�5א" א78�5 pa�5K�A��0!@ 9;�>" א{��5 א%¨¥#א� �#N´@��w@Q�!v;��5א" �� Y5 H�4��%א
"א5� �? B2;9א�א5K��N� a�C%א e5� 3 �¢ g�5א W ����" W�Y5א"!���t o��; ! א05����2�4 א�����4�% ���a4Ke��5� g�"78���D" J���1 �� �D Q
٦٩
"א5� ����? B2;9א����א5 v;����5א ����N�� ���28�Y �����J���F�8����1Y5אEW����Y5א"
Fl�wlא" ��w#tEK
�B5"������5א e������05א #������#Y� #�����N´אF٢٠٠٩E§�������Y5�t r������a5א ������U� א��������8§
B5א;�· 8�Y� p5א" א5�;9א~ 3 B!��C5٥٠٠אQ�!א� B��" #N�$5א 3 8l"9
28�Y%א v"9 HtK
�9@^� א�א���8§ 9;¤" א¡� א%;א98 �U>�42W� ����a5א 3 ��8;����" �
א���8��45 :�א����$2 ���� א����$2 ;��ª ~8���Y%א �#a���5א iJ���}א v;��n
(Non-tradables)Å�>א� �Y�5א A��4Dא" א8�Ya5א� rsK
�9�C4Dlא 3Iא�� §��Y5א 8"�5 7�ia%א ~"�a45א ��D�!W
��° r a5א ��G\@ 9�nא gא�$2 w�$�5٢٠����Dא��� �aD"" 5"9
g ~"�aא��}�١٠" v"9Q! �� �45 B����אe��05א g� ~"��a� ��0��#�
א78������45 e�����t" B!����� 4>lא" �9�����C4Dlא A�����z¬5 B����t#a5א c"������C5א"
���;U5א g �45 gt�45א Kא�1�45�
�" א#���15א=� ����9;א~ g��� r��� a5א ��G���\@ 9����nא !���Qא¦ ����8»:9א78א�����}
¦�ag�5א א2���� r�N��" Å�#15א r�CG45�t א��8<� ���1Y5א K
�Iא����� §�����Y5 "א#���¥�0% 3����U5א 8����Y5�t א�����5 א����5!? א���5"�5 #J;���� ¯
א������U5;א89 g��������$�" r���������45א" א��8�������45 I#������J e5�������w" _�������� �`��"
r�N�����" _x����$2" Iא����� §�����Y5א ����� �`�� 3 ���Ë�5#א/ ���CC�4%א
�Jא�5;א W r�; 45א א��8<� א2���� Kא�5�%
٧٠
٧١
التوصيات�א�2 א'�� z� ��T�� fאb� �� ��W
الوطني والوفاق الوطنية والسيادة السلام استدامة محور١K���x;�5א c�J;5א H w8��$%א 7��!�D g���;4t3?�!���" 7"#�s5א" א5���
א8��5א5 Bא�5`�+�iw#א�5 ����"،"#s5א" ��5 59�a5א �Y5�J7K
٢K{�Y²" w8�$%א" "א$5;8^ א{#� Q! ?=�D Bxא#Y±9 +�`2 ����t A��8:
���#}�t g4 45א {� Ht אl"א45;א�~ "א2�Y5;~"א<� +�`�5�t i45Kא+
٣Kא� #�;��" ��\:#�swא �0�C45 B2��%א g� 4uא ��� `�" ���א5��� �iא�
" א5��+ J�YF #$2 3 ��8"�t g�445" �!�J" �xא#Y±9 �xא#Y±�5אK
٤Kא "א5;����7 ������" ��� �45�t {��YG4�l ����x;5אxא#Y±���5א v;G45���t ���zB
w8����$%3"א "�$�����gא5����� {���À" ����xא#Y±�5 א5;א!���� ����"א% �8
lא ¹�C%א���l;5א Ht w�א%$ "א�8��45 �9�C4DK
٥K���� `�" @���iא� W�� ����א5��� ^;��Y5א r��w �0���" 7�2����" ������� ���$�
y��" א%#�� �N��L" �;Y5א �א�����¬5 ��K
٦Kd����t v;���0Y5א ���� �@����0�t ����Lא�5א ���N0¦א ������;�" אi�5א!����� A���4;א�l #L
��4����lא" �"א45����� א{���;א8 ���J�YF r����\��" �����a5א "i2א���� ����Lא� W��� 79
W H;9א~@א����א5 A��t3a�5אB��5¨�" g µ � Q! c�J;5א {�YG45
��;�"K
٧K�����a5א ����02/;q���15א v�U���¥א r���w ����02" א����5��% {����YG45 א5������ r���¾"
Å�>lא rL�45א39�05"א ���1DK
٨K��#�U�" ��xא%;א" A�� 42lא #!�$ { a�" f#q� �¢ �;t�א5 א%���> rY\
��0���א5@ 8�N��C2lאB;��Y" ����x;5א 2;��� :"א5;����7�s5א ���א8�% ��;��z A�����
�;Y5;9א~3א�א5 ���l" rwK
٧٢
٩K א45;\�����Y4�����%א �א���������lא �������"א8�5א ¿;����G05א i����wא# g������$4t �����"א5��� �א��������lא ������1Y5א" ��U���$%א ����"89א r����G45 "א¡������7
א�� �9�C4Dlא"K
١٠K^�8 m�������0�" �#�����¥" "א45;!������ א������$045 3 r�����!��5א +������!lא 8"9 ������ �@א%# �������N��L" �א�����������lא" o������������ א%#<������;7 "J;א=��������� ��������@�o��������
o��!� 4>א" o��9�C4Dא"KKKÌאKالحكم محور دارةوالإفي
١KB� � r $�" �U5א ���"א%¨ ~;2�Y5א 5"9 �D:Wא5����� Ht rC�5אK�9;����D 9;���>" 78"#����Q���! ���t�D#5א" 5A�����%�t ����� r���w،5א ،����a+"א#���5@�
+�!�אB2�%،"א g 4uא"Kא� 7i�N>א� �;Y4t �J��$5א ��2� �#5" ��t�Dא��G5 7����> r=���" 8��U4t
א4�%� ?U}א ���;4� 3 א�5��9 ´;א�# WK�lא g א5"�5 D#א8א� �����~;2�Y5א ?U� 79���t i45Kא+� ����at�4A9א@�����NY�0�� ������ W���� �����w�45 �����N40Dא#" א�����2�% ����א��
H2א;Y5Kא�5"�5 ����¨% א��5 א�9"א8 r�U�" �2�� W �w�45א א4�%� K
٢K �iw#א�5 ¸��#�"�! WJא8��5א�5א5����� �8�j א83%!�� rw א8��5א��5 ���;4�،lא ��9�n،"��=l;5א
א¡"�K� �0a����$5א w8�����$%א g������$�3^;4�����א¡���� ?����U}אBl:3�l�����}א
lא �=��s4�p5א�א ~;U�78א9�5א� � �N�J א���!�JKאא� 8����04! ����J�Ys5א ����9�a45 א����� ����L א¦ ������ ���y0a45 7;���D 8����C
�א������Kא
٧٣
٣Kא������� ���א5��� ^;�Y5א H�t ��N�! א�4%} �א������א ���א5��� 8�04! א%;�;!� a>#א 5 l: g1� l" 9�05 ��a5א ¹�C%א rsK �;DK
٤K5א ?U}א >89 f��Y5 ���5@" ���a ���n��¥#K
٥KJ�YF א#$25 ?U}א ��¥#B�d�t e5�" ra�5א" v;Y5�tW�Åa$5א" Bk#5א +�!�Kא�lאc9�C5א {�0�45�t i45Kא+�H5¨�%א Kא!���l;5xQ;א��B2�%א g 4uא �� `�K�B5�a5א" +�a5א ?�a45א <���K
٦Kg���¤ 3 "א5����+ W��א� m���tl r���U5א "א������45 א5���;9א~ A���ª@�����D���" א5����Bא5��+ א{#א» 3 BD�J;5א <N�%א �0�K
٧Kl4 �9א!Q!�A��> p�5א ¶���a45א" �"א45��� "א%���"א7 "א5��+ v�a5א ?�Dא5 ?���U}א A�����!� B2;9א����א5 "א���5�א¿ א5���� �"� א#���$5א=� ����Nt�����¥# q����\
�;9א�2K
٨Kr a5א y�t H�n" ��i�ia�" ��#�;��" �5�a5א 7iN>א� Ht א�45��}
٩K#�Uא א�5`����!����7 ~;���U� ~�����t �������א%¨ @9"א8 r�����+�����`�5 o����� U B���א�� +�Kא�9א8�
السياسي-أ القطاع في١K ��x;5א א5;��7 ?!�5 9;N¦א ��sU�K
٢Klא א�������� H ������1�lא" ������>�a5א ��������>��4� א8��5=������ �"#������`5 ��������x��4�����" ax�Y" 8�C�" 5i! W @#�� �D p5א K"א%���4א�
٣KW��� ���� ! ����L;א� !���Wא������ "א�����5� ����xא%;א" Wx;���5א ��� �D A����!: �N2����¥ �0Y5א "אa�5#א� �;N¦אK
٧٤
والدفاع-ب الأمن قطاع في٤K����¢ _��i4���� �J;����" _���s��n" �x;���5א א¦����¶ #�;�����" A�����0t +���� 4�lא
Wx;5א ��¾" א5�א� 2��\ 3 �8"�t +��Y5א W _�U±K
٥K�א Wxא%;א 8�Dא� #�;��" ��\:>�42a5א g �r Q�!i��ia45 א%�;א98 _��>;�
~��2¬5 "א��2� �5 Wא� {�Yn" �!�J�5א Kא8�Y5א�
a(�B Rא� א����] GK
١K��G�%א א�5 ; ��w���:H�a14�%אK
٢Klא Uא�� 79�!:4Dlא א�45;א�~ 79��!: {�Y² �¢ �9�C^9¨�� ��¢" �9��C4D�:
��!��Y5א !�=�א� 79���p5אא; J��: �N2�¥ W79��4 98K
٣K ���Dא�Llא ��!"#��$ 5 ���;5"@ A����:¢B��!8אi5א §����Y5�t +��� 4�lא �!���1
����;א98 ������´;�" B2א{�����;א" א������ ��������� 3 א�4%;!���� ����1 א9�0����5N�5�w
א5;א98א�، v��:" א89�C5א� � �� ، �!��C5א" א�\q#א8i5א!� r�; 45אK
٤Kא �U�4���5א Q���! �א���������א א�5`���7# A�����t #א!����7���C��$45B����5א�9����²
" ��U$%א@ ¦�a%א ���w" 8;CY5א _>"Hµ#א� Ht 5��a5א ��U$%،
B��0�5א A��q5א ،^�U5א א%$#"!�� r����،א، y�05א �ªא8א�
٥Kא�����א �D; ���nB w8��$%א" r�a45א ?U²3 �9��C4D�א ��4�U45א
����" � �D�Kא
٦KÅ�#15א ��\�א א��א�5@� � i�²��42 א�a5א5 {Y²" א¦��0 rY�"K
٧Kr�#5א �Y4#א8: W 1� p5א ��0���א5 א{�;א�2 א��� 7"#s5א W 79��4�lא"K
٨K;CY5א 79��4�lא {�Yn^`np5א א�5��0 א%�iא� WQ �s 4 א9�05 �Nt
����" 0Cא� B8א�lא" "א%��� Bt#a5א © C5א 3K
٩Klאא w#}�t +� 4�5 א�� 3 �� i�� ":J#א9 �2"�a4 9�Y5אK
٧٥
١٠K�YG45 � ! �L;א� "א��� #GC45א GJ�U¢ +� 4�lא �!�1 א�45 �� {א��7# �D"" Kא4%;א�2
١١K ��� ! ��8" <N���% o���YJ" ����x;5א א�����4�% ����J��� A���!: �����w 3 א�5`��# �"8�K
١٢K~@#��Lא� r=א���05א 8���04!lא 3 ���L¨�^ ��D��5א �J;��45 ��D��5א ���9"�¡ o2`��#א"א�iא��2 א5��"9 W Kא�4�%
وسهولة-ج الاستث/ر معوقات إزالة في .الأع/لأداءالمضي3�Ys5א" B!� 4>lא §��Y5א 3K
١٣K ;<������N@������א�\������"@� o������C�� #����sw4° ������t A������8{����Yn �����a "א45 "א45;א�+ rJ�U45אÇ45א ":�א5 א���5 ?�Y5א ¸��#� g BL���;$K
١٤Klא א��$2 3 �!� 4>�א א%�¨"�5 #א!�7 78"#� �9�C4DK
١٥K" א��5"�5 A����t 3 א�q4��%א� ?���@ ����8�04!�t G��C5�t +��� 4�lא �!���1f����@i����w�"א5 �N���Y0����א ������n" ،+����Y45א" B���D#5אQ���!����2�>א������@ א������5
�GC5אK
١٦Kאi5: @���0 :�D#א8 ��� �@ g�� ?�a45��t +��� 4�lא �!��1א� ?���a45א �������B א����� 7����J v����L _���Y�YG45 ���ax�D �����אi45א ������n" ���4�2�°" ����2�s5א
��N�t א��� ��א {�YG45٢٠١٥+K
١٧Kdא ¦�a3 "א�5`�# 79��� <"�t#א ������� v��L W� �%;a5 א5���05 8��F#Y�5א 7�� ���� 3�´;� B5�¤lא B¡א א���5> W 0�2 ���nK
١٨KJ��: 78"#� א5;��5 �:8��Y i��� ":�J#א9 �ax�Y4%א "א%;��;!�� ���1Y5א�N2"¨¥" 5;��5�t ?4N� �א�������tK
١٩Klא �!������1��!"#�����$¢ +������ 4�� a4�����5א" ~�U������¬5 B;�����Y5א c"�������C5אKBGC5א H�45 B;Y5א c"��C5א"K
٧٦
٢٠K א�#��$05 ��� �45�t +��� 4�lא�N8א����D g��J8" א���� ������� 3 ��8"���5K:"����\א�2�% א ��K
٢١Klא98א; W 8�� �" ��8"�5 J�Ys5א 8"�t +� 4�Kالأهلي-د القطاع في
4 ��������" B�����א�� §�������Y5א 8"9 i������ia�" א������� :�����t#א� 8"������� {������Yn 3 _ Kא#5=���
المعلوماتية-هـ قطاع في٢٢K א������ �����Y 3 +;����a5א" ������>;5;�U45א" B���� a5א ®����G05א �����1D ~;����U� ~@
� ~@" "א���G05®א� ����� +;���a5א i���w# B���� �����>;5;�U45א" +;���a5א "�א78 ~;���U?U¡א {���45 o�YJ" B a5א ®G05א iwא#" ��yא�� ���!��� B a5אK
٢٣K א�45 ��� ��!"#��$ A����tQ��!8א����Y5א" A��� a5א #��C�" ¿;��G05א" �����א8�5א��� W�i���4א B���Y�Y� <����2#t g����"" ���CC�4%א ����sG05א" ���� a5א א����� g
5"�5K
٢٤K ��� �@lא����5א W�� 79���� 0���2 �����G4t 5i��45®��G0א+ B5���¤lא B��¡א <�B a5אK
الولايات-و قطاع في٢٥K8א�9"א ������n" �N��U���$" ������l;5א 3 א�45 ���� ~����$t 9����� 8����x: �J;����
���;5"@" א�5��0 א¦;א����45K8א"א%�iא� v"9 g ��D�a5א"KKKÌאK
٢٦K������l;5�t +���� 4�lא W��� �����i A�����!:<���t#א v����L W��� ����J#�5א ���1N�5א7"#s5א" �!��C5א" K{�;א�2 אא8i5א!�
٢٧K������l;5א 8����Dא� g���J83�l����°789א78א%$���#"!��،:9א:m������45א ،�����q45א?�;Y45א" at�4%א"
٧٧
q3? א� � sW
��C5א א%�����> א���4tא§ ^���U5א ����1a%א W�� ~:mא����" 8���UJא� r���i�45 G�GQ!@،gDא5;א 8t� א� ��� א��� ����� r�U� �;D" !�J ?`2 9�µK����5�"
?�;�Y�" at�4،f���Y5 ����U5א" �� U5א" �=��C��א ����a%א" א%¨¥�#א� ����n"���KKK"א�9אAא�
��!"#�$" <"�t#א m�L rU¥ 3 gDא5;א Q! �א�����lא r�i�� rs±o���no�0אwא��" m���45 ��4² ،Kv�L W" א� ��� א��� ?�;�Y� <=��42
QJ rs 4� H�G45 I#J 7�! 9;>" א��1 Wא�"�
א'�� W*(#א)
١K��w�45אQ! �2�s5א א�� :!�א9 ��! w8�$%א 9א=7# g��;� � �@K
٢K:+�U�:<=�4�5א Q4�" א��#5 W א�� ����\K
٣Kא� ���nא��� א�� �N� 14� p5א <"א�5א ��!"#$ 5 � U5אK
٤Kn א�05א��� ���Y2 ������� ��� ��f����Y5א ¨¥��#א� �����n"p��5אW�� W��UKא� ������� W�� {��YG45א����9א�א����!�א ���# W�� א%#<��;7 א���4�5=> {����Yn"
o�Y�l ?�;Y45א" f��Y5א rN��5K
٥K������4t א��\ ��0���א5 g�" Q��4� Q4� א�"5;��� ���nK
٦K�����;a%א" א�����2��05 7����!�D A�����t v� U4����"�$������א r����n Q���! �����a%א ����D�5�t Wא#����5א� g�����;5אp����5א<א�����5א א�������42 7A������w 79������� W���� W����UK
�5 אp5"א%$#"!���a�t ��U$%א Î�a�K
٧K{���4 ����א A;��� Q��! �����l;5א" א��5;�א8א� W�� 7���a%א mא���� ?����Y� 79���!:א� ���aDא" m0��15 ���N�!א�����Kא� H��t ��� rLא���45א "א5������������א�":�א��5
^#L@ [ N> W <"א�5א "א%$#"!�� "א��$2 N> WK
٧٨
٨K ���� 5 Iא��� §���Y5א g���$45 ���¥�� ������� א��� W 14� ~@3 א�� <"t#א ��!"#$ ���2:K
F�6� Wא�
١K�����C045 <����t#א ���������" g�����" g���� א� ������ א������ K�����eא¦ ������� K"א45;!�
٢Kא 8"����5�t +�����Y5 �����a5א א5����� r����a������5����Y�Y}א א%$���#� �N���aµBQ���! � w�}א W ^;Y�" Kא��
٣K^����45א ��N¦א 8�Dא� gJ8K
٤K א¡� ��a 4uא w8�$ 7�!�D g��;�3 א�� ���2:"@lא�Nt v�a�2K
٥Klא�t א�� i45א+ ��!"#$" <אKlא ?4�� ~@"t אi�45�{��4%א+ א�<�#אAא� §��0�!"#$ ����45 א{�< ��! �N�!W �� W� א!4 ����9 ?4��5 א��� �8��L ��
v"�t ol"@ א�� ��!"#$K
٦K~���$t א�45����} +���U�: 78"#���" ��ax�D" ��Y�D9 78;��Ct א%��;א98 �����n #א!���7 C4�%א א�����45 7iN>א� Ht א%$#"!�� �����F �=l;5א" �;Y5אKE
٧K������;5"א� ������n":89א: +����U�����N����\א�� �����0���א5 g����" Q�����4� Q���4� ���������4t א�����4% א%���;א98 ����9"��" mא����� �;��� x �"#���´ g���K_����>;4t
א� �� א�� 8�x: 3 7��uא "א%�iא���2 ���;5"�5 o�YJ" �#C5אK
٨Kא�5א� Q! 9� 4!l�t א�45 � 3 +�N�¬5 ��x;5א 9;N¦א �$�K
٩K א�5�% ����5 ��G45אK
١٠K5א �א� "א�9א8א� 7i���N>א� H���t א�45�����} +����U�: ���� �� א����� �������4t ���Cא� 7A��w gJ8" "א���45? {�א��45 {�Yn 3e5�A9א ��5 BU5אK
٧٩
١١K �9���C4Dlא "א����$2 mא���� 3Iא���� §����Y5א w8���$ 7���!�D g����;�
3 +���a5א §����Y5א g�� �8"9 r���U4�5 Iא���� §����Y5א H��UK" א�45����} +���U��
א�� �����K
١٢Klא #א!���7 W�� ^;��CY5א 79��4��� א���5�% ������א%¨ 3Iא���� §����Y5א ���J��
א%;א98 9�a� � �� �t#a5אK
١٣Klא Ï������ ����y�N�_�����l�°3 ����59�a5א �����J��%א {�����Yn #א!�����7 g���� 8� s4�����
{������Yn W �����1� p�����5א א�<�����#אAא� "א�������� א5�����������אlא4�%������ ������Y4#א8
�;U}אKllא ���Y4�א��8< 8� s4�Bא������א ��wא#$5א A��t" �K
�Wא���&�
2���U%א ���a05א r��s±B����@�����@���a05א ��� �@ W��! _��4� �@ r��Y�l" א�45 ��� ���
!����Y5א"@ B2���i5אB��YJא� g���א45; {��YG4� _��0J ����5B���5א א4%;א���2 ��� �45
�#א! ~@ �µB Wא��
١KH��t א��45;א�~ {���Yn" "א¡����� �����l;5א H��t א��45"����� 7���� W�� א������45
��!��Y5אK
٢K�lא ��l" rU5 א�5��0 5 iא�� r�U5א" rsא� v�q4"@v;�\;5 �Y���:
�; �� D�x QCD@K
٣Kr������sא� Hx;������45א" 5¬�9"א<������� R�������a� ���������l;5א H������t v�������a�5א א�45��������}
��!"#$ 5KK
٤Kl2א����U%א ����a05א W��� 79��4����B~א���45;א� {����YG4t ���� �453W��� r���w g�����;�
lא "א����$2 ~�U���5א �9���C4D"@אi���}א Q��! ���;Y5א "א%$��#"!�� �����
2�U%אBlא"t Wxא;%�t +� 4�� א�45 � ��"" ��� �8�04!K
٥K������l;5א H���t �����D�a5א ���� ��" ?���!9"@W��� ����5�! ���>89 {����Yn" א¡������
�N��t r�U45אK
٨٠
�&�� 2א� ��;� Wא!
١K3;����� ?�;����Y45א" ����at�4 5 +�����`2 A������t א���������45 7i����N>א� ������t;� r����Ut Kא4�%�
٢K�8�145א �Cא3�N4�D:�א5 #�8�Y45א �Y�� l Q4� ��;a%א" Kא��2��05
٣K����N4�!�J" :!����א��9، 79;���> Q���! ���� 4a� ?�;���Y45א" ���at�4%א #�8����Y� 7A�����w ~::!�א��9 Q! �D;4�3l א¡�9 ��D;45א t;�%א א�<#אAא� ���K
٤K������w�45אQ�����!3 �����k#5א 7i�����N>א� 8"9 ����� �@ א������� ��������� �����at�4 Kא� ��
٥K �t�D#5א 7iN>א� 8"9 �;Y� � �@F J�G�C5א،g� 4uא ��� `� ،+��a5א א#�5@�����" B2�%אE����45א ~� 15 t�D#5א 3K
٦K������� 7A��w Q! ?UG5 7i��%א v� !א� �U� ���;�K
٧K���N���2אi� W�� ��!;J�%א א5���0%© �����;� �����l;5א" א��5;�א8א� Q��!�%א ��CCW��" ��CC�%א ����":���N¦א "°��N;9א� �N��!"#��$ Q��! א�5א���� ���Nא9א�#�
Q0a$5אK
٨K2�����%א g���� 4uא ������ `� ������t;א ����!;J�%א א5�����0%© �����\8B<א�����5א �������א7���% K"א%$#"!��
٩KIא�� §��Y5א w8�$ �\83mא�� ��!"#$ �����K
١٠K ��at�4" א�45����} ���Nt א%����/ א��U5;א89 8���Dא� g��J8g�� א���� !4 ���9א����������l;5�t \�L 7��; :9א�8 rw���p5א�N��t � �J oא�sw ����0�K
٨١
وختاماً
~:<N����?�����Y45א" r����G45אQ���! +;���Yא�� ¨¥���#א� f�����DA9א�:�������q5א"א� J�N4����%א�א��������������"א%¨ �������l;5א" א���5;�א8א� r����w B���� ����� �J א#5=�����
Lא� CC�4%א א%#��;+^#"א��$2 �i�5א א%��^ 3e5�" ،g 4uא" א5"�5 3א#1%"�5 B=א�9א א%�^ �\#K�א ��א 3"vאi� l 8�x«���r�s 4� ،+���> ����n
^��� 3�א��9אi��45��t78א+אl"%���+א 7��� !@ {��J" "א������45 m�����459א78א، ��s��}א�N���Y4�789א:���Nt {��G�" ،����q459א78א:" ����� a5א%$��#"!��9:7א8א،�����ia�"789א:
;���" א�9א8א�، ����� #=����5 «�א%$�� ?����Y5א �����1a�" ، ��J#a%9א78א:���D;5א،e��5�"��������¨ v��L W�� ،g� 4uא" א�5"�5 3 H�xא%��;א #=��� H�t ���D;5א �J�YF #�$�t~;��U� Q��4� ���J�Ys5א" ���!� 4>lא �������5�aJ #=����" ����!�א �����iN>@" ���;t�א5
א5 ��J�YF�;����%א ���D;�:+���a5א ��w;��� 3 78����4 ���! ��J�YF gJ����5א r�� a5אIא������"Kא� 3 i����� 45 ol;����\" א�����$5 א¦����;79 �������a {����J" e����5� r����wA9אB;U}אK
mא����� :!����א9 3 <N����%א �����0s� ;���� א%������ 7�א����5 3 � ���� ?����@ W��� ~:א#5=������ �������q5א {���J"" 7���� 4a%א J;����C%א {���J" א%����4"א%$���#"!�� �!���;א+ J�N
א�"� א� ����� K�A�����Jא����� ���� 4a%א <N����%א g��� g���� ¦א �"����� ����Y5r���wg�¤ We5� {J" C m#�8@א����Y45א :!��א9 � �� w א5"�5 7iN>r�U5
א����� @!���;א+����a5א ���2�א� W��� ����sU Å�8����� ?!����t e���5�" <N����%א �א� {���J"�� w ، ���=l;5א" א5;�א���8 m�����45א 7i��N>�� ��Wא� ���eא¡���"8 ����2;U 9��� 4!
א� ���a4#א : _���J � א���5� ;���"@ #K¨�� 3 �N±���Y� ����! B5"���5א g�� 4uא�א����:!����א9 3 58����Yא� o���� !9 �����4� ����j 8;���� r���w 3 J�N4����%א �א��������lא
\�L �;� ;� �% o�YJ" KאB=l;5^א%�!;4Qא%$#"!��
٨٢
���G א{�<��� א���א����5 8�����4� ~oא������� g��� 4uא "<����א~ r���w 3 �����#5¥�8�aא��� r�w 3 ��;Y5א א���#5 �0�4t l: e�5� ?4�� W�5" _�4 � oא�G¥" _��D��5v���%א N�� ������" o��¥�a o��aDא" �0C45 o�a�¤ ?U0D W ������" �����"#xא"
�¥ �;D 7#�2 8�x: 3K
top related