· 2020. 4. 7. · gallina. ahora ya no es un Águila, sino una gallina, a pesar de que las alas...

www.loqueleo.com/es

Título original: DER ADLER, DER NICHT FLIEGEN WOLLTE© Del texto: James Aggrey© De la traducción: 2018, Noemí Risco Mateo© De las ilustraciones: Wolf Erlbruch

Peter Hammer Verlag GmbH, Wuppertal 1985, 2014. Derechos para la edición en español negociados a través de la Agencia Martina Nommel, Hamburgo & mundt agency, Düsseldorf

© De esta edición: 2018, Santillana Infantil y Juvenil, S. L. Avenida de los Artesanos, 6. 28760 Tres Cantos (Madrid)

ISBN: 978-84-9122-658-1Depósito legal: M-11.804-2018 Printed in Spain - Impreso en España

Primera edición: septiembre de 2018

Directora de la colección:Maite MalagónEditora ejecutiva: Yolanda CajaDirección de arte:José Crespo y Rosa Marín Proyecto gráfico:Marisol del Burgo, Rubén Chumillas, Julia Ortega y Álvaro Recuenco

Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.

EL ÁGUIL AQUE NO QUER Í A VOL AR

JAMES AGGREY

ILUSTRACIONES DE WOLF ERLBRUCH

UN HOMBRE FUE AL BOSQUE A COGER UN PÁJARO PARA TENERLO

EN CASA .

ENCONTRÓ LA CRÍA DE UN ÁGUILA , SE LA LLEVÓ CONSIGO

Y LA METIÓ EN EL CORRAL CON LAS GALLINAS,

LOS PATOS Y LOS PAVOS. Y LA ALIMENTÓ CON COMIDA

PARA POLLOS, AUNQUE ERA UN ÁGUILA , LA REINA DE LAS AVES.

AL CABO DE CINCO AÑOS, RECIBIÓ LA VISITA DE UN EXPERTO

EN CIENCIAS NATURALES.

Y MIENTRAS PASEABAN JUNTOS POR EL JARDÍN, DIJO:

—ESA AVE DE AHÍ NO ES UNA GALLINA . ¡ES UN ÁGUILA!

—SÍ —RESPONDIÓ EL HOMBRE—, ASÍ ES. PERO LA HE CRIADO COMO UNA

GALLINA . AHORA YA NO ES UN ÁGUILA , SINO UNA GALLINA , A PESAR

DE QUE LAS ALAS MIDAN TRES METROS DE LARGO.

—NO —DIJO EL OTRO—, SIGUE SIENDO UN ÁGUILA , PORQUE TIENE EL

CORAZÓN DE UN ÁGUILA . Y ESO LA HARÁ ALZAR MUY ALTO EL VUELO.

—NO, NO —REPLICÓ EL HOMBRE—. AHORA NO ES MÁS QUE UNA GALLINA

Y NUNCA VOLARÁ .

ENTONCES DECIDIERON HACER UNA PRUEBA .