2838

La Mto du JourAlger Tizi-Ouzou

QUOTIDIEN DINFORMATION - LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011 - N2837 - ALGRIE 10 DA - FRANCE 1,00 EURO / http//:www.depechedekabylie.com

Bouira

ISSN 1112-3842

RTS SP

QUOTIDIEN DINFORMATION LUNDI 19 SEPTEMBRE 2011 N2837

Max: 25 Min: 20

Max: 27 Min: 17

Max: 27 Min : 15

Max: 24 Min: 17

Bjaa Ils ont mis sous scell, hier, les siges de la Dara et de l APC

Bouira Cest le 18e cas de noyade enregistr depuis mars dans la wilaya

Les commerants du chef-lieu de la Dara avaient galement baiss rideau dans la matine en signe de solidarit avec les dizaines de citoyens excds. Les protestataires dnoncent travers leur sortie linaction des pouvoirs publics , peu rceptifs, jusque-l, leurs dolances.

AdekarA lire en pages 3 et 8.

Le corps dun adolescent repch El Fidh

Elle a offert, avant-hier lAlgrie sa 22e mdaille en vermeil aux Jeux Africains de Maputo

A lire en page 2.

Soraya Haddad,une championne

Ligue I 2e journe Aprs leur victoire samedi dernier devant le NAHD

es Ver t et Rouge qui nont, cer tes, pas eu le rendement escompt, sont par venus, nanmoins, marquer un tant soit peu leur ter r itoire en ce dbut du championnat. Une bonne entame domicile qui ne ser a pas faite sans booster le mor al des camar ades de Zafour pour la suite, eux qui ne r ussissent pas souvent leur s sor ties domicile en dbut de parcour s, mme si la saison passe, les Bjaouis avaient dbut le championnat en fanfare en atomisant lASOC qui sest offer t

La JSM Bjaa a russi lessentiel samedi en lemportant par la plus petite des marges devant les Sang et Or du NAHD, lors du match comptant pour la deuxime journe de ligue I.au final le titre de champion. Les hommes de Bouali, qui ambitionnent de faire beaucoup mieux que la saison der nire, semblent tre dans le bon timing. En effet, avec un nul lextr ieur, devant le CSC, et la victoire de Samedi devant le NAHD, les Ver t et Rouge qui sinstallent la deuxime place, der r ire lUSM Alger, semblent bien lotis pour faire par tie du lot de pr tendants la conscr ation finale. Les coquipier s du nouveau fer de lance de

Les Bjaouis marquent leur territoirelattaque bjaouie, le Camerounais Yabeun, qui a ouver t son compteur samedi sous les couleur s de sa nouvelle quipe, semblent en mesure de faire face la comptition et de r ivaliser avec les grosses cylindr es de la ligue 1. Une chose est sre, cest quau vu de leffectif r iche quelle renfer me et de ltat despr it qui pr vaut au sein du groupe de Bouali, la J SM Bjaa aur a cer tainement son mot dire cette saison. Z. H. n premire mi-temps, on na pas pu trouver de solutions, les joueur s du NAHD taient tr s solidaires et nous ont cr beaucoup de problmes, sur tout apr s lexclusion de leur joueur. On pouvait marquer et le score aur ait pu tre plus lar ge mais dans le football, il faut savoir rester patients. On est satisfait du r sultat, car a nous a per mis de r colter les trois points, cest une bonne chose pour nous, car la phase aller est tr s difficile, on ne peut pas la grer comme on veut et il faut prendre en considr ation la pr par ation et la char ge qui a t faite lor s de celle-ci. On nest pas satisfaits du rendement, on na pas su jouer r apidement, les joueur s du NAHD taient plus agressifs que nous. Ces choses-l, on peut les cor r iger avec le temps et jespre que ce match l nous donner a les enseignements ncessair es pour trouver les solutions face un adver saire de qualit. Z.H.

a J S Kabylie a achev sa par ticipation en coupe de la CAF sur une sixime dfaite daffile, avant-hier, face aux nigr ians de Sunshine Star s. Une dfaite qui confir me le malaise de la for mation kabyle dans cette comptition continentale, avec une der nire place dans son groupe et zro point au compteur. Au-del des r aisons, dont cer taines peuvent par atre objectives (fatigue, absence de pr par ation, manque deffectif), qui ont men lquipe une limination sans gloire, cette droute laisse per plexe les amoureux des J aune et Ver t qui semblent ne pas digrer cette dculotte face des adver saires, pour tant, de moindre calibre. En effet, quelque soient les ar guments mis en avant par les dir igeants et le staff technique, une quipe qui a rempor t six trophes afr icains, toute comptitions confondues, ne devr ait aucunement ter miner une phase de poule sans le moindre petit point. Cest pour dire que cette nime par ticipation de la J SK en coupe dAfr ique ser a marque, jamais, comme une tache noire dans les annales du club, devenu par la force des choses la r ise du continent. La dsillusion vcue par la J SK, dans cette coupe de la CAF, semble ir r iter le pr sident Hannachi, qui na pas hsit nous confier,

Coupe de la CAF

La grande dsillusion !

La JSK termine avec une sixime dfaite daffile

Je suis satisfait du rsultat, mais pas du rendement

Fouad Bouali

avant-hier en mar ge de la signature du contr at de lentr aneur Meziane Ighil, son intention de ne pas prendre par t la prochaine dition de ladite comptition, la quelle la J SK est qualifi en sa qualit de dtenteur de la coupe dAlgr ie. Mais cela passer a, pr cise-t-il, par lavis des suppor ter s qui seront invits r pondre un sondage que le club lancer a tr aver s le net. Une premire dans lhistoire du club le plus titr du pays qui faisait, il y a quelques annes, la fier t de tout un peuple dans cette comptition, avec la cl trois trophes de suite. Cest pour dire que lur gence, aujour dhui, est de remettre la J SK sa vr itable place, comme la si bien dclar , dailleur s, le nouveau coach, Meziane Ighil, lor s de sa premire confrence de presse tenue avanthier au sige du club. Si on peut atteindre notre premier objectif, savoir remettre un plus gr and quilibre dans lquipe, et que cette der nire puisse amliorer son fond de jeu, je crois que lon pour r a pr tendre dautres objectifs, aussi bien en championnat que dans les diffrentes coupes dans lesquelles la J SK est engage , confiait le nouveau coach des Canar is. A. C.

Politique Dmissions au RCD, MSP, El Islah et grogne au FLN, lapproche des lections

Remous chez les partis en Kabylie

a demoiselle de fer dEl Kseur, Sor aya Haddad, sest adjuge, haut la main, la mdaille en ver meil, avant-hier lor s de la 3 et der nire jour ne des comptitions des 10mes jeux afr icains de Maputo, dans sa catgor ies des moins de 52kgs. La mdaille olympique algr ienne sest impose en finale, par ippon, devant la Camerounaise Weyijam. Le por te dr apeau du judo national fminin avait limin, successivement aux pr cdents tour s, la Gabonaise Konowar a, aux points, et lAngolaise Cassoqu par ippon. Une dmonstr ation de force pour Sor aya qui sest r achete de sa der nire dconvenue au der nier mondial de Par is en aot der nier, elle qui avait, quatre mois aupar avant, reconquis son titre continental lor s des 32 championnats dAfr ique qui avaient eu lieu Dakar. Aussi, cette nouvelle mdaille dor ne ser a pas faite sans booster le mor al de la jeune Kabyle pour les prochains challenges qui lattendent, notamment les prochains jeux olympiques de Londres auxquels elle a dj assur sa par ticipation. Pour r appel, Sor aya Haddad qui est ne le 30 septembre 1984, sest fr aye une place dans le top 20 des meilleures judokates mondiales. S. K.. A lire le compte rendu en page 24.

Tizi-Ouzou Universit Mouloud Mammeri

A lire en page 4.

Pas moins de 47 804 tudiants sont attendus pour la nouvelle rentre 2011/2012 luniversit Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou. Cette dernire noffre toutefois que 41 850 places pdagogiques. Autrement dit, luniversit est appele faire face un dficit de 5 954 places rsorber vraisemblablement en chargeant les amphis.A lire en page 2.

Un dficit de 5954 places combler !

Il nest plus question pour les travailleurs communaux de baisser les bras, jusqu la satisfaction de leur plateforme de revendications. Cest partir daujourdhui, que les communaux ont dcid de passer laction, en observant un mouvement de grve de huit jours

Risque de paralysie dans les APC ds aujourdhuiLes travailleurs communaux reviennent la charge

v n em en t

Lundi 19 septembre 2011

Les habitants du quartier Tassift de la commune de Tichy ont ferm la route nationale n 9 la circulation durant toute la matine dhier. Cest pour exiger un amnagement urbain de leur cit que ces citoyens ont recouru cette ultime action aprs avoir puis toutes les voies lgales et mme aprs avoir aussi ferm cette mme route il y a plus dune anne de cela

La RN 9 ferme Tichy et lentre de BjaaLes citoyens protestent contre les mauvaises conditions de vie

v n em en t

n effet, le conseil national des secteur s des communes (CNSC), affili au syndicat national autonome des per sonnels de ladministr ation publique (SNAPAP) a dcr t une gr ve dune semaine, pour exiger entre autres, la promulgation du statut par ticulier et le r gime indemnitair e des tr availleur s des communes. Ce mouvement de protestation dune semaine (du lundi 19

ans la matine dhier, les lments de la Protection civile ont repch dune retenue deau , le cor ps sans vie dun adolescent g de 15 ans. La retenue deau en question se trouve au lieudit El Fidh relevant de la commune de Bouir a. Le cor ps de la victime a t dir ig ver s la mor gue du centr e hospitalier Mohamed Boudiaf de la ville pour les besoins de lautopsie. Depuis le dbut du mois de mar s der nier ,18 cas de noyade ont t enregistr s tr aver s les diffrents bar r ages et r etenues collinaires de la wilaya. Fahem H.

Le corps dun adolescent repch

Bouira

au lundi 26 septembr e pr ochain), faut-il le noter, a t dcid lissue de la r union de son conseil national, tenu la semaine der nire, la Maison des syndicats Alger. Cette or ganisation syndicale compte galement obser ver un r assemblement des dlgus syndicaux au niveau d' Alger, qui aur a lieu le der nier jour de la gr ve, dont le lieu na pas t encore communiqu, afin dassurer la r ussite de cette action de protestation, selon le pr sident du CNSC, contact au tl-

Universit Mouloud Mammeri de Tizi Ouzou (rentre 2011/2012)

ne nouvelle fois, un dficit pdagogique va tre enregistr au niveau de luniver sit Mouloud Mammer i de Tizi Ouzou. En effet, sur 47 804 tudiants attendus cette anne pour rejoindre les bancs de la facult, seules 41 850 places pdagogiques sont recenses. Un petit calcul per mettr a de dduire que pas moins de 5 954 tudiants vont constituer une surchar ge au niveau des 8 facults et de 25 dpar tements que compte luniver sit Mouloud Mammer i de Tizi Ouzou. La rentr e univer sitaire 2011/2012 semble, ainsi, bien par tie pour dmar rer dun mauvais pas. Et pour cause, en plus dtre repor te une date ultr ieure, suite au non-achvement des valuations dans les dlais tablis, notamment les examens du deuxime semestre de lanne der nire, lanne univer sitaire ser a une nouvelle fois confronte une insuffisance en matire dinfr astr uctures pdagogiques, et ce, malgr les places nouvellement r ceptionnes au niveau du campus de Tamda. Les 9 860 nouveaux bachelier s inscr its cette anne sur les 10 558 candidats qui ont obtenu leur bac dans la wilaya, constituent ainsi une r elle pr occupation pour les responsables. A noter que 6 034 tudiants sont affects aux facults des sciences sociales et humaines et 3 826 autres aux facults des sciences expr imentales. Par ailleur s, ils sont 158 matres-assistants tre recr uts cette anne au sein de luniver sit Mouloud Mammer i. Un nouveau staff denseignants qui viendr a renforcer celui des encadreur s dj en

Un dficit de 5 954 en places pdagogiques

phone. Il convient de souligner quune r union du conseil national du cette entit syndicale est fixe pour le 25 septembre prochain Alger, soit la veille du r assemblement " afin de prendre de nouvelles dcisions pour accentuer la pression sur les pouvoirs publics dans le cas o nos revendications ne trouveraient pas dcho favorable lissue de notre grve" , a affir m la mme source. Rappelons toutefois, que la platefor me de r evendications

des tr availleur s communaux tour ne autour " du respect des liberts syndicales et le droit de grve, la rintgration de tous les syndicalistes licencis et suspendus arbitrairement, lamlioration du pouvoir dachat des travailleurs communaux en harmonie avec le cot de la vie " . Les tr availleur s des communes r clament galement " louverture des ngociations sur le projet du statut et du rgime indemnitaire des communaux et dans llaboration de toute la rglementation relative au

monde du travail, la rvision du statut particulier des corps communs des ouvriers professionnels, des conducteurs et des gardiens, lintgration en priorit de tous les contractuels et vacataires en post, labrogation de larticle 87BIS de la loi 90/11, ainsi que le maintien du rgime de la retraite sans condition dge " . Les tr availleur s communaux exigent en outre " la rvision du statut particulier des corps communs, des OP, des conducteurs et gardiens " . L.O.Challal

inter vention du chef de dar a et de ldile communal a t fr uctueuse du moment que les citoyens ont t convaincus et ont consenti rouvr ir la route aux environs de midi, mettant ainsi fin au calvaire des automobilistes qui ont poir eaut toute une matine sous un soleil de plomb. Avec le chef de dara, nous avons donn la promesse aux citoyens de nous runir demain matin, avec les directeurs de lExcutif concerns pour

place et qui tait de 1 870 enseignants per manents. Avec ce renforcement, le taux dencadrement au niveau de luniver sit de Tizi Ouzou quivaut un enseignant pour vingt-cinq tudiants. Ct hber gement, le responsable de luniver sit Mouloud Mammer i qui a eu pr senter son r appor t lor s de la session or dinaire de lAPW du 10 et 11 juillet der nier s, avance le chiffre de 1 000 nouveaux lits qui seront r ceptionns dici la fin de lanne. Il sagit de nouvelles places dhber gement au niveau des deux r sidences attenant au campus de Tamda. Ceci, en plus des 4 700 lits qui seront libr s par les nouveaux licencis de lanne univer sitaire 2010/2011, en attendant la r ception de deux nouvelles r sidences univer sitaires. Les moyens de recherche, qui constituent loutil incontour nable pour un bon enseignement devr aient tre renforcs, si lon se r fre ce qui est annonc par les responsables de luniver sit chacune de leur s sor ties. Cest le cas de le dire pour ce qui est des labor atoires de recherche. Le mme responsable ajouter a que la facult bnficier a tr s prochainement de 25 labor atoires de recherche agr s dans les diffrents domaines. Plusieur s accor ds ont, de ce fait, t passs entre luniver sit de Tizi Ouzou et dautres tablissements pour lacquisition de ces labos, a-t-il t pr cis. En attendant la rentr e univer sitaire dj retar de, les tudiants nont quun seul souhait, celui de suivre leur cur sus sans les habituelles per tur bations qui les ont toujour s pnaliss. T. Ch.

Adekar Ils ont mis sous scells les siges de la dara et de lAPC

es habitants des lotissements 2 et 3 dAdekar sont revenus hier, la char ge pour manifester leur colre suite la non-satisfaction de leur s revendications. Ils ont mis sous scells dur ant des heures les siges de lAPC et de la dar a, par alysant ainsi les diffrents ser vices administr atifs et techniques de ces deux institutions publiques. Les commer ants du chef-lieu de dar a avaient baiss r ideau dans la matine en signe de solidar it avec des dizaines de citoyens excds de se sentir constamment lss. Les citoyens protestataires dAdekar entendaient aussi dnoncer linaction des pouvoir s publics, peu r ceptifs jusque-l leur s dolances pour tant maintes fois mises en avant. Des revendications lies notamment lamlior ation de leur cadre de vie et limplantation de quelques btiments publics, dont un bloc administr atif, un centre culturel, un lyce et une agence postale. Ils r clament galement un effor t soutenu de la par t des autor its publiques pour faire sor tir leur r gion du mar asme. Dans les villages, la misre morale et la dtresse sociale sont poignantes. Laspiration lgitime des populations au bien-tre est dtourne

Colre Adekar

essayer de trouver une solution leurs proccupations, dir a Hamid Aissani, pr sident de lAPC de Tichy que nous avons pu joindre par tlphone. Donc dans la matine daujour dhui, se tiendr a au sige de la dar a de Tichy une r union r egr oupant outr e le chef de dar a et le maire de la localit, les repr sentants des habitants de ladite cit et les directeur s de lExcutif de wilaya en char ge des amnagements ur bains. Cette r union per mettr a proba-

blement de trouver des solutions moyen ou long ter me aux revendications des habitants de la cit Tassift. Dans la mme matine, cette r oute na pas seulement t fer me Tichy mais aussi hauteur du pont de Scala, lentr e Est de la ville de Bjaa, par les habitants du quar tier de Sidi Ali Lebhar, qui exigent aussi lamnagement de leur cit. Le maire du chef-lieu les a rencontr s et leur a promis de

pr endr e en char ge leur s dolances dans les meilleur s dlais, soit dans moins de trois semaines comme nous le dir a lun des habitants de ce quar tier. Toutefois, ce quil y a lieu de relever, cest que cette fer meture deux endroits diffrents de ladite route nationale na pas non seulement per tur b la cir culation au niveau de celle-ci mais aussi au niveau de celle reliant Oued Ghir Bjaa car plusieur s automobilistes ont vit le pr emier bar r age en

( ). Cette politique est soutenue par un clientlisme ( ) qui dtriore les rapports communautaires, cr it-on, dans une dclar ation publie le 13 septembre der nier. Les habitants dAdekar r clament, entr e autres, une cer taine quit dans la r par tition des budgets, pr ise en char ge du problme du foncier, la dotation en quipements de lEPSP et une tr ansparence dans lattr ibution des logements sociaux. Ladministr ation de wilaya aur ait invit hier, les citoyens protestataires dAdekar au dialogue, apprend-on, de lun des repr sentant de la population joint au tlphone. Une dlgation repr sentant les habitants du chef-lieu de dar a dAdekar, ajoute notr e inter locuteur, ser ait reue sous peu par le chef de lExcutif de wilaya pour discuter des points soulevs dans leur platefor me de r evendications. Les villageois dAdekar, r appelons-le, avaient initi un mouvement similaire la semaine der nire, mais sans pour autant par venir se faire entendre. D. S.

Brve protestation des jeunes

empr untant le chemin communal de Tizi Ahmed pour aboutir hauteur de lhtel des Hammadites puis ont pr is le pont dAboudaou et menant Alger via Oued Ghir pour revenir ver s la ville de Bjaa et l, la circulation a t des plus denses. Dailleur s, en voyant cette circulation sur laxe Oued GhirBjaa, plusieur s citoyens pensaient quil y avait aussi une fer meture de route sur cet axe. A. Gana

es jeunes se sont regroups dans la soir e de samedi soir, au rond-point du lyce Mohamed Haroune et ont allum des pneumatiques avant de sattaquer au commissar iat coup de pier res. Laction qui a install un dcor de dbut dmeutes naur a cependant pas fait long feu. Las de ne pas susciter ladhsion dautres jeunes ou mme la r iposte des ser vices de police, les initiateur s de cette action, qui nont proclam aucun mot dor dre ou revendication ont fini tout simplement par se retirer. F. A. B.

Tizi Ouzou Dmissions au RCD, MSP et El Islah et mouvement de redressement au FLN lapproche des chances lectorales

Un membre du conseil national du RCD et lu lAPW de Tizi Ouzou, a annonc, dans une dclaration sparative de la proprit des consorts intitule : Ladministration de ma wilaya nest pas une administration coloniale, Aet rendue publique avanthier, sa dmission des rangs de son partiB

Remous et balbutiements chez les partis politiquesdu pers

N at i o n al e

Lundi 19 septembre 2011Lundi 19 septembre 2011

N ationaleBjaa

Le Salon de limmobilier ouvrira ses portes ce mercredi

L'immobilier un sujet trait par notre journal dans notre prcdente dition. Ce 21 septembre, le Salon de l'immobilier et de l'habitat qui ouvrira ses portes la grande surface du Lac, traitera du mme sujet et occupera donc le coeur de la manifestation

Ovous avez aggr av votre cas en vous commettant avec ladministr ation sur des positionnement ouver tement contr adictoir es avec la str atgie du bureau r gional et de nos fondements. Des propos dmentis par une lettre de la section dIloula Oumalou dont est issu llu APW et dont laquelle est mentionn que Mohand Akli Aoudj constitue un modle dabngation, de constance et de dvouement au Rassemblement et au dveloppement local. intitule Ladministration de ma wilaya nest pas une administration coloniale, la dclar ation du pr sident de lobser vatoire pour le dveloppement conomique et social (ODES) passe en revue, les multiples gr iefs qui ont justifi, selon lui, la dcision de suspension. J ai, en effet, t instr uit ver balement pour ne plus jamais inter peller en session de lAPW ladministr ation wilayale au sujet de lannulation de lattr ibution de ter r ain de 25 ha ( ex-ter r ain daviation de Fr ha ) dont a bnfici un industr iel depuis 1991 pour la r alisation dune usine de ver re qui na jamais t r alise. Ce ter r ain inexploit depuis 20 ans aur ait pu ser vir pour limplantation dun nouveau ple univer sitair e ou dun gr and complexe spor tif, cr it M. Aoudj. Ce der nier cite, en outre, des inter pellations ver bales pour ne plus simpliquer activement dans les actions menes par ladministr ation dans la commune de Tizi Ouzou au motif que cette commune est gr e par nos ennemis histor iques avec lesquels nous avons rompu notre alliances lAPW. Quelles ser aient alor s les vr itables r aisons de sa suspension ? Pour Mohand Akli Aoudj, la ver it sur cette dcision tr ouve son or igine dans deux points : le fait de dnoncer les dysfonctionnements et les dclar ations publiques du bureau r gional en opposition avec les positions des lus APW et son refus de cautionner tout en dnonant la fr aude lector ale lor s des pr imair es or ganises par le RCD Tizi Ouzou pour le choix du candidat au snator iales. Un fait jug comme un tr aumatisme par llu lAPW, qui ajoute dans ce sillage, que le combat de ma gnr ation a t tr ahi, notre ser ment tait de constr uir e un gr and par ti et non un appareil comme il est devenu actuellement. Abdelkr im Abada, intensifie les activits et investit de plus en plus le ter r ain au vu de mobiliser la base militante de lexpar ti unique. Le week-end pass, Abada na pas manqu loppor tunit dune rencontre du mouvement de redressement, tenue dans la banlieue de Zafr an, dans la wilaya de Djelfa, pour tirer boulets rouges sur le SG du DLN, accus de vouloir r habiliter ceux qui sont lor igine de la tr agdie nationale. Le FLN dont lopr ation de T r estr uctur ation des Mouhafadha la base nest pas encor e acheve notamment c Tizi Ouzou o lon annonce la tenue du congr s de wilaya pour la semaine prochaine, aur a dont du mal dpasser cette nouvelle cr ise sur tout avec lannonce faite par le mouvement des redresseur s de sor ganiser par la tenue, prochainement dun congr s. Cette configur ation nest pas lapanage du seul FLN puisque la mouvance islamiste ne vit informatique et posture. pas une meilleure Au MSP, la dmission des membres de la section de Dr a Ben Khedda, la plus impor tante Tizi Ouzou, relve dune premire, qui ouvr ir a la por te une instabilit la veille des chances lector ales. Des sour ces pr oche du par ti dAboudjar a Slotani nous ont fait par t de la volont de plusieur s dizaines de militants de rejoindre lautres ailes mene par Menacer a. Les militants attendent juste lagr ment du nouveau par ti pour officialiser leur dpar t, nous dit un cadre du MSP Tizi Ouzou, qui voque un malaise inter ne d au dissension appar ue au sommet de lexHMS. Lautre par ti islamiste, El Islah en loccur rence ne voit pas de meilleur s hor izons. Son ex-secr tair e gnr al, M. Djamel Benabdeslam a annonc sa dmission du par ti pour, a-t-il dclar , lancer une autre initiative politique. Ce der nier, qui a remplac Djahid Younsi la tte dEl Islah, avait cd sa place juste apr s les pr sidentielles M. clibataire, cherche emploi Hamlaoui. En milieu de cette brouhaha qui sempare de cette mouvance, Abdellah Djaballah, qui a pr sid El Islah et Ennahda, a annonc la cr ation dun autre par ti, le Front pour la jeunesse et le dveloppement (FJ D) en loccur r ence. Cest dire que cer tains par tis politiques sont, plus que jamais, pr is dans lambiance lectr ique, qui pr cdent les rendez-vous lector aux. Au moment o le contexte inter nationale marqu par les r volutions ar abes et les cr ises conomiques qui tr aver sent le monde occidental, cer taines for mations politiques ne se gnent pas faire la sour de or eille ces dynamiques qui sempar ent du monde pour sombrer , dans des jeux claniques en vue dun meilleur positionnement pour la confection des listes lector ales. A. Z.

moins dune anne des pr ochaines chances lector ales, la classe politique sagite. Chez les par tis dmocr ates mais aussi la mouvance islamiste ou encore les par tis de lAlliances pr sidentielle, la situation semble voluer ngativement et les conflits, qui stalent publiquement ces der nires semaines ne sont que la par tie appar ente dune lutte effr ne pour bien se positionner dans le long combat menant lhmicycle Zighout-Youcef. Loin de ser vir dune dynamique densemble por teuse sur le plan politique ces dissensions cachent mal les ambitions des uns et des autr es. Au Rassemblement pour la culture et la dmocr atie (RCD), la suspension de deux cadres du par ti, un dput et un lu APW, nest pas passe sans laisser des squelles sur le plan or ganique. Lillustr ation est donne par M. Mohand Akli Aoudj, lu lAPW de Tizi Ouzou et membre du conseil national du par ti de Sad Sadi, qui a rendu public, une dclar ation au vitr iol dans laquelle il annonce sa dmission du RCD qualifiant sa suspension de violation de lar ticle 66 du r glement intr ieur (du RCD). Dans la lettre de suspension de llu en question et dont nous dtenons une copie, il est mentionn que cela fait de nombreux mois que votre fonctionnement alter ne compromission et indiscipline et que malgr des r appels lor dre ver baux,

n voquera sans frontire, ce qui secoue cette branche, qui irrigue les espoirs de nombreux mnages et professionnels. Tout le monde en parle et tout le monde veut s'accrocher cette question. Les chiffres, les enqutes, les infos, les rumeurs ne cessent d'alimenter le terrain et demeurent juste titre, le dbat des temps modernes. Cette premire dition de Bjaa qui se poursuivra jusqu'au 26 du mois courant, ne peut tre un espace rgional encore moins local comme s'interrogent certains cadres. Faire une distinction entre les deux facettes, c'est ignorer l'importance d'un tel sujet. Pour Rachid Hessas, directeur gnral de RH. International, organisateur de l'vnement : Il n'y a pas de salons rgionaux, ni de salons locaux, il y a un salon, qui rpond aux exigences d'une politique nationale, c'est l'objectif de l'vnement. Ce qui est recherch... pour le client final. Il s'agit, en effet, de concevoir le sens d'un vnement comme la source de sa valeur. En d'autres termes, l'vnement lui-mme, n'est qu'un moyen dont la valorisation provient du sens ou de la finalit. Et d'ajourer : Une manifestation qui se tient a l'Ouest, l'Est, au Sud

ou au Centre tient compte de l'influence de plus en plus grande de l'environnement, de la socit sur les comportements, attitudes et attentes des consommateurs. L'immobilier et l'habitat rentrent dans le cadre du dveloppement durable parce que c'est l'environnement et sa dimension cologique, c'est aussi le dveloppement des activits conomiques et des emplois, le respect des valeurs de la socit, l'aspect citoyen sur l'emploi, sur les valeurs de la

socit, sur les dchets. C'est dire que cette manifestation, qui accueille les banques, les PME donnera cette possibilit aux visiteurs de rencontrer les professionnels et d'engager avec eux des ngociations qui puissent leur permettre non seulement de faire concrtiser leur projet mais aussi et surtout comprendre cette lourde machine pour pouvoir dcider... les exposants faisant partie de limmobilier et de lhabitat seront de la fte parce quils

savent que construire, acheter ou amnager sa maison, est une des grandes proccupations des mnages, ils savent aussi que cette premire dition est destine aux personnes en qute d'ides pour la rnovation et l'amnagement de leur intrieur. Tout indique que ce 1er Salon national de l'immobilier et de l'habitat permettra aux visiteurs de s'informer sur les matriaux, les techniques, les innovations afin de

recueillir toutes les informations indispensables la ralisation de leurs projets. Construire, amliorer, dcorer, transformer, obtenir un prt financier, obtenir un conseil, ce sont les principaux sujets qui pousseront les mnages aller ce salon accompagns de leur progniture pour survoler les diffrents stands qui proposeront des produits mme de les sduire. R. N.

Des mdecins spcialistes dans les rgions dpourvuesspcialises (DEMS), et selon les dispositions du dcret 99-176 du 2 aot 1999 fixant les modalits d'accomplissement du service civil des praticiens mdicaux. Ces nominations sont rarement faites dans les temps. Pour l'anne 2011, les rgions dpourvues en mdecins ont bnfici de quelques spcialits, 140 en pdiatrie, 125 en anesthsie-ranimation, 88 en gyncologie obsttrique, 50 en radiologie, 86 en chirurgie gnrale, 54 en mdecine interne et 76 en traumatologie-orthopdie. "Sur ce nombre de candidats, 80 % arrivent dcrocher leur diplme ", a affirm le doyen de la facult de mdecine d'Alger et prsident des confrences des doyens. Il a prcis que pour cette mme anne, 1 123 postes de rsidanat sont ouverts et l'examen est prvu pour le mois d'octobre prochain. "L'objectif de notre facult est d'arriver atteindre les 50_% dans la formation des mdecins spcialistes, soit 1 tudiant sur 2 qui sera en spcialit dans les annes venir ", a-til ajout. Pour lui, "la formation est assure, mais il faut trouver les mcanismes pour garder ces praticiens. L'universit forme pour les secteurs public, parapublic et le priv et non pas pour les autres", s'est-il indign, en prcisant que le nombre de mdecins est suffisant pour assurer la prise en charge mdicale au niveau des 48 wilayas. H.N.

Service civil

Du ct des par tis de lAlliance pr sidentielle, ce nest pas tout fait la configur ation idale qui per met denvisager les prochaines chances dans les meilleur es conditions de sr nit possible. Au FLN, au moment o Belkhadem tenait r assurer ses par lementaires, le mouvement de redressement men par les " caciques du par ti limage de Goudjil, Kar a ou encor em

Les redresseurs du FLN organiseront leurs congrs

e chef du service dermatologie du CHU Mustapha, le professeur Ismal Belkaidali, a soulign la ncessit de mobiliser tous les moyens ncessaires un bon accomplissement du service civil. " Le service civil est lquivalent du service national. Un dbat national sur la question s'impose pour l'intrt des malades, notamment ceux des rgions loignes ", a soulign le Pr Belkaidali. L'intervenant a galement appel garantir tous les moyens ncessaires aux mdecins affects dans les rgions de lintrieur en vue d'assurer le bon accomplissement du service civil. Il a toutefois dplor l'affectation de femmes mdecins dans certaines rgions sans leur garantir les moindres conditions de travail, dont le logement, prcisant que l'Etat perd beaucoup en envoyant un mdecin spcialiste dans une rgion donne sans lui garantir les moyens ncessaires au bon accomplissement de sa mission. Il faut dire que prs de 7.000 mdecins spcialistes ont t forms par l'universit algrienne ces 5 dernires annes, soit en moyenne 1.500 chaque anne. 80 % d'entre eux exercent dans le service public extra-universitaire et un grand nombre dans le secteur priv ou dans les firmes pharmaceutiques en tant que dlgus mdicaux. Chaque anne, thoriquement, le ministre organise deux oprations de choix des postes pour l'affectation des praticiens spcialistes laurats de la dernire promotion du diplme d'tudes mdicales

Un systme de formation adquat pour la survie de la Sonatrach

Le ministre de lEnergie et des Mines Boumerds

institut Algrien du ptrole doit imprativement revenir sa vocation initiale, celle de la formation et de la recherche scientifique. Cest lune des phrases-cls prononces, hier, par le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi, au sige de linstitut prcit. Accompagn du P-DG de Sonatrach et dautres responsables locaux, le ministre a procd l, linstallation du nouveau DG. de lIAP. Djamel Bekkouche. Ce fut loccasion pour le haut commis de lEtat dinsister sur la ncessit de se mettre au diapason des nouvelles technologies dans le domaine des hydrocarbures. La survie de ce secteur dpend de notre capacit mettre en place un systme de formation adquat, a-t-il expliqu. Lon prend conscience, juste titre, que labandon de la formation par lIAP, recouverti durant de nombreuses annes en SPA, a caus un norme retard au pays. En matire dingineering, par exemple, on recourt constamment aux experts trangers, alors quil est temps de compter sur nous-mmes pour relever les dfis, a-t-il enchan. Tout en rappelant les dernires dcouvertes dautres gisements au sud et au nord du pays, effectues depuis 2010, le ministre prend lexemple du Brsil. Cest grce son universit, ayant encore form 70 000 ingnieurs en 2010, que ce pays-l a ralis des performances en matire de forage, de puits gaziers et ptroliers, a-t-il prcis. Salim Haddou

Le personnel de lEPSP en grve illimite partir du 25 septembreLundi 19 Septembr e 2011

Adekar

Bgayet

Quelques jours aprs la rentre scolaire, plusieurs directeurs dcoles primaires de la commune de MChedallah ont fait part du retard mis par lAPC quant la livraison des fournitures scolaires remettre gratuitement aux lves.

Litige autour des fournitures scolaires du primaireMChedallah Les lves nen ont toujours pas bnfici

Le personnel de lEPSP en grve illimite partir du 25 septembre prochainLes travailleurs de lEtablissement Public de Sant de Proximit dAdekar ont tenu exprimer leur indignation face la situation calamiteuse qui prvaut au sein de leur tablissement, travers une dclaration rendue publique le 14 septembre.

Adekar Pour dnoncer la situation juge dsastreuse de ltablissement

Bgayet

Lundi 19 Septembre 2011

D Lprocd, plus explicitement, ils souhaitent que leur soient remis des bons dachats quils feront valoir au niveau des four nisseur s dsigns par lAPC, comme par le pass, aupr s desquels les chefs dtablissements passent dir ectement leur s commandes, en fonction des besoins de chaque cole. Or, pour cette anne, dapr s cet agent char g de lopr ation, il a t opr un changement dans ces modalits et que cest lAPC, elle-mme, qui se char ger a des achats et de la distr ibution de ces four nitures. Notre inter locuteur exhiba la copie dune cor respondance adresse tous les directeur s des coles pr imaires, date du 12/09/2011, les invitant expr imer leur s besoins respectifs. Une cor respondance laquelle de nombreux directeur s nont pas donn suite, toujour s selon cet agent qui nous donna toutes ces explications en pr sence de llu qui confir ma ses dires. Ce der nier nous apprendr a, dans la mme optique, que tous les responsables du pr imaire qui ont remis la liste des besoins de leur s tablissements, ont t satisfaits ds r ceptions de la commande par lAPC. Contact une nouvelle fois, les premier s directeur s qui nous ont abor ds restent sur leur s positions et entendent passer, euxmmes, leur s commandes directement aux four nisseur s, ce qui sapparente, ni plus ni moins, un br as de fer qui r isque de par alyser quelques tablissements du 1er cycle, do la ncessit dune ingrence des autor its comptentes pour solutionner r apidement ce qui sapparente un faux problme qui r isque de pnaliser dinnocents colier s. Oulaid Soualah

ans cette dclar ation dont une copie nous a t communique, les tr availleur s de cet tablissement dnoncent le laxisme avr dans la gestion de leur situation administr ative et les pr omesses non tenues de leur tutelle. Ltablissement regroupe les str uctures sanitaires de quatre communes, celle dAdekar,

Kherrata Les vendeurs la sauvette amplifient le dsordre

Taour ir t, Bni Ksila et celle de Tifr a. Il a connu depuis quelque temps une situation de blocage qui

es responsables appr hendent une r percussion ngative sur lentame du progr amme et amputent la responsabilit lAPC. Pour en savoir plus sur cette histoire de retar d, nous nous sommes approchs dun lu qui nous or ienta ver s un agent char g des four nitures scolaires, ce der nier nous avancer a une autre ver sion, voquant un litige entre lAPC et quelques directeur s du pr imaire propos des modalits dacquisition de ces four nitures. Ainsi, il nous explique que ces directeur s r calcitr ants exigent ce que soit relanc lancien

e centre-ville de Kher r ata, par ticulirement le rond-point menant ver s la poste, est devenu ces der nier s jour s un vr ai casse-tte chinois pour les automobilistes qui lempr untent quotidiennement, sur tout ceux qui se rendent la poste ou les autres per sonnes qui veulent sapprovisionner aupr s des diffrents commerces. En effet, une gr ande anarchie r gne ces der nier s mois au niveau de cette place, car en plus des diffrents camions vendant des produits de saison savoir, melon, pastque, r aisin et autre, le rond-point est devenu quant lui un vr ai danger pour les automobilistes, du fait quil est utilis comme par king. Il devient ainsi une entr ave pour la scur it routire et est par fois la cause pr incipale dnor mes bouchons, en r aison de labsence de panneaux de signalisation. Cette situation est plus que pr occupante, et les diffrentes per sonnes inter roges sont vr aiment dans lembar r as et esprent ce que les ser vices concer ns inter viennent pour mettre fin cette anarchie qui r isque de durer dans le temps si des mesures ur gentes ne sont pas pr ises tout de suite. S. C.

Anarchie au centre-ville

pr ive lensemble du per sonnel de ses droits les plus lmentaires, savoir le salaire, les r appels, les intgr ations et les avancements, cest ce qui a t pr cis dans la dclar ation. De ce fait, les tr availleur s r unis en assemble gnr ale le 13/09/2011 se voient contr aints de r enouer avec la protesta et cette fois, bien dter -

Benidjellil Des budgets consquents ont t dbloqus cet effet

mins ar r acher ce qui leur revient de droit. En effet, ils ont pr vu un sit-in au sige de lEPSP dAdekar qui ser a suivi compter du 25 du mois en cour s dune gr ve illimite jusquau r glement effectif et dfinitif de la situation dsavantageuse qui touffe le per sonnel depuis longtemps. Conscient des consquences que

pour r ait engendr er son action notamment en matire de pr ise en char ge mdicale des citoyens dur ant la pr iode de la gr ve, le per sonnel de lEPSP dAdekar souhaite un dnouement r apide de cette cr ise. Mohand Hamed Khodja

un jour

Anarchie au centre-villePage 08

Kherrata

Plus de 9 000 bnficiaires de la solidarit scolaire

Dra El Mizan

Cest toujours la pagaille au service de ltat civil

Ath Leqsar

La Kabylie

es tr avaux du projet dalimentation en gaz de ville des villages Lazib Ouameur, Zounina, Taghzouith et de la cit 90 logements de la ville de Seddouk, ont t lancs le 15 juillet pass en gr ande pompe, infor mation donne par Benamor Mokhtar, le pr sident de lAPC. Ce projet dalimentation en gaz de ville de trois villages de notre commune et de la cit des 90 logements est financ avec le reliquat

Travaux en cours pour les villages Zounina, Lazib et Taghzouith

Seddouk Projet du gaz de ville

enidjellil est une commune r ur ale situe en haute montagne o les populations souffr ant des manques de commodits dues en par ticulier lisolement et au relief accident, souhaitent sor tir de lor nire par lacquisition dinfr astr uctures de base qui changer aient leur cadre de vie. Ce message for t loquent est bien reu par les autor its qui font tout ce qui est en leur possibilit pour assurer doucement mais srement un dveloppement, c' est-dire en fonction des moyens quallouent les pouvoir s publics leur commune. Dans cette optique, les villages Mille quatre et Takor abt ont bnfici chacun dun projet impor tant, infor mation donne par un adjoint au maire. Ainsi, le village Mille quatre a bnfici dans le cadre du plan de dveloppement

Des projets pour les villages Mille quatre et Takorabt

du progr amme dextension du gaz de ville de 2010 pour la commune de Seddouk. Pour le reste des villages de la commune de Seddouk non encore aliment en gaz de ville, notamment Akhnak et Lazib Mouhli, nous venons de prendre attache avec un bureau dtudes qui nous tablir a un plan de masse global que nous adresserons la DMI pour activation des projets, a-t-il expliqu. L. Beddar

Ouzellaguen Le projet est au stade de consultation

communal de lexercice en cour s, dune enveloppe financire de 1,6 millions de dinar s pour lamnagement ur bain de la place publique et des r uelles adjacentes, un projet qui, une fois r alis, mettr a fin la gadoue en hiver et la poussire dont souffrent les habitants. Le village Takor abt, en ce qui le concer ne, a bnfici dune enveloppe budgtaire dun million de dinar s pour la r alisation dun chteau deau. Pour lamlior ation du r seau pr incipal communal de distr ibution de leau potable, des quipements hydr auliques sont pr vus pour la conduite dAEP passant par le col de Tizi Adjissa. 4,5 millions de dinar s seront consacr s lachat dun tr ansfor mateur et un million de dinar s lacquisition dune pompe hydr aulique. L. B.nous attendons lexpir ation du dlai r glementaire pour procder au jugement des offr es, nous a-t-on confi. A r appeler que ce nouveau parc immobilier en projet sajoute lambitieux pr ogr amme de 620 logements allous en 2010 la commune dans le cadre de la r sor ption de lhabitat pr caire et dont une bonne par tie est dj entr e dans sa phase de r alisation. N. M.

50 logements de type LPL au programme

a commune dOuzellaguen vient de bnficier au titre

du pr ogr amme de lanne en cour s, dun quota de 50 logements de type LPL (logements publics locatifs), appr end-on dune source digne de foi. A se fier un communiqu sign par lOPGI, le promoteur public de limmobilier, le pr ojet est actuellement en consultation afin de confier la matr ise duvre un bureau dtudes et darchitecture. Les avis dappel doffres ont t lancs il y a quelques semaines et

e n'est plus un problme maintenant car les listes sont pr tes la fin de l'anne scolaire. Ceci per met une clr it dans le ver sement de cette pr ime de trois mille dinar s par enfant, nous a confi une source proche de la dar a. Cette der nire qui compte quatre communes savoir Dr a El Mizan, At Yahia Moussa, Fr ikat et An Zaoua a bnfici d'un montant qui couvr ir a toutes les demandes appuyes par des dossier s r pondant la lettre de r ecommandation dlimitant les bnficiair es. D' ailleur s, les conomes au niveau des collges et des lyces de toute la dar a sont mobiliss pour r ussir cette opr ation, car le ministr e de l' ducation a insist maintes repr ises de ver ser cette pr ime le plus vite possible. " Nous payons cette pr ime chaque jour de la semaine, selon la disponibilit de l'ar gent. Avec le temps, nous avons une expr ience suffisante pour mener ter me cette opr ation" , nous a confi une sour ce proche d'un collge. De l'autre ct, nous avons appr is que les manuels scolaires destins cette fr ange de la socit et aux enfants du secteur de l'ducation ont t remis aux lves peu avant la r entr e des lves. " J uste au moment des inscr iptions, nous avons r eu les parents venus chercher les manuels. Sur pr sentation d'un bon dlivr par le chef de ltablissement, le

A Dra El Mizan, la prime de solidarit scolaire accorde aux enfants ncessiteux, aux dmunis et aux victimes du terrorisme a t verse ds cette premire semaine de la rentre scolaire.

Plus de 9 000 bnficiairesDra El Mizan Solidarit scolaire

TIZI OUZOU

BOUIRA

Dveloppement local Habitat, ducation, amlioration urbaine

Dimportants projets pour El Hachimia et Oued El BerdiDes projets entrant dans le cadre du dveloppement ont t destins pour chacune des deux communes de la wilaya de Bouira, El Hachimia et Oued El Berdi.

BOUIRA

MChedallah Cds moindre prix

Les articles scolaires envahissent le march hebdomadaire

es lycens des villages Akaoudj, Iffouzer, Imekcheren, At Khelfats, Tahanouts et Ighil Bouchne qui relvent de la municipalit dAt Aissa Mimoun, sise quelques kilomtres lest de Tizi-Ouzou, sont toujour s sans tr anspor t scolaire, malgr les maintes dmarches entrepr ises par les comits des villages et les lycens qui vivent un calvaire au quotidien, eux qui sont scolar iss lyce Rabah Stomboli la ville de Tizi-Ouzou. Rejoindre ltablissement le matin lheure est impossible, car mme le tr anspor t pr iv souffre dun manque flagr ant, et idem pour le soir, rejoindre la maison avant le coucher de soleil, est aussi impossible, car lheure de sor tie du lyce est 17 h pour la major it dentre eux. Il est impossible dar r iver tt le matin au lyce, et aussi dar r iver le soir tt la maison, dclare Yacine, un lycen rencontr la station des bus pr ivs. Les parents eux, sont face un vr ai calvaire, celui dassurer les fr ais de tr anspor t pour leur s enfants, car pour un pre smicar d, ou un pre chmeur qui deux ou trois enfants scolar iss au sein de cet tablissement, ce nest pas du tout facile ! Les fr ais de tr anspor t pour un seul lycen est de cent dinar s. Un

Les lycens toujours sans transport scolaire

At Aissa Mimoun Malgr maintes dmarches entreprises

parent a droit tous les manuels dont a besoin son enfant ou d'un bon prouvant que l'enfant est bnficiaire de la pr ime de solidar it scolaire." , nous a dit un char g de la distr ibution de ces livres dans un lyce de la ville de Dr a El Mizan. Alor s que dans cer tains collges, ds les premier s jour s de classe, les repr sentants des administr ations sont passs dans les salles de cour s et ont remis les livres au complet aux bnficiaires. Pour cette anne, aucun manque ne nous a t signal. " Nous n' avons enr egistr aucun titr e manquant. Les lves concer ns ont eu tous leur s livres. La vente des livres aux autres est en cour s" , nous a signal le premier inter locuteur. Nanmoins, il nous a

t donn de constater que ces der nires annes en r aison de la cher t des livres, environ trois mille dinar s pour un lve de classe ter minale sciences expr imentales, le recour s l'achat de livres usags est cour ant. " J 'ai un ami qui a eu son bac l'an der nier, il m'a donn tous ses livres. Mme si votre pre gagne plus de quinze mille dinar s, il ne pour r a jamais ar r iver vous acheter des livr es neufs, car il y a d'autres dpenses. Et lor sque, vous tes cinq tre scolar iss?" , s'est adress nous un lve dont le pre dpassait lgr ement le SNMG, mais n'ayant pas bnfici de la gr atuit des livres. Cet lve a r aison, car la loi qui a dter min les bnficiaires de la pr ime de scola-

r it et des manuels gr atuits n'a pas t revue depuis la dcision du pr sident de la Rpublique d'octroyer une pr ime de scolar it ces catgor ies de per sonnes en 2000. Pour tant, combien de fois, avons-nous entendu dire que des citoyens dont les revenus taient consquents bnfi-

ciaient de cette pr ime sur la pr sentation seulement d'une attestation signe par deux tmoins attestant que la per sonne n'avait pas de ressources au moment mme o un deal est pass entre " fr audeur s" . Amar Ouramdane

Plusieurs projets accords lancs D

Tizi NTlta PCD 2011

ser vice de tr anspor t spcial est plus que ncessaire, pour premirement viter nos enfants ce dr angement, et deuximement pour nous viter ces fr ais que la plupar t des parents ne peuvent pas suppor ter , dclare un pre de deux lycens. Ces der nier s sont souvent exposs au problme dar r iver en classe en retar d et celui des absences, dautant plus que ltablissement pr is des dcisions fer mes lgar d de ces lycens : pour trois retar ds ou absences, le lycen doit r amener son pre. On nhabite pas tout pr s de lcole, on habite 15 Kms dici, nos parents ne peuvent pas laisser leur tr avail pour venir justifier nos fr quents r etar ds, puisque tous les jour s on ar r ive au retar d, dclare un groupe de lycens, inter rog sur cette question. Toutes ces choses et autres ont pousse ces lycens dcider de voir le P / APC aujour dhui, pour lui tr ansmettre directement leur s dolances, et lui demander de mettre un ter me cette amre situation. A cet effet, les parents dlves lancent un appel des plus ur gents aux diffrents responsables concer ns, leur tte les lus municipaux, car cette situation peut mener facilement ver s lchec scolaire. Adaoun Hakim

ans le cadre du plan communal de dveloppement de lanne en cour s, La commune de Tizi NTlta a bnfici de plusieur s projets qui per mettront de combler le dficit accus et amliorer le cadre de vie de la population. Une subvention dun milliar d et huit cent millions a t alloue cette municipalit, considr e par mi les plus dshr ites dans la wilaya de Tizi- ouzou, qui compte aussi plus de quinze mille habitants et deux comits de villages. Cer tes, ce progr amme ser a consacr aux projets ur gents qui peuvent satisfaire un tant soit peu les citoyens. Malgr la maigre cagnotte, les lus et les comits ont pu grer ces carences, les opr ations inscr ites toucheront, dapr s le P/APC, tous les villages selon leur s dolances et leur s pr occupations. Nous avons rencontr des difficults dans la r par tition des opr ations, alor s que les villages ainsi que le chef-lieu accusent un manque dans le dveloppement, sur tout avec lenveloppe financire dr isoire alloue. En effet, plusieur s projets ont t lancs et dautres le seront incessamment dans les secteur s de lhydr aulique et des tr avaux publics, la r alisation du r seau dassainissement At Gr aiche, la r habilitation des eaux pluviales Tighilt Oumezir et la r habilitation du chemin communal dAlma neslah, lamnagement et la consolidation des pistes au village Cheur fa, sans omettre quelques petites opr ations, dont le glissement de ter r ain au quar tier Hadj Belkacem, amnagement des accs menant ver s le centre du village Ighil Imoula et au muse du chahid du mme village. Comme il y a lieu de signaler que les trois foyer s de jeunes, savoir Tassoukit, At Lhadj Ali et de Tadder t Ouffela, et laire de jeu au chef-lieu ont aussi bnfici dune enveloppe consquente pour tude et r alisation. Les tr avaux sont en cour s, dir a le maire. Quant lamnagement ur bain, lexcutif communal, attentif aux inquitudes des citoyens du chef- lieu, a inscr it trois opr ations visant amliorer le cadre de vie des habitants. Il sagit de lamnagement de deux pistes de Sadoun et Hamzi, le btonnage du centre ur bain et sur tout laccs ver s le car r des mar tyr s, et Assif Boulma. Notre inter locuteur nous infor me que les tr avaux des deux aires de jeu du chef-lieu et de Tizgui sont relancs et seront mis la disposition de la masse juvnile au plus tar d le mois doctobre prochain, conclut le P/APC. Mouloud Zerbout

our la commune dEl Hachimia, il est question de la r alisation de 1.240 logements, toutes for mules confondues, et un lot de 150 logements a dj t lanc et se trouve pr sentement en chantier. Pour ce qui est du progr amme national dr adication de lhabitat pr caire (RHP), la commune dEl Hachimia a bnfici dun autre projet pour la r alisation de 200 logements sociaux dont les tr avaux nont pas encore t lancs, car il est attendu de faire le choix de lassiette foncire qui abr iter a ce projet. Un autre lot de 50 logements a galement t inscr it au profit de la commune dEl Hachimia, et sajouter a, de ce fait, un projet initial de 300 logements r ur aux dj r ceptionns, dont 200 ont t octroys. Dans le domaine des quipements publics, la commune dEl Hachimia a bnfici dun CEM et de 3 blocs scolaires implants au niveau du village agr icole. Deux autres antennes administr atives ont t aussi r alises dans la mme localit, dans le but damlior er les pr estations administr atives au profit des citoyens. Pour

est lanarchie totale ! Cest le moins que lon puisse dire quant la situation qui pr vaut dsor mais ltat civil de la commune dAth Leqsar. Cette situation ne semble pas samliorer, sur tout en cette pr iode de rentr e sociale o les citoyens envahissent les guichets de ltat civil en qute de documents pour diver s dossier s. Devant lexigut de ces guichets Ath Leqsar et le nombre de demandeur s de documents administr atifs, les ser vices de cette commune nont toujour s pas trouv de solution mme de dsengor ger les lieux. Des files inter minables se dressent tt le matin devant lentr e pr incipale du sige de lAPC. A lintr ieur, le per sonnel est dbor d . Cest ainsi, semble t-il, que la solution de tr availler guichet fer m a t pr ise. En effet, depuis quelques semaines, pour se faire dlivrer un simple document, les citoyens doivent attendre lextr ieur. Cest tr aver s une fentre entrouver te que les livrets de famille et les papier s demands sont remis leur demandeur s. Souvent, on y ar r ive pas !, nous disent les citoyens rencontr s sur les lieux. Pis encore, le fameux document de demande du S12 se r ar fie. Des citoyens ont tmoign lavoir

Cest toujours la pagaille !

ce qui est des nouveaux projets, nouvellement consigns la r alisation pour les deux communes dans lobjectif damliorer le cadre de vie des populations, 11 opr ations ont t lanc dans le secteur de lhydr aulique, 5 pour la commune dEL Hachimia et 6 pour celle dOued El Ber di. Cette der nire a, quant elle, t destinataire dun quota de 550 logements de diffrents types , dont une cinquantaine entr ant dans le progr amme de lr adication de lhabitat pr caire(RHP), 50 autres pour le LSP et 450 de lhabitat r ur al. Ce der nier a vu un nombre de 350 aides attr ibues aux citoyens, nous a-t-on dit. Par ailleur s, et dans la per spective du progr amme sector iel de la wilaya, il a t pr vu la r alisation dun projet pour lapprovisionnement en eau potable des villages de Kir a (Hachimia), Sidi Khaled et Ouled Mohamed Ben Ali (Oued El Ber di) par tir des eaux du bar r age Tilesdit, situ dans la commune de Bechloul. Il est, ainsi, attendu le lancement dune tude qui concer ner a les bour gades dAhl Ar kab et Seddar a. Sur

un autre plan, des actions pour lamlior ation ur baine sont en cour s hauteur du boulevar d pr incipal du chef-lieu de commune El Hachimia, et ceci simultanment avec llabor ation dtudes damnagement de quatre cits de la mme ville. Les tr avaux publics ne sont pas en r este puisque deux opr ations impor tantes pour le CW 97 ainsi que le projet de dsenclavement des villages Djegame et Hmimat, relevant de la commune dEl Hachimia, sont inscr its. En consquence, plusieur s actions de r accor dement au r seau de distr ibution du gaz naturel ont t matr ialises au pr ofit de nombr eux villages. Dautres tudes inhrentes au r accor dement du reste des villages concer ns et qui nont pas encore tir profit de cette ner gie, linstar de Seddar a et Ahl Rgueb, relevant de la commune dEl Hachimia, et le village de Sidi Khaled, dpendant de la commune de Oued El Ber di, sont en cour s. Fahem H.

Ath Leqsar Etat civil

aupr s de gens sans scr upule. On attend longtemps en dehor s de lenceinte de la mair ie, en se bagar r ant par fois, sans mme pouvoir se faire tablir un extr ait de naissance car, comme ils disent, les impr ims sont puiss, cest une situation malheureuse et nous devons nous dbrouiller nous-mmes ces impr ims , ajoute encore ce citoyen dpit. Cette situation danarchie et ce mpr is enver s le citoyen se passent dans les locaux mme de lAPC, se contente de dire Mohand, un jeune fonctionnaire. Pourquoi ces impr ims sont aussi insuffisants chaque fois ? Ils (les ser vices de lAPC) nous r pondent que ce sont les ser vices de la dar a de Bechloul qui ne leur dlivrent pas un quota consquent, nous dir a Hamza, un enseignant. Mais, est-ce une r aison pour pousser le citoyen aller chercher lui mme les impr ims ? J usqu quand les citoyens devr aient saccommoder avec toutes ces mthodes tr anges de fonctionnement de ladministr ation. Une telle situation ne fait que favor iser la bureaucr atie. Et par l, bien sur, cest la colre des citoyens qui saccumule. L. M.

our la 2e semaine conscutive, MChedallah, il a t enregistr une invasion du march hebdomadaire, qui se tient chaque mar di, par les vendeur s (dont la major it la sauvette) dar ticles scolaires. Ils sont par tout et vendent de tout, les plus aiss exposent leur s marchandises sur des tals qui ne sont, en fait, que des lits de camp pliants, les autres talent leur s produits directement mme le sol, quand au choix de la place, elle impor te peu. Ces marchands occasionnels profitent du moindre espace disponible pour couler ces ar ticles bon march. Aussi, il est fr quent de voir un tas de stylos et de cr ayons entre deux vendeur s de poissons, des cahier s et des livres scolaires par mi les tals de fr uits et lgumes, cot du mar chand de chaussures Par mi les ar ticles scolaires proposs la vente, on y trouve de toutes marques et qualits, avec une lgre pr dominance du made in China , cds des pr ix dfiant toute concur rence, do le doute qui plane quand leur qualit. Cest ainsi que lon retrouve des stylos 5 DA, des cahier s de 60 pages et plus 25 DA, des car tables entre 100 et 250 DA, des ar ticles agr ablement dcor s et br illants de mille feux.Si la plupar t des citoyens se contentent de jeter un coup dil indiffrent, par simple cur iosit, dautres, par contre, font le plein. Les considr ables quantits que r aflent cette 2eme catgor ie laisse supposer que par mi eux figur ent des spculateur s qui en tir er ont quelques bnfices en les revendant directement lentr e des tablissements scolaires, o encore ceux qui gar niront leur s tables de cigarettes gr ce ces ar ticles, achets au r abais, cot de quelques autres produits, cosmtiques notamment, dont la qualit est douteuse. Cette prolifr ation de marchands occasionnels qui profitent de la rentr e scolaire pour tirer quelques bnfices, nest pas sans faire gr incer des dents les libr aires soumis une concur r ence fr oce par cette concur rence dloyale qui leur tient la dr age haute et dont les chiffres daffaires ne sont plus ce quils taient jadis, notamment en cette pr iode de rentr e scolaire. Il reste, cependant, le coup fatal que ces libr aires reoivent de la par t du ministre de la solidar it nationale qui sattelle la dotation de presque 80% des lves scolar iss, des 03 palier s, de trousseaux comprenant la gamme entire dar ticles scolaires, en plus des pr imes en espce. Lunique soulagement des propr itaires de libr air ies vient du fait que ces vendeur s dar ticles scolaires dispar atront aussi r apidement quils sont appar us et ne tiendront pas plus dun mois apr s la rentr e. De plus, les trousseaux offer ts par le ministre de la solidar it couvr iront les besoins des lves pour 03 mois au maximum, do lespoir de se r attr aper dur ant le reste de lanne demeure entier pour ces commer ants. Toujour s est-il que quelle que soit la qualit des ar ticles proposs au niveau du march ou leur provenance, force est de reconnatre quils constituent un moyen pour les dmunis et les petites bour ses, qui pour une r aison ou une autre nont pas accs aux aides de ltat, de faire face une rentr e scolaire venue dans le sillage du Ramadhan et de lAd, dautant plus que les ftes de mar iages, avec tout ce quelles engendrent comme dpenses, ont r epr is de plus belles immdiatement apr s la fin du mois sacr , manire dachever et de mettre genoux les familles aux revenus modestes. Oulaid Soualah

Anta i d Hadjira Oubachir? Amek tebdi tamedyazt? D acu ara k-ini? Yewer i umdan akken ad d-yemmeslay ef yiman-is. Di kra n wawalen: Hadjira Oubachir d yelli-s n umeras yemmuten deg ugni n lerma iwakken tamurt-nne ad d-tawi timunent-ines, ad tekkes ef yiri-s azaglu i tt-yerzan seg wasmi i d-tecfa. as tbeddel teswit seg yimiren ar ass-a, ula d nekk d abrid n umennu i d-wwi, d win n umennu ef tlelli n wawal, tin n umdan ur nteffer ara tikta-s iwakken ad yejeb i wid yesseqdacen idles-nne ef uebbu. Mmeslay-a-d ef yidlisen i turi. Bdi tira asmi meiye. Uri ef liala n tual d yigujillen yelluen azekkanni n timunent n Lezzayer, widak-nni yettu umezruy n tmurt -a. Uri taceqquft n umezgun "Uzzu n tayri" di 2005, i d-yuraren deg Uxxam n umezgun n Bgayet akked temdinin-nien n Lezzayer. Syin akkin uri "Tirga n tmes" ne "Rves de feu", d ammud n yisefra i d-yeffen s teqbaylit akked tefransist di furar 2011 di terigin Achab. Tala n tmedyazt-iw d tillellit, ur emmle ara leqyud.

Hadjira Oubachir d tanaurt iwumi yeknef wul ef yidles amazi. Tenna-t-id s wawalen n tutlayt n Si Mu U Mend, tin akken i d-teed deg yidmarren n yemma-s, tennat-id daen s tfekka-s d cbaa n tmeut taqbaylit swayes i d-tlul. Mebla ccekk, aas i tt-yessnen, i ttiemmlen ama deg yisefra-s, ama deg yiwudam i d-turar deg yisura s tmazit, gar-asen : Macahu n Belkacem Hadjadj, Si Muend, linsoumis n Liazid Khodja, Mori-Turi n Akacha, Pour 10 millions de centimes n Derais Bachir. Hadjira d yiwen yitri deg yitran n ssinima amazi. Maca mai d aya kan. Hadjira tura daen yiwet n tceqquft n umezgun yufraren. Azwel-is Uzzu n tayri i d-ura-

Tamedyazt tif idlisen n umezruy

Hadjira Oubachir

iw, d acu ara d-yeffen sya er sdat !

ren deg uxxam n umezgun n Bgayet d wanda-nien. Yella waya, yella daen wayen yugaren aya. D tidet, imi ur ilaq ad nettu d akken Hadjira Oubachir d tamedyazt, uqbel ara tili d tanaurt-nien. Ur telli ara kan gar yimedyazen-nni izeen awalen iwakken ad ten-rren d ayen iwumi nsemma isefra. Hadjira tessen-asen i wawalen n teqbaylit, nutni daen ttaen-as awal, acku temmel-iten, temmel ad d-senfali yes-sen ayen akk zemren ad t-id-inin. Yal mi ara nsel i yiwen seg yisefra n tmeut-a, ad as-nini zi ay yeffren di tmeslayt-nne d tahuski d yinumak lqayen. Di tmedyazt n Hadjira, awalen ttualen tikwal d ijeigen, tikwal d imrigen. Yal tikkelt amek ttilin. Tajeigt i wid d tid i tt-yuklalen, amrig i wid d tid yeban ad sfesxen cbaa n tjeigt d tudert. Seg wakken awalen-a ttgelfien-d seg wul-is, tiwwura n wulawen izemmen, tellint s yiman-nsent, iwakken ad d-skecment tayri, talwit d tebest swayes i d-igellu wau n yisefra-s. si d akken ur d-wwi ara amaynut deg wayen akka i d-nni ef yisefra n Hadjira i wid yeran adlis-ines Tirga n tmes i dyeffen ur tirigin Achab. Aya, nutni ran-t, ulfan-t, nekk uri-t-id kan, d aya ! Nemlal-itt, da terra-d ef yisteqsiyen-nne seg wul, mebla ma terra tillas i tikta-s.

Amur-nne d asayes !

Arim 19 ctember 2011

Tallit

ef wakken tettwali, d acu n umgirred yellan gar tmezdyazt taqbaylit n yirgazen d tin n tullas ama deg wayen yerzan tameslayt ama deg asentel ? Ur telli tamedyazt n yergazen ne tin n tlawin. Tella tmedyazt igerrzen, i tellin tiwwura er tafat, yettakken affud i wid iemmlen tikli er sdat, yessakayen allaen: tamedyazt tillelit ur nesi leqyud. Kem ur-m, gar temdyazt taqbaylit taqdimt d tin n tura, d acu i tent-yezdin d wacu i tent-yessemgarrden? Tamedyazt taqbaylit taqdimt, d almud n dunnit, d asegzi n tlufa n tallit-nni, d tinigit n tmetti taqdimt. Tin n wassa, am teqdimt, d tinigit n tmetti n wassa i tsuta d-iteddun. Ulac amezruy isean am tmedyazt, acku isefra ur skidibben ara. Tamedyazt ti akk idlisen n umezruy.

Amek tettaru tamedyazt? emmle ad aru di tsusmi, tafejrit, ticki zemre. Tikwal ur erre amek alermi ufi-d iman-iw ttaru! Ue tanumi ttidire deg uxxam n tmedyazt, nettat sdaxel-iw.

I tura akka, yella kra n udlis i tessewjade? Aql-i ttaru mesub yal ass, d acu werad ri d acu ara d-arwent tirawin-

Ayer textare ad tettaru s teqbaylit mai s tutlayt-nien? emmle tamedyazt yelhan wi yebun yili-tt. Tin n tmedyazin war isem, tulfu-as aas. Ttaru daen s tefransist maca tira-inu tamezwarut s teqbaylit? Ayer? D tinna i d-yettasen d tamezwarut er yiles d wul!

D acu ara tini deg yidlisen n tmedyazt taqbaylit i d-yeffen iseggasen-a ineggura? Tamedyazt taqbaylit tuget iseggasen-a ineggura, d ayen yelhan, lada i yinelmaden yeqqaren tamazit. D acu kan, yella wayen yelhan d wayen ixussen. Amdan yezmer ad yefren. Awal-im aneggaru s wayes ara nzem tiwwura n tdiwennit-a? Awal-iw anegarru, awer d-yili ! ( s tesa) Ad yessuget Rebbi tira igerrzen s tmazit iwakken ad tili d taftilt deg ubrid n tsutwin i d iteddun. Tanemirt. Tadiwennit i d-yelqe Karim Kherbouche

Anwa yifen waye, d isefra ne d ungale n ? Ungalen ne ammuden n yisefra, lhan i sin. Maca medden qqaren ungalen wala isefra. D acu, tauri n yisefra, tura kan i d-tettual ama di tmurt-nne ama di tmura-nien, s tlalit n waas tfeskiwin deg umaal.

Nuja ideflawen(Schneewittchen/Blache-Neige) d yiwet ger tmucuha n watmaten Grimm d-yesmuyet Sid At Memmer si tlalmanit. Ukku(4) gar-asent tmucuha-yagi, asefru yakkd tezlit i warrac, la ten-tkelles tnaurt Tatie Tamcumt, a d-yeffe usidi-nsen(t) di taggara unebdu-yagi n 2011."Ih ad qqime ma yehwa-yawen, s lfer d ameqqran", id asen tenna Nuja ideflawen, da teqqim ur-sen. Mi yuli wass, ulin s adrar, anida ssekfalen nnas, lfea d wure, mi d-tewwe tmeddit, ufan-d liala teddez tebrez, yal taawsa teef amiq-is,axxam akk zeddig, imesi yeman yettrau-ten. Segmi s kra yekka wass, yili nettat iman-is kan i teqqim deg wexxam, cummen-tt yeninen-nni n iymuyuden, ufant-tt taswin-nsen, ihi eggnen-as i teqcict, nnan-as: "Tamcumt-nni n tmeut n baba-m, annect tebi tekke-t, ad tual ad ter tagi i telli. Ihi a-a awal, ma d tazizt n yemma-m ara d-yualen, ur d as-d-teldi ara tawwurt, ur ttamen yiwen, ader!" Da tagellidt-nni iwumi teqqur tasa, seg wakken til tesseble tasa n Nuja ideflawen, daen d nettat i yifen akk tilawin di ccbaa, tbedd-as i lemri-s zadt-s, testeqsa-t: Ini-d ini-d a lemri

Nuja ideflawen

Tezwe tewwe-d imnaen, ccfe yegguma ad yader. Kra yekka yi d afares, d tamuli taneggarut er wayen ur dyein deg-na kra seg wasmi akka tesserhab teswit. arcawet, tettra-d zaget tezeg n lmut iemen isegman n lelu. Wa yebna fell-as, wa tufer-it-id i tikelt tamezwarut am zun d lid at laxart yeddren garane, deg-na am yi am wass. Ussan-a am win i -yettdan, tettawi mei meqqar, nuhed jenja i ti skud teccelqaf deg-na ayen akken i -yessidiren. Sya er da ak-inin wagi ne tagi temmut yir lmut. zen ay iij ur cerreq! Yual umeed d amwanes n yal ass. Yual udekke d acewwiq n tudert deg ussan n mik. Icewwiqen n lezen s nnuba i dttasen. Ulawen d tsiswa uamen awal, ura teccarew seg wayen i rant wallen, aar yewwe anda ur yettawe yiwen, axxam yeu d iferea ixedmen tamera melba lenni, lheffa at laxart tedda d iqeffafen ara ynejen abrid i ynebgi n kul ass, ccbu-is d ccac amellal ur nurid yiwen wass, azmumeg-is d acqirrew n lesnin d wayen i tezgel twenza-s. Anerfud-is aneggaru yebra-d i tsusmi, yunef-as i tcemmat a ta di terart am waken ara ya usirem deg wulawen n win ur neqqid tasa-nnsen, yunef i wbuqal n waman ad iger irebbi i ymei yemmaren d iemmal akken i d-yemmar igenni. Aman ad sswen akal, ad yellez yidim, ad llzent twenziwin. Zira

Tibratin (6)

Racid Tiilt: Anda rran wussan-nni a amid a gma ! Mai d yiwet i ieddan fell-a seg wassen er wass-a, ma drus aya tura. Kkan tawwurt, deg yimir ala assen. Iseggasen n 70 d 80 weed-nsen. Ula d ke ne ameddakkel Amar Nait Messaoud, ahat aas iwumi i d-tecfam. Asteqsi am wagi, am win ad d-yeldin tawwurt n lqefs i ufux ur yebni fell-as. Ad as- yeeq er wanda ara yesrifeg. Iwakken ur ssebade ara aas, ad d-agme kan, tiririt-iw, seg ugelmim n yidles ideg ttalasen xirella n yimeddukkal n temi. Widak- nni s-ur i dsquce kra n wawalen i ttsmeslayen akken nnien bea n ugni n teslent d tudrin i d-yezzin i Micli, anida i d- tturebba Tecfi amek I tezdi tegmat- nne s leqbayel asmi 'temek , ne di tmura tibaaniyinxas ulamma Mestanem daen n Lezayer, d tamurt nne. Am twacult n li surikat! Deg lmael-nni, aqa deg-ne d imenasen n Tmazit. Nezzi--as akken ad tarfed lqedd-is. Terza-a akkk temsalt n yidles Yal wa yeqdec s wacu iwumi yezmer, s wayen yessen d wakken yewa. Yebbi-a yakk nnif: "Yiwen uekkaz i a-yewten"; i as- neqqa imiren.

Amis n Yimazien : Nemyussan deg yiseggasen n tmanyin di temdin n Mestanim, acu n lexwaer i ak- d- tettawi tegnit-nni ?

Tiilt Racid d anaur di tiflewt (taklut) , yexdem aas n timzeknin di Mestanem, di Wehran, deg waas n temnain nnien. Di taggara -agi yezzi er tissuqelt n yisura er teqbaylit. ILmend n twafa n usaru rek sur tizrigin double voice tella-d gar-ane temlilit -agi. Ihi ad as- nefk awal i unaur akken ad a d- yini tiktiwin-ines ef yidles akked tmeti ideg nettidir akka:

Tewwet aba di la mdiocrit ! Ad yeer Rebbi tameddit, daya !Rachid Tighilt

ddktamazight@yahoo.fr

Sur la question nationale en Algriede Rachid Ali Yahia (Editions Achab)

Amaynut di tira er tezrigin AchabTuddar n wedrar ikker uferfud ameqqran.Acengu iwwe-d tasga. Yal taddart d ass i deg ara teffe, ara texlu, ara ternu tiss i-s i t uddar yellan akkin i wedrar. Si taddart n Ubdir teffe terilt nyergazen akked tlawin, abrid -is er taddart n Tala n Tidegt. Uen abrid akken ad d-awin ayen illan din i wid-nni an di Taddart. Abrid deg teddun yergazen-nni akked tlawin-nn i, izga-d zun d asaru n tmeddurt di tuddar timesdurar. Tameddurt ibedden ef tegmat, tismin, tiukza n yergazen akked tlawin idehmen tilufa, la d uilif, anida yal tama s talast i digan afrag-is : talast n wawala, talast n tmuli, talast n wakal... (Sb aneggaru n ungal).

yettkemmil Sb 12...

Akkin i wedrarn Aume U Lamara

Yerra-yas-d lemri: ...A tagellidt n tidet d wulawen Ulac akk am tidet yemmden Mazal tif-ikem aas aas Nuja ideflawen Izeden seg idurar akin er sa Iymuyuden

Deg idurar, illel ne di tniri Di terert ne deg igenni Tella tmeut, aggur ne itri I d iyi-yugaren di ccbaa?

Yettkemmil...

Lalgrie a acquis un niveau de conscience nationale encore insuffisant,de surcroit ingalment rparti. Au sein mme de la communaut berbre berbrophone o cette prise de conscience est plus avance, elle est loin dtre la mme dans les rgions qui la composent. Mais elle va stendant, sclaircissant un rythme qui ne manquera pas de grandir en liaison avec lesprit de modernit dsormais impossible enrayer totalement et durablement. Cela tant, le moment est peut tre venu pour nos deux communauts nationales oeuvrant fraternellement, la main dans la main, et sentraidant mutuellemnet, de passer dans le domaine linguistique, un stade suprieur de lorganisation de la lutte en faveur de la langue berbre et de larabe algrien... (4me de couverture)

12Asmi I tekker di tefsut n 80, nettnejma am yemjuhad, ul yera tasa teaet, tazmert tella. Isallen i a-n-yettawen d yir nutni. D at-twenza taseaft. Timseqqeft, n wussannni imcumen, ula d irabenawalen i nga d irfiqen n tgella akked tisent (lemle) gedlena amzun neere-asen lame, segmi i sellen i ttawilat n lexbaat d acu i d- sxuuen ef leqbayel... D acu ara nexdem , d acu ur-nxeddem? Nesnekri-tt ula d nekwni, akken newa. Ur nei la grve, les tracts,... nhewwel ddunit. Nea-asen ccna, ne ttlewliw, i wiya. Nesbedd tasqamut, nuzen-itt-id er Tizi Wezu. Nekk, ugin-iyi ad ddu, am nekk am wid iyi-yecban. Nnan-iyi-d "temqe aas. ur-sen leq! Acku, yiwen seg yimeddukkal (Racid n Ieugen) yeddan di terbat-nni i ncegge i tallelt "soutien" i yinelmaden n Lwad Aissi , yualen yemxel. Yea ula d leqraya-s. Kki-ak- d deg wawal. Nella d inelmaden di " l'ITA". Fe-d d ajenyu n tfellat di 82. Zegle yiwen n useggas, tinna d tamacahut taye, yeuen d timucuha. Ad asent- nanef kan di tewrizin nsent. Tella yiwet n tedyant, ur tettu ara mai, ad as-id alse ma ulac uilif. Di tefsut n 82, yu-a lal nga tarbet iehden yakan (yettikki deg-s Amar Nait Messaoud, anemas n la dpeche de kabylie ) . aqa deg-ne yeef-as aric azuran di "l'UNJA n l ITA ala ayen i illan imiren, i leqdic ef yidles akked d tsertit d tugdut, tees mai d kra D acu , ass-nni, nettware e tesnawit n telmeyin (Weld Qablia) di Mestanem, iwakken ad asent-nadel timzikent. Segmi i d-nesebeggen i tnemhalt d acu-a (walana "d arraw n tfamilt"), d irgazen n at nnif... , nerra yasen-tt d tafaska tamudi n ddurt. Iyya-d a tifelwitin (tableaux de peintures), llant tidak-iw, ugar deg-sent, llant tid yessune Hocine Kais (d anaur i cennu daen), iyya-d a lfea , afexxa, iselqam n tfella, wid uzea, igarwajen isseqdacen zik , iceien (lfuat, tiqendyar, tisfifin, ibenyas, ticucay...)... S kra n wayen i wumi yezmer ukaba nebba-t. Yu lal negla yes-s si tmurt asmi nessewed timzikniyin yezwaren tagi di lITA d tesdawit n Mestanem i lmend n umulli n tefsut n 80 (mi yemden sin iseggasen fell-as). D la fwa ! Nerna-asen-t ula d cna s teqbaylit. er taggara segmi i d a-etment. Ma nni-ak ur ttenesemi-ara, skadbe. Cfi simi d-rriglin snitrat, xae ur nebni ara ef ccna; yerna igiaen-nni mai n d agla nne, n yiwet tarbat. Saintt teqcicin u ttegallent ar d nekni ad asent-yecnun. Ihi ssedha-ten-t si lail s "le pantomime"

Tallit

Arim 19 ctember 2011Asali n Nasser Uderal M seg Montral

Arim 19 ctember 2011

...ikkemmel asebter 11

Yual yesam-itt-id ef yirebbi-s, syin yeddem-d aanim-is akken ad ikemmel tira, netta akken ul-is yettfeggi d lfe akked ussirem. Yeqqel ilua-tt s nnecaa : - Amek akken a Dasin sda-nni-nne ? Tenna-yas: Ke ssefru Nekk ad ini Ne kec ini Nekk ad ssefru - Amek, amek ! Ad ini kemm ad tessefru ! Ur tettnecame ara, teem ar Mi as-yerra akka, tedda tawed-as-d : Ur ssefruy Ur d-qqae Ur d-qqa Ur ssefruye

Muend yettarun d tewkilin-is(2)...yettkemmil

rni wwete-asent tajewaqt. Akken kan bdi ajewweq , alle deg ella , d ahdum n tullas i d-yesmuqulen, bdan tsergigin icekkaben-iw, am yifer ubuemma si leya. Yeefiyi yiwen leak! edde zi-asent s warur almi kfi acewiq, ma ulac id i yi-tsaen. Imeddukal ttekexkixen d taa. Tamea-agi tea-d deg uzal i les externes acku tazeqqa ur tezmir ara ad tawi akk tullas n llisi d inebgawen-is. Deg yi di kif kif i "les internes". Ula d tidak zzi- asent s uzagur. Kki-ak deg awal. Tameddit-nni, deffir imensi, mi yettheggin taqaet i tedwilt-agi tis-snat almi nesla tenhewal ddawa. Azal n 50 d tallest mmyuafent tayet er tayet, ttawint ttarrent deg uma, cennunt s elq n taect-nsent tuac n teqbaylit (tidak i dnecna deg uzal), mucaent imiren-nni am Zwit rwit, imuca s yemarmen, JSK d tiya. Llisi yettarra-d ut... Yeccatew uglim-iw akka tura mi d mekte. Yal ma ad mekti tegnit- agi, ini-as (am akken i s-neqqa ma sent- nessumen i tyedrin n temin tileqqaqin yeqnejbaren): "i wi rri ttwab i ufella". Gzi-d yiwet, niqal ur s-gire ara tamawt din din. Zi annect yeshel ad tessakki aqbayli ef yedles amazi di tmurt n leqbayel i yewa at qene amaseki ne annabi di wiya di Mestanem ne di Wehran anda xedme azal n 10 temzikniyin di 5 n yiseggasen i sadde din. Ugade ad ssugte awal ugar wama llant tedyanin ayckitent. Fiel ma meslaya-d af wayen srewte wedi ne iman-iw. Smenyife ad zzewre kra n wayen i deg tsekkin yimddukal, akken i d-mdurarent deg uqau-iw. Ad iyi- surfen ma yella ur ten-d-bdire ara irkel acku deg waa yidsen, amer i-yettnenin. Uklalen yakk tajmilt akken ma llan.

Canada, deg wayen snen waas, ur-s snat n tutlayin tunsibin : taglizit d tefransist. Ma taglizit teef amur amenzu di yal aric deg tugett n temnadin n tmurt; tafransist ala di Qubec i tettwaqdac s tugett, i ytu amkan n tutlayt tamenzut. Tisastikin tisnulsiyin (statistiques linguistiques) n Canada ttakken-t-d amur n taglizit ar 66,7 %, tefransisit 21,4 %, tiya 11 % ef azal n 34 melyun d amezda. Ussan-a, Asqamu n Qubek n tutlayt tafransist (Office qubcois de la langue franaise - OQLF), issuf-d tezrawt thuz aas widak yekkaten f izerfan n tefransist di Canada, mi d-tenna akken si sya ar 2031, qrib azgen n imezda n Montral, yakkan alemmas, ad ualen ttmeslay ara tafransist deg uxxam, ad yualen d adrus (minorit) mai zdat n wid n teglizit maca n tutlayin nien . Tazrawt-a tennult adabu n Qubec akked imenasen n tefransisit di yal aswir, am tseddawit, taamsa, imyura, tidukliwin, atg. Abel n tefransist di Canada d aqbur. Deg yissegasen n 1960 d taglizit i yuen amur ameqqran send ad d-tili Tegrawla tamurkidt (rvolution tranquille), i d-yiglan s yibeddilen s wazal-nnsen, am Usauf 101 anda tefransist tual d tunsibt di Qubec, yerran akk ayen yellan s teglizit yettwafranses yakkan aerbaz, tabdelt s umata, tademt (la justice)...atg. Di tezrawt-a ayen yeswexren tafranssit, ar tamawt n OQLF, d timminegt tagralant (immigration internationale), assiwfi aaram (talement urbain) akked d tarawt irran asurif di Qubec. ef ma ssebbat nien ur suzlen ara awal s tugett, timminegt tettwasken s waa anda wid i-d-yettassen ar Kibek ban ugar taglizit wala tafransist, at bab n tmurt ttimuren, ur zzewoen ara zik, ma zzewoen ur ttarwen ara. Imir iminigen ttassen-d s tarwa tettimur bih fih, i leqraya d lxedma ttextirin taglizit, deg yxammen ttmeslayen tutlayt-nsen i yselmaden da i warraw-nnsen , i-d-tessugzel tezrawt. Yes-franois Blanchet, amsiwel n Ukabar Akibiki (PQ), yenna-d : Aas n yeriben ttassen-d ar Kibek, yakkan Montreal, ttualen di rrif, tegen tixxamin iman-nnsen, ur ttnadin ara ad kecmen timetti tafransist, dayen yella ass-a azekka ur nwi ara ad iru. Illaq ad-sen-nefk afus d tawila ad lemden tafransist timeddiyin ne ixf n ddurt. Daen illaq f udabu ad yesenqes deg iminigen imaynuten ar wayen mi yezmer kan Qubec ad irfed. Si tama-s anelaf amenzu n Kibek, Jean Charest, ef tezrawta yessawel ar talwit ar d-illin-t tifrat iwulmen. Ma d tadiputitt n Charlevoix, yellan f uqerruy n lopposition Tunsibt, Pauline Marois, tenna anagar akabar-is i izemren ad as-d-yer i Montreal udem-is afransis, s usexdem akken illaq n usauf 101. Akkin ulac win i izemren n ien. Asauf 101 mi tbeddel Supreme court of Canada, akken tyura unemas Pierre-Luc Pgin, azal n 200 tikkal, ur s-dyegri kra i tefransist zdat n teglizit , armi ula as yettmeslayen-tt medden s ufella ma ul-is d aglizi. Awal ef liala n tefransist di Kibek, i tin n tutlayin timeca amek-it? Am tamazit-a nne, amer kan llan wid yettnaen fell-as seg ul. N.U.M

Qubec yugad xetti n Tefransist

Awi-d kan tadrimt, ur t-id-yecqi la di ttawil la deg wamek. Tamsalt n usuter n yidrimen deg yiberdan tual, tineggura-a, d amahil i kra n yimdanen ; ama d tilawin ne d irgazen. Yal timert ad ten-tafe din. Wa yefser-d lekwae n bib zama xuen-t yidrimen i wakken ad dya ddwawi, taye teef deg yirebbi-s agrud ne sin i d-tekra i wakken ad tessuter yis-sen. Yereq anwa yesan, anwa yettrun ! Tameddit, lasab n wid iwumi ttawin sserf-nni, nnan-d jamaen-d imeyyaten n dinaren di lella-nsen. Mena ayen yefen nezzeh ddehn-nne d imettaren-agi imaynuten : wigi yettawin yettarran di temdint n Tizi Wezzu s yileman. Yal asurif ad bedden er laci u ad ssutren deg-sen ad ten-iwnen. Nera xeddmen medden tugniwin d yileman-agi di lebar s yidrimen, nera, di, tzemre ad ten-trekkbe s lexla, mena di lemer nera belli mi ara twali alem ad txele, ne wid akk yesan ileman d imeban ! Ihi, akka ay tera di Tizi, awi-d kan tadrimt mebla ma teri i wacuer !!! Lukan meqqar d ayul, yuklal, d netta i yebnan tuddart n leqbayel. Alem diri-t umezruy-is Akka i a-d-yenna yiwen umsebrid mi d-neef tugna-agi n ulem.

Imattaren s yileman !!!

taiwant/taddart

Ddurt-agi yezrin, seg 09 ar 10 ctember, Tiddukla tadelsant Tagmat d yimezda n taddart n yiemziyen heggan-d tafaska tis-snat n tqendurt n leqbayel. Tafeska-agi, edren deg-s ieggalen n wegraw aerfan n ugerzu n TiziWezzu (APW), anelhal n lirfat n ufus, iselwayen n tiwanin ( Kas Larbi, Illulen Umalu. Bouazza Mokrane, Wizgan) akked yimebber amenzu n Dayra n Wizgan, Mohamed Boularas. Inebgawen n tfaska d yimezda fursen zzin-d i yibardan n taddart s yiwet n zzedwa n yiebbalen. Deg wahil n tmera-agi llan-d isaragen, timziknin n teksiwin n leqbayel , ebqat d yisufar n wui d wayen nien. Aas n temnain n lwilaya n Tizi-Wezzu i yettekan garasent taddart n Yiemziyen, Tiddukla n Fama n Sumer n Yillulen n Umalu, Wizgan (Sael), Ifia, Ieugen, Buni, Dra El Mizan, Iferunen, in El emmam...atg Araz amenzu n temzizelt tewwi-t temnat n Buni n lwilaya Tizi-Wezzu. Tafaska-agi tsudes-itt-id tidukla tadelsant Tagmatt n taddart n Yiemziyen s lemawna n yimezda-is. Tafaska tedda i tegnatin yelhan aas, as akken ulac win i sen-dyefkan afus n tallelt, ama d imebren layen ama d wiyi. Islam Bessaci

Arraz amenzu i Boghni

Tafaska n tqendurt n Leqbayel

Skeflen-d ddut ieddan yiallen n usellek d yiesssen n lecu snat n lettat i degrent lemwaji er cce n Ssuq Letnin. lasab n yisallen i d-newwi seg umkan, lettat-a ttwaent, ayen i yessaen aqal-nsent, atent-id akka tura di sservis n luupsi n sbia Frantz Fanon n temdint n Bgayet. Turda i d-fkan yiallen n laman ef lael n lettat-a, dakken zemrent ad ilint kkant-d seg yiwet n teflukt yewwin yid-s 17 n leaga n lwilaya n ennaba, taflukt-a yeffe-d yakan lexba n uaq-is deg agur n uct ieddan maca seg yimiren armi d tura i bdan yiallen n laman ttafen lea-s. Am akken daen i d-skeflen yiallen n usellek yiwet n letta-nnien deg cce n Ziyama Menuiya n lwilaya n Jijel, cce-a ur yebid ara ef win n Ssuq Letnin. Anadi mazal aia yettkemmil lada imi yella ccek belli lael n lettat-a i ufan, d tarbat-nni n 17 n yilmeyen i mebla ccek akk-nsen mmuten s sseba n uaq. Mokrane Chikhi

Asekfel n snat n lettat n leaga

Bgayet

Hocine. M

Tulya n 3 n tesnawiyin d 6 n yierbazen ilemmasen deg lwilaya n Tizi Wezzu: Aric n leqraya d win yesan azal meqqren di Tizi Wezzu. Imeebren d wid yesersen ef uheggi n ttawilat. Aya d ayen yean lwilaya ad tili d tamenzut deg yigemma n leqraya am le Bac, BEM d 6me. Aseggas-a, azal n 209 745 n yinelmaden i ikecmen er yierbazen, gar-asen 91 314 deg uswir amenzu, 77 717 deg uswir alemmas d 40 714 deg tesnawiyin. Am akken i d-tella tulya n 6 n yierbazen ilemmasen deg tiwanin n Meqla, Dra Ben Xedda, Nakira, Timizar, Wad issi d Rawena (di tiwant n Tizi Wezzu). Si tama nnien, tella-d tulya n 10 n yiseuyen deg yierbazen n Ain El Hamam, Ieugen, Beni Douala, Dra Ben Xedda, Dra lemizan d At Wagnun, am akken ad tilli tulya n 3 n tesnawiyin deg Meqla, Suq Letnin d Iwaiyen.

09 n yierbazen llin tiwwura nsen...

Tizi-Ouzou

Maca ke aru Ma d nekk ad e Mi as-yesla akka, yenna-yas : Ala , nekk ad aru ma d kemm efk-iyi-d tiktiwin i tdehne s yiururen-inem , akken agdud ad yeqqa tirawin-inu s rreb . Imiren, tger-as iallen, ma d netta yessers aanim yellan deg ufus-is, uen di tnafa n tirga. Ur kfin ara unag-nsen di tirga n ussirem mi ten-id yessaki usedwi n ubriq yersen ef yiri n aq n txelwit n Muend. D abriq n ttay d aqdim ! Awi yean ansi t-id-yejme ? Buh ef Muend meskin bu yijequen ! Seg zik-is netta akka ; iemmel ad yejme tiawsiwin tiqdimin : Ta n setti-s, ta n jeddi-s, ta n lgerra-nni, ta n zzman n yiil, ta Abriq yersen ef yiri n aq, yejme-it d rria n setti-s, nettat yakan asmi i tella di layat-is tudd-it ger tawsiwin zizen fell-as, imi d amar-is i t-idyewwin seg Mekka asmi akken iu er li. * D tullist i yura Mokrane Chikhi, tewwi araz amezwaru di temzizelt n tsekla Boujie dor n useggas 2010

Seww, tee... Saa n tebbut-(im)ik !Ayen Ilaqen - Awtul. - Aqerru n ticcert. - Lemle, ifelfel aberkan, zitra, rrend, tajurt n lbenna uyai. - 2 n lkisan n waman, skenjbir.- 50g n wudi. - Cwi n la moutarde.

Aseggas-a yewwe lesab n yierbazen imenza i imedlen tiwuura er 46 deg lwilaya n Tizi wezzu la sab n tnemhalt n leqraya, ssebba n waya d lixsas n yinelmaden si tama, d yinigi n twaculin er temdinin si tama nnien. Ad naf tamnat n Uzeffun d tin i yenerren s waas imi deg-s 13 n yierbazen i imedlen tiwwura nsen seg useggas n 2004 ar ass-a. Ad nerr lwelha belli lwilaya d tin i iqdecen ilmend n uareb d uiwed n yierbazen-a iwakken ad yili useqdec nsen deg uric n yidles ne aiwed n tulya nsen sya d afella. D.I

...46 rran-tent

Aheggi Ad neddem awtul-nni i yu lal nezzazdeg, ad as-ner cwi n lemle, ifelfel aberkan akked skenjbir. Daxel nuebbu-is ad ner tawriqt n rrend akked z itra. Sakin, ad t-ner daxel n tkuku

ad as-nernu aman i deg nessefsi tajurt--nni n lbenna n uyai, udi, wa ad nernu kra n tfednin n ticcert akkenni kemlent ar daxel. Mi tuzag ad neleq takuku-nni, wa ad tt-ne ad tseffer azal 30 dqiqa ef tmes lawen mai. Mi yewwa, ad t-id-nessers akked lubyan ne lbaaa. Nora

Awtul di lkuca.

1re dition du Festival culturel rgionalBouiraElle se tient depuis jeudi dernier la maison de la cultureLa maison de la culture Ali Zamoum de Bouira abrite du 15 au 25 du mois en cours, la premire dition du Festival culturel rgional.

Cu l t u r e

Soraya Haddad et Lies Saker en OrJudo Jeux africains 2011 de Maputo

S ports

n effet, cette manifestation cultur elle, place sous le thme Lire en fte, met laccent sur le lenfance et la ncessit dinculquer cette der nire les joies de la lecture. A cet effet, la direction de la culture de Bouir a, a progr amm diver s atelier s et activits qui pour r aient initier et attirer les enfants ver s la lecture. Tout au long de ce festival, des pices de thtres, des clowns, une exposition de livres et des confrences sont au menu, avec un seul et unique objectif : Insuffler lamour des livres et la lecture en gnr al cette jeune gnr ation, signaler a un responsable de ce festival. Dailleur s, les titres et les thmes des repr sentations thtr ales sont sans quivoques, tels

on album est un mtissage de couleur s ar tistiques puises de diffrents styles connus. Du Kabyle, au Tar gui, en passant par le Reggae, le Blues, Idir ad, ce groupe de musique ber bre multiculturel veut propulser la musique kabyle au-del de ses frontire naturelles et lui impr imer un cachet plutt mditer r anen. Idir ad, de son vr ai nom, Idir At Dahmane, or iginaire de Alma N-syla, (An El Hammam), tr availle avec Times Hemmu, pote amazigh mar ocain. Dans ce nouvel album, Idir ad rend hommage Intayaden, ar tiste tar gui dcd en 1994. Dans le nouvel album, la plupar t des textes sont de Idir At Dahmane, except quelquesuns composs dans la langue de Molire ou dans dautres langues amazighes. Ce choix est d, selon les membres de ce groupe, au respect de la sensibilit amazighe, tout en lui

Zik, un voyage musical en MditerraneCest le titre du premier album du groupe Idiraddonnant un langage musical univer sel, afin de per mettre chaque citoyen du monde de sy reconnatre. Lalbum comprend 10 titres. Rose de dsert, un pome ddi aux enfants. Welhadj, o lar tiste tr aite de la situation et pr occupation des immigr s. Zik, la chanson phare de lalbum, o Le bon vieux temps est abor d avec minutie par lar tiste, qui fait appel au pass pour y puiser une force pour les gnr ations nouvelles. Dans ce premier album, il chante des anctres et de la culture ber bre en gnr al. La musique est enr ichie par des touches de musique kabyle, tar guie, blues, gnawa et autres sonor its. Vivant en Belgique, Idir, le pilier du gr oupe na cess de silloner, depuis la cr ation du groupe, la Belgique et dautres pays. la recherche de la scne au cour s des festivals, dans des centres culturels et lor s dautres vnements culturels, o le groupe char me chacune de ses sor ties. Cest en 2010 que Idir ad a commenc des sessions denr egistr ement pour lcr iture de lalbum Zik. Les chansons que vous dcouvr ir ez lor s des concer ts sont repr ises sur lalbum, dont la sor tie est pr vue pour bientt, confie le chef de fil du groupe. Cest une coproduction du groupe Idir ad et le label de

que, Le livre, ou bien Limportance de la lecture, ou encor e, Mon meilleur compagnon. Concer nant le volet logistique de ce festival, un des or ganisateur s de cet vnement culturel, expliquer a que : tout a t mis en uvre afin de

gar antir aux visiteur s une pleine et entire satisfaction, savoir, des pices thtr ales de qualits et des confrencier s de renom, titre dexemple : Alouache Mustapha, Chedr i Mouammar Ali, pour ne citer que ceux-l. Avant dajou-

ter : J e tiens pr ciser une chose : ce festival ne compte pas seulement des pices de thtres, des atelier s et des confrences. Une grosse par t y est consacr e au chant et la danse. A ce propos, je tiens remercier la compagnie

Fir daous et la troupe de danse El Manar, sans oublier lassociation Ithr en, pour leur par ticipation. Enfin, il est utile de noter que les festivits ont lieu chaque jour par tir de 15h la maison de la culture Ali Zammoum. B. R.

Au cahier

culturel

quelques semaines dcar t, deux gr andes figures de la chanson kabyle, Mahmoud Wazza et Far ida Tazzayr it, nous ont quitt discr tement sur l

2838

Documents

diseÑo e implementaciÓn de exoesqueleto para simulaciÓn...

no. 2838. 25 september 2014. printed post approved pp 1000...

jornal cnn 03 -02 ed 2838

skripsi - uin raden...

КОЛЛЕДЖ, С ЮБИЛЕЕМ! ШКОЛА...

primera linea 2838 03-10-10

№34 (2838)

universidade presbiteriana mackenzie centro de ciências...

calle 49 51-20 piso 4º. teléfono 841 2838 pbx 841 1183 ext

ЗВІТ ПРО ГРОМАДСЬКЕ ОБГОВОРЕННЯ...

bibliografiadspace-unipr.cineca.it/bitstream/1889/2838/3/bibliografia.pdf ·...

“leading-edge grabs.”€¦ · krÖger greifertechnik...

2838-2015 · 2020. 11. 3. · perÚ ministerio tribunal de...

ens hau ü h l m e 7 / 240 5,826 nde b de au-km rbau 0...

lista inventarelor fondurilor/colecţiilor date în...

bab ii landasan teori a. penelitian yang...

ano xxiii n° 2838 de 27 de junho de...

(yanuarius viodeogo) -...

universidad del rosario especializacion en salud...

lei nº 2838, de 30/05/2011 - pub. 31/05/2011 institui o...