376 vuotta ketteriä kokemuksia - sytyke ry · kirjan tarkoituksesta, eli siitä miten se palvelee...

Post on 25-Jul-2020

11 Views

Category:

Documents

0 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

376 vuotta

ketteriä kokemuksia

376 vuotta ketteriä kokemuksia27.1.2013, versio 1.0© 2013, tekijät This work is licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/.

LukijalleTämä kirja on kirjoitettu kahdessa päivässä. Älä odota viimeisteltyä kieliasua tai loppuun asti harmonisoitua viestiä. Kirja sisältää lukuisten kirjoittajien omiin kokemuksiin perustuvia, subjektiivisia havaintoja ja johtopäätöksiä. Jos huomaat virheitä, tule mukaan kehittämään seuraavaa versiota. Löydät meidät LinkedIn:n Sytyke-ryhmästä

Sisällys1. Johdanto2. Skaalaus3. Johtaminen4. Ketteryyden kehityskaari5. Tekeminen6. Tekijät

Johdanto

Miksi ketterä kirja?Idea tähän kirjaan ja sen nopeaan kirjoitustapaan syntyi yhdistämällä vanhaa ja uutta. Kun minut valittiin Sytykkeen puheenjohtajaksi vuodelle 2013, aloin kypsytellä ajatuksia yhdistyksen toiminnan uudistamisesta ja jatkamisesta. Syys-talvella 2012 lehtori Vesa Linja-Aho toteutti kaksi viikonlopun mittaista oppikirjamaratonia, joissa hän keräsi porukan alan ammattilaisia kirjoittamaan lukion matematiikan oppikirjoja. Viikonloppu on lyhyempi kuin yleensä maailmalla käytetty 3–5 päivän mittainen booksprint ja oppikirjojenkin tekemisessä huomattiin, että aika ei aivan riittänyt. Vuonna 2012 Sytykkeen toiminnassa oli muistettu Sytykkeen 1980- ja 90-luvuilla julkaisemat Sytyke-raportit, joissa suomalaiset huippuammattilaiset kirjoittivat yhdessä kirjoja uusista, mullistavista tietojärjestelmätyön trendeistä, kuten oliolähestymistavasta. Näitä raportteja kirjoitti työryhmä yleensä 1-3 vuotta. 1+1=3, eikö vain? Näistä kahdesta erillisestä tapahtumasta syntyi ajatus viikonlopussa kirjoitetusta “Sytyke-raportista”, jossa tuodaan kotimaisten alan ammattilaisten näkemykset yhteen jostakin ajankohtaisesta aiheesta, joka ei ole vakiintunut rutiiniksi. Aiheista ei sinänsä ole pulaa: cloud computing, big data, no-sql... Mutta omaakin sydäntäni lähellä oleva ketterä työskentely nousi näistä pinnalle. Vaikka ketterästä toimimisesta on alkanut tulla jo valtavirtaa, on alalla valitettavan paljon hypeä, “agile-washingia” ja reseptin seuraamista. Osaltaan tätä näkökulmaa vahvisti Agile Finland ry:n järjestämä vuoden 2012 Scan Agile -konferenssi, jossa Dave Snowden kävin puhumassa. Avainviesti: jos seuraat ketterää menetelmää X, et ole ketterä. Menetelmäkohtaisista dogmeista olisi siis päästävä seuraavalle tasolle: ymmärrettävä, miksi tietyllä tavalla kannattaa toimia ja missä tilanteissa kannattaa kokeilla mitäkin tekniikoita. Tähän toivon tämän kirjapyrähdyksen tuloksen vastaavan - suomalaisen työn tekemisen tavan kontekstista. Tarmo Toikkanen

KirjapyrähdysKirjapyrähdys (Booksprint) oli käsitteenä itselleni tuntematon ennen kuin Tarmo lähestyi Agile Finlandin hallitusta ehdotuksellaan vuoden lopussa. Annoin ajatuksen muhia alitajunnassa jonkin aikaa ja päätin ydintalven pimeydessä heittäytyä hommaan mukaan fasilitaattorin roolissa. Ennen viikonloppua oli selkeää ainoastaan se, että ollaan kirjoittamassa kirjaa ketteryydestä. Tästä ei tarvinnut sen enempää keskustella, joten pystyimme aloittamaan viikonlopun miettimällä kenelle kirjoitamme.

Kirjan tarkoituksesta, eli siitä miten se palvelee perusteet tuntevia ammattilaisia ja alan opiskelijoita, oli enemmän mielipiteitä kuin paikalla oli ihmisiä. Päädyimme siihen tulokseen, että kirjoitetaan ketteryydestä jakamalle omakohtaisia kokemuksia. Termien määrittelyssä ja kääntämisessä oli haasteita. Todettiin, ettei ainakaan viikonlopun aikana ollut järkeä käyttää energiaa yhtenäisen näkemyksen löytämiseen. Alalla on myös yleisesti vakiintunut käytäntö monien termien osalta käyttää alkuperäistä englanninkielistä sanaa käännösten sijaan. Kirjaa on ollut mukana kirjoittamassa suuri joukko kokeneita alan ammattilaisia, jotka eivät välttämättä ole aina kaikista asioista samaa mieltä. Yksittäisten lukujen välillä voi olla pieniä vivahde-eroja kirjoittajien erilaisten kokemusten vuoksi. Kaikki kirjoittajat eivät välttämättä allekirjoita kaikkia kirjassa esitettyjä kannanottoja. Kirjaa työstettiin viikonlopun aikana Google Docs:ssa ja tällä hetkellä uusin versio on luettavissa osoitteessa: http://bit.ly/WFz8SE Jussi Hölttä

Skaalaus

6NDDODXV

0LWl�VNDDODXV�WDUNRLWWDD)UHG�3��%URRNV�VHOLWWll�PDLQLRVVD�NLUMDVVDDQ�7KH�0\WKLFDO�0DQ�0RQWK��%URRNV��������HWWl�RKMHOPLVWRLVVD�MRNDLQHQ�\NVLW\LVNRKWD�RQ�HKGRWWRPDQ�WlUNHl��2KMHOPLVWRVWD�YRL�WHKGl�HULODLVLD�PDOOLQQXNVLD�NXWHQ�HVLPHUNLNVL�WLODNDDYLRLWD��YXRNDDYLRLWD�MD�ROLRNDDYLRLWD��PXWWD�QlLVVl�DEVWUDNWLRQlN\PLVVl�KXNNXX�YlOWWlPlWW|PLl�GHWDOMHMD��%URRNV�PXRWRLOL�DVLDQ�QLLQ�HWWl�WLHWRNRQHRKMHOPLHQ�YLVXDOLVRLQWL�RQ�PDKGRWRQWD��.RVND�LKPLVDLYRW�WRLPLYDW�VXXUHOWD�RVLQ�YLVXDDOLVHVWL��WlPl�RQ�PHLOOH�RQJHOPD��2KMHOPLVWRLVWD�RQ�MR�NDXDQ�VLWWHQ�WXOOXW�QLLQ�PRQLPXWNDLVLD��HWWl�\KGHW�DLYRW�HLYlW�HQll�S\VW\�MlVHQWlPllQ�NDLNNLD�\NVLW\LVNRKWLD��5DWNDLVXMHQ�WHNHPLVHHQ�WDUYLWDDQ�W\|U\KPLl�HOL�WLLPHMl��PRQHVWL�MRSD�XVHDPSLD�WLLPHMl��,KPLVPllUlQ�NDVYDHVVD�NXLWHQNLQ�P\|V�NRPPXQLNDDWLRSRONXMHQ�PllUl�NDVYDD�HNVSRQHQWLDDOLVHVWL��PLNl�OLVll�NRPSOHNVLVXXWWD��$QWURSRORJL�5RELQ�'XQEDU��������HVLWWL�WHRULDQ�HWWl�DSLQDODMLQ�DLYRMHQ�QHRFRUWH[LQ�NRNR�PllULWWll�NXLQND�PRQHQ�\NVLO|Q�NDQVVD�NHVNLPllUlLQHQ�ODMLQ�HGXVWDMD�S\VW\\�UDNHQWDPDDQ�MD�\OOlSLWlPllQ�MDWNXYDD�VRVLDDOLVWD�VXKGHWWD��'XQEDU�UDNHQVL�WHRULDQVD�HUL�DSLQDODMHLVWD�NHUllPlQVl�GDWDQ�SHUXVWHHOOD�MD�ODVNL�LKPLVHOOH�NHVNLDUYRNVL������WRVLQ�LVROOD�YLUKHPDUJLQDDOLOOD���-RWWD�WlPlQ�NRNRLQHQ�U\KPl�S\V\LVL�NDVDVVD�VRVLDDOLVHVWL��\OL�����DMDVWD�SLWll�Nl\WWll�VRVLDDOLVHHQ�NDQVVDNl\PLVHHQ��'XQEDU�HVLWWL�P\|KHPPLQ�HWWl�LKPLVLVVl�SXKHNLHOHQ�NHKLWWlPLQHQ�MD�Nl\WW|�ROL�RPLDDQ�OLVllPllQ�VRVLDDOLVWD�NRKHHVLRWD��MROORLQ�YDUKDLVWHQ�LKPLVU\KPLHQ�NRNR�VDDWWRL�QRXVWD�LOPDQ�VXXUHPSDD�DMDQNl\WW|l��'XQEDULQ�OXNXD�RQ�HKGRWHWWX�P\|V�RUJDQLVDDWLRQ�Nl\WlQQ|Q�PDNVLPLNRRNVL��.XQ�RUJDQLVDDWLRQ�NRNR�NDVYDD��P\|V�VllQQ|OOLV\\WWl�MD�MlUMHVW\VWl�SLWll�OLVlWl�NRPSOHNVLVXXGHQ�YDVWDSDLQRNVL��-RV�KDOXDW�UDNHQWDD�S\UDPLGLQ��NLYLHQ�NDVDDPLQHQ�VXXUHHQ�NDVDDQ�HL�YlOWWlPlWWl�MRKGD�KDOXWWXXQ�ORSSXWXORNVHHQ��6NDDODDPLVHVVD�SLWll�ROOD�VWUXNWXXULD��2UJDQLVDDWLR�MRND�NDVYDD�LOPDQ�VWUXNWXXULD�RQ�YDDUDVVD�OXLVXD�NDDRNVHHQ��6WUXNWXXULD�YRL�WXRGD�NDVYDYDDQ�RUJDQLVDDWLRRQ�PRQHOOD�HUL�WDYDOOD��3HULQWHLVHVWL�VLWl�RQ�WXRWX�PllULWWlPlOOl�MD�MDONDXWWDPDOOD�HULODLVLD�KLHUDUNLRLWD��URROHMD�MD�SURVHVVHMD��5RELQ�'XQEDU�MD�PRQL�PXX�RQ�RLYDOWDQXW�HWWl�LKPLVHW�RYDW�OXRQQRVWDDQ�VRVLDDOLVLD�HOlLPLl��MRWNXW�PHLVWl�HKNl�YlKHPPlQ��MRWNXW�HQHPPlQ��2VDDPPH�WRLPLD�U\KPLVVl��MD�RPDNVXPPH�DXWRPDDWWLVHVWL�HULODLVLD�URROHMD�U\KPlQ�YDKYLVWDPLVHNVL�MD�NHNVLPPH�\KWHLVLl�WRLPLQWDWDSRMD��7HUPLQRORJLDQ��URROLHQ��SURVHVVLHQ��NDGHQVVLHQ�MD�WDL�WHNQRORJLDQ�DYXOOD�YRLGDDQ�OLVlWl�VllQQ|OOLV\\WWl�MD�VRVLDDOLVWD�NRKHHVLRWD��6NDDODDPLQHQ�RQQLVWXX�SDUKDLWHQ��NXQ�WXQQLVWDD�PLWNl�DVLDW�SLWll�WXRGD�XONRD�MD�PLWNl�KRLWXYDW�LWVHVWllQ��7XOHPPH�WlVVl�OXYXVVD�Nl\PllQ�OlSL�HULODLVLD�VNDDODXNVHQ�PDOOHMD�MD�OlKHVW\PLVWDSRMD��-RWNXW�WRLPLYDW�RKMHOPLVWRWHROOLVXXGHVVD�SDUHPPLQ��MRWNXW�HKNl�PXLOOD�DORLOOD��MRWNXW�HLYlW�WDDV�WRLPL�HQll�LQIRUPDDWLR\KWHLVNXQQDVVD�MXXUL�PLVVllQ�

6NDDODXV

�.XQ�PHQHW�KHOLNRSWHULWDVROOH�RWDW�WLHWRLVHVWL�Nl\WW||Q�SHONLVWHW\PSLl�PDOOHMD��'HWDOMLW�XQRKWXYDW��VWUXNWXXUL�QRXVHH�WlUNHlNVL��$OO�PRGHOV�DUH�ZURQJ�EXW�VRPH�DUH�XVHIXO��*HRUJH�+��%R[����.XQ�VNDDODWDDQ�\O|VSlLQ�SLWll�WDSDKWXD�\NVLQNHUWDLVWXPLQHQ���3HULQWHLQHQ�WDSD�VNDDODWD�RKMHOPLVWRQNHKLW\VWl�RQ�UHGXVRLQWL��DUNNLWHKWXXULQ�PRGXODDULVXXGHQ�NDXWWD��2KMHOPLVWR�MDHWDDQ�NRPSRQHQWWHLKLQ��MRLGHQ�WRWHXWXNVHVWD�KXROHKWLL�\NVL�WLLPL��3HULQWHLVHVWL�PDQDJHPHQWLQ�WHKWlYl�RQ�ROOXW�KXROHKWLD�QlLGHQ�NRPSRQHQWWLHQ�YlOLVLVWl�UDMDSLQQRLVWD��.HWWHUlQ�PHQHWHOPlQ�WDSD�VNDDODWD�RKMHOPLVWRQNHKLW\VWl�RQ�WRLQHQ��.RVND�RKMHOPLVWR�KDOXWDDQ�WRWHXWWDD�MD�MXONDLVWD�WRLPLQQDOOLVXXV�NHUUDOODDQ�RQ�OXRQQROOLVWD�P\|VNLQ�PXRGRVWDD�WLLPHMl�MRWND�YRLYDW�WRWHXWWDD�HUL�WRLPLQQDOOLVXXNVLD�\NVL�NHUUDOODDQ��7lOODLVWD�WLLPLl�NXWVXWDDQ�IHDWXUHWLLPLNVL����6HQ�VLMDDQ��HWWl�MRKWR�UDWNRLVL�RKMHOPLVWRPRGXOHLGHQ���WDL�WlVVl�WDSDXNVHVVD�WRLPLQQDOOLVXXNVLHQ��YlOLVLl�ULLSSXYXXNVLD��NHWWHUlVVl�NHKLW\NVHVVl�VXRVLWHOODDQ�HWWl�VXXQQLWWHOLMDW�VXRUDDQ�SXKXLVLYDW�WRLVWHQVD�NDQVVD�MD�VRSLVLYDW�ULLSSXYXXNVLVWD��7lPl�VllVWll�SDLWVL�DLNDD�P\|V�HVWll�YllULQ\PPlUU\VWHQ�PXRGRVWXPLVWD�²�MRKWR�NXQ�WXVNLQ�NRVNDDQ�RQ�DLYDQ�QLLQ�SHULOOl�WRWHXWXNVHQ�\NVLW\LVNRKGLVWD�NXLQ�LWVH�WRWHXWWDMDW��6XRUDQ�NRPPXQLNDDWLRQ�OLVlNVL�MDWNXYDVWL�DMDQWDVDLQHQ�LQWHJUDDWLR�RQ�YlOWWlPlW|Q�HGHOO\W\V�IHDWXUHWLLPLHQ�K\YlOOH�WRLPLQQDOOH��7LHGHWllQ�WDSDXNVLD��MRLVVD�DOXQSHULQ�NRPSRQHQWWLWLLPHLVVl�WRLPLQHHW�NHKLWWlMlW�RYDW�VXRUDDQ�MlUMHVW\QHHW�IHDWXUHWLLPHLNVL�LOPDQ�DVLDDQNXXOXYDQ�MDWNXYDQ�LQWHJURLPLVHQ�MlUMHVWHOPlQ�Nl\WW||QRWWRD��7lOO|LQ�NHKLWWlMLOOl�RQ�VXXUL�KDDVWH�RPDNVXD�\KWlNNLl�NDLNNL�WLHGRW�MD�WDLGRW�PLWl�WDUYLWDDQ�NRNR�RKMHOPLVWRQ�\PPlUWlPLVHNVL�VLOOl�WDVROOD�HWWl�NXNLQ�PXXWRV�RQ�DVLDOOLQHQ�HLNl�ULNR�MRWDLQ�MR�ROHPDVVDROHYDD�WRLPLQQDOOLVXXWWD��9DVWDDYDVWL�RKMHOPRLMDW�VDDWWDYDW�WHKGl�K\YLQNLQ�SDOMRQ�PXXWRNVLD�K\YLQ�O\K\HVVl�DMDVVD�²�MRV�LQWHJURLQWLMlUMHVWHOPl�RQ�K\YLQ�KLGDV�Mll�SHONlOOH�NRPPXQLNDDWLRQ�NDXWWD�WDSDKWXYDOOH�V\QNURQRLQQLOOH�VXKWHHWWRPDQ�VXXUL�RVXXV��2Q�SDOMRQ�KHOSRPSL�NXUNDWD�DMDQ�WDVDOOD�ROHYDVWD�NRRGLVWD�YLLPHLVHW�PXXWRNVHW�NXLQ�\ULWWll�RWWDD�\KWH\WWl�NDLNNLLQ�QLLKLQ�PRQLLQ�VXXQQLWWHOLMRLKLQ�NRNR�RUJDQLVDDWLRVVD�MRWND�NHQWLHV�RYDW�VDDWWDQHHW�PXXWWDD�N\VHLVWl�NRRGLD�VLWWHQ�YLLPH�QlNHPlQ�

��&RPSRQHQW� �NRPSRQHQWWL7HNQLVHQ�MlUMHVWHOPlQ�RVD��.RPSRQHQWWL�YRL�LWVH�PXRGRVWXD�SLHQHPPLVWl�NRPSRQHQWHLVWD���0RGXOH� �PRGXOL6WDQGDUGLVRLWX�MlUMHVWHOPlQ�RVD��(VLPHUNLNVL�NDQVDLQYlOLQHQ�NXOMHWXVNRQWWL�RQ�PRGXOL��NRVND�QH�RYDW�VWDQGDUGLVRLWXMD�MD�YDLKGHWWDYLVVD�NHVNHQllQ��0RQLVVD�WLHWRMlUMHVWHOPLVVl�Nl\WHWllQ�WLHWRNDQWD�DMXULD�MRWWD�WLHWRNDQWD�ROLVL�YDLKGHWWDYD�PRGXOL����

6NDDODXV

�PXXWRNVLHQ�NDVDXWXPLQHQ�DMDQ�IXQNWLRQD�MRND�NRUUHORL�HNSRQHQWLDDOLVHVWL�YLUKHLGHQ�VHOYLWWlPLVHQ�KLQWDDQ�MD�YDDWLPDDQ�DLNDDQ��)HDWXUHWLLPLHQ�KDDVWH�RQNLQ�MXXUL�VH�PLWHQ�VlLO\WWll�RKMHOPLVWRQVXXQQLWWHOLMRLGHQ�HULW\VDVLMDQWXQWHPXV�HVLP��VLOORLQ�NXQ�RKMHOPLVWRQ�WHNHPLQHQ�YDDWLL�V\YlOOLVWl�\PPlUU\VWl�YDLNNDSD�VDODXVDOJRULWPHLVWD��MRVWDLQ�WLHW\VWl�VWDQGDUGLVWD�WDL�SURWRNROODVWD�²�WRLVLQ�VDQRHQ�DOXHLOOD��MRLGHQ�WRLPLQQDOOLVXXGHQ�RQQLVWXQXW�RKMHOPRLQWL�YDDWLL�V\YlOOLVWl�DVLMDQWXQWHPXVWD�P\|V�N\VHLVHVWl�DOXHHVWD��7lVWl�V\\VWl�Nl\WlQQ|VVl�IHDWXUH��MD�NRPSRQHQWWL�WLLPLHQ�\KGLVWHOPl�RQ�XVHLVVD�WDSDXNVHVVD�RVRLWWDXWXQXW�Nl\WlQQ|OOLVLPPlNVL�UDWNDLVXNVL��0RQHQ�RKMHOPLVWRWLLPLQ�RKMDXV�YDDWLL�P\|V�XVHLWD�EDFNORJHMD��.XQ�WLLPLHQ�\KWHLVHQ�WXRWHEDFNORJLQ�LWHPHLGHQ�PllUl�QRXVHH�\OL�VDGDQ�RQ�Nl\WlQQ|VVl�KDYDLWWX�NR��\KWHLVHQ�EDFNORJLQ�SULRULVRLQWL�DLNDPRLVHNVL�KDDVWHHNVL��7lVVl�DXWWDD�DEVWUDNWLRWDVRQ�QRVWR��/XRQQROOLQHQ�VHXUDDYD�DEVWUDNWLRWDVR�RQ�WRLPLQQDOOLVXXGHQ�WDVR�HOL�IHDWXUHWDVR��7lPlQ�SllOOl�RQ�XVHLQ�HHSSLQHQ�WDVR��MRVVD�HSLLNDW�PHQHYlW�NXNLQ�\KWHHQ�WXRWWHHVHHQ��WDL�MRVVDLQ�WDSDXNVLVVD�HOlYlW�MRSD�WXRWHSHUKHLGHQ�\OL���7lOO|LQ�IHDWXUHW�MD�HSLLNDW�RYDW�PXRGROWDDQ�VDPDQODLVLD�NXLQ�XVHU�VWRU\W��QLLGHQ�DEVWUDNWLRWDVR�RQ�YDLQ�VXXUHPSL���7RLQHQ��YDLKWRHKWRLQHQ�WDSD�VNDDODWD�YDDWLPXVWHQKDOOLQWDD�RQ�Nl\WWll�XVHU�VWRU\MHQ�U\KPLWWHO\l�NRNRQDLVXXNVLLQ��7lOO|LQ�VDPDDQ�WRLPLQQDOOLVXXWHHQ�OLLWW\YlW�VWRU\W��MRWND�XORWWXYDW�XVHDPPDQ�VSULQWLQ�\OLWVH�QLSXWHWDDQ�\KWHHQ�U\KPlNVL��5LLSSXX�EXVLQHNVHVWl�MD�EXVLQHVVPDOOLVWD�NXPSL�WDSD�VNDDODWD�NDQQDWWDD�YDOLWD�²�YDLNR�PROHPPDW��-lONLPPlLVHVVl�WDSDXNVHVVD�)HDWXUHW�RYDW�OlKLQQl�&ROOHFWLRQHLWD��NRNRHOPLD�XVHU�VWRU\LVWl���

.XYD����(SLLNRLGHQ��IHDWXUHLGHQ��VWRU\MHQ�MD�WDVNLHQ�KLHUDUNLD�

��2Q�KXRPDWWDYD��HWWl�IHDWXUHOOD�WDUNRLWHWDDQ�WlVVl�\KWH\GHVVl�WRGHOOD�VNDDODWWXD�XVHU�VWRU\l��(L�WRLPLQQDOOLVHW�YDDWLPXNVHW�NHWWHUlVVl�NHKLW\NVHVVl�RYDW�WHVWLWDSDXNVLHQ�NULWHHUHLWl���8VHU�VWRU\W�VLLV�OLLWW\YlW�WRLVLLQVD�YDKYDVWL��WV��PXRGRVWDYDW�\KGHVVl�\KWHQlLVHQ�LVRPPDQ�WRLPLQQDOOLVXXGHQ�WDL�YDLKWRHKWRLVHVWL�XVHU�VWRU\W�OLLWW\YlW�WRLVLLQVD�O|\KlVWL��HOL�RYDW�RVLD�YDLQ�MRQNXQ�\KWHLVHQ�QLPLWWlMlQ�DOOD��HVLP��HUL�PDLGHQ�WLHWW\l�DXWRPHUNNLl�P\\YlW�ZHEELVLYXW���

6NDDODXV

�%DFNORJLW�VLLV�VNDDODXWXYDW�KLHUDUNLVHVWL�MD�PXRGRVWDYDW�WDYDOODDQ�IUDNWDDOLQ��+\Yl�VNDDODXWXYD�EDFNORJ�W\|NDOX�WDUMRDD�PDKGROOLVXXGHQ�WDUNDVWHOOD�WlWl�IUDNWDDOLD�YDLQ�\KGHVWl�YDOLWXVWD�QlN|NXOPDVWD�NlVLQ��HVLP��YDLQ�WLHW\Q�WLLPLQ�WDUSHHW�KXRPLRLGHQ�WDL�YDLNNDSD�WRLPLQQDOOLVHQ�UHOHDVHQ�WHVWDXNVHQ�NDQQDOWD��+\Yl�EDFNORJ�W\|NDOX�P\|V�WDUMRDD�PDKGROOLVXXGHQ�DXWRPDDWWLPHWULLNDQ�OXRPLVHHQ�QLLQ�WLLPL���SURMHNWL���NXLQ�WXRWHWDVROODNLQ��0LNllQ�W\|NDOX�HL�NXLWHQNDDQ�NRUYDD�LKPLVWHQ�YlOLVWl�NRPPXQLNDDWLRWD��%DFNORJ�KLHUDUNLDD�WXNHPDDQ�WDUYLWDDQ�MRXNNR�SURGXFW�RZQHUHLWD��MRWND�RYDW�YDVWXXVVD�WXRWWHHVWD�HUL�WDVRLOOD��-RVVDLQ�YDLKHHVVD�DMDWHOWLLQ��HWWl�\NVL�SURGXFW�RZQHUL�YRL�RKMDWD�MRSD�QHOMll�VFUXP�WLLPLl��+\Yl�SURGXFW�RZQHUL�SDQHXWXX�KXROHOOLVHVWL�WHKWlYllQVl��MD�WXQWHH�WXRWWHHQ�OlSLNRWDLVLQ��7lKlQ�PHQHH�SDOMRQ�DLNDD�MD�YDDWLL��HWWl�URROL�RQ�NRNRDLNDLQHQ��7LLPLQ�YDXKWL�RQ�P\|V�NLLQQL�VLLWl�VDDNR�WLLPL�WXRWHWWD�NRVNHYDW�YDVWDXNVHW�KHWL�WDUYLWWDHVVD��WV��RQNR�SURGXFW�RZQHU�DLQD�Nl\WHWWlYLVVl�NXLQ�WDUYLWDDQ��YDLNR�HL��7LLPLHQ�NDQQDWWDD��VHXUDWD�QRSHXWWDDQ�MD�PLNlOL�SURGXFW�RZQHU�PXRGRVWXX�SXOORQNDXODNVL�PXXWWDD�WLODQQHWWD�QLLQ��HWWl�SURGXFW�RZQHU�ROLVL�HQHPPlQ�VDDWDYLOOD��7lVWl�V\\VWl�PRQHVWL�VXRVLWHOODDQ�HWWl�\KWl�WLLPLl�RKMDLVL�YDLQ�\NVL�SURGXFW�RZQHU���WlPl�SLWll�NXLWHQNLQ�EDODQVRLGD�VHQ�NDQVVD�NXLQND�PRQWD�SURGXFW�RZQHULD�WDUYLWDDQ�\KWHHQ�SURMHNWLLQ��HWWHL�VH�U\KPl�NDVYD�OLLDQ�LVRNVL�WHNHPllQ�W|LWl�\KGHVVl��7LLPLHQ�SURGXFW�RZQHULW�VDDYDW�RKMHHW�SULRULVRLGD�WXRWH�EDFNORJ�SURGXFW�RZQHULOWD�MRND�YDVWDD�IHDWXUHWDVRQ�EDFNORJLVWD�MD�VHQ�SULRULVRLQQLVWD��7lPl�SXROHVWDDQ�VDD�RKMHHW�HSLLNNDWDVRQ�EDFNORJLQ�RPLVWDMDOWD��MRWD�SXROHVWDDQ�RKMDD�NRNR�\ULW\NVHQ�EDFNORJLVWD�YDVWDDYD�SURGXFW�RZQHU��8VHLQ�Nl\WlQQ|VVl�WlOODLVHOOD�\OLPPlQ�WDVRQ�SURGXFW�RZQHULOOD�RQ�NRNRQDLQHQ�WLLPL�WXNHQDDQ��2Q�NXLWHQNLQ�KXRPDWWDYD��HWWl�6FUXPLQ�KHQJHQ�PXNDLVWD�RQ��HWWl�YDLQ�\NVL�KHQNLO|�DQWDD�RKMHLWD�HWHHQSlLQ��7lOO|LQ�YlOWHWllQ�PDKGROOLVHW�ULVWLULLGDW�WXONLQQRLVVD�MD�YDVWXLVVD��.XQ�DJLOH�JXUXW�SXKXYDW�VNDDODDPLVHQ�RQJHOPLVWD��KH�XVHLQ�PLHWWLYlW�PLWHQ�LWVHRKMDXWXYD�MD�YDOWXXWHWWX�WRLPLQWD�VDDGDDQ�OHYLlPllQ�NRNR�RUJDQLVDDWLRRQ��7lPl�RQNLQ�XVHLQ�LVRMHQ�RUJDQLVDDWLRGHQ�WRGHOOLQHQ�KDDVWH�MD�YRL�YDDWLD�XVHDPPDQ�RSSLPLVLWHUDDWLRQ��

��,WHUDDWLR� �NRHYHUVLR5HSHWLWLRQ�RI�SURFHVV9lOLYHUVLR�WDL�NRHYHUVLR�PDWNDOOD�NRKWL�ORSXOOLVWD�WRWHXWXVWD��,QFUHPHQWDDOLVHVVD�NHKLW\NVHVVl�\NVLW\LVNRKGDW�WDUNHQWXYDW�VLWl�P\|WHQ�NXQ�UHOHDVHMl�WXOHH�OLVll��(QVLPPlLVHVVl�WRWHXWXNVHVVD�RQ�QlKWlYLOOl�YDLQ�VXXQWDYLLYDW�WDL�WlUNHLPPlW�UDMDSLQQDW��6HXUDDYLVVD�YHUVLRLVVD�OLVlWllQ�WRLPLQQDOOLVXXWWD��NXWHQ�YDLNNDSD�UDMDSLQQDQ�NDXWWD�WXOHYLHQ�V\|WWHLGHQ�WDUNLVWXV��,WHUDWLLYLVXXWWD�YRL�ROOD�PRQHVVD�HUL�PXRGRVVD�NXWHQ�YDLNNDSD�NDUWWDRKMHOPDD�DYDWHVVD�HQVLQ�QlKGllQ�PDLVHPDQ�WlUNHLPPlW�KDKPRW�YDLQ�KlPlUlVWL��MD�\NVLW\LVNRKGDW�WDUNHQWXYDW�DMDQ�P\|Wl�,QNUHPHQWWL� �OLVl\V,QFUHDVH�RU�DGGLWLRQ�2VD�ORSXOOLVHVWD�WRWHXWXNVHVWD��2KMHOPLVWR�YRLGDDQ�WRWHXWWDD�RVLQD�DLYDQ�NXWHQ�WLLOLPXXUL�YRLGDDQ�PXXUDWD�WLLOL�WLLOHOWl��<KGHVWl�WLLOHVWl�HL�YLHOl�QlH�PLOWl�NRNR�PXXUL�WXOHH�Ql\WWlPllQ��,QNUHPHQWLW�\KGHVVl�NDVYDYDW�ORSXOOLVHNVL�NRNRQDLVXXGHNVL���

6NDDODXV

�LWVHRKMDXWXYD��LWVHllQ�NHKLWWlYl�MD�SllW|NVLl�WHNHYl�WHNLM|LVWl�PXRGRVWXYD�6FUXP�RI�6FUXPV�YRLGDDQ�RQQLVWXQHHVWL�PXRGRVWDD�ODDMRLOOHNLQ�NRNRQDLVXXNVLOOH�NXQKDQ�IDVLOLWRLQQLVWD�YDVWDDYLHQ�LKPLVWHQ�RVDDPLQHQ�RQ�ULLWWlYl��(UlV�Nl\WlQQ|VVl�KXRQRNVL�NRHWWX�UDWNDLVX�VNDDODDPLVHHQ�RQ��MRV�\NVL�WLLPL�RQ�YDVWXXVVD�XVHDPPDQ�WXRWWHHQ�VDPDVWD�PRGXOLVWD��7lOO|LQ�N\VHLVHQ�WLLPLQ�SURGXFW�RZQHU�MRXWXX�SULRULVRLPDQ�NHVNHQllQ�PRQHQ�WXRWWHHQ�YDDWLPXNVLD�WXRKRQ�VDPDLVHHQ�PRGXOLLQ��.l\WlQQ|VVl�WlPl�WDUNRLWWDD�VLWl��HWWl�\ULW\V�\ULWWll�WHKGl�ULQQDNNDLQ�PRQWDD�WXRWHWWD�\KWl�DLNDD��3DOMRQ�SDUHPSL�YDLKWRHKWR�RQ�MDNVRWWDD�W\|Wl�VLWHQ��HWWl�WHKWlYlW�WXRWWHHW�DLGRVWL�SULRULVRLGDDQ�QLLQ��HWWl�RUJDQLVDDWLR�WHNHH�YDLQ�\KWl�WRLPLYDD�WXRWHWWD�NHUUDOODDQ��³<NVL�NHUUDOODDQ´�RQ�OHDQLQ�WRLPLQWDWDYDQ�SHUXVWHHOOD�NDLNNHLQ�WHKRNNDLQWD��MD�MRKWDD�WHRUHHWWLVHVWL�O\K\HPSLLQ�WXRWHNHKLW\VV\NOHLKLQ��<OOlROHYDD�HL�SLGl�VRWNHD�WDSDXNVHHQ��MRVVD�VDPD�NRRGLPRGXOL�WRLPLL�XVHDPPDOOD�DOXVWDOOD��$OXVWDQ�YDDWLPDW�PXXWRNVHW�ODLWHDMXUL�WDVROOD�RQ�XVHLQ�HULVWHWWlYLNVL�RPLNVL�NRPSRQHQWHLNVHHQ��MRLWD�YRLGDDQ�DLGRVWL�NHKLWWll�ULQQDNNDLQ��0\|V�WHVWDXV�RQ�PDKGROOLVWD�VXRULWWDD�DLGRVWL�ULQQDNNDLQ��NDOHQWHULDLNDD�VllVWlHQ�YDLQ�OLVllPlOOl�WHVWL\PSlULVW|MHQ�PllUll��-RLVVDNLQ�WDSDXNVLVVD�RQ�WDUSHHQ�LQWHJURLGD�\KWHHQ�\KGHNVL�NRNRQDLVXXGHNVL�XVHDPSL�WXRWH��MRLOOD�RQ�Wl\VLQ�HULODLVHW�NHKLW\VV\NOLW��.l\WlQQ|VVl�SDUKDLPPDNVL�UDWNDLVXNVL�RQ�WlOO|LQ�NRHWWX�VH��HWWl�NXPSLNLQ�WXRWH�HURWHWDDQ�LWVHQlLVHNVL�WXRWWHHNVL��MRWND�RYDW�NXPSLNLQ�RYDW�YDVWXXVVD�NXPPDQNLQ�WXRWWHHQ�LQWHJURLPLVHVWD�MD�WHVWDDPLVHVWD��,WVH�LQWHJURLPLV��MD�WHVWDXV\PSlULVW|�WRNL�YRL�ROOD�\KWHLQHQ��-RVVDNLQ�WDSDXNVHVVD�YRLGDDQ�PllULWHOOl�ODDMHQQHWWX�'HILQLWLRQ�RI�'RQH��PLNl�WDUNRLWWDD�VLWl�HWWl�NXPSLNLQ�WXRWH��WDL�WLLPL��HL�ROH�YDVWXXVVD�SHONlVWllQ�VLLWl�HWWl�RPD�UHOHDVH�WRLPLL�YDDQ�P\|VNLQ�VLLWl�HWWl�NDKGHQ�WXRWWHHQ��WDL�WLLPLQ��\KWHLQHQ�LQWHJURLWX�WXRWRV�WRLPLL����

-DWNXYDQ�LQWHJUDDWLRQ�VNDDODDPLQHQ2KMHOPLVWRSlLYLW\V�VDDWWDD�XVHLQ�ROOD�WXRWWHHQ�DUYRNNDLQ�RPLQDLVXXV��-DWNXYD�LQWHJURLQWL�SLWll�VLVlOOllQ�P\|V�WHVWDXNVHQ��<KWHLQHQ�MDWNXYDQ�LQWHJURLQQLQ�MlUMHVWHOPl�RQ�WlUNHLQ�YlOLQH�WLLPLHQ�YlOLVHHQ�V\QNURQRLQWLLQ��7LLPLHQ�HL�YRL�ROHWWDD�WXRWWDYDQ�K\YlODDWXLVLD�UHOHDVHMD�NDKGHQ�YLLNRQ�YlOHLQ��MRV�YlOLQHHW�HLYlW�DQQD�N\Y\NN\\WWl�LQWHJURLGD�MD�WHVWDWD�XVHDPSDDQ�NHUWDDQ�NDKGHQ�YLLNRQ�NXOXHVVD�HQQHQ�YDUVLQDLVWD�VSULQW�UHOHDVHl��6NDDODWXQ�MDWNXYDQ�LQWHJURLQQLQ�MlUMHVWHOPlQ�OXRPLQHQ�RQ�NRYDD�W\|Wl��MRND�YDDWLL�NHNVHOLlLV\\WWl�VLLWl��PLWHQ�HQQHQ�NlVLQ�KRLGHWXW�WRLPLQQRW�YRLGDDQ�DXWRPDWLVRLGD��,QWHJURLQWLVWHSSHMl�\KGLVWlPlOOl�YRLGDDQ�SllVWl�YlOLYDLKHLVWD�HURRQ�MD�QRSHXWWDD�LWVH�LQWHJUDDWLRWD��9DQKRLOODNLQ�MlUMHVWHOPLOOl�YRLGDDQ�SllVWl�MRSD�SlLYLWWlLVV\NOLLQ��PXWWD�WRGHOOD�QRSHD�LQWHJUDDWLR�YDDWLL�XXGHQ�W\\SSLVWHQ�KDMDXWHWWXMHQ�YHUVLRQKDOOLQWDMlUMHVWHOPLHQ�Nl\WW||QRWWRD��7lOO|LQ�MRNDLVHOOD�

6NDDODXV

NHKLWWlMlOOl�RQ�RPD�NRSLR�YDUVLQDLVHVWD�RKMHOPLVWRQ�PDLQOLQHVWD��MRWD�YDVWDDQ�YRLYDW�YHULILRLGD�RPDQ�NRQWULEXXWLRQVD�HQQHQ�NXLQ�ODLWWDYDW�NRQWULEXXWLRQ�LQWHJURLWDYDNVL��.RQWULEXXWLRLWD�RQ�XVHLWD�SlLYLWWlLQ��MROORLQ�WRGHQQlN|LV\\V�VLOOH�HWWl�XVHDPSL�NHKLWWlMl�VDPDDQ�DLNDDQ�PXRNNDD�MXXUL�VDPDD�SDODVWD�RKMHOPLVWRVWD�PXRGRVWXX�KlYLlYlQ�SLHQHNVL��.XQ�MRNDLQHQ�NRQWULEXXWLR�DXWRPDDWWLVHVWL�DLKHXWWDD�NRNR�NRRGLQ�NllQWlPLVHQ��MD�GLIIHUHQWLDDOLQ�NRSLRLWXPLVHQ�NHKLWWlMLHQ�NRQHLOOH�RQ�NDLNLOOD�NHKLWWlMLOOl�Nl\WlQQ|VVl�NRNR�DMDQ�Nl\W|VVllQ�DMDQWDVDLQHQ�NRSLR�RKMHOPLVWRVWD��3DUKDLPPLVVD�MlUMHVWHOPLVVl�RQ�\ULW\NVHQ�EDFNORJ��LQWHJURLQWL��MD�WHVWDXV��MD�PLWWDXVMlUMHVWHOPlW�OLQNLWHWW\�WRLVLLQVD�KHOSRWWDPDDQ�NHKLWWlMlQ�W\|Wl�HQWLVHVWllQ��,GHDDOLVHVWL�WRWHXWXV�DONDD�WHVWLFDVHQ�WHNHPLVHOOl��PLWl�VHXUDD�XVHU�VWRU\Q�WRWHXWXV��.XQ�NRRGL�RQ�VDDWX�RQQLVWXQHHVWL�LQWHJURLWXD�MlUMHVWHOPllQ��LQWHJURLQQLVWD�YDVWDDYD�MlUMHVWHOPl�PXXWWDD�EDFNORJ�W\|NDOXVVD�VWRU\Q�WHKG\NVL��0LWWDULMlUMHVWHOPl�VHXUDD�EDFNORJLHQ�MD�WHVWDXV��MD�LQWHJURLQWLMlUMHVWHOPLHQ�VWDWXVWD�MD�WLODD�DXWRPDDWWLVHVWL��0LNlOL�WHKWlYll�VXRULWWDHVVD�WDSDKWXX�RQJHOPLD��HVWHHW�NLUMDWDDQ�MlUMHVWHOPllQ��-RKWR�VHXUDD�NLUMDWWXMD�RQJHOPLD�MD�UDWNRR�HWHQHPLVHQ�HVWHLWl��<ULW\V�VHXUDD�VXRULWXVDLNRMD��MD�DVLDNDVSDODXWHWWD��$VLDNDVW\\W\YlLV\\GHQ�PLWWDXV�HL�WDSDKGX�SHONlVWllQ�MlONLMlWW|LVHVWL��YDDQ�\ULW\NVHHQ�RQ�UDNHQQHWWX�N\Y\NN\\V�HQQXVWDD�WXOHYLHQ�WXRWWHLGHQ�PHQHVW\VWl�MR�NHKLW\NVHQ�DLNDQD��

2UJDQLVRLQWL�MD�RUJDQLVDDWLRPDOOLW�.HWWHUlQ�SURMHNWLQ�VNDODDPLQHQ�RQ�PRQLWDKRLQHQ�DVLD��MRND�NRVNHWWDD�QLLQ�DUNNLWHKWXXULD��W\|NDOXMD��LKPLVWHQ�URROLWXNVLD��W\|Q�RUJDQLVRLWXPLVWD�MD�LKPLVWHQ�RUJDQLVRLWXPLVWDNLQ��9lKlLVLQ�RQJHOPLVWD�HL�ROH�PLHWWLl�PLWHQ�LVRQ�WXRWWHHQ�YRL�SDODVWHOOD�RVLLQ�QLLQ��HWWl�VHQ�WRWHXWXV��MD�UHOHDVRLQWLMlUMHVW\V�RQ�PLHOHNlV��.XVVDNLQ�WRLPLWHWWDYDVVD�UHOHDVHVVD�SLWll�ROOD�NRNRQDLVLD�WRLPLQQDOOLVXXNVLD��.l\WlQQ|VVl�HUlV�WRLPLYD�WDSD�RQ�ROOXW�WRWHXWWDD�HQVLPPlLVLVVl�WLLPLHQ�\KWHLVLVVl�UHOHDVHLVVl�MRNX�XXVL�WRLPLQQDOOLVXXV�SHUXVWDVROOH��MD�VLWWHQ�VHXUDDYLVVD�UHOHDVLVVl�OLVlWl�WlKlQ�\OLPllUlLVWl�NXRUUXWXVWD��0LWHQ�WlOODLVHQ�UHOHDVHQ�WRWHXWXV�SLWlLVL�VLWWHQ�DOORNRLGD�WLLPHLOOH�QLLQ��HWWl�NDLNLOOD�RQ�VRSLYDVWL�W\|Wl"�6FUXPLQ�PXNDDQ�NXNLQ�WLLPL�PLWWDD�RPDD�YDXKWLDDQ�LWVH��MD�DOORNRL�LWVHOOHHQ�WlPlQ�PXNDLVHVWL�VRSLYDVWL�NXRUPDD��(GLVW\QHLGHQ�RUJDQLVDDWLRLGHQ�WRWHXWWDPD�ODDMHQQXV�WlKlQ�RQ�VH��HWWl�KH�S\VW\YlW�VRSHXWWDPDDQ�RUJDQLVDDWLRQVD�WHKWlYLHQ�WRLPLQQDOOLVXXNVLHQ�PXNDLVHVWL�²�MlUMHVW\PllQ�IHDWXUHWLLPLNVL�NXQ�EDFNORJHLVVD�RQ�WXORVVD�WRWHXWHWWDYDNVL�LVRPSL�NRNRQDLVXXV�MD�SLWl\W\l�NRPSRQHQWWLWLLPHLVVl�NXQ�WRWHXWHWWDYDW�DVLDW�RYDW�NRROWDDQ�UDMDOOLVLD�MD�NRVNHYDW�YDLQ�\KWl�NRPSRQHQWWLl��7lVVl�YDLKHHVVD�YRLVL�PDLQLWD�HWWl�NRPSRQHQWWL�RQ�JHQHHULVHVWL�MlUMHVWHOPlQ�RVD��0RGXOL�RQ�VWDQGDUGRLWX�NRPSRQHQWWL�MRWD�YRL�LUURLWWDD�MD�YDLKWDD��.HVNLYHUWR�/LQX[�GLVWULEXXWLR�NRRVWXX�HVLPHUNLNVL�PXXWDPDVWD�VDGDVWD�NRPSRQHQWLVWD��0RGXOHMD�/LQX[�GLVWULEXXWLRVVD�RYDW�HVLPHUNLNVL�Ql\WW|DMXULW�

6NDDODXV

�2Q�P\|V�KXRPDWWX�Nl\WlQQ|VVl�QRSHXWWDYDQ�WRWHXWXVWD��MRV�NXKXQNLQ�UHOHDVHHQ�WXOHH�NHUUDOODDQ�YDLQ�PXXWDPLD�LVRMD�WRLPLQQDOOLVXXNVLD�MD�ORSXW�RYDW�SLHQHPSLl�YDLQ�\KWHHQ�WLLPLLQ�NRKGLVWXYLD�PXXWRNVLD��7lOODLQHQ�WRLPLQQDQ�HGLVW\Q\W�MDNVRWXV�HGHOO\WWll��HWWl�RUJDQLVDDWLR�RVDD�RUJDQLVDDWLRQD�PLWDWD�WRLPLWXVQRSHXWWDDQ�MD�RSWLPRLGD�RPDD�WRLPLQWDDQVD��7lOODLQHQ�RUJDQLVDDWLR�NXRUPLWWDD�NDLNNLD�MlVHQLllQ�WDVDLVHVWL��3HULQWHLVHPSLHQ�RUJDQLVDDWLRPDOOLHQ�KDDVWHHQD�RQ�XVHLQ�VH��HWWl�NXRUPLWXV�HL�MDNDXGX�WDVDLVHVWL�HUL�WLLPHLOOH��%DFNORJ�KLHUDUNLDQ�HQVLVLMDLQHQ�WDYRLWH�RQ�YDUPLVWDD�HWWl�NRNR�RUJDQLVDDWLR�VDD�\KWHQlLVHQ�RKMDXNVHQ�VLLWl��PLNl�RQ�HQVLVLMDLVWD�MD�PLNl�WRLVVLMDLVWD�WHNHPLVWl��%DFNORJHLVVD�HVLLQW\Yll�QlNHP\VWl�YRL�WRNL�LWVH�NXNLQ�KDDVWDD�SXKXPDOOD�SURGXFW�RZQHUHLGHQ�NDQVVD��(UlV�PDKGROOLQHQ�WDSD�RUJDQLVRLWXD�RQ�PXRGRVWDD�RUJDQLVDDWLR�PXLVWXWWDPDDQ�DUYRNHWMXD��7lOO|LQ�RQ�PDKGROOLVWD�QRVWDD�NHVNXVWHOXLKLQ�WDUYLWDDQNR�HUL�WLLPLHQ�WDL�RUJDQLVDDWLRQ�VWUXNWXXULHQ�YlOLVLl�VLLUWRMD�YDLNR�HL��<OHLQHQ�ILORVRILQHQ�Q\UNNLVllQW|�WlOOH�RQ��HWWHL�W\|Wl�SLWlLVL�NRVNDDQ�VLLUWll�WLLPLVWl�WDL�RUJDQLVDDWLRVWD�WRLVHHQ�YDLQ�NDKGHQ�LKPLVHQ�YlOLOOl��-RVVDLQ�WDSDXNVLVVD�RQ�WLODQWHLWD�MRVVD�\KGHQ�WHNLMlQ�W\|�WDUYLWVHH�VHXUDDYDVVD�YDLKHHVVD�XVHDPPDQ�LKPLVHQ�W\|SDQRNVHQ�HGHWlNVHHQ��7lOODLVHVVD�PXUURVSLVWHHVVl�NDQQDWWDD�DLQD�KXROHKWLD�ULLWWlYlVWl�VLVlLVHVWl�NLUMDOOLVHVWD�GRNXPHQWDDWLRVWD��(VLPHUNNL�WlOODLVHVWD�PXUURVSLVWHHVWl�RQ�NXQ�8,�NRQVHSWL�PHQHH�WRWHXWXNVHHQ��2Q�Nl\WlQQ|VVl�KXRPDWWX�K\YlNVL�Nl\WlQQ|NVL�HWWl�NHKLWHWWlYlQ�8;��NRQVHSWLQ�HUL�YHUVLRW�NDLNNL�GRNXPHQWRLGDDQ�UHDDOLDMDVVD�NXVVDNLQ�LWHUDDWLRVVD�VDPDDQ�GRNXPHQWWLLQ��2Q�P\|V�K\Yl�MRV�8;�KHQNLO|�S\VW\\�LVWXPDDQ�WRWHXWWDYDQ�WLLPLQ�OlKLVW|OOl��WDL�DLQDNLQ�YLHUDLOHPDDQ�KHOSRVWL�MD�NRPPXQLNRLPDDQ�NXQNLQ�LWHUDDWLRQ�ROHHOOLVLPPDW�LGHDW��8;�KHQNLO|Q�WXOHH�NXLWHQNLQ�S\VW\l�VlLO\WWlPllQ�ULLWWlYl�\KWH\V�RPDQ�8;�NRQVHSWRLQWLWLLPLQVl�NDQVVD��MRWWD�NRNR�NRQVHSWL�S\V\\�\KWHQlLVHQl��.XLQND�SDOMRQ�VWUXNWXXULD�RUJDQLVDDWLR�WDUYLWVHH�ULLSSXQHH�MlOOHHQ�NHUUDQ�WHKWlYlVWl�WXRWWHHVWD��MRV�WHKWlYlQl�RQ�SXKGDV�RKMHOPLVWRWXRWH��MD�VHQ�WXRWDQWRRQYLHQWLNXVWDQQXNVHW�RYDW�PLQLPDDOLVHW�RUJDQLVDDWLR�YRL�llULPPlLVHVVl�WDSDXNVHVVD�WRLPLD�SHONlOOl�XONRD�WXOHYDOOD�RKMDXNVHOOD�MD�VLVlLVHOOl�WRWHXWWDMLHQ�PRWLYDDWLROOD��7lPl�WDUNRLWWDD�VLWl��HWWl�WRWHXWWDMDW�YRLYDW�llQHVWll�MDORLOODDQ�PLKLQ�KDOXDYDW�NRQWULEXRLGD��8ONRD�MRND�UHOHDVHVWl�WXOHYD�SDODXWH�PDKGROOLVWDD�YLUKHDUYLRLGHQ�SLNDLVHQ�NRUMDXNVHQ�MD�VHQ�HWWHLYlW�YLUKHLQYHVWRLQQLW�YRL�PXRGRVWXD�NRYLQ�VXXULNVL��DLQDNDDQ�MR�ROHPDVVDROHYLHQ�WXRWWHLGHQ�VXKWHHQ���6HQ�VLMDDQ�MRV�RKMHOPLVWR�RQ�RVD�PXXWD�WXRWHWWD��MRKRQ�OLLWW\\�WUDQVDNWLRNXVWDQQXV�NXQ�WXRWH�YLHGllQ�DVLDNNDDOOH��MRKRQ�OLLWW\\�WXRWWHHQ�I\\VLQHQ�NRNRDPLQHQ��YDUDVWRLQWL�MD�VLLUWR�DVLDNNDDOOH��YDDGLWDDQ�P\|V�LWVH�RUJDQLVDDWLROWD�HQHPPlQ�VWUXNWXXULD��2UJDQLVDDWLRQ�WHKWlYl�HL�HQll�ROHNDDQ�YDLQ�\NVLWWlLVWHQ�WRLPLQQDOOLVXXNVLHQ�WRWHXWWDPLQHQ�MD�YLHPLQHQ�DVLDNNDDOOH��YDDQ�RUJDQLVDDWLRQ�YDVWXXOOD�RQ�YDUPLVWDD�HWWl�WXRWH�MR�HQQHQ�WRLPLWXVWD�WRLPLL�NRNRQDLVXXWHQD��7lOO|LQ�RUJDQLVDDWLRQ�WHKWlYlQl�RQ�MRWHQNLQ�YDUPLVWDD�HWWl�MRNDLVHOOD�RVDDQ�NXXOXYDOOD�WRLPLQQDOOLVXXGHOOD�RQ�WHNLMlQVl��

���8; 8VHU�H[SHULHQFH

6NDDODXV

-RV�WlOODLVHQ�WXRWWHHVWD�YDVWDDYDQ�RUJDQLVDDWLRQ�DQQHWDDQ�YDSDDVWL�RUJDQLVRLWXD�WLLPHLNVL�VDDWWDD�Nl\Gl�QLLQ��HWWl�NDLNNL�KXLSSXRVDDMDW�O|\WlYlW�WRLVHQVD�VDPDVWD�WLLPLVWl��/RSSXWXORNVHQD�WLLPLHQ�RVDDPLVDVWH�PXRGRVWDD�*DXVVLQ�Nl\UlQ��+LWDLQ�WLLPL�VDD�VDPDVVD�DMDVVD�KXRPDWWDYDVWL�YlKHPPlQ�DLNDLVHNVL�NXLQ�KXLSSXWLLPL��-RV�NDLNLOWD�WLLPHLOWl�NXLWHQNLQ�RGRWHWDDQ�SDQRVWXVWD�\KWHLVHHQ�UHOHDVHHQ��Mll�NRNR�RUJDQLVDDWLR�RGRWWHOHPDDQ�PLOORLQ�KLWDLQ�WLLPL�HQQlWWll�WRLPLWWDD��,QWHJURLGXVWD�WXRWWHHVWD�YDVWDDYDQ�RUJDQLVDDWLRQ�HWXQD�RQ�VLLV�KXROHKWLD��HWWl�DVLMDQWXQWHPXV�MDNDXWXX�RUJDQLVDDWLRVVD�WDVDLVHVWL��<NVLO|LGHQ�PXRGRVWDPDW�WLLPLHQ�\OL�ROHYDW�VLWHHW�RYDW�RPLDDQ�YDKYLVWDPDDQ�NRPPXQLNRLQWLD�WLLPLUDMRMHQ�\OL��'HPLQJ�>/D]NR�����@�RQ�NLUMRLWWDQXW�VLLWl��PLNVL�HL�ROH�RLNHLQ�SDONLWD�W\|QWHNLM|LWl�K\YlVWl�VXRULWXNVHVWD�KHQNLO|NRKWDLVLQ�ERQXNVLQ��+\Yl�VXRULXWXPLQHQ�NXQ�MRKWX�LKPLVHQ�KHQNLO|NRKWDLVLVWD�RPLQDLVXXNVLVWD��(VLP��NRXOXVVD�WRLVLOOD�YDLQ�SDUHPSL�WDLSXPXV�YDLNNDSD�RSSLD�VRLWWDPDDQ�MRWDLQ�LQVWUXPHQWWLD�NXLQ��WRLVLOOD��2OLVL�OXRQQRWRQWD�YDDWLD�NDLNLOWD�RSSLODLOWD�VDPDQWDVRLVWD�VXRULWXVWD�MD�SDONLWD�DLQD�VllQQ|OOLVHVWL�QH��MRWND�PHQHVW\YlW�SDUKDLWHQ�MD�UDQJDLVWD�QLLWl�MRWND�VllQQ|OOLVHVWL�PHQHVW\YlW�KXRQRLWHQ��7lOODLQHQ�KXRQRPPLQ�VXRULXWXYDDQ�\NVLO||Q�NRKGLVWXYD�NULWLLNNL�HL�SDOYHOH�NHQHQNllQ�PRWLYDDWLRWD��6HQ�VLMDDQ�NXQ�SDONLWDDQ�WLLPLl�WDL�SURMHNWLD�U\KPlQl��NDLNNL�PRWLYRLWXYDW�WDYRLWWHOHPDDQ�SDUHPSDD�VXRULWXVWD��(VLPHUNLNVL�\NVLO||Q�VXRUDDQ�NRKGLVWXYDVWD�NULWLLNLVWl�VRSLL�0LFURVRIWLQNLQ�KDUMRLWWDPD�³VWDFN�UDQNLQJ´��MRVVD�W\|QWHNLMlW�QLSXWHWDDQ�WLHW\LQ�NULWHHUHLQ�OXRNNLLQ��MRLVVD�Nl\UlQ�WRLVHVVD�SllVVl�ROHYDW�WHNLMlW�HGHOO\WHWllQ�SDUDQWDYDQ�VXRULWXVWDDQ�MD�WRLVHVVD�SllVVl�RQ�DMDQMDNVROOD�WDYRLWWHHW�UHLOXVWL�\OLWWlYlW�WHNLMlW��7lVWl�YRL�VHXUDWD�WLLPLHQ�YlOLOOl�HSlWHUYHWWl�NLOSDLOXD�MD�YllULVW\PLl��MRVVD�WLHWW\�WLLPL�YRL�PHQHWWll�WlKWLSLVWHHW��MRV�QDDSXULWLLPLVVl�RQ�QLLWl�MR�Nl\WHWW\�UHLOXPPLQ�MD�RQ�YDLQ�WLHWW\�NLLQWL|�MRVVD�WDDV�RUJDQLVDDWLRQ�SLWll�ILNVDWWXQD�S\V\l��9DLNXWXNVLD�PRWLYDDWLRRQ�DVWHLNRQ�HUL�NRKGLVVD�YRL�DUYDLOOD����0XXWWDDNR�WlPl�WHNHPLVWl�HQHPPlQ�VLLKHQ��HWWl�RPDD�WHNHPLVWllQ�SLWll�HVLWHOOl�MD�SURPRWRLGD��MD�XQRKWDD�\KWHLQHQ�W\|�MD�WLLPLNDYHULHQ�DXWWDPLQHQ��

,QVHQWLLYLW�MD�ERQXNVHW³.\VHKlQ�RQ�YDLQ�UDKDVWD�´�6DDWNR�LKPLVHQ�WHNHPllQ�PLWl�YDLQ��MRV�KLQQDVWD�VRYLWDDQ"�'DQ�3LQN�Q�XVHLQ�PDLQLWXVVD�7('�SXKHHVVD�³VXUSULVLQJ�IDFWRUV�ZKLFK�PRWLYDWH�XV´����PDLQLWDDQ��HWWl�NDKGHVVD�WXWNLWXVVD�WDSDXNVHVVD��ORSSXWXOHPD�ROL��HWWl�QH�MRWND�ROLYDW�YDDUDVVD�VDDGD�VXXULPPDQ�ERQXNVHQ�DQQHWXQ�WDYRLWWHHQ�VDDYXWWDPLVHVWD��RLNHDVWL�VXRULXWXLYDW�KXRQRPPLQ��/LVlNVL�XVHLQ�SXKXWDDQ�QXRUHVWD�;�VXNXSROYHVWD��MROOH�YlOWWlPlWWl�SDONND�HL�ROHNDDQ�WlUNHLQ�W\|VVl�YLLKW\PLVHQ�WHNLMl�MD�PRWLYDDWWRUL��YDDQ�VH�RQNLQ�PLHOHQNLLQWRLVHW�WHKWlYlW��W\|NDYHULHQ�DUYRVWXV�MD�PXXW�HL�UDKDOOLVHW�K\|G\W��0RQHVWL��RLNHD�DLNDLQHQ�³NLLWRV´�MD�SRVLWLLYLQHQ��UDNHQWDYD�SDODXWH�VDD�HQHPPlQ�K\Yll�DLNDD��NXLQ�ERQXV�YXRGHQ�SllWWHHNVL��HSlPllUlLVWHQ�WDYRLWWHLGHQ�NHLQRWHNRLVHW�NULWHHULW�\OLWWlPlOOl���

3llW|NVHQWHNR�MD�KDOOLQWR��KWWS���EORJ�WHG�FRP������������WKHBVXUSULVLQJ��

6NDDODXV

.HWWHUllQ�PDOOLLQ�PHQWlHVVl�SllW|NVHQWHNR�PXXWWXX��6XXQQLWWHOXSllW|NVHW�MRWND�SHULQWHLVHVWL�RQ�WHKW\�SURMHNWLQ�DOXVVD�VLLUUHWllQ�Q\W�WHKWlYlNVL�VllQQ|OOLVHVWL�SURMHNWLQ�DLNDQD��,WVH�SllW|NVHQWHNR�VLLUW\\�VXRULWWDYDOOH�SRUWDDOOH�MD�SllW|NVLVWl�NHVNXVWHOODDQ�ODDMHPPLQ���6NDDODDPLQHQ�YDLNXWWDD�SllRVLQ�QHJDWLLYLVHVWL�SllW|NVHQWHNRRQ��3LHQL�RUJDQLVDDWLR�S\VW\\�SllWWlPllQ�MD�WRWHXWWDPDDQ�PRQWD�DVLDD�QRSHDVWL�MD�NHWWHUlVWL��HVLPHUNLNVL�W\|NDOXQ�YDOLQWD�MD�Nl\WW||QRWWR�YRL�ROOD�PXXWDPDQ�SlLYlQ�WDL�MRSD�PXXWDPDQ�WXQQLQ�W\|��,VRVVD�RUJDQLVDDWLRVVD�E\URNUDWLD�OLVllQW\\��YDLKWRHKWRMHQ�VHOYLWWlPLVHHQ��YDOLQQDQ�WHNHPLVHHQ��RKMHOPLVWRQ�DVHQWDPLVHHQ�MD�KHQNLO|NXQQDQ�NRXOXWXNVHHQ�YRL�KHOSRVWL�PHQQl�YXRVL������$UNNLWHKWXXUL��8;��\P��7DULQD��(UllVVl�LVRVVD�RKMHOPLVWRNHKLW\V\NVLN|VVl�UDNHQQHWWLLQ�PRQLPXWNDLVWD�WXRWHWWD�N\PPHQLHQ�WLLPLHQ�YRLPLQ��-lUMHVWHOPlDUNNLWHKGLW�PXRGRVWLYDW�RPDQ�SLHQHQ�WLLPLQVl��.RVND�KH�KDOXVLYDW�ROOD�VXXULD�DVLDQWXQWLMRLWD��KH�RPLYDW�LWVHOOHHQ�Nl\WlQQ|VVl�NDLNNL�WHNQLVHW�SllW|NVHW��QLLQ�SLHQHW�NXLQ�LVRW��9lKlQ�DMDQ�SllVWl�KH�ROLYDW�NDLNNL�Wl\VLQ�MXPLVVD�W\|WDDNNDQVD�NDQVVD�²�MRWNXW�HQHPPlQ�NXLQ�PXXW�²�HLYlWNl�HQll�HKWLQHHW�YDVWDWD�KHWL�RKMHOPRLMLHQ�N\V\P\NVLLQ��3\\VLYlW�RKMHOPRLMLD�OlKHWWlPllQ�PXXWRVS\\QQ|W�VlKN|SRVWLOOD��PXWWD�VH�HL�DXWWDQXW��3\\QQ|W�MlLYlW�ORMXPDDQ�\NVLWWlLVWHQ�DUNNLWHKWLHQ�LQERNVHLKLQ��7lKlQ�\OLNXRUPLWXVRQJHOPDDQ�NHNVLWWLLQ�UDWNDLVXNVL�WLHWRNRQHLVWHWWX�DUNNLWHKWXXULPXXWRVS\\QW|MHQ�VHXUDQWDMlUMHVWHOPl��6H�ROL�WLHWRNDQWDSRKMDLQHQ�ZHEELKlNN\Ul�MRKRQ�RKMHOPRLMDW�VDLYDW�V\|WWll�PXXWRVHKGRWXNVLD��-lUMHVWHOPlOOH�OXYDWWLLQ�PRQWD�K\|W\l��DUNNLWHKWLHQ�W\|WLODQQH�WDVRWWXLVL��S\\QQ|W�HLYlW�HQll�KXNNXLVL��MD�OXYDWWLLQ�YLHOl�\NVLWWlLVWHQ�WLFNHWWLHQ�HWHQHPLVHOOH�OLVll�QlN\Y\\WWl��$OXNVL�RKMHOPRLMDW�V\|WWLYlW�NLOWLVWL�MlUMHVWHOPllQ�NDLNHQODLVLD�S\\QW|Ml�RKMHLGHQ�PXNDLVHVWL��<KGHQ�S\\QQ|Q�NLUMRLWWDPLVHHQ�PHQL�WRVLQ�SDOMRQ�DLNDD��NRVND�WDUSHLGHQ�VHOLWWlPLQHQ�RQ�DLQD�YDLNHDD�MD�MlUMHVWHOPl�ROL�MRNVHHQNLQ�NDQNHD�Nl\WWll��2OL�P\|V�HSlVHOY\\WWl�S\\QW|MHQ�WlUNH\VNULWHHUHLVWl��DUNNLWHKWLHQ�PLHOHVWl�RKMHOPRLMDW�ODLWWRLYDW�RPLOOH�S\\QQ|LOOHHQ�OLLDQ�NRYDW�SULRULWHHWLW��$UNNLWHKGLW�UXSHVLYDW�VXONHPDDQ�S\\QW|Ml�WLHWRNDQQDVVD�LOPDQ�K\Yll�YDVWDXVWD��3\\QQ|W��MRLVVD�ROL�OLLDQ�YlKlQ�GHWDOMHMD��VXOMHWWLLQ�VLNVL�HWWl�S\\QW|�HL�ROOXW�VHONHl��7RLVDDOWD�QH�S\\QQ|W�MRLVVD�ROL�OLLNDD�GHWDOMHMD�WDL�MRWND�ROL�VHNDYDVWL�NLUMRLWHWWX�VXOMHWWLLQ�P\|V��NRVND�DUNNLWHKGHLOOl�HL�ROOXW�DLNDD�SDQHXWXD�NXQQROOD�DVLDDQ��2KMHOPRLMDW�KHUPRVWXLYDW�MD�UXSHVLYDW�Nl\WWlPllQ�NDLNHQODLVLD�RKLWXVNHLQRMD�VDDGDNVHHQ�DVLDQVD�NXXOOXNVL��$UNNLWHKGLW�KHUPRVWXLYDW��NRVND�W\|WDDNND�YDLQ�NDVYRL�NDVYDPLVWDDQ��

6NDDODXV

-lUMHVWHOPl�ROLNLQ�HULVWlQ\W�RKMHOPRLMDW�MD�DUNNLWHKGLW�WRLVLVWDDQ��6HQ�P\|Wl�OlSLPHQRDMDW�ROLYDW�NDVYDQHHW�MD�QlN\Y\\V�NDGRQQXW��.XNDDQ�HL�ROOXW�WDMXQQXW�SHUXVRQJHOPDD��DUNNLWHKWLHQ�VLVlLQHQ�WDUYH�RVRLWWDD�WDUSHHOOLVXXWHQVD�MD�SLWll�MlUMHVWHOPl�NRQWUROOLVVDDQ������0RQLVVD�NHWWHULVVl�PHQHWHOPLVVl�VDQRWDDQ�HWWl�WXRWHWWD�HL�NDQQDWD�\OLVXXQQLWHOOD�HWXNlWHHQ��YDDQ�HWWl�WHNQLQHQ�DUNNLWHKWXXUL�LOPDDQWXX�DMDQ�P\|Wl�LWVHVWllQ��HPHUJHQW�GHVLJQ���7lPl�HL�YlOWWlPlWWl�SlGH�MRV�WLLPHMl�RQ�QLLQ�SDOMRQ�HWWl�RPLVWDMXXGHQ�WXQQH�KXNNXX�DUNNLWHKWXXULQ�VXKWHHQ��.l\WlQQ|Q�UDMD�WXQWXX�ROHYDQ�QRLQ�������LQVLQ||ULl��6LOORLQ�WDUYLWDDQ�HULOOLQHQ�MlUMHVWHOPlDUNNLWHKWL�WDL�MRSD�DUNNLWHKWXXULU\KPl��$UNNLWHKGLQ�WDL�DUNNLWHKWXXULU\KPlQ�WHKWlYl�HL�ROH�OXRGD�VXXUWD�DUNNLWHKWXXULD��1LLGHQ�WHKWlYl�RQ�OXRGD�\PSlULVW|�MRVVD�RQ�K\Yl�NHVNXVWHOOD�MD�SllWWll�DUNNLWHKWXXULVWD�\KGHVVl��VHNl�NDWVRD�DUNNLWHKWXXULNXYDXNVHQ�SHUllQ��<NVL�UDWNDLVX�RQ�DUNNLWHKWXXULQ�NDXSSDWRUL��NHVNHLQHQ�SDLNND�MRKRQ�HUL�Nl\WWlMlW�YRLYDW�WXOOD�DUNNLWHKWXXULWDUSHLGHQVD�NDQVVD��$UNNLWHKGLQ�WHKWlYl�RQ�VLOORLQ�RKMDWD�MD�IDVLOLWRLGD�NHVNXVWHOXD��YDUPLVWDD�HWWl�NDLNNL�VLGRVU\KPlW�NXWVXWDDQ�NHVNXVWHOXXQ�MD�SllW|NVHQWHNRRQ��YDOYRD�HWWl�V\QW\\�K\YLl�SllW|NVLl��MD�HGHVDXWWDD�SllW|NVHQ�LQWHJURLQWLD�MlUMHVWHOPllQ�MD�MlUMHVWHOPlNXYDXNVHHQ��7lPl�NRQVHSWL�SlWHH�K\YLQ�PRQHHQ�DVLDDQ��HVLP��Nl\WW|OLLWW\PlVXXQQLWWHOXXQ�MD�SURVHVVLNHKLW\NVHHQ��(UlV�K\YlNVL�NRHWWX�WRLPLQWDWDSD�\KWHQlLVHQ�8;�NRQVHSWLQ�\KWHQlLV\\GHQ�YDUWLRLPLVHNVL�RQ�QLPLWWll�NRQVHSWLOOH�\NVL�\OLQ�YDVWXXKHQNLO|��7lOO|LQ�NDLNNL�NRQVHSWLLQ�WHKWlYlW�ROHQQDLVHW�PXXWRNVHW�NXONHYDW�K\YlNV\QWlQl�KlQHQ�W\|S|\WlQVl�NDXWWD��7lVVlNllQ�HL�ROH�WDUSHHQ�PXRGRVWDD�YlOWWlPlWWl�NRYLQ�PXRGROOLVWD�SURVHVVLD���WlUNHlPSll�RQ��HWWl�YDVWXXKHQNLO|�QlNHH�PXXWRNVHW��MD�K\YlNV\\�NDLNHQ�XXGHQ�GHVLJQLQ���

-DHWXW�WLLPLW2UJDQLVDDWLRQ�NDVYDHVVD�V\QW\\�YlLVWlPlWWl�MDHWWXMD�WLLPHMl��6XRPHQ�PLWWDNDDYDVVD�MR�WXKDQQHQ�RKMHOPLVWRLQVLQ||ULQ�WRLPLVWR�RQ�YDOWDYD���0LNlOL�WRLVHOOD�SDLNNDNXQQDOOD�RQ�YDLQ�PXXWDPD�KHQNLO|��RQ�Nl\WlQQ|VVl�XVHLQ�NRHWWX�SDUKDDNVL�WDYDNVL�LQWHJURLGD�KHLGlW�SllNDOORSDLNDOOD�ROHYDQ�WLLPLQ�Nl\WlQW|LKLQ��.DXNRSDLNNDNXQQDOOD�WRLPLYLOOH�KHQNLO|LOOH�WlPl�WDUNRLWWDD�XVHLQ�VLWl��HWWl�KH�MRXWXYDW�RVDOOLVWXPDDQ�SlLYLWWlLVLLQ�VFUXP�SDODYHUHLKLQ�KHLOOH�HSlHGXOOLVHHQ�DLNDDQ��<KWHLVW\|Q�LOPLVHOYl�HGHOO\W\V�RQ�P\|V��HWWl�VSULQW�EDFNORJ�RQ�MDHWWX�NRNR�WLLPLQ�NHVNHQ��(ULODLVHW�VlKN|LVHW�\KWH\GHQSLWRNHLQRW�KHOSRWWDYDW�NRPPXQLNRLQWLD��VDPRLQ�NRNR�WLLPLQ�NHVNHQ�\KGHVVl�SLGHWW\�DORLWXV��

6NDDODXV

0LNlOL�WRLVHOOD�SDLNNDNXQQDOOD�RQ�XVHDPSLD�MlVHQLl��RQ�WRLPLYLPPDNVL�UDWNDLVXNVL�XVHLQ�WRGHWWX�VH��HWWl�NXPPDWNLQ�SDLNNDNXQQDW�PXRGRVWDYDW�RPDQ�VFUXP�WLLPLQVl��MRLOOD�RQ�\KWHLQHQ�SURGXFW�RZQHU�MD�\KWHLQHQ�NRUNHDPPDQ�WDVRQ�UHOHDVH�VXXQQLWWHOX��WV��\KGHVVl�VRSLYDW�WRWHXWWDPDQVD�IHDWXUHW���8VHLQ�Nl\WHWllQ�\KWl�MD�VDPDD�EDFNORJLD��WRLVLQDDQ�WLLPHLOOl�RQ�HULOOLVHW�EDFNORJLW��(ULNRLVRVDDPLVWD�YDDWLYLVVD�WDSDXNVLVVD�RQ�ROOXW�Nl\WlQQ|Q�NRNHPXNVLD�P\|V�WLLPHLVWl��MRLVVD�WLLPLQ�MlVHQHW�RYDW�NXNLQ�RPDOOD�SDLNNDNXQQDOODDQ��<OOlWWlYll�N\OOl��MRSD�WlOODLVLVVD�WLLPHLVVl�RQ�VDDWX�VFUXP�DLGRVWL�WRLPLPDDQ��WLLPL�RQ�SLWlQ\W�VllQQ|OOLVHVWL�YLUWXDDOLVLD�UHWURVSHNWLLYHMl��VXXQQLWWHOXSDODYHUHMD�MD�SlLYLWWlLVSDODYHUHMD��7LLPLQ�MlVHQHW�RYDW�P\|V�YLLKW\QHHW�WLLPLVVl��MD�RYDW�S\VW\QHHW�MDNDPDDQ�NRNHPXVWDDQ�WLLPLQ�MlVHQWHQ�NHVNHQ��7lPl�RQ�YDDWLQXW�NDLNLOWD�WLLPLQ�MlVHQLOWl�VLWRXWXPLVWD�VHNl�LWVH�WHKWlYllQ�WXRWWHHVHHQ��HWWl�WLLPLLQ�VHNl�K\Yll�MRKGROWD�WXOHYDD�WXNHD�WHNHPLVHOOH��-DHWWXMHQ�WLLPLHQ�WLLPL\W\PLVWl�RQ�Nl\WlQQ|VVl�KDYDLWWX�KHOSRWWDYDQ�VH��PLWl�XVHDPPLQ�WLLPLQ�MlVHQLOOl�RQ�PDKGROOLVXXV�WDYDWD�WRLVHQVD�P\|V�Nl\WlQQ|VVl��$ONXYDLKHHVVD�PXXWDPD�\KWHLQHQ��HKNl�MRSD�YLLNRQ�PLWWDLQHQ�W\|SDMD�RQ�YlOWWlPlW|Q��MRWWD�WLLPL\W\PLQHQ�OlKWLVL�Nl\QWLLQ��7lPlQ�MlONHHQ�RQ�K\Yl�SLWll�\KWHLVLl�W\|SDMRMD�YlKLQWllQ�PXXWDPDQ�NHUUDQ�YXRGHVVD��HVLPHUNLNVL�XXVLHQ�PHQHWHOPLHQ�RSSLPLVHNVL�WDL�SRKWLPDDQ�WXRWWHHQ�WXOHYDLVXXGHQ�YLVLRLWD���.l\WlQQ|VVl�WRLPLPDWWRPLNVL�WDYRLNVL�MDNDD�W\|Wl�RQ�XVHLQ�WRGHWWX�VH��MRV�WLLPLQ�VFUXP�PDVWHU�WDL�SURGXFW�RZQHU�\NVLQllQ�RQ�WRLVHOOD�SDLNNDNXQQDOOD��7RLPLPDWRQWD�RQ�P\|V�MRV�WLHGRQ�VDODXV��WDL�PXLVWD�V\LVWl�EDFNORJ�SHLWHWllQ�MRNR�RVLWWDLQ�WDL�NRNRQDDQ�MRLOWDLQ�WLLPLQ�MlVHQLOWl�QlN\YLVWl��-DHWXW�WLLPLW�ODLWWDYDW�HULW\LVWl�SDLQRD�VFUXP�PDVWHULQ�MD�SURGXFW�RZQHULQ�DNWLLYLVHOOH�WRLPLQQDOOH��XORVSlLQVXXQWDXWXQHLVXXGHOOH�MD�NRPPXQLNRLQQLOOH��-RLVVDLQ�WDSDXNVLVVD�WlPlNllQ�HL�\NVLQllQ�ULLWl��YDDQ�MRXVWRD�MD�DNWLLYLVWD�RPD�DORLWWHLVWD�NRPPXQLNRLQWLD�YDDGLWDDQ�P\|V�8;�VXXQQLWWHOLMDOWD�MD�DUNNLWHKGHLOWl��(UllVVl�WHNHPlVVlQL�N\VHO\WXWNLPXNVHVVD�WXORNVHQD�ROL��HWWl�MDHWXW�WLLPLW�NHUWRLYDW�NHWWHULHQ�Nl\WlQW|MHQ�SDUDQWDQHHQ�WXRWWDYXXWWD�NHVNLPllULQ�HQHPPlQ�NXLQ�VDPDOOD�SDLNNDNXQQDOOD�WRLPLYDW�WLLPLW��.\VHO\VVl�ROHYLVWD�NRPPHQWHLVWD�SllWWHOLQ�WlPlQ�MRKWXYDQ�OLVllQW\QHHVWl�NRPPXQLNDDWLRVWD�MD�VLLWl�DLKHXWXYDVWD�SDUHPPDVWD�NlVLW\NVHVWl�VLLWl�PLOODLQHQ�WXRWH�SLWlLVL�\KGHVVl�UDNHQWDD�MD�VHQ�P\|Wl�WDSDKWXQHHVWD�PRWLYDDWLRQ�NDVYXVWD���9DLNND�N\VHO\WXWNLPXNVHVVD�WRGHWWLLQ�NRPPXQLNDDWLRQ�MD�WXRWWDYXXGHQ�SDUDQWXQHHQ�HWlWLLPHLVVl�VFUXPLQ�Nl\WW||QRWRQ�P\|Wl��OlKHV�\KWHLQHQ�S\\QW|�WlVWl�KXROLPDWWD�ROL�HWWl�LKPLVHW�NDLNNHLQ�PLHOXLWHQ�VLOWL�W\|VNHQWHOLVLYlW�VDPDOOD�SDLNNDNXQQDOOD��$OLVWDLU�&RFNEXUQ��������RQ�MXONDLVVXW�WXWNLPXNVHQ�HUL�NRPPXQLNDDWLRWDSRMHQ�MD�NRPPXQLNDDWLRQ�WHKRNNXXGHQ�VXKWHLVWD��7HKRNNDLQWD�RQ��NXQ�NDNVL�KHQNLO|l�NHVNXVWHOHH�YDONRWDXOXQ�llUHOOl��MROORLQ�HL�VDQDOOLQHQ�LQIRUPDDWLR�WXNHH�

��5HWURVSHNWLLYL� ��WRWHXWXQHHQ�DUYLRLQWL6FUXP�PHQHWHOPlVVl�MRNDLVHQ�VSULQWLQ�MlONHHQ�SLGHWWlYl�DUYLRLQWLSDODYHUL��MRVVD�WDUNDVWHOODDQ��PLWHQ�S\UlKG\V�RQ�VXMXQXW��0LWNl�DVLDW�RYDW�VXMXQHHW�K\YLQ��PLVVl�RQ�ROOXW�RQJHOPLD�MD�PLWl�WHKGllQ�VHXUDDYDOOD�NHUUDOOD�WRLVLQ��7DUNDVWHOXQ�NRKWHHQD�RQ�SDLWVL�LWVH�WHKW\�W\|��P\|V�WDSD�MROOD�W\|�RQ�WHKW\��7DYRLWWHHQD�RQ�RSSLD�MDWNXYDVWL�SDUDQWDPDDQ�W\|WDSRMD��MRND�VllQQ|OOLVHVWL�WHKW\Ql�DXWWDD�RVWDPDDQ�WHNHPLVHQ�YDXKWLD��

6NDDODXV

VDQDOOLVWD�LQIRUPDDWLRWD��MD�VDQDOOLVWD�LQIRUPDDWLRWD�YRLGDDQ�WXNHD�SLLUUHW\LQ�NXYLQ�MD�Ql\WHW\LQ�REMHNWHLQ��

.RPPXQLNDDWLRPHQHWHOPlW�MD�QLLGHQ�WHKRNNXXV�$OLVWDLU�&RFNEXUQLQ��������PXNDDQ��7RLQHQ�PXRWR�KDMDXWHWXVWD�WHNHPLVHVWl�RQ�LVRLVVD�RUJDQLVDDWLRLVVD�MRLVVD�NXNLQ�WLLPL�RQ�NHVNLWHW\VWL�VDPDOOD�SDLNNDNXQQDOOD�PXWWD�WHNHPLQHQ�WDL�SURMHNWL�VLQlQVl�RQ�KDMDXWHWWX�XVHDPPDOOH�SDLNNDNXQQDOOH��7lVVl�DYXNVL�WXOHH�\OHPPlQ�WDVRQ�IHDWXUH�EDFNORJ�MD�VLLWl�YDVWDDYD�SURGXFW�RZQHU�MD�KlQHQ�WHNHPlQVl�IHDWXUHLGHQ�SULRULVRLQWL���1lPl�VLQlQVl�WDUSHHOOLVHW�MD�YlOWWlPlWW|PlW�RKMDXVPHNDQLVPLW�HLYlW�VLOWL�ROH�\NVLQllQ�ULLWWlYLl��$YXNVL�WDUYLWDDQ�\OHPPlQ�WDVRQ�UHOHDVH�VXXQQLWWHOX��DJLOH�UHOHDVH�WUDLQ��.XQ�VNDDODWDDQ�VFUXPLD��NDLNNL�VFUXPLQ�Nl\WlQQ|W�O|\W\YlW�PXRGRVVD�WDL�WRLVHVVD�P\|V�\OHPPlOWl�WDVROWD��5HOHDVH�WDVRQ�VXXQQLWWHOX�YDVWDD�VSULQWLQ�VXXQQLWWHOXD��$LYDQ�NXWHQ�VSULQWLQ�VXXQQLWWHOX�WDSDKWXX�MRNDLVHQ�VSULQWLQ�DOXVVD�WXOLVL�UHOHDVH�WDVRQ�VXXQQLWWHOXQ�WDSDKWXD�MXXUL�HGHOOLVHQ�UHOHDVHQ�YDOPLVWXPLVHQ�MlONHHQ��+\YlNVL�NRHWWX�WDSD�RQ�NDLNLOOH�\KWHLQHQ�GHPR�HGHOOLVHQ�UHOHDVHQ�WXRWRNVHVWD�MXXUL�HQQHQ�VHXUDDYDQ�UHOHDVHQ�VXXQQLWWHOXQ�DONDPLVWD��(UlV�RQQLVWXQHHNVL�NRHWWX�Nl\WlQW|�RQ�ROOXW�P\|V�QDXKRLWWDD�N\VHLQHQ�GHPR�MD�Ql\WWll�VLLWl�WLLYLVWHWW\�RWRV�VLGRVU\KPLOOH��PXNDDQ�OXNLHQ�\ULW\NVHQ�\OLQ�MRKWR�MD�DVLDNNDDW��-RLVVDLQ�WDSDXNVLVVD�DVLDNNDLOOH�RQ�MRSD�DQQHWWX�UHOHDVH�GHPRMD�VHOODLVHQDDQ�NRNHLOWDYDNVL��7lPl�WLHW\VWL�WDUNRLWWDD�VLWl��HWWl�DVLDNDV�RQ�V\YlOOl�VLVlOOl�\ULW\NVHQ�WDYDVVD�WHKGl�RKMHOPLVWRMD��MD�DVLDNDV�\PPlUWll�HWWl�UHOHDVH�HL�YlOWWlPlWWl�SLGl�VLVlOOllQ�NRNR�WXRWHWWD��YDLQ�VHQ�RVDQ�MD�HWWl�VHXUDDYD�YDVWDDYD�UHOHDVH�LOPHVW\\�NXXNDXGHQ�WDL�NDKGHQ�NXOXWWXD��ULLSSXHQ�YDOLWXVWD�UHOHDVH�V\NOLVWl��5HOHDVH�VXXQQLWWHOXQ�WlUNHLQ�DQWL�RQ�SURGXFW�RZQHUHLGHQ�MD�WLLPLQ�Nl\Pl�NHVNXVWHOX�LWVH�UDNHQQHWWDYDVWD�WXRWWHHVWD��7lOODLQHQ�NHVNXVWHOX�QlN\\�VXRUDQD�VllVW|Ql�SURMHNWLQ�NHVWRVVD��VLOOl�NDLNHQODLQHQ�KlU|LO\�VLVlOO|Q�VXKWHHQ�MD�ORSXWWRPDW�VlKN|SRVWLNHVNXVWHOXW�VLLWl�PLWl�LWVH�DVLDVVD�ROODDQNDDQ�UDNHQWDPDVVD�MllYlW�NRNRQDDQ�SRLV�

6NDDODXV

�5HOHDVH�WDVRQ�ROHHOOLVHQD�RVDQD�RQ�VXXQQLWHOOD�P\|V�LWVH�UHOHDVHQ�WHVWDXV��.XWHQ�VSULQWLQ�WHVWDXV�WXOLVL�VXXQQLWHOOD�VDPDDQ�DLNDDQ�VSULQW�SODQQLQJLVVl�PXXQ�VLVlOO|Q�VXXQQLWWHOXQ�NDQVVD�WXOLVL�UHOHDVH�WDVRQ�WHVWDXNVHVWD�VRSLD��UHOHDVH�WDVRQ�VLVlOW|l�VXXQQLWHOWDHVVD��7lPl�WXR�P\|V�WLHWW\l�\KWHLVPLWDOOLVXXWWD�VXXQQLWWHOXXQ��MD�DVHWWDD�YDDWLPXNVLD�UHOHDVHQ�WRWHXWXNVHOOH��7HVWLFDVHMl�VRYLWWDHVVD�VRYLWDDQ�P\|V�WHVWLFDVLHQ�NULWHHULW��MD�NXVWDNLQ�WRLPLQQDOOLVXXGHVVD�SllYDVWXXVVD�ROHYD�VXXQQLWWHOLMD��0LNlOL�LWVH�UHOHDVHQ�NXOXHVVD�WDSDKWXX�PXXWRNVLD��WLHWll�NXNLQ�VXXQQLWWHOLMD�DXWRPDDWWLVHVWL�UHOHDVH�VXXQQLWWHOXVVD�Nl\G\Q�NHVNXVWHOXQ�SHUXVWHHOOD�NHKHQ�RWWDD�\KWH\WWl��7lPl�QRSHXWWDD�PDKGROOLVLVWD�PXXWRNVLVWD�NRPPXQLNRLQWLD�MD�QLLKLQ�UHDJRLQWLD��5HOHDVH�GHPRQ�OLVlNVL�RQ�V\\Wl�SLWll�UHWURVSHNWLLYL�HOL�NDWVHOPXV�VLLWl�PLWHQ�WHKG\W�VXXQQLWHOPDW�MD�WRWHXWXV�RQQLVWXLYDW�5HWURVSHNWLLYLQ�WDUNRLWXV�RQ�O|\Wll�SDUDQQHWWDYDD�VHNl�LWVH�WHKWlYlVVl�WXRWWHHVVD�HWWl�VLLQl�PLWHQ�WXRWHWWD�WHKWLLQ��6RYLWXW�MDWNRWRLPHQSLWHHW�RYDW�WRWHXWXYDW�SDUDQQXNVLQD�VHXUDDYDQ�UHOHDVHQ�DLNDQD��1lLQ�S\VW\WllQ�WRWHXWWDPDDQ�RSSLYDQ�RUJDQLVDDWLRQ�SHULDDWHWWD�SDLWVL�WLLPL�P\|V�SURMHNWLQ�WDL�RUJDQLVDDWLRQ�WDVROOD���

2SSLYDVWD�RUJDQLVDDWLRVWD�3DUKDLPSLD�MD�Nl\WlQQ|VVl�K\YlNVLNRHWWXMD�WDSRMD�RUJDQLVDDWLRQ�NHWWHU|LWWlPLVHHQ�RQ�DORLWWDD�\KGHVWl�WLLPLVWl�MD�ODDMHQWDD�VLLWl��-RSD�\KGHQ�WLLPLQ�NHWWHU|LWWlPLQHQ�YDDWLL�XVHLQ�XONRSXROLVWD�LQMHNWLRWD��HVLP��XONRSXROLVWD�NHWWHUll�NRNHQXWWD�VFUXP�PDVWHULD�WDL�SURGXFW�RZQHULD��$LQD�WlOODLQHQ�OlKHVW\PLVWDSD�HL�NXLWHQNDDQ�ROH�PDKGROOLQHQ��.XQ�RVD�WLLPHLVWl�DONDD�QRXGDWWDPDDQ�VFUXPPLD�MD�DONDD�WXRWWDPDDQ�MXONDLVXMD�KXRPDWWDYDVWL�PXLWD�QDDSXULWLLPHMl�QRSHDPPLQ��RQ�WlOOl�YlOLWW|PlW�YDLNXWXNVHW�QLLKLQ�NDLNNLLQ�WLLPHLKLQ�MRLKLQ�WlOOl�WLLPLOOl�RQ�ULLSSXYXXNVLD��1lLVWl�ULLSSXYXXNVLVWD�MRKWXHQ�NDLNNL�WLLPLW�MRLOOD�RQ�ULLSSXYXXNVLD�WRLVLLQVD�YDDWLYDW�PXXWRVWD�VXXULQSLLUWHLQ�\KWl�DLNDD��(OOHL�NDLNLOOH�ULLSSXYDD�NRRGLD�WHNHYLOOH�WLLPHLOOH�PDKGROOLVWHWD�PXXWRVWD�VDPDDQ�DLNDDQ��RQ�ULVNLQl�VH�HWWl�RVD�WLLPHLVWl�NHNVLL�LKDQ�LWVH�PLWl�NHWWHUl�PXXWRV�RQ��2Q�ROHPDVVD�MRXNNR�W\\SLOOLVLl�NHWWHUlQ�NHKLW\NVHQ�YllULQ\PPlUU\NVLl��MRLVWD�W\\SLOOLVLPSLl�RYDW�HWWl�NDLNNL�WXOHYDLVXXGHQ�VXXQQLWWHOX�ORSHWHWDDQ��NDLNNL�GRNXPHQWDDWLR�ORSHWHWDDQ�WDL�DOHWDDQ�HOlPllQ�NXLQ�SHOORVVD�MD�KlNlWllQ�RKMHOPLVWR�YDLQ�MROODNLQ�WDYDOOD�NDVDDQ��9DDUDQD�ODDMDPLWWDLVHVVD�PXXWRNVHVVD�RQ��HOOHL�RUJDQLVDDWLROOD�ROH�YDUDD�NRXOXWWDD�NDLNNLD�KHWL�DONXXQVD�XXVLLQ�WRLPLQWDWDSRLKLQ��0XXWRV�RQ�DLQD�ULVNL��MD�NXWHQ�NDLNLVVD�PXXWRNVLVVD�P\|V�NHWWHUlVVl�PXXWRNVHVVD�PXXWRNVHQKDOOLQWD�RQ�V\\Wl�KRLWDD�KXROHOOD��0XXWRNVHQKDOOLQWD�RQ�SHULQWHLVHVWL�QlKW\�RUJDQLVDDWLRQ�MRKGRQ�WHKWlYlNVL��7lVWl�MRKWXHQ�RUJDQLVDDWLRQ�MRKGRQ�RQ�V\\Wl�NRXOXWWDD�VLLWl�PLWl�NHWWHUl�NHKLW\V�RQ��PLWl�VH�WDUNRLWWDD�N\VHLVHVVl�RUJDQLVDDWLRVVD�MD�PLVVl�MlUMHVW\NVHVVl�NHWWHUl�PXXWRV�HWHQHH��7lPl�P\|V�WHKRNNDDVWL�HVWll�PXXWRNVHOOH�YDVWDLVWHQ�KDQNNHLGHQ�VXXQQLWWHOXQ�MD�HGLVWlPLVHQ���

6NDDODXV

.XNLQ�RUJDQLVDDWLR��NXWHQ�\NVLWWlLQHQ�WLLPLNLQ�WDL�MRSD�\NVLWWlLQHQ�KHQNLO|�HWHQHH�RSSLPLVHVVDDQ�QRUPDDOLD�RSSLPLVSRONXD�SLWNLQ��(QVLQ�RSLWDDQ�QRXGDWWDPDOOD�XXWWD�PDOOLD�NLUMDOOLVHVWL��IROORZLQJ��VKX���.XQ�DLNDQVD�RQ�WHKW\�³NLUMD�NHWWHUll´��\PPlUUHWllQ�PLNVL�Nl\WlQQ|W�RYDW�PXRGRVWXQHHW�VHOODLVLNVL�NXLQ�QH�RYDW��GHWDFKLQJ��KD��MD�ORSXOWD�RSLWDDQ�PLNl�NHWWHUlVVl�RQ�ROHHOOLVWD��IOXHQW��UL���7lPl�VDPDQODLQHQ�NDDYD�RQ�O|\GHWWlYLVVl�NDLNHVVD�RSSLPLVHVVVD��RSLWDDQSD�VLWWHQ�NHWWHUll�NHKLW\VWl�WDL�DLNLGRD����,WVH�RSSLPLQHQ�WDSDKWXX�RSSLYDQ�RUJDQLVDDWLRQ�WHRULRLGHQ�PXNDDQ�LKPLVWHQ�YlOLOOl��.XQ�HQVLPPlLVHOOl�LKPLVHOOl�RQ�MRNX�DMDWXV��MRQND�KlQ�SXNHH�VDQRLNVL��PDKGROOLVWDD�VH�PXLGHQ�NRPPHQWRLQQLQ�RPDVWD�NlVLW\NVHVWllQ�NlVLQ��2SSLPLQHQ�RQ�VH�ORSSXWXORV��NXQ�NXPPDOOHNLQ�NHVNXVWHOLMRLVWD�V\QW\\�DVLDVWD�V\YHPSL�MD�ODDMHPSL�QlNHP\V�NXLQ�PLWl�NXPPDOODNDDQ�ROL�DLNDLVHPPLQ���7lVWl�V\\VWl�RUJDQLVDDWLRQ�Nl\GHVVl�OlSL�NHWWHUll�PXXWRVWD�HL�NDQQDWD�SHOlWl�YlOLOOl�NLLYDLNVLNLQ�\OW\YLl�NHVNXVWHOXMD��.XQ�DYDDPPH�LWVHPPH�MD�DMDWXVPDLOPDDPPH�PXLGHQ�WDUMRDPDOOH�NULWLLNLOOH��PDKGROOLVWDD�VH�VDPDOOD�NDLNHQODLVHQ�RSSLPLVHQ��.RVND�RSSLPLQHQ�WDSDKWXX�LKPLVWHQ�YlOLOOl�RYDW�MDWNXYDW�RUJDQLVDDWLRPXXWRNVHW�HULW\LVHQ�YDKLQJROOLVLD�RSSLPLVHQ�NDQQDOWD��6DPDOOD�NXQ�LKPLVWHQ�YlOLVHW�VLGRNVHW�ULNNRXWXYDW��ORSSXX�P\|V�WlVVl�PHQHLOOllQ�ROOXW�RSSLPLQHQ��8XVLHQ�RSSLPLVVXKWHLGHQ�OXRPLVHHQ�NXOXX�VDPD�DLND�NXLQ�PLWl�LKPLVLOOl�NXOXX�WRLVLLQVD�WXWXVWXHVVD���XVHLQ�SXROL�YXRWWD�MD�\OLNLQ��2QJHOPDNVL�RUJDQLVDDWLRQ�NDQQDOWD�PXRGRVWXX��MRV�RUJDQLVDDWLRVVD�RQ�SROLLWWLVLD�NOLNNHMl�MD�WDVNXMD��MRLOOD�RQ�RPDW��HL�\KWHLVHW�LQWUHVVLW��3ROLLWWLQHQ�WlVVl�WDUNRLWWDD�VLWl�HWWHPPH�DLGRVWL�NRPPXQLNRL�VLWl�PLWl�WRGHOOD�DMDWWHOHPPH��YDDQ�YDVWDDPPH�VHQ�PXNDLVHVWL�PLWl�ROHWDPPH�PHLOWl�RGRWHWWDYDQ��7lOODLQHQ�Nl\W|V��MD�VLWHQ�\ULW\NVHQ�VLVlLQHQ�SROLWLLNND��RQ�DLGROOH�RSSLPLVLOOH�YDVWDNNDLQHQ�LOPL|���.OLNNHMl�WDL�SROLLWWLVWD�VLWRXWXPLVWD�WLHWWW\\Q�DDWWHHVHHQ�WDL�W\|NDOXXQ�HVLLQW\\�NXQ�MRNX�LKPLQHQ�RQ�YRLPDNNDDVWL�ODLWWDQXW�RPDQ�DUYRYDOWDQVD�N\VHLVHQ�WRLPLQWDWDYDQ�WDL�W\|NDOXQ�WDDNVH��2UJDQLVDDWLRLVVD�VDDWWDD�ROOD�WlOODLVLD�YDLHWWXMD�YLUWDKHSRMD��.HWWHUl�WRLPLQWDWDSD�SDOMDVWDD�XVHLQ�YLUWDKHYRLVWD�DLKHXWXQHHW�RQJHOPDW��MRV�RUJDQLVDDWLRVVD�RQ�OLVlNVL�WDSDQD�DPSXD�HSlPLHOO\WWlYLHQ�YLHVWLHQ�WXRMDW��VDDWWDD�ROOD�WXUYDOOLVHPSDD�YDOLWD�XONRSXROLQHQ�NRQVXOWWL�WXRPDDQ�HSlPLHOO\WWlYll�YLHVWLl���NRQVXOWLW�NXQ�RYDW�XVHLQ�K\YLl�V\QWLSXNNHMD��NRVND�RYDW�YDLKGHWWDYLVVD�HLNl�\ULW\V�ROH�KHLKLQ�QLLQ�VLWRXWXQXW�NXLQ�RPDDQ�KHQNLO|VW||Q��0RQHVVD�WDSDXNVHVVD�YLUWDKHYRVWD�OXRSXPLQHQ�VDDWWDD�DLKHXWWDD�P\|V�KHQNLO|VW|QYDLKGRNVLD��9DVWDDYDQODLQHQ�VLWRXWXPLQHQ�W\|NDOXLKLQ�MD�WRLPLQWDWDSRLKLQ�YRL�ROOD�QlKWlYLVVl�P\|V�\NVLWWlLVWHQ�NHKLWWlMLHQ�WDVROOD��2Q�DLYDQ�OLLDOOLVWD�ROHWWDD��HWWl�YDLNNDSD�NlVLQ�WHKWlYlVWl�LQWHJUDDWLRVWD�YDVWDDYDW�KHQNLO|W�ROLVLYDW�KDOXNNDLWD�WDL�N\NHQHYLl�DXWRPDWLVRLPDDQ�RPDW�W\|WHKWlYlQVl��(QVLQQlNLQ�XXGHW�W\|NDOXW�MD�WRLPLQWDWDYDW�YDDWLYDW�QlLGHQ�V\YlOOLVWl�WXQWHPXVWD��MD�QLLGHQ�RSLVNHOX�RPDQ�Wl\VSlLYlLVHQ�W\|Q�RKHOOD�YRL�ROOD�PDKGRWRQ�WHKWlYl�MD�YLH�SDOMRQ�DLNDD��7RLVHNVL�KHQNLQHQ�N\QQ\V�RPDQ�W\|Q�SRLV�RSWLPRLPLVHHQ�YRL�ROOD�NRKWXXWWRPDQ�VXXUL�

��KWWS���DOLVWDLU�FRFNEXUQ�XV�6KX�+D�5L�

6NDDODXV

WDDNND�MD�VWUHVVLQ�DLKHXWWDMD��7lVWl�V\\VWl�RQ�VXRVLWHOWDYDD�HWWl�PXXWRNVHW�WRWHXWWDLVL�HULOOLQHQ��SlLYLWWlLVUXWLLQHLVWD�LUWL�ROHYD�SLHQL�DVLMDQWXQWLMDWLLPL��.RNHPXNVHQ�P\|Wl�WlPl�RQ�ROOXW�DLQRD�WDSD�VDDGD�PHUNLWWlYLl�PXXWRNVLD�VXKWHHOOLVHQ�O\K\HVVl�DMDVVD�DLNDDQ�LVRLVVD�RUJDQLVDDWLRLVVD���+\YllQ�PXXWRNVHQKDOOLQWDDQ�WRNL�NXXOXX�P\|V�LKPLVLVWl�MD�KHQNLVHVWl�K\YLQYRLQQLVWD�KXROHKWLPLQHQ�PXXWRNVHQ�DLNDQD��7lPl�WDUNRLWWDD�MDWNXYDD�VllQQ|OOLVWl�NRPPXQLNRLQWLD�PXXWRNVHVWD��VHQ�WDYRLWWHLVWD�MD�Q\N\WLODVWD��VHNl�YDQKRMHQ�W\|QWHNLM|LGHQ�XXGHOOHHQNRXOXWWDPLVWD�XXVLLQ�W\|WHKWlYLLQ�NXQ�PXXWRV�RQ�DMDQNRKWDLQHQ��)LNVX�\ULW\V�VLMRLWWDD�YDSDXWXQHHW�KHQNLO|W�WXRWWDPDDQ�XXVLD�LQQRYDDWLRLWD�\ULW\NVHQ�WDUSHLVLLQ��/DDMDPLWWDLQHQ�NHWWHUl�NHKLW\V�RQ�YDLQ�\NVL�WDSD�WHKRVWDD�\ULW\NVHQ�WRLPLQWDD��S\V\lNVHHQ�NLOSDLOXN\N\LVHQl�\ULW\V�WDUYLWVHH�P\|V�QHXWUDOLVRLYDD�MD�UDGLNDDOHMD�LQQRYDDWLRLWD�����0LOORLQ�VNDDODXWXPLQHQ�RQ�RQQLVWXQXW"�/DDMDPLWWDLQHQ�RUJDQLVDDWLRQ�NHWWHUl�NHKLW\V�YRLGDDQ�NDWVRD�RQQLVWXQHHNVL�NXQ�\ULW\V�RQ�OXRQXW�N\Y\NN\\GHQ�OXRGD�XXWWD�WRLPLQQDOOLVXXWWD�KXRPDWWDYDVWL�QRSHDPPLQ��WHKRNNDDPPLQ�MD�O\K\HPPLVVl�V\NOHLVVl��(OL�WRLVLQ�VDQRHQ�\ULW\NVHQ�NHWWHU\\GHQ�PLWWDUL�RQ�NXLQND�XVHLQ�\ULW\V�S\VW\\�UHOHDVRLPDDQ�K\YlODDWXLVLD�WXRWWHLWD��MD�UHDJRLPDDQ�PDUNNLQRLOOD�KDYDLWWXLKLQ�WDUSHLVLLQ��7HNQLVWl�YHONDD�HL�MXXULNDDQ�ROH��DUNNLWHKWXXUL�RQ�NXQQRVVD�MD�DVLMDQWXQWLMDW�WXNHYDW�WLLPLHQ�W\|VNHQWHO\l��<ULW\NVHQ�VLVlLQHQ�NRPPXQLNDDWLR�RQ�YDSDDWD�MD�HL�ROH�DUYRODWDXWXQXWWD��<ULW\V�PLWWDD�RQQLVWXPLVWDDQ�DVLDNDVW\\W\YlLV\\GHQ�NDXWWD��MD�DVLDNNDDOWD�NHUlWW\�SDODXWH�NlVLWHOOllQ�VlKN|LVHVWL�MD�WRLPLL�V\|WWHHQl�\ULW\NVHQ�RKMDDPLVHNVL��7lPl�NDLNNL�OXR�PRWLYRLWXQHLVXXWWD�MD�VLWRXWXQHLVXXWWD�\ULW\NVHQ�WDYRLWWHLVLLQ��$XWRPDDWLRWD�Nl\WHWllQ�LKPLVWHQ�HKGRLOOD��MD�LKPLVWHQ�DYXNVL���VLNVL�SLHQHPPlOOl�SRUXNDOOD�MD�YlKHPPlOOl�YDLYDOOD�YRLGDDQ�WRWHXWWDD�VH��PLNl�HQQHQ�VLWRL�YDOWDRVDQ�KHQNLO|VW|VWl��9DSDXWXQHHW�YRLPDYDUDW�MD�DVLMDQWXQWHPXV�RQ�NDQDYRLWX�OXRPDDQ�XXVLD�LQQRYDDWLRLWD��

9LLWWHHW�)��3��%URRNV��7KH�P\WKLFDO�PDQ�PRQWK��HVVD\V�RQ�VRIWZDUH�HQJLQHHULQJ��$GGLVRQ�:HVOH\��5HDGLQJ��0$��������,6%1����������������$��$��5��&RFNEXUQ��&KDUDFWHUL]LQJ�SHRSOH�DV�QRQ�OLQHDU��ILUVW�RUGHU�FRPSRQHQWV�LQ�VRIWZDUH�GHYHORSPHQW��+D7�7HFKQLFDO�5HSRUW����������+XPDQV�DQG�7HFKQRORJ\��2FW�����������3UHVHQWHG�DW�WKH��WK�,QWHUQDWLRQDO�0XOWL�&RQIHUHQFH�RQ�6\VWHPV��&\EHUQHWLFV�DQG�,QIRUPDWLFV��2UODQGR��)ORULGD��5��,��0��'XQEDU��1HRFRUWH[�VL]H�DV�D�FRQVWUDLQW�RQ�JURXS�VL]H�LQ�SULPDWHV��-RXUQDO�RI�+XPDQ�(YROXWLRQ������������±�����-XQH�������

6NDDODXV

9��+HLNNLOl��.��5DXWLDLQHQ��DQG�-��9lKlQLLWW\��HGLWRUV��7RZDUGV�$JLOH�3URGXFW�DQG�3RUWIROLR�0DQDJHPHQW��$DOWR�8QLYHUVLW\��(VSRR��������,6%1��������������������+��.QLEHUJ��/HDQ�IURP�WKH�WUHQFKHV��$Q�H[DPSOH�RI�.DQEDQ�LQ�D�ODUJH�VRIWZDUH�SURMHFW��'RZQORDGDEOH�ERRNOHW��-XQH�����������85/�KWWS���ZZZ�FULVS�VH�KHQULN�NQLEHUJ�/HDQ�IURP�WKH�WUHQFKHV�SGI��:�-��/DW]NR��)RXU�'D\V�ZLWK�'U��'HPLQJ��$�6WUDWHJ\�IRU�0RGHUQ�0HWKRGV�RI�0DQDJHPHQW��3UHQWLFH�+DOO��������,6%1�����������������,6%1����������������������'��/HIILQJZHOO�DQG�'��:LGULJ��$JLOH�6RIWZDUH�5HTXLUHPHQWV��/HDQ�5HTXLUHPHQWV�3UDFWLFHV�IRU�7HDPV��3URJUDPV��DQG�WKH�(QWHUSULVH��$GGLVRQ�:HVOH\��������,6%1������������������

Johtaminen

-RKWDPLQHQ

-RKGDQWR7lPlQ�OXYXQ�DOOD�SRKGLWDDQ��PLWHQ�OLLNHWRLPLQWDWDYRLWWHHW�S\ULWllQ�VDDYXWWDPDDQ��OlKWLHQ�RUJDQLVDDWLRUDNHQWHHQ�NHKLWWlPLVHVWl��YDLNXWWDDNR�NHWWHUlQ�NHKLW\VPDOOLQ�YDOLQWD�MD�NXLQND�VRSLPXVWHQ�KDOOLQWD�WRLPLWWDMLLQ�QlKGHQ�YDLNXWWDD���$UL�7DQQLQHQ��/DUH�/HNPDQ��0DUNR�7DLSDOH��0LLNND�+HLQlVPlNL��3DXOD�0LLQDODLQHQ��6LOMD�5lLVlQHQ�

.HWWHU\\GHQ�K\|G\W�OLLNHWRLPLQQDOOH/LLNHWRLPLQWD��RVWDD��NHWWHU\\GHQ�XVHLQ�NXVWDQQXNVLHQ�VllVWlMlQl��9DOLWHWWDYDVWL�XVHDW�WRLPLWWDMDW�VHQ�WlOODLVHQD�KRSHDOXRWLQD�P\\YlWNLQ��.HWWHU\\GHVWl��YDODLVWXQHHW��WDDV�P\\YlW�NHWWHU\\WWl�W\|NDOXQD��MRND�KHOSRWWDD�PXXWRVWHQ�WHNHPLVWl�NHKLWWlPLVHQ�DLNDQD��.XPSDDNLQ��YlOLOOLVHVWL��WRGHQQlN|LVHVWL�VDDGDDQNLQ��PXWWD�RYDWNR�QlPl�WHNLMlW�RLNHDVWL�QLLWl��MRLOOD�RQ�LVRLQ�DUYR�OLLNHWRLPLQQDOOH"�7lQl�SlLYlQl�OLLNHWRLPLQQDOOH�DUYRNNDLWD�DVLRLWD�RYDW�PP��ā���������/lSLPHQRDLNDā���������0DNVDYLHQ�DVLDNNDLGHQ�W\\W\YlLV\\Vā���������/DDWXā���������/lSLQlN\Y\\V��MRVWD�VHXUDD�RKMDWWDYXXV�MD�HQQXVWHWWDYXXV�3DUKDLPPLOODDQ�QlLWl�K\|W\Ml�VDDGDDQ��PXWWD�PLNllQ�\NVLWWlLQHQ�NHWWHUl�PHQHWHOPl��HVLP��VFUXP��HL�QlLWl�WDNDD��$OOD�RQ�NHUURWWX�DVLRLWD��MRWND�NRNHPXNVLHQ�PXNDDQ�HQLWHQ�YDLNXWWDYDW�RQQLVWXPLVHHQ�

/lSLPHQRDLND3HONlVWllQ�,&7�NHKLWWlPLVWl��PllULWWHO\��WRWHXWXV��WHVWDXV��NHWWHU|LWWlPlOOl�HL�NHKLWWlPLVHQ��LGHDVWD�WXRWDQWRRQ��OlSLPHQRDLND�MXXULNDDQ�O\KHQH��0\|V�PRQLD�PXLWD�,&7�NHKLWWlPLVWl�\PSlU|LYLl�DVLRLWD�SLWlLVL�PXXWWDD��8VHLOOD�RUJDQLVDDWLRLOOD�RQ�UDVNDDW�SllW|VPHQHWWHO\W�HQQHQ�NXLQ�LGHDD�YRLGDDQ�U\KW\l�WRWHXWWDPDDQ��3llW|NVHQWHNRD�YDUWHQ�MRXGXWDDQ�V\QQ\WWlPllQ�SDOMRQ�GRNXPHQWWHMD�MD�VXRULWWDPDDQ�WDUNNRMD�NXVWDQQXVODVNHOPLD��3llW|NVHQWHNRRQ�RVDOOLVWXX�LVR�MRXNNR�LKPLVLl��MRWND�SDKLPPLOODDQ�MRXWXYDW�YLHOl�KDNHPDDQ�K\YlNV\QWll�NXNLQ�RPLOWD�WDKRLOWDDQ��7DUMRXVS\\QW|Ml�N\VHOOllQ�MD�WDUMRXNVLD�DUYLRLGDDQ��3DKLPPLOODDQ�WlPl�YRL�NHVWll�NDXHPPLQ�NXLQ�YDUVLQDLQHQ�NHKLWWlPLQHQ��3llW|NVLLQ�NXOXYDD�DLNDD�SLWlLVL�PHUNLWWlYlVWL�O\KHQWll��/lSLPHQRDLND�O\KHQHH�PHUNLWWlYlVWL��MRV�O|\W\\�YDOPLV�NHKLWWlPLVWLLPL��MRQND�W\|OLVWRLOOH�NHKLWWlPLQHQ�VDDGDDQ��0RQHW�RUJDQLVDDWLRW�RYDW�YLHOl�WLODQWHHVVD��HWWl�NHKLWWlPLQHQ�RUJDQLVRLGDDQ�NHUWDOXRQWRLVHNVL�SURMHNWLNVL��MROORLQ�NHKLWWlPLVHQ�Nl\QQLVW\PLVHHQ��HQQHQ�

-RKWDPLQHQ

NDLNNHD�UHVXUVRLQWLLQ��NXOXX�SDOMRQ�DLNDD��<OHHQVl�RUJDQLVDDWLRW�RYDW�\PPlUWlQHHW��HWWl�NHKLWWlPLVWLLPLQ�MlVHQHW�SLWlLVL�NLLQQLWWll�YDLQ�\KWHHQ�NHKLWWlPLVHHQ��WLLPLLQ��NHUUDOODDQ��7|LGHQ�YDLKWDPLQHQ�OXR�DLQD�\OLPllUll�MD�VLWHQ�KLGDVWDD�OlSLPHQRDLNDD��8VHLQ�NXLWHQNLQ�XQRKGHWDDQ��HWWl�VDPD�SlWHH�P\|V�OLLNHWRLPLQQDQ�HGXVWDMLLQ��-RSD�WXRWHRPLVWDMDOOD�VDDWWDD�ROOD�YDVWXXOODDQ�XVHLWD�HUL�SURMHNWHMD��MROORLQ�NHKLW\VWLLPL�MRXWXX�RGRWWDPDDQ�WXRWHRPLVWDMDQ�SllW|NVLl��6DPD�RQJHOPD�QRXVHH�HVLLQ�P\|V�QLLVVl�RUJDQLVDDWLRLVVD��MRLVVD�SllW|NVHQWHNRRQ�WDUYLWDDQ�ODDMD�MRXNNR�KHQNLO|LWl��(OlYlVWl�HOlPlVWl�OLLNHWRLPLQQDQ�KHQNLO|Q�VXXVWD�NXXOWXD���3RPR�WRL�W\|S|\GlOOH�WDDV�\KGHQ�SURMHNWLQ��PHQHHKlQ�VH�VLLQl�YLLGHQ�PXXQ�SURMHNWLQ�VLYXVVD���/lSLPHQRDLNDD�YRLGDDQ�O\KHQWll�NDUVLPDOOD�WDUSHHWRQWD�PRQLPXWNDLVXXWWD��7lPl�YDLNXWWDD�P\|V�DVLDNDVW\\W\YlLV\\WHHQ��3HULQWHLVHVWl�YDDWLPXVPllULWWHO\VWl�MD�YDDWLPXVWHQ�SULRULVRLQQLVWD�VHXUDD�XVHLQ��HWWl�OLLNHWRLPLQWD�HL�S\VW\�QlNHPllQ��PLWNl�WRLPLQQDOOLVXXGHW�RYDW�RLNHDVWL�WlUNHLWl�MD�PLWNl�YRLWDLVLLQ�MlWWll�SRLV��8VHLQ�OLLNHWRLPLQQDQ�HQVLPPlLVHW�NRPPHQWLW�RYDWNLQ��HWWHL�PLWllQ�WRLPLQQDOOLVXXWWD�YRLGD�MlWWll�SRLV��.XLWHQNLQ�WLHWRMlUMHVWHOPLHQ�Nl\WWlMlW�NRNHYDW�\OHLVHVWL��HWWl�WLHWRMlUMHVWHOPlW�RYDW�WXUKDQ�PRQLPXWNDLVLD�MD�VLVlOWlYlW�RPLQDLVXXNVLD��MRLWD�KH�HLYlW�WDUYLWVH��,VRLVVD�\ULW\NVLVVl�OlSLPHQRDLNDD�YRL�O\KHQWll�P\|V�PDVVLLYLQHQ�NHKLWWlPLVHQ�XONRSXROLQHQ�RKMDXV��PP��ULVNLHQKDOOLQWD�MD�\ULW\VDUNNLWHKWXXULSROLWLLNDW���-RV�RKMDXV�SHUXVWXX�WLXNNDDQ�MD�PllUlPXRWRLVHHQ�XONRSXROLVHQ�WDKRQ�GRNXPHQWWHLKLQ�SHUXVWXYDDQ�K\YlNV\PLVNl\WlQW||Q��NHKLWWlPLQHQ�KLGDVWXX�PHUNLWWlYlVWL��3DUHPSL�WDSD�RQ��HWWl�YDLQ�WRGHOOD�WlUNHlW�DVLDW�ROLVLYDW�RKMDXNVHQ�DOOD�MD�QLLVVlNLQ�RKMDDYDW�WDKRW�YDLNXWWDLVLYDW�W\|K|Q�VLOORLQ��NXQ�VH�RQ�DMDQNRKWDLVWD��9RLPDNNDDQ�RKMDXVNXOWWXXULQ�VLMDDQ�K\|G\OOLVHPSll�ROLVL�SDQRVWDD�VLLKHQ��HWWl�NHKLW\VWLLPHLVVl�RQ�MR�YDOPLLNVL�WDUYLWWDYD�RVDDPLQHQ��<KWlDLNDLVWHQ�NHKLWWlPLVLHQ�MD�SURMHNWLHQ�PllUl�RQ�V\\Wl�SLWll�OlSLPHQRN\Y\Q�NRNRLVHQD��.XOODNLQ�NHKLWWlMlOOl�VDD�ROOD�YDLQ�\NVL�W\|�NHUUDOODDQ�Nl\QQLVVl��.HKLWWlPLVLl�WHKGllQ�HQHPPlQ��NXQ�QH�RYDW�SHUlNNlLQ�VHQ�VLMDDQ��HWWl�QLLWl�\ULWHWllQ�WHKGl�ULQQDNNDLQ��6H��HWWl�DVLDW�DORLWHWDDQ��HL�WDNDD��HWWl�QH�VDDGDDQ�SllW|NVHHQ�

$VLDNNDLGHQ�W\\W\YlLV\\V$VLDNNDDOOD�WDUNRLWHWDDQ�WlVVl�\KWH\GHVVl�OLLNHWRLPLQQDQ�DVLDNDVWD��$VLDNDV�VDDGDDQ�W\\W\YlLVHNVL��NXQ�KlQHOOH�WHKGllQ�RLNHLWD�WXRWWHLWD�MD�SDOYHOXMD�RLNHD�DLNDLVHVWL��.HWWHUlVVl�NHKLWWlPLVHVVl�WHKGllQ�DLQD�HQVLQ�WlUNHLPPlW�DVLDW��8VHLQ�WlUNHLPPlW�DVLDW�RYDW�QLLWl��MRLOOD�RQ�VXXULQ�DUYR�DVLDNNDDOOH��.HWWHU\\V�PDKGROOLVWDD�LWHURLQQLQ�MD�YDUKDLVHQ�SDODXWWHHQ�VDDQQLQ�WRGHOOLVWHQ�Nl\WWlMLHQ�NDQVVD��2LNHDW�DVLDNNDDW�SLWll�VDDGD�W\|K|Q�PXNDDQ�MR�YDUKDLQ��(L�VLLV�ULLWl��HWWl�DVLDNNDLWD�HGXVWDD�MRNX�OLLNHWRLPLQQDVWD��<PPlUU\V�DVLDNNDLVWD�MD�KHLGlQ�WDUSHLVWDDQ�WDUYLWDDQ��3URMHNWLRULHQWRLWXQHLVVD�RUJDQLVDDWLRLVVD�RQJHOPDQD�RQ�XVHLQ��HWWl�NHKLWWlPLVHVVl�HL�RWHWD�DVLDNDVWD�KXRPLRRQ�NRNRQDLVYDOWDLVHVWL��8VHDPSL�SURMHNWL�VDDWWDD�WHKGl�VDPDOOD�DVLDNNDDOOH�VXXQQDWWXMD�SDOYHOXLWD�RPLOOD�WDKRLOODDQ�MD�ORSSXWXORNVHQD�RQ�DVLDNNDDQ�NDQQDOWD�WLONNXWlNNL��3URMHNWLPDLQHQ�NHKLWWlPLQHQ�DLKHXWWDD�XVHLQ�P\|V�VHQ��HWWl�YDLNND�KXRPDWWDLVLLQNLQ��HWWl�

-RKWDPLQHQ

NRNRQDLVXXGHQ�NDQQDOWD�MRNLQ�DVLD�NDQQDWWDLVL�WHKGl�WRLVLQ�NXLQ�PLWl�SURMHNWLVVD�DOXQSHULQ�DMDWHOWLLQ��QLLQ�VXXQWDD�KDUYRLQ�PXXWHWDDQ��

/DDWX/DDWX�NRRVWXX�PRQHVWD�DVLDVWD��PP��Nl\WW|NRNHPXNVHVWD�MD�WHNQLVHVWl�WRLPLYXXGHVWD��7HNQLQHQ�WRLPLYXXV�YDUPLVWHWDDQ�PP��N\Y\NNllOOl�MD�PRWLYRLWXQHHOOD�NHKLWWlPLVWLLPLOOl��WHVWDXVOlKW|LVHOOl�NHKLWWlPLVHOOl�MD�O\K\LOOl�NHKLWWlPLVV\NOHLOOl��MRLVVD�ORSSXWXORV�RQ�DLQD�YDOPLV�MD�P\|V�WHVWDWWX��7LLPL�NHKLWWll�MDWNXYDVWL�RPDD�WRLPLQWDDQVD��MRND�YDLNXWWDD�ODDWXXQ�P\|QWHLVHVWL��/DDGXOOD�\PPlUUHWllQ�P\|V�\OOlSLGRQ�ODDWXD��-RLVVDLQ�RUJDQLVDDWLRLVVD�NHKLWWlPLQHQ�MD�\OOlSLWR�RQ�YDVWXXWHWWX�HUL�WLLPHLOOH��7lPl�MRKWDD�XVHLQ�WHNQLVHQ�YHODQ�V\QW\PLVHHQ��MRWD�HL�NRUMDWD�HOOHL�VH�DLKHXWD�LVRD�RQJHOPDD��6LLQl�YDLKHHVVD�NRUMDDPLQHQ�RQNLQ�NDOOLVWD��

/lSLQlN\Y\\V��MRVWD�VHXUDD�RKMDWWDYXXV�MD�HQQXVWHWWDYXXV�3HULQWHLVHVWL�NHKLWWlPLVHW�RKMDWDDQ�VHXUDDPDOOD�WRWHXWXQHLWD�NXOXMD�MD�YDOPLXVDVWHWWD��.HWWHUl�NHKLWWlPLQHQ�PDKGROOLVWDD�NHKLWWlPLVHQ�RKMDXNVHQ�SDLQRSLVWHHQ�VLLUW\PLVHQ�PHQQHLV\\GHQ�VHXUDDPLVHVWD�WXOHYDLVXXGHQ�HQQXVWDPLVHHQ��.RVND�WRLPLYDD�RKMHOPLVWRD�V\QW\\�MR�YDUKDLQ�MD�NRNR�DMDQ��RQ�WRGHOOLQHQ�WLODQQH�K\YLQ�WLHGRVVD��(L�YDLQ�DUYDLOOD�NHKLWWlPLVHQ�HOLQNDDUHHQ�SHUXVWXYLD�YDOPLXVSURVHQWWHMD��HVLP������PllULWHOW\���MRND�HL�WRGHOOLVXXGHVVD�NHUUR�MXXUL�PLWllQ��2KMDDPLVHQ�NDQQDOWD�RQ�PLHOHNNllPSll�WLHWll��PLWNl�RPLQDLVXXGHW�RYDW�YDOPLLQD�NXLQ�PLVVl�YDLKHHVVD�NDLNNLHQ�RPLQDLVXXNVLHQ�NHKLWWlPLQHQ�RQ��7lPlQ�SHUXVWHHOOD�S\VW\WllQ�WHNHPllQ�DLND�OXRWHWWDYLD�HQQXVWXNVLD�VLOOH��PLNl�RQ�WLLPLQ�N\Y\NN\\V�WXRWWDD�XXVLD�RPLQDLVXXNVLD��6FUXPLLQ�SHUXVWXYDVVD�NHKLWWlPLVHVVl�W\\SLOOLVHVWL�DLNDWDXOX�MD�NXVWDQQXNVHW�� UHVXUVVLW��RQ�NLLQQLWHWW\��7RWHXWHWWDYD�WRLPLQQDOOLVXXV�MRXVWDD��.XVWDQQXNVHW�RQ�VLLV�YDNLR��MRWHQ�QLLGHQ�VHXUDQQDQ�PHUNLW\V�SLHQHQHH��.HWWHUl�NHKLWWlPLQHQ�VLLV�PDKGROOLVWDD�VLLUW\PLVHQ�NXOXMHQ�VHXUDQQDVWD�DUYRQ�VHXUDQWDDQ�(ULW\LVHQ�LVR�PHUNLW\V�RQ�VLOOl��HWWl�MR�K\YLQ�YDUKDLVHVVD�YDLKHHVVD�QlKGllQ�WRLPLYDD�RKMHOPLVWRD��.RQNUHHWWLQHQ�ORSSXWXORV�RQ�DLQD�KDYDLQQROOLVHPSL�NXLQ�SDSHUHLOOD�HVLWHW\W�HSlPllUlLVHHQ�ORJLLNNDDQ�SHUXVWXYDW�OXYXW�

2QQLVWXPLVHQ�PllULWHOPl

-RKWDPLQHQ

0LWl�VLQXOOH�WDUNRLWWDD�RQQLVWXPLQHQ"�0LOWl�VH�Ql\WWll��NXXORVWDD�MD�WXQWXX"�-RWWD�YRLGDDQ�RQQLVWXD��WXOHH�HQVLQ�VRSLD�PLWl�RQQLVWXPLQHQ�Nl\WlQQ|VVl�WDUNRLWWDD��3HULQWHLVHVVl�SURMHNWLQKDOOLQQDVVD�PllULWHOPl�RQ�PXXWWXQXW�YLLPH�YXRVLN\PPHQWHQ�DLNDQD��������3URMHNWLQ�ORSSXWXORV�RQ�WRLPLYD�������3URMHNWL�S\V\\�DLNDWDXOXVVD��EXGMHWLVVD�MD�Wl\WWll�WDYRLWHOOXQ�VLVlOW|�ODDWXWDVRQ���.HU]QHU��������3URMHNWL�Wl\WWll�VLVlLVHW�VXRULWXVYDDWLPXNVHW��DLNDWDXOX��NXVWDQQXNVHW�MD�PllULWHOW\�VLVlOW|��MD�XONRLVHW��SURMHNWL�MD�VHQ�WXRWRV�RQ�DVLDNNDLGHQ�K\YlNV\Pl��������.RNRQDLVYDOWDLQHQ�RQQLVWXPLQHQ��MRND�VLVlOWll�SURMHNWLQ�MD�WXRWWHHQ�RQQLVWXPLVHQ�VHNl�WLHGRQ�OXRPLVHQ�MD�OHYLWWlPLVHQ�RUJDQLVDDWLRVVD���$QGHUVHQ�3HULQWHLVHQ�SURMHNWLQKDOOLQQDQ�XXGHPPDW�QlN|NXOPDW�OlKHVW\YlW�NHWWHUll�NHKLW\VWl��MRVVDNRURVWHWDDQ�ORSSXWXORVWHQ�K\|G\OOLV\\WWl�Nl\WWlMLOOH�VHNl�NHKLWWlPLVHQ�MDWNXYXXWWD��7lOO|LQ�RQQLVWXPLQHQ�RQ�OXRQWHYDD�PllULWHOOl�Nl\WWlMLOOH�WXRWHWXQ�DUYRQ�MD�WXRWWHHQ�HOLQNDDUHQ�NDXWWD��$UYRQWXRWWR�YDUPLVWHWDDQ�YLLPHLVWllQ�OLLNHWRLPLQQDQ�PHQHVW\PLVHOOl�WDL�HSlRQQLVWXPLVHOOD��MRKRQ�YDLNXWWDD�OLVlNVL�WXRWWHHQ�ODQVHHUDXV��PDUNNLQRLQWL�MD�P\\QWL�

3URMHNWL�YDL�SURVHVVL.RNR�SURMHNWLQ�NlVLWWHHQ�YRL�VllQQ|OOLVHVWL�N\VHHQDODLVWDD�N\V\PlOOl��PLKLQ�SURMHNWLD�WDUYLWDDQ��3URMHNWLVWD�YRL�KHOSRVWL�WXOOD�LWVHWDUNRLWXV��MRND�YDDWLL�KXRPLRWD��SDSHULW\|Wl�MD�SXXKDVWHOXD�VHQ�VLMDDQ��HWWl�NHVNLW\WllQ�Nl\WWlMLOOH�K\|G\OOLVHHQ�MD�DUYRNNDDVHHQ�ORSSXWXORNVHHQ��(VLPHUNLNVL�MR�V\QW\HVVllQ�YDQKHQWXQXW�SURMHNWL�YRLGDDQ�WRWHXWWDD��MRV�VLOOH�RQ�VDDWX�UDKRLWXV��3HULQWHLQHQ�SURMHNWLP\\QWL�MRKWDD�XVHLQ�YDDWLPXVWHQ�OXNLWVHPLVHHQ�HWXNlWHHQ��MROORLQ�ORRJLQHQ�WDUYH�YDDWLPXVWHQ�NHVNLQlLVHOOH�SULRULVRLQQLOOH�SRLVWXX��,OPDQ�SULRULVRLQWLD�WXRWDPPH�YlLVWlPlWWl�WXUKLD�RPLQDLVXXNVLD�HOL�KXNNDD��2QJHOPDQ�YRL�YlOWWll�VRSLPXNVHOOD��MRVVD�RVWHWDDQ�NHKLW\VWLLPLQ�W\|DLNDD�HWXNlWHHQ�PllULWHOO\Q�VLVlOO|Q�VLMDDQ��.HWWHUl�NHKLW\V�S\UNLL�OXRPDDQ�HSlUHLOXQ�NLOSDLOXHGXQ�VLOOl��HWWl�NHKLW\VSURVHVVLD�KLRWDDQ�SLNNXKLOMDD�MRSD�YXRVLD��7lOO|LQ�³SURMHNWL´�RQ�YDLQ�QLPLW\V�NHKLWHWWlYlOOH�VLVlOO|OOH�VHQ�VLMDDQ��HWWl�SURMHNWLOOH�OXRWDLVLLQ�XXVL�KDOOLQWR��KHQNLO|VW|��RKMDXVU\KPl��UDSRUWRLQWL��MQH��7lOODLVWHQ�YlOLDLNDLVWHQ�SURMHNWLVWUXNWXXULHQ�RQ�YDLNHDD�NLOSDLOOD�WXRWWDYXXGHVVD�WDL�W\|YLLKW\Y\\GHVVl�YXRVLD�KLRWXOOH�S\V\YlOOH�NHKLW\VSURVHVVLOOH�MD��RUJDQLVDDWLROOH��.HWWHUlQ�SURMHNWLQ�MD�WXRWWHHQ�RQQLVWXPLVHQ�PLWWDUHLWD��

Ɣ 6LMRLWHWXQ�SllRPDQ�WXRWWR��5HWXUQ�2Q�,QYHVWPHQW��52,�Ɣ .HKLW\NVHQ�MD�\OOlSLGRQ�NRNRQDLVNXVWDQQXNVHW��7RWDO�&RVW�RI�2ZQHUVKLS��7&2�Ɣ 0DUNNLQRLOOHPHQRDLND��7LPH�WR�0DUNHW�Ɣ /LLNHYRLWWR�MD�PDUNNLQDRVXXVƔ 7XRWRNVHQ�ODDWXƔ $LNDWDXOXƔ .l\WWlMlW\\W\YlLV\\VƔ 6\QW\Q\W�NHKLW\VSURVHVVLƔ 2UJDQLVDDWLRVVD�V\QW\QHHW�LKPLVVXKWHHW�

��³3URMHFW�VXFFHVV�LV�QRW�SURGXFW�VXFFHVV����-HII�3DWWRQ��$JLOH�$OOLDQFH

-RKWDPLQHQ

�7RLPLYD�WXRWH������OXYXOWD�RQ�HGHOOHHQ�K\Yl�RQQLVWXPLVHQ�OlKW|NRKWD��MRVNDDQ�WXRWWHHQ�WRLPLYXXV�HL�WDNDD�VRSLYXXWWD�ORSSXNl\WWlMlQ�WDUSHHVHHQ�������OXYXOOD�DOHWWLLQ�NRURVWDD�SHULQWHLVWl�SURMHNWLQKDOOLQQDQ�QlN|NXOPDD��DLND��VLVlOW|�MD�EXGMHWWL���MRKRQ������OXYXOOD�OLVlWWLLQ�DVLDNNDDQ�K\YlNV\QWl��0XWWD�RQNR�DVLDNNDDQ�K\YlNV\QWl�VDPD�DVLD�NXLQ�W\\W\YlLQHQ�ORSSXNl\WWlMl"�0LHOHQNLLQWRLVHVWL������OXYXOOD�RQ�DOHWWX�NRURVWDD�NRNRQDLVYDOWDLVWD�RQQLVWXPLVWD�VHNl�RUJDQLVDDWLRQ�RSSLPLVWD��LKPLVVXKWHLWD�MD�NHKLW\VSURVHVVLD��2QQLVWXQHLVVD�SURMHNWHLVVD�NRURVWXXNLQ�Nl\WWlMLOOH�DLGRVWL�K\|G\OOLQHQ�ORSSXWXORV�MD�NHKLW\VPDOOL��MRND�PLQLPRL�PXXWRNVHQ�KLQQDQ��WXNHH�WRLVWXYLD�MXONDLVXMD��MDWNRNHKLW\VWl�MD�VLWHQ�WXRWWHHQ�HOLQNDDUWD�

&DVH�HVLPHUNNL��2UJDQLVDDWLRPDOOLQ�RQQLVWXQXW�NHKLWWlPLQHQ�1RLQ�����KHQJHQ�RUJDQLVDDWLRVVD�NHKLWHWWLLQ�KDQNHWWD��MRND�NRRVWXL�NXXGHVWD�NHKLW\VSURMHNWLVWD��.XOODNLQ�SURMHNWLOOD�ROL�RPD�MRKWRU\KPlQVl�VHNl�KDQNNHHQ�\KWHLQHQ�MRKWRU\KPl��+DOOLQQROOLVLLQ�NRNRXNVLLQ�MD�ULLSSXYXXNVLHQ�VHOYLWWHO\\Q�NXOXL�WlOOl�³WXSODPDOOLOOD´�PHUNLWWlYlVWL�DLNDD�MD�UDKDD��HLNl�DVLDNNDDOOH�ROOXW�PHUNLW\VWl�VLOOl��PRQWDNR�SURMHNWLD�KDQNNHHQ�WDXVWDOOD�ROL��5DWNDLVXQD�SURMHNWLHQ�RPLVWD�RKMDXVU\KPLVWl�OXRYXWWLLQ�MD�QH�NRUYDWWLLQ�NDLNLOOH�NXXGHOOH�SURMHNWLOOH�\KWHLVHOOl�MRKWRU\KPlOOl��MRND�Q\W�YDVWDVL�\KGHQ�\KWHLVHQ�SURMHNWLQ�VHNl�KDQNNHHQ�RKMDDPLVHVWD��7DXVWDOOD�VlLO\WHWWLLQ�NXXVL�WXRWHDOXHWWD��MRLGHQ�NHKLW\VWLLPLW�WRLPLYDW�NHWWHUlOOl�SURVHVVLOOD��0XXWRVWHQ�DYXOOD�W\|Q�RKMDDPLVHHQ�WDUYLWWDYDD�SDODYHULDLNDD�VllVWHWWLLQ�YXRVLWDVROOD�����PLOMRRQDD�HXURD��/LVlNVL�VDDWLLQ�PHUNLWWlYll�K\|W\l�YDUVLQDLVHQ�NHKLW\VW\|Q�WXRWWDYXXGHQ�SDUDQWXPLVHVWD��<KWHHQYHWR�RQQLVWXPLVHQ�PllULWHOPlVWl0LHWL�WDUYLWVHWNR�\NVLWWlLVLl��DLQXWODDWXLVLD��SURMHNWHMD��YDL�NDQQDWWDLVLNR�NHKLWWll�YDKYDD�SURVHVVLNXOWWXXULD��MRVVD�VDPDQNDOWDLVLD�SURMHNWHMD�YRLGDDQ�WRWHXWHWWDD�³EXVLQHVV�DV�XVXDO´��W\\SSLVHVWL�NRNR�WXRWWHHQ�HOLQNDDUHQ�DMDQ��.HVNXVWHOH�DVLDNNDDVL�WDL�WXRWHRPLVWDMDVL�NDQVVD�VLLWl��NXLQND�PLWWDDWWH�NHWWHUlQ�SURMHNWLQ�WDL�WXRWHMXONDLVXQ�RQQLVWXPLVWD��.DQQDWWDD�P\|V�PXLVWDD��HWWl�RQQLVWXPLQHQ�YDDWLL�OlKHV�DLQD�RSSLPLVWD�MD�RSSLPLQHQ�WDDV�HSlRQQLVWXPLVWD���.LLWRV�0DUNR�7DLSDOH�

7RLPLWWDMLHQ�KDOOLQWD

2VWDPLQHQ�NLLQWHlOOl�KLQQDOOD�.HWWHUlQ�SURMHNWLQ�YRL�KDQNNLD�MRNR�NLLQWHlOOl�KLQQDOOD�WDL�HQQDOWD�PllULWHOO\OOl��NLLQWHlOOl�VFRSHOOD�±�PXWWD�HL�PROHPPLOOD��,OPDQ�WlPlQ�\PPlUWlPLVWl�MD�K\YlNV\PLVWl��RQ�SDUHPSL�SLWl\W\l�YHVLSXWRXNVHVVD��7LHWRMlUMHVWHOPlQ�KDQNNLPLVHQ�´NXOWDLQHQ�NROPLR´�HOL�KLQWD��DLND�MD�VLVlOW|�HL�ROH�PXXWWXQXW�PLKLQNllQ��9DQKD�WRWXXV�RQ��HWWl�NDNVL�NROPHVWD�VDD��.DLNLVVD�NHWWHUlQ�RKMHOPLVWRNHKLW\NVHQ�YLLWHNHK\NVLVVl�DLND�RQ�UDMRLWHWWX�HOL�WLPHER[LW�RYDW�Nl\W|VVl��6HXUDXV�WlVWl�MD�YDQKDVWD�WRWXXGHVWD�RQ��HWWl�WLODDMD�YRL�YDOLWD�MRNR�KLQQDQ�WDL�VLVlOO|Q�YlOLOOl��

-RKWDPLQHQ

.HWWHUlQ�RKMHOPLVWRNHKLW\NVHQ�VLVllQUDNHQQHWWXQD�DMDWXNVHQD�RQ��HWWl�\PSlULVW|Q�MD�YDDWLPXVWHQ�PXXWRNVLD�WXOHH�±PRQHVWL�S\\WlPlWWl�MD�\OOlW\NVHQl��MD�VLWWHQ�UHDJRLGDDQ�QLLKLQ�HOL�Nl\WlQQ|VVl�WXRWHRPLVWDMD�NDUVLL�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRVWD�DVLRLWD�SRLV��MRWWD�MRNLQ�XXVL�YDDWLPXV�WDL�WRLPLQQDOOLVXXV�VDDGDDQ�WRWHXWHWWXD��9DLNND�ULLSSXYXXGHW�SLWlLVLNLQ�S\UNLl�NDUVLPDDQ�PLQLPLLQ��QLLQ�Nl\WlQQ|VVl�VH�HL�XVHLQNDDQ�RQQLVWX�MD�W\\SLOOLQHQ�WLODQQH�RQNLQ��HWWl�NHKLW\VWLLPLOOl�PHQHH�DUYLRLWXD�HQHPPlQ�DLNDD�MRQNXQ�DVLDQ�WHNHPLVHHQ�MRKWXHQ�MRVWDNLQ�XONRLVHVWD�ULLSSXYXXGHVWD��2VDDPLVWD�YRL�P\|V�SRLVWXD�WLLPLVWl�MD�MROWDNLQ�PHQHH�HQQDNRLPDWRQWD�W\|DLNDD�SRLVWXQHHQ�RVDDPLVHQ�SDLNNDDPLVHVVD���1lLVVl�WDSDXNVLVVD�VLLV�KLQWD��MD�DLND��S\V\YlW�HQQDOODDQ��PXWWD�WXRWWHHVHHQ�WXOHH�YlKHPPlQ�RPLQDLVXXNVLD�NXLQ�DOXQ�SHULQ�DMDWHOWLLQ�WV��VLVlOW|�MRXVWDD��.HWWHUlQ�RKMHOPLVWRNHKLW\NVHQ�K\Yl�KLQWD�ODDWXVXKGH�RQ�VHXUDXVWD�QV��������VllQQ|VWl��3DUHWRQ�SHULDDWH���MRND�RKMHOPLVWRNHKLW\NVHHQ�VRYHOOHWWXQD�WDUNRLWWDD�VLWl��HWWl�����RKMHOPLVWRWXRWWHHQ�WDYRLWHOOXLVWD�K\|G\LVWl�VDDYXWHWDDQ�����OOD�DMDWHOOXLOOD�RPLQDLVXXNVLOOD��.l\WlQQ|Q�VRYHOOXWXNVHQD�WlPl�NRQNUHWLVRLWXX�WXRWHRPLVWDMDQ�MDWNXYDQD�SULRULVRLQWLQD�WV��SllW|NVLQl�MlWWll�MRNLQ�RPLQDLVXXV�WRWHXWWDPDWWD��DLQDNLQ�PHQRVVD�ROHYDVVD�SURMHNWLVVD�WDL�VSULQWLVVl���2Q�P\|V�RKMHOPLVWRNHKLW\VSURMHNWHMD��MRLVVD�VLVlOO|VVl�HL�YRL�MRXVWDD�HOL�NDLNNL�VXXQQLWHOOXW�RPLQDLVXXGHW�RYDW�´PXVW�KDYH´�±OXRNNDD��7\\SLOOLVLl�HVLPHUNNHMl�RQ�HVLPHUNLNVL�ODLQVllGlQQ|Q�YDDWLPXNVHW��1lLVVl�WDSDXNVLVVD��PLNlOL�WLODDMD�HGHOO\WWll�NLLQWHll��WDL�NDWWRKLQWDD��RQ�SDUHPSL�OXRSXD�VXRVLROOD�NHWWHULVWl�NHKLW\VPDOOHLVWD�MD�WHKGl�LKDQ�VXRVLROOD�SHULQWHLQHQ�VLWRYD�PllULWWHO\�MD�YDVWD�VLWWHQ�N\V\l�KLQWDD�WRLPLWWDMDOWD��3URMHNWHLVVD��MRLVVD�RQ�NLLQQLWHWW\�VHNl�DLND��MRND�W\|Wl�WHKGllQ��KLQWD�HOL�Nl\WlQQ|VVl�NHKLW\VWLLPLQ�NRNR�HWWl�RPLQDLVXXGHW��HL�ROH�HQVLPPlLVWlNllQ�HOHPHQWWLl��MRND�YRLVL�MRXVWDD�VLLQl�YDLKHHVVD�NXQ�MRNLQ�±S\\WlPlWWl�MD�\OOlWWlHQ��PXXWWXX��7RLVLQ�VDQRHQ�NLLQWHll�DLNDD��KLQWDD�MD�VLVlOW|�\KGLVWHOPll�YRL�Nl\WWll�DLQRDVWDDQ�SURMHNWHLVVD��MRVVD�NDLNNL�WXOHYDLVXXWHHQ�YDLNXWWDYDW�WHNLMlW�WXQQHWDDQ��HOL�RVDWDDQ�HQQXVWDD�WXOHYDLVXXWWD������RVXPDWDUNNXXGHOOD��MD�PXXWRNVLD�HL�WXOH��-RV�WlPP|LQHQ�SURMHNWL�WXOHH�HWHHQ��HL�ROH�PLWllQ�V\\Wl�WHKGl�VLWl�PLOOllQ�NHWWHUlOOl�YLLWHNHK\NVHOOl��NRVND�NHWWHU\\WWl�MD�MRXVWDYXXWWD�HL�WDUYLWD��.l\WlQQ|VVl�RKMHOPLVWRNHKLW\VKDQNNHLVVD�RQ�DLQD�MRNLQ�PLQLPLRPLQDLVXXV��MD�WRLPLQQDOOLVXXVPllUl��MRND�RQ�WRWHXWHWWDYD��HLNl�WRLPLWWDMDOOHNDDQ�KDOXWD�DQWDD�UDMDWRQWD�SLLNNLl��9DLNND�NHWWHUl�RKMHOPLVWRNHKLW\V�SHUXVWXXNLQ�OXRWWDPXNVHHQ�DVLDNNDDQ�MD�WRLPLWWDMDQ�YlOLOOl��QLLQ�KDQNLQWDVRSLPXNVLLQ�RQ�YDLNHD�WlWl�NHVNLQlLVWl�OXRWWDPXVWD�NLUMRLWWDD�±YDUVLQNLQ�MXONLVHOOD�VHNWRULOOD��6HXUDDYLOOD�Nl\WlQQ|Q�QHXYRLOOD�RQ�NXLWHQNLQ�PDKGROOLVWD�VDDGD�LKDQ�NHOYROOLVLD�KDQNLQWDVRSLPXNVLD�DLNDDQ�P\|V�NHWWHUlQ�RKMHOPLVWRNHKLW\NVHQ�SURMHNWHLKLQ��

භ 0llULWWHOH�VRSLPXNVHHQ�PLQLPLWDYRLWWHHW��MRWND�SURMHNWLQ�RQ�Wl\WHWWlYl��0LQLPLWDYRLWWHLGHQ�YDDWLPD�W\|PllUl�DUYLR��WXOHH�ROOD�KXRPDWWDYDVWL��HVLP������SLHQHPSL�NXLQ�NRNR�SURMHNWLQ�DUYLRLWX�W\|PllUl�

භ 0llULWWHOH�VRSLPXNVHHQ�\NVLNlVLWWHLQHQ�HQLPPlLVKLQWD�භ 0llULWWHOH�VRSLPXNVHHQ�YlOLW|Q�DVLDNNDDQ�SXROHLQHQ�LUWLVDQRPLQHQ�VHNl�NRNR�

WRLPLWWDMDQ�HWWl�\NVLWWlLVHQ�KHQNLO|Q�RVDOWD�

-RKWDPLQHQ

භ .l\Wl�WRLPLWWDMLD��MRWND�DQWDYDW�W\\W\YlLV\\VWDNXXQ�HOL�MRWDNLQ�W\\OLLQ��´DQQDPPH�����DOHQQXNVHQ�VSULQWLQ�KLQWDDQ��PLNlOL�DVLDNDV�HL�ROH�WRLPLQWDDPPH�Wl\VLQ�W\\W\YlLQHQ�VSULQWLQ�DLNDQD´�

භ $VLDNNDDOOH�ULLWWlYlW�LPPDWHULDDOLRLNHXGHW�RKMHOPLVWRNRRGLLQ�HOL�RLNHXV�Nl\WWll��PXXWWDD��NHKLWWll��NRSLRLGD�MD�VLLUWll�LOPDQ��HWWl��H[��WRLPLWWDMD�YRL�VLWl�UDMRLWWDD����

�(KNl�WlUNHLQWl�RQ�NXLWHQNLQ�NRNHLOOD�WRLPLWWDMDD�MRVVDNLQ�SLHQHVVl�KDQNNHHVVD��-RV�VLLQl�LOPHQHH�RQJHOPLD�W\|Q�WXRWWDYXXGHVVD�WDL�WRLPLWWDMDQ�WRLPLQWDPDOOHLVVD��QLLQ�HL�NDQQDWD�PLWllQ�LVRPSDDNDDQ�N\VHLVHOWl�WRLPLWWDMDOWD�KDQNNLD��

�.HWWHUl�NHKLWWlPLQHQ�MD�KDQNLQWD��NLLQWHlKLQWDLVHW�WRLPLWXNVHW�8VHLQ�KDQNLWDDQ�NLLQWHlKLQWDLVLD�WRLPLWXNVLD�MD�QlLKLQ�NHWWHU\\GHQ�\KGLVWlPLQHQ�RQ�KLXNDQ�KDQNDODD��DLQDNDDQ�NRYLQ�VXXULD�K\|W\Ml�HL�VDDGD��3DUHPSL�WDSD�RQ�RVWDD�RVDDPLVWD��0P��0DD��MD�PHWVlWDORXVPLQLVWHUL|�KDQNNLL�RVDDPLVWD�HLNl�WRLPLWXNVLD��NDWVRR�WRLPLYDQVD�NHWWHUlVWL��(VLP��VHXUDDYDQODLQHQ�PDOOL��RVWDMDOOD�RPD�LFW�RUJDQLVDDWLR��MRQND�SXLWWHLVVD�WHKGllQ�PllULWWHO\��MD�RVD�WHVWDXVW\|VWl��WRLPLWWDMDOWD�RVWHWWLLQ�WRWHXWXV�MD�RVD�WHVWDXNVHVWD��3URMHNWL�RWWL�VFUXPLQ�Nl\WW||Q��PXWWD�WLLPL�HL�WLHWHQNllQ�PXRGRVWXQXW�PRQLRVDDYDNVL�WLLPLNVL��YDDQ�VRStPXVWHNQLVHW�DVLDW�PllUlVLYlW�SLWNlOWL�KHQNLO|LGHQ�URROLW��$OXVVD�W\|�WXQWXL�WRLPLYDQ�MD�URROLUDMRMDNLQ�KLXNDQ�ULNRWWLLQ��PXWWD�DLND�SLDQ�DLNDWDXOXSDLQHHW�YDLNXWWLYDW�WLLPLG\QDPLLNNDDQ�MD�MRNDLQHQ�DONRL�KXROHKWLPDDQ�YDLQ�RPDOOH�YDVWXXOOHHQ�NXXOXYLVWD�W|LVWl�NRNRQDLVXXGHQ�NlUVLHVVl��$ONRL�P\|V�V\\WWHO\W��N\OOlKlQ�PLQl�ROLVLQ�WHKQ\W��PXWWD�NXQ�VH�MD�VH�HL�ROOXW�YLHOl�WHKW\�����

3URMHNWLVXXQQLWHOPD�WlVPHQWll�SXLWHVRSLPXVWD�<OHLVHW�VRSLPXVHKGRW�NXWHQ�,7�����VRSLPXVHKGRW�MD�+DQVHOLQ�-,7�VRSLPXVHKGRW�HLYlW�VLVlOOl�NHWWHULQ�PHQHWHOPLQ�WHKWlYLl�KDQNLQWRMD��+DQVHOLQ�VRSLPXVHKWRLKLQ�NHWWHU\\WWl�HL�ROH�RWHWWX�PXNDDQ��NRVND�PHQHWHOPl�VLVlOWll�VXXUHQ�EXGMHWWLULVNLQ�MD�YDDWLL�DVLDNNDLGHQ�DNWLLYLVWD�RVDOOLVWXPLVWD�NRNR�WRWHXWXNVHQ�DMDQ��$VLDNNDDW�HLYlW�P\|VNllQ�ROH�SHUHKW\QHLWl�NHWWHULLQ�PHQHWHOPLLQ�MD�VHQ�WXRPLLQ�KDDVWHLVLLQ��8VHLPPLVVD�SXLWHVRSLPXNVLVVD�HL�ROH�NHWWHU\\WWl�VLQlQVl��PXWWD�VRSLPXV�VDOOLL�SURMHNWLNRKWDLVHQ�VRSLPLVHQ��7lOO|LQ�SURMHNWLVXXQQLWHOPD�OLLWWHLQHHQ�YRL�WRLPLD�VRSLPXVDVLDNLUMDQD�WLODDMDQ�MD�WRLPLWWDMDQ�YlOLOOl��3URMHNWLVXXQQLWHOPD3URMHNWLVXXQQLWHOPDQ�WDUNRLWXNVHQD�RQ�NXYDWD�WXOHYDQ�SURMHNWLQ�YDVWXXW��YDOWXXGHW��UHVXUVVLW�MD�W\|WDYDW�VLWHQ��HWWl�NDLNNL�SURMHNWLLQ�RVDOOLVWXYDW�\PPlUWlYlW�DVLDW�YDLYDWWD��

-RKWDPLQHQ

6FUXPLQ�VDQDVWR�RQ��DVLDNNDDQ�OLLNHWRLPLQWD�DVDLQWXQWLMRLGHQ�NDQQDOWD�³RXWR´��7lVWl�V\\Wl�RQ�K\Yl�NXYDWD�SURMHNWLNRKWDLVHVWL��PLWHQ�N\VHLVHVVl�SURMHNWLVVD�VFUXP�YLLWHNHK\VWl�VRYHOOHWDDQ��.XYDWDDQ��URROLW��WDSDKWXPDW�MD�W\|Q�VXXQQLWHOWX�HWHQHPLQHQ�SllSLLUWHLWWlLQ��.XYDXNVHQ�WXOHH�ROOD�NLLQQLWHWW\�WLODDMDQ�MD�WRLPLWWDMDQ�RUJDQLVDDWLRQ�VLWHQ��HWWl�RQ�KHOSRVWL�\KGHOOl�VLOPl\NVHOOl�KDYDLWWDYLVVD�PLKLQ�MD�PLWHQ�WDUYLWDDQ�WLODDMDQ�UHVXUVVHMD��1lLQ�YDUPLVWHWDDQ�OLLNHWRLPLQWD�DVLDQWXQWHPXNVHQ�MD�PXXQ�DVLDNNDDOWD�WDUYLWWDYDQ�DVLDQWXQWHPXNVHQ�VDDPLQHQ�SURMHNWLQ�DLNDQD���7LODDMDQ�MD�WRLPLWWDMDQ�YDVWXXW7XRWHRPLVWDMDQ��32�Q��WXOHH�ROOD�WLODDMDQ�RUJDQLVDDWLRVWD�(VLPHUNLNVL�YDNXXWXV\KWL|LVVl��MlUMHVWHOPLHQ�WRLPLQQDOOLVXXGHQ�PllULWWHOHH�ODLW��YDNXXWXVHKGRW��YDNXXWXV\KWL|Q�WDUMRDPDW�SDOYHOXW��RUJDQLVDDWLRLGHQ�YlOLVHW�UDMDSLQWDNXYDXNVHW��(8�VWDQGDUGLW��MD�\KWL|Q�VLVlLVHW�UDMDSLQWDNXYDXNVHW��2Q�VHOYll��HWWl�HL�ROH�ROHPDVVD�\KWl�KHQNLO|l��MRND�KDOOLWVHH�WlPlQ�NRNRQDLVXXGHQ�\NVLQllQ��7lOO|LQ�WLODDMDQ�RQ�K\Yl�NRRWD�DVDLQWXQWLMD�MRXNNR�32�WD�WXNHPDDQ��.XLWHQNLQ�NHKLW\VWLLPLLQ�SlLQ�32�OOD�RQ�\NVLQ�YDOWD�MD�YDVWXX��2Q�KXRPDWWDYD��HWWl�SURMHNWLVXXQQLWHOPD�WlVPHQW\\�MD�Wl\GHQW\\�VSULQWWLHQ�HGHWHVVl���7HVWDXVVXXQQLWHOPD7HVWDXVVXXQQLWHOPDDQ�NDQQDWWDD�SDQRVWDD�HULW\LVHQ�SDOMRQ�VLOORLQ�NXQ�WDUYLWDDQ�OLLNHWRLPLQQDOOLVWHQ�NRNRQDLVXXNVLHQ�WHVWDDPLVWD���7HVWDWWDYXXV�YDLNXWWDD�P\|V�VSULQWWLHQ�VLVlOO|Q�VXXQQLWWHOXXQ��+\YlNV\PLVPHQHWWHO\VWl�VRSLPLQHQ6FUXPPLQ�SHULDDWWHLGHQ�PXNDDQ�NXNLQ�VSULQWWL�WXRWWDD�WRLPLWWDMDQ�SXROHOWD�YDOPLLNVL�WHVWDWXQ�YHUVLRQ�GRNXPHQWWHLQHHQ�MD�RKMHLQHHQ��MRND�RQ�SRWHQWLDDOLVHVWL�WXRWDQWRRQYLHQWL�NHOSRLQHQ��7lOO|LQ�WLODDMDQ�WHNHPl�K\YlNV\PLVWHVWDXV�YRLGDDQ�WHKGl�VSULQWWLNRKWDLVHVWL��0RQHVVD�WDSDXNVHVVD�RQ�MlUNHYll�NHUlWl�XVHDQ�VSULQWLQ�WXRWRNVHW�OLLNHWRLPLQQDOOLVHVWL�WHVWDWWDYLLQ�NRNRQDLVXXNVLLQ�WRLPLWWDMDQ�V\VWHHPLWHVWDXVWD�YDUWHQ�MD�WLODDMDQ�WHNHPll�K\YlNV\PLVWHVWDXVWD�YDUWHQ��.l\WlQQ|VVl�WLODDMDQ�RQ�MlUNHYLQWl�WHKGl�K\YlNV\PLVWHVWDXV�YDVWD�NRNR�SURMHNWLQ�WXRWRNVHOOH��1lLQ�RQ�YDUVLQNLQ�VHOODLVHVVD�WDSDXNVHVVD��MRVVD�WXRWDQWRRQYLHQWLSlLYlW�RYDW�NLLQWHLWl�MD�QLLWl�RQ�YDLQ�QHOMlVWl�NXXWHHQ�YXRGHVVD��.DWVHOPRLQWLVXXQQLWHOPD.HWWHU\\V�HL�SRLVWD�NDWVHOPRLQWLHQ�WDUYHWWD��7LODDMDQ�RQ�V\\Wl�NDWVHOPRLGD�DLQDNLQ�SURMHNWLVXXQQLWHOPD�OLLWWHLQHHQ��WLHGRWXVVXXQQLWHOPD��WHVWDXVVXXQQLWHOPD��9HVLSXWRXVPDOOLVWD�SRLNHWHQ�QlPl�VXXQQLWHOPDW�Wl\GHQW\YlW�VSULQWWLHQ�HGHWHVVl��7DUYLWWDHVVD�NDWVHOPRLGDDQ�P\|V�VSULQWWLHQ�DLNDQD�V\QW\YlW�GRNXPHQWLW��(UlV�VRSLPXVMXULVWL�VXRVLWWHOL��HWWl�VXXQQLWHOPDW�ROLVLYDW�VSULQWWLNRKWDLVLD�MD�MRNDLQHQ�VSULQWWL�ROLVL�NLLQWHlKLQWDLQHQ��7lVWl�PLQXOOD�HL�ROH�NRNHPXVWD��6HQ�VLMDDQ�VRSLYDVWL�WHKG\OOl�WDYRLWHKLQQRLWWHOXPHQHWWHO\OOl�RQ�VDDWX�VHNl�WRLPLWWDMDD�HWWl�WLODDMDD�K\|G\QWlYLl�WXORNVLD��7LHGRWXVVXXQQLWHOPD7LHGRWWDPLVWD�MD�NRXOXWXVWD�WDUYLWDDQ�MR�HQQHQ�SURMHNWLQ�DORLWXVWD�NDLNLOOH�SURMHNWLLQ�RVDOOLVWXYLOOH���(ULW\LVHQ�WlUNHlWl�WlPl�RQ�VLOORLQ�NXQ�VLLUU\WllQ�YHVLSXWRXVPDOOLVWD�NHWWHUllQ�

-RKWDPLQHQ

�WRLVWXYDDQ�MD�OLVllYllQ��OlKHVW\PLVWDSDDQ��9HVLSXWRXVPDOOLLQ�WRWWXQHLOOH�PXXWRV�RQ�VXXUL��6\QW\\�OXRQQROOLQHQ�PXXWRVYDVWDULQWD��MROOH�WXOHH�DQWDD�VXODWWHOXDLNDD��$LNDD�WDUYLWDDQ�SRLV�RSSLPLVHHQ�MD�XXGHQ�RPDNVXPLVHHQ��7DUYLWDDQ�QRUPDDOLD�PXXWRVMRKWDPLVWD��3URMHNWLQ�HGHWHVVl�VSULQWWLHQ�WXRWRNVHW�WXOHH�ROOD�OlSLQlN\YlVWL�HVLOOl�NDLNLOOH�RVDSXROLOOH�PXNDDQ�OXNLHQ�WLODDMDQ�UHVXUVVLW��.RVND�DOXVVD�HL�ROOXW�YHVLSXWRXVPDOOLQ�PXNDLVWD�PllULWWHO\GRNXPHQWWLD��QLLQ�SURMHNWLQ�ORSSXWXORNVHQ�HVLWWHO\\Q�RQ�V\\Wl�SDQRVWDD��.HWWHUlQ�SURMHNWLQ�DLNDQD�RQ�WHKW\�PXXWRNVLD�MD�NHKLW\VW\|Wl��MRVWD�WLODDMDQ�RUJDQLVDDWLRVVD�HL�ROH�WLHWRD��7XOHYDW�Nl\WWlMlW�WXOHH�VLLV�³EULLIIDWD´�UHDOLVWLVHVWL��MRWWD�YlOW\WllQ�OLLDOOLVWHQ�RGRWXVWHQ�WXRWWDPDOWD�SHWW\P\NVHOWl��7RLVDDOWD�WXRGDDQ�MlUMHVWHOPlQ�K\|G\W�VHONHlVWL�HVLOOH���7LHGRWWDPLVHVVD�NDQQDWWDD�PLHWWLl�RWWDD�PXNDDQ�P\|V�VLGRVU\KPlW�PDKGROOLVLPPDQ�ODDMDVWL��3XXWWHHOOLQHQ�WLHGRWWDPLQHQ�SURMHNWLQ�DLNDQD�RQ�DLKHXWWDQXW�HQLWHQ�SHWW\P\VWl�SURMHNWLQ�WXRWRNVHHQ�MD�MRSD�NRNR�SURMHNWLQ�WXRWRNVHQ�K\ONllPLVLl��7LHGRWXVWD��MD�NRPPXQLNRLQWLD��HL�YRL�ROOD�OLLNDD��6LLVSl�NRPPXQLNRL��NRPPXQLNRL�MD�NRPPXQLNRL��$LQDNLQ�OLVllW�RQQLVWXPLVHQ�WRGHQQlN|LV\\WWl��PXLVWD�:LLRQ�ODLW�����

-RKWDPLQHQ�_�0RQLWRLPLWWDMD\PSlULVW|Q�KDOOLQWD�&DVH��.HWWHUlQ�SDOYHOXNHKLW\NVHQ�³HNRV\VWHHPL´�MD�PRQLWRLPLWWDMD\PSlULVW|��$VLDNDV�KDOXVL�XXGLVWDD�VHNl�NRNR�NHKLWWlPLVHQ�MD�WXRWDQQRQ�WDYDQ�HWWl�XVHLWD�YHUNNRSDOYHOXLWD��/lKW|WLODQWHHVVD�SDOYHOXW�ROLYDW�HUL�WDKRMHQ�WHNHPLl��HUL�WHNQLVLLQ�DOXVWRLKLQ�MD�SDOYHOLQ\PSlULVW|W�ROLYDW�HULOOLVHW�HUL�KRVWDXVWRLPLWWDMLOOD�HUL�PDLVVD��.DKGHVVD�YXRGHVVD�NDLNNL�SDOYHOXW�VDDWLLQ�XXGLVWHWWXD�MD�QLSSX�XXVLD�UDNHQQHWWXD�VDPDOOH�SDOYHOLQ��MD�WHNQRORJLD�DOXVWDOOH�VHNl�XXGLVWHWWXD�Wl\VLQ�VHNl�NHKLWWlPLQHQ�HWWl�WXRWDQWR��/lKW|WLODQQH�ROL�YDUVLQ�W\\SLOOLQHQ�VXXUHVVD��MR�XVHLWD�YXRVLD�WRLPLQHHVVD�\ULW\NVHVVl��MRVVD�OLLNHWRLPLQWD\NVLN|W�RYDW�VLLORMD��9HUNNRSDOYHOXLWD�HUL�WDUNRLWXNVLLQ�MD�HUL�NRKGHU\KPLOOH�ROL�YlKLQWllQ�N\PPHQHQ��0LQNllQODLVWD�NRQVROLGRLQWLD�HL�ROWX�WHKW\��SDOYHOXW�ROLYDW�HUL�WRLPLWWDMLHQ�WHNHPLl�MD�\OOlSLWlPLl��HUL�WHNQRORJLRLOOD�MD�NRQHVDOLW�VLMDLWVLYDW�NDKGHOOD�HUL�WRLPLWWDMDOOD�HUL�PDLVVD��-RNDLQHQ�XXVL�SURMHNWL��OXRWLLQ�VLLQl�VLWWHQ�NRNRQDDQ�XXWWD�SDOYHOXD�WDL�MlUMHVWHOPll�WDLNND�WHKWLLQ�PXXWRNVLD�ROHPDVVD�ROHYDDQ��W|UPlVL�VXXULLQ�RQJHOPLLQ�MD�KLGDVWHLVLLQ�YLLPHLVWllQ�VLLQl�YDLKHHVVD��NXQ�WXRWRNVLD�UXYHWWLLQ�VLLUWlPllQ�WXRWDQWR\PSlULVW||Q���0\|V�SLHQHW�\OOlSLWROXRQWHLVHW�WHKWlYlW�NHVWLYlW�YLLNNRMD�WDL�MRSD�NXXNDXVLD��VRYHOOXVWRLPLWWDMDW�V\\WWLYlW�KRVWDXVWRLPLWWDMLD�MD�WRLVLQ�SlLQ��.l\WlQQ|VVl�SDOYHOXLGHQ�NHKLWWlPLQHQ�ROL�QLLQ�KDOYDDQQXNVLVVD��HWWl�VH�XKNDVL�YDDUDQWDD�NRNR�\ULW\NVHQ�WXOHYDLVXXGHQ��6HOYll�ROL��HWWl�PLOOllQ�\NVLWWlLVHOOl�WRLPHQSLWHHOOl�HL�WLODQQHWWD�VDDWDLVL�PXXWHWWXD��-RKGROOD�ROL�QlNHP\VWl�MD�URKNHXWWD�Nl\QQLVWll�PXOOLVWDYD�PXXWRV��0XXWRV�Nl\QQLVWHWWLLQ�NHVNLWWlPlOOl�SDOYHOXNHKLW\VWl�MD�,7�Wl�VHNl�UHNU\WRLPDOOD�XXVLD�KHQNLO|LWl�XVHDOOH�DYDLQSDLNDOOH��

-RKWDPLQHQ

<ULW\NVHVVl�ROL�SDOMRQ�´S\KLl�OHKPLl´�HOL�OXXWXQHLWD�DMDWXVWDSRMD�MD�YDQKHQWXQHLWD�WRLPLQWDPDOOHMD�MD�NlVLW\NVLl��MRLVWD�SLWL�SllVWl�HURRQ��-RKGRQ�QlNHP\NVHQ�PXNDDQ�YDQKD�RUJDQLVDDWLR�HL�N\NHQLVL�´WDSSDPDDQ�RPLD�UDNNDLWD�ODSVLDDQ´��(QVLPPlLQHQ�\ULW\V�NHWWHU|LWWll�SDOYHOXLGHQ�NHKLWWlPLVWl�ROL�VFUXPLQ�´Nl\WW||QRWWR´�NRXOXWWDPDOOD�MD�MXOLVWDPDOOD��HWWl�Q\W�Nl\WHWllQ�VFUXPLD��0XWWD�NDQQHWWX�YHVL�HL�NDLYRVVD�S\V\��7RLVHOOD�\ULW\NVHOOl�MDONDXWHWWLLQ�HQVLNVL�NHWWHUlQ�VRYHOOXVNHKLW\NVHQ�MXOLVWXNVHQ��$JLOH�0DQLIHVWR��SHULDDWWHHW�MD�VLWWHQ�YDVWD�PHQHWHOPlYLLWHNHK\NVHW��NXWHQ�6FUXP�MD�.DQEDQ��7RLPLWWDMLHQ�KDOOLQWDPDOOLW�PXXWHWWLLQ�Wl\VLQ��/XRWLLQ�UHXQDHKGRW��MRLKLQ�MRNDLQHQ�WRLPLWWDMD�VLWRXWHWWLLQ��.HVNHLQHQ�YDDWLPXV�ROL�VH��HWWl�W\|VNHQWHO\�WDSDKWXX�DVLDNNDDQ�WLORLVVD��3LVWH��7RLQHQ�NHVNHLQHQ�WRLPHQSLGH�ROL�\OHLVWHQ�VRSLPXVHKWRMHQ�Nl\WW||QRWWR�WRLPLWWDMDNRKWDLVWHQ�VRSLPXVWHQ�VLMDVWD��6RSLPXVHKGRLVWD�YllQWlPLQHQ�WRLPLWWDMLHQ�NDQVVD�RQ�KXNNDD��6FUXP�WLLPLW�PXRGRVWHWWLLQ�DVLDNNDDQ�WXRWHRPLVWDMDVWD��HUL�WRLPLWWDMLHQ�KHQNLO|LVWl�PXRGRVWXYDVWD�NHKLW\VWLLPLVWl�MD�6FUXP�0DVWHULVWD��MRND�HL�VDDQXW�ROOD�VDPDVWD�\ULW\NVHVWl�NXLQ�NHKLW\VWLLPLQ�MlVHQHW��7RLPLWWDMLOWD�SRLPLWWLLQ�UXVLQDW�SXOODVWD�HOL�NHKLW\VWLLPHLKLQ�WXOHYDW�KHQNLO|W�KDDVWDWHOWLLQ�WDUNNDDQ�MD�RYL�NlYL�ULYDNDVWL�P\|V�XORVSlLQ��PLNlOL�KHQNLO|�HL�NHKLW\VWLLPLLQ�VRSLQXW��0\|V�XVHLWD�HUL�WRLPLWWDMD\ULW\NVLl�WHVWDWWLLQ�SLHQLVVl�KDQNNHLVVD�MD�MDWNRD�HL�WXOOXW��PLNlOL�WRLPLQWD�MD�WXRWRNVHW�HLYlW�DVLDNDVWD�W\\G\WWlQHHW��0HONR�NRYDD�WRLPLWWDMDKDOOLQWDD��PXWWD�PDQNHOLVWD�OlSLSllVVHLGHQ�NDQVVD�RQ�PXRGRVWXQXW�HULWWlLQ�WRLPLYD�NXPSSDQXXVVXKGH��MRND�NHVWll�\NVLWWlLVHW�YDVWRLQNl\PLVHW��,VRLOOH�MD�MlKPHLOOH�KRVWDXVWRLPLWWDMLOOHNLQ�HWVLWWLLQ�YDLKWRHKWRMD��7RLPLWWDMDD��MRND�VHNl�WDUMRDLVL�SDOYHOLQNDSDVLWHHWWLD�HWWl�VLLKHQ�N\WNH\W\YLl�SDOYHOXLWD�LOPDQ�NRKWXXWRQWD�E\URNUDWLDD�MD�NHWWHUlQ�NHKLW\NVHQ�SHULDDWWHLWD�QRXGDWWDHQ��HL�6XRPHVWD�O|\W\Q\W��.DLNNL�SDOYHOLQNDSDVLWHHWWL��MD�SDOYHOXWRLPLWWDMDW�YDQQRLYDW�,7,/�SURVHVVLHQ�QLPHHQ��.l\WlQQ|VVl�NDLNNL�$JLOH�0DQLIHVWRQ�SHULDDWWHHW�ULNRWDDQ�MD�SHULDDWWHHQD�RQ�PXXWRVWHQ�YDVWXVWDPLQHQ��2QQHNVL������OXYXOOD�QlLOOHNLQ�SDOYHOXWRLPLWWDMLOOH�O|\W\\�YDLKWRHKWRMD�MD�LQWHUQHW�WDSSDD�QlPlNLQ�GLQRVDXUXNVHW��3LOYLSDOYHOXW��3DOYHOLQNDSDVLWHHWWLD�SLOYHVWl�LWVHSDOYHOXQD�RVWDHQ�YlOLWW|PlVWL��MRXVWDYDVWL�WDUSHHQ�PXNDDQ�MD�HGXOOLVHVWL��7lVVl�NRKWDD�YDURLWXNVHQ�VDQD��SDOYHOXWRLPLWWDMLHQ�QV��SULYDWH�FORXG�±SDOYHOXW�HLYlW�ROH�RLNHLWD�SLOYLSDOYHOXLWD�MD�RYDW�PXXWHQ�VDPDD�NDOOLVWD�MD�MRXVWDPDWRQWD�SDOYHOLQNDSDVLWHHWWL��MD�SDOYHOXQWDUMRQWDD��SDLWVL�HWWl�K\|G\QQHWllQ�YLUWXDDOLSDOYHOLQ�WHNQLLNNDD�±�lOl�VHNDDQQX�QLLKLQ��7XRWDQWR��MD�NHKLW\V\PSlULVW|Q�S\VW\WWlPLQHQ�HL�NXLWHQNDDQ�LKDQ�QLLQ�KHOSSRD�ROH��HWWl�YLQJXWWDD�OXRWWRNRUWWLD�LQWHUQHWLVVl�MD�VLWWHQ�ROLVL�NRNR�\PSlULVW|�YDOPLLQD��3DOYHOLQNDSDVLWHHWLQ�OLVlNVL�WDUYLWDDQ�PP��WLHWRWXUYD���YDOYRQWD���WHVWDXV��MD�WXRWDQWRRQVLLUWRUDWNDLVXW�MD�QLLGHQ�\OOlSLWR��.DLNNLLQ�WDUSHLVLLQ�O|\W\\�VRYHOOXNVLD�MD�SDOYHOXLWD��HULKLQWDLVLD�PDNVXWWRPLVWD�HULWWlLQ�NDOOLLVLLQ�MD�HULODLVLOOD�OLVHQVLRLQWLPDOOHLOOD��5LQQDQ�HQVLPPlLVWHQ�XXGHQ�WRLPLQWDPDOOLQ�NHKLW\VSURMHNWLHQ�NDQVVD�DVLDNDV�UDNHQVL�QlLWl�YlOWWlPlWW|PLl�UDWNDLVXMD��$VLDNDV�Nl\WWL�UDWNDLVXMHQ�UDNHQWDPLVHVVD�N\VHLVHQ�DOXHHQ�WRLPLWWDMLD��(ULW\LVDOXHLGHQ�WRLPLWWDMLHQ�KHQNLO|W�YDDGLWWLLQ�QLLQ�LNllQ�W\|VNHQWHOHPllQ�DVLDNNDDQ�WLORLVVD�6FUXP�WLLPLHQ�YlOLWW|PlVVl�OlKHLV\\GHVVl�MD�WLLYLLVVl�YXRURYDLNXWXNVHVVD��MRWWD�UDWNDLVXW�ROLVLYDW�YDUPDVWL�NHKLW\VWLLPLHQ�W\|Wl�KHOSRWWDYLD��.XQ�SHUXVUDWNDLVXW�ROL�WRWHXWHWWX��QH�\OHLVWHWWLLQ�MRNDLVHHQ�NHKLW\VSURMHNWLLQ��5DWNDLVXW�RYDW�VHOODLVLD��HWWl�RVLWWDLQ�NHKLW\VWLLPLHQ�NHKLWWlMlW�S\VW\YlW�RSHURLPDDQ�QLLWl�MD�RVLWWDLQ�WDUYLWDDQ�HULNRLVWXQHLWD�KHQNLO|LWl��1lPl�HULNRLVWXQHHW�KHQNLO|W�WXOHYDW�

-RKWDPLQHQ

RVLWWDLQ�RPDVWD�KHQNLO|VW|VWl�MD�RVLWWDLQ�SDOYHOXQWRLPLWWDMLOWD��PXWWD�VllQQ|W�RYDW�VDPDW��W\|VNHQWHOHYlW�DVLDNNDDQ�WLORLVVD�6FUXP�WLLPLHQ�YlOLWW|PlVVl�OlKHLV\\GHVVl�MD�VDPDD�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRD�Nl\WWlHQ���7\|NDOX��MROOD�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRD�KDOOLWDDQ��NXXORVWDD�SLHQHOWl�DVLDOWD��6HQ�QLPHOOl�HL�ROH�YlOLl��PXWWD�VLOOl�RQ��HWWl�QLLWl�RQ�YDLQ�\NVL�MD�MRNDLQHQ�6FUXP�WLLPLVVl�MD�VLGRVU\KPLVVl�SllVHH�VLLKHQ��7lVVlNLQ�KRVWDXVWRLPLWWDMDW�RYDW�RPLHQ�W\|NDOXMHQVD�YDQNHMD�MD�KDOXDYDW�VLWNHlVWL�Nl\WWll�RPLD�WLNHWWLMlUMHVWHOPLllQ��NRVND�KHLGlQ�,7,/�SURVHVVLQVD�RYDW�QLLKLQ�NRQILJXURLWXMD��.\VHHVVl�RQ�KDOOLQQROOLQHQ�W\|NDOX��MRWHQ�VHQ�WRWHXWXNVHHQ�MD�NRQILJXURLQWLLQ�HL�NDQQDWD�DLQDNDDQ�DOXNVL�Nl\WWll�OLLNDD�DLNDD��1lLWlNLQ�W\|NDOXMD�VDD�DLWRLQD�SLOYLSDOYHOXLQD��VRYHOOXVSDOYHOX��6RIWZDUH�DV�D�6HUYLFH���MRWHQ�QRSHLQWD�ROL�RWWDD�SLOYLSDOYHOX�Nl\WW||Q�MD�DQWDD�SURMHNWLHQ�DOXNVL�OXRGD�RPDW�Nl\WlQW|QVl���3LOYLSDOYHOXQD�P\|V�VLNVL��HWWl�HL�ROH�VLGRWWX�DVLDNNDDQ�OlKLYHUNNRRQ��.XQ�NRNHPXVWD�ROL�MRQNLQ�YHUUDQ�WXOOXW��MDWNXYDQ�NHKLWWlPLVHQ�SHULDDWWHLWD�QRXGDWWDHQ�\OHLVWHWWLLQ�SDUKDDW�Nl\WlQQ|W�NDLNNLLQ�SURMHNWHLKLQ��3URMHNWLHQ�YLLWHNHK\NVHNVL�PXRGRVWXL�MRQNLQODLQHQ�VRYHOOXWXV�6FUXP�LQ�MD�.DQEDQ�LQ�SDUKDLVWD�SXROLVWD��9DLNND�DOXNVL�RQNLQ�K\Yl�OlKW|l�VWDQGDUGLVWD�OLLNNHHOOH��QLLQ�NRNHPXNVHQ�P\|Wl�S\VW\WllQ�YLLWHNHK\VWl�VRYLWWDPDDQ�\KWHHQ�PDKGROOLVLPPDQ�K\YLQ�\ULW\NVHQ�PXLKLQ�WRLPLQWDPDOOHLKLQ��.XQ�HQVLPPlLVHW�SDOYHOXW�ROLYDW�PHQQHHW�WXRWDQWRRQ�WXOL�\OOlSLGRQ�YLLWHNHK\NVHNVL��LOPDQ�WLHWRLVWD�SllW|VWl��VRYHOOHWWX�.DQEDQ��/RSSXWXORNVHQD�WDL�RLNHDPPLQ�YlOLWXORNVHQD��VLOOl�WRLPLQWDPDOOLHQ�NHKLWWlPLQHQ�MDWNXX��DVLDNDV�VDDYXWWL�WRLPLYDQ�HNRV\VWHHPLQ�SDOYHOXLGHQ�NHKLWWlPLVHOOH�MD�\OOlSLGROOH��.HKLW\VSURMHNWHLKLQ�OXRWLLQ�VllQQ|W��HWWl�HQVLPPlLVHQ�NXXNDXGHQ�DLNDQD�SURMHNWLQ�SLWll�WXRWWDD�RLNHDVVD�WXRWDQWR\PSlULVW|VVl�WRLPLYD�SLORWWL��7RLQHQ�VllQW|�RQ��HWWl�NHKLW\VSURMHNWLQ�PDNVLPLNHVWR�VDD�ROOD�NROPH�NXXNDXWWD��3URMHNWLHQ�VLVlOW|�WXOHH�VRYLWWDD�QLLQ��HWWl�QlLVVl�DLNDUDMRLVVD�S\V\WllQ��-DWNXYDQ�NHKLW\NVHQ�SHULDDWWHHW�Nl\WlQW||Q�HOL�MDWNRNHKLW\V�RLNHLGHQ�Nl\WW|NRNHPXVWHQ�SHUXVWHHOOD���2SHWXNVHW

භ 7XRUHHW�DYDLQKHQNLO|W�WXRYDW�XXVLD�QlNHP\NVLl�MD�RYDW�YDSDLWD�YDQKRLVWD�DMDWXVWDYRLVWD�MD�WRLPLQWDPDOOHLVWD�

භ (QVLQ�NHWWHUlQ�NHKLW\NVHQ�SHULDDWWHLGHQ�RPDNVXPLQHQ��VLWWHQ�YDVWD�YLLWHNHK\NVHW��NXWHQ�6FUXP�

භ <OHLVHW�VRSLPXVHKGRW��HL�WRLPLWWDMLHQ�RPLD�VRSLPXVHKWRMD��MRWWD�HL�WDUYLWVH�Nl\WWll�DLNDD�VRSLPXVQHXYRWWHOXLKLQ��MRWND�HLYlW�WXR�OLVlDUYRD�SDOYHOXLGHQ�NHKLWWlPLVHHQ�

භ 5HXQDHKGRW��HVLP��DUNNLWHKWXXUL��\PSlULVW|W��SURMHNWHLOOH��8VHLQ�\PPlUUHWllQ�YllULQ�NHWWHUlQ�VRYHOOXVNHKLW\NVHQ�MXOLVWXNVHQ��$JLOH�0DQLIHVWR��SHULDDWH�´3DUKDDW�DUNNLWHKWXXULW��YDDWLPXNVHW�MD�VXXQQLWHOPDW�V\QW\YlW�LWVHRUJDQLVRLWXYLVVD�WLLPHLVVl´��(L�QLLWl�YDDWLPXNVLD�W\KMlVWl�NHKLWHWl��YDDQ�SHUXVWXYDW�VLLKHQ�PLWl�WXRWHWWD�MD�NHQHOOH�ROODDQ�UDNHQWDPDVVD�MD�VDPD�SlWHH�NRNRQDLVDUNNLWHKWXXULLQ��6FUXP�WLLPLW�SllVHYlW�QRSHDPPLQ�RLNHLVLLQ�DVLRLKLQ��MROOHL�DOXNVL�WDUYLWVH�VRSLD�MD�UDNHQWDD�NHKLW\V\PSlULVW|Ml�MD�PXLWD�SHUXVDVLRLWD�

භ 7RLPLWWDMLHQ�Nl\WW|�NHKLW\VWLLPHLVVl��2PDOOD�KHQNLO|VW|OOl�RQ�W\\SLOOLVHVWL�PRQLD�DVLRLWD�MD�SURMHNWHMD�NRNR�DMDQ�PHQRVVD�HOL�HLYlW�S\VW\�Wl\VLSDLQRLVHVWL�RVDOOLVWXPDDQ�6FUXP�SURMHNWHLKLQ��/LVlNVL�DVLDQWXQWLMRLOOD�W\\SLOOLVHVWL�YDKYD�RPD�YDVWXXDOXH��MRWD�SDLQRWWDD�

-RKWDPLQHQ

\OL�NRNRQDLVHGXQ�භ .RNR�6FUXP�WLLPLQ��PXNDDQ�OXNLHQ�DVLDNNDDQ�WXRWHRPLVWDMDQ��SLWll�W\|VNHQQHOOl�

VDPRLVVD�WLORLVVD�PLHOHOOllQ�SXKH�HWlLV\\GHOOH�WRLVLVWDDQ�භ 0RQLWRLPLWWDMD�NHKLW\VWLLPLW��(KNlLVWllQ�\KGHQ�WRLPLWWDMDQ�6FUXP�0DVWHU��NHKLW\VWLLPL�

±NOLNNLHQ�V\QW\PLQHQ�භ 7LXNND�NDUVLQWD�NHKLW\VWLLPLHQ�MlVHQLOOH�VHNl�RVDDPLVHHQ��YLLWHNHK\NVHQ��6FUXP��

WXQWHPLVHHQ�MD�Nl\WWlPLVHHQ�MD�KHQNLO|NHPLRLKLQ�OLLWW\HQ�භ .l\Wl�SLOYLSDOYHOXLWD��/XRYX�SHULQWHLVLVWl�SDOYHOLQNDSDVLWHHWWL��MD�SDOYHOXQWRLPLWWDMLVWD�භ <KWHLQHQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�KDOOLQWD�MD�WLNHWWLMlUMHVWHOPl��3LOYLSDOYHOXW�RYDW�WlKlQNLQ�

K\Yl�YDLKWRHKWRMD�Nl\WW||QRWRQ�QRSHXGHQ��VHNl�MlUMHVWHOPlQ�Nl\W|Q�DOXNVL�HWWl�XXVLHQ�KHQNLO|LGHQ�PXNDDQ�WXOOHVVD��WDNLD�

භ 3LGl�WLXNDVWL�NLLQQL�SURMHNWLHQ�PDNVLPLNHVWRLVWD�MD�VLLWl��HWWl�WXRWDQWRRQ�PHQHH�RLNHDVWL�WRLPLYLD�MlUMHVWHOPLl�

භ -DWNXYDQ�NHKLWWlPLVHQ�SHULDDWWHHW�HOL�NHKLWl��ODLWD�WXRWDQWRRQ��KDQNL�NRNHPXNVLD�MD�SDODXWHWWD�MD�NHKLWl�OLVll�QLLGHQ�SHUXVWHHOOD�

-RKWDPLQHQ�_�7RLPLWWDMLHQ�KDOOLQWD�&DVH��3llOOHOLLPDWWX�VFUXP�$VLDNDV�KDOXVL�ODDMDQ�MD�PRQLPXWNDLVHQ�NRNRQDLVXXGHQ�\KGHVVl�WHKGHQ�YXRGHVVD��$VLDNDV�PllULWWHOLVL�OLLNHWRLPLQWDYDDWLPXNVHW�MD�SULRULVRLVL�WRLPLQQDOOLVXXGHW��7RLPLWWDMD�VXXQQLWWHOLVL��WRWHXWWDLVL��WHVWDLVL�MD�ORSXOWD�S\|ULWWlLVL�NRNR�MlUMHVWHOPll��0\\QWLYDLKHHVVD�WRLPLWWDMD��NDLNHQ�PXXQ�\OLP\\QQLQ�OLVlNVL��LOPRLWWL�Nl\WWlYlQVl�NDLNHVVD�NHKLW\NVHVVl�VFUXPLD��3URMHNWL�NXLWHQNLQ�ROL�YHVLSXWRXVWD�VFUXP�WHUPLQRORJLDOOD��(L�SllWW\Q\W�RQQHOOLVHVWL�HOL�SURMHNWL�NHVNH\WHWWLLQ�YlKlQ�\OL�YXRGHQ�SllVWl��NRVND�PLWllQ�RLNHDVWL�WRLPLYDD�HL�ROOXW�VDDWX�WXRWDQWRRQ��3URMHNWLQ�WDUNRLWXNVHQD�ROL�XXGLVWDD�ODDMD�NRNRQDLVXXV�Wl\VLQ�SXKWDDOOH�S|\GlOOH��WDL�DLQDNLQ�SHULDDWWHHVVD�SXKWDDOOH�S|\GlOOH��0RQLPXWNDLVXXWWD�OLVlVL�VH��HWWl�XXGHQ�MlUMHVWHOPlQ�WXOLVL�LQWHJURLWXD�OXNXLVDDQ�PllUllQ�MlUMHVWHOPLl��MRLVWD�RVD�ROLVL�XXVLD�MD�RVD�SLWNllQNLQ�WXRWDQQRVVD�ROOHLWD��$VLDNDV�ROL�NLOSDLOXWXVWD�YDUWHQ�WXQQLVWDQXW�NXXVL�NHVNHLVWl�WRLPLQQDOOLVXXVNRNRQDLVXXWWD�HOL�OLLNHWRLPLQWDSURVHVVLD��MRLVWD�QHOMl�ROL�SDNNR�WHKGl�MD�NDNVL�ROL�OlKLQQl�WRLYRPXNVLD�HOL�YRLVL�WHKGl�P\|KHPPLQNLQ��/LVlNVL�ROL�VXXUL�MRXNNR�YDDWLPXNVLD��MRWND�ROL�OXRNLWHOWX�´PXVW´��´VKRXOG´��´QLFH�WR�KDYH´��7DUMRXNVLD�S\\GHWWLLQ�NROPHOWD�HUL�WRLPLWWDMDOWD��HL�NXLWHQNDDQ�SHULQWHLVHOOl�WDUMRXVS\\QW|PHQHWWHO\OOl��YDDQ�\KGHVVl�WDUMRXVWD�W\|VWlHQ��.DNVL�WRLPLWWDMDHKGRNDVWD�WDUMRVL�UllWlO|LW\l�YDOPLVRKMHOPDD��NROPDV�UDWNDLVXD��MRVVD�WHNLVLYlW�Nl\WlQQ|VVl�UllWlO|LG\Q�MlUMHVWHOPlQ�K\YlNVLNl\WWlHQ�RKMHOPDPRGXXOHMD��MRLWD�ROLYDW�WHKQHHW�PXLOOH�DVLDNNDLOOHHQ��+LQWDHURW�ROLYDW�VXXUHW��5llWlO|LW\�MlUMHVWHOPl�ROL�KDOYLQ�VHNl�DONXLQYHVWRLQQLOWDDQ�HWWl�Nl\WW|NXVWDQQXVWHQ�RVDOWD��(GXOOLQHQ�KLQWD�HSlLO\WWL�VXXUHVWL��PXWWD�WRLPLWWDMD�YDNXXWWL��HWWl�KHLOOl�ROLVL�YDOPLLWD�RKMHOPDPRGXXOHMD��MRWND�NDWWDYDW�\OL�����WRLPLQQDOOLVXXVWDUSHLVWD�MD�NRRGDXVWD�HGXOOLVHQ�NXVWDQQXVWDVRQ�PDDVVD��(GXOOLQHQ�KLQWD�KRXNXWWHOL�MD�NXQ�WRLPLWWDMD�VLWRXWXL�WHNHPllQ�NDWWRKLQQDOOD��VLLV�Nl\WlQQ|VVl�NLLQWHlOOl�KLQQDOOD��NDLNNL�NXXVL�

-RKWDPLQHQ

OLLNHWRLPLQWDSURVHVVLD�MD�NDLNNL�´PXVW´��MD�´VKRXOG´�±YDDWLPXNVHW��DVLDNDV�XVNDOVL�N\VHLVHQ�WRLPLWWDMDQ�MD�UDWNDLVXQ�YDOLWD��$VLDD�HGHVDXWWRL�YLHOl�VH��HWWl�MRKWDMD��MRND�YDVWDVL�P\\QQLVWl��WXQWXL�\PPlUWlYlQ�DVLDNNDDQ�OLLNHWRLPLQWDD�MD�WDUSHLWD�HULWWlLQ�K\YLQ��7RLPLWWDMDQ�WRLPLVWR�ROL�Wl\QQl�6FUXP�MXOLVWHLWD�±�P\|KHPPLQ�WXOL�VHOODLQHQ�WXQQH��HWWl�QH�ROL�ODLWHWWX�VHLQlOOH�YDLQ�DVLDNDVWD�YDUWHQ��6RSLPXV�WHKWLLQ�MD�NlYL�NODVVLVHVWL�HOL�DVLDNDVWD�\PPlUWlQ\W�P\\Ml�NDWRVL�WDNDYDVHPPDOOH�MD�WLODOOH�WXOL�SURMHNWLRUJDQLVDDWLR�SHULQWHLVLQH�SURMHNWLSllOOLN|LQHHQ��PllULWWHOLM|LQHHQ�MD�VXXQQLWWHOLMRLQHHQ��.XQ�N\V\WWLLQ��HWWl�PLVVl�RQ�6FUXP�0DVWHU�MD�NHKLW\VWLLPLW��QLLQ�YDVWDXV�ROL��HWWl�KDOYHPPDQ�NXVWDQQXVWDVRQ�PDDVVD��PXWWD�U\KW\YlW�WRLPHHQ�YDVWD�NXQ�NROPHQ�NXXNDXGHQ�PllULWWHO\YDLKH�RQ�RKL��3URMHNWLSllOOLNN|�MD�PllULWWHOLMlW�HLYlW�\PPlUWlQHHW�DVLDNNDDQ�OLLNHWRLPLQQDVWD�WDL�WDUSHLVWD�\KWllQ�PLWllQ��HLYlWNl�WXQWHQHHW�HGHV�RPLD�RKMHOPDPRGXOHMDDQ�±�P\|KHPPLQ�SDOMDVWXL��HWWl�QHNLQ�ROLYDW�ROHPDVVD��OlKLQQl�NDOYRLOOD��3URMHNWLLQ�WHKWLLQ�ULVNLDUYLRLQWL�XONRSXROLVHQ�DUYLRLMDQ�WRLPHVWD����$UYLRLMDQ�WXRPLR�ROL��HWWl�SURMHNWLOOD�HL�ROH�PLQNllQODLVLD�RQQLVWXPLVHQ�HGHOO\W\NVLl��PP��VLLWl�V\\VWl��HWWl�SURMHNWL�ROL�P\\W\�6FUXP�SURMHNWLQD��PXWWD�NRNR�WRLPLWWDMDQ�WRLPLQWD�ROL�SXKGDVWD�YHVLSXWRXVWD��.XXGHQ�NXXNDXGHQ�MlONHHQ�ROL�WLHWRNDQWD�PllULWHOW\�MD�NHKLW\V\PSlULVW|�VDDWX�S\VW\\Q�MD�YDUVLQDLQHQ�WRWHXWXVWLLPL�S\VW\L�DORLWWDPDDQ�W\|QVl��-D�VDPDOOD�ORSSXL�MDWNXYD�NRPPXQLNRLQWL�DVLDNNDDQ�NDQVVD��(L�WXOOXW�Ql\WLOOH�PLWllQ�WRLPLYDD��QHOMlQ�YLLNRQ�VSULQWLW�SllWHWWLLQ�KDOOLQQROOLVHHQ�NRNRXNVHHQ��MRVVD�WRGHWWLLQ��HWWl�W\|MRQR�HL�ROOXW�O\KHQW\Q\W�\KWllQ��7XRWHRPLVWDMD�PDWNXVWL�NXXNDXGHNVL�WRLVHOOH�SXROHOOH�PDDSDOORD�NHKLW\VWLLPLQ�OXRNVH��3DODVL�WDNDLVLQ�MD�NRPPHQWRL�´YRL�ROOD��HWWl�NHKLW\VWLLPLOOl�RQ�Q\W�MRNX�KDMX��PLWl�RYDW�WHNHPlVVl��PXWWD�LKDQ�YDUPD�HQ�ROH�´�9XRVL�SURMHNWLQ�DORLWXNVHVWD�HQVLPPlLQHQ�YHUVLR�MlUMHVWHOPlVWl�WXOL�WHVWDXNVHHQ��7HVWLNl\WWlMlW�UDSRUWRLYDW�YLLNRVVD�QHOLQXPHURLVHQ�OXYXQ�EXJHMD��7RLPLWWDMD�LOPRLWWL��HWWl�UDKDW�HOL�DOXQ�SHULQ�VRYLWWX�NDWWRKLQWD�RQ�Q\W�Nl\WHWW\�MD�KDOXVL�OLVll�UDKDD��-DWNRVWD�QHXYRWHOWLLQ�SDUL�NXXNDXWWD��$VLDNDV�NHVNH\WWL�SURMHNWLQ��2SHWXNVHW�

භ $ORLWD�XXGHQ�WRLPLWWDMDQ�NDQVVD�SLHQHVWL�MD�HWHQH�VXXUHPSLLQ�KDQNNHLVLLQ��YDLQ�MRV�\KWHLVW\|�VXMXX�MD�WXRWRVWD�V\QW\\�

භ /DLWD�KRPPD�QRSHDVWL�SRLNNL��MRV�VH�HL�WXQQX�WRLPLYDQ��IDLO�IDVW��භ 0LNlOL�WRLPLWWDMD�KDOXDD�WHKGl�NHKLW\VW\|Wl�RPLVVD�WLORLVVDDQ��RQ�VH�YDKYD�PHUNNL��HWWl��

NHWWHUlQ�RKMHOPLVWRNHKLW\NVHQ�MXOLVWXVWD��$JLOH�0DQLIHVWR��HL�ROH�Wl\VLQ�VLVlLVWHWW\�MD�HVLPHUNLNVL�VFUXPLQ�Nl\WW|�RQ�PHNDDQLVWD�WHUPLHQ�MD�WDSDKWXPLHQ��VXRULWWDPLVWD�

භ .HWWHUll�NHKLW\VWl�HL�YRL�WHKGl�LOPDQ�MDWNXYDD�YXRURYDLNXWXVWD�DVLDNNDDQ�NDQVVD��3DUKDLWHQ�YXRURYDLNXWXV�OXRQQLVWXX��NXQ�ROODDQ�VDPRLVVD�WLORLVVD��.DXNDQD��HUL�DLNDY\|K\NNHHOOl�MD�LOPDQ�\KWHLVWl�NLHOWl�HL�ROH�RQQLVWXPLVHQ�HGHOO\W\NVLl��

�(QQHQ�YDQKDDQ�SLWL�LWHUDWLLYLQHQ�RKMHOPLVWRNHKLW\V�P\\Gl�OLQHDDULVHQD��NRVND�DVLDNNDDW�HLYlW�\PPlUWlQHHW�NHWWHULl�PHQHWHOPLl��7lQllQ�DVLDNNDDW�YDDWLYDW�NHWWHULHQ�PHQHWHOPLHQ�Nl\WW|l��PXWWD�NDLNLOOD�WRLPLWWDMLOOD�HL�ROH�N\Y\NN\\WWl�QLLKLQ��MROORLQ�NHWWHU\\V�P\\GllQ�WHUPLQRORJLDOOD�LOPDQ�VLVlOW|l��

Ketteryyden kehityskaari

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

7DXVWD7lPlQ�OXYXQ�HVLPHUNLW�SHUXVWXYDW�NLUMRLWWDMLHQ�SLWNlDLNDLVHHQ�W\|VNHQWHO\\Q�VXRPDODLVHVVD�RKMHOPLVWRWXRWWHLWD�NHKLWWlYlVVl�\ULW\NVHVVl��.LUMRLWWDMDW�RYDW�W\|VNHQQHOOHHW�Nl\WlQQ|Q�NHKLW\VWHKWlYLVVl��NHVNLMRKGRVVD�MD�\OHPPlVVl�MRKGRVVD��<ULW\NVHQ�KHQNLO|PllUl�NDVYRL�WDUNDVWHOWDYDQD�DLNDQD�DOOH�VDGDVWD�QRLQ�WXKDQWHHQ��7XRWHNHKLW\NVHQ�WRLPLSLVWHLGHQ�PllUl�NDVYRL�\KGHVWl�NXXWHHQ��<ULW\NVHOOl�RQ�XVHLWD�WXRWHOLQMRMD��PHUNLWWlYll�DOLKDQNLQWDD�VHNl�YDDWLYLD�VLVlLVWHQ�MlUMHVWHOPLHQ�NHKLW\VKDQNNHLWD��7XRWWHHW�VLVlOWlYlW�KXLSSXWHNQRORJLDD��.HKLW\VKDQNNHLGHQ�NRNR�YDLKWHOHH�\KGHQ�WLLPLQ�O\K\LVWl�SURMHNWHLVWD�\OL�VDGDQ�KHQJHQ�KDQNNHLVLLQ�MRWND�YRLYDW�NHVWll�WRLVWD�YXRWWD��<ULW\NVHQ�WXRWHNHKLW\VRVDVWROOD�W\|VNHQWHOHH�PRQLHQ�HUL�NXOWWXXULHQ�HGXVWDMLD�MD�PRQLOOD�RVDVWRLOOD�RQ�P\|V�\ULW\NVHQ�VLVlOOl�RPD�NXOWWXXULQVD��

.l\WHWW\Ml�WHUPHMl7LLPL���VDQDD�Nl\WHWllQ�WlVVl�OXYXVVD�YDUVLQ�YDSDDVWL�WDUNRLWWDPDDQ�U\KPll�WDL�MRXNNRD�LKPLVLl��MRLVWD�RUJDQLVDDWLR�ROLVL�DLNDQDDQ�SXKXQXW�VDQDOOD�WLLPL��7lVVl�OXYXVVD�VDQDQ�Nl\WW|�HL�WDUNRLWD��HWWl�N\VHLQHQ�U\KPl�Wl\WWlLVL�YDDWLYDPSLD�NULWHHUHLWl�NXWHQ�MDHWXW�WDYRLWWHHW��YDLQ�\KWHHQ�WLLPLLQ�NXXOXPLQHQ��VDPDVVD�KXRQHHVVD�W\|VNHQWHO\�WPV��5RDGPDS���VDQDOOD�WDUNRLWHWDDQ�VXXQQLWHOPDD�MROOD�YRLGDDQ�NRPPXQLNRLGD�WXRWHOLQMDQ�DVLDNNDLOOH�WXORVVD�ROHYLVWD�RPLQDLVXXNVLVWD��6LWl�Nl\WHWWLLQ�\ULW\NVHVVl�P\|V�VLVlLVHQ�NRPPXQLNRLQQLQ�YlOLQHHQl�

3HULDDWWHLWD7l\W\\�PXLVWDD��HWWl�NHWWHU\\GHQ�SHUXVDMDWXV�RQ�WXRWWDD�DVLDNNDDQ�WDUSHLVLLQ�SDUHPSL�RKMHOPLVWR�QRSHDPPLQ�MD�YlKHPPLQ�UHVXUVVHLQ��7lWl�SHUXVDMDWXVWD�HUL�NHWWHUlW�PHQHWHOPlW�MD�Nl\WlQQ|W�S\UNLYlW�HGLVWlPllQ��7lVWl�V\\VWl�RUJDQLVDDWLRQ�DVLDNDVIRNXV�MD�DVLDNNDDQ�WRGHOOLQHQ�\PPlUWlPLQHQ�RQ�DYDLQDVHPDVVD��2UJDQLVDDWLRQ�WXOHHNLQ�S\UNLl�SRLV�NlVN\�YDVWXX�UDSRUWRLQWL��NXOWWXXULVWD�NRKWL�NXOWWXXULD��MRVVD�DVLDNNDDQ�NXXQWHOHPLQHQ��VHQ�WDUSHLGHQ�\PPlUWlPLQHQ�MD�QLLKLQ�YDVWDDPLQHQ�RQ�DYDLQDVHPDVVD��.HWWHU|LW\Yl�RUJDQLVDDWLR�VDDWWDD�W|UPlWl�RQJHOPLLQ��MRWND�MRKWXYDW�NHWWHU\\GHQ�SXXWWHHOOLVHVWD�\PPlUU\NVHVWl�WDL�VRYHOWDPLVN\Y\VWl�DVLDNNDDQ�SXROHOOD��7lOODLVHVVD�WLODQWHHVVD�RPDD�RUJDQLVDDWLRWD�NDQQDWWDD�\Kl�NHWWHU|LWWll��VLOOl�NHWWHUlPSL�S\VW\\�DLQD�SDOYHOHPDDQ�SHULQWHLVHPSll��PXWWD�VDPDOOD�DYDWD�NHWWHU\\GHQ�VXRPLD�HWXMD�DVLDNNDDOOH�>WHH�\NVLQNHUWDLVHPSL@�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

7XQQHWDDQ�YDOWDLVD�PllUl�HULODLVLD�NHWWHULl�WDYRLWWHLWD��SHULDDWWHLWD��PHQHWHOPLl�MD�Nl\WlQW|Ml��2UJDQLVDDWLRQ�RQ�S\VW\WWlYl�YDOLWVHPDDQ��PLWl�QLLVWl�VH�S\UNLL�VRYHOWDPDDQ�MD�PLWl�HL��7lKlQ�HL�NXLWHQNDDQ�ROH�VXRUDYLLYDLVWD�YDVWDXVWD��VLOOl�RUJDQLVDDWLRW�WRLPLYDW�HUL�\PSlULVW|LVVl�MD�RYDW�NHWWHU\\GHVVl�HUL�NHKLW\VDVWHLOOD��9DVWDXV�ULLSSXX�DLQD�RUJDQLVDDWLRVWD�MD�VHQ�NRQWHNVWLVWD��0LNlOL�RUJDQLVDDWLR�\ULWWll�WRWHXWWDD�OLLDQ�HGLVW\QHLWl�PHQHWHOPLl�WDL�OLLDQ�UDGLNDDOHMD�PXXWRNVLD��ULVNL�HSlRQQLVWXPLVHHQ�RQ�VXXUL��2QNLQ�WlUNHll��HWWl�RUJDQLVDDWLR�\PPlUWll�RPDQ�NHWWHU\\GHQ�NHKLW\VDVWHHQVD�MD�WDYRLWWHOHH�DVLRLWD��MRLGHQ�WRWHXWWDPLQHQ�RQQLVWXX�WRGHQQlN|LVHPPLQ��-RNLQ�NHWWHUl�PHQHWHOPl�YRL�ROOD�HUL�RUJDQLVDDWLRLOOH�\KWl�DLNDD�YDQKRLOOLQHQ��RWROOLQHQ�MD�OLLDQ�KDDVWDYD��2UJDQLVDDWLRQ�VXRULWWDYDQ�SRUWDDQ�HGXVWDMDW�HLYlW�P\|VNllQ�ROH�XVHLQ�N\Y\NNlLWl�DUYLRLPDDQ�KHLOOH�YLHOl�WXQWHPDWWRPLHQ�PHQHWHOPLHQ�K\|G\OOLV\\WWl�WDL�SllWWlPllQ�VLLWl��NXLQND�N\VHLVWl�PHQHWHOPll�VRYHOOHWWDLVLLQ�KHLGlQ�\PSlULVW|VVllQ��0HQHWHOPLHQ�Nl\WW||QRWRVVD�RQNLQ�WlUNHll�YDUPLVWDD�NDLNNLHQ�RVDSXROWHQ�DLWR�\PPlUU\V�PHQHWHOPlQ�WDUNRLWXNVHVWD�VHNl�YDVWXVWDD�VLWl�PXXWWDPLVHQ�KDOXD��MRND�V\QW\\�KDOXVWD�S\V\WHOOl�PXNDYXXVDOXHHOOD��2Q�\PPlUUHWWlYll��HWWl�XVHLPPLOOH�LKPLVLOOH�RQ�YDLNHDD�DMDWHOOD�W\|WllQ�Nl\WlQQ|VVl�MD�PHQHWHOPlWDVROOD�\KWl�DLNDD��7lVWl�V\\VWl�XONRSXROLQHQ�WDUNNDLOLMD�QlNHH�XVHLQ�LOPLVHOYlVWL�RQJHOPLD�MD�PDKGROOLVXXNVLD�KHQNLO|Q�WDL�WLLPLQ�W\|PHQHWHOPLVVl��MRLWD�KHLGlQ�RQ�YDLNHD�QlKGl�\NVLW\LVNRKWLHQ�ULNNDXGHQ�WlKGHQ��8ONRSXROLQHQ�WDUNNDLOLMD�MD�IDVLOLWDDWWRUL�RQNLQ�PHONHLQ�DLQD�DUYRNDV�OLVl�U\KPlQ�W\|Q�WXNHPLVHVVD��YDLNND�U\KPl�HL�DLQD�VLWl�LWVH�\PPlUUl��)DVLOLWRLQWL�YDDWLL�U\KPlG\QDPLLNDQ�DVLDQWXQWHPXVWD��)DVLOLWDDWWRULQ�RQ�K\|G\OOLVWl�\PPlUWll�U\KPlQ�W\|Wl�Nl\WlQQ|VVl��PXWWD�VH�HL�ROH�YlOWWlPlW|QWl��9DQKDD�NDQVDQYLLVDXWWD�YlKlQ�PXNDLOOHQ��RQ�WlUNHll�QlKGl�VHNl�SXXW�HWWl�PHWVl��8XGHQ�NHWWHUlQ�PHQHWHOPlQ�PXNDQDDQ�WXRPD�WXVND�RUJDQLVDDWLRVVD�HL�XVHLQNDDQ�MRKGX�VLLWl��HWWHL�PHQHWHOPl�ROLVL�RUJDQLVDDWLROOH�VRYHOLDV��YDDQ�VLLWl��HWWl�RUJDQLVDDWLRQ�PXLGHQ�WRLPLQWDWDSRMHQ�DLKHXWWDPDW�RQJHOPDW�WXOHYDW�WXVNDOOLVHQ�VHOYLNVL��9DOLVWXQXW�MRKWDMD�YRL�NXLWHQNLQ�NllQWll�P\|V�WlPlQ�WXVNDQ�HGXNVHHQ��VLOOl�VH�NHUWRR�VHONHlOOl�WDYDOOD��PLKLQ�NHKLW\VSDQRVWXV�NDQQDWWDD�VHXUDDYDNVL�VXXQQDWD��,KPLVWHQ�YlOLQHQ�\KWHLVW\|�MD�NRPPXQLNRLQWL��WLLPLHQ�W\|VNHQWHO\YlOLQHHW��W\|QRKMDXV��OLQMDRUJDQLVDDWLRQ�MRKWDPLVNXOWWXXUL��SDONLWVHPLQHQ�MD�\ULW\NVHQ�ELVQHVNXOWWXXUL�YRLYDW�NHKLWW\l�K\YLQ�HSlWDVDSDLQRLVWD�WDKWLD�NHWWHU\\WWl�NRKWL��1lLGHQ�YlOLQHQ�WDVDSDLQR�WDL�PDKGROOLQHQ�HSlWDVDSDLQR�RQ�V\\Wl�RWWDD�KXRPLRRQ�MRKWDPLVSllW|NVLVVl��(UlV�WlUNHLPSLl�MRKWDPLVKDDVWHLWD�RQ�YDOODQ�MD�YDVWXXQ��VHNl�OXRWWDPXNVHQ�DQWDPLQHQ�WLLPLWDVRQ�LKPLVLOOH��0XXWRV�HL�VDD�ROOD�OLLDQ�UDMX�HLNl�OLLDQ�HSlPllUlLQHQ��WDL�VLOOl�HL�SllVWl�KDOXWWXLKLQ�ORSSXWXORNVLLQ��-RND�RUJDQLVDDWLRVVD�RQ�DLQD�PXXWDPLD��MRWND�PLHOHOOllQ�NRNHLOHYDW�XXWWD��VXXUL�PDVVD�LKPLVLl��MRWND�VRSHXWXYDW�NXOORLQNLQ�PHQHLOOllQ�ROHYDDQ�PXXWRNVHHQ�K\YLQ��MD�QLLWl��MRLGHQ�RQ�K\YLQ�YDLNHDD�DMDWHOOD�HQWLVWl�W\|WllQ�XXVLHQ�PHQHWHOPLHQ�YDORVVD��7lPl�NROPLMDNR�WXOHH�RWWDD�KXRPLRRQ��NXQ�PXXWRVWD�MRKGHWDDQ�MD�WDUNDVWHOODDQ�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

��

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VYDLKHLWD

$SLQDW�VLUNXNVHVVD

FDVH��ODXPD�QXRULD�NRRGDDMLD�NXSODVVD�0DDLOPDOOD�NLHKXX�VXXUL�,7�EXXPL��2VDNNHLWD�MRQRWHWDDQ�OLVWDXWXPLVSlLYlQl�NXLQ�WHLQLElQGLQ�NRQVHUWWLOLSSXMD��(VSRRVVD�DVXX�WLLYLLVWL�QHOMlQ�NHUURNVHQ�WRLPLVWRWDORVVD�MRXNNR�QXRULD�MD�LQQRNNDLWD�&����MD�MDYDNRRGDDMLD�NRQHLGHQVD�NDQVVD��+HLWl�HL�KDLWWDD��YDLNND�WDORQ�LOPDVWRLQWL�HL�S\VW\�MllKG\WWlPllQ�PRQLHQ�KXRQHLGHQ�OlPS|WLODD�DOOH����DVWHHQ��.DNVL�\ULW\NVHQ�WXRWWHLVWD�WXRWWDD�YRLWWRD��WRLQHQ�QLLVWl�PHUNLWWlYlVWL���3llWXRWWHHQ�NHKLW\NVHVVl�RQ�ROOXW�UHLOXQ�YXRGHQ�DMDQ�DUNNLWHKWXXULVXNXSROYHQYDLKGRV��6HQ�SLWL�ROOD�YDOPLV�MR�XVHLWD�NXXNDXVLD�VLWWHQ��YLLPH�YXRQQD��(UllQ�WHVWDDMDQ�NHVlORPDW�VLLUUHWllQ�HWHHQSlLQ��NRVND�WXRWH�RQ�YDOPLV�DLYDQ�NRKWD�MD�KlQWl�WDUYLWDDQ�SDULQ�YLLPHLVHQ�YLLNRQ�DLNDQD��1lLQ�WHKGllQ�MR�WRLVHQ�NHUUDQ�VDPDQ�SURMHNWLQ�WDNLD��(GHOOLQHQ�NHUWD�ROL�YLLPH�YXRGHQ�NHVlOOl���3llWXRWWHLGHQ�NHKLW\NVHQ�OLVlNVL�RQ�PHQRVVD�OXNXLVLD�WHNQRORJLD���WXRWHKDDUD��MD�XXVWXRWHSURMHNWHMD��3URMHNWHMD�DORLWHWDDQ�PRQHOOD�WDYDOOD��7RLVLQDDQ�\ULW\NVHQ�SHUXVWDMD�LWVH�NHUWRL�\NVLWWlLVHOOH�VDQNDULRKMHOPRLMDOOH��HWWl�WlPlQ�NXXOXX�DORLWWDD�XXVL�WXRWHSURMHNWL�YDQKRMHQ�ULQQDOOH��WRLVLQDDQ�VXXUL�MRXNNR�VWUDWHJLVLD�MRKWDMLD�DQWDD�OLQMDRUJDQLVDDWLROOH�WHKWlYlNVL�XXGHQ�WXRWWHHQ�NHKLWWlPLVHQ���.XQ�W\|PllUlVWl�KXROHVWXQXW�WXRWHNHKLW\NVHQ�YHWlMl�NXONHH�OlSL�NDLNNL�QHOMl�NHUURVWD�MD�ODVNHH�\KWHHQ�NDLNNL�Nl\QQLVVl�ROHYDW�SURMHNWLW��KlQ�SllW\\�VXPPDDQ��MRND�RQ�PHUNLWWlYlVWL�VXXUHPSL�NXLQ�5'�VVl�W\|VNHQWHOHYLHQ�RKMHOPRLMLHQ��WHVWDDMLHQ��WHNQLVWHQ�NLUMRLWWDMLHQ�MD�OLQMDHVLPLHVWHQ�NRNRQDLVPllUl��-RNDLVHVVD�SURMHNWLVVD�ROLVL�W\|Wl�SDULOOH�XXGHOOH�W\|QWHNLMlOOH���5DWNDLVXQD�MRKWR�QLPHll�VHLQlWDXOXOOH�SULRULWHHWWLSURMHNWLW��MRWND�³HLYlW�VDD�HSlRQQLVWXD´��<KWllQ�Nl\QQLVVl�ROHYDD�SURMHNWLD�HL�ORSHWHWD��HGHOOHHQ�RGRWHWDDQ��HWWl�QH�YDOPLVWXYDW��9XRVLD�P\|KHPPLQ�\ULW\NVHQ�VLOORLVHW�RKMHOPRLMDW�PXLVWHOHYDW�DLNDD�OlPP|OOl�MD�QRVWDOJLDOOD��DLNDWDXOXLVWD��MlUMHVWHOPlOOLV\\GHVWl�MD�ODDGXVWD�PXUHKWLQXW�NHVNLMRKWR�NDXKXOOD�

7HUlVWl�VHONlUDQNDDQ��3URVHVVLW�WXOHYDW��<ULW\NVHHQ�SDONDWDDQ�MlPlNNl�MRKWDMD�WHOHDODOWD��0LHKHQ�VHONlUDQND�YDDWLL�SULRULWHHWWLSURMHNWLSHOOHLO\Q�LKPHWWHOHPLVWl�VXRUDDQ�WRLPLWXVMRKWDMDOOH��0LNVL�PHLOOl�ROLVL�SURMHNWHMD��MRLOOD�HL�ROH�HGHOO\W\NVLl�RQQLVWXPLVHOOH"�2Q�QRORD�NLUMRLWWDD�LVROOD�WHNVWLOOl�VHLQlOOH��HWWl�YDLQ�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

SURMHNWLHQ�YlKHPPLVW|�RQ�WDUNRLWHWWX�RQQLVWXPDDQ��6DPDOOD�HSlVXRUDVWL�K\YlNV\WllQ��HWWl�SURMHNWLHQHPPLVW|�YLH�WlUNHLPPLOWl�SURMHNWHLOWD�KXRPLRWD�MD�WHNLM|LWl���7HUlVVHONlUDQNDLQHQ�MRKWDMD�VDD�WHKWlYlNVHHQ�PllULWHOOl�WXRWHNHKLW\NVHQ�SURVHVVLQ��9XRGHQ�VLVlOOl�WXRWHNHKLW\V�PXXWWXX�NDDRWWLVHVWD�MD�HQHUJLVHVWl�VHNDPHOVNDVWD�NXULQDODLVHNVL�SURMHNWLRUJDQLVDDWLRNVL��3URMHNWLHQ�DORLWWDPLVHVWD�WXOHH�KXRPDWWDYDVWL�E\URNUDDWWLVHPSDD�MD�YDLQ�WDORXGHOOLVHVWL�SDUKDLWHQ�SHUXVWHOOXW�VDDYDW�DORLWXVOXYDQ���$LYDQ�NDLNNHD�HL�VDDGD�UXRWXXQ��0HUNLWWlYl�RVD�WXRWHNHKLW\VWl�NDUNDD�3URVHVVLQ�XONRSXROHOOH��NRVND�VLOOl�RQ�HUL�OLQMDHVLPLHV�MD�NRVND�RUJDQLVDDWLRQ�RVDQ�QLPHVVl�HL�VXRUDDQ�WXQQXVWHWD��HWWl�KHLGlQ�SllWHKWlYlQVl�RQ�NLUMRLWWDD�WXRWHNRRGLD��3URVHVVL�RQ�W\\SLOOLQHQ�YDLKHLVWHWWX�NRQWUROOLSLVWHPDOOL��SKDVH�JDWH�PRGHO���.RQWUROOLSLVWHLWl�Nl\WHWllQ�PHQHVW\NVHNNllVWL�YLHVWLPllQ�SURMHNWLHQ�YDOPLXVWLODD��0HUNLWWlYLQ�NHKLW\VW\|�WDSDKWXX�NDKGHQ�SLVWHHQ�YlOLOOl��SURMHNWLQ�DORLWXVOXYDQ�VDDPLVHVWD�EHWDWHVWLQ�DONDPLVHHQ���<ULW\V�VDDYXWWDD�HQVLPPlLVWl�NHUWDD�VHONHlQ�HQQXVWHWWDYXXGHQ�SURVHVVLQ�DODLVLVVD�SURMHNWHLVVD��0llULWWHO\�MD�OLLNHWRLPLQQDQ�VXXQQLWWHOX�RQ�HGHOOHHQ�OXRYDD�NDDRVWD��PXWWD�VLLKHQ�Nl\WHWW\�W\|PllUl�HL�ROH�NRYLQ�PHUNLWWlYl�SURMHNWHLKLQ�Nl\WHWWlYlVWl�W\|PllUlVWl��3URMHNWLDLNDWDXOX�PllULWW\\�WRLVWHWWDYDOOD�DOJRULPLOOD�MD�DLNDWDXOXW�SLWlYlW�NRKWDODLVHQ�K\YLQ���/LLNHWRLPLQWD�VDQHOHH�MXONDLVXSlLYlQ��MRVWD�OXRQQROOLVHVWL�QHXYRWHOODDQ�DQNDUDVWL�YlKlKDSSLVLVVD�QHXYRWWHOXKXRQHLVVD��7HVWDXVYDLKH�NHVWll�SURMHNWLVWD�WRLVHHQ���NXXNDXWWD��ULLSSXPDWWD�WHKW\MHQ�WXRWHPXXWRVWHQ�PllUlVWl��-lOMHOOl�ROHYD�DLND�PllUll�RKMHOPRLQWLLQ�Nl\WHWWlYlQ�DMDQ���3URVHVVLQ�Nl\WW||QRWRQ�MlONHHQ�\ULW\V�S\VW\\�WHNHPllQ�NDNVL�PHUNLWWlYll�WXRWHSURMHNWLD�YXRGHVVD��1lLVVl�NXPPDVVDNLQ���NXXNDXWWD�PHQHH�XXVLHQ�RPLQDLVXXNVLHQ�RKMHOPRLQWLLQ����NXXNDXWWD�WHVWDDPLVHHQ�MD�WXRWWHHQ�VWDELORLQWLLQ��9XRGHVWD�Mll�MlOMHOOH���NXXNDXWWD�ORPLLQ��\OOlSLWRSURMHNWHLKLQ�MD�PXXKXQ�SLHQHPSllQ�VlOllQ��7lWl�DLNDD�WXOODDQ�PXLVWHOHPDDQ�VXXULHQ�VDDYXWXVWHQ�MD�QRSHDQ�WXRWHNHKLW\NVHQ�MDNVRQD��$LND�NXOWDD�PXLVWRW��7RGHOOLVXXGHVVD�NXLWHQNLQ����NXXNDXGHVWD�YDLQ�PXUWR�RVD�ROL�WHKRNDVWD�XXGHQ�WRLPLQQDOOLVXXGHQ�NHKLW\VWl��0HUNLWWlYlVWL�VXXUHPSL�W\|�ROL�³YDOPLLQ´�W\|Q�VDDWWDPLQHQ�MXONDLVXNXQWRRQ��.DLNHVWD�KXROLPDWWD�XXVL�SURVHVVL�WXR�PHUNLWWlYlQ�ODDWXSDUDQQXNVHQ�MXONDLVWDYLLQ�WXRWWHLVLLQ��.RVND�WHVWDXNVHOOH�MD�ODDGXQ�SDUDQWDPLVHOOH�DQQHWDDQ�DLNDLVHPSDD�PHUNLWWlYlVWL�HQHPPlQ�DLNDD�MD�QlN\Y\\WWl��HL�HQll�MXONDLVWD�Wl\VLQ�ULNNLQlLVLl�WXRWWHLWD��6XXULQ�\NVLWWlLQHQ�WRLPLQWDWDSDPXXWRV�RQ�EHWDWHVWDXNVHQ�SDNROOLVXXV��6LOOl�RQQLVWXWDDQ�WRLVWXYDVWL�SRLVWDPDDQ�PXXWDPD�SDKD�RQJHOPD��MRWND�DLNDLVHPPLQ�ROLYDW�DLQD�DLKHXWWDQHHW�\OLPllUlLVHQ�SURMHNWLQ��2UJDQLVDDWLR�RQ�MDHWWX�WHNQLVHQ�DUNNLWHKWXXULQ�SHUXVWHHOOD��<NVLWWlLVHW�WLLPLW�WHNHYlW�RPDD�NRPSRQHQWWLDDQ�RPDVVD�U\KPlVVllQ�MXXULNDDQ�KXROHKWLPDWWD�NRNRQDLVXXGHVWD��9DLNND�NRNRQDLVXXV�NRRWDDQ�YLLNRLWWDLQ�MD�WRLVWXYDVWL�WRGHWDDQ�HWWHL�VH�WRLPL��NXNDDQ�HL�NRH�RQJHOPDD�RPDNVHHQ��7HVWDXVYDLKHHQ�DOXVVD�PHQHH�W\\SLOOLVHVWL���YLLNNRD�HQQHQ�NXLQ�WXRWH�S\V\\�ULLWWlYlQ�NDVDVVD�ROODNVHHQ�WHVWDWWDYLVVD��³)HDWXUH�&RPSOHWH´�WHUPL�WDUNRLWWDD�WXRWHWWD��MRLKLQ�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

NRPSRQHQWWLWLLPLW�YlLWWlYlW�WHKQHHQVl�NDLNNL�RPLQDLVXXGHW��PXWWD�WXVNLQ�PLNllQ�XXVLVWD�WDL�YDQKRLVWD�RPLQDLVXXNVLVWD�WRLPLL��6HQ�DMDQ�NRNHQHLOOH�V\VWHHPLWHVWDDMLOOH�³IHDWXUH�FRPSOHWH´�NXXORVWDD�\KWl�SDKDOWD�DMDWXNVHOWD�NXLQ�DPIHWDPLLQLQ�LOPDLVMDNHOX�ODSVLOOH�

9DORD�WXQQHOLQ�SllVVl2UJDQLVDDWLR�RQ�WRLPLQXW�SllDVLDVVD�NRQWUROOLSLVWHPDOOLVWHQ�SURMHNWLHQ�WXRWWDMDQD�PXXWDPLD�YXRVLD��2VD�WLLPHLVWl�RQ�NXLWHQNLQ�MllQ\W�YlKlOOH�KXRPLROOH��VDDQXW�WDUSHHNVHHQ��WDL�NRRVWXX�QLLQ�LWVHQlLVLVWl�WHNLM|LVWl�HWWl�XXVLD�PHQHWHOPLl�NRNHLOODDQ��<NVLWWlLVHW�LKPLVHW�WXWNLYDW�PDDLOPDOOD�KXRPLRWD�KHUlWWlQHLWl�NHWWHULl�PHQHWHOPLl�MD�WRLVHW�UDGLNDOLVRLWXYDW�MD�NLUMRLWWDYDW�VSHNVLQ�ORSSXXQ�OXSDXNVHQ�NDUNHLVWD�MD�NDOMDVWD�NDLNLOOH�MRWND�OXNLYDW�VLQQH�DVWL��$OHWDDQ�\PPlUWll�GRNXPHQWDDWLRLGHQ�UDMRLWWHHW�VHNl�NRPPXQLNDDWLRYlOLQHLQl�HWWl�QLLGHQ�LUWDDQWXPLQHQ�PXXWWXYDVWD�WRGHOOLVXXGHVWD��<KGHVVlNLQ�VLVlLVHVVl�SURMHNWLVVD�KXROHOOLVHVWL�ODDGLWWX�SURMHNWLVXXQQLWHOPD�KHLWHWWLLQ�URVNDNRSSDDQ�NRVND�HL�WRGHWWX�VHQ�WXRWWDYDQ�PLWllQ�OLVlDUYRD��-RKWR�YDDWL�VXXQQLWHOPDDQ�SHUXVWXYDD�HGLVW\PLVHQ�UDSRUWRLQWLD��6HQ�VLMDDQ�YDOPLVWXPLVSlLYl�HQQXVWHWWLLQ�ODVNHPDOOD�ODSSXMHQ�PllUl�VHLQlOOl�MD�NHUWRPDOOD�VH�ODSSXMHQ�\KWHLVHVWL�DUYLRLGXOOD�MDNDXWXPLVNHUWRLPHOOD��(QQXVWH�ROL�WlVVl�SXROHQ�YXRGHQ�SURMHNWLVVD�YLLNRQ�WDUNNXXGHOOD�RLNHLQ��7lVWl�KXROLPDWWD�MRKWR�NHKRLWWL�SURMHNWLSllOOLNN|l��VLLYRDPDDQ�VHQ�OLSSXODSSXKlUGHOOLQVl�VLHOWl�Nl\WlYlQ�VHLQlOWl���7lPlQ�SURMHNWLQ�WXRWWDPDQ�MlUMHVWHOPlQ�ODDWX�ROL�P\|V�SRLNNHXNVHOOLVHQ�K\Yl��7lKlQ�YDLNXWWL�PHUNLWWlYlVWL�VH�HWWl�RQJHOPDW�NlVLWHOWLLQ�KHWL�NXQ�QH�O|\GHWWLLQ��VDPDQ�YLLNRQ�DLNDQD��HLNl�VLLUU\WW\�WXRWWDPDDQ�XXWWD�WRLPLQQDOOLVXXWWD�YDQKDQ�SllOOH�HQQHQ�NXLQ�YDQKD�ROL�HKMl��7RLVDDOOD�HUlV�SURMHNWLSllOOLNN|�DLKHXWWL�SHONRD�NHVNLMRKGRVVD�NHUWRPDOOD�HWWl�KlQHQ�SURMHNWLVVDDQ�WHKGllQ�NXOORLQNLQ�YDLQ�WlUNHLQWl�DVLDD��1R�PXWWD�Wl\W\\KlQ�WHLGlQ�MRVVDLQ�NRKWDD�VH�GRNXPHQWDDWLRNLQ�WHKGl�"��-RV�VH�Wl\W\\�WHKGl��VLOORLQ�VH�HSlLOHPlWWl�RQ�MRVVDLQ�NRKWDD�WlUNHLQ�DVLD��

.HWWHULl�VDDUHNNHLWD

.HWWHULHQ�PHQHWHOPLHQ�\PPlUU\NVHQ�SDUDQWXHVVD�MD�\OHLVW\HVVl�PXRGRVWXL�NRNRQDLVLD�WLLPHMl�MRWND�RVDVLYDW�VRYHOWDD�PHQHVW\NVHOOLVHVWL�NHWWHULl�SHULDDWWHLWD�OXRGDNVHHQ�LWVHOOHHQ�WRLPLYDW�PHQHWHOPlW��(UllVWl�WLLPLVWl�PXRGRVWXL�VXXQQDQQl\WWlMl��+LVWRULDOOLVHVWL�N\VHLQHQ�WLLPL�ROL�VDDQXW�SDOMRQ�YDSDXNVLD��7LLPL�ROL�MR�MRQNLQ�DLNDD�YDVWDQQXW�\NVLQllQ�XVHDPPDQ�WXRWWHHQ�NHKLWWlPLVHVWl��MRWHQ�RUJDQLVRLQWL�ROL�K\YLQ�KHOSSRD��7HNQLVHVWLNLQ�WLLPLOOl�ROL�\ULW\NVHQ�PLWWDNDDYDVVD�K\YLQ�YlKlQ�ULLSSXYXXNVLD�PXLKLQ�WXRWWHLVLLQ�MD�\KWHLVLLQ�NRPSRQHQWWHLKLQ��.XQ�PXXDOOD�SlKNlLOWLLQ�PRQLWLLPLVLVVl�SURMHNWHLVVD�NRPSRQHQWWLWLLPLPDOOLQ�RQJHOPLHQ�NDQVVD��WlVVl�WLLPLVVl�QLLWl�HL�Nl\WlQQ|VVl�ROOXW��/LVlNVL�WLLPLQ�YDVWXXOOD�ROOHHW�WXRWWHHW�ROLYDW�NDQQDWWDYLD��PXWWD�HLYlW�ILUPDQ�WlUNHLPSLHQ�MRXNRVVD��MRWHQ�\ULW\NVHQ�MRKGRQ�PLHOHQNLLQWR�NRKGLVWXL�PXXDOOH���

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

6H�WDYDOOLQHQ�WDULQD�NHWWHU\\GHQ�WDYRLWWHOXVVD�OLHQHH�VH��MRVVD�WLLPL�DONDD�Nl\WWll�HVLPHUNLNVL�6FUXPLQ�WDUMRDPDD�WDSDD�WRLPLD��MD�RSSLL�VLWl�NDXWWD�SLNNXKLOMDD�NHWWHUlPPlQ�DMDWXVPDDLOPDQ��(QVLNVL�XXGHW�WRLPLQWDWDYDW�DLKHXWWDYDW�NRQIOLNWHMD��NRVND�QH�HLYlW�VRYL�ROHPDVVDROHYDDQ�DMDWXVPDDLOPDDQ�MD�NXOWWXXULLQ��7lVVl�WLLPLVVl�DMDWXVPDDLOPD�ROL�MR�RLNHDQVXXQWDLQHQ��MD�6FUXPLQ�Nl\WW||QRWWR�HL�WXQWXQXW�RQJHOPDOOLVHOWD�YDDQ�XVHLQ�SLNHPPLQNLQ�KHOSRWWDYDOWD���7LLPL�ROL�YDVWXXVVD�XVHLVWD�WXRWWHLVWD�N\PPHQLOOH�HUL�Nl\WW|MlUMHVWHOPLOOH�PRQLOOD�HUL�NLHOLOOl��.RVND�WLLPLVVl�ROL�YDLQ�N\PPHQLVHQ�WHNLMll��WLLPL�NHKLWWL�LWHUDWLLYLVHVWL�MD�HQQDNNROXXORWWRPDVWL�W\|NDOXW�MD�SURVHVVLW�QLLQ�HGLVW\NVHOOLVLNVL�HWWl�PHQHVW\NVHOOLQHQ�WRLPLQWD�ROL�PDKGROOLVWD��7LLPLQ�WHVWDXV��MD�ODDWXDVLDQWXQWLMDQ�NXXOXLVD�PLHOLSLGH�ROLNLQ��(L�PXD�KXYLWD�WHKGl�WRPPRVWD�VDYRWWDD�LWH��MRWHQ�Pl�VLW�DXWRPDWLVRLQ�NDLNHQ���7RLVDDOOD�ROL�WLLPL�MRND�NHKLWWL�HQVLPPlLVWl�YHUVLRWD�XXGHQODLVHVWD�KXLSSXWHNQRORJLDQ�NRPSRQHQWLVWD�ROHPDVVD�ROHYDQ�WXRWWHHQ�VLVllQ��7LLPL�WRLPL�VXMXYDVWL�6FUXP�VSULQWHLVVl�MD�WLLPLQ�MlVHQHW�WXNLYDW�WRLVLDDQ�\KWHLVWHQ�WDYRLWWHLGHQ�VDDYXWWDPLVHNVL��(UllQ�NHUUDQ�NXQ�WLLPLQ�ODDWX��MD�WHVWDXVDVLDQWXQWLMD�NHUWRL�HWWHL�S\VW\�HQll�KDOOLWVHPDDQ�W\|NXRUPDD��WRWHVL�DOJRULWPLWXWNLMD�HWWHL�N\OOl�SDOMRD�\PPlUUl�WHVWDDPLVHVWD�PXWWD�PLHOHOOllQ�DXWWDD�MRV�YRL��7lPl�ROLVL�ROOXW�HQQHQNXXOXPDWRQWD�YLHOl�YXRWWD�DLHPPLQ��7lPl�WLLPL�WRLPL�RVDQD�VXXUHPSDD�SURMHNWLD�MRQND�MXONDLVXSlLYll�MRXGXWWLLQ�WRLVWXYDVWL�VLLUWlPllQ��7LLPL�OLVlVL�WRLPLQQDOOLVXXWWD�NXQQHV�WXOL�WLHWR�HWWl�MXONDLVXSlLYl�RQ�O\|W\�OXNNRRQ�MD�RQ�NDKGHQ�YLLNRQ�SllVWl��5HDNWLR�WlKlQ�HL�ROOXW�W\\SLOOLQHQ�NXXPHLQHQ�WRLPLQWD��SDQLLNNL���YDDQ�WRLPLQQDQ�VHONHl�UDXKRLWWXPLQHQ��(L�KDOXWWX�WHKGl�PLWllQ�PLNl�YRLVL�YDDUDQWDD�MXONDLVXQ�MD�ODDGXVWD�ROL�KXROHKGLWWX�NRNR�SURMHNWLQ�DMDQ��3llNRQWWRULQ�XONRSXROHOOD��WRLVHOOD�SDLNNDNXQQDOOD��WRLPL�\ULW\VRVWRQD�KDQNLWWX�WXRWHNHKLW\VNHVNXV�MRND�S\UNL�WRWHXWWDPDDQ�$EUDKDPVVRQLQ�NHKLWWlPll�0RELOH�'�PHQHWHOPll�

/DDMHPPDQ�\PPlUU\NVHQ�WDYRLWWHOX<ULW\NVHQ�WXRWHNHKLW\NVHQ�YHWlMl�YDLKWXX��.HWWHUlW�PHQHWHOPlW�RYDW�VDDQHHW�QLLQ�SDOMRQ�\OHLVWl�KXRPLRWD�DODOOD��HWWl�QLLVWl�RQ�WXORVVD�VDORQNLNHOSRLVLD�LWVHllQ�HGLVW\NVHOOLVLNVL�SLWlPLVVl�\ULW\NVLVVl��6FUXP�MD�H;WUHPH�3URJUDPPLQJ�RYDW�NXXPLPPDW�VXXQWDXNVHW��.HQ�6FKZDEHU�MD�.HQW�%HFN�Nl\YlW�\ULW\NVHVVl�SXKXPDVVD�NHWWHU\\GHVVl���.HWWHUlW�VDDUHNNHHW�RYDW�NDVYDQHHW�MD�DONDQHHW�NRVNHWWDD�WRLVLDDQ��7XRWHNHKLW\NVHQ�MRKWR�KDOXDD�PXXWWDD�WHUlNVLVHQ�SURMHNWLPDOOLQ�NHWWHUlPPlNVL�MD�SDUDQWDD�VLWHQ�WXRWWDYXXWWD�MD�ODDWXD��8XGHQ�PDOOLQ�WHNLMlNVL�QLPHWllQ�NRNR�WlKlQDVWLVHQ�NHKLW\NVHQ�QlKQ\W�DVLDQWXQWLMD\VWlYlOOLQHQ�MD�MRKGRQ�NLHOWl�NRKWDODLVHVWL�SXKXYD�NHKLW\VMRKWDMD��(GHOOLQHQ�WHUlVWHNVWLQHQ�SURVHVVLNXYDXV�ROL�Q�����VLYXLQHQ�\OKllOWl�VDQHOWX�RSDVNLUMD��6HQ�NRXOXWXNVHHQ�ROL�WXRWHWWX�OXNXLVLD�NDOYRMD�MD�SLWNLl�NRXOXWXVWLODLVXXNVLD��.HWWHU\\WWl�KDNHYD�PXXWRVMRKWDMD�RWWL�WDYRLWWHHNVL�WHKGl�DVLDW�WlOOl�NHUWDD�HUL�WDYDOOD�

Ɣ WHNLMlW�NLUMRLWWDYDW�\KWHLVHW�WRLPLQWDWDYDW��SURVHVVLQƔ VHQ�SLWll�ROOD�PDKGROOLVLPPDQ�O\K\W�MD�NRUNHDOOD�WDVROODƔ \NVLW\LVNRKGDW�WRLPLQQDVVD�PllUll�NXOWWXXUL��HL�GRNXPHQWRLWX�SURVHVVL

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

Ɣ WRLPLQQDQ�PXXWRV�SLWll�DMDD�VLVllQ�Nl\WlQQ|Q�NRNHLOXLOOD��HL�YDLQ�NRXOXWXNVHOOD�6\QW\Q\W�SURVHVVLNXYDXV�NDVYDD�WHNLM|LGHQ�NRPPHQWRLQQLQ�MlONHHQ�DOOH�N\PPHQHVWl�NXYLWHWXVWD�VLYXVWD�NDKWHHQN\PPHQHHQ��/LVlWW\Ml�\NVLW\LVNRKWLD�HL�NXNDDQ�HQll�NRVNDDQ�OXH���0XXWRVWD�YHWlYl�MRKWDMD�QLPHWllQ�\ULW\NVHQ�VXXULPPDQ�SURMHNWLQ�YHWlMlNVL�SXROHNVL�YXRGHNVL��MRWWD�XXVL�WRLPLQWDWDSD�VDDGDDQ�Nl\WlQW||Q�DUMHQ�W\|Q�NDXWWD��7lPl�RQ�QRLQ�����KHQJHQ�VFUXP�SURMHNWL��MRVVD�NRNHLOODDQ�HQVLPPlLVWl�NHUWDD�WHRULDVVD�RSLWWXD�VLLQl�NRNROXRNDVVD��7XRUH�SURMHNWLSllOOLNN|�OXR�WXRWHKDOOLQQRQ�NDQVVD�WXRWHEDFNORJLQ��6H�WHKGllQ�QLLQ�NRUNHDOOD�WDVROOD�HWWl�SXROHQ�YXRGHQ�DLNDQD�NRNR�SURMHNWLQ�YDXKGLNVL�WRGHWDDQ���������EDFNORJ�NRKWDD���NXXNDXGHQ�VSULQWWL��7XRWHKDOOLQWR�HL�RWD�EDFNORJLQ�\OOlSLWRD�RPDNVHHQ�NRNR�SXROHQ�YXRGHQ�DLNDQD��<VWlYlOOLQHQ�SURMHNWLSllOOLNN|�VDD�KHLGlW�UDXWDLVHOOD�RWWHHOODDQ�RVDOOLVWXPDDQ�NDKWHHQ�NRNRXNVHHQ�VSULQWLVVl��6SULQWLQ�NHVNHOOl�OLVlWllQ�EDFNORJLLQ�XXGHW�HVLOOH�WXOOHHW�NHKLW\VWDUSHHW��7RLVHVVD�NRNRXNVHVVD��SDUL�SlLYll�HQQHQ�VHXUDDYDQ�VSULQWLQ�DONDPLVWD��EDFNORJLQ�Q�����WlUNHLQWl�NRKWDD�SULRULVRLGDDQ�\OLPPlNVL��0XXW�WRGHWDDQ�WLSSXYDQ�XORV�VHXUDDYDVWD�VSULQWLVWl��6DPDOOD�NDWVRWDDQ�PLWl�YRL�YLHOl�PDKWXD�MXONDLVXDLNDWDXOXXQ�MD�PLWl�DLQDNLQ�WLSSXX�VLLWl�XORV��<NVLWWlLVWHQ�MllUlSlLGHQ�MD�QHXYRWWHOXN\N\LVHQ�WXRWHKDOOLQQRQ�DQVLRVWD�RUJDQLVDDWLR�K\YlNV\\�YLHVWLQ�HWWHL�NDLNNHD�KDOXWWXD�PDKGX�MXONDLVXXQ��7\|PllUl�RQ�YDOWDYD�MD�SlLYlW�SLWNLl���6SULQWLW�RYDW�NXXNDXGHQ�PLWWDLVLD��6SULQWLQ�HQVLPPlLVHQl�SlLYlQl�VXXULQ�RVD�SURMHNWLKHQNLO|VW|l�PDKWXX�UDNHQQXNVHQ�VXXULPSDDQ�KXRQHHVHHQ�QRLQ�WXQQLQ�PLWWDLVHHQ�NRNRXNVHHQ��MRVVD�HVLWHOOllQ�WLLPLHQ�NRRVWXPXV��EDFNORJLQ�MlUMHVW\V�MD�PLWNl�WLLPLW�WHNHYlW�PLWlNLQ�EDFNORJLQ�NRKWDD��7XRWHKDOOLQQRQ�HGXVWDMDW�HVLWWHOHYlW�NXQNLQ�VSULQWWLLQ�WRGHQQlN|LVHVWL�PDKWXYDQ�EDFNORJ�NRKGDQ�MD�P\|V�VXXUHPPDQ�NXYDQ��URDGPDSLQ�WXOHYLVWD�WXRWHMXONDLVXLVWD�MD�OLLNHWRLPLQQDQ�VDQHOHPDW�MXONDLVXSlLYlW��7RLVLQDDQ�WlPl�VXMXX�K\YLQ��WRLVLQDDQ�QlN\\�HWWHLYlW�NDLNNL�\PPlUUl�NRNRRQWXPLVHQ�MD�WHKWlYLHQ�V\YHPSll�WDUNRLWXVWD���(QQHQ�MRNDLVHQ�VSULQWLQ�DONXD�RQ�P\|V�YlOWWlPlW|QWl�VXXQQLWHOOD�XXGHOOHHQ�WLLPLHQ�NRRVWXPXV��.RVND�WLLPLW�RYDW�HGHOOHHQ�SllVllQW|LVHVWL�NRPSRQHQWWLWLLPHMl��XVHDOWD�WLLPLOWl�SXXWWXX�PP��Nl\WW|OLLWW\PlRVDDPLQHQ��9DUVLQNLQ�Nl\WW|OLLWW\PLl�WHNHYlW�RKMHOPRLMDW�KXRPDDYDW�MRXWXYDQVD�YDLKWDPDDQ�WLLPLl�XVHLQ�MD�KH�XVHLQ�RYDW�MlVHQHQl�DLQDNLQ�NDKGHVVD�WLLPLVVl��-RNDLVHVVD�WLLPLVVl�6FUXP�PDVWHULNVL�QLPHWllQ�NXVWDNLQ�WLLPLVWl�MRNR�\NVL�OLQMDHVLPLHKLVWl��DUNNLWHKGHLVWl��WHVWDDMLVWD�WDL�NRNHQHHPPLVWD�RKMHOPRLMLVWD��6FUXP�PDVWHULQ�W\|QNXYDVWD�HL�ROH�VHQ�WHNLM|LOOl�NRYLQ�VHONHll�NXYDD�MD�VLNVL�VHQ�ODDWX�MD�ODDMXXV�YDLKWHOHH��9DUVLQNLQ�NRVND�WLLPLW�RYDW�NRPSRQHQWWLWLLPHMl��VFUXP�PDVWHUHLWD�WDUYLWDDQ�UDWNRPDDQ�WLLPLHQ�YlOLVLl�RQJHOPLD��(VLPHUNLNVL�EXJLUDSRUWLQ�RPLVWDMDD�VDDWHWDDQ�YDLKWDD�WLLPLVWl�WRLVHHQ�NXQ�NDLNNL�DUYHOHYDW�NRUMDDMDQ�SDUKDLWHQ�O|\W\YlQ�MRQNLQ�WRLVHQ�NRPSRQHQWLQ�WHNLM|LVWl��3DUKDLWD�WRLPLQWDWDSDPXXWRNVLD�RQ�NHVNHQHUlLVHQ�WXRWWHHQ�ODDWXWDVRQ�QRVWDPLQHQ��7HVWLDXWRPDDWLRWD�RQ�YDLQ�SDULOOH�\NVLWWlLVHOOH�NRPSRQHQWLOOH��MRWHQ�SlLYLWWlLVWl�WXRWHYHUVLRWD�WHVWDD�DDPXOOD�HQVLPPlLVHNVL�W|LKLQ�WXOOXW��-RV�VH�RQ�PHUNLWWlYlOOl�WDYDOOD�ULNNL��MRNX�DLQD�NRUMDD�VHQ�VDPDQD�SlLYlQl��0RGHUQLLQ�MDWNXYDDQ�LQWHJUDDWLRRQ�WlPl�RQ�YLHOl�SURQVVLNDXGHQ�WRLPLQWDD��

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

PXWWD�VXXUL�SDUDQQXV�DLNDLVHPSDDQ��7lVWl�VHXUDD�HWWl�WHVWDXVYDLKH�O\KHQHH�DOOH�NXXNDXWHHQ��%HWDWHVWLW�DORLWHWDDQ�MR�NHVNHQHUlLVHOOl�WXRWWHHOOD�MD�VLWHQ�SDKLPPDW�DVLDNDV\PSlULVW|VWl�MRKWXYDW�RQJHOPDW�O|\W\YlW�MR�HQQHQ�SURMHNWLQ�ORSSXD���7RLQHQ�PHUNLWWlYl�PXXWRV�RQ�HWWl�NDKWD�SllWXRWHWWD��MRWND�SRKMDXWXYDW�VDPDDQ�NRRGLSRKMDDQ��NHKLWHWllQ�\KWlDLNDD��$LNDLVHPPLQ�QLLWl�WHKWLLQ�SHUlNNlLQ�MD�DLQD�WRLVWD�NHKLWHWWlHVVl�WHKWLLQ�UDWNDLVXMD��MRWND�KDLWWDVLYDW�WRLVHQ�WXRWWHHQ�YDOPLVWXPLVWD��2QJHOPD�SRLVWXL��0XXWRVSURMHNWLMRKWDMD�S\UNL�DNWLLYLVHVWL�MDNDPDDQ�SURMHNWL��MD�WXRWHYDVWXXWD�WLLPHLOOH��WHNLM|LOOH��.RPSRQHQWWLWLLPLW�MD�QLLGHQ�YHWlMlW�ROLYDW�WRWWXQHHW�ROHPDDQ�YDVWXXVVD�YDLQ�RPDVWD�KLHNNDODDWLNRVWDDQ�MD�ROLYDW�SllVllQW|LVHVWL�KDOXWWRPLD�DVWXPDDQ�WlPlQ�PXNDYXXVDOXHHQ�XONRSXROHOOH��<NVLWWlLVHW�KHQNLO|W�RUJDQLVDDWLRVVD�RWWDYDW�YDVWXXWD�MD�VLWNHlVWL�DMDYDW�NRNRQDLVXXGHQ�WRLPLYXXGHQ�DVLDD��+H�RYDW�YlKHPPLVW|��.XOWWXXUL�SDUDQHH�SXROHQ�YXRGHQ�DLNDQD�KLWDDVWL�NRKWL�ODDMHPPDQ�YDVWXXQ�RWWDPLVWD�WLLPHLVVl���3URMHNWLSllOOLLNN|�NXWVXX�VFUXP�RI�VFUXPLQ�SLGHWWlYlNVL�SlLYLWWlLQ��(QVLQ�NRNHLOODDQ�VDPDD�VLVlOW|l�NXLQ�QRUPDDOLVVD�SlLYLWWlLVLVVl�WLLPLNRNRXNVLVVD��3LDQ�KXRPDWDDQ�HWWl�HL�ROH�DUYRNDVWD�HWWl�MRNDLVHQ�WLLPLQ�HGXVWDMD�NHUWRR�PLWl�KHLGlQ�WLLPLQVl�WHNHH��HOOHL�VH�YDLNXWD�PXLKLQ��3DUKDDNVL�WRLPLQWDWDYDNVL�YDNLLQWXX����PLQXXWLQ�DLNDMDUD�MD�PXXWWXYD�VLVlOW|��.RNRXNVHHQ�RVDOOLVWXMDW�NLUMRLWWDYDW�VHLQlOOH�PLWl�DVLRLWD�KDOXDYDW�NRNRXNVHVVD�NlVLWHOWlYlQ��6LWHQ�NRNRXNVHQ�SllWDUNRLWXNVHNVL�QRXVHH�RQJHOPLHQ�SRLVWDPLQHQ�WLLPHLOWl�MD�SURMHNWLOWD��6DPDDQ�DLNDDQ�HUlV�PHUNLWWlYl�WXRWHNRPSRQHQWWL�NLUMRLWHWDDQ�XXGHVWDDQ��7\|Q�SLWL�HQVLQ�NHVWll�YDLQ�SDUL�NXXNDXWWD��PXWWD�VH�YHQ\\�OlKHV�YXRGHQ�PLWWDLVHNVL�SURMHNWLNVL��9DOLWHWWDYDVWL�MRVVDLQ�YDLKHHVVD�PXX�DUNNLWHKWXXUL�PXNDXWXL�ROHWWDPDDQ�HWWl�XXVL�NRPSRQHQWWLYHUVLR�YDOPLVWXLVL�DMRLVVD�MXONDLVXXQ�HLNl�ROOXW�HQll�PDKGROOLVWD�SDODWD�YDQKDDQ�YHUVLRRQ��7lPl�DLKHXWWDD�VXXULPPDQ�ULVNLQ�DLNDWDXOXOOH��,OPDQ�NRPSRQHQWWLD�HL�ROOXW�MXONDLVWDYDD�WXRWHWWD�MD�VHQ�NDQVVD�SXXWWXL�YDQKDD�WRLPLQQDOOLVXXWWD�MD�ODDWXWDVR�ROL�ULLWWlPlW|Q��6XXUHQ�NHWWHUlQ�SURMHNWLQ�RQQLVWXPLVWD�UDMRLWWL�NRKWDODLVHQ�SLHQHQ�NRPSRQHQWLQ�NULLWWLV\\V��2Q�P\|V�HSlVHOYll�WHKWLLQN|�NRVNDDQ�PLVVllQ�SllWWlYlVVl�HOLPHVVl�WRGHOOD�SllW|V�HWWl�N\VHLQHQ�NRPSRQHQWWL�NLUMRLWHWDDQ�XXGHVWDDQ�MD�HWWl�MXONDLVX�VDD�ULLSSXD�VLLWl�9DVWDDYDVVD�WLODQWHHVVD�NDQQDWWDD�DLQD�S\UNLl�YDQKDVWD�DUNNLWHKWXXULVWD�YlKLWWlLVLOOl�PXXWRNVLOOD�XXVLLQ�YDUPLVWDHQ�HWWl�MRND�YDLKHHVVD�RQ�ROHPDVVD�MXONDLVWDYD�WXRWH��7\|PllUl�YRL�QlLQ�WHKW\Ql�Ql\WWll�VXXUHPPDOWD��PXWWD�YDLQ�VLWHQ�YRLGDDQ�YlOWWll�ULVNL�HWWHL�MXONDLVXSlLYlQl�ROH�PLWllQ�WRLPLWHWWDYDD�DVLDNNDDOOH���,VRQ�VFUXPLQ�Nl\WW||QRWRQ�MlONHHQ�SURMHNWLHQ�HQQXVWHWWDYXXV�VlLO\L�WDL�SDUDQL��7XRWWDYXXV�DLQDNLQ�Ql\WWL�SDUDQHYDQ��9XRGHVVD�WHKWLLQ���PHUNLWWlYll�MXONDLVXD�NDKGHQ�VLMDVWD��/DDWX�ROL�ROHHOOLVHVWL�VDPDOOD�WDVROOD�NXLQ�HQQHQNLQ��PXWWD�VHQ�WXRWWDPLQHQ�ROL�PRQLQ�RVLQ�KXRPDWWDYDVWL�SLHQHPPlQ�WXVNDQ�WDNDQD��(WllOWl�NDWVRWWXQD�WRLPLQWD�Ql\WWL�VFUXPLOWD�MD�ROLNLQ�YHUUDWWXQD�PRQHHQ�PXXKXQ�³VFUXPLLQ´��7DUNHPPLQ�WXWNLWWDHVVD�PRQHVVD�WLLPLVVl�WDL�NRKGDVVD�QRXGDWHWWLLQ�VHUHPRQLDD�\PPlUWlPlWWl�VHQ�WDUNRLWXVWD��

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

�7RLVDDOOD�\ULW\NVHVVD�ROL�MRSD�RVDVWRMD�MRLVVD�YDLQ�VLLUU\WWLLQ�Nl\WWlPllQ�PXRGLQ�PXNDLVWD�WHUPLQRORJLDD�PXXWWDPDWWD�WRLPLQWDWDSRMD�WDL�\PPlUWlPlWWl�PLVWl�NHWWHU\\GHVVl�RQ�N\VH�

.HWWHUl�WXRWHNHKLW\V�N|PSHO|VVl�\PSlULVW|VVl5'�RVDVWR�NHKLWWL�NHWWHULHQ�SHULDDWWHLGHQ�VRYHOWDPLVWD�HWHHQSlLQ�YRLPDNNDDVWL�VHXUDDYLQD�YXRVLQD��$VLDQWXQWLMDVWD�6FUXP�PDVWHU�URROLQ�NDXWWD�NHVNLMRKWRRQ�\OHQQHWW\�KHQNLO|�DVHWHWWLLQ�NHKLWWlPllQ�WXRWHNHKLW\NVHQ�PHQHWHOPLl�MD�SURVHVVHMD��3URVHVVLGRNXPHQWDDWLR�XXVLWWLLQ�SRKMDQD�6FUXP�MD�RUJDQLVDDWLRQ�HUL�RVLHQ�DVLDQWXQWLMRLGHQ�VLLKHQ�NHKLWWlPlW�\KGHVVl�K\YlNV\W\W�OLVl\NVHW�MD�YLULW\NVHW��'RNXPHQWDDWLR�ROL�QRLQ����VLYXD��6DDYXWHWWLLQ�WLODQQH�MRVVD�YDOWDRVDVVD�QRLQ����VWl�6FUXP��W\\SSLVHVVl�WLLPLVVl�WRLPLQWD�ROL�YDUVLQ�HGLVW\Q\WWl��0\|V�WLLPLHQ�YlOLQHQ�\KWHLVW\|�NHKLWW\L���9XRWWD�P\|KHPPLQ�\WLPHNlV�WXRWHNHKLW\NVHQ�SURVHVVL�NXYDWWLLQ�\KGHOOl�$��SDSHULOOD��6LVlOW|�ROL�OlKHV�LGHQWWLQHQ�PXWWD�WDUMRLOWLLQ�KHOSRPPLQ�SXUHNVLWWDYDVVD�PXRGRVVD��/LVlNVL�ROL�WXOOXW�'HDQ�/HIILQJZHOOLQ�PDOOLQ�LQVSLURLPD�DEVWUDNWLRKLHUDUNLD�EDFNORJ�LWHPHLOOH��5'�IXQNWLR�RUJDQLVRLWXL�XXGHOOHHQ�VLWHQ�HWWl�OLQMDHVLPLHVWHQ�URROLD�PXXWHWWLQ�MD�WDUNHQQHWWLLQ��7LLPLHQ�NHKLW\VW\|Q�VLVlOW|l�RKMDVLYDW�SURGXFW�RZQHULW�MD�WLLPLHQ�WRLPLQWDD�WXNLYDW�6FUXP�PDVWHULW��/LQMDHVLPLHKHQ�WHKWlYl�ROL�KXROHKWLD�HUL�DVLDQWXQWLMXXGHQ�DORMHQ�RVDDPLV\KWHLV|MHQ�WRLPLQQDVWD��XUDSROXLVWD�MD�NRPSHWHQVVLHQ�NHKLWW\PLVHVWl��1lLQ�OLQMDRUJDQLVDDWLR�WXNL�WXRWHNHKLW\VWl�PXWWHL�VHNDDQWXQXW�YDUVLQDLVHQ�W\|Q�VLVlOW||Q��3URGXFW�RZQHUHLOOD�MD�6FUXP�PDVWHUHLOOD�ROL�RPDW�NRPSHWHQVVLHVLPLHKHW�MD�RPDW�RVDDPLV\KWHLV|W��7LLPHLVVl�VLLUU\WWLLQ�\Kl�HQHPPlQ�IHDWXUH�WLLPL�VXXQWDDQ��MRVVD�WLLPLW�WXRWWLYDW�HULODLVLD�NRNRQDLVLD�RPLQDLVXXNVLD�MlUMHVWHOPllQ�MD�ROLYDW�YDVWXXVVD�NRNR�MlUMHVWHOPlQ�ODDGXVWD��6DPDDQ�DLNDDQ�\ULW\V�NXLWHQNLQ�NlUVL�RQJHOPLVWD�WRLPLWWDD�DVLDNNDLOH�OXYDWWXMD�MlUMHVWHOPLl�MD�RPLQDLVXXNVLD�DLNDWDXOXQ�PXNDDQ��7LODQWHHQ�KHOSRWWDPLVHNVL�SHUXVWHWWLLQ�RUJDQLVDDWLRRQ�WXRWHKDOOLQQRQ�IXQNWLR�MRQND�WHKWlYl�ROL�KXROHKWLD�HWWl�DVLDNNDLGHQ�WDUSHHW�MD�PLHOLSLWHHW�\PPlUUHWWLLQ�NXQQROOD�\ULW\NVHVVl��$ORLWHWWLLQ�VXXUL�MD�NXQQLDQKLPRLQHQ�SURMHNWL�MRVVD�ROL�WDUNRLWXV�XXVLD�NRNRQDDQ�SllWXRWWHHQ�DUNNLWHKWXXUL��OXRGD�DOXVWD�WXOHYLOOH�XXVLOOH�OLLNHWRLPLQWD�DOXHLOOH�MD�WXRGD�WXRWWHHVHHQ�XXVLD�RPLQDLVXXNVLD��.DLNNL�SXROHVVD�YXRGHVVD��3URGXFW�RZQHULW��ODDWXDVLDQWXQWLMDW�MD�5'�NHVNLMRKWR�\ULWWL�YLHVWLl�HWWHL�WlPl�WXOLVL�RQQLVWXPDDQ��PXWWD�KDQNH�DONRL��6LLKHQ�NLLQQLWHWWLLQ�OlKHV�NDLNNL�5'�IXQNWLRQ�UHVXUVVLW��+DQNNHHQ�PDVVLLYLVXXGHQ�WlKGHQ�VHQ�VXXQQLWWHOXD�OlKGHWWLLQ�WRWHXWWDPDDQ�XXGHOOD�NHWWHUlOOl�PHQHWHOPlOOl��-RLQW�5HOHDVH�3ODQQLQJ��6H�WDUNRLWWDD�HWWl�WXRWHNHKLW\NVHQ�VLOORLQ�Nl\WWlPLHQ�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

LWHUDDWLRLGHQ��VSULQWWLHQ�\PSlULOOH�PXRGRVWHWWLLQ�VXXUHPSL�NRNRQDLVXXV�MRND�VDL�PRQLD�QLPLl��9LUDOOLVHNVL�PXRGRVWXL��EXVLQHVV�LWHUDWLRQ���WDYDOODDQ�OLLNHWRLPLQWDWDVRQ�VSULQWWL��(QVLPPlLVHQ���SlLYlLVHQ�NRXOXWXV��MD�VXXQQLWWHOXWDSDKWXPDQ�MRKWL�'HDQ�/HIILQJZHOO��PHQHWHOPlQ�NHKLWWlMl��7DSDKWXPDDQ�RVDOOLVWXL�VDWDNXQWD�KHQNHl��-R�HQVLPPlLVHQ�OLLNHWRLPLQWDWDVRQ�VSULQWLQ�DLNDQD�KDYDLWWLLQ�PHUNLWWlYLl�RQJHOPLD�MD�VHXUDDYDD�VXXQQLWWHOXD�O\NlWWLLQ�PXXWDPDOOD�YLLNROOD�MRWWD�SllVWlLVLLQ�DVHWHWWXLKLQ�WDYRLWWHLVLLQ��.DWVRWWLLQ�HWWl�HL�ROOXW�MlUNHYll�VXXQQLWHOOD�XXWWD�WHNHPLVWl�NXQ�HQWLVWlNLQ�ROL�YLHOl�MlOMHOOl��$LDNWDXOXPXXWRNVHQ�WDNLD�\ULW\NVHQ�ROL�KRLGHWWDYD�MDWNRVVD�VXXQQLWWHOXWDSDKWXPDW�RPDOOD�KHQNLO|VW|OOl���6XXQQLWWHOXWDSDKWXPDW�NHKLWW\LYlW�MD�PXXWWXLYDW�WHKRNNDDPPLNVL�DMDQ�P\|Wl��1LLVVl�ROL�Wl\VLQ�XXGHQODLQHQ�PDKGROOLVXXV�O|\Wll�MD�UDWNRD�\KWHLVWRLPLQWDWDVRQ�RQJHOPLD�HULWWlLQ�O\K\HVVl�NDOHQWHULDMDVVD��7DSDKWXPDW�VDLYDW�P\|V�NULWLLNNLl�VLLWl�HWWl�QH�ROLYDW�NDOOLLWD�MD�YHLYlW�OLLNDD�W\|DLNDD��7lPlQ�VXXUHQ�SURMHNWLQ�DLNDQD�WXRWHNHKLW\NVHQ�PHQHWHOPlW�HGLVW\LYlW�PHUNLWWlYlVWL��*OREDDOL��\OL�WXVLQDQ�WLLPLQ�SlLYLWWlLVNRNRXV�SHUXVWHWWLLQ�MD�DONRL�NHKLWWll�WRLPLQWDDQVD��.HKLW\VW\|NDOXW�NHKLWW\LYlW�YRLPDNNDDVWL��HULW\LVHVWL�KLHUDUNLVHW�LQWHJUDDWLR��MD�WHVWLDXWRPDDWLRMlUMHVWHOPlW�VHNl�QLLWl�YDOYRYDW�UDSRUWRLQWLMlUMHVWHOPlW�.DKGHQ�YLLNRQ�VSULQWLVVl�VDDWHWWLLQ�WHKGl������EXLOGLD�MD�SlLYLWWlLQ�Nl\QQLVWHWWLLQ�WXKDQVLD�YLUWXDDOLNRQHLWD�WHVWDDPDDQ�LQWHJURLWXMD�EXLOGHMl��$UNNLWHKWXXULW\|Wl�NRRUGLQRL�HULOOLVHQ�DUNNLWHKWLWLLPLQ�MlVHQ�MD�VHQ�WRLPLQWDDQ�RVDOOLVWXL�NDLNNLHQ�WLLPLHQ�WHNQLVLl�HGXVWDMLD��3URMHNWLQ�NXOXHVVD�YDVWXXWD�MD�YDSDXWWD�YDOXWHWWLLQ�\Kl�HQHQHPlVVl�PllULQ�WLLPHLOOH�MD�WLLPLHQ�SlLYLWWlLVNRNRXNVHOOH��9LUKHHW��EXJ��NlVLWHOWLLQ�YlOLWW|PlVWL�WLLPHLVVl�MD�KXRPLRQ�YlOWWlQHHW�SlLYLWWlLVNRNRXNVHVVD��-RV�DYRLPLHQ�YLUKHLGHQ�PllUl�\OLWWL�DVHWHWXQ�UDMDQ�XXGHQ�WRLPLQQDOOLVXXGHQ�NHKLWWlPLQHQ�S\Vl\WHWWLLQ��VWRS�WKH�OLQH���7LLPLHQ�SlLYLWWlLVNRNRXV�VDL�P\|V�YDOODQ�SllWWll�EHWD�YHUVLRQ�MXONDLVXVWD�NRHNl\WWlMLOOH�NDKGHQ�YLLNRQ�YlOHLQ��+XROLPDWWD�NDDRWWLVHVWD�SURMHNWLWLODQWHHVWD�MXONDLVX�RQQLVWXL�����NHUWDD�NXXVVD��3URMHNWL�YHL�NDXDQ�MD�VH�ROL�VHOYlVWL�QlKWlYLVVl�HWXNlWHHQ�VHNl�EDFNORJLLQ�SHUXVWXYLVVD�SURMHNWLUDSRUWHLVVD�HWWl����NN�YlOHLQ�WRLVWXYLVVD�VXXQQLWWHOXWDSDKWXPLVVD��3URMHNWLD�HL�NXLWHQNDDQ�YRLWX�RKMDWD�WHKRNNDDVWL�MRKWXHQ�\ULW\NVHQ�MRKWDPLVSURVHVVHLVWD�VHNl�XXGHQ�WXRWHKDOOLQQDQ�MD�5'�IXQNWLRQ�YlOLVLVWl�NRPPXQLNDDWLR�RQJHOPLVWD��+XROLPDWWD�QlLVWl�\OlWDVRQ�RQJHOPLVWD�PRQHW�WXRWHNHKLW\NVHQ�WLLPLW�MDWNRLYDW�HGLVW\PLVWllQ��WXWNLHQ�.DQEDQ��SRKMDLVLD�MD�PXLWD�UDWNDLVXMD�HGHWlNVHHQ�NHKLW\VDVWHHOWD�MRKRQ�ROLYDW�6FUXP��SRKMDLVHVWL�SllVVHHW��%XVLQHVV�LWHUDWLRQ�SODQQLQJ��WDSDKWXPLD�ODNDWWLLQ�MlUMHVWlPlVWl�VXXULPPDVVD�WXRWHOLQMDVVD�V\\VWl�MRND�RQ�\Kl�KLHPDQ�HSlVHOYl��(UlV�WRLQHQ�WXRWHOLQMD�RQ�NXLWHQNLQ�MDWNDQXW�QLLGHQ�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

Nl\WW|l�PHQHVW\NVHOOLVHVWL��7lUNHLPSlQl�VDDYXWXNVHQD�NRKWXXOOLQHQ�\PPlUU\V�MD�OXRWWDPXV�WXRWHKDOOLQQRQ�SllWWlMLHQ�MD�VXRULWWDYDQ�W\|Q�DVLDQWXQWLMRLGHQ�YlOLOOl�

7XRWHKDOOLQWR�MD�NHWWHU\\V<ULW\V�NRNRQDLVXXWHQD�WXQVL�VXXUWD�WXVNDD�WXRWHNHKLW\NVHQ�KLWDXGHVWD�KXROLPDWWD�NHWWHU\\GHQ�HGLVW\PLVHVWl�5'�IXQNWLRQ�VLVlOOl��$VLDD�WXWNLWWLLQ�KXROHOOLVHVWL�MD�RQJHOPLLQ�O|\GHWWLLQ�WRLVWXYDW�V\\W�$ORLWHWWLLQ�OLLDQ�VXXULD�SURMHNWHMD��OXNLWWLLQ�WHKWlYlW�DVLDW�OLLDQ�SLWNlOOH�DLNDYlOLOOH��HL�YDUDWWX�ODLQNDDQ�WXRWHNHKLW\NVHQ�NDLVWDD�MRWWD�YRLGDDQ�UHDJRLGD�PXXWWXYLLQ�WLODQWHLVLLQ��SURMHNWLW�OXRWLLQ�ULLSSXPDDQ�WRLVLVWDDQ�WHNQLVHVWL�MD�KHQNLO|UHVXUVVLHQ�NDQQDOWD��<ULW\NVHQ�MRKWR�UHDJRL�DVLDDQ�SHUXVWDPDOOD�W\|U\KPlQ�MRND�WXWNL�RQJHOPLD�MD�HWVL�QLLOOH�UDWNDLVXMD�\OL�RUJDQLVDDWLRUDMRMHQ��7\|U\KPlQ�WlUNHLPSLLQ�WXORNVLLQ�NXXOXL�YLHVWL�VLLWl�NXLQND�RUJDQLVDDWLRQ�OlSL�NXONHYD�DVLDNDVDUYRD�WXRWWDYD�SURVHVVL�RQ�OXRWDYD��(UL�RVDVWRLOOD�W\|VNHQWHOHYLHQ�LKPLVWHQ�RQ�WlUNHl�\PPlUWll�PLWl�NHWMXD�KHLGlQ�W\|QVl�SDOYHOHH��3llW|NVHW�SURVHVVLQ�HUL�YDLKHLVVD�RQ�WHKWlYl�

ż .RNRQDLVXXGHQ�NDQQDOWDż (UL�IXQNWLRLGHQ�QlN|NXOPDW�KXRPLRRQ�RWWDHQż -lUNLSHUXVWHLVHVWLż /lSLQlN\YlVWL

�7lPlQ��SURVHVVLQ�PllULWWHO\W\|�MD�VRYHOWDPLQHQ�RQ�WlOOl�KHWNHOOl�WXRQXW�\ULW\NVHHQ�DLYDQ�XXGHQODLVWD�QlN\Y\\WWl�NRUNHDOOD�WDVROOD�VLLKHQ

ż 0LWl�\ULW\NVHVVl�NHKLWHWllQ�NXOORLQNLQż 0LWNl�DVLDW�RQ�SllWHWW\�MD�PLWNl�RYDW�YLHOl�KDUNLQQDQ�DOODż 0LNl�RQ�HUL�DVLRLGHQ�WlPlQ�KHWNLQHQ�WLODż 0LWNl�DVLDW�PDKWXYDW�WXRWHNHKLW\NVHQ�NDSDVLWHHWWLLQ�HQQXVWHWWDYLVVD�ROHYDVVD�

WXOHYDLVXXGHVVDż 0LWl�DVLDNNDLOOH�XVNDOWDD�OXYDWD�MD�PLWl�HL

�7lKlQ�WLODQQHNXYDDQ�OLLWW\\�NLLQWHlVWL�\ULW\NVHQ�RSHUDWLLYLVHQ�ODDGXQ�PLWWDULW��2SHUDWLLYLVHQ�WRLPLQQDQ�PLWWDDPLQHQ�RQ�Nl\WlQQ|VVl�PDKGROOLVWD�YDVWD�NXQ�VH�RQ�QlN\Yll��0LWWDULW�RKMDDYDW�WRLPLQQDQ�SDUDQWDPLVWD�\ULW\NVHVVl��9DOLWXW�RSHUDWLLYLVHQ�ODDGXQ�PLWWDULW�RYDW�WlOOl�KHWNHOOl

ż /HDG�7LPH��.DOHQWHULDLND�WXRWHNHKLW\VSllW|NVHVWl�DVLDNNDDQ�WXRWDQWR\PSlULVW||Q�

ż 9DOXH�7KURXJKSXW��$UYLRLGXQ�OLVlDUYRQ�WXRWWR�DLND\NVLN|VVlż 1HW�3URPRWHU�6FRUH��7XRWHWWXMHQ�MlUMHVWHOPLHQ�Nl\WW|NRNHPXVż :RUN�LQ�3URJUHVV��.HVNHQHUlLVLLQ�KDQNNHLVLLQ�WHKW\�LQYHVWRLQWL

�1lPl�PXXWRNVHW�RYDW�WRGHOOLVXXWWD�RVDVVD�\ULW\VWl��PXLGHQ�RVLHQ�VDPPXWHOOHVVD�RSHUDWLLYLVLD�WXOLSDORMD��1lLOOl�PXXWRNVLOOD�RQ�VDDYXWHWWX�PHUNLWWlYll�HGLVW\VWl�P\\QQLQ��WXRWHKDOOLQQDQ�MD�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

5'�Q�YlOLVHVVl�NRPPXQLNDDWLRVVD��+DQNNHLGHQ�NRNR�RQ�SLHQHQW\Q\W�MD�HQQXVWHWWDYXXV�VXXUHQWXQXW��5HDJRLQWLN\N\�PDKGROOLVXXNVLLQ�MD�XKNLLQ�RQ�SDUDQWXQXW��-RKGRQ�QlN\Y\\V�WRLPLQWDDQ�RQ�PHUNLWWlYlVWL�SDUDQWXQXW�

7LLPLHQ�NHKLWW\PLQHQ2OODDQ�RWWDPDVVD�NHWWHU\\GHQ�HQVLDVNHOLD��-lONLYLLVDXV�WXOHH�RVRLWWDPDDQ��HWWl�YDOPLXV�LWVHRKMDXWXYDDQ�WRLPLQQDQ�NHKLWWlPLVHHQ�SRLNNHDD�WLLPHLVVl�K\YLQ�SDOMRQ��PXWWD�YLHOl�WlVWl�HL�ROH�NXLQ�NDOSHD�DDYLVWXV��2VD�WLLPHLVWl�RQ�LWVH�DVLDVVD�MR�RPDNVXQXW�RLNHDQ�DVHQWHHQ��MD�QlPl�WLLPLW�WXOHYDW�SLDQ�VDDPDDQ�VHONHlQ�HWXPDWNDQ��<OHLVHVWL�RWWDHQ�QlPl�WLLPLW�RYDW�WlKlQ�PHQQHVVl�VDDQHHW�MRKGROWD�YlKLWHQ�KXRPLRWD��K\YlVVl�MD�SDKDVVD��1LLGHQ�W\|VWlPlW�WXRWWHHW�HLYlW�HKNl�ROH�QLLWl�NDLNNHLQ�WlUNHLPSLl��MD�WLLPLHQ�WHNQLVWl�HULNRLVRVDDPLVWDNLQ�NXQQLRLWHWDDQ��7LXNDQ�XONRSXROLVHQ�RKMDXNVHQ�SXXWH�RQ�DMDQXW�LWVHRKMDXWXYXXGHQ�VXXQWDDQ�MR�SLGHPSllQ�MD�SDNRWWDQXW�OXRWWDPDDQ�RPDDQ�DUYLRRQ��$LYDQ�WRLVHVVD�llULSllVVl�RYDW�EXVLQHVVNULLWWLVLPSLHQ�WXRWWHLGHQ�NDQVVD�WRLPLQHHW�WLLPLW��1H�RYDW�VDDQHHW�RVDNVHHQ�PLNURPDQDJHHUDXVWD�MD�SDLQHWWD�RLNHDOWD�MD�YDVHPPDOWD��HLYlWNl�ROH�WRWWXQHHW�VDDPDDQ�OXRWWDPXVWD�RVDNVHHQ�MD�SllWWlPllQ�MXXUL�PLVWllQ�LWVH��3XKXPDWWDNDDQ�VLLWl��HWWl�QH�RVDLVLYDW�HGHV�WDUNDVWHOOD�RQJHOPLD�NRNR�SURMHNWLQ�WDL�RUJDQLVDDWLRQ�QlN|NXOPDVWD��6XXULQ�RVD�WXRWHNHKLW\VRUJDQLVDDWLRVWD�HOll�NRPSRQHQWWLWLLPHLVVl��7LLPLW�HOlYlW�MDWNXYDVWL��LKPLVLl�VLLUUHWllQ�DLQD�WDUSHHQ�PXNDDQ�VLQQH��PLVVl�NXQNLQ�WHNQLVWl�RVDDPLVWD�WDUYLWDDQ��HLNl�WlVVl�QlKGl�PLWllQ�YLNDD��-RNDLVHOOD�RQ�RPD�YDVWXXDOXHHQVD��/lKHV�MRNDLVHOOH�RQ�P\|V�PllULWHOW\�KHQNLO|NRKWDLVHW�WDYRLWWHHW��MRLWD�WXOODDQ�Nl\WWlPllQ�DUYLRLQQLVVD��<KWHLQHQ�WDYRLWH�RQ�KlLO\Yl��MD�QLLQ�\NVLWWlLVWHQ�KHQNLO|LGHQ�NXLQ�NRNRQDLVWHQ�WLLPLHQNLQ�YDVWXXDOXHLGHQ�YlOLLQ�MllYlQ�KDUPDDQ�DOXHHQ�MDWNXYD�NDUWRLWWDPLQHQ�KDUYHQWDD�SURMHNWLMRKGRQ�KLXNVLD���.HWWHUlQ�WRLPLQWDWDYDQ�DDPXQNRLWRVVD�WLLPLW�RKMDWDDQ�WHNHPllQ�UHWURVSHNWLLYHMD��$ONXDVHWHOPDVWD�KXROLPDWWD�OlKHV�MRNDLQHQ�WLLPL�DORLWWDD�KHOSRLVWD��OlKHOOl�ROHYLVWD�RQJHOPLVWD��(QVL�DONXXQ�RQJHOPLD�YDLQ�OLVWDWDDQ��/LVWD�NRUNHLQWDDQ�WRLPLWHWDDQ�OlKLPPlOOH�PDQDJHULOOH��MRQND�ROHWHWDDQ�UDWNDLVHYDQ�QH�WLLPLQ�SXROHVWD��6SULQWLW�RYDW�NXXNDXGHQ�PLWWDLVLD��PXWWD�UHWURRQ�Nl\WHWllQ�VLLWl�KlGLQ�WXVNLQ�WXQWL��0RQL�WLLPL�WXVNDLOHH�PRWLYDDWLRQ�NDQVVD��MD�NHKLWWlMlW�NLHPXUWHOHYDW�WXROHLVVDDQ��³(L�Q\W��WDDVNR��PHLOOl�ROLV�RLNHLWDNLQ�W|LWl"´�$VLDD�HL�KHOSRWD�VH��HWWl�XVHLPPDW�6FUXP�0DVWHULW�RYDW�YLHOl�NRYLQ�YLKUHLWl��HLNl�KHLVWl�MXXUL�NXNDDQ�WRLPL�WHKWlYlVVllQ�Wl\VLSlLYlLVHVWL��.HQHOOlNllQ�HL�ROH�NRNHPXVWD�VLLWl��PLOODLQHQ�YDLNXWXV�K\YlOOl�IDVLOLWDDWWRULOOD�YRL�ROOD�WLLPLW\|Q�WHNHPLVHHQ�MD�WLLPLQl�NHKLWW\PLVHHQ��6FUXP�0DVWHU�RQ�YDLQ�URROL��MD�W\|Q�ROHWHWDDQ�NRRVWXYDQ�OlKLQQl�SDODYHULVLKWHHULQ�WHKWlYLVWl��+HLOOl�RQ�WLLPHLVVllQ�³RLNHDNLQ�W\|´��MRND�WLLPLl�NRKWDDYDQ�SDLQHHQ�DOOD�XVHLQ�RWWDD�\NN|VSULRULWHHWLQ��2VD�WLLPHLVWl�P\|V�NLHUUlWWll�6FUXP�0DVWHULQ�WHKWlYll��MRWHQ�WDLWHHQODMLVVD�NHKLWW\PLQHQ�RQ�KLGDVWD��.RVND�WLLPLW�YDLKWXYDW�XVHLQ��P\|V�LVRLKLQ�RQJHOPLLQ�SXXWWXPLVHHQ�WDUYLWWDYD�SLWNlMlQWHLV\\V�SXXWWXX��³0LNVL�QlNLVLQ�SDOMRQ�YDLYDD�YDLNHDQ�RQJHOPDQ�NDQVVD�Q\W��NXQ�HQVL�SURMHNWLVVD�VH�HL�ROH�DLQDNDDQ�PLQXQ�SllQVlUN\QL"�9DUVLQNDDQ��NXQ�MXXUL�O|\GHW\Q�RQJHOPDQ�UDWNDLVXXQ�PHQHYl�DLND�RQ�SRLV�QLLOWl�WDYRLWWHLOWD��MRLWD�YDVWHQ�PLQXD�NRKWD�DUYLRLGDDQ�´�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

/RSXOWD�WLLPLQ�S\V\Y\\GHQ�DUYR�KDYDLWDDQ��MD�NRPSRQHQWWLWLLPHLVWl�\PPlUUHWllQ�XXGHOOHHQRUJDQLVRLQQLQ�WXVNDVWD�KXROLPDWWD�OXRSXD��7XRWHNHKLW\V�RUJDQLVRLGDDQ�WRLPLQQDOOLVXXVWLLPHLNVL��IHDWXUH�WHDP���MRLGHQ�RQ�WDUNRLWXV�ROOD�S\V\YlPSLl��MD�YDVWDWD�NRNRQDLVHQ�WRLPLQQDOOLVXXGHQ�WRLPLWWDPLVHVWD�WLHW\Q�NRPSRQHQWLQ�NHKLWWlPLVHQ�VLMDDQ��7LLPLHQ�PXXWWXPLQHQ�HL�ORSX��PXWWD�PXXWRNVHW�YlKHQHYlW�KXRPDWWDYDVWL��6LLUW\PLQHQ�KHQNLO|NRKWDLVLVWD�YDVWXXDOXHLVWD�MD�WDYRLWWHLVWD�WLLPLQ�\KWHLVHHQ�WDYRLWWHHVHHQ�DLKHXWWDD�DOXNVL�SDOMRQ�SllQYDLYDD��7LLPLHQ�RQ�O|\GHWWlYl�WDSRMD�VHOYL\W\l�KDUPDLVWD�DOXHLVWD�WLLPLQ�VLVlOOl�LWVH���0RQHOOH�WLLPLOOH�KHWNL��MROORLQ�SLHQLl�YRLWWRMD�RQ�MR�RSLWWX�QDSVLPDDQ�MD�WLLPLQ�KDOOLQQDVVD�ROHYLD�RQJHOPLD�RQ�VDDWX�UDWNRWWXD��RVRLWWDXWXX�NRPSDVWXVNLYHNVL��5HWURMHQ�DYXOOD�PDWDODOOD�URLNNXYDW�KHGHOPlW�RQ�MR�SRLPLWWX��MD�MlOMHOOl�RQ�RQJHOPLD��MRWND�HLYlW�ROH�NRNRQDDQ�RPDVVD�SllW|VYDOODVVD��1LLKLQ�HL�NRVNHWD�PXXWRLQ�NXLQ�UDSRUWRLPDOOD�\O|VSlLQ��MD�VDPDW�RQJHOPDW�WXSSDDYDW�SllW\PllQ�SRVW�LW�ODSXLOOH�VSULQWWL�VSULQWLQ�MlONHHQ��7lVVl�YDLKHHVVD�RVD�SRUXNDVWD�KDOXDD�\PPlUUHWWlYlVWL�ODNDWD�KXNNDDPDVWD�DLNDD�WXUKXXNVLLQ��³0HKlQ�WRLPLWDDQ�MR�QLLQ�K\YLQ�NXLQ�YRLGDDQ�´�(QQHQNXLQ�6FUXP�0DVWHULHQ�SRWHQWLDDOL�NlVLWHWllQ��WDUYLWDDQ�WRLPLQQDQ�NHKLWWlPLVHVVl�DXWWDQHHQ�NRQVXOWLQ�YDKYD�VXRVLWXV�URROLQ�YDKYLVWDPLVHVWD��6HXUDDYDVVD�RUJDQLVDDWLRPXXWRNVHVVD�6FUXP�0DVWHUHLVWD�WHKGllQ�NRNRSlLYlLVLl�MD�SllWRLPLVLD��6DPDOOD�VLLUU\WllQ�NRPSHWHQVVLHVLPLHVPDOOLLQ�MD�OXRYXWDDQ�WLLPLHVLPLHKLVWl���7LLPHLOOl�RQ�SURMHNWLQVD�NRQWHNVWLVVD�Q\W�HQHPPlQ�YDOWDD�MD�YDVWXXWD�NXLQ�NRVNDDQ�DLNDLVHPPLQ��3LDQ�QH�DONDYDW�KXROHKWLD�P\|V�KDUPDDVWD�DOXHHVWD�WLLPLHQ�YlOLOOl��2QJHOPDW��MRWND�HLYlW�KHOSRVWL�RVX�MRQNXQ�WLLPLQ�HQVLVLMDLVHHQ�YDVWXXDOXHHVHHQ��UDWNDLVWDDQ�6FUXP�0DVWHULHQ�IDVLOLWRLPDQ�\KWHLVW\|Q�DYXOOD���

8WRSLD.DLNNLHQ�YDLKHLGHQ�DLNDQD�YDUPDDQ�NDLNLOOD�\ULW\NVHVVl�PXNDQD�ROHYLOOD�ROL�MRQNLQODLQHQ�YLVLR�WDYRLWHWLODVWD��QLUYDQDVWD�:LQGRZVLQ�YLKUHlQ�WDXVWDNXYDQXUPLNRQ�WRLVHOOD�SXROHOOD���<ULW\NVHQ�WRLPLQQDQ�RKMDDPLVHQ�\WLPHVVl�RQ�DVLDNNDLGHQ�RGRWXVWHQ�Wl\WWlPLQHQ��DNWLLYLQHQ�NXXQWHOHPLQHQ��.DLNNL�DVLDNNDDW�NDLNNLDOOD�HLYlW�ROH�RLNHLWD�DVLDNNDLWD�WlOOH�\ULW\NVHOOH��<ULW\V�HL�S\UL�PLHOO\WWlPllQ�DLYDQ�NDLNNLD�YDDQ�RQ�XVNROOLQHQ�RPDOOD�VLVLPPlOOHHQ�MD�DVLDNNDLOOH��MRWND�XVNRYDW�VDPDDQ�NXLQ�\ULW\V�LWVH��<ULW\NVHQ�LWVHNXQQLRLWXNVHQ�VXXULQ�WXNL�RQ�DVLDNNDLGHQ�XVNROOLVXXV�MD�KDOX�VXRVLWHOOD�\ULW\VWl�\VWlYLOOHHQ�MD�NROOHJRLOOHHQ���7lKlQ�SllVWlNVHHQ�\ULW\NVHOOl�RQ�PRQWD�KHUNNll�NRUYDD��6HQ�MRNDLQHQ�W\|QWHNLMl�RQ�VllQQ|OOLVHVWL�\KWH\GHVVl�DVLDNNDLVLLQ��(VLPHUNLNVL�HUlV�MRKWRU\KPlQ�MlVHQ�VRLWWDD�VDWXQQDLVHVWL�YDOLWVHPDOOHHQ�DVLDNNDDOOH�YLLNRLWWDLQ�N\V\lNVHHQ�KlQHQ�NRNHPXNVLVWDDQ�\ULW\NVHVWl�MD�VHQ�WXRWWHLVWD��9DVWDDQWXORWLVNLQ�\OlSXROHOOD�RQ�WlPlQ�YLLNNRLVHQ�DVLDNDVXVNROOLVXXVN\VHO\Q�WXORV��

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

+HQNLO|VW|MRKWDPLQHQ�SHUXVWXX�YLLPHLVLPSLHQ�PRWLYDDWLRWXWNLPXVWHQ�WXORNVLLQ��-RKWDPLVHQ�PHQHWHOPlW�NHVNLWW\YlW�VLVlLVHQ�PRWLYDDWLRQ��K\|G\OOLV\\GHQ�WXQWHHQ��W\|Q�PLHOHNN\\GHQ�MD�WDUSHHOOLVXXGHQ�WXQWHHQ�WXNHPLVHHQ��3DONND�RQ�NLOSDLOXN\N\LQHQ�HLNl�DLKHXWD�PHUNLWWlYll�NHVNXVWHOXD�\ULW\NVHVVl��/XRYXXWWD�YDDWLYDD�DVLDQWXQWLMDW\|Wl�HL�NDQQXVWHWD�WDYRLWHSDONNLRLQ��9DLQ�UXWLLQLW|LVWl�NXWHQ�OXPHQOXRQQLVWD�PDNVHWDDQ�XUDNNDSDONNLR��6HQ�VLMDDQ�NXOWWXXULLQ�NXXOXX�NLLWWll�NDKGHQ�NHVNHQ�MD�WRLVLQDDQ�P\|V�U\KPlVVl�K\YLVWl�W\|VXRULWXNVLVWD�MD�DVLDNNDDQ�LODKGXWWDPLVHVWD��7lWl�RGRWHWDDQ�HULW\LVHVWL�MRNDLVHOWD�OLQMDHVLPLHKHOWl��9DOOLWVHH�SRVLWLLYLQHQ�RQQLVWXPLVHQ�MD�KDDVWHLGHQ�YRLWWDPLVHHQ�N\NHQHYl�LOPDSLLUL��2KMHOPLVWRNHKLW\NVHVVl�S\ULWllQ�PDKGROOLVLPPDQ�QRSHDDQ�DVLDNNDDQ�DXWWDPLVHHQ��8VHDQ�YXRGHQ�PLWWDLQHQ�DVLDNDVSURMHNWL�WRLPLWWDD�HQVLPPlLVHQ�YHUVLRQ�WXRWWHHVWD�WXRWDQWRRQ�MR�NXXNDXGHQ�W\|Q�MlONHHQ��6H�LQWHJURLWXX�DVLDNNDDQ�YDQKDDQ�MlUMHVWHOPllQ�MD�UDWNDLVHH�RVLWWDLQ�DVLDNNDDQ�SDKLPPDNVL�NRNHPDQ�RQJHOPDQ��.HKLW\VWLLPLQ�MlVHQHW�Nl\YlW�YLLNRQ�Nl\W|Q�MlONHHQ�N\V\PlVVl�DVLDNNDDOWD�SDODXWHWWD�WRLPLWHWXVWD�RKMHOPLVWRVWD�MD�Ql\WWlPlVVl�VHQ�KHWNLVHQ�NHKLW\VYHUVLRQ�VXXQWDD��6XXQQLWHOOXQ�SURMHNWLDLNDWDXOXQ�SllW\WW\l�SURMHNWL�RQ�MRXVWDYDVWL�PXXWWDQXW�VXXQWDD�XVHLWD�NHUWRMD�MD�HQQHQ�YDOPLVWXPLVWDDQ�DVLDNDV�RQ�VllVWlQ\W�RVLWWDLVWHQ�WRLPLWXVWHQ�WXRPLOOD�K\|G\LOOl�WRLPLWWDMDQ�ODVNXWWDPDW�SURMHNWLNXVWDQQXNVHW���<ULW\NVHOOl�RQ�P\|V�NXOXWWDMDPDUNNLQRLOOH�VXXQQDWWXMD�WXRWWHLWD�WHNHYLl�WXRWHNHKLW\VU\KPLl��1LLOOH�NDLNLOOH�\KWHLVWl�RQ�MDWNXYD�XXGHQ�NRNHLOX��OXNXLVDW�HSlRQQLVWXPLVHW��QLLGHQ�P\|QWlPLQHQ�MD�QRSHD�NXVWDQQXVWHQ�NDWNDLVX��.RNHLOXQ�VHXUDXNVHQD�RQ�O|\W\Q\W�XVHLWD�UlMlKG\VPlLVHVWL�NDVYDQHLWD�XXVLD�WXRWHDOXHLWD��0HUNLWWlYlW�LQYHVWRLQWLSllW|NVHW�WHKGllQ�GDWDQ�SRKMDOWD��8XGHW�WXRWH��MD�OLLNHWRLPLQWDPDOOLW�WHVWDWDDQ�Nl\WlQQ|VVl�PDKGROOLVLPPDQ�QRSHDVWL�HQQHQ�NXLQ�QLLKLQ�RQ�VLMRLWHWWX�NHVWlPlWW|PLl�UDKDVXPPLD�WDL�VLGRWWX�OLLNDD�KHQNLVWl�LQHUWLDD���7DYDOOLVHQ�WXRWHNHKLW\VW\|Q�RKHVVD�NHKLW\VWLLPL�SRLVWDD�WXRWWHHVWD�RPLQDLVXXNVLD��MRLWD�DVLDNNDDW�HLYlW�Nl\Wl�WDL�MRLVWD�KH�HLYlW�SLGl��7lPl�\NVLQNHUWDLVWDD�WXRWHWWD�Nl\WWlMlOOH��VHQ�DUNNLWHKWXXULD�NHKLWWlMLOOH�MD�YlKHQWll�\OOlSLWRNXVWDQQXNVLD��2KMHOPLVWRYLUKHLGHQ�YDNDYXXWWD�HL�OXRNLWHOOD��$VLDNNDLGHQ�NDQVVD�\KWH\GHVVl�ROHYDW�NHKLW\VWLLPLW�LWVH�SULRULVRLYDW�EXJLW�NROPHHQ�OXRNNDDQ��NRUMDWDDQ�KHWL��NRUMDWDDQ�HQQHQ�NXLQ�RWHWDDQ�PXXWD�XXWWD�W\|Wl��WDL�VXOMHWDDQ�NRUMDDPDWWD��-RV�RQJHOPD�RQ�YLUKHHOOLVHVWL�OXRNLWHOWX�YLLPHLVHHQ�NDWHJRULDDQ��DVLD�WXOHH�XXGHOOHHQ�HVLOOH��7XRWWHHVWD�RQ�ROHPDVVD�YDLQ�\NVL�NHKLW\VKDDUD��MRVWD�YRL�ROOD�XVHLWD�N\SV\\VDVWHLWD��9LLPHLVLQ�WRLPLYD��DVLDNNDDOOH�WRLPLWHWWDYDNVL�NHOSDDYD�YHUVLR�HL�ROH�NRVNDDQ�YLLNNRD�YDQKHPSL��(L�HGHV�VLOORLQ�NXLQ�WXRWH�RQ�WXUYDOOLVXXVNULLWWLQHQ�OllNHWHNQLLNDQ�ODLWH��7lKlQ�RQ�SllVW\�MDWNXYDOOD�DXWRPDDWWLVLOOD�WDUNLVWXNVLOOD�MD�WHVWDXNVHOOD��6XXUL�URROL�RQ�P\|V�WXRWWHHQ�MDWNXYDOOD�\NVLQNHUWDLVWDPLVHOOD��7XRWWHHQ�LQWHJURLQWLMlUMHVWHOPl�K\YlNV\\�YDLQ�PXXWRNVHW��MRWND�RYDW�OlSlLVVHHW�DXWRPDDWWLVHQ�SHUXVWHVWLW��³9DNDD´�OHLPDQ�VDD�YDLQ�RKMHOPLVWR��MRND�RQ�OlSlLVV\W�NDLNNL�DXWRPDDWLRWHVWLW��³-XONDLVWDYD´�OHLPD�RQ�VHQ�OLVlNVL�YDDWLQXW�WXWNLYDD�WHVWDXVWD�WHNHYlQ�WLLPLQ�DQWDPDQ�ODDWXDUYLRQ��+H�RYDW�MDWNXYDVVD�\KWH\GHVVl�EHWDWHVWDDMLLQ�MD�WXRWHWXNHHQ�MD�VLNVL�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

\PPlUWlYlW�K\YLQ�PLQNlODLVHW�RQJHOPDW�DOHQWDYDW�DVLDNDVXVNROOLVXXWWD�MD�PLQNlODLVHW�YRLGDDQ�K\YlNV\l�NRUMDWWDYDNVL�P\|KHPPLQ�WDL�MlWWll�KXRPLRWWD��7XUYDOOLVXXVNULLWWLVWl�WXRWHWWD�WHNHYlOOl�WLLPLOOl�RQ�MlVHQHQllQ�WDL�MDWNXYDVWL�Nl\WHWWlYLVVllQ�DVLDQWXQWLMD��MRND�WDL�MRWND�YRLYDW�DXWWDD�SULRULVRLQWLSllW|NVHQ�WHNHPLVHVVl��/|\GHWW\MHQ�RQJHOPLHQ�SULRULVRLQWLD�HL�NRVNDDQ�O\NlWl�MRWWD�MRNLQ�PXX�RPLQDLVXXV�VDDWDLVLQ�QRSHDPPLQ�YDOPLLNVL��7XQQLVWHWXW�RQJHOPDW�S\ULWllQ�NlVLWWHOHPllQ�DLQD�QLLQ�QRSHDVWL�NXLQ�PDKGROOLVWD�HWWHLYlW�QH�HVWl�MDWNRNHKLW\VWl��WHVWDDPLVWD�WDL�MXONDLVXD���.XQ�XVHLWD�YXRVLD�DLNDLVHPPLQ�NLUMRLWHWWXMD�WXRWWHHQ�RVLD�WDUYLWVHH�PXXWWDD��WXRWHNHKLW\V�MlWWll�DLQD�MlONHHQVl�DLNDLVHPSDD�SDUHPPLQ�MlUMHVWHOO\Q�NRRGLSRKMDQ�MD�HGHOOHHQ�WRLPLYDW�DXWRPDDWLRWHVWLW���$XWRPDDWLRWHVWLNRRGLD�NlVLWHOOllQ�VDPDOOD�KXROHOOLVXXGHOOD�NXLQ�WXRWHNRRGLD��6H�PLHOOHWllQ�RVDNVL�WXRWHWWD���8XVLD�W\|QWHNLM|LWl�SDONDWHVVD�KDNXWLODQWHHVVD�DQQHWXLOOD�RKMHOPRLQWL���WHVWDXV�MD�RUJDQLVDDWLRN\YQ�Ql\W|LOOl�RQ�VXXUHPSL�SDLQRDUYR�NXLQ�KDNLMDQ�DNDWHHPLVHOOD�WDXVWDOOD��9DNDYDW�VRVLDDOLVWHQ�WDLWRMHQ�SXXWWHHW�RYDW�SHUXVWH�KDNLMDQ�K\ONllPLVHOOH���7HNLM|LGHQ�RVDDPLVWD�S\ULWllQ�MDWNXYDVWL�NDVYDWWDPDDQ��<ULW\V�RQ�OXRSXQXW��NRQIHUHQVVHLVWD�MD�XONRSXROLVLVWD�NXUVVHLVWD�SllDVLDOOLVHQD�WDSDQD�NRXOXWWDD�WHNLM|LWl��1LLWl�WRNL�Nl\WHWllQ�XXVLHQ�WRLPLQWDWDSRMHQ�KDLVWHOXXQ�MD�YHUNRVWRLWXPLVHHQ��3HUXVDVLRLWD�RSLVNHOODDQ�\KGHVVl�PXLGHQ�W\|QWHNLM|LGHQ�NDQVVD��YHUNNRNXUVVHLVWD��WXWRULDO��MD�RVDDYDPPLOWD�W\|QWHNLM|LOWl���-RNDLQHQ��P\|V�NRNHQHLPPDQ�MD�RVDDYLPPDQ�RKMHOPRLMDQ�WXRWH��MD�WHVWDXVNRRGLQ�NDWVHOPRL�DLQDNLQ�\NVL�WRLQHQ�NRRGDDMD�HQQHQ�NRRGLQ�K\YlNV\PLVWl�LQWHJURLWDYDNVL���0HQHVW\NVHNNlLVWl�WXRWWHLVWD�RQ�ROHPDVVD�NRUNHDQ�WDVRQ�KHOSRVWL�\PPlUUHWWlYl�DUNNLWHKWXXUL��MD�UDMDSLQWDGRNXPHQWDDWLR��7XRWDQWRMlUMHVWHOPlVWl�O|\W\\�DLQDNLQ�\NVL�NXYD��MRWD�Nl\WHWllQ�DUNLW\|VVl�MD�VLWl�SlLYLWHWllQ�DLQD�NXQ�VH�KXRPDWDDQ�YLUKHHOOLVHNVL��1RSHDVWL�WDSHWXLVWD�NRNHLOXLVWD�HL�QlLWl�YlOWWlPlWWl�NRVNDDQ�HKGLWW\�OXRGD���$LQD�XXWWD�WRLPLQQDOOLVXXWWD�WHKWlHVVl�RQ�U\KPlQ�VHLQlOOl�YlKLQWllQ�\KGHQ�ODXVHHQ�PLWWDLQHQ�PllULWHOPl�WDYRLWWHHVWD��6H�NHUWRR�NXND�WRLPLQQDOOLVXXWWD�WDUYLWVHH��PLWl�KlQ�KDOXDD�VLOOl�WHKGl�MD�PLNVL���$V�ZKR��,�ZDQW�ZKDW�VR�WKDW�ZK\���8VHLQ�WlPl�MRKWDD�WDUSHHVHHQ�DQDO\VRLGD�MD�P\|V�GRNXPHQWRLGD�WDUYLWWDYDD�DUNNLWHKWXXULPXXWRVWD�MD�RKMHOPLVWRQ�VLVlLVWl�NRPPXQLNDDWLRYXRWD��7lUNHLPPlW�W\|GRNXPHQWLW��UHLOXVWL�DOOH�SXROHW�WXRWHWXVWD�WDL�MRSD�YDLQ����VLVlOO\WHWllQ�RVDNVL�\OOlSLGHWWlYll�GRNXPHQWDDWLRWD��0\\QQLQ�MD�MRKGRQ�N\N\�YLVLRLGD�XXVLD�WXRWWHLWD�MD�WXRWHRPLQDLVXXNVLD�QRSHDPPLQ�NXLQ�RKMHOPLVWRNHKLWWlMlW�S\VW\YlW�QLLWl�WRWHXWWDPDDQ�RQ�RKMHOPLVWR\ULW\NVLVVl�RQ�VXXUL�KDDVWH�MD�DLKHXWWDD�XVHLQ�WXOHKWXQHLWD�VLVlLVLl�ULVWLULLWRMD��.XQ�WlPl�\KGLVWHWllQ�LQKLPLOOLVHHQ�KDOXXQ�XVNRD�K\YLl�XXWLVLD�MD�HSlLOOl�KXRQRMD��RQ�YDLNHD�VDDGD�K\YlNV\W\NVL�UHDOLVWLVLD�W\|DLND�DUYLRLWD��7lPlQ�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

NLUMDQ�HVLPHUNLW�YDUPDVWL�NHUWRYDW�P\|V�SHUXVWHOOXLVWD�MD�SHUXVWHHWWRPLVWD�WXRWHNHKLW\NVHQ�DOKDLVHQ�WXRWWDYXXGHQ�V\\OOLVWlPLVLVWl����8WRSLVWLQHQ�VLUNXVNXPPDMDLVHQ�NHWWHU\\GHQ�VDDYXWWDQXW�\ULW\V�NLHUWll�NRNR�RQJHOPDQ��0\\MlW�NHVNLWW\YlW�P\\PllQ�ROHPDVVD�ROHYLD�WXRWWHLWD�HLYlWNl�OXSDD�DVLDNNDLOOH�YXRGHQ�NXOXWWXD�PDUNNLQRLOOD�ROHYDQ�WXRWWHHQ�ROHYDQ�SDUHPPDQ�NXLQ�NLOSDLOLMDQ�WXRWWHHQ��-RV�DVLDNDV�WlWl�LQWWll��P\\MlW�NlUVLYlOOLVHVWL�VHOLWWlYlW�\ULW\NVHQ�ILORVRILDQ�DLQD�NXXQQHOOD�DVLDNDVWD�MD�WRLPLWWDD�QRSHLWD�UDWNDLVXMD�NLLUHLVLPSLLQ�WDUSHLVLLQ��<ULW\NVHQ�KLVWRULD�RVRLWWDD�WlPlQ�ROHYDQ�WRWWD�MD�P\\Ml�NHKRWWDD�DVLDNDVWD�YHUWDDPDDQ�\ULW\NVHQ�N\N\l�Wl\WWll�WlPlQ�WDUSHHW�YHUUDWWXQD�NLOSDLOLMDQ�N\N\\Q��-RV�NLOSDLOLMDOOD�RQ�WlOOl�KHWNHOOl�WDUMROOD�SDUHPSL�WXRWH�NXLQ�NHWWHUlOOl�\ULW\NVHOOl��YRL�P\\Ml�VDQRD�HWWl�DVLDNNDDOOD�RQ�HGHVVllQ�YDLNHD�YDOLQWD��8VNRDNR�NHWWHUlQ�\ULW\NVHQ�WRLPLYDQ�MDWNRVVD�NXLQ�VH�RQ�WRLPLQXW�HQQHQNLQ�MD�OXRWWDD�HWWl�VHQ�WXRWWHHW�\Kl�SDUHPPLQ��NLOSDLOLMDD�SDUHPPLQ��Wl\WWlYlW�DVLDNNDDQ�RGRWXNVHW�YDL�SLWllN|�DVLDNNDDQ�YDOLWD�NLOSDLOLMD���<ULW\NVHQ�MRKWR�NLHUWll�WDUSHHQ�DUYLRLGD�VXXUWHQ�WXRWHNHKLW\VKDQNNHLGHQ�NRNRD�YlOWWHOHPlOOl�QLLWl�YLLPHLVHHQ�DVWL��9DLNND�Ql\WWlLVL�HWWl�ROHPDVVD�ROHYDQ�WHNQRORJLDQ�YlKLWWlLQHQ�PXXWWDPLQHQ�PRGHUQLNVL�PDNVDD�WXSODVWL�HQHPPlQ�NXLQ�VHQ�NHUWDU\Vl\NVHOOl�LVRVVD�SURMHNWLVVD�NRUMDDPLQHQ��\ULW\NVHQ�MRKWR�OlKHV�DLQD�YDOLWVHH�LQNUHPHQWDDOLVHQ�WDYDQ��7lPlQ�RQ�WRGHWWX�MRKWDYDQ�KXRPDWWDYDVWL�XVHDPPLQ�RQQLVWXQHHVHHQ�ORSSXWXORNVHHQ��,VRW�SURMHNWLW�XVHLQ�HSlRQQLVWXYDW�WDL�QLLGHQ�NXVWDQQXV��MD�DLND�DUYLRW�RYDW�NDWDVWURIDDOLVHQ�YllULl��<ULW\NVHQ�MRKWR�RQ�RSSLQXW�RPLVWD�MD�PXLGHQ�NRNHPXNVLVWD�MD�VXKWDXWXX�OXSDXNVLLQ�RQQLVWXD�³WlOOl�NHUWDD´�HSlLOHYlVWL�YDLNND�VLOOH�Ql\WWlLVL�ROHYDQ�RQQLVWXPLVHQ�HGHOO\W\NVHW��1LLQ�RQ�ROOXW�HQQHQNLQ�HLNl�VLOWL�ROH�RQQLVWXWWX���<ULW\V�HL�WHH�\OL�NXXNDXGHQ�PLWWDLVLD�VRSLPXNVLD�LOPDQ�HWWl�NXPSLNLQ�VRSLMDRVDSXROL�YRL�SXUNDD�VRSLPXNVHQ�NXXNDXGHQ�YDURLWXVDMDOOD�LOPDQ�HULOOLVLl�VDNNRMD��3LWNLVVl�DVLDNDVWRLPLWXVSURMHNWHLVVD�\ULW\V�ODVNXWWDD�DVLDNDVWD�NXXNDXVLWWDLQ�MD�YDVWDDYDVWL�WRLPLWWDD�K\|W\l�WXRWWDYLD�YlOLYHUVLRLWD���.RNR�\ULW\V�\PPlUWll�HWWHL�WXRWHNHKLW\NVHQ�QRSHXV�SDUDQH�QRSHDVWL�LOPDQ�NRPSURPLVVHMD�HVLPHUNLNVL�ODDGXVVD��7XRWHNHKLW\NVHQ�SLWNlQ�DLNDYlOLQ�WRLPLWXVQRSHXV�WXQQHWDDQ�K\YLQ��6HQ�OLVlNVL�\PPlUUHWllQ�HWWl�YDLNND�HQQXVWHWXVWL�YRLGDDQ�OXYDWD�SLWNlOOlNLQ�DLNDYlOLOOl�WXRWHNHKLW\NVHQ�MRNLQ�WLHWW\�VLVlOW|��VLWl�HL�WHKGl�NRVND�DLQD�HQQHQNLQ�ROODDQ�WXOHYDLVXXGHVVD�RSLWWX�MRWDLQ�MRND�MRKWDQXW�SLWNlQ�DLNDYlOLQ�VXXQQLWHOPDQ�UDGLNDDOLLQ�XXVLPLVHHQ��.DLNHVWD�\OOl�ROHYDVWD�VHXUDD�HWWl�DVLDNDV�NRNHH�\ULW\NVHQ�MDWNXYDVWL�WRLPLWWDYDQ�SDUHPSLD�UDWNDLVXMD�NXLQ�DVLDNDV�RVDVL�SURMHNWLQ�DOXVVD�S\\Wll�RQJHOPDDQVD���8XWWD�WHNQRORJLDD�YDDWLYD�LVR�WXRWH�NXWHQ�HVLPHUNLNVL�RKMDXVMlUMHVWHOPl�XXGHQ�W\\SSLVHHQ�OHQWRNRQHHVHHQ��DYDUXXVDOXNVHHQ��ODLYDDQ��WDL�WHKWDDVHHQ�HL�NHNVHOLllVWLNllQ�DMDWHOOHQ�ROH�PDKGROOLVWD�WRLPLWWDD�WXRWDQWRRQ�RVLVVD��$LNDWDXOX�YRL�YDDWLD��HVLPHUNLNVL��HWWl�I\\VLQHQ�WXRWDQWR\PSlULVW|��ODLYD��\GLQYRLPDOD�WDL�OHQWRNRQH�RQ�ROHPDVVD�VDPDDQ�DLNDDQ�NXLQ�RKMHOPLVWR��HKNl�YXRVLD�SURMHNWLQ�DORLWWDPLVHQ�MlONHHQ��6LOORLQ�NHWWHUl�WXRWHNHKLW\VSURMHNWL�UDNHQWDD�WXRWDQWR\PSlULVW|VWl�VLPXODDWLRQ�RVDQD�WXRWHNHKLW\VWl��2VLD�RKMHOPLVWRVWD�MD�UDNHQQHWWDYDVWD�MlUMHVWHOPlVWl�LQWHJURLGDDQ�MD�WHVWDWDDQ�MDWNXYDVWL�\KGHVVl�YDLNND�VH�Ql\WWlLVL�NDVYDWWDYDQ�

.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL

NXVWDQQXNVLD��7lOOl�WDYDOOD�KDYDLWDDQ�YLUKHLWl��MRWND�SHULQWHLVHVWL�ROLVL�KDYDLWWX�YDVWD�MXXUL�HQQHQ�WXRWDQWRRQ�VLLUW\PLVWl���7XRWHNHKLW\V�NHKLWWll�DLQD�W\|YlOLQHLWllQ�YDVWDDPDDQ�\Kl�SDUHPPLQ�VHQ�RPLLQ�WDUSHLVLLQ�RVDQD�QRUPDDOLD�WXRWHKNHKLW\VWl��<ULW\NVHQ�WLODQQHNXYDD�\OOlSLWll�MD�MDWNXYDD�SDUDQWDPLVWD�RKMDD�KXROHOOLVHVWL�VXXQQLWHOWX�PLWWDULMlUMHVWHOPl��MRQND�NRNR�KHQNLO|VW|�\PPlUWll�MD�K\YlNV\\���

Tekeminen

7HNHPLQHQ������

-RKGDQWR7HNHPLVHQ�RVLR�NlVLWWHOHH�RSSHMD�VLLWl��PLWHQ�PRQLQDLVLD�RYDW�NHWWHULHQ�PHQHWHOPLHQ�WDYDW�KRLWDD�SHULQWHLVLVWl�PHQHWHOPLVWl�WXWWXMD�SURMHNWLVXXQQLWWHOXD��PllULWWHO\l��DUNNLWHKWXXULQ�MD�ODDWXRPLQDLVXXNVLHQ�VXXQQLWWHOXD��WHNQLVWl�VXXQQLWWHOXD��WRWHXWXVWD��WHVWDDPLVWD��PXXWRVKDOOLQWDD�MD�\OOlSLWRD���NDLNNLDDQ�DVLRLWD��MRLWD�WDUYLWDDQ�LGHDVWD�UDWNDLVXWRLPLWXNVHHQ���7HNHPLVHQ�XONRSXROHOOH�PHQHH�NHWWHULl�PHQHWHOPLl��MRWND�HLYlW�WlPlQ�OXYXQ�VLVlOO|LVVl�Ql\�QLLQ�YDKYDVWL�YDLNND�YDLNXWWDYDW�PRQHHQ�NRNHPXNVHHQ��QlLVWl�HULW\LVHVWL�PDLQLWVHPLVHQ�DUYRLQHQ�OLHQHH�OHDQ�DMDWWHOX��³DUYRNHWMXW��WXRWHWDDQ�DUYRD��HL�KXNNDD´����.HWWHUlVVl�NHKLW\NVHVVl�VDPDW�DVLDW�MDHWDDQ�WHHPRLKLQ�KLHPDQ�HUL�ODLOOD��MD�WlPl�OLVWD�RQ�RWWDQXW�YDKYDVWL�6FUXP�YDLNXWWHLWD�YDOLWXLVVD�VDQRLVVDDQ��YDLNND�DVLRLQD�VDPDQW\\SSLVWl�WXOHH�PXXOORLQNLQ�YDVWDDQ�

Ɣ WXRWWHHQ�W\|MRQRQ�PXRGRVWDPLQHQ�MD�VLLKHQ�OLLWW\YlW�YDOLQQDW�MD�Nl\WlQQ|WƔ W\|Q�VXXQQLWWHOX�MD�MDNDPLQHQ�VHNl�YDOPLLQ�PllULWHOPlƔ VLVlOO|Q�WDUNHQWDPLQHQ��PllULWWHO\�HVLPHUNHLQƔ WHNHPLQHQ��WRWHXWXV��WHVWDXV�MD�GRNXPHQWRLQWLƔ HGHOO\W\NVHW�WHNHPLVHOOH��DVHQWHLVWD�Nl\WlQW|LKLQƔ Nl\WW||QRWWRƔ GHPR�MD�UHWURVSHNWLLYLƔ MDWNXYD�NHKLWWlPLQHQ

.XYD����,GHRLVWD�WHNHPLVHHQ�MD�ORSSXWXORNVHHQ

7HNHPLVHQ�SXLWWHLVWD

7HNHPLQHQ������7|LWl�MlVHQQHWllQ�PRQHQODLVHOOD�NHWWHUlOOl�NHKLNROOD��-RLOOHNLQ�NHVNHLQHQ�PHQHWHOPl�RQ�VFUXP��³NLLQQLWHWllQ�VSULQWWL�NHUUDOODDQ´���WRLVLOOH�.DQEDQ��³RWHWDDQ�UDMRLWHWWX�PllUl�DVLRLWD�W\|Q�DOOH�LPXRKMDXNVHOOD´���NROPDQVLOOH�([WUHPH�3URJUDPPLQJ���³Nl\WHWllQ�NXULQDODLVLD�NHKLW\VNl\WlQW|Ml´��MD�HQHPPLVW|OOH�PRQHQODLVHW�VHNRLWXNVHW��6LLQl�PLVVl�SLHQHW�WLLPLW�QRVWDYDW�HVLLQ�NRNHPXNVLD�VFUXPLQ�VXXQQLWWHOXPHNDQLVPLHQ�DLKHXWWDPDVWD�OLVlW\|VWl��VXXULVVD�WLLPHLVVl�MD�VNDDODVVD�W\|VNHQWHOHYlW�YDQQRYDW�\KWHLVHQ�U\WPLQ�MD�DLNDWDXOXQ�QLPHHQ��<OHLVLQ�NHKLNNR�WXQWXX�ROHYDQ�6FUXP%XW���MRLOWDLQ�RVLQ�NXLQ�VFUXP��PXWWD�VLLWl�YRL�MlWWll�SRLV�YDLKWHOHYDVWL�RVLD��MRWND�HLYlW�RPLLQ�PLHOW\P\NVLLQ�WDL�NRNHPXNVLLQ�VRYHOOX��-RNX�MRSD�MRVNXV�VDQRL��HWWl�MRV�6FUXP�Ql\WWll�6FUXPLOWD�SXROHQ�YXRGHQ�MlONHHQ��WHHW�OXXOWDYDVWL�MRWDLQ�YllUll�HWNl�RSL��PLWHQ�WRLPLQWDDVL�WXOLVL�NHKLWWll���7HNHPLVHQ�SXLWWHLVVD�NHVNHLVHVVl�URROLVVD�RQ�P\|V�WLLPL���PLWHQ�W\|W�RUJDQLVDDWLRVVD�MDHWDDQ��PLWl�URROHMD�Nl\WHWllQ�MD�PLWHQ�QH�WXONLWDDQ��

2QJHOPDQD�6FUXPPHUIDOO0RQL�RQ�DQWDQXW�LWVHQVl�\PPlUWll��HWWl�NXQ�VSULQWLOOH�ODDGLWDDQ�WHKWlYLHQ�OLVWD��QLLQ�NXNLQ�YDOLWWX�WXRWHRPLQDLVXXV�Nl\�OlSL�MRXNRQ�RKMHOPLVWRNHKLW\NVHQ�WHKWlYLl��-RNDLVHOOD�WXRWHRPLQDLVXXGHOOD�ROLVL�VLLV�NRKWDORQDDQ�µYHVLSXWRXNVHQ¶�YDLKHMDRQ�PXNDLVHW�WHKWlYlW��7HKWlYlW�VLVlOWlYlW�NDLNNL�WHRW��MRLOOD�RPLQDLVXXV�VDDGDDQ�YDOPLLNVL�9DOPLLQ�PllULWHOPlQ�PXNDDQ��'R'���'HILQLWLRQ�RI�'RQH��

7lPlQ�YXRNVL�XVHLVVD�SURMHNWHLVVD�RQ�V\QW\Q\W�PDOOHMD��MRVVD�YHVLSXWRXV�HWHQHH�YLLNRLWWDLQ��7DL�YDLKWRHKWRLVHVWL��NHKLW\V�HWHQHH�QLLQ��HWWl�MRNDLVHVWD�VSULQWLVWl�WXOHH�YHVLSXWRXNVHQ�YDLKH��5LWXDDOLW�WHNHPLVHQ�VXXQQLWWHOXOOH�QRXGDWWDYDW�NHWWHULHQ�PHQHWHOPLHQ�PXRWRD��PXWWD�HLYlW�KHQNHl��7lPl�RSSL�NXONHH�WXWWDYDOOLVHVWL�QLPHOOl�³6FUXPPHUIDOO´���YHVLSXWRXVPDOOL�VFUXP�LQNUHPHQWWLHQ�VLVlOOl��-RWNLQ�WLLPLW�QRXGDWWDYDW�PRQLVVD�WDSDXNVLVVD�YHVLSXWRXVPDLVWD�YDLKHMDNRD��-RV�HGHWllQ�RSSLNLUMDQ�PXNDDQ��QLLQ�WHKWlYlOLVWDQ�NRKWDD�HL�VDD�PHUNLWl�WHKG\NVL���GRQH��HQQHQ�NXLQ�VH�Wl\WWll�YDOPLLQ�PllULWHOPlQ��'R'�Q��GHILQLWLRQ�RI�GRQH���6FUXPPHUIDOOLD�UDWNRWDDQ�PXXWWDPDOOD�W\|WDSRMD�U\WPLOWllQ�VHOODLVLNVL��HWWl�W\|W�RQ�PDKGROOLVWD�VDDGD�YDOPLLNVL�MDWNXYDQD�W|LGHQ�YXRQD�VHQ�VLMDDQ��HWWl�YLLNRW�U\WPLWW\LVLYlW�HUL�QlN|NXOPLOOH��(VLPHUNLNVL�WHVWDXV�DONDD�PllULWWHO\VWl�HVLPHUNHLQ��MDWNXX�OlSL�NHKLW\NVHQ�WHVWLHQ�DXWRPDWLVRLQWLQD�MD�SllWW\\�ORSSXD�NRKWL�WXWNLYDQ�WHVWDXNVHQ�Wl\GHQQ\NVLQ�OlSLPHQHYLLQ�DXWRPDWLVRLWXLKLQ�WHVWHLKLQ�

5\WPLVWl�MD�WHNHPLVWHQ�SLWXXNVLVWD9lOLOOl�KDHWDDQ�ORSXOOLVWD�WRWXXWWD�VSULQWLQ�SLWXXGHOOH��<KGHOOH�VH�RQ�NDNVL�YLLNNRD��WRLVHOOH�QHOMl�MD�NROPDQQHOOH�MRWDNLQ�PXXWD���(UllVVl�WXRWHNHKLW\VSRUXNDVVD�ROL�YDLNHXNVLD�SLWl\W\l�OXYDWXVVD�LQNUHPHQWWLVLVlOO|VVl��(ULQlLVLOOl�NRNHLOXLOOD�QHOLYLLNNRLVHW�VSULQWLW�YDLKWXLYDW�NDNVLYLLNNRLVLLQ�MD�ORSXOWD�YLLNNRLKLQ��/\K\HOOl�DLNDYlOLOOl�RQ�KHOSRPSDD�SLWll�OXSDXNVHQVD��7RLVDDOWD�VDPDLVHVVD�WLODQWHHVVD�YDVWXX�NRNRQDLVNXYDVWD�XONRLVWHWWLLQ��7LLPHLVVl�\Kl�XVHDPPDW�NHKLWWlMlW�DONRLYDW�NRNHD�

7HNHPLQHQ������PHQHWWlQHHQVl�PHUNLWWlYlQ�RVDQ�W\|QVl�VLVlOO|VWl�MD�KHLGlQ�PRWLYDDWLRQVD�DONRL�ODVNHD��.XQ�DVLRLWD�SLWL�MDNDD�PRQLOOH�WLLPHLOOH��QLLWl�W\|VWHWWLLQ�WXRWWHHQ�W\|MRQRQ�WDVROOD�MD�YDUPLVWHOWLLQ��HWWl�WHHPDOOLVLLQ�NRNRQDLVXXNVLLQ�NXXOXYDW�DVLDW�SllW\LYlW�WLLPHLOOH�VRSLYDVWL�V\QNURQRLWXLQD��.DOHQWHULU\WPL�DXWWDD�V\QNURQRLQQLVVD��NXQ�WLHWll��NRVND�DVLDW�VDDGDDQ�SllW|NVHHQ�MD�RKMDXNVHOOLVHVWL�XXVLD�DVLRLWD�YRLGDDQ�RWWDD�W\|Q�DOOH��

3URMHNWLQKDOOLQQDQ�MD�NHWWHU\\GHQ�NRKWDDPLQHQ0LOORLQ�WDUYLWDDQ�SHULQWHLVWl�SURMHNWLQ�KDOOLQWDD�\KGLVWHWW\Ql�NHWWHUllQ�RKMDXVWDSDDQ"�$OOD�RQ�NXYD��MRND�DYDD�QlLGHQ�NDKGHQ�ROHPXVWD�MD�NHVNLQlLVWl�VXKGHWWD��HUllVVl�

WLODQWHHVVD�.XYD����3URMHNWLRUJDQLVDDWLRQ�MD�NHKLW\VWLLPLQ�URROLW

7LLPLW2KMHOPLVWRDODQ�SURMHNWLW�PXRGRVWXYDW�LKPLVLVWl��MRLGHQ�W|LGHQ�MlVHQWlPLQHQ�KRLGHWDDQ�\KGHVVl�WDL�XVHDPPDVVD�WLLPLVVl��7LLPLHQ�PXRGRVWDPLQHQ�KHQNLO|LGHQ�RVDDPLQHQ��WLLPLURROLW�MD�KHQNLO|NHPLDW�YDLNXWWDYDW�W|LGHQ�RQQLVWXPLVHHQ��2UJDQLVDDWLRQ�MRKWDPLVNl\WlQQ|W�MD�VWUDWHJLD�YDLNXWWDYDW�VLLKHQ��PLWHQ�XVHDPPDQ�WLLPLQ�W\|W�MDHWDDQ�QLLGHQ�NHVNHQ��.HWWHUl�WLLPL�RQ�LWVHQlLQHQ��PXWWD�VHQ�WXOHH�S\V\l�VLOOH�VRYLWXLVVD�UDDPHLVVD�RUJDQLVDDWLRVVD��NRVND�NDLNNLD�DVLRLWD�HL�YRL�PXXWWDD�\PSlULVW|VVl�WLLPLQ�RPDOOD�SllW|NVHOOl��/LVlNVL�VHNl�\ULW\NVLl�HWWl�\NVLO|LWl�RKMDDYDW�PXLGHQ�VLGRVU\KPLHQ�MD�DVLDNNDLGHQ�PXXWWXYDW�WLODQWHHW��

7HNHPLQHQ������$VLDNNDLGHQ�WDUSHHW�MD�YDDWLPXNVHW�VDDWWDYDW�PXXWWXD�VHNl�\ULW\NVHW�MRXWXYDW�PXXWWDPDDQ�OLLNHWRLPLQWDDQVD��1H�NDLNNL�DVHWWDYDW�WLLPLOOH�KDDVWHLWD�

7LLPLQ�NHKLWW\PLQHQ�WLLPLNVL,KPLVWHQ�VDDPLQHQ�WHNHPllQ�\KGHVVl�RQ�MRKWDPLVWD��7LLPLVVl�VH�RQ�ROHWXV�MD�MRNDLQHQ�RQ�RPDQ�W\|QVl�MRKWDMD��6HQ�SLWlLVL�WDUNRLWWDD�MRWDLQ"�(QWl��NXQ�MRNDLQHQ�MRKWDD�LWVHllQ��PLWHQ�VHQ�\KWHLVW\|Q�Nl\"

6LLORW�WLLPLVVl2WHWDDQ�HUlV�WLLPL��MRND�RQ�WRLPLQXW�SHULQWHLVLOOl�PHQHWHOPLOOl�YXRVLD��6H�SllWWll�DONDD�PXXWWXD�NHWWHUlNVL�WLLPLNVL�PXXQNLQ�RUJDQLVDDWLRQ�WHKGHVVl�QlLQ��0RQHOOD�WDYDOOD�PXXWRV�PHQHH�K\YLQ��6FUXP�DONDD�WRLPLD�LKDQ�K\YLQ�WLLPLQ�Nl\WlQW|Ql��MRQND�VHXUDXNVHQD�WLLPL�NHKLWW\\�K\YlOOl�WDYDOOD�HWHHQSlLQ��7RLVDDOWD�WLLPLQ�MlVHQWHQ�W\|NXRUPD�PXXWWXX�PHUNLWWlYlQ�HSlWDVDLVHNVL��NRVND�DLNDLVHPPLQ�Nl\WW|OLLWW\Pll�RKMHOPRLQHHW�KHQNLO|W�RYDW�VDDQHHW�W|LWl�NDKGHVWD�HULOOLVHVWl�WLLPLVWl��5DMDSLQQDQ�WRLVHOOD�SXROHOOD�WDXVWDMlUMHVWHOPllQ�PXXWRNVLD�WHNHYlW�KHQNLO|W�VDDYDW�VSULQWHLVVl�PHUNLWWlYlVWL�HQHPPlQ�W\|Wl�WHKWlYlNVL�NXLQ�Nl\WW|OLLWW\PlQ�SDULVVD�W\|VNHQWHOHYlW��6H�DONDD�DLKHXWWDD�KXRPDWWDYDD�QlUNlVW\PLVWl�WLLPLVVl�MD�NlUMLVW\PLVWl�KHQNLO|LGHQ�YlOLOOl�������2OHQ�YDLQ�Nl\WW|OLLWW\PlRKMHOPRLMD����0LQl�WHHQ�WllOOl�YDLQ�WHVWDXVWD���WDL�YDVWDDYDW�ODXVDKGXNVHW�RYDW�RVRLWXV�VLLWl��HWWl�WLLPLQ�W\|�RQ�VLLORXWXQXW��.HWWHUlVVl�WLLPLVVl�WDUNRLWXNVHQD�RQ��HWWl�WLLPLVVl�RQ�PDKGROOLVLPPDQ�SDOMRQ�LKPLVLl��MRWND�S\VW\YlW�VXRULWWDPDDQ�ODDMDQ�PllUlQ�HULODLVLD�WHKWlYLl��HL�SHONlVWllQ�\NVLWWlLVWl�DVLDD��NXWHQ�WHVWDDPLVWD�WDL�\KGHQ�NRPSRQHQWLQ�NRRGDDPLVWD��.HWWHUlVVl�WLLPLVVl�WHKWlYlW�RYDW�NRNR�WLLPLQ�YDVWXXOOD���HLYlW�\NVLO|Q��6H�OLVll�PRQHQ�NHWWHUlQ�WDYRLWWHHQ�WRWHXWXPLVPDKGROOLVXXNVLD�

0RQWD�DVLDNDVWD�MD�SLHQL�WLLPL(UlV�NXXGHQ�KHQJHQ�NLLQWHl�WLLPL�WHNHH�YHUNNRSDOYHOXLWD�VXXUHOOH�MRXNROOH�DVLDNNDLWD��7\|W�NRRVWXYDW�XXVLVWD�SURMHNWLPXRWRLVLVWD�W|LVWl�MD�\OOlSLGRVWD��7LLPL�RQ�WRLPLQXW�RQQLVWXQHHVWL�SLWNllQ��PXWWD�NDLNNLHQ�DVLDNNDLGHQ�DNWLYRLWXHVVD�VDPDDQ�DLNDDQ�VHXUDD�WLODQQH��MRVVD�WLLPLOOH�NDVDXWXX�PHUNLWWlYlVWL�HQHPPlQ�W|LWl�NXLQ�VH�S\VW\\�VXRULWWDPDDQ��9DOPLLGHQ�W|LGHQ�DVLDNNDDQ�NRNHPD�ODDWX�ODVNHH��,KPLVHW�VWUHVVDDQWXYDW�MD�WHNHYlW�SLWNLl�SlLYLl��PXWWD�WlVWl�KXROLPDWWD�P\|V�WLLPLQ�WDORXGHOOLQHQ�ORSSXWXORV�ODVNHH�PHUNLWWlYlVWL��7LODQQH�RQ�ORSXOWD�NHVWlPlW|Q�LKPLVWHQ���MD�\ULW\NVHQ���NDQQDOWD��5DWNDLVXD�WLLPLQ�WLODQWHHVHHQ�KDHWDDQ�NHWWHU\\GHQ�HULODLVLVWD�PXRGRLVWD��NXWHQ�6FUXPLQ�Nl\W|VWl��.l\WlQQ|VVl�VH�RQ�NXLWHQNLQ�PDKGRWRQWD�W|LGHQ�SLHQHQ�NRRQ�WDL�QLLGHQ�SURVHVVLOXRQWHHQ�WDNLD��

/RSXOWD�UDWNDLVXNVL�RVRLWWDXWXX�.DQEDQ��PHQHWHOPlQ�Nl\WW||QRWWR��7LLPL�NRXOXWHWDDQ�VHQ�Nl\WW||Q��MRQND�MlONHHQ�VDPDDQ�DLNDDQ�DNWLLYLVHQD�ROHYLHQ�W|LGHQ�PllUll�UDMRLWHWDDQ�PllULWWlPlOOl�WLLPLOOH�:RUN�LQ�3URJUHVV�/LPLW��:,3���MRQND�SHUXVWHHOOD�XXVLD�W|LWl�HL�VDD�RWWDD�HQQHQ��NXLQ�YDQKRLVWD�MRNLQ�RQ�VDDWX�YDOPLLNVL��5DMD�RQ�QRLQ�NDKGHVWD�NROPHHQ�

7HNHPLQHQ������Nl\QQLVVl�ROHYDD�DVLDD�SHU�WLLPLQ�MlVHQ��6HQ�OLVlNVL�XXVL�P\\QWL�NLHOOHWllQ�WLLPLOOH�WLHWW\Ml�\OOlSLWRDVLDNNDLWD�OXNXXQ�RWWDPDWWD�YDUVLQ�SLWNlNVL�DMDNVL��

.DQEDQLQ�Nl\WW||QRWRQ�DONXYDLKHHVVD�WLLPL�WHNHH�NDLNHQ�W\|QVl�QlN\YlPPlNVL�LWVHOOHHQ�MD�PXLOOH�WLLPLQ�KXRQHHVVD�ROHYDOOD�YDONRWDXOXOOH�WHKG\OOl�.DQEDQ�VHLQlOOl��.DLNNLHQ�WLHWRWHNQLVWHQ�YlOLQHLGHQ�Nl\WW|l�W|LGHQ�NXYDDPLVHVVD�YlKHQQHWllQ�PHUNLWWlYlVWL��MRWWD�NDLNNL�W\|W�RYDW�YDUPDVWL�\KGHVVl�MD�VDPDVVD�QlN\PlVVl��6DPDDQ�DLNDDQ�Nl\QQLVVl�ROHYLOOH�W|LOOH�PllULWHWllQ�XLPDUDGDW�MD�RVD�QLLVWl�QLPHWllQ�WLHWW\MHQ�ROHHOOLVWHQ�DVLDNNXXNVLHQ�PXNDDQ��<OOlSLWRW\|W�RYDW�PXNDQD�VHLQlOOl��.DQEDQ�WHNHH�W\|Q�QlN\YlNVL��MRQND�MlONHHQ�WLLPLQ�RQ�PDKGROOLVWD�YHWll�U\KPlOOH�OLVll�W|LWl��NXQ�WLLPL�RQ�VDDQXW�\KGHQ�W\|Q�YDUPDVWL�YDOPLLNVL��7LLPLVVl�NRHWDDQ�YlOLOOl�VXXUWD�NLXVDXVWD�YHWll�DLNDLVHPPDQ�PDOOLQ�PXNDLVHVWL�HQHPPlQ�W\|Wl��NXQ�RVD�W\|VWl�Mll�MRVWDNLQ�V\\VWl�MXPLLQ��PXWWD�NLLQWHl�:,3�UDMD�SDNRWWDD�VLLKHQ��HWWl�MRNLQ�W|LVWl�RQ�VDDWDYD�HQVLQ�SRLV�DOWD�HQQHQ�VHXUDDYDQ�RWWDPLVWD�W\|Q�DOOH��.DQEDQLVVD�MRNDLVHOOH�YDLKHHOOH�RQ�VRYLWWX�WLLPLQ�NHVNHQ�YDOPLLQ�W\|Q�PllULWHOPl��'HILQLWLRQ�RI�'RQH���MRQND�MlONHHQ�W\|Q�VDD�VLLUWll�VHXUDDYDDQ�YDLKHHVHHQ��7LLPL�NRNHH�VXXULD�YDLNHXNVLD�QRXGDWWDD�LWVH�OXRPLDDQ�PllULW\NVLl��/RSXOWD�PllULW\VWHQ�YDLNXWXV�VDDGDDQ�SDODXWHWWXD�WRLPLQWDDQ��MRQND�VHXUDXNVHQD�WLLPLQ�WRLPLQQDQ�ODDWX�DONDD�WDDV�SDUDQWXD��0\|V�DVLDNNDDW�KXRPDDYDW�WlPlQ����/RSXOWD�W|LGHQ�YLUWD�WLLPLOOH�VDDGDDQ�WRLPLPDDQ�VLWHQ��HWWl�WLLPL�S\VW\\�YHWlPllQ�LWVHOOHHQ�W|LWl�VHQ�YHUUDQ�NXLQ�S\VW\\�ODDGXNNDDVWL�VDDPDDQ�YDOPLLNVL��0\|KHPPLQ�WLLPL�KDMDXWXX�XVHDOOH�WRLPLVWROOH��.DQEDQ�MlUMHVWHO\�VLLUUHWllQ�VDPDVVD�\KWH\GHVVl�YDONRWDXOXOWD�-LUD�WHKWlYlQKDOOLQWDMlUMHVWHOPllQ��7|LGHQ�RKMDXV�WRLPLL�NXLWHQNLQ�HGHOOHHQ�VDPRLOOD�SHULDDWWHLOOD�

$ORLWWHOHYD�WLLPL�KDXNNDD�OLLDQ�LVRQ�SDODQ.HWWHUll�WXRWHNHKLW\VWl�DORLWWHOHYD�XXVL�VFUXP�WLLPL�DORLWWDD�\KGHVVl�NRPSOHNVLVHQ�LVRQ�XXGHQ�WXRWWHHQ�NHKLW\NVHQ��.HWWHUl�WXRWHNHKLW\V�RQ�OlKHV�NDLNLOOH�XXWWD�HLNl�WLLPL�ROH�YLHOl�W\|VNHQQHOO\W�\KGHVVl��8XWWD�RQ�P\|V��HWWl�WXRWH�NHKLWHWllQ��LQWHJURLGDDQ��WHVWDWDDQ�MD�NHWWHUl�WLLPL�YLH�YDOPLLQ�WXRWWHHQ�WXRWDQWRRQ�DVWL��$LHPPLQ�YDOPLV�WXRWH�OXRYXWHWWLLQ�LQWHJURLQQLVWD�YDVWDDYDOOH�WLLPLOOH�LQWHJURLWDYDNVL��0LWHQ�WXRWH�YLHGllQ�WXRWDQWRRQ�DVWL�VDPDOOD�WLLPLOOl"�

5DWNDLVX7LLPL�WHNHH�SLHQHQ�µYDOPLLQ¶�WXRWHYHUVLRQ�WXRWDQWRRQ�DVWL�HQQHQ�NXLQ�YDUVLQDLQHQ�WXRWHNHKLW\V�DONDD��7LLPL�OLVll�\KWHLVHHQ�'HILQLWLRQ�RI�'RQH��OLVWDDQ�XXGHW�WDUYLWWDYDW�VllQQ|W�

.XQ�WLLPLQ�NRNRRQSDQR�YDLKWXX��WLLPL\W\PLQHQ�DONDD�DOXVWD7RLPLYD�VFUXPWLLPL�KDMRLWHWWLLQ�MD�PXRGRVWHWWLLQ�NDNVL�XXWWD�WLLPLl��.XPSDDQNLQ�WLLPLLQ�RWHWWLLQ�PXNDDQ�XXVLD�WLLPLQ�MlVHQLl��(GHOOLVHQ�WLLPLQ�K\YlNVL�KDYDLWXW�WRLPLQWDWDYDW�MD�HVLPHUNLNVL�\KGHVVl�VRYLWWX�'HILQLWLRQ�RI�'RQH�RWHWWLLQ�XXGHQ�WLLPLQ�Nl\WW||Q��7LLPLVVl�ROL�PXXWDPD�MlVHQ��MRLGHQ�PLHOHVWl�DLNDLVHPSL�YHVLSXWRXVPDLQHQ�WRLPLQWDWDSD�ROL�PLHOO\WWlYlPSL��3lLYLWWlLQHQ�

7HNHPLQHQ������HLOHQ�WHKW\MHQ�W|LGHQ�OLVWDXV�MD�WlQllQ�WHKWlYLHQ�W|LGHQ�OXHWWHOHPLQHQ�WLHWRWDXOXXQ�NRHWWLLQ�WXUKDNVL��2OL�OXNXLVLD�KDLWWDWHNLM|LWl��MRWND�KDLWWDVLYDW�W\|VNHQWHO\l�MD�U\KPlW\|�ROL�WXVNDLVWD��.l\WlQQ|VVl�WLLPL�WHNL�YHVLSXWRXVPDOOLQ�PXNDLVWD�WXRWHNHKLW\VWl�SLHQHVVl�PLWWDNDDYDVVD�

5DWNDLVX(QQHQ�NXQ�WLLPL�YRL�DONDD�W\|VNHQQHOOl�WHKRNNDDVWL�\KGHVVl��WLLPL\W\PLVHQ�YDLKHHW�SLWll�Nl\Gl�OlSL��)RUPLQJ��6WRUPLQJ��1RUPLQJ��3HUIRUPLQJ���7LLPLQ�SLWll�Nl\WWll�\KWHLVHVWL�DLNDD�\KWHLVWHQ�Nl\WlQW|MHQ�VRSLPLVHNVL��<KGHVVl�RQ�VRYLWWDYD�NDLNNLHQ�K\YlNV\Pl�YDOPLLQ�PllULWHOPl��'HILQLWLRQ�RI�'RQH��MD�\KWHLVHW�ODDWXNULWHHULW��MRLKLQ�WLLPLQ�NDLNNL�MlVHQHW�RYDW�VLWRXWXQHHW��<KWHLVHW�SHOLVllQQ|W�RQ�NLUMDWWX�VHLQlOOH��.HKLW\VW\|Q�DLNDQD�WXOHH�WLODQWHLWD��MROORLQ�WLLPLQ�MlVHQHW�MRXWXYDW�NDWVRPDDQ�DLNDLVHPPLQ�\KGHVVl�VRYLWWXMD�VllQW|Ml�

6FUXP�PDVWHU�U\KW\\�SURMHNWLSllOOLN|NVL6FUXP�PDVWHU�SllWWL�RPDWRLPLVHVWL�ROOD�NHKLW\VWLLPLQVl�SURMHNWLSllOOLNN|��NLUMRLWWL�SURMHNWLVXXQQLWHOPDQ�MD�DONRL�YDDQLD�WLLPLOlLVWHQ�W\|DLNDNHUW\Pll��3URMHNWLVXXQQLWHOPDVVD�WRGHWWLLQ�QRXGDWHWWDYDQ�VFUXPLD��7LLPL�ROL�LKDQ�W\\W\YlLQHQ��NXQ�MRNX�PllUlVL�KRPPLD��(L�WDUYLQQXW�NDQWDD�YDVWXXWD�WHKWlYLHQ�YDOLQQDVWD��MlVHQWlPLVHVWl��HLNl�RLNHDVWDDQ�WHNHPLVHVWlNllQ��.XQ�DVLDDQ�WDUWXWWLLQ��NDLNNL�ROLYDW�KlPLOOllQ��/XHWWLLQ�\KGHVVl�6FUXP�RSDVWD�MD�SRKGLWWLLQ��PLWHQ�WlVVl�QlLQ�NlYL��6FUXP�PDVWHULQ�NlVLW\V�URROLQ�WHKWlYlNHQWlVWl�HL�ROOXW�YDOMHQQXW�MD�KlQ�RLYDOVL��NXLQND�SDOMRQ�KHOSRPSL�ROL�ROOXW�MDWNDD�WXWXPPDVVD�MD�SDUHPPLQ�RKMHLVWHWXVVD�URROLVVD�MD�SDLPHQWDD�SRUXNNDD�E\�WKH�ERRN��7LLPLOlLVHW�HLYlW�VHOYlVWLNllQ�RPDQQHHW�ULLWWlYll�RPD�DORLWWHHOOOLVXXWWD��HLYlWNl�RLNHDVWDDQ�ROOHHW�YDOPLLWD�HGHOOHHQNllQ�RWWDPDDQ�YDVWXXWD�PXXVWD�NXLQ�RPDQ�RVDDPLVHQVD�MD�LWVHOOHHQ�YDUDDPDQVD�DVLDQWXQWLMXXGHQ�PXNDLVLD�WHKWlYLVWl��6H��HWWl�SLWlLVL�WHKGl�\KGHVVl�MRQNXQ�WRLVHQ�NDQVVD��ROL�YLHUDVWD�PXXWDPLOOH��+HLGlQ�NRRGLLQVD�HL�VDDQXW�NDMRWD��HL�NRPPHQWRLGD�VLWl��+H�HLYlW�SDOMDVWDQHHW�RPDDQVD�HQQHQNXLQ�VH�ROL�YDUPDVWL�WHNLMlQVl�PLHOHVWl�YDOPLV�

7LODQQHWWD�NRUMDWWLLQ��3URMHNWLQ�RKMDXVU\KPl�MDNRL�WHKWlYlW�XXGHOOHHQ��1LPLWHWWLLQ�SURMHNWLSllOOLNN|��MROOH�NHVNLWHWWLLQ�SURMHNWLQ�QH�WHKWlYlW��MRWND�HLYlW�OLLWW\QHHW�WXRWWHHQ�YDOPLVWDPLVHHQ��6FUXP�PDVWHU�KDUMRLWWHOL�YDOPHQWDPLVDVHQQHWWD�MD�RSDVWL�WLLPLl��NXQ�VH�SRLNNHVL�VFUXPLQ�K\YLVWl�SHULDDWWHLVWD�MD�Nl\WlQQ|LVWl���HOL�WHNL�MXXUL�QLLQ�NXLQ�VFUXP�PDVWHULQ�SLWll�WRLPLD��.HKLW\VWLLPL�NRHWWL�SDUKDDQVD�PXNDDQ�SLWl\W\l�SlLYlSDODYHULHQ�N\V\P\VWHQ�llUHOOl��PXWWD�KDYDLWVL�XVHDVWL�U|QV\LOHYlQVl�PXLKLQ�DVLRLKLQ��6SULQWWLHQ�HGHWHVVl�NHKLW\VWLLPL�WDMXVL��NXLQND�DQNDUD�VFUXP�ROL�YHUUDWWXQD�DLHPSDDQ�SURMHNWLQ�VXRULWXVYDLKHHQ�WDSDDQ�WRLPLD��3URMHNWLU\KPlQl�ROL�ROOXW�HULODLVWD��0XXWWXPLQHQ�WHNL�NLSHll�

5DWNDLVXHKGRWXV�+DQNL�SURMHNWLLQ�NRNHQXW�DJLOH�FRDFK��MRND�RVRLWWDD�HVLPHUNLOOllQ�NHKLW\VWLLPLOOH�MD�VFUXP�PDVWHULQ�WHKWlYlQ�YDVWDDQ�RWWDQHHOOH��PLWHQ�WRLPLWDDQ�

7HNHPLQHQ������

+DMDXWXQXW�NDQVDLQYlOLQHQ�WLLPL(8�KDQNNHHVVD�YXRGHQ������DLNRLKLQ�ROL�WDUYH�WHKGl�VRIWDSURWRW\\SSHMl�NHWWHUlVWL��5HVXUVVHMD�ROL�\KWHHQ�WLLPLLQ�MD�SDUWQHUHLWD�QHOMlVWl�PDDVWD��/RSXOWD�SLWL�VLLV�WHKGl�W\|Wl�KDMDXWHWWXQD�WLLPLQl��GLVSHUVHG�WHDP���MRVVD�RVD�MlVHQLVWl�ROL�\NVLQ�RPDVVD�PDDVVDDQ��2QJHOPDW

Ɣ 7LLPLQ�MlVHQWHQ�YDLKWHOHYDW�RVDDPLVWDVRWƔ (UL�RUJDQLVDDWLRLGHQ�KXRQR�VLWRXWXPLQHQ�KDQNNHHQ�WDYRLWWHLVLLQ�MD�ULVWLULLWDLVHW�

SLLORDJHQGDWƔ .XOWWXXULHURW�DLGRQ�NHVNXVWHOXQ�HVWHLQl

�3URMHNWL�OlSLQlN\YlPPlNVL3URMHNWLQ�DOXVWD�DVWL�VDWVDWWLLQ�SURMHNWLQ�OlSLQlN\Y\\WHHQ��.XQNLQ�MlVHQHQ�NRQWULEXXWLRW�QlN\LYlW�YHUVLRQKDOOLQQDVVD��MRND�ROL�N\WNHWW\�WLNHWWLMlUMHVWHOPllQ��&RPPLW�YLHVWHLVVl�YDDGLWWLLQ�DMDQNl\WW|UDSRUWLW�MD�WLNHWWLUHIHUHQVVLW��MRWND�NlVLWHOWLLQ�DXWRPDDWWLVHVWL��7HKWlYlW�W\|W�ROLYDW�WLNHWWHLQl��MRWND�MlUMHVWHWWLLQ���YLLNRQ�VSULQWWHLKLQ�MD�MRLKLQ�WHNLMlW�LWVH�VLWRXWXLYDW�3URMHNWLQ�OlSLQlN\Y\\V�RVRLWWDXWXL�NLYXOLDDNVL��2VD�WHNLM|LVWl�HL�KDOOLQQXW�WHNQLVWl�DOXVWDD��RVDOOD�HL�ROOXW�RPDQ�RUJDQLVDDWLRQVD�WXNHD�MD�RVDOOH�LWVH�W\|�ROL�YDLQ�OLLDQ�KDDVWDYDD��$OLVXRULXWXPLQHQ�ROL�QlN\Yll�MD�VHOYll��\NVLQNHUWDLVHQ����PLQXXWLQ�WLNHWLQ�VXONHPLVHHQ�PHQL�WXQWLNDXVLD��7lPl�WXOHKGXWWL�YLGHRSXKHOXLGHQ�NHVNXVWHOXW�MD�DLKHHVWD�WXOL�\KWHLVHVWL�YDLHWWX�DVLD��3LLORDJHQGRMHQ�OLQMDDPLQHQ7lPl�ROLVL�SLWlQ\W�WHKGl��HOL�VHOYLWWll��PLNVL�NXNLQ�RUJDQLVDDWLR�ROL�SURMHNWLVVD�PXNDQD�MD�PLWl�KH�KDOXVLYDW�WHKGl��3URMHNWLQ�WDYRLWWHHW�ROLVL�SLWlQ\W�OLQMDWD�WlPlQ�PXNDLVHVWL��MRWWD�MRNDLQHQ�RUJDQLVDDWLR�ROLVL�ROOXW�PRWLYRLWXQXW�RVDOOLVWXPDDQ�MD�SDQRVWDPDDQ�WXORNVLLQ��1\W�YlOLQHHW��DOXVWDW�MD�W\|PHQHWHOPlW�PllUlWWLLQ�SURMHNWLNRRUGLQDDWLRQ�VXXQQDOWD��MROORLQ�ULVWLULLWDLVHW�WDYRLWWHHW�MlLYlW�DLKHXWWDPDDQ�RQJHOPLD�NRNR�PRQLYXRWLVHQ�SURMHNWLQ�DMDQ�

.HKLW\VWLLPLQ�MRKWDPLQHQ3LWlLVLN|�NHKLW\VWLLPLOOl�ROOD�HVLPLHV��6FUXP�0DVWHU�WDL�PROHPPDW"�(QWl�MRV�VllVWHWllQNLQ�QlSSlUlVWL�SDONNDNXOXLVVD�MD�\KGLVWHWllQ�QlPl�URROLW�VDPDOOH�KHQNLO|OOH"�6DDGDDQ�NDLNLVWD�SDUKDDW�SXROHW��YRLVL�MRNX�DMDWHOOD��HLN|�YDLQ"�6FUXP�0DVWHULQ�URROLQ�HWX�SHUXVWXX�WDVDYHURLVHHQ�YDOPHQWDPLVHHQ��MRKWDPLVHHQ�LOPDQ�DXNWRULWHHWWLD��7LLPLQ�HVLPLHKHOOl�QLPHQRPDDQ�RQ�YDOWDD�WLLPLOlLVWHQVl�\OL��+LVWRULDOOLVLVWD�V\LVWl�PRQL�P\|V�RGRWWDD�HVLPLHKHQ�ROHYDQ�DVLDQWXQWLMD�DODLVWHQVD�WHKWlYLVVl�MD�N\NHQHYlQ�PllUllPllQ�WDL�DLQDNLQ�QHXYRPDDQ��PLWHQ�W\|W�WXOHH�WHKGl��$VLDQWXQWLMDRUJDQLVDDWLRVVD��ODDMD�DODLVHVVD�WLLPLVVl�WlPl�RQ�Nl\WlQQ|VVl�PDKGRWRQWD��.XLQND�QHXYRD�DODQVD�SDUKDLWD��YDUVLQNLQ��NXQ�NDLNLOOD�RQ�RPDW�HULW\LVRVDDPLVHQVD��MRSD�HUL�DPPDWLW"�

7HNHPLQHQ������7RLPLWWXDQL�SDUL�YXRWWD�HUllVVl�WLLPLVVl�6FUXP�0DVWHULQD�PLQXVWD�WXOL�OLVlNVL�N\VHLVHQ�WLLPLQ�HVLPLHV��8VNRLQ��MD�XVNRQ�HGHOOHHQ���HWWl�6FUXP�0DVWHULOOD�RQ�HVLPLHVWl�SDUHPPDW�OlKW|NRKGDW�NHKLWWll�WLLPLQ�QlNHP\VWl��WRLPLQWDD��LWVHRKMDXWXYXXWWD�MD�\KWHLVW\|Wl��<ULWLQ�WLHWRLVHVWL�S\V\l�VDPRLVVD�WRLPLQWDWDYRLVVD��Nl\WWll�HVLPLHKHQl�PDKGROOLVLPPDQ�YlKlQ�DXNWRULWHHWWLD�MD�DQWDD�WLLPLQ�SllWWll�DVLRLVWDDQ�PDKGROOLVLPPDQ�ODDMDVWL��(VLPHUNLNVL�WHKGHVVlQL�DUYLRLWD�DODLVLVWDQL�NHKLW\VNHVNXVWHOXVVD�WXNHXGXLQ�YDKYDVWL�WLLPLOlLVWHQ�LWVHQVl�MD�VLGRVU\KPLHQ�DQWDPDDQ�SDODXWWHHVHHQ�MD�HVLWLQ�RPDQ�QlNHP\NVHQL�YDLQ�RVDQD�NRNRQDLVXXWWD��MD�WLLPLQ�WRLPLQWDWDYRLVWD�SllWHWWLLQ�HGHOOHHQ�\KWHLVHVWL��XVHLPPLWHQ�UHWURVSHNWLLYHLVVl�VLWHQ��HWWl�ROLQ�IDVLOLWRLMDQ�URROLVVD��(GLVW\VWl�VDDYXWHWWLLQ�HGHOOHHQ��PXWWD�NRLQ��HWWl�WHKWlYl�YDLNHXWXL�KXRPDWWDYDVWL��6XRUD�ODLQDXV�WRNDLVXVWD�NHVNHQ�WLLPLQ�WRLPLQWDWDYRLVWD�Nl\G\Q�NHVNXVWHOXQ�NLWH\WWll�WLODQWHHQ��³<RX¶UH�WKH�PDQDJHU��\RX�FRXOG�MXVW�WHOO�XV´��0\|KHPPLQ�ROHQ�SllW\Q\W�HVLPLHKHNVL�WLLPHLOOH��MRLWD�HQ�ROH�WXQWHQXW�HQWXXGHVWDDQ��7DYRLWWHHQL�RQ�ROOXW�VDPD��UDNHQWDD�WLLPHLKLQ�LWVHRKMDXWXYXXWWD��OXRWWDPXVWD�MD�LWVHWXQWRD�YDOPHQWDYDOOD�W\|WDYDOOD��,NlYl�VDQRD��PXWWD�HQ�ROH�NRNHQXW�RQQLVWXQHHQL�QlLVVl�WHKWlYLVVl�ROOHQNDDQ�QLLQ�K\YLQ�NXLQ�6FUXP�0DVWHULQD��.XQ�OXRWWDPXVWD�HL�ROOXW�ROHPDVVD��NRLQ��HWWl�KXRQRQ�DUYLRLQQLQ�SHONR�HVWL�WLLPLOlLVLl�SXKXPDVWD�VXRUDDQ�RQJHOPLVWD��PLNl�WDDV�HVWL�NHKLWW\PLVHQ��7lKlQ�PHQQHVVl�ROHQ�NRNHQXW�SDUKDDQD�YDLKWRHKWRQD�RUJDQLVDDWLRQ��MRVVD�MRND�WLLPLVVl�RQ�SllWRLPLQHQ�6FUXP�0DVWHU��MD�WLLPLOlLVWHQ�HVLPLHVWHKWlYlW�KRLWDD�NRPSHWHQVVLHVLPLHV��0DOOLVVDPPH�NDLNNLHQ�WLLPLHQ�NDLNLOOD�RKMHOPRLMLOOD�ROL�\KWHLQHQ�NRPSHWHQVVLHVLPLHV��VDPRLQ�ODDWXLQVLQ||UHLOOl�MD�6FUXP�0DVWHUHLOOD��MD�NRPSHWHQVVLHVLPLHKHQ�HQVLVLMDLQHQ�WHKWlYl�ROL�NHKLWWll�DODLVWHQVD�KHQNLO|NRKWDLVWD�DPPDWWLWDLWRD��6FUXP�0DVWHU�VDL�VLLV�WRLPLD�OlKHOOl�WLLPLl��MD�HVLPLHKHQ�WHKWlYl�ROL�WDUNRLWXNVHOOD�UDMDWWX�DVWHWWD�NDXHPPDNVL�MRNDSlLYlLVHVWl�W\|VWl��7lPlQ�NRNHPXNVHQ�NLUMRLWWDMDOOD�RQ�YXRVLHQ�NRNHPXV�WLLPLHVLPLHKHQl��6FUXP�0DVWHULQD�MD�6FUXP�0DVWHUHLGHQ�NRPSHWHQVVLHVLPLHKHQl�WRLPLPLVHVWD�

)DVLOLWRLQQLQ�LKDQXXGHVWD5HNU\WRLGHVVDQL�6FUXP�0DVWHUHLWD�ROHQ�XVHLQ�S\\WlQ\W�KDDVWDWHOWDYLD�NHUWRPDDQ��PLWl�RQ�IDVLOLWRLQWL��+DUYD�RQ�S\VW\Q\W�WHUPLl�VHONHlVWL�PllULWWHOHPllQ��RVD�HL�ROH�WXQWHQXW�VLWl�DONXXQNDDQ��7lPl�RQ�ROOXW�\OOlWWlYll��NRVND�6FUXP�0DVWHULQD�MD�6FUXP�0DVWHUHLWD�PHQWRURLQHHQD�NRHQ��HWWl�IDVLOLWRLQWL�RQ�6FUXP�0DVWHULQ�SDNLVVD�WlUNHLQ�PRQLWRLPLW\|NDOX���)DVLOLWRLQWL�RQ�WlUNHll��NRVND�VH�PDKGROOLVWDD�NRNR�WLLPLQ�RVDDPLVHQ�Nl\WWlPLVHQ�MD�ODDMHQWDPLVHQ��6DPDOOD�VH�SDUDQWDD�WLLPLQ�LWVHRKMDXWXYXXWWD�MD�LWVHOXRWWDPXVWD�WDUWWXD�PRQHQODLVLLQ�WHKWlYLLQ�MD�RQJHOPLLQ���:LNLSHGLD���

7HNHPLQHQ������

³)DVLOLWRLQWL�WDUNRLWWDD�U\KPlSURVHVVLHQ�VXXQQLWWHOXD�MD�WRWHXWWDPLVWD��)DVLOLWRLQWL�VDQDQ�DONXSHUl�RQ�ODWLQDQNLHOHQ�VDQDVVD�IDFLO��MRND�WDUNRLWWDD�KHOSSRD��)DVLOLWRLQWL�WDUNRLWWDD�VXSSHDPPDVVD�PHUNLW\NVHVVl�NRNRXVWHQ�VXXQQLWWHOXD�MD�MRKWDPLVWD��)DVLOLWRLQWL�NHVNLWW\\�ULNDVWDYDQ�MD�UDNHQWDYDQ�\KWHLVW\|Q�HGHOO\W\VWHQ�OXRPLVHHQ��)DVLOLWDDWWRUL��RSHWWDD�NDODVWDPDDQ���HOL�KlQ�DXWWDD�LKPLVLl�WHNHPllQ�VHQ�LWVH��.XQ�IDVLOLWRLYD�MRKWDMD�MRKWDD�LKPLVLl�LKPLVHW�WRWHDYDW���PH�WHLPPH�VHQ�LWVH��´

�.l\WlQQ|Q�NRNHPXNVHQL�RQ�RVRLWWDQXW��HWWl�IDVLOLWRLQWL�RQ�KHOSRLQWD��NXQ�IDVLOLWRLMD�HL�LWVH�HGHV�WXQQH�DVLDD��MRWD�NlVLWHOOllQ��9DLNHLQWD�VLOORLQ��NXQ�KlQHOOl�RQ�YDKYD�PLHOLSLGH�VLLWl��PLKLQ�ORSSXWXORNVHHQ�WLLPLQ�WXOLVL�SllW\l��MD�WDUYH�RVDOOLVWXD�DVLDQWXQWLMDQD��-RV�IDVLOLWRLMD�YRL�LUURWWDXWXD�NRQWHNVWLVWD�MD�VXKWDXWXD�NLLKNRWWD�NlVLWHOWlYllQ�DLKHHVHHQ��KlQ�YRL�YDLYDWWD�NHVNLWW\l�VLLKHQ��PLWHQ�SXKXWDDQ��HGLVW\WllQN|�DVLDVVD�MD�PLWHQ�NHVNXVWHOXD�YRL�DXWWDD�HWHHQSlLQ��7lVWl�MRKWXHQ�SLGlQ�KXRQRQD�DMDWXNVHQD��HWWl�6FUXP�0DVWHULOOD�RQ�WLLPLVVl�PXLWDNLQ�WHKWlYLl��WDL�DLQDNDDQ�ODDMRMD�DVLDQWXQWLMDYDVWXLWD���.l\WlQQ|VVl�NRNHQHLGHQNLQ�6FUXP�0DVWHULHQ�IDVLOLWRLQWLWDLWR�YDLKWHOHH�VXXUHVWL��6DPRLQ��PRQL�WLLPL�HL�ROH�NRVNDDQ�NRNHQXW��PLOODLVWD�HVLP��RQJHOPDQUDWNDLVX�YRL�ROOD�WHKRNNDDVWL�IDVLOLWRLWXQD��+DYDLWHVVDDQ�SRWHQWLDDOLVHQ�RQJHOPDQ�WLLPLQ�WRLPLQQDVVD��HL�IDVLOLWRLYD�6FUXP�0DVWHU�NHKLWWll�RQJHOPDDQ�UDWNDLVXQ�LWVH�MD�NHVNLWW\\�VHQ�MlONHHQ�P\\PllQ�UDWNDLVXQVD�WLLPLOOH��6HXUDDYDQ�NHKLW\VWDVRQ�6FUXP�0DVWHU�HVLWWll�WLLPLOOH�RQJHOPDQ�MD�PXXWDPDQ�UDWNDLVXYDLKWRHKGRQ��MRLVWD�WLLPL�YDOLWVHH��+\Yl�6FUXP�0DVWHU�WXR�RQJHOPDQ�WLLPLOOH�MD�DXWWDD�VLWl�IDVLOLWRLPDOOD�O|\WlPllQ�UDWNDLVXQ�LWVH��(ULQRPDLQHQ�6FUXP�0DVWHU�WDDV�DORLWWDD�NHUWRPDOOD�WLLPLOOH��PLWl�RQ�KDYDLQQXW�MD�N\V\\��RQNR�WlPl�RQJHOPD��MRND�NDQQDWWDLVL�UDWNDLVWD��MD�HWHQHH�YDVWD�VLWWHQ�UDWNDLVXQ�HWVLPLVHHQ�\KGHVVl��

$VLDNDV�WRLPLWWDMDVXKWHHVWD0RQHW�NHWWHU\\GHQ�KDDVWHLVWD�Ql\WWlYlW�ROHQQDLVHVWL�HULODLVLOWD�WXRWHNHKLW\VRUJDQLVDDWLRVVD�NXLQ�NDKGHQ�RUJDQLVDDWLRQ�\KWHLVW\|VVl�DVLDNDV�WRLPLWWDMD�VXKWHHVVD�

6RSLPXNVHW(UlV�RUJDQLVDDWLR�WHHWWL�NDLNNL�RKMHOPLVWRQVD�WDORQ�XONRSXROLVLOOD�WRLPLWWDMLOOD��7RLPLWXVSURMHNWHMD�HGHOVL�PHUNLWWlYl�YDDWLPXVPllULWWHO\��MRQND�WDUNRLWXNVHQD�ROL�NXYDWD�NLLQWHlKLQWDLVHVVD�WRLPLWXNVHVVD�WXRWHWWDYD�NRNRQDLVXXV��2UJDQLVDDWLRVVD�U\KG\WWLLQ�NRNHLOHPDDQ�NHWWHULl�PHQHWHOPLl��7RLPLWWDMDQ�NDQVVD�\KWHLVW\|VVl�WRGHWWLLQ��HWWl�YXRVLNDXVLHQ�VRSLPXVYllQW|�DVLDNNDDOOH�WlUNHLVLLQ�SXLWHVRSLPXNVLLQ�HL�WXNHQXW�NHWWHUlQ�NHKLW\VSURMHNWLQ�Nl\QQLVWlPLVWl��3URMHNWL�SllG\WWLLQ�WLODDPDDQ�WLPH�DQG�PDWHULDO��SRKMDOWD�WXQWLW\|Ql��MRVWD�NHVNXVWHOWLLQ��PXWWD�MRKRQ�WHKWlYlVVl�NRNRQDLVXXGHVVD�HL�VLWRXGXWWX�

0llULWWHO\W(UllVVl�SURMHNWLVVD�WXRWHWWLLQ�DVLDNNDDQ�VLVlLVHHQ�WDUSHHVHHQ�MlUMHVWHOPll��MRND�DXWRPDWLVRL�DVLDNNDDQ�OLLNHWRLPLQQDQ�NDQQDOWD�NHVNHLVLl�OLLNHWRLPLQWDVllQW|Ml��1lPl�VllQQ|W�

7HNHPLQHQ������ROLYDW�YXRVLHQ�YDUUHOOD�NHUW\QHHW�DVLDNDVRUJDQLVDDWLRQ�OLLNHWRLPLQWDRVDDMLHQ�KLOMDLVHNVL�WLHGRNVL��7RLPLWWDMDRUJDQLVDDWLR�WLHGRVWL�KDDVWHHW�WRLPLQQDOOLVXXGHQ�VRSLPLVHVVD�MD�YDDWL�\NVLW\LVNRKWDLVHQ�VllQW|NRNRHOPDQ�NLUMDOOLVHVWL��.HWWHU\\V�PXRWRXWXL�WDUNRLWWDPDDQ��HWWl�WXRWHWWLLQ�SDOYHOXLWD�LQNUHPHQWDDOLVHVWL�VLWHQ��HWWl�HQVLQ�WHKWLLQ�WHNQLQHQ�UXQNR�MD�VHQ�MlONHHQ�RKMDXNVHVVD�Nl\WHWWLLQ�SHULDDWWHHQD�NRNRQDLVLD�OLLNHWRLPLQQDQ�RPLQDLVXXNVLD��MRWND�YRLWDLVLLQ�K\YlNV\l�WXRWDQWRRQ��-RNDLQHQ�WRLPLWXV�ROL�WRLPLWWDMDQ�WHUPHLQ�WHVWDWWX��PXWWD�K\YlNV\PLVWHVWDXV�RVRLWWL�WRLVWXYDVWL��HWWl�MlUMHVWHOPl�HL�ROOXW�YDOPLV�WXRWDQWRRQ��2QJHOPDW�ROLYDW�PllULWWHO\MHQ�LQNUHPHQWDDOLVHVVD�WDUNHQWDPLVHVVD�NRUMDXVPllULWWHO\MHQ�SRKMDOWD��7RLVHOWD�SXROHOWD�KDDVWHHQD�ROL��HWWl�WHNQLQHQ�UXQNR�ROL�WRWHXWHWWX�WRWHXWXNVHQ�VXRUDYLLYDLVWDPLVHNVL�VLWHQ��HWWl�V\QW\L�SDOMRQ�SllOOHNNlLVWl�NRRGLD��VDPDW�DVLDW�WHNQLVHVWL�WRWHXWHWWLLQ�PRQHHQ�NHUWDDQ�HULNVHHQ�MRNDLVHHQ�WDUNRLWXNVHHQ��<OOlSLGHWWlY\\V�MD�DVLDQWXQWLMRLGHQ�ODDWLPDW�VRYHOWXYDW�NRRGLUDNHQWHHW�KDOXWWLLQ�WXONLWD�VXRUDYLLYDLVHQD�NllQQ|NVHQl�DVLDNNDDQ�PllULWWHO\LVWl��-RLOWDLQ�RVLQ�KHUlVL�N\V\P\V��ROLYDWNR�YDOLQQDW�DVLDNNDDQ�HGXQ�PXNDLVLD�YDL�YDUPLVWHWWLLQNR�QLLOOl�WRLPLWXVRUJDQLVDDWLRQ�ODVNXWXNVHQ�MDWNXYXXV�

8VHLGHQ�DVLDNNDLGHQ�SDOYHOXNVHVVD(UllVVl�DVLDNDVRUJDQLVDDWLRVVD�K\|G\QQHWllQ�\KWHLVLl�WDXVWDMlUMHVWHOPLl��MRLWD�NHKLWHWllQ�XVHDQ�DVLDNDVRUJDQLVDDWLRQ�WLODXNVHQ�SRKMDOWD��9lOLNlWHQl�WRLPLYD�DVLDNNDLGHQ�\KWHLVRUJDQLVDDWLR�U\KW\L�K\|G\QWlPllQ�NHWWHULl�PHQHWHOPLl�HQVLVLMDLVHVWL�VLNVL��HWWl�DVLDNNDLGHQ�WDUSHLVWD�QRXVHYDW�PXXWRVPllULWWHO\W�VDDWDLVLLQ�QRSHDPPLQ�WRWHXWXNVHHQ��7lUNHlWl�ROL�XVHLGHQ�DVLDNNDLGHQ�ULVWLULLWDLVWHQ�WDUSHLGHQ�VHONL\WWlPLQHQ�HQQHQ�NHKLW\VW\|Q�DORLWXVWD��.XQ�DVLDNDVRUJDQLVDDWLRW�ROLYDW�PXNDQD�NHWWHUlVVl�NHKLW\VPDOOLVVD��WHNHPLQHQ�PXXQWXL�MDWNXYDNVL��PLNl�NRHWWLLQ�K\YlQl��+DDVWHHNVL�PXRGRVWXL��HWWl�DVLDNDVRUJDQLVDDWLRLGHQ�GRNXPHQWRLQWLWDUSHLWD�ROL�YDLNHD�PXXWWDD�SHULQWHLVHVWl�NHYHQQHWW\\Q��NXQ�DVLRLVWD�SLWL�VRSLD�XVHLGHQ�DVLDNDVRUJDQLVDDWLRLGHQ�NDQVVD��$VLDNDVRUJDQLVDDWLRLGHQ�HGXVWDMLHQ�WLHWlP\V�MD�NRNHPXNVHW�NHWWHULVWl�PHQHWHOPLVWl�ROLYDW�YlKlLVLl��HLYlWNl�KH�ROOHHW�RVDOOLVWXQHHW�YLHOl�PHUNLWWlYlVVl�PllULQ�NHWWHU\\GHQ�SHUXVWHLGHQ�NRXOXWXNVHHQ�

7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�PXRGRVWDPLQHQ�MD�VLLKHQ�OLLWW\YlW�YDOLQQDW�MD�Nl\WlQQ|W-ROODLQ�WDSDD�SLWll�WLHWll��PLWl�DVLRLWD�YRLVL�ROOD�NHKLWWlPlVVl�MD�PLVVl�MlUMHVW\NVHVVl��7lPlQ�NDSSDOHHQ�WDUNRLWXNVLVVD�NXWVXPPH�WlWl�WXRWWHHQ�W\|MRQRNVL�K\YLQ�VFUXPPDLVHOOD�WHUPLOOl��NXQ�YLLPH�NlGHVVl�PXRWR�YRL�ROOD�PLWl�WDKDQVD��.HWWHUlQ�NHKLW\NVHQ�V\GlQ�HL�ROH�PLNllQ�OLVWD��YDDQ�LKPLVWHQ�\KWHLVW\|��WHNHPlOOl�RSSLPLQHQ�MD�WXORVWHQ�PLWWDDPLQHQ��PXWWD�

7HNHPLQHQ������HULPXRWRLVHW�OLVWDW�DXWWDYDW�PLHOWlPllQ��PLNl�Q\W�WHNHPLVHQ�OlKW|NRKWD�RQNDDQ���7XRWWHHQ�W\|MRQR�PllULWWHOHH�PLWl�WHKGllQ��MD�VHQ�DYXOOD�WRWHXWXNVHQ�PRRWWRUL�S\V\\�Nl\QQLVVl��6H�YRL�VDDGD�PRQHQODLVLD�PXRWRMD��MD�RQ�HULW\LVHQ�YDKYDVWL�PllULWHOO\VVl�URROLVVD�VFUXPLVVD���8VHLQ�OlKGHWllQ�WLODQWHHVWD��MRVVD�RQ�MRNX�SRUXNND��MRND�WLHWll��PLWl�VHQ�SLWll�VDDGD��OLLNHWRLPLQWD���WXRWHRPLVWDMD���MD�WRLVDDOWD�SRUXNND��MRND�WLHWll��PLWHQ�S\\GHWW\Ml�DVLRLWD�YRL�WHKGl��NHKLW\VWLLPL���7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQR�RQ�SULRULVRLWX�OLVWD�WHKWlYLl�DVLRLWD��MRWND�OlKW|NRKWDLVHVWL�YRLGDDQ�WRLPLWWDD�NXNLQ�HULNVHHQ�MD�QH�YRLGDDQ�OLLNHWRLPLQQDQ�SULRULWHHWWLHQ�PXNDDQ�ODLWWDD�WDUYLWWDYDDQ�MlUMHVW\NVHHQ��-lUMHVW\VWl�YRLGDDQ�PXXWWDD�VRYLWWXMHQ�SHOLVllQW|MHQ�PXNDLVHVWL��MROORLQ�NHVNHQ�ROHYLHQ�DVLRLGHQ�PXXWWDPLVWD�YlOWHWllQ�DNWLLYLVHVWL�

(VLVHOYLWWHO\�HQQHQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRRQ�SllV\l3URMHNWLQ�NRNR�YDLNXWWDD�VLLKHQ��SDOMRQNR�LGHRLWD�HVLVHOYLWHWllQ�HQQHQ�NXLQ�QH�WXRGDDQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRRQ��6XXULVVD�SURMHNWHLVVD�O|\W\\�XVHLWD�HGHOWlYLl�OLVWRMD�MD�QLLKLQ�OLLWW\Yll�VHOYLW\VWl�NXQ�WDDV�SLHQLVVl�SURMHNWHLVVD�LGHDW�VDDWHWDDQ�ODLWWDD�OLVWDOOH�VDPDQ�WLHQ��<OHLVSHULDDWH�WDXVWDOWD�RQ�XVHLQ�OLLWW\Q\W�OHDQ�SHULDDWWHHVHHQ�YDUDVWRVWD��LQYHQWRU\���9DUDVWRQ�NlVLWWHO\�PDNVDD��-RV�PRQL�LKPLQHQ�NlVLWWHOHH�YDUDVWRD��VH�PDNVDD�YLHOl�HQHPPlQ��.XVWDQQXNVHW�PXRGRVWXYDW�W\|DMDVWD�MD�PRWLYDDWLRVWD��NXQ�PLHWWLL��HLN|�PLNllQ�NRVNDDQ�ULLWl��(UllVVl�RUJDQLVDDWLRVVD�ROL�YDLNHXNVLD�SllWWll��PLNl�WXOHH�HQVLQ��MXONDLVXVXXQQLWHOPD��MRND�NHUWRR�NRUNHDQ�WDVRQ�MXONDLVXLKLQ�WXOHYLVWD�WXRWHRPLQDLVXXNVLVWD�YDL�WXRWWHHQ�W\|MRQR��MRND�NHUWRR�RPLQDLVXXNVLHQ�WHNHPLVMlUMHVW\NVHQ��0ROHPPLOOD�W\|VWHWllQ�OXSDXNVLD��-XONDLVXVXXQQLWHOPD�RQ�XVHLQ�VXXQQDWWX�HQHPPlQ�XORV�MD�W\|MRQR�HQHPPlQ�VLVllQ��7\|W�MDWNXYDW�QlLGHQ�NDKGHQ�KDUPRQLVRLPLVHVVD��MD�PROHPSLHQ�YLHVWLQWlYRLPDD�WDUYLWDDQ���9LLPH�NlGHVVl�W\|Q�HWHQHPLVWl�RKMDD�WLLPLNRNR�MD�N\N\�HGLVWll�DVLRLWD��+\YLVWl�SHULDDWWHLVWD�KXROLPDWWD��³VXVWDLQDEOH�SDFH´��³WDVDLQHQ�\OOlSLGHWWlYLVVl�ROHYD�WDKWL´��WlUNHLWl�OXYDWWXMD�DVLRLWD�YllQQHWllQ�HGHOOHHQ�YDVWHQ�DLNDUDMDD��

7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�ODDWLPLQHQ.HKLW\VMRQRW�YRLYDW�ROOD�PXRGRLOWDDQ�PRQLQDLVLD��7RLVHW�YDQQRYDW�WDULQDSRKMDLVWHQ�W\|MRQRMHQ�QLPLLQ��NLUMRLWHWDDQ�LVRMD�WDULQRLWD���HSLF��SLHQHPSLl�WDULQRLWD���VWRU\��MD�WRLVHW�WDDV�QlNHYlW�ROHQQDLVHQD�OlKLQQl�VHQ��HWWl�OLVWDQ�DONLRW�RYDW�ULLWWlYlQ�SLHQLl�QRSHDVWL�WRLPLWHWWDYLNVL��$ONLRW�YRLYDW�ROOD�PLWl�WDKDQVD��Nl\WW|WDSDXNVLHQ�VNHQDDULRLGHQ�DVNHOLD��8;�NHVNHLVHVVl�SURMHNWLVVD�Nl\WW|OLLWW\PlQ�UXXWXMD��SDNVXQ�\NVLW\LVNRKWDLVHQ�PllULWWHO\Q�NDSSDOHLWD��7\|MRQR�YLLPH�NlGHVVl�RQ�YDLQ�WHKWlYLHQ�DVLRLGHQ�OLVWD��MD�OLVWDOOH�YRLW�ODLWWDD�MXXUL�VHOODLVLD�DVLRLWD�NXLQ�WLODQWHHVHHVL�RQ�WDUSHHQ���-DWNXYDVVD�WXRWHNHKLW\NVHVVl�RQ�K\Yl�ODDWLD�MXONDLVXVXXQQLWHOPD��MRVVD�WLHWW\Ml�RPLQDLVXXNVLD�YRLGDDQ�VXXQQLWHOOD�SLWNlOOl�DLNDMDNVROOD��7lOO|LQ�N\VHLVHQ�MXONDLVXQ�XXVLHQ�

7HNHPLQHQ������RPLQDLVXXNVLHQ�YRLGDDQ�DMDWHOOD�PXRGRVWDYDQ�WHHPRMD��MRLWD�YRLGDDQ�W\|VWll�PDUNNLQRLQQLQ�QlN|NXOPDVWD��7HHPDDQ�OLLWW\YlW�Nl\WWlMlWDULQDW�YRLGDDQ�VLMRLWWDD�RPDDQ�NHKLW\VMRQRRQVD��PLNl�YRL�KHOSRWWDD�OlKLPPlQ�MXONDLVXQ�NHKLW\VMRQRD��7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�ODDWLPLVHVVD�Nl\WHWllQ�HULODLVLD�W\|NDOXMD�I\\VLVLVWl�SDSHULNRUWHLVWD�YDLKHLWWDLVWD�NHKLW\VMRQRQ�W\|VW|l�MD�K\YlNV\QWll�WXNHYLLQ�WLHWRWHNQLVLLQ�UDWNDLVXLKLQ��7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�RPLVWDMXXV�MD�YDUVLQNLQ�SULRULVRLQWLRLNHXV�RQ�XVHLQ�OLLNHWRLPLQQDOOD��7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�RKMDXNVHQ�YDOWD�YRLGDDQ�NXLWHQNLQ�MDNDD�NDKWDDOOH�VRSLPDOOD��PLWHQ�YDOLWDDQ�NHKLW\VMRQRQ�XVHLGHQ�QlN|NXOPLHQ�YlOLOWl��(UllVVl�RUJDQLVDDWLRVVD�VRYLWWLLQ��HWWl��WXRWHNHKLW\V\NVLN|OOl�RQ�RLNHXV�NRKGLVWDD�SXROHW�WXRWWHHQ�W\|MRQRQ�WHKWlYLVWl��NRVND�WXRWWHHQ�HOLQNDDUHQ�RPLVWDMXXV�MD�VXXQQLWWHOX�ROL�HQHPPlQ�WXRWHNHKLW\V\NVLN|Q�NXLQ�PDUNNLQRLQWL\NVLN|Q�YDVWXXOOD��7XRWHRPLVWDMDNVL�ROL�DVHWHWWX�PDUNNLQRLQQLQ�HGXVWDMD��7lPl�RQ�W\\SLOOLVWl�VLOORLQ�NXQ�OLLNHWRLPLQQDVVD�HL�\PPlUUHWl�PXXWD�NXLQ�QlN\YLl�QRSHLWD�RPLQDLVXXNVLD�WHNQLVHQ�YHODQ�RWWDPLVHQ�NXVWDQQXNVHOOD�

<NVL�HVLPHUNNL�NRNRQDLVXXGHVWD7DYRLWWHHQD�ROL�VDDGD�PRQHOOH�HUL�Nl\WWlMlU\KPlOOH�\KWHLVHHQ�Nl\WW||Q�RKMHOPLVWR��MRND�WXNLVL�WlUNHLGHQ�OLLNHWRLPLQWDSURVHVVLHQ�VXMXYDD�WRLPLQWDD��.l\WWlMlNXQQDVVD�ROL�PRQHVWD�\NVLN|VWl�HUL�URROHMD�MD�NDQVDOOLVXXNVLD��MRLVWD�RVD�WXQVL�NHWWHUlW�PHQHWHOPlW�MD�RVD�HL��/LVlNVL�NRNR�OLLNHWRLPLQWDSURVHVVL�ROL�PXXWRVWHQ�NRXULVVD��PLNl�DLKHXWWL�OXRQQROOLVHVWL�SDLQHWWD�P\|V�WLHWRMlUMHVWHOPlQ�NHKLWWlPLVHHQ��-DWNXYDDQ�PXXWRNVHHQ�ROL�MR�YDUDXGXWWX��PLNl�ROL�\NVL�V\\�YDOLWD�NHWWHUl�W\|PDOOL�Ml\NlQ�YHVLSXWRXVPDOOLQ�VLMDDQ�

7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQR�ROL�W\KMl��\OlWDVRQ�YLVLR��WDKWRWLOD�VHNl�Nl\WWlMlNXQWD�ROHPDVVD��9LVLRQD�ROL�NHKLWWll�\KWHLQHQ�RKMHOPLVWR��MRVWD�NDLNNL�VLGRVU\KPlW�QlNHYlW�KHOSRVWL�RPLHQ�SURMHNWLHQVD�MD�WHKWlYLHQVl�WLODQWHHQ��HLNl�NDLNNLHQ�WDUYLWVHH�NlVLWHOOl�VDPDD�WLHWRD�HUL�H[FHOHLVVl�MD�VlKN|SRVWHLVVD�PRQLQNHUWDLVHVWL�

9DLKH����9DDWLPXVWHQ�NHUlLO\�MD�MlVHQWlPLQHQ(QQHQ�NXLQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQR�ROL�PXRGRVWHWWX��PRQHVWD�VXXQQDVWD�WXOL�K\YLl�LGHRLWD�HULODLVLOOD�WDUNNXXVWDVRLOOD��2VD�DMDWXNVLVWD�WXOL�VlKN|SRVWLOOD��RVD�VRYLWWXXQ�LGHDW\|NDOXXQ�MD�RVD�WXQQLVWHWWLLQ�\KWHLVSDODYHUHLVVD��MRLVVD�PLHWLWWLLQ�RKMHOPLVWRQ�HUL�RVLD�MD�NRNRQDLVXXWWD��1lLWl�LGHRLWD�SXUHVNHOWLLQ�MD�YDOLWWLLQ��PLWNl�QLLVWl�S\V\LVLYlW�DONXSHUlLVHQ�WHKWlYlQDQQRQ�SLLULVVl�MD�SDUDQWDLVLYDW�DONXSHUlLVWl�WDYRLWHWLODD��7lVVl�NRKGDVVD�KXRPDWWLLQ��HWWl�YDDWLPXNVHW�HLYlW�WXOOHHW�WDVDLVHVWL�MRNDLVHOWD�Nl\WWlMlU\KPlOWl��2VD�S\VW\L�VLWRXWXPDDQ�SDUHPPLQ�NXLQ�WRLVHW��MROORLQ�DNWLLYLVLOWD�WXOL�HQLWHQ�YDDWLPXNVLD��2QJHOPDQD�ROLYDW�WRLVDDOWD�OLLDOOLVHW�YDDWLPXNVHW�MD�WRLVDDOWD�OLLDQ�YlKlLVHW��NRVND�WDYRLWH�ROL�NXLWHQNLQ�WHKGl�NDLNLOOH�VRSLYD�RKMHOPLVWR��7lKlQ�PLHWLWWLLQ�UDWNDLVXMD�MD�SDUKDDNVL�KXRPDWWLLQ��HWWl�NHUURWWLLQ�NDLNLOOH�WLODQQH�MD�VRYLWWLLQ�\KGHVVl��PLNl�RQ�WDYRLWHOWDYD�SllOLQMD��2VD�Nl\WWlMlNXQQDVWD�VXRVWXL�OXRSXPDDQ�YDDWLPXNVLVWDDQ��WDL�YlKLPPLOOllQ�SLHQHQWll�QLLGHQ�SULRULWHHWWLD��MROOD�VDDWLLQ�OLVWD�DVLRLVWD��

7HNHPLQHQ������MRWND�OLVlWWLLQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRRQ��2VD�LGHRLVWD�ROL�K\YLQ�SXUHVNHOWXMD��RVD�YDDWL�OLVlPllULWWHO\Ml�MD�RVD�SLWL�\KGLVWHOOl�WDL�MDNDD�SLHQHPPLNVL�RVLNVL�

9DLKH����$OXVWDYDQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�PXRGRVWDPLQHQ�.XQ�SDUKDLPPDW�LGHDW�ROL�HVLNlVLWHOW\��SllVWLLQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�WHNHPLVHHQ��.DQQDWWDD�PXLVWDD��HWWl�NHKLW\VMRQR�HOll�NRNR�NHKLWWlPLVW\|Q�DMDQ��PXWWD�VH�RQ�OlKW|WLOD��MRVWD�OlKGHWllQ�HWHHQSlLQ��$OXVWDYDD�OLVWDD�MlVHQQHOWLLQ�OLVll�MD�S\ULWWLLQ�VDDPDDQ�QH�NHKLW\VMRQRRQ�VLOOl�WDUNNXXVWDVROOD��HWWl�QH�ROLVLYDW�YDOPLLWD�WRWHXWHWWDYDNVL�MD�VLWWHQ�ORSSXMHQ�ORSXNVL�P\|V�WHVWDWWDYDNVL��/XNXLVDW�WHKWlYlW�SDOMDVWXLYDW�OLLDQ�VXXULNVL�VSULQWLQ�SLWXXWHHQ�QlKGHQ��MRLWD�DOHWWLLQ�MDNDPDDQ�XVHDPSDDQ�VSULQWWLLQ��7HKWlYlQ�WDUNRLWXV�ROL�ROOD�VHONHl�NRNRQDLVXXV�MRQND�WXRWRNVHQ�S\VW\LVL�NXLWHQNLQ�WHVWDDPDDQ�HULOOLVHQl��7lVVl�NRKWDD�KXRPDWWLLQ�KDDVWHHNVL��HWWl�PllULWWHO\l�MD�GRNXPHQWDDWLRWD�WHNHYLl�ROL�OLLDQ�YlKlQ��3LWL�NLHUWll�YDQKD�WRLYH�VDDGD�NRNR�NHKLW\VMRQR�Wl\VLQ�PllULWHOO\NVL��/lKGHWWLLQ�VLLV�PllULWWHOHPllQ�HQVLPPlLVHNVL�YDLQ�QLLWl�WlUNHLPSLl�DVLRLWD��1lLQ�ORSSXWXRWWHHVVD�ROLVL�QH�WlUNHLPPlW�DVLDW�HQVLPPlLVHQl�YDOPLLQD���HQVLQ�OXNXLVDW�WDXVWDWRLPLQQRW�MD�VLWWHQ�OLLNHWRLPLQWDSURVHVVLQ�WRLPLQQRW�YDLKHLGHQ�ORRJLVHVVD�MlUMHVW\NVHVVl��-RV�WXQQLW�MD�WHNLMlW�HLYlW�ULLWl��QLLQ��YLLPHLVWllQ�VLOORLQ��SLWll�YDOLWD�PLKLQ�W\|SDQRV�ODLWHWDDQ��MRWWD�VH�DXWWDD�HQLWHQ��7XRWHRPLVWDMD�MD�WLLPL�\KGHVVl�SllWWLYlW��PLWNl�DVLDW�WDUYLWDDQ�VHXUDDYDNVL��MRWND�VLWWHQ�PllULWHOWLLQ�WDUNHPPLQ��7XRWHPllULWWHO\�GRNXPHQWRLWLLQ�Nl\WW|WDSDXNVLQD��Nl\WWlMlWDULQRLWD�Nl\WHWWLLQ�P\|V�KDKPRWWDPDDQ�WHNHPLVWl�MD�SLWlPllQ�Nl\WWlMlQ�WDUSHHW�NRNR�DMDQ�WXRUHHQD�PLHOHVVl��7DUYLWWDYLQ�RVLQ�WHKWLLQ�Nl\WW|OLLWW\Pl�MD�PXXWD�V\YlOOLVHPSll�MlUMHVWHOPlQ�Nl\WWl\W\PLVPDOOLQQXVWD�

9DLKH����7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�WRWHXWWDPLQHQ�MD�MDWNXYD�PXXWRV�6LGRVU\KPlW�ROLYDW�P\|V�MDWNXYDVVD�PXXWRNVHVVD��MRWHQ�NHKLW\NVHQ�DLNDQD�KXRPDWWLLQ��HWWl�PXXWRNVLD�WDUYLWWLLQ�DONXSHUlLVLLQ�WHKWlYlQNXYDXNVLLQ���WlVVl�K\|G\WWLLQ�Q\W�VLLWl��HWWl�DLHPPLQ�ROWLLQ�SULRULVRLWX�MR�WlUNHLPPlW��MROORLQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�NHVNHOWl�WDL�SRKMDOWD�SRLVWXYDW�WHKWlYlW�ROLYDW�WRWHXWXVU\KPlOOH�KHOSRWXV���NXNDDQ�HL�PXUHKWLQXW�WXUKDD�W\|Wl��NRVND�VLWl�HL�ROWX�OLVWDQ�DOLPPDNVL�SULRULVRLGXLOOH�NRKGLOOH�WHKW\NllQ��-DWNXYD�PXXWRV�ROL�KDQNDODD��NRVND�VH�DLKHXWWL�XXGHQ�DDOORQ�YDDWLPXNVLD��MRWND�PHQLYlW�ULVWLLQ�MD�ORPLWWDLQ�DLNDLVHPSLHQ�DVLRLGHQ�NDQVVD���QlLVWlKlQ�RVD�Nl\WWlMlNXQQDVWD�HL�HGHV�ROOXW�WLHWRLQHQ��NRVND�P\|V�VLGRVU\KPLHQ�HGXVWDMDW�ROLYDW�YDLKWXQHHW��³,W¶V�DOO�DERXW�FRPPXQLFDWLRQ´���+XRPDWWLLQ��HWWl�SDUDVWD�ROL�SLWll�MDWNXYDD�NRPPXQLNRLQWLD�VLGRVU\KPLHQ�YlOLOOl���RVDQ�NDQVVD�WlPl�YDDWL�SDODYHUHLWD��W\|SDMRMD��MRLGHQNLQ�NDQVVD�ULLWWL�VlKN|SRVWL�WDL�O\K\W�SXKHOX��7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRVWD�DVLDW�VLLUUHWWLLQ�YDOPLVWHOWXLQD�VSULQWLQ�

7HNHPLQHQ������WHKWlYlOLVWDDQ�

&DVHVWD�RSLWWXD���5DWNDLVXMDƔ +DQNL�K\Yl�WXRWHRPLVWDMD��MRND�SULRULVRL�VHNl�WXQWHHOOD�HWWl�MlUMHOOl�Ɣ 9HGl�DVLDNNDDW�PXNDDQ�WHNHPLVHHQ��WRLVWD�WlWl�NRNR�NHKLW\VW\|Q�DMDQ�Ɣ +\YlNV\�MDWNXYD�PXXWRV�

(VLPHUNNHMl��PLWl�QH�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRW�RLNHLQ�VLVlOWll"�3LHQLl�HVLPHUNNHMl�VLLWl�PLWl�NDLNNHD�WXRWWHHQ�W\|MRQRVVD�YRL�OXNHD���

.HKLW\VMRQRQ�\NVL�NRKWD .RQWHNVWL

³/LVll�SLNDKHOSSLWRLPLQQDOOLVXXV�WLODXVORPDNNHHOOH´�

<KGHQ�ULYLQNLQ�VHOLW\V�ULLWWll��NRVND�VDPDD�WRLPLQQDOOLVXXWWD�WHKW\�PXXDOOH�MD�\KWHLQHQ�\PPlUU\V�RQ�ROHPDVVD

³0DQDJHULQ�URROLVVD��KDOXDQ�YDOLWD�HOHPHQWLW�MlUMHVWHW\VWl�OLVWDVWD��MRWWD�YLUKHLGHQ�PDKGROOLVXXV�YlKHQHH�´�³DV�D��UROH!��,�ZDQW��VWXII!���VR�WKDW��EXVLQHVV�EHQHILW!´�

5HDDOLHOlPlVVl�MDNDXWXX�PXXWDPDNVL�RVDWHKWlYlNVLD��RLNHDQ�Ql\W|Q�PXXWWDPLQHQE��OLVWDWRLPLQQDOOLVXXGHQ�OLVllPLQHQF��OLVWDQ�MlUMHVWlPLQHQ7XORNVHQD�XXVL�MD�SDUDQQHWWX�Nl\WW|WDSDXV�MR�ROHPDVVD�ROHYDOOH�WRLPLQQROOH���MRWDNLQ�XXWWD��MRWDNLQ�YDQKDD�

³/LVll�URROL�;�RKMHOPLVWRRQ´ +\YLQNLQ�PRQLPXWNDLQHQ�RKMHOPLVWRQ�OlSL�YDLNXWWDYD�PXXWRV��MRND�RQ�SLONRWWDYD�WLLPLQ�NDQVVD�\KGHVVl�MD�DQDO\VRLWDYD�SHUXVWHHOOLVHVWL���+XRPLRLWDYDD�PP�D��PXXWRNVHQ�YDLNXWXNVHW�Nl\WW|OLLWW\PllQ��MD�VHQ�NHQWWLLQE��OLLWW\YLLQ�WDXVWDWRLPLQWRLKLQF��Nl\WWlMlRLNHXNVLLQG��ROHPDVVD�ROHYDQ�GDWDQ�NRQYHUWRLQWLH��«�

7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�W\|VWlPLQHQ7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�W\|VWlPLQHQ��JURRPLQJ��OlKWHH�XVHLQ�VLLWl��HWWl�OLLNHWRLPLQWD�\NVLQ�HL�S\VW\�ULLWWlYlVVl�PllULQ�W\|VWlPllQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRD�VHOODLVHHQ�NXQWRRQ��HWWl�PRQLWLLPLWLODQWHHVVD�WLLPLW�YRLYDW�WHKRNNDDVWL�RWWDD�W|LWl�WRWHXWXNVHHQ��

3DLNDW�\KWHLVHOOH�\PPlUU\NVHOOH

7HNHPLQHQ������(UllVVl�SURMHNWLVVD�WDSDKWXQXWWD��WXRWHMRQRRQ�NLUMDWWLLQ�HULODLVLD�DMDWXNVLD��MRLWD�VLWWHQ�S\ULWWLLQ�NHKLWWlPllQ�HULOOLVLVVl�GRNXPHQWHLVVD��RVD�OLLNNHHQMRKGRQ�WDUSHLVLLQ��RVD�Nl\WW|OLLWW\PlQ�PllULWWHO\\Q�MD�RVD�WXNHPDDQ�NRQVHSWRLQWLD��7\|�S\ULWWLLQ�VDDPDDQ�VLOOH�WDVROOH��HWWl�VSULQWWLVXXQQLWWHOXVVD�YRLWDLVLLQ�VLWWHQ�OlKWHl�WlPlQ�DYXOOD�OLLNNHHOOH��(UL�OlKW|NRKGLVWD�MD�HUL�Nl\WW|WDUNRLWXNVLVWD�WHKG\W�GRNXPHQWLW�ROLYDW�NXLWHQNLQ�WXONLQQDQYDUDLVLD�MD�XVHLQ�VSULQWLQ�DONDHVVD�RVLWWDLQ�YDQKHQWXQHLWD��.l\WlQQ|VVl�VXXQQLWWHOXQ�DOXVVD�VXXQQLWWHOLMDW�MD�WHVWDDMDW�MRXWXLYDW�WHNHPllQ�WXONLQQDQYDUDLVLD�MRKWRSllW|NVLl��Nl\WWlMlWDULQRLWD�PXRNDWWLLQ��SLONRWWLLQ�MD�XXGHOOHHQNLUMRLWHWWLLQ�VHNl�LWVH�GRNXPHQWRLQWLD�KDMDXWHWWLLQ�Nl\WWlMlWDULQRLKLQ��VSULQWLQ�WHKWlYLLQ�MD�WHVWLWDSDXNVLLQ�ULLSSXHQ�VLLWl�WHNLN|�VLWl�NRRGDDMD�YDL�WHVWDDMD��/RSSXWXOHPD�WlVWl�ROL�VH��HWWl�GRNXPHQWDDWLRWD�V\QW\L�SDOMRQ��PRQHHQ�SDLNNDDQ�MD�VH�ROL�SllRVLQ�SllOOHNNlLVWl��2QJHOPD�UDWNDLVWLLQ�VLOOl��HWWl�RWHWWLLQ�GRNXPHQWRLQQLVVD�Nl\WW||Q�ZLNL�SRKMDLQHQ�GRNXPHQWDDWLR��MRKRQ�NLUMDWWLLQ�Nl\WWlMlWDULQRLGHQ�NXYDXNVLD�VWDQGDUGLQ�Nl\WW|WDSDXV�IRUPDDWLQ�PXNDDQ��1lLQ�GRNXPHQWWLHQ�WHNR�MD�\OOlSLWR�ROL�MDWNXYDD�MD�WRLPLYDW�\NVLNlVLWWHLVHQl�WRWHXWXNVHQ�MD�WHVWDXVGRNXPHQWDDWLRQ�OlKGHPDWHULDDOLQD��6DPDOOD�YRLWLLQ�P\|V�NHYHQWll�WXRWHMRQRQ�Nl\WWlMlWDULQRLGHQ�MD�WHVWLWDSDXVWHQ�NLUMRLWWDPLVWD�YLLWWDDPDOOD�QLLVVl�VXRUDDQ�DVLDQRPDLVHHQ�ZLNL�VLYXQ�HOHPHQWWLLQ�

0RQLWLLPLWLODQWHHW�YDDWLYDW�HQHPPlQ�W\|VWlPLVWl7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQROOD�ROHYDW�NRKGDW�RYDW�WXRWHRPLVWDMDQ�PllULWWHOHPlVVl�WlUNH\VMlUMHVW\NVHVVl��.HKLW\VMRQRQ�NRKGDW�HLYlW�\OHHQVl�ROH�VXRUDDQ�YDOPLLWD�RWHWWDYDNVL�VSULQWWLHQ�WHKWlYlOLVWRLOOH��YDDQ�QLLWl�SLWll�W\|VWll�PRQHVWL�SDOMRQNLQ�HQQHQ�NXLQ�WHKWlYLl�YRLGDDQ�DONDD�VXXQQLWWHOHPDDQ��<KGHVWl�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�NRKGDVWD�YRL�WXOOD�XVHLWD�W\|VWHWWlYLl�Nl\WWlMlWDULQRLWD��8XGHQ�NHKLW\VMRQRQ�NRKGDQ�W\|VWlPLVHHQ�RVDOOLVWXX�DLQD�WXRWHRPLVWDMD�VHNl�WLLPL��7\|VWlPLVHHQ�YRL�RVDOOLVWXD�P\|V�Nl\WHWWlY\\VVXXQQLWWHOLMRLWD��DUNNLWHKWHMD��WLHWRWXUYD�DVLDQWXQWLMRLWD�\PV��7lUNHLQWl�RQ�DOXNVL�OXRGD�WLLPLOOH�\PPlUU\V�VLLWl��PLNVL�DVLD�KDOXWDDQ�WHKGl�MD�PLWl�OLVlDUYRD�VH�WXR���7lWl�YRLGDDQ�Nl\WWll�P\|V�NULWHHULQl�VLOOH��HWWl�W\|VWlPLQHQ�YRL�VLLUW\l�VHXUDDYDDQ�YDLKHHVHHQ��-RVNXV�W\|VWlPLQHQ�SllWW\\�WlKlQ��MRV�HVLPHUNLNVL�WRGHWDDQ��HWWHL�DVLDQ�WHNHPLQHQ�WXR�WDUSHHNVL�OLVlDUYRD�NHQHOOHNllQ��.HKLW\VMRQRD�WXOLVL�W\|VWll�VllQQ|OOLVHVWL�MD�VLLKHQ�WXOLVL�Nl\WWll�YlKLQWllQ�YLLVL�SURVHQWWLD�NXOORLVHQNLQ�VSULQWLQ�W\|DMDVWD��.HKLW\VMRQRQ�W\|VWlPLVWLODLVXXNVLD�NXWVXWDDQNLQ�HQJODQQLNVL�QLPHOOl����ZRUNVKRS���.XQ�\KWHLQHQ�\PPlUU\V�NHKLW\VMRQRQ�NRKGDQ�WRWHXWWDPLVHQ�WXRWWDPDVWD�OLVlDUYRVWD�RQ�VDDYXWHWWX��S\ULWllQ�NRKWD�MDNDPDDQ�SLHQHPSLLQ�Nl\WWlMlWDULQRLKLQ��+\Yl�Nl\WWlMlWDULQD�RQ�\NVLQNHUWDLQHQ��WDUSHHNVL�VXSSHD�MD�NHVNLWW\\�ORSSXNl\WWlMllQ��.l\WWlMlWDULQDVVD�SLWll�ROOD�DLQD��

.l\WWlMl��URROL�±�NRWLNl\WWlMl��\ULW\VNl\WWlMl��\OOlSLWlMl��PDUNNLQRLMD«�7RLPLQQDOOLVXXV��MRWD�ROODDQ�WRWHXWWDPDVVD/LVlDUYR�±�PLWl�K\|W\l�Nl\WWlMlOOH�RQ�WlPlQ�WDULQDQ�WRWHXWWDPLVHVWD

7HNHPLQHQ������-RNDLVHOOH�Nl\WWlMlWDULQDOOH�PllULWHOOllQ�P\|V�K\YlNV\PLVSHUXVWHHW��MRWND�WXOLVL�PllULWHOOl�VLWHQ��HWWl�WLLPL�QLLGHQ�DYXOOD�WLHWll��PLOORLQ�Nl\WWlMlWDULQD�RQ�YDOPLV��+\YlNV\PLVSHUXVWHHW�YRLGDDQ�NLUMDWD�Nl\WW|WDSDXNVLQD��MROORLQ�K\YlNV\PLVSHUXVWHLVWD�VDDGDDQ�KHOSRVWL�P\|V�MRKGHWWXD�WHVWLWDSDXNVLD��7lVVl�RQ�K\Yl�PLHWWLl��NXLQND�SDOMRQ�GRNXPHQWDDWLRWD�RQ�K\Yl�VLVlOO\WWll�Nl\WWlMlWDULQDDQ��YDL�YRLNR�VHQ�HVLPHUNLNVL�NLUMDWD�YDVWDDYDDQ�ZLNL�GRNXPHQWWLLQ��,GHDDOLWDSDXNVHVVD�WLLPL�WRWHXWWDD�WHVWLDXWRPDDWLRQ�K\YlNV\PLVSHUXVWHLGHQ�SRKMDOWD�MR�HQQHQ�NXLQ�Nl\WWlMlWDULQDQ�WRWHXWXV�RQ�YDOPLV��7lOO|LQ�YRLGDDQ�WRGHWD�WDULQDQ�ROHYDQ�YDOPLV��NXQ�RKMHOPLVWR�OlSlLVHH�DXWRPDDWWLVHW�K\YlNV\PLVWHVWLW��+\Yl�K\YlNV\PLVSHUXVWH�RQ�VSHVLILQHQ�MD�PLWDWWDYD��.l\WWlMlWDULQD�HL�WlVVl�YDLKHHVVD�NXLWHQNDDQ�ROH�YLHOl�YDOPLV�RWHWWDYDNVL�WLLPLQ�WHKWlYlOLVWDOOH��6HXUDDYDVVD�YDLKHHVVD�WLLPL��\KGHVVl�WXRWHRPLVWDMDQ�VHNl�PDKGROOLVWHQ�DVLDQWXQWLMRLGHQ�NDQVVD��S\UNLL�O|\WlPllQ�XONRLVLD�ULLSSXYXXNVLD��MRWND�YRLVLYDW�YDLNHXWWDD�Nl\WWlMlWDULQDQ�WRWHXWWDPLVWD��7lOODLVLD�YRLYDW�ROOD�HVLPHUNLNVL�ULLSSXYXXV�MRQNXQ�WRLVHQ�WLLPLQ�WRWHXWWDPDDQ�WRLPLQQDOOLVXXWHHQ��HULNRLVRVDDPLQHQ��MRWD�WLLPLVWl�HL�O|\G\��WDL�MRNX�PXX�WLLPLQ�XONRSXROLVHOWD�KHQNLO|OWl�WDUYLWWDYD�DVLD��0LNlOL�XONRLVLD�ULLSSXYXXNVLD�O|\W\\��QH�GRNXPHQWRLGDDQ�MD�QH�SLWll�RWWDD�KXRPLRRQ�Nl\WWlMlWDULQDQ�WRWHXWXVDUYLRWD�WHKGHVVl��1\W�Nl\WWlMlWDULQD�RQ�YDOPLV�WRWHXWXVDUYLRWD�YDUWHQ��<NVL�PHQHWHOPl�WRWHXWXVDUYLRQ�WHNHPLVHNVL�RQ�QLLQ�VDQRWWX�VXXQQLWWHOXSRNHUL��SODQQLQJ�SRNHU���6LLQl�MRNDLVHOOD�WLLPLQ�MlVHQHOOl�RQ�SDNND�NRUWWHMD��MRLVVD�\OHHQVl�RQ�QXPHURW������������������������������MD������/LVlNVL�YRL�ROOD�HULNRLVNRUWWHMD��NXWHQ�N\V\P\VPHUNNL�WDL�NDKYLNXSSL��$UYLRLGHVVD�MRNDLQHQ�WLLPLOlLQHQ�QRVWDD�HVLLQ�\KGHQ�NRUWLQ��MRND�NXYDD�KlQHQ�RPDD�DUYLRWDDQ�Nl\WWlMlWDULQDQ�WRWHXWXNVHHQ�NRRVWD��0LNlOL�DUYLRW�HLYlW�RVX�\NVLLQ��VHXUDD�NHVNXVWHOXD�MD�PDKGROOLVHVWL�XXVL�DUYLRLQWL��NXQQHV�VDDGDDQ�DLNDDQ�\KWHLV\PPlUU\V�Nl\WWlMlWDULQDQ�NRRVWD��(UL�WLLPHLOOl�QXPHURW�WDUNRLWWDYDW�HUL�DVLRLWD��MRWND�NRUUHORLYDW�WLLPLQ�VXRULWXVN\Y\Q�NDQVVD��.XQ�Nl\WWlMlWDULQDQ�WRWHXWXVDUYLR�RQ�WHKW\��RQ�VH�YDOPLV�RWHWWDYDNVL�WLLPLQ�VHXUDDYDQ�VSULQWLQ�WHKWlYlOLVWDOOH��7LLPL�MDNDD�Nl\WWlMlWDULQDQ�VSULQWLQ�VXXQQLWWHOXSDODYHULVVD�YLHOl�SLHQHPSLLQ�WHKWlYLLQ��2Q�K\Yl�Nl\WlQW|�PllULWHOOl�\KGHVVl�WLLPLQ�MD�WXRWHRPLVWDMDQ�NDQVVD�QV��9DOPLLQ�0llULWHOPl��'HILQLWLRQ�RI�'RQH���HOL�PLWNl�DVLDW�SLWll�ROOD�WHKW\LQl��MRWWD�WLLPL�YRL�RWWDD�NHKLW\VMRQRQ�NRKGDQ�WDL�Nl\WWlMlWDULQDQ�W\|VWHWWlYlNVL��9DOPLLQ�PllULWHOPl�NDQQDWWDD�P\|V�NLUMRLWWDD�SDSHULOOH�MD�WHLSDWD�YDLNND�WLLPLKXRQHHQ�VHLQlOOH�

3LHQHOOl�RQ�SLHQL�W\|VW|<NVLWWlLQHQ�WLLPL�\NVLWWlLVHQ�WXRWWHHQ�SDULVVD�KRLWDD�WXRWWHHQ�W\|MRQRDDQ�ODLWWDPDOOD�HUL�WDVRLVLD�DVLRLWD�WHKWlYLHQKDOOLQWDRKMHOPLVWRRQ��MD�RWWDPDOOD�QLLWl�VLHOWl�W\|Q�DOOH�SULRULWHHWWLMlUMHVW\NVHVVl��6XXUHPSLD�KDDVWHLWD�RQ�ROOXW�VLLQl��PLWl�NLUMDWDDQ�PXLVWLLQ�MD�PLVVl�YDLKHHVVD��MD�WlVVl�DSXQD�RQ�ROOXW�� &�Q�PXLVWDPLQHQ��(QVLQ�NLUMRLWHWDDQ�PXLVWLLQ�LKDQ�YDDQ�MRWDLQ�NHVNXVWHOXQ�WXHNVL��&DUG���$VLDVWD�RQ�WlUNHll�HQQHQ�WRWHXWXVWD�MXWHOOD�MD�WDUNHQWDD�PLWl�WDUNRLWHWDDQ��MD�PLHWWLl�WDUYLWWDYDQ�UDWNDLVXQ�ODDMXXWWD�QLLQ��HWWl�WRWHXWHWDDQ�SLHQLQ�MD�

7HNHPLQHQ������\NVLQNHUWDLVLQ�PDKGROOLQHQ�DVLD��&RQYHUVDWLRQ���.HVNXVWHOX�RQ�K\Yl�NLUMDWD�MROODNLQ�WDVROOD�\O|V�MRKWRSllW|VWHQ�RVDOWD��&RQILUPDWLRQ���NRVND�DVLDNDV�WXSSDD�NXLWHQNLQ�PXXWWDPDDQ�PLHOWllQ�XQRKWDHVVDDQ�PLVWl�VRYLWWLLQ��0XXWHQ�NXPPHPSLD�MlVHQWHO\Ml�HL�MXXULNDDQ�ROH�ROOXW�WDUSHHQ�S\VW\WWll�

0XXWRVKDOOLQWD.HWWHUlVVl�NHKLW\NVHVVl�HL�ROH�VDPDQODLVWD�PXXWRVKDOOLQWDD�NXLQ�SHULQWHLVHVVl��.XQ�WRLPLWHWDDQ�SDODQHQ�NHUUDOODDQ��WDUSHLGHQ�PXXWRNVHW�RWHWDDQ�WXRWWHHQ�W\|OLVWDOOH�MD�WRWHXWHWDDQ�QLLOOH�VRYHOWXYDQ�SULRULWHHWLQ�PXNDLVHVVD�MlUMHVW\NVHVVl��-RV�PXXWRNVLD�WXOHH�SDOMRQ��HQQXVWHWWDYXXV�NRNRQDLVXXGHQ�NDQQDOWD�VHQ�RVDOWD�NRVND�ROODDQ�PDDOLVVD�YDDWLL�HULW\LVHVWL�KXRPLRWD

$VNHO�HWHHQ�WRLQHQ�WDDNVH(UllVVl�SURMHNWLVVD�ROL�KLHPDQ�KDDVWHLWD�\PPlUWll�HWWl�NHWWHULHQ�PHQHWHOPLHQ�PXXWRVKDOOLQWD�RQ�KHQJHOWllQ�K\YLQ�HULODLVWD��$VLDNDV�PXXWWL�WRLVWXYDVWL�PLHOWllQ�MD�ODLWWRL�DVLRLWD�RLNHXNVLHQVD�SXROHVWD�WXRWWHHQ�W\|OLVWDOOH��7LLPL�NLOWLVWL�WRWHXWWL�DVLRLWD�S\\GHWWlHVVl�HUL�WDYDOOD���3XROL�YXRWWD�P\|KHPPLQ�DVLDNDV�LKPHWWHOL�llQHHQ��PLQNl�YXRNVL�ORSXOWD�RQ�VDDQXW�QLLQ�YlKlQ�RPLQDLVXXNVLD�MlUMHVWHOPllQ�SXROHQ�YXRGHQ�DLNDYlOLOOl��.l\PlOOl�OlSL�OLVWDD�KXRPDWWLLQ��HWWl�\OHLQHQ�VXXQWD�ROL�WHKGl�VDPDD�DVLDD�XVHDDQ�NHUWDDQ��VHQ�VLMDDQ�HWWl�SllVWlLVLLQ�HWHHQSlLQ���2SSLQD�WlVWl�RWHWWLLQ�NDNVL�DVLDD��2Q�WlUNHll�NDWVHOOD�DVLRLWD�P\|V�\NVLWWlLVHQ�VSULQWLQ�XONRSXROHOWD�DUYRQ�QlN|NXOPDVWD�HLNl�YDDQ�WRLPLWWDD�PLWl�WLODWDDQ��2Q�WlUNHll�SDQRVWDD�W\|Q�DOOH�RWHWWDYDDQ�DVLDDQ�VHQ�YHUUDQ�HWWHL�VLWl�WDUYLWVH�PRQHHQ�NHUWDDQ�WHKGl��3LHQL�NHVNXVWHOX�NRNRQDLVXXGHQ�WDUSHHVWD�ROLVL�YRLQXW�DVLDNNDDQ�KHUlWWll�YlKlQ�DLNDLVHPPLQ�\PPlUWlPllQ�RKMDXNVHQVD�YDLNXWXNVLD��

3ULRULVRLQQLQ�MD�VXXQQDQ�WlUNH\V7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRVWD�DVLRLWD�WHKGllQ�WHNHYlQ�SRUXNDQ�WRLPHVWD�WHRULDVVD�MlUMHVW\NVHVVl��-lUMHVW\NVHQ�K\Y\\V�MD�MlUNHY\\V�V\QW\\�Nl\WlQQ|VVl�\OHHQVl�\KWHLVW\|VWl��9RL�P\|V�ROOD��HWWl�YDVWXX�MlUMHVW\NVHVWl�Mll�WXRWHRPLVWDMDURROLVVD�DVLDNNDDOOH�NRNRQDLVXXGHVVDDQ��-RV�SULRULVRLQQLQ�WDNDQD�HL�ROH�YLVLRWD�VLLWl��PLKLQ�VXXQWDDQ�WHNHPlOOl�QlLWl�RPLQDLVXXNVLD�WXRWHWWD�NHKLWHWllQ��MD�MRV�WLLPL�HL�ROH�NRYLQ�DORLWWHHOOLQHQ�DXWWDPDDQ��VDDGDDQ�DLNDDQ�WLODQWHLWD��MRVVD�V\QW\\�YDKYDVWL�YDLNXWHOPLD��HWWl�KRPPD�HL�WRLPL�

.DXHPPDVNLQ�WXOLVL�N\HWl�VXXQQLWWHOHPDDQ$VLDNDV�ROL�WLHWRLQHQ�WXOHYLVWD�VXXULVWD�PXXWRNVLVWD��7RLPLWWDMD�ROL�P\|V�WLHWRLQHQ�QlLVWl�PXXWRNVLVWD��PXWWD�HL�WLHQQ\W�OlKHVNllQ�WDUNDOOHHQ��PLWHQ�VRYHOOXVWD�WXOLVL�PXXWWDD�QLLGHQ�MRKGRVWD��$VLDNNDDQ�DLND�HL�ULLWWlQ\W�YLHVWLPllQ�WDUYLWWDYLD�DVLRLWD��

7HNHPLQHQ������.HKLW\VWl�WHKWLLQ�VFUXPLOOD�MD�VSULQWWHLKLQ�RWHWWLLQ�PXNDDQ�WXRWHNHKLW\VMRQRVWD�WHKWlYLl��PXWWD�XXVLD�WDUSHLWD�HL�YLHW\�WXRWHNHKLW\VMRQRRQ��$VLDNNDDQ�NDQVVD�ROWLLQ�\KWH\GHVVl�SlLYLWWlLQ��PXWWD�I\\VLVHVWL�OlVQl�ROWLLQ�YDLQ�PXXWDPDQ�YLLNRQ�YlOHLQ��0XLGHQ�PXXWRVWHQ�OLVlNVL�LQWHJUDDWLRWD�WRLVHHQ�VRYHOOXNVHHQ�YDOPLVWHOWLLQ��PXWWD�YLNDWLODQWHLVLLQ�HL�YDUDXGXWWX�PHUNLWWlYlVWL�MD�LQWHJUDDWLRQ�WHVWDXV�MlUMHVWHWWLLQ�PHONR�P\|KlLVHVVl�YDLKHHVVD��7lUNHlW�WDUSHHW�VDDWLLQ�VHOYLOOH�OLLDQ�P\|KllQ��6FUXP�PXXWWXL�OlKHPPlNVL�6FUXP�EDQLD��MROORLQ�VFUXPWLLPL�DONRL�Nl\WWll�.DQEDQ�WDXOXD�RKMDWDNVHHQ�WRLPLQWDDQVD��7lWl�SHUXVWHOWLLQ�VHXUDDYLOOD�VHLNRLOOD��NHKLW\VWLLPLOOl�ROL�Q\W�WLHGRVVD�WXOHYDW�WHKWlYlW��RGRWWDPDWWRPDVWL�LOPDDQWXQHHW�WHKWlYlW�YHLYlW�QRLQ�SXROHW�NHKLW\VWLLPLQ�DMDVWD�MD�WLHGRVVD�ROHYLLQ�WXOHYLLQ�WHKWlYLLQ�WDUYLWWDYD�W\|�ROL�QLLQ�UXQVDVWD��HWWl�VSULQWWLHQ�VXXQQLWWHOHPLVHVWD�MD�VSULQWWLNDWVHOPXNVHVWD�VDDWDYDW�QlN\Y\\V��MD�YLHVWLQWlK\|G\W�HLYlW�ROOHHW�ULLWWlYlQ�VXXULD��3URMHNWLVVD�Nl\WHWWlYlW�UHVXUVVLW�SXGRWHWWLLQ�WlVVl�YDLKHHVVD�DOOH�SXROHHQ��3LDQ�VHQ�MlONHHQ�VRYHOOXNVHQ�MDNHOXD�ODDMHQQHWWLLQ�PLNl�MRKWL�XVHLGHQ�XXVLHQ�RQJHOPLHQ�KDYDLWVHPLVHHQ�MD�MRLGHQNLQ�RVDOWD�P\|V�NRUMDDPLVHHQ��3LDQ�P\|V�XVHDW�XXGHW�Nl\WWlMlW�DONRLYDW�WXWNLD�VRYHOOXVWD��PLNl�MRKWL�MlOOHHQ�XXVLHQ�RQJHOPLHQ�NlVLWWHO\\Q��,QWHJURLQWL�WRLVHHQ�MlUMHVWHOPllQ�YDDWL�MDWNXYDD�WDUNNDLOXD�MD�VHOYLWWlPLVWl��PLWl�SDUHPSL�YDUDXWXPLQHQ�ROLVL�YRLQXW�KHOSRWWDD��2VD�NHKLWWlMLVWl��MRLGHQ�WLHWlP\VWl�ROLVL�NDLYDWWX�NLSHlVWL�WlKlQ�DLNDDQ��YLHWWL�ORPLDDQ��9DDGLWXW�WRLPHQSLWHHW�VDDWLLQ�DUYLRLWXD�YDVWD�PXXWDPD�SlLYl�HQQHQ�MXONDLVXSlLYll��MD�KDYDLWWLLQ��HWWl�YDDGLWWX�W\|�YLH�YLHOl�XVHLWD�YLLNNRMD��6RYHOOXVWD�HL�VDDWX�WRLPLPDDQ�WDUYLWWDYDOOD�WDYDOOD�PllUlSlLYllQ�PHQQHVVl�MD�PHUNLWWlYl�RVD�MR�WXRWDQQRVVD�ROHYDQ�VRYHOOXNVHQ�K\|G\VWl�PHQHWHWWLLQ�MD�ORSSXNl\WWlMLHQ�W\|�YDLNHXWXL�KXRPDWWDYDVWL���7RLPLWWDMDQ�PLHOHVWl�YLNDDQ�PHQQHLWl�DVLRLWD�

Ɣ 7XOHYLHQ�PXXWRVWHQ�VHXUDXVWHQ�VHOYLWWlPLQHQ�DLHPPLQƔ 6RYHOOXNVHQ�WDUNRLWXNVHQ�SHULQSRKMDLVHPSL�VHOYLWWlPLQHQƔ 7XRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�\OOlSLWlPLQHQ�SDUHPPLQƔ (GHOOl�PDLQLWWXMHQ�WXOHYLHQ�WDSDKWXPLHQ�YDLNXWXVWHQ�DUYLRLQWL�VRYHOOXNVHHQƔ $VLDNNDDQ�PLWWDYDPSL�VLWRXWWDPLQHQ�SURMHNWLLQƔ $NWLLYLQHQ�\KWH\GHQSLWR�DVLDNNDDQ�VXXQWDDQ�WRLPLWWDMDQ�SXROHVWD���\KGHVVl�WHNHPLVHQ�

PHLQLQNLƔ 7LHGRQ�MDNDPLQHQ�WRLPLWWDMDQ�RPDQ�U\KPlQ�VLVlOOl��MRWWD�DYDLQKHQNLO|LGHQ�ORPDW�HLYlW�

S\Vl\WWlLVL�NDLNNHD�WHNHPLVWl��PXNDDQOXNLHQ�GRNXPHQWDDWLR�

.HKLW\VMRQR�MD�NHKLW\VYHOND

.XQ�NHVNLW\WllQ�NRYDVWL�WHNHPllQ�QRSHDVWL�RPLQDLVXXNVLD�W\|MRQRVWD��V\QW\\�WLODQWHLWD��MRLVVD�NHKLW\VSRKMD�ODDGXOOLVHVWL�UDSDXWXX�MD�MDWNRNHKLWWlPLQHQ�RQ�\Kl�KDDVWDYDPSDD��

7HNHPLQHQ������3XKXWDDQ�WHNQLVHVWl�YHODVWD��MROOD�WDUNRLWHWDDQ�MDWNXYDVWL�NDOOLLPSDD�NHKLW\VWl�WHNQLVWHQ�V\LGHQ�YXRNVL��P\|V�O|\WlPlWWl�MD�NRUMDDPDWWD�MlWHWW\LKLQ�YLUKHLVLLQ�OLLWW\HQ��.XQ�RKMHOPLVWRD�NHKLWHWllQ�QRSHDVWL��RPLQDLVXXV�NHUUDOODDQ��WHNQLVWl�YHONDD�WXOHH�MR�OlKW|NRKWDLVHVWL��7lVWl�MRKWXYD�XXGHOOHHQWHNHPLQHQ��UHIDNWRURLQWL��RQ�WXQQXVWHWWDYD�RVDNVL�NHWWHUlQ�PHQHWHOPlQ�YDUMRSXROLD��MD�VH�RQ�K\Yl�NLUMDWD�\O|V�UHWURVSHNWLLYLVVl��HVLPHUNLNVL�N\V\PlOOl�³0LWl�NDQQDWWDLVL�WHKGl�WRLVLQ"´��3DKLQWD�PLWl�NHKLW\VSURMHNWL�YRL�WHKGl�RQ�VH��HWWl�NDLNNL�WHNQLQHQ�YHOND�VLLUUHWllQ�\OOlSLGRQ�YDVWXXOOH�

7\|Q�VXXQQLWWHOX�MD�MDNDPLQHQ�VHNl�YDOPLLQ�PllULWHOPl7\|Q�VXXQQLWWHOXXQ�NXXOXX�VSULQWLQ�WHKWlYlOLVWD�MD�YDOPLLQ�PllULWHOPl��MRND�RKMDD�W\|Q�VLVlOW|l�YDVWXXPLHOHVVl��0RQLWLLPLWLODQWHLVVD�XVHLQ�\NVLWWlLVHQ�WLLPLQ�YDVWXXOOD�RQ�NRPSRQHQWWL�WLHWW\\Q�YDUPXXVWDVRRQ�DVWL�HLNl�HVLPHUNLNVL�YDVWXXWD�LQWHJURLQQLVWD�WDL�WXRWDQWRRQVLLUURVWD��7lVVl�WLODQWHHVVD�W\|Wl�MlWHWllQ�WDUNRLWXNVHOOD�WlPlQ�WLLPLQ�MD�WlPlQ�VSULQWLQ�WHNHPLVWHQ�XONRSXROHOOH�MROOHNLQ�WRLVHOOH�SRUXNDOOH��

6SULQWLQ�WHKWlYlOLVWD6SULQWLQ�WHKWlYlOLVWDOOD�WDUNRLWHWDDQ�QLLGHQ�Nl\WWlMlWDULQRLGHQ�MD�WHKWlYLHQ�MRXNNRD��MRWND�KDOXWDDQ�WHKWlYlNVL�N\VHLVHQ�VSULQWLQ�DLNDQD��7HKWlYlOLVWD�PXRGRVWHWDDQ�WXRWHMRQRQ�Nl\WWlMlWDULQRLGHQ�MD�PDKGROOLVWHQ�PXLGHQ�WHKWlYLHQ�SHUXVWHHOOD�VSULQWLQ�VXXQQLWWHOXVVD�

7HKWlYlOLVWRMHQ�U\WPLW\NVHVWl�(UllVVl�ODDMDVVD�FOLHQW�VHUYHU�WXRWHNHKLW\VSURMHNWLVVD�VFUXPWLLPLW�PXRGRVWHWWLLQ�NHKLWHWWlYlQ�WHNQRORJLDQ�PXNDLVHVWL�HULOOLVLLQ�FOLHQW��MD�VHUYHU�WLLPHLKLQ��7RLQHQ�WLLPHLVWl�WRLPL�HUL�SDLNNDNXQQDOOD�MD�NXPSLNLQ�WLLPL�WRLPL�RPDQ�WXRWHRPLVWDMDQ�RKMDXNVHVVD��$MDWXV�ROL��HWWl�RPLQDLVXXNVLD�YRLGDDQ�NHKLWWll�HUL�WLLPHLVVl�WRLVLVWDDQ�ULLSSXPDWWD��MROORLQ�WHNHPLVWl�HL�WDUYLWVH�V\QNURQRLGD�DMDOOLVHVWL��.RNR�KDQNNHHQ�NDQQDOWD�ROL�WLHW\VWL�HGXOOLVWD��HWWl�WHNHPLVWl�VXXQQLWHOWDLVLLQ�MD�VHXUDWWDLVLLQ�PllUlYlOHLQ�HOL�Nl\WlQQ|VVl�WLLPLW�WRLPLYDW�VDPDQ�NDKGHQ�YLLNRQ�MDNVRLVVD��6SULQWLW�ROL�YLHOl�ORPLWHWWX�QLLQ��HWWl�WRLQHQ�WRLPL�SDULOOLVLOOD�MD�WRLQHQ�SDULWWRPLOOD�YLLNRLOOD��1lLQ�YRLWLLQ�NHKLWWll�RPLQDLVXXNVLD�VXXULQ�SLLUWHLQ�VDPDD�WDKWLD��8VHLQ�NXLWHQNLQ�NlYL�QLLQ��HWWl�WLLPLHQ�QRSHXV�ROL�HULODLQHQ�MD�HWWl�WLLPLW�WDUYLWVLYDW�VDPDDQ�DLNDDQ�WRLVWHQVD�WHNHPLVLl��.l\WlQQ|VVl�WlPl�LOPHQL�QLLQ��HWWl�MlUMHVWHOPlWDVROOD�RPLQDLVXXGHW�ROLYDW�XVHLQ�ULNNL�VSULQWWLHQ�ORSXVVD��HOL�NRNR�WXRWWHHQ�NHKLWWlPLVHQ�NDQQDOWD�WLLPLHQ�QRSHXVHUR�PXRGRVWXL�RQJHOPDNVL��

.\VHLVHVVl�WDSDXNVHVVD�RQJHOPDQ�UDWNDLVHPLQHQ�ROLVL�YDDWLQXW�\KGHQ�\KWHLVHQ�WXRWHRPLVWDMDQ�MD�NHKLW\VMRQRQ�ROHPDVVDRORD�VHNl�VDPDDQ�DLNDDQ�SLGHWWlYLl�VSULQWWHMl��

7HNHPLQHQ������7lOO|LQ�NXPPDOODNLQ�WLLPLOOl�ROLVL�ROOXW�WDUNNDDQ�WLHGRVVD�PLWl�WRLVHW�WLLPLW�WDUYLWVHYDW�VDPDDQ�DLNDDQ�MD�PLWHQ�YDUPLVWHWDDQ�RPDQ�VSULQWWLMXONDLVXQ�\KWHHQVRSLYXXV�\KWHLVHQ�VSULQWWLMDNVRQ�ORSXVVD��<KWHLQHQ�WXRWHMRQR�ROLVL�P\|V�ROOXW�KHOSRPSL�KDOOLWD��NRVND�VH�ROLVL�VLVlOWlQ\W�YDLQ�NRNR�WXRWWHHQ�NDQQDOWD�PHUNLWWlYLl�DVLRLWD�

$LQD�HL�WDUYLWD�VSULQWLQ�WHKWlYlOLVWDD(UlV�ZHENHKLW\VSRUXNND�RQ�VXRUDYLLYDLVWDQXW�WRLPLQWDWDSDDQVD�QLLQ��HWWl�WHKWlYLl�HL�RVLWHWD�WXRWWHHQ�W\|OLVWDQ�MlONHHQ�WHKWlYLNVL��YDDQ�SRUXNND�LWVHRKMDXWXYDVWL�WHNHH�WHKWlYLl�WXRWWHHQ�W\|OLVWDQ�SHUXVWHHOOD�WRWHXWXVODDMXXWHHQ�RWHWXQ�DVLDQ�\PSlULOOl��7DXVWDOOD�RQ�\KWHLQHQ�\PPlUU\V�YDOPLLQ�PllULWHOPlVWl�VHNl�K\YlKHQNLQHQ�NHVNXVWHOHYD�SRUXNND��MRND�XVNDOWDD�RWWDD�DSXD�QDDSXULOWDDQ��

$ORLWWHOHYDW�VFUXPPDDMDW(UllVVl�SRUXNDVVD�ROWLLQ�MXXUL�VLLUU\WW\�NHWWHULLQ�PHQHWHOPLLQ�MD�\KGHVVl�WHNHPLQHQ�HUL�WDXVWDLVWHQ�HULNRLVRVDDMLHQ�NHVNHQ�HL�DLQD�ROOXW�NRYLQ�VXRUDYLLYDLVWD��6SULQWLQ�VXXQQLWWHOXVVD�RVLWHWWLLQ�S\\GHW\W�DVLDW�WHKWlYLLQ��MRWND�NRKGLVWHWWLLQ�\NVLWWlLVHOOH�WHNLMlOOH��.XOWWXXULPXXWRNVHVVD�ROL�YLHOl�PRQWD�DVNHOWD�VLLKHQ�HWWl�NXNDDQ�YDSDDHKWRLVHVWL�WDUMRXWXLVL�DXWWDPDDQ�QDDSXULDDQ��YDDQ�VRYLWXW�W\|W�KRLGHWWLLQ��

9DOPLLQ�PllULWHOPlVWl�SXXWWXX�WHVWDXNVHQ�WXORNVLD�(UllVVl�NHWWHUlVVl�PRQLWRLPLWWDMDSURMHNWLVVD�WRLPHNVLDQWDMDQ�MD�WRLPLWWDMDQ�\PPlUU\V�WRLPLDODVWD�ROL�RKXW��3URMHNWL�DORLWHWWLLQ�WRLPLWWDMDQ�DOLKDQNNLMDQ�NRQVXOWLQ�MRKGROOD�\KGHVVl�Nl\WWlMLHQ�NDQVVD�PllULWWHOHPlOOl�WLHGRW�OXRNNDNDDYLROOD��.LLUHLVHQ�DLNDWDXOXQ�YXRNVL�HGHWWLLQ�VXRUDDQ�Nl\WW|OLLWW\PlQ�PllULWWHO\\Q�MD�MlWHWWLLQ�Nl\WW|WDSDXVWHQ�PllULWWHO\�SRLV��0llULW\NVHW�NllQQHWWLLQ�HQJODQQLNVL�RKMHOPRLMLOOH�,QWLDDQ��7LHWRMlUMHVWHOPlQ�Nl\WW||QRWRQ�MlONHHQ�Nl\WWlMlW�UDSRUWRLYDW�KDQNDODVWD�Nl\WW|OLLWW\PlVWl�MD�VHOYLVWl�YLUKHLVWl��MRLVWD�RVD�MRKWXL�VLLWl��HWWl�WRLPHNVLDQWDMD�MD�WRLPLWWDMD�HLYlW�WXQWHQHHW�ULLWWlYlVWL�WRLPLDODD��5DSRUWRLGXW�PXXWRVHKGRWXNVHW�OLLWW\LYlW�VHNl�Nl\WW|OLLWW\PllQ�HWWl�MlUMHVWHOPlQ�ORJLLNNDDQ��1H�ROLYDW�RVLQ�NHVNHQllQ�ULVWLULLWDLVLD��RVD�QLLVWl�WRWHXWHWWLLQ��RVD�MlWHWWLLQ�RGRWWDPDDQ��0XXWDPDQ�NXXNDXGHQ�NXOXWWXD�Nl\WWlMLOOH�LOPRLWHWWLLQ��HWWl�MlUMHVWHOPlQ�NHKLW\V�RQ�WRLVWDLVHNVL�MllG\WHWW\��-lUMHVWHOPll�Nl\WHWWLLQ��PXWWD�VHQ�ULQQDOOD�WLHWRMD�YlOLWHWWLLQ�SHULQWHLVHHQ�WDSDDQ�SXKHOLPLWVH�MD�VlKN|SRVWLWVH�WLODQWHLVVD��MRLWD�MlUMHVWHOPl�HL�S\VW\Q\W�KRLWDPDDQ��2VD�WDSDKWXPLVWD�HL�VLLV�NRVNDDQ�NLUMDXWXQXW�MlUMHVWHOPllQ�HLNl�QlN\Q\W�VHQ�WXRWWDPLVVD��DODQ�NHKLW\VWl�NXYDQQHLVVD�WLODVWRLVVD��.XQ�MlUMHVWHOPll�ROL�Nl\WHWW\�SDUL�YXRWWD��Nl\WWlMLHQ�NDQVVD�PllULWHOWLLQ�Nl\WW|WDSDXNVHW��MRLGHQ�SHUXVWHHOOD�WLHWRMlUMHVWHOPlVWl�NHKLWHWWLLQ�XXVL�YHUVLR��0llULW\NVLVWl�NHKLWHWWLLQ�WHVWLWDSDXNVHW��MRLOOD�Nl\WWlMlW�WHVWDVLYDW�MlUMHVWHOPll�NHVlNXXQ�SXROLYlOLQ�MlONHHQ�MXXUL�HQQHQ�

7HNHPLQHQ������NHVlORPLD��6XXULQ�RVD�WHVWDDMLNVL�LOPRLWWDXWXQHLVWD�Nl\WWlMLVWl�ROL�WXROORLQ�MR�NHVlORPLOODDQ��(ORNXXVVD�ROL�XXGHQ�WLHWRMlUMHVWHOPlQ�Nl\WW|NRXOXWXV��3DULQ�NXXNDXGHQ�NXOXWWXD�MlUMHVWHOPlVWl�SDOMDVWXL�VHONHl�ORRJLQHQ�YLUKH��.XQ�WHVWLWDSDXNVLD�PllULWHOWLLQ��HL�DMDWHOWX��HWWl�WRLPLQQDQ�ORJLLNND�YRLWDLVLLQ�\PPlUWll�QLLQ�YllULQ��7HVWDXNVHQ�KDQNDODQ�DMRLWXNVHQ�YXRNVL�Nl\WLLQ�OlYLWVH�YDLQ�PllULWHOO\W�WHVWLWDSDXNVHW�HLNl�NRNHLOWX��WXRWWDLVLNR�MlUMHVWHOPl�\OOlW\NVLl��MRLKLQ�HL�ROOXW�RVDWWX�YDUDXWXD��9LUKHHVWl�UDSRUWRLWLLQ�WRLPHNVLDQWDMDOOH��.LLKNHlQ�YLHVWLQQlQ�MlONHHQ�YLUKH�P\|QQHWWLLQ��PXWWD�VHQ�NRUMDDPLQHQ�ROLVL�YDDWLQXW�OLLDQ�VXXUHQ�UHPRQWLQ�MlUMHVWHOPllQ��³3XUNNDUDWNDLVXQD´�VRYLWWLLQ�WLHWW\MHQ�WLHWRNHQWWLHQ�Nl\WWlPLQHQ�XXGHOOD�WDYDOOD��MROORLQ�WLHGRW�Ql\WHWWlLVLLQ�RLNHLQ��.l\WWlMlNRXOXWXVWD�HL�NXLWHQNDDQ�XXVLWWX��MRWHQ�PRQHW�Nl\WWLYlW�N\VHLVLl�WLHWRNHQWWLl�DONXSHUlLVHOOl�WDYDOOD�MD�MlUMHVWHOPl�YlOLWWL�HGHOOHHQ�RVLQ�YLUKHHOOLVWl�WLHWRD�PP��ODVNXWXVUDSRUWHLOOD��-RLVVDLQ�RUJDQLVDDWLRLVVD�ODVNXWWDMDW�WLHVLYlW�RQJHOPDQ�MD�RVDVLYDW�NlVLQ�NRUMDWD�ODVNXWXNVHQ��RVDVVD�HKNl�ODVNXWHWWLLQ�WLHWRMlUMHVWHOPlQ�DQWDPLHQ�WLHWRMHQ�SHUXVWHHOOD�VRYLWWXD�SLHQHPSLl�VXPPLD�

³5RLNNXYDW�KlQQlW´6SULQWWL�RQ�DLNDUDMRLWHWWX�MDNVR�WHNHPLVWl��.XQ�VSULQWWL�SllWW\\��YRL�MRLWDNLQ�VSULQWLOOH�YDOLWWXMD�DVLRLWD�MllGl�YLHOl�WHNHPlWWl��1lLWl�WHNHPlWW|PLl�DVLRLWD�NXWVXWDDQ�URLNNXYLNVL�KlQQLNVL��-RLOODNLQ�WLLPHLOOl�VDDWWDD�MDWNXYDVWL�MllGl�URLNNXYLD�KlQWLl�VSULQWLVWl�WRLVHHQ��1lLQ�WLLPHLOOl�RQ�XVHDPSLNLQ�WHKWlYlOLVWD��MRLGHQ�NHVNLQlLQHQ�SULRULWHHWWL�RQ�PllULWWHOHPlWWl��7lPl�KlPlUWll�WLLPLQ�WRGHOOLVWD�NHKLWWlPLVHQ�QRSHXWWD�MD�PLWl�WHKWlYLl�VLWWHQ�Q\W�RQ�RLNHDVWL�WlUNHll�WHKGl�VHXUDDYDNVL��5RLNNXYDW�KlQQlW�YRL�MRKWXD�HVLPHUNLNVL�VLLWl��HWWHL�WLLPL�NRH�MRLWDNLQ�W\|YDLKHLWD�WDUSHHNVL�WlUNHLNVL�WDL�VLLWl��HWWl�WLLPLVVl�HL�ROH�WDUSHHNVL�WLHWW\l�HULW\LVRVDDPLVWD��6SULQWLQ�DLNDQD�WHNHPlWWl�MllQHHW�WHKWlYlW�NDQQDWWDD�VLLUWll�XXGHOOH�VSULQWLOOH��PLNlOL�QH�HGHOOHHQ�NRHWDDQ�WlUNHLNVL�MD�OLVlDUYRD�WXRWWDYLNVL��0XXVVD�WDSDXNVHVVD�QH�WXOHH�\NVLQNHUWDLVHVWL�SRLVWDD��3llW|NVHQ�WHKWlYLHQ�WlUNH\GHVWl�WHNHH�WLLPL�\KGHVVl�WXRWHRPLVWDMDQ�NDQVVD���0LNlOL�WLLPLOWl�Mll�MDWNXYDVWL�URLNNXYLD�KlQWLl��RQ�WLLPLQ�NRNRRQSDQRVVD�WDL�WRLPLQQDVVD�MRWDNLQ�NRUMDWWDYDD��7LLPL�VDDWWDD�HVLPHUNLNVL�DUYLRLGD�YllULQ�WHKWlYLHQ�NRRQ�WDL�WLLPL�RQ�HULW\LVRVDDPLVWHQ�VXKWHHQ�VLLORXWXQXW�VLWHQ��HWWl�WRWHXWWDPLVHQ�DLNDQD�V\QW\\�SXOORQNDXORMD��$UYLRLQWLD�YRLGDDQ�NHKLWWll�HVLPHUNLNVL�VLWHQ��HWWl�VHXUDDYDDQ�VSULQWWLLQ�RWHWDDQ�WDUNRLWXNVHOOD�YlKHPPlQ�WHKWlYLl�PXNDDQ��(ULW\LVRVDDPLVWD�YRLGDDQ�WLLPLVVl�MDNDD�VLWHQ��HWWl�KHQNLO|W��MRWND�WLHWlYlW�DVLDVWD�YlKLWHQ�RWWDYDW�HULW\LVRVDDPLVWD�YDDWLYDW�WHKWlYlW�WHKGlNVHHQ�MD�WHNHYlW�VLWWHQ�SDULW\|Wl�HULW\LVRVDDMLHQ�NDQVVD�

6LVlOO|Q�WDUNHQWDPLQHQ�MD�PllULWWHO\�HVLPHUNHLQ

7HNHPLQHQ������

6LVlOO|Q�WDUNHQWDPLQHQ6LVlOO|Q�WDUNHQWDPLVHOOD�WDUNRLWHWDDQ�WlVVl�VLWl�RVDD�PllULWWHO\VWl��MRND�WHKGllQ�WLLPLWDVROOD��7lPlQ�W\\SSLVWl�DVLDD�WHKGllQ�\OHHQVl�NHVNXVWHOHPDOOD��6LVlOO|Q�WDUNHQWDPLVHQ�WDUSHLVWD�RQ�P\|V�QRXVVXW�PllULWWHO\�HVLPHUNHLQ��6%(��6SHFLILFDWLRQ�E\�([DPSOH���7lVVl�DMDWXNVHQD�RQ�HWWl�NHVNXVWHOXW�Nl\GllQ�HVLPHUNNLHQ�\PSlULOOl�³PLWHQ�WlPl�Nl\WlQQ|VVl�WRLPLVL´�

6LVlOW|VXXQQLWWHOX�YRL�HURWD�VSULQWWLVXXQQLWWHOXVWD(UllVVl�VFUXPLLQ�VLLUW\QHHVVl�RUJDQLVDDWLRVVD�VXKWDXGXWWLLQ�VXXQQLWWHOXSlLYllQ�YDUVLQ�WDUNDVWL��6XXQQLWWHOXSlLYlVVl�PLHWLWWLLQ�WHKWlYlW��MD�WHKWlYLHQ�PLHWWLPLVHNVL�WHKWLLQ�WDUNHQWDYDD�VXXQQLWWHOXDNLQ��.XLWHQNLQ�XVHLQ�NlYL�QLLQ��HWWl�RSSLPLQHQ�MD�DVLRLGHQ�XSSRDPLQHQ�YDDWL�NDOHQWHULDLNDD��MD�DVLRLWD�ROL�WDUSHHQ�WDUNHQWDD��6RYLWWLLQ�SLGHWWlYlNVL�NXQNLQ�RPLQDLVXXGHQ�RVDOWD�VXXQQLWWHOXSlLYlQ��W\|PllUlSDLQRWWHLQHQ��XONRSXROHOOD�W\|SDMRMD��MRLVVD�W\|VWHWWLLQ�WDUNHPPLQ�DUNNLWHKWXXULD��ODDWXRPLQDLVXXNVLD��MD�WRWHXWHWWDYDQ�PXXWRNVHQ�ODDMXXWWD��VHQ�YDUPLVWDPLVHNVL�HWWl�NDLNNL�WRVLDDQ�\PPlUVLYlW�ODDMXXGHQ�VDPDOOD�WDSDD��.HVNXVWHOXLVVD�XVHLQ�SDOMDVWXL�YLHOl�HULlYLl�NlVLW\NVLl�VLLWl��PLWl�RPLQDLVXXV�Nl\WlQQ|VVl�WDUNRLWWDLVL��MD�MR�VRYLWWXMHQ�W\|PllULHQ�SXLWWHLVVD�VLWWHQ�LGHRLWLLQ��PLNl�ROLVL�QlLVVl�SXLWWHLVVD�WHKWlYl�PLQLPDDOLQHQ�OLVl\V�NRKWL�RLNHDD�WDYRLWHWWD��

0llULWWHO\�HVLPHUNHLQ�LOPDQ�DXWRPDDWLRWD0llULWWHO\�HVLPHUNHLQ��6SHFLILFDWLRQ�E\�([DPSOH��6%(��WXQQHWDDQ�PRQLOOD�QLPLOOl�K\YlNV\PLVWHVWLRKMDWXVWD�NHKLW\VWDYDVWD��$FFHSWDQFH�7HVW�'ULYHQ�'HYHORSPHQW��$7''��Nl\WWl\W\PLVRKMDWWXXQ�NHKLW\VWDSDDQ��%HKDYLRU�'ULYHQ�'HYHORSPHQW��%''���-RNDLVHHQ�WHUPLLQ�OLLWW\\�RPDW�KLHQRVllW|QVl��PXWWD�SllDVLDVVD�QLLGHQ�YRLVL�NDWVRD�NXXOXYDQ�VDPDDQ�RQJHOPDNHQWWllQ��6RYHOOXNVHQ�Nl\W|Q�DVLDQWXQWLMRLOWD�SLWll�VDDGD�NRQNUHHWWLVLD�YDVWDXNVLD�VLLWl��PLWHQ�RKMHOPLVWR�WRLPLL��$MDWXNVHQD�RQNLQ�WLLYLVWll�QlLWl�NRNHPXNVLD�DYDLQHVLPHUNNHLQl�HOL�WXRGD�MR�WHNHPLVHQ�DONXXQ�NHVNXVWHOX��MRKRQ�\OHHQVl�WXUYDXGXWDDQ�NULLVLWLODQWHLVVD��³YRLWNR�DQWDD�PXOOH�HVLPHUNLQ´���(VLPHUNLW�YRLGDDQ�PllUlPXRWRLVHVWL�NLUMDWD�MD�QH�PXLVWXWWDYDW�\OOlWWlYlQ�SDOMRQ�SHULQWHLVLl�WHVWLWDSDXNVLD��.HVNXVWHOXQ�MD�NLUMDDPLVHQ�SRKMDOWD�QH�RKMDDYDW�VHNl�NHKLW\VWl�HWWl�WHVWLDXWRPDDWLRQ�NHKLW\VWl��7DUNRLWXNVHQD�XVHLQ�RQ��HWWl�HVLPHUNNHLKLQ�OLLWHWllQ�WHVWLDXWRPDDWLR�

(UllVVl�SURMHNWLVVD�DORLWHWWLLQ�PllULWWHO\l�HVLPHUNHLQ�W\|VWlPlOOl�HVLPHUNNHMl�UHIDNWRURLQQLQ�PHUNLWWlYlQ�UHIDNWRURLQQLQ�\KWH\GHVVl�VHQ�YDUPLVWDPLVHNVL��HWWl�ROHPDVVDROHYDW�RPLQDLVXXGHW�VlLO\YlW�WDUNRLWXNVHQPXNDLVLQD�OlKHV�XXGHOOHHQ�WRWHXWHWXVVD�YHUVLRVVD��(VLPHUNLW�DXWWRLYDW��LOPDQ�DXWRPDDWLRWD��Ql\WWlPllQ�HQQHQ�WRWHXWWDPLVWD�HWWl�HGHOOLQHQ�

7HNHPLQHQ������³K\YLQ�WRLPLYD�YHUVLR´�ROL�Wl\QQl�HSl\KGHQPXNDLVXXWWD�MD�HWWl�YDUVLQDLVWD�\GLQDVLDD�HL�DLQD�ROWX�NRYLQ�K\YLQ�\PPlUUHWW\��7RLVDDOWD�DMRLVVD�Nl\W\Ql�KDUMRLWXNVHQD�WXVND�DVLDQ�RSSLPLVHVWD�ROL�MRVVDLQ�PllULQ�SLHQHPSll�NXLQ�VDPRMHQ�DVLRLGHQ�QRVWDPLQHQ�HVLLQ�WHVWDXNVHQ�NDXWWD���

7RWHXWXV9DOPLLQ�PllULWHOPllQ�NXXOXX�PRQHQODLVWD�DVLDD��PXWWD�HULW\LVHQ�KDDVWDYLD�RYDW�GRNXPHQWDDWLR�MD�WHVWDXV��.HWWHULLQ�SURMHNWHLKLQ�OLLWHWllQ�XVHLQ��YllULQ�\PPlUU\NVLl�YDLQ�WlPlQ�SURMHNWLQ�WDUSHLVLLQ�WHKWlYlVWl�GRNXPHQWDDWLRVWD��7HVWDXNVHQ�SXXWWHHW�QlN\YlW�PRQHVWL�VLLQl��HWWl�NHWWHUl�SURMHNWL�HL�OXQDVWDNDDQ�OXSDXNVLDDQ�WRLPLYXXGHVWD�WXRWDQQRVVD�.HWWHUlW�PHQHWHOPlW�SRLVWDYDW�ROHWWHOXQ�NHUW\PLVHQ�YDLQ��MRV�VDDPPH�SRLVWHWWXD�ROHWWHOXQ��-RWWD�WLHGlPPH�PLWl�WRLPLWDPPH��PHLGlQ�WDUYLWVHH�WHVWDWD�

-DWNXYD�LQWHJUDDWLR-DWNXYD�LQWHJUDDWLR�WDUNRLWWDD�W\|Q�NRRVWDPLVWD�\KWHHQ�PXLGHQ�WHNHPLHQ�PXXWRVWHQ�NDQVVD��7lPl�YDDWLL�YHUVLRQKDOOLQQDQ�Nl\WWlPLVWl�WHKRNNDDVWL�HULOOLVWHQ�LQWHJUDDWLRNHKLW\VKDDURMHQ�WDL�WXRWHRPLQDLVXXNVLHQ�NHKLW\VKDDURMHQ��IHDWXUH�EUDQFK��DYXOOD��7XRWHRPLQDLVXXNVLHQ�NHKLW\VKDDUDW�YRLYDW�HOll�K\YLQNLQ�SLWNllQ��MROORLQ�MDWNXYDD�LQWHJUDDWLRWD�MRXGXWDDQ�WHNHPllQ�ULVWLLQ�HUL�NHKLW\VKDDURMHQ�YlOLOOl��8VHLQ�MDWNXYDD�LQWHJUDDWLRWD�WXNHPDDQ�Nl\WHWllQ�YHUVLRQKDOOLQWDDQ�\KGLVWHWW\l�RKMHOPLVWRD��MRND�DMDD�WHVWHMl�MD�PXLWD�WDUNLVWXNVLD�NRRGLLQ��NXQ�XXWWD�W\|Wl�LQWHJURLGDDQ��2QJHOPLQD�MDWNXYDQ�LQWHJUDDWLRQ�Nl\WW||QRWRVVD�YRL�ROOD�WXUKDW�LQWHJURLQWLRQJHOPDW��MRLWD�MRXGXWDDQ�UDWNDLVHPDDQ�XVHDVWL��7\|NDOXMHQ�YDOLQQDOOD�MD�RLNHDOOD�Nl\W|OOl�YRLGDDQ�HKNlLVWl�WlOODLVLD�ULVNHMl��

.HKLW\VKDDURMHQ�Nl\WWlPLVHQ�VLHWlPlWW|P\\V(UlV�WHNQLQHQ�WXRWHRPLVWDMD�RWWL�PLQXXQ�\KWH\WWl�NRVNLHQ�VSULQWWLHQ�SLWXXWWD��2OLPPH�VRSLQHHW�Nl\WWlYlPPH�NDKGHQ�YLLNRQ�SLWXLVLD�VSULQWWHMl��7XRWHRPLVWDMDQ�PLHOHVWl�NDNVL�YLLNNRD�ROL�ULLWWlPlW|Q�DLND�PLQNllQ�MlUNHYlQ�WHNHPLVHHQ��NRVND�Nl\WlQQ|VVl�DNWLLYLVHHQ�NHKLW\NVHHQ�Mll�DLQRDVWDDQ�NXXVL�W\|SlLYll��<NVL�SlLYl�NXOXL�VSULQWLQ�VXXQQLWWHOXXQ��\NVL�SlLYl�GHPRLKLQ�MD�UHWURVSHNWLLYLLQ�MD�WLLPLW�Nl\WWLYlW�NDNVL�SlLYll�VSULQWLQ�ORSXVVD�RPLQDLVXXNVLHQ�LQWHJURLPLVHHQ��,KPHWHOW\lQL��PLNVL�LQWHJURLPLVHHQ�NXOXX�NDNVL�SlLYll��VHOLWWL�WXRWHRPLVWDMD��HWWl�MRNDLQHQ�WLLPL�WHNHH�XVHLWD�RPLQDLVXXNVLD�VDPDQDLNDLVHVWL�NHKLW\VKDDURLVVD��.DNVL�SlLYll�HQQHQ�VSULQWLQ�SllWW\PLVWl�MXOLVWHWDDQ�RPLQDLVXXGHW�MllG\WHW\LNVL�MD�DONDD�LQWHJURLQWLW\|��.DLNNL�S\UNLYlW�LQWHJURLPDDQ�RPDW�PXXWRNVHQVD�WXRWWHHQ�SllNHKLW\VKDDUDDQ�VDPDQDLNDLVHVWL��MRND�MRKWDD�XVHLQ�NRQIOLNWHLKLQ��7LODQQH�SDUDQL��NXQ�WLLPHLVVl�RWHWWLLQ�Nl\WW||Q�LQWHJURLQWLKDDUD��MRKRQ�MRNDLVHQ�SLWL�LQWHJURLGD�PXXWRNVHQVD�YlKLQWllQ�NHUUDQ�SlLYlVVl��,QWHJURLQWLKDDUD�\KGLVWHWWLLQ�WXRWWHHQ�SllNHKLW\VKDDUDDQ�VSULQWLQ�YLLPHLVHQl�SlLYlQl��PXWWD�VH�HL�HQll�MRKWDQXW�SDKRLKLQ�NRQIOLNWHLKLQ��

7HNHPLQHQ������

5HIDNWRURLQWL5HIDNWRURLQQLNVL�NXWVXWDDQ�MlUMHVWHOPlQ�VLVlLVHQ�UDNHQWHHQ�PXXWWDPLVWD�LOPDQ��HWWl�VHQ�WDUNDVWHOWDYD�Nl\WWl\W\PLQHQ�PXXWWXX��<OHLQHQ�RQJHOPD�UHIDNWRURLQQLVVD�RQ�VHQ�ODDMXXGHVWD�SllWWlPLQHQ��VLOOl�VH�YRL�KHOSRVWL�NDUDWD�NlVLVWl��9DUVLQNLQ�KHLNRVWL�VXXQQLWHOWXD�NRRGLD�YRLGDDQ�UHIDNWRURLGD�K\YLQNLQ�SDOMRQ��MD�NHKLW\VWLLPLQ�WXOHH�SllWWll�UHIDNWRURLGDDQNR�YDLQ�\NVL�NRRGLULYL��DOLRKMHOPD��OXRNND�YDL�NRNR�NRPSRQHQWWL��7lKlQ�NXOXYDQ�DMDQ�OLVlNVL�WXOHH�DUYLRLGD��PLKLQ�NDLNNLDOOH�MlUMHVWHOPllQ�WlPl�PXXWRV�YDLNXWWDD�HOL�PLWHQ�VXXUL�ULVNL�PXXWRNVHOOD�RQ�VRYHOOXNVHQ�WRLPLQQDOOLVXXWHHQ��7lPl�RQ�K\Yl�N\HWl�YLHVWLPllQ�P\|V�WXRWWHHQ�RPLVWDMDOOH�MD�WHVWDDMLOOH���5HIDNWRURLQWLD�NDQQDWWDLVLNLQ�WHKGl�MDWNXYDVWL��HWWHL�WHNQLVHQ�YHODQ�PllUl�SllVLVL�NDVYDPDDQ��-RLGHQNLQ�WLLPLHQ�WHKG\Q�PllULWHOPl�VDDWWDD�VLVlOWll�ODXVHHQ�³(L�NDVYDWD�WHNQLVHQ�YHODQ�PllUll´��5HIDNWRURLQWL�RQ�WRLVWXYDVWL�WHKWlYl�W\|YDLKH�HVLPHUNLNVL�WHVWLYHWRLVHVVD�NHKLW\NVHVVl�

7HNQLVHQ�YHODQ�VXXUXXV�YRL�\OOlWWll(UllVVl�SURMHNWLVVD�OlKGHWWLLQ�NRRGLQ�XXGHOOHHQ�MlUMHVWHO\\Q��UHIDNWRURLQWL��LQNUHPHQWDDOLVHQ�NHKLW\NVHQ�P\|Wl�V\QW\QHLGHQ�RPLQDLVXXNVLHQ�KDMDXGXWWXD�UDNHQWHLNVL��MRLVVD�\KGHQ�NRUMDDPLQHQ�DLKHXWWL�WXVLQDQ�PXLWD�RQJHOPLD��/LVlNVL�ROL�W\\SLOOLVWl��HWWl�VDPDD�RQJHOPDD�O|\W\L�XVHLVWD�SDLNRLVWD��PXWWD�NRUMDXNVLD�WHKWLLQ�DLQD�YDLQ�NlVLOOl�ROHYDDQ�NRKWDDQ��5HIDNWRURLQQLQ�WDUYH�ROL�NDVYDQXW�QLLQ�PHUNLWWlYlNVL��HWWl�VRYLWWLLQ�QHOMlQ�NXXNDXGHQ�DLNDYlOL��MRVVD�WHKGllQ�VXXULD�PXXWRNVLD��1HOMl�NXXNDXWWD�NDVYRL�VHLWVHPlNVL��RVLQ�VHQ�YXRNVL�HWWl�VDPDOOD�OLVlWWLLQ�RPLQDLVXXNVLD��RVLQ�VHQ�YXRNVL�HWWl�NRRGLVVD�ROOHLWD�RPLQDLVXXNVLD�NDWRVL�MlUMHVWHO\VVl��NXQ�QH�HLYlW�ROOHHW�DLNDLVHPPDVWD�NRRGLVWD�LWVHVWllQ�VHOYLl��.RRGLPDVVD�DOXQ�MD�ORSXQ�YlOLVVl�NXWLVWXL�NDKGHOOD�NROPDVRVDOOD�WRLPLQQDOOLVXXNVLHQ�OLVllQW\HVVl���7HNHPLVHQ�VDDYXWWXD�PDDOLLQ�XVNRWWLLQ��HWWl�WHNQLQHQ�YHOND�RQ�PDNVHWWX��/lKGHWWLLQ�OLVllPllQ�\NVLNN|WHVWHMl��MD�WRGHWWLLQ��HWWl�\OOlSLGRQ�QLPLVVl�YDOLWXLVVD�UDNHQWHLVVD�NRRGLPDVVDQ�PLQLPRLPLVHNVL�RQ�WHKW\�WHVWDWWDYXXGHQ�NDQQDOWD�YDLNHLWD�UDNHQWHLWD��.HVNXVWHOX�VLLWl��RQNR�NRVNDDQ�OXSDD�UHIDNWRURLGD�XXGHOOHHQ��HWWl�VDDWDLVLLQ�RLNHDVWL�VLWl�PLWl�WDUYLWDDQ�YHOORR�HGHOOHHQ���2OLNR�UHIDNWRURLQWL�RQQLVWXQXW"�7DYDOODDQ�ROL��DLNDD�\OOlSLGRVVD�NXOXX�PHUNLWWlYlVVl�PllULQ�YlKHPPlQ��7DYDOODDQ�HL��DLNDD�WHVWDXNVHVVD�MRWWD�WLHWlLVLPPH�PLWl�DVLDNNDLOOH�PHQHH�NXOXX�SDOMRQ��NXQ�WHVWDXVDXWRPDDWLR�HL�ROH�DSXQD��-RV�VDLVL�YDOLWD��RWWDLVL�PLHOXXPPLQ�PROHPPDW��0XWWD�HL�WlPlNllQ�SDKD�WLODQQH�ROH��5\KPlQl�NHVNXVWHOOHQ�WlVWl�WLODQWHHVWD�WXOL�YLHOl�RSLWWXD��HWWl�MRLGHQNLQ�WHRULRLGHQ�PXNDDQ�HL�ROH�ROHPDVVD�UHIDNWRURLQWLD��MRND�WDSDKWXX�LOPDQ�\NVLNN|WHVWHMl��-RVNXV�YDLQ�DVNHOHHW�RVDDPLVHQ�MD�WRGHOOLVXXGHQ�MD�WHRULDQ�YlOLVVl�HLYlW�ROHNDDQ�QLLQ�KHOSSRMD�RWHWWDYDNVL�VLOORLQ�NXQ�DVLDW�RYDW�W\|Q�DOOD��

7HNHPLQHQ������

$XWRPDDWWLQHQ�\NVLNN|WHVWDXV

$XWRPDDWWLVWD�\NVLNN|WHVWDXVWD�Nl\WHWllQ�QRSHXWWDPDDQ�MD�\NVLQNHUWDLVWDPDDQ�UHIDNWRURLQWLD�MD�PXLWD�PXXWRNVLD��7lOODLVLD�WHVWHMl�Nl\WHWllQ�P\|V�OLVllPllQ�UHJUHVVLRWHVWLHQ�NDWWDYXXWWD��7lVVl�OXYXVVD�Nl\WlPPH�\NVLNN|WHVWHLVWl�VHXUDDYDD�PllULWHOPll��DXWRPDDWWLVHVWL�DMHWWDYLVVD�ROHYD�WHVWL��PLQNl�VXRULWWDPLQHQ�RQ�QRSHDD�

8VHLQ�S\ULWllQ�WHNHPllQ�DXWRPDDWWLVLOOH�\NVLNN|WHVWHLOOH�VHOODLQHQ�NDWWDYXXV��HWWl�QH�Nl\YlW�OlSL�MRNDLVHQ�VXRULWXVSROXQ�NRRGLQ�OlSL��7lPl�YDDWLL�K\YLQ�SDOMRQ�W\|Wl��<NVLNN|WHVWLHQ�WHKRNDV�Nl\WW|�YDDWLL�KLWDDVWL�WRLPLYLHQ�MlUMHVWHOPLHQ��NXWHQ�WLHWRNDQWD\KWH\GHW�MD�OHY\MlUMHVWHOPlW��KHOSSRD�YDLKWDPLVWD��MRWWD�WHVWHLVVl�YRLWDLVLLQ�Nl\WWll�QlLGHQ�VLMDVWD�QRSHDVWL�WRLPLYLD�MD�NRQWUROORLWXMD�NRUYLNNHLWD�

$UNNLWHKWXXUL�RQ�QLLQ�VRWNXD��HWWHL�YRL�WHKGl�\NVLNN|WHVWDXVWD�6RYHOOXNVHHQ�WDUYLWWLLQ�VXKWHHOOLVHQ�SLHQL�PXXWRV��PLWl�NHKLW\VWLLPL�DONRL�W\|VWll��6RYLWWXQD�Nl\WlQW|Ql�ROL�WHKGl�\NVLNN|WHVWLW�MD�DONXXQ�SllVWLLQ�KHOSRVWL��7LHWRNDQQDQ�Nl\WWlPLQHQ�NRUYDWWLLQ�QRSHDPPDOOD�UDWNDLVXOOD��PXWWD�\NVLNN|WHVWL�HL�YDLNXWWDQXW�WRLPLYDQ�VDPDOOD�WDYDOOD�NXLQ�MlUMHVWHOPlQ�Nl\WW|OLLWW\PlQ�NDXWWD��3LWNlQ�VHOYLWWlPLVHQ�MlONHHQ�KDYDLWWLLQ��HWWl�VRYHOOXNVHHQ�ROL�DLHPPLQ�WHKW\�NXOLVVLHQ�WDNDQD�WDSDKWXYDD�DXWRPDWLLNNDD��PLNl�SLWL�KXRPLRLGD�P\|V�\NVLNN|WHVWHLVVl�HULNVHHQ��/RSSXWXORNVHQD�\NVLNN|WHVWLHQ�WHNHPLVHHQ�Nl\WHWWLLQ�PRQLQNHUWDLQHQ�PllUl�DLNDD�VXKWHHVVD�LWVH�WRWHXWXNVHQ�YDDWLPDDQ�DLNDDQ�MD�WHVWLNRRGLVWD�WXOL�PRQLQNHUWDLVHVWL�SLWHPSL�MD�PRQLPXWNDLVHPSL�NXLQ�WRWHXWXNVHQ�NRRGLVWD�

7HVWLYHWRLQHQ�NHKLW\V7lVVl�OXYXVVD�Nl\WlPPH�WHVWLYHWRLVHVWD�NHKLW\NVHVWl��7''��VHXUDDYDD�PllULWHOPll��HQVLVLMDLVHVWL�NHKLW\NVHQ�PHQHWHOPl��PLNl�RQ�WHVWLHQ�YRLPDNNDDVWL�DYXVWDPD�P\|V�PXLOOD�WHVWHLOOl�NXLQ�YDLQ�\NVLNN|WHVWHLOOl��7HVWLYHWRLVHVVD�NHKLW\NVHVVl�DMDWWHOX�DORLWHWDDQ�WDYRLWWHLGHQ�DVHWWDPLVHVWD��HOL�VLLWl�PLWl�KDOXWDDQ��7HVWLQ�YDDWLPDW�DVLDW�WRWHXWHWDDQ�\NVLQNHUWDLVHOOD�WDYDOOD��PLQNl�MlONHHQ�WRWHXWXV�UHIDNWRURLGDDQ��MRWWD�NRRGLVWD�VDDGDDQ�SRLVWHWWXD�GXSOLNRLQWL��7lPlQ�MlONHHQ�MDWNHWDDQ�WHVWLHQ�WHNHPLVWl�MD�WRLVWHWDDQ�SURVHVVL��NXQQHV�YDDGLWXW�WRLPLQQRW�RQ�WRWHXWHWWX��7lWl�V\NOLl�NXWVXWDDQ�XVHLQ�QLPHOOl�SXQDLQHQ�YLKUHl�UHIDNWRURLQWL��7HVWLYHWRLVHOOD�NHKLW\NVHOOl�S\ULWllQ�YDUPLVWDPDDQ��HWWl�NRRGL�WHNHH�VHQ��MD�YDLQ�VHQ���PLWl�VHQ�RQ�WDUNRLWXV�WHKGl��7LXNNDD�WHVWLYHWRLVWD�NHKLW\VWl�QRXGDWWDYDW�HLYlW�NLUMRLWD�\KWllQ�ULYLl�WXRWDQWRNRRGLD�HQQHQNXLQ�RYDW�NLUMRLWWDQHHW�VLWl�WHVWDDYDQ�\NVLNN|WHVWLQ���7HVWLYHWRLVWD�NHKLW\VWl�Nl\WWlYLVVl�WLLPHLVVl�RQ�YDDUDQD�YDUVLQDLVHQ�WHVWDXNVHQ�MlWWlPLQHQ�SRLV��9DLNND�\NVLNN|WHVWHMl�NHUW\\NLQ��MD�QLLWl�WXNHPDDQ�XVHLQ�WHKGllQ�P\|V�PXLWD�KLWDLWD�MlUMHVWHOPLl�Nl\WWlYLl�LQWHJURLQWLWHVWHMl��QLLQ�NHKLWWlMLHQ�WHNHPlW�WHVWLW�MRND�WDSDXNVHVVD�WHVWDDYDW�YDLQ�NHKLWWlMLHQ�MR�KXRPLRLPLD�RQJHOPLD��5LVNLQl�RQ��HWWl�YDUVLQDLQHQ�WHVWDXV�Mll�SRLV��MROORLQ�WlOODLVLD�RQJHOPLD�Mll�MlUMHVWHOPllQ�MD�Nl\WW|OLLWW\PlW�WRLPLYDW�QRUPDDOLVWL��PXWWD�HLYlW�Ql\Wl�K\YLOWl��(VLPHUNLNVL�PXXWRNVHQ�MlONHHQ�NDLNNL�\NVLNN|WHVWLW�Ql\WWlYlW�YLKUHll�MD�Nl\WW|OLLWW\PlVVl�QlN\\�N\OOl�MRNLQ�WHNVWL��PXWWD�SXROHW�WHNVWLVWl�Mll�Ql\W|Q�XONRSXROHOOH�

7HNHPLQHQ��������

7HVWLYHWRLVXXV�SRLVWL�NlUVLP\NVHW7DUSHHWWRPDQ�PRQLPXWNDLVHVWL�PllULWHOO\Q�WRLPLQQDOOLVXXGHQ�SHONNl�NRNHLOHPLQHQ�Nl\WW|OLLWW\PlQ�NDXWWD�YHL�XVHLWD�PLQXXWWHMD��PLQNl�OLVlNVL�WRLPLQQDOOLVXXV�DVHWWL�DMDVWHWXQ�WRLPLQQRQ�ODXNHDPDDQ�DLNDLVLQWDDQ�VHXUDDYDQD�SlLYlQl��PLQNl�MlONHHQ�WRLPLQQRQ�RQQLVWXPLQHQ�YRLWLLQ�Nl\Gl�WDUNDVWDPDVVD�WRLVHVWD��LQWHJURLGXVWD��MlUMHVWHOPlVWl��.HKLWWlPLVWl�QRSHXWHWWLLQ�PXXWWDPDOOD�WLHWRNDQQDVWD�SlLYlPllULl�MD�DMDPDOOD�DMRW�NlVLQ��PXWWD�QlLOOlNLQ�DYXLOOD�WRLPLQQDOOLVXXGHQ�WHVWDXV�Nl\WW|OLLWW\PlQ�NDXWWD�NHVWL�SLWNllQ��3LHQHWNLQ�PXXWRNVHW�WlKlQ�WRLPLQWRRQ�NHVWLYlW�XVHLWD�SlLYLl�MD�QH�WHKWLLQ�QRSHLPPDOOD�PDKGROOLVHOOD�WDYDOOD��NRVND�DLQD�ROL�NRYD�NLLUH��(UllQ�PXXWRNVHQ�NRKGDOOD�NLSXUDMD�NXLWHQNLQ�\OLWW\L�MD�NHKLWWlMl�SllWWL�WHKGl�PXXWRNVHQ�WHVWLYHWRLVHVWL��UDNHQWDHQ�PHONR�SDOMRQ�WHVWLNRRGLD�WDUNDVWDPDDQ�YDLQ�ROHHOOLVHQ�ORJLLNDQ�WRLPLQQRVWD��$MDVWXNVLVVD��WLHWRMHQ�WDOOHQWXPLVHVVD�MD�LQWHJUDDWLRVVD�ROL�K\YLQ�KDUYRLQ�YLNRMD��MRWHQ�QLLWl�HL�WDUYLQQXW�WHVWDWD��7RLPLQWRD�PXXWWDYLHQ�NHKLWWlMLHQ�PLHOLDOD�MD�NHKLW\VQRSHXV�SDUDQWXLYDW�PLWWDYDVWL�MD�WRLPLQQRQ�Nl\WWl\W\PLQHQ�\PPlUUHWWLLQ�SDUHPPLQ�

.RRGLQ�NDWVHOPRLQWLNl\WlQQ|W

.RRGLQ�NDWVHOPRLQWLNl\WlQQ|W�NXXOXYDW�ROHQQDLVHQD�RVDQD�PRQHQ�NHWWHUlQ�WLLPLQ�W\|VNHQWHO\PHQHWHOPLLQ��.RRGLQ�NDWVHOPRLQWL�WRLPLL�\KWHQl�ODDGXQYDUPLVWXVPHQHWHOPlQl��MRQND�OLVlNVL�VHQ�DYXOOD�VDDGDDQ�P\|V�MDHWWXD�WLHWRD�WLLPLQ�VLVlOOl��.RRGLNDWVHOPRLQQHLVVD�ROLVL�K\Yl�Nl\WWll�W\|NDOXD��MRND�PDKGROOLVWDD�NRRGLQ�NDWVHOPRLQQLQ�HQQHQ�VHQ�MXONDLVHPLVWD�YHUVLRQKDOOLQWDMlUMHVWHOPllQ��.XQ�NRRGLD�NDWVHOPRLGDDQ�XVHLQ�MD�SLHQLVVl�SDORLVVD��RQ�SURVHVVL�NHY\W�MD�WRLPLL�WLLPLQ�K\|G\NVL�VHQ�VLMDDQ��HWWl�NXOXWWDLVL�DUYRNDVWD�NHKLW\VDLNDD��

.RRGLQ�NDWVHOPRLQQLQ�Nl\WW||QRWWR7XRWHNHKLW\VWLLPLLQ�SDONDWWLLQ�XXVL�NHKLWWlMl��MRND�ROL�DLNDLVHPPDVVD�W\|VVllQ�WRWWXQXW�VLLKHQ��HWWl�NDLNNL�NRRGLPXXWRNVHW�NDWVHOPRLWLLQ��-RQNLQ�DLNDD�XXGHVVD�WLLPLVVl�WRLPLWWXDDQ��KlQ�HKGRWWL�PXLOOH�WLLPLOlLVLOOH�VDPDD�Nl\WlQW|l��3HUXVWHLQD�KlQ�HVLWWL�PXXQ�PXDVVD��HWWl�KlQHQ�XXWHQD�WLLPLOlLVHQl�ROLVL�KHOSRPSL�WXOOD�WXWXNVL�NRRGLQ�NDQVVD��NXQ�KlQ�QlNLVL��PLWl�PXXWRNVLD�PXXW�NRRGLLQ�WHNHYlW��7LLPL�SllWWL�RVLQ�YDVWDKDNRLVHVWL�NRNHLOOD�NRRGLQ�NDWVHOPRLQWLNl\WlQW|Ml�\KGHQ�VSULQWLQ�DMDQ��.DWVHOPRLQQLW�WRWHXWHWWLLQ�VLWHQ��HWWl�NXQ�WLLPLOlLQHQ�ROL�WHKQ\W�NRRGLLQ�PXXWRNVHQ��KlQ�MXONDLVL�PXXWRNVHW�NRRGLNDWVHOPRLQWLW\|NDOXQ�DYXOOD�PXLOOH�WLLPLOlLVLOOH��MRWND�S\VW\LYlW�KDOXWHVVDDQ�NRPPHQWRLPDDQ�PXXWRNVLD��$OXNVL�NDWVHOPRLQWL�NRHWWLLQ�UDVNDDNVL�SURVHVVLNVL��PXWWD�DLND�SLDQ�WLLPLOlLVHW�RSSLYDW�MXONDLVHPDDQ�PXXWRNVLD�SLHQHPPLVVl�SDORLVVD��MROORLQ�QLLGHQ�NDWVHOPRLQWL�ROL�KXRPDWWDYDVWL�QRSHDPSDD��1RLQ�YLLNRQ�NXOXHVVD�OlKHV�NDLNNL�WLLPLOlLVHW�RSSLYDW�DUYRVWDPDDQ�NLUMRLWWDPDVWDDQ�NRRGLVWD�VDDPDDQVD�SDODXWHWWD��.DWVHOPRLQQHLVVD�O|\GHWWLLQ�SlLYLWWlLQ�YLUKHLWl��MRWND�S\VW\WWLLQ�QlLQ�NRUMDDPDDQ�DLNDLVHVVD�YDLKHHVVD��7lUNHlQl�RSSLQD�KXRPDWWLLQ��HWWl�WLLPLOlLQHQ�HL�ROH�\KWl�NXLQ�KlQHQ�NLUMRLWWDPDQVD�NRRGL��HLNl�NRRGLQ�DUYRVWHOX�ROH�VHQ�NLUMRLWWDMDQ�DUYRVWHOXD��7lPlQ�DVLDQ�WDMXDPLVHHQ�PHQL�MRNDLVHOOD�WLLPLOlLVHOOl�XVHDPSL�SlLYl�DLNDD�

7HNHPLQHQ������

3DULRKMHOPRLQWL.RRGLNDWVHOPRLQQLQ�OLVlNVL�WDL�VLMDVWD�YRLGDDQ�Nl\WWll�P\|V�SDULRKMHOPRLQWLD��3DULRKMHOPRLQWL�WRLPLL�P\|V�WHKRNNDDQD�RVDDPLVHQ�MDNDPLVYlOLQHHQl��3DULRKMHOPRLQQLVVD�NDNVL�WLLPLOlLVWl�LVWXYDW�VDPDQ�QlSSlLPLVW|Q�llUHOOl�NXPPDQNLQ�WRLPLHVVD�YXRUROODDQ�NRRGLQ�NLUMRLWWDMDQD��³NXVNL´��MD�YXRUROODDQ�NRRGLQ�NDWVHOPRLMDQD��³NDUWDQOXNLMD´���9XRURMD�YDLKGHWDDQ�WLKHllQ�WDKWLLQ��

3DULRKMHOPRLQQLQ�Nl\WW||QRWWR7LLPLVVl�ROL�\NVL�YDQKHPSL�NHKLWWlMl��MRND�HL�KDOXQQXW�NRNHLOOD�SDULRKMHOPRLQWLD��NRVND�KlQ�HL�SLWlQ\W�VLLWl��HWWl�³KlQHQ�RONDQVD�\OL�NXUNLWDDQ´��6DPD�NHKLWWlMl�P\|V�NRNL��HWWl�KlQWl�LWVHllQ�DUYRVWHOWLLQ��MRV�KlQHQ�NLUMRLWWDPDDQVD�NRRGLD�DUYRVWHOWLLQ�HLNl�VHQ�WDNLD�P\|VNllQ�ROLVL�KDOXQQXW�MXONDLVWD�RPDD�NRRGLDDQ�NDWVHOPRLWDYDNVL��<NVL�WLLPLOlLVLVWl�DONRL�SlLYLWWlLQ�S\\Wll�WlOWl�YDQKHPPDOWD�NHKLWWlMlOWl�DSXD�MD�S\\VL�WlPlQ�LVWXPDDQ�NDQVVDDQ�NRQHHQVD�llUHHQ��9DQKHPSL�NHKLWWlMl�VDL�QlLQ�WRLPLD�SDULRKMHOPRLQQLQ�NDUWDQOXNLMDQD��VLWl�LWVH�WDMXDPDWWD��(L�PHQQ\W�NDXDD��NXQ�YDQKHPSL�RKMHOPRLMD�KXRPDVL��HWWl�RQ�WHKRNNDDPSDD�RWWDD�QlSSlLPLVW|�LWVHOOHHQ�NXLQ�RVRLWHOOD�VRUPHOOD�WDL�SXKXPDOOD�NRPPXQLNRLGD�WDUYLWWDYLD�NRRGLPXXWRNVLD��+XRPDDPDWWDDQ�YDQKHPSL�RKMHOPRLMD�DONRL�WHKGl�SDULRKMHOPRLQWLD�MD�VHQ�K\|G\W�WLHGRVWHWWXDDQ�ROL�YDOPLV�P\|V�LWVH�RWWDPDDQ�DSXD�YDVWDDQ�

+DYDLQWRMHQ�NlVLWWHO\�WHNHPLVHQ�DLNDQD9LUKHHWW|PLl�RKMHOPLVWRMD�HL�ROH�ROHPDVVD��.XQ�RKMHOPLVWRD�WHVWDWDDQ�MD�Nl\WHWllQ�VLLQl�KDYDLWDDQ�YLUKHLWl��MRWND�SLWll�DNWLLYLVHVWL�NlVLWHOOl��.DLNNLD�KDYDLQWRMD�HL�YlOWWlPlWWl�HGHV�WDUYLWVH�NRUMDWD��blULODLWDQD�KDYDLQWRMD�NHUlWllQ�YDUDVWRRQ�HLNl�Nl\Gl�DNWLLYLVHVWL�WDUSHHNVL�XVHLQ�OlSL�MROORLQ�V\QW\\�LVR�YDUDVWR�DVLRLWD��MRWND�SLWlLVL�HKNl�MRVNXV�NRUMDWD�WDL�DLQDNLQ�NlVLWHOOl��PXWWD�MRKRQ�HL�NRVNDDQ�ROH�DLNDD���-RLVVDLQ�SURMHNWHLVVD�Nl\WHWllQ�NRYHWXVVSULQWWHMl��MRLGHQ�DLNDQD�HL�NHKLWHWl�XXVLD�RPLQDLVXXNVLD�YDDQ�WHKGllQ�DLQRDVWDDQ�NRUMDXNVLD��7lPl�HL�DLQD�WRLPL�Nl\WlQQ|VVl�NRYLQ�K\YLQ��NRVND�DLND�YLUKHHQ�KDYDLWVHPLVHVWD�VHQ�NRUMDDPLVHHQ�VDDWWDD�ROOD�K\YLQNLQ�SLWNl��/LVlNVL�VH�VDDWWDD�MRKWDD�KDYDLQWRMHQ�NRUMDDPLVWHQ�ODLPLQO\|QWLLQ��<NVL�WRLPLYD�Nl\WlQW|�KDYDLQWRMHQ�NlVLWWHO\\Q�RQ�PllULWHOOl�DYRLPLHQ�KDYDLQWRMHQ�PllUlOOH�VXKWHHOOLVHQ�DOKDLQHQ�\OlUDMD��MRQND�VDDYXWWDPLVHQ�MlONHHQ�NDLNNL�ORSHWWDYDW�PXXQ�WHNHPLVHQ�MD�NRUMDDYDW�KDYDLWWXMD�YLUKHLWl�NXQQHV�VRSLYD�WDVR�RQ�WDDV�VDDYXWHWWX��,VRLVVD�SURMHNWHLVVD�YRL�ROOD�WDUSHHQ�PllULWHOOl�DYRLPLHQ�KDYDLQWRMHQ�PllUl�NRPSRQHQWWLNRKWDLVHVWL���+DYDLQWRMHQ�YDNDYXXGHQ�PllULWWHOHPLVHHQ�HL�YlOWWlPlWWl�NDQQDWD�Nl\WWll�DLNDD��+DYDLWWX�YLUKH�RQ�YLUKH�MD�VH�WXOHH�ROHWXVDUYRLVHVWL�NRUMDWD��+\Yl�Nl\WlQW|�RQ�Nl\Gl�KDYDLQWRMD�OlSL�XVHLQ��HVLPHUNLNVL�SlLYLWWlLQ��MD�MRNDLVHQ�XXGHQ�KDYDLQQRQ�NRKGDOOD�WHKGl�QRSHD�SllW|V�NRUMDDPLVHVWD��NRUMDWDDQ�KHWL��NRUMDWDDQ�VHXUDDYDQ�VSULQWLQ�DLNDQD��HL�NRUMDWD�ODLQNDDQ�WDL�VLLUUHWllQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRRQ�XXWHQD�RPLQDLVXXWHQD��7lKlQ�KDYDLQWRMHQ�OlSLNl\PLVHHQ�HL�

7HNHPLQHQ������WDUYLWD�LVRD�NRPLWHDD�YDDQ�VLWl�YRL�MRNDLQHQ�WLLPL�WHKGl�NHY\HQl�SURVHVVLQD��0RQHVWL�ULLWWll��HWWl�\NVL�KHQNLO|�WLLPLVWl�Nl\�SlLYLWWlLQ�OlSL�XXGHW�KDYDLQQRW�

+DYDLQWRYDUDVWRVWD�DNWLLYLVHHQ�KDYDLQWRMHQ�NlVLWWHO\\Q�(UllVVl�LVRVVD�SURMHNWLVVD�DOHWWLLQ�NLLQQLWWll�KXRPLRWD�VXXUHHQ�DYRLPLHQ�KDYDLQWRMHQ�PllUllQ��(L�ROOXW�HSlWDYDOOLVWD��HWWl�MXONDLVWDHVVD�RKMHOPLVWRYHUVLRWD�DVLDNNDDOOH��DYRLQQD�ROL�VDWRMD�KDYDLQWRMD��/DDGXQKDOOLQQDVWD�YDVWDDYDW�KHQNLO|W�RWWLYDW�DVLDQ�HVLOOH�SURMHNWLQ�RKMDXVU\KPlQ�NDQVVD�MD�NULWLVRLYDW��NXLQND�YRLGDDQ�MXONDLVWD�DVLDNNDLOOH�RKMHOPLVWRYHUVLR��MRQND�WLHGHWllQ�ROHYDQ�ODDWXWDVROWDDQ�KHLNNR��3llWHWWLLQ�RWWDD�Nl\WW||Q�XXVLD�Nl\WlQW|Ml��3URMHNWLQODDMXLQHQ�KDYDLQWRNDWWR�WDUNRLWWL�VLWl��HWWl�MRV�DYRLPLHQ�KDYDLQWRMHQ�PllUlQ�KXRPDWWLLQ�ROHYDQ�\OL������WXOL�NDLNNLHQ�WLLPLHQ�NHVNLWW\l�SHONlVWllQ�KDYDLQWRMHQ�NRUMDDPLVHHQ��NXQQHV�DYRLPLHQ�KDYDLQWRMHQ�PllUl�RQ�DOOH�����7lPlQ�WLODQWHHQ�ROOHVVD�DNWLLYLQHQ��ROL�NLHOOHWW\l�NHKLWWll�XXVLD�RPLQDLVXXNVLD��+DYDLQWRMD�SLWL�Nl\Gl�OlSL�DNWLLYLVHVWL�XVHDPPDQ�NHUUDQ�YLLNRVVD��PLHOHOOllQ�SlLYLWWlLQ��-RNDLVHQ�XXGHQ�KDYDLQQRQ�NRKGDOOD�SLWL�WHKGl�QRSHD�SllW|V��NRUMDWDDQ�WlVVl�VSULQWLVVl��NRUMDWDDQ�VHXUDDYDVVD�VSULQWLVVl��HL�NRUMDWD�ODLQNDDQ�WDL�VLLUUHWllQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRRQ��0HQHWHOPl�HL�WRLPLQXW�Wl\VLQ�WRLYRWXOOD�WDYDOOD��-RWNXW�WHNLYlW�VLOWL�XXWWD�WRLPLQQDOOLVXXWWD�YDLNND�ROLVL�SLWlQ\W�NRUMDWD�KDYDLQWRMD��-RWNXW�WLLPLW�MRXWXLYDW�RGRWWDPDDQ��HWWl�PXXW�VDLYDW�NRUMDWWXD�KDYDLQWRMD��NRVND�W\|VNHQWHOLYlW�NRPSRQHQWWLHQ�SDULVVD��MRLVWD�HL�ROOXW�O|\W\Q\W�NRUMDWWDYDD��7lPlQ�WDNLD�Nl\WlQW||Q�WHKWLLQ�PXXWDPLD�NRUMDXNVLD��+DYDLQWRNDWRLVWD�WHKWLLQ�NRPSRQHQWWLNRKWDLVLD�MD�YHUVLRQKDOOLQWDMlUMHVWHOPllQ�WRWHXWHWWLLQ�SRUWLQYDUWLMDRPLQDLVXXV��MRND�HVWL�PXLGHQ�NXLQ�NRUMDXVWHQ�MXONDLVHPLVHQ��PLNlOL�DYRLPLD�KDYDLQWRMD�ROL�OLLNDD��.RPSRQHQWWLNRKWDLVHVWL�DYRLPLD�KDYDLQWRMD�VDL�ROOD�DYRLQQD�KXRPDWWDYDVWL�YlKHPPlQ��\KGHQ�NRPSRQHQWLQ�NRKGDOOD�NDWWR�ROL����DYRLQWD�KDYDLQWRD��MD�PllUlQ�SLWL�ROOD����WDL�DOOH��MRWWD�XXVLHQ�RPLQDLVXXNVLHQ�NHKLWWlPLVWl�VDL�MDWNDD��.RUMDXVWHQ�MXONDLVHPLVHVVD�SLWL�Nl\WWll�WLHW\LOOl�VDQRLOOD�DONDYDD�NRPPHQWWLD��MRND�NHUWRL�YHUVLRQKDOOLQQDQ�SRUWLQYDUWLMDOOH��HWWl�MXONDLVX�SLWL�SllVWll�OlSL��

,VRMHQ�RPLQDLVXXNVLHQ�NHWWHUl�WRWHXWWDPLQHQ8VHLQ�RPLQDLVXXGHW�RYDW�QLLQ�LVRMD��HWWHL�QLLGHQ�WRWHXWWDPLQHQ�PDKGX�\KWHHQ�VSULQWWLLQ��6H�HL�\OHHQVl�ROH�RQJHOPD��PLNlOL�RPLQDLVXXGHQ�S\VW\\�MDNDPDDQ�SLHQHPSLLQ�RVLLQ��MRLVWD�MRNDLQHQ�WXR�MRWDLQ�OLVlDUYRD�ORSSXNl\WWlMlOOH��0XWWD�PLWl�WHKGl�VLOORLQ��NXQ�N\VHHVVl�RQ�RPLQDLVXXV��MRWD�ORSSXNl\WWlMl�HL�YRL�Nl\WWll�HQQHQ�NXLQ�VH�RQ�NRNRQDDQ�WRWHXWHWWX"�7lOODLQHQ�RPLQDLVXXV�YRL�ROOD�HVLPHUNLNVL�Nl\WW|OLLWW\PlVVl�VHOYlVWL�QlN\Yl�PXXWRV��MRND�YDDWLL�WDDNVHHQ�WRLPLQQDOOLVXXWWD��MRQND�WRWHXWWDPLVHHQ�PHQHH�SDOMRQ�DLNDD���<NVL�YDLKWRHKWR�LVRQ�RPLQDLVXXGHQ�WRWHXWWDPLVHOOH�RQ�WHKGl�VLOOH�NHKLW\VKDDUD��MRWD�V\QNURQRLGDDQ�RKMHOPLVWRQ�SllNHKLW\VKDDUDQ�NDQVVD�VHQ�WRWHXWXNVHQ�DMDQ��NXQQHV�RPLQDLVXXV�RQ�YDOPLV��7lPl�HL�\OHHQVl�WRLPL�Nl\WlQQ|VVl�NRYLQ�K\YLQ�MD�VDDWWDD�MRKWDD�YDLNHXNVLLQ�RPLQDLVXXGHQ�LQWHJURLQQLVVD�SllNHKLW\VSXXKXQ�VHQ�YDOPLVWXHVVD��YDUVLQNLQ�MRV�V\QNURQRLQWLD�HL�WHKGl�DNWLLYLVHVWL�YlKLQWllQ�NHUUDQ�SlLYlVVl��.HKLW\VKDDUDVVD�

7HNHPLQHQ������NHKLWHWWlYLl�RPLQDLVXXNVLD�YRL�ROOD�P\|V�YDLNHDD�WHVWDWD�MD�WDUNRLWWDD�Nl\WlQQ|VVl�VLWl��HWWl�RKMHOPLVWRVWD�UDNHQQHWDDQ�XVHLWD�HUL�YHUVLRLWD��0LNlOL�WHVWLDXWRPDDWLRNRRGL�HL�VLMDLWVH�VDPDVVD�NRRGLVlLO|VVl�NXLQ�WXRWDQWRNRRGL��WXOHH�P\|V�WHVWLDXWRPDDWLRNRRGLOOH�WHKGl�NHKLW\VKDDUD��PLNl�PRQLPXWNDLVWDD�DVLRLWD�HQWLVHVWllQ���<NVL�WRLPLYDNVL�WRGHWWX�PHQHWHOPl�LVRMHQ�RPLQDLVXXNVLHQ�WRWHXWWDPLVHNVL�RQ�RPLQDLVXXNVLHQ�DMRQDLNDLQHQ�SLLORWWDPLQHQ��7lOO|LQ�RPLQDLVXXV�YRLGDDQ�WRWHXWWDD�RKMHOPLVWRQ�SllNHKLW\VKDDUDDQ�MD�WRLPLWWDD�ORSSXNl\WWlMLOOH�VLWHQ��HWWl�VH�RQ�NllQQHWW\�SRLV�SllOWl�RKMHOPLVWRQ�DVHWXNVLVVD��7lOOl�WDYRLQ�RPLQDLVXXV�RQ�P\|V�KHOSRVWL�WHVWDWWDYLVVD��$MRQDLNDLQHQ�SLLORWWDPLQHQ�RQ�RPLQDLVXXV��MRND�SLWll�RWWDD�KXRPLRRQ�KHWL��NXQ�RPLQDLVXXWWD�DOHWDDQ�WRWHXWWDD��6HQ�OLLWWlPLQHQ�RKMHOPLVWRRQ�MlONHHQSlLQ�YRL�XVHLQ�ROOD�DLND�W\|OlVWl��

2KMHOPLVWRQ�OlKGHNRRGLQ�NRNRQDLVKLQWD2KMHOPLVWRQ�NRRGLD�PXXWHWDDQ�OlKHV�DLQD�VHQ�NLUMRLWWDPLVHQ�MlONHHQ��,WVH�DVLDVVD�NRRGDDMDW�OXNHYDW�NRRGLD�SDOMRQ�HQHPPlQ�NXLQ�NLUMRLWWDYDW�XXWWD��7lPlQ�WDNLD�NRRGLQ�OXHWWDYXXWHHQ�WXOHH�NLLQQLWWll�KXRPLRWD�VLWl�OXRWDHVVD��+\YLQ�NLUMRLWHWWX�QLLQ�VDQRWWX�SXKGDV�NRRGL�RQ�KHOSSRD�OXNHD�MD�\PPlUWll��PLNl�WDUNRLWWDD�VLWl��HWWl�VHQ�HGHOOHHQ�W\|VWlPLVHHQ�NXOXX�YlKHPPlQ�DLNDD��3XKWDDQ�NRRGLQ�\OOlSLWR�PDNVDD�YlKHPPlQ�NXLQ�VHOODLVHQ�NRRGLQ��MRWD�RQ�YDLNHDPSDD�OXNHD�MD�\PPlUWll��

.RRGLQ�PXXWWDPLQHQ�RQ�P\|V�KXRPDWWDYDVWL�KHOSRPSDD��PLNlOL�NRRGLOOH�RQ�NLUMRLWHWWX�K\YlW�\NVLNN|WHVWLW��+\YlW�\NVLNN|WHVWLW�WRLPLYDW�SDLWVL�UHIDNWRURLQQLQ�PDKGROOLVWDMDQD�P\|V�NRRGLQ�GRNXPHQWDDWLRQD��.RPPHQWLW�NRRGLVVD�YRLYDW�MRVNXV�DXWWDD�NRRGLQ�\PPlUWlPLVHVVl��PXWWD�K\YLQ�NLUMRLWHWWX�SXKGDV�NRRGL�\NVLNN|WHVWHLOOl�NDWHWWXQD�HOLPLQRLYDW�NRRGLD�GRNXPHQWRLYLHQ�NRPPHQWWLHQ�WDUSHHQ��.RRGLNRPPHQWLW�YRLYDW�P\|V�ROOD�YDDUDOOLVLD��PLNlOL�NRRGLD�P\|KHPPLQ�PXXWHWDDQ��PXWWD�HL�PXLVWHWD�SlLYLWWll�NRPPHQWWHMD�YDVWDDPDDQ�NRRGLD���3XKWDDQ�NRRGLQ�PllULWHOPLl�RYDW�PXXQ�PXDVVD�

Ɣ 7HNHH�YDLQ�VHQ��PLWl�VHQ�RQ�WDUNRLWHWWX�WHNHYlQ�Ɣ .RRGLQ�\KGHQ�NRKGDQ�PXXWWDPLQHQ�HL�YDDGL�PXXWRNVLD�NRRGLQ�PXLVVD�RVLVVD��MRWND�

HLYlW�ORRJLVHVWL�OLLW\�PXXWHWWDYDDQ�NRRGLLQ�Ɣ /XRNDW�MD�IXQNWLRW�RYDW�SLHQLl�Ɣ .RRGL�RQ�\NVLQNHUWDLVWD��YRLGDDQ�PLWDWD�HVLPHUNLNVL�V\NORPDDWWLVHOOD�

NRPSOHNVLVXXGHOOD�Ɣ 5LLSSXYXXNVLHQ�PllUl�RQ�PLQLPRLWX�Ɣ .RRGL�RQ�NDWHWWX�\NVLNN|��MD�K\YlNV\PLVWHVWHLOOl�Ɣ /XRNDW��IXQNWLRW�MD�PXXWWXMDW�RQ�QLPHWW\�NXYDDYDVWL�

�.RRGLQ�KLQWDD�ODVNHWWDHVVD�WXOHH�RWWDD�HQQHQ�NDLNNHD�KXRPLRRQ�VHQ�\OOlSLGHWWlY\\V��$LND��MRND�NXOXX�NRRGLQ�HQVLPPlLVHQ�YHUVLRQ�NLUMRLWWDPLVHHQ�RQ�PXUWR�RVD�VLLWl�DMDVWD��MRND�NXOXX�NRRGLQ�\OOlSLWlPLVHHQ��(L�ROH�KXRQR�LGHD�NLUMDWD�WLLPLQ�YDOPLLQ�PllULWHOPllQ�DVLRLWD��MRWND�WHNHYlW�NRRGLQ�\OOlSLGRVWD�KHOSRPSDD��0\|V�WXRWHRPLVWDMD�YRL�PllULWHOOl�Nl\WWlMlWDULQRLGHQ�K\YlNV\PLVNULWHHUHLKLQ��\OOlSLGHWWlY\\WWl�HGHVDXWWDYLD�NRKWLD��

7HNHPLQHQ������

7HVWDXV7HVWDXV�RQ�WLHGRQ�NHUllPLVWl�RKMHOPLVWRQ�WLODQWHHVWD��.LUMRLWWDMLHQ�MRXNRVWD�O|\W\QHH�MRNXQHQ��MRQND�PLHOHVWl�WHVWDXV�RQ�KHWL�OLLNHWRLPLQQDQ�KDDVWHLGHQ�MlONHHQ�NHWWHULHQ�SURMHNWLHQ�YDLNHLPSLD�MD�YllULQ\PPlUUHW\LPSLl�DLKHLWD��6LYXVWD�NXXQQHOWXQD�ODLQDXNVHQD�³PHLOOl�SRPR�RQ�N\OOl�VLWl�PLHOWl�HWWl�7''�RQ�NDLNNL�VH�WHVWDXV�PLWl�PH�WDUYLWDDQ´���.HWWHU\\GHOOl�MD�SDODXWWHHOOD�RQ�YDKYD�NHVNLQlLQHQ�ULLSSXYXXV��3DODXWWHHQ�WXOHH�ROOD�PDKGROOLVLPPDQ�QRSHDD��-RV�RGRWHWDDQ�DVLDNNDDQ�K\YlNV\QWll�VHQ�RVDOWD�HWWl�RQNR�NDLNNL�\NVLW\LVNRKGDW�RVDWWX�WRWHXWWDD�WRLYHLGHQ�PXNDLVHVWL�MD�RWHWDDQ�XXGHW�DVLDW�PXXWRNVHQKDOOLQWDQD�VHXUDDYLLQ�WHNHPLVLLQ��PHQHWHWllQ�MRWDLQ�ROHHOOLVWD�OlSLPHQHYlQ�DUYRQ�RVDOWD��3DODXWH�SLWll�VDDGD�OlKHOOH�WHNHPLVWl��

7HVWDXNVHQ�\PPlUWlPLQHQ7HVWDDPLQHQ�VLVlOWll�NDNVL�QlN|NXOPDD��7HVWDWWX� �YDKYLVWHWWX�MD�WXWNLWWX��(L�ULLWl�HWWl�WRLVWDPPH�MD�ODDMHQQDPPH�DXWRPDWLVRLWXMD�WHVWHMl��YDDQ�OLVlNVL�PHLOOl�SLWll�ROOD�PHNDQLVPHMD�RSSLD�Nl\WWlPlOOl�RKMHOPLVWRD���-D�QlPlNLQ�RSLW�YRLYDW�RVDOWDDQ�WDDV�YDLNXWWDD�VLLKHQ�\PPlUU\NVHHQ�MROOD�DXWRPDDWLRWD�NHKLWHWllQ���

.XYD����7HVWDXNVHQ�QHOLNHQWWl�-RNDLVHVVD�QHOLNHQWlQ�NXOPDVVD�RQ�HULODLQHQ�WDUYH�MD�WDYRLWH��

Ɣ 7HNQRORJLDVXXQWDXWXQHHW�YDKYLVWDYDW�WHVWLW�WHKGllQ�WHNQRORJLDDQ�OLLWW\YLLQ�RGRWXNVLLQ�QlKGHQ��1lLGHQ�WDUNRLWXNVHQD�RQ�YDKYLVWDD�HWWl�WDUNRLWHWWX�VXXQQLWWHOXQ�SHULDDWH�Wl\WW\\���HQVL�NHUWDD�WHKGHVVl�MD�P\|KHPPLQ

Ɣ /LLNHWRLPLQWDVXXQWDXWXQHHW�YDKYLVWDYDW�WHVWLW�WHKGllQ�VXKWHHVVD�PllULWWHO\LKLQ��-D�NHWWHULHQ�DMDWXVPDOOLHQ�PXNDDQ�QlLVVlNLQ�RQ�HQHPPlQ�WXNHD�WLLPLOOH�PLNlOL�QH�RYDW�

7HNHPLQHQ������

DXWRPDWLVRLWXMD��MD�QLLKLQ�OLLWW\YlW�RSSLPLVSURVHVVLW�WDSDKWXYDW�PLHOXXPPLQ�HQQHQ�WRWHXWXVWD�NXLQ�VHQ�MlONHHQ�XXVLQD�WRWHXWXVNLHUURNVLQD��

Ɣ 7HNQRORJLDVXXQWDXWXQHHW�WXWNLYDW�WHVWLW�HWVLYlW�XXWWD�WLHWRD�MlUMHVWHOPlQ�VLVlLVLLQ�ODDWXRPLQDLVXXNVLLQ��\OOlSLGHWWlY\\V��VXRULWXVN\N\��WLHWRWXUYD�����OLLWW\YLLQ�ULVNHLKLQ�OLLWW\HQ��

Ɣ /LLNHWRLPLQWDVXXQWDXWXQHHW�WXWNLYDW�WHVWLW�HWVLYlW�XXWWD�WLHWRD�MlUMHVWHOPlQ�XONRLVLLQ�ODDWXRPLQDLVXXNVLLQ��HULW\LVHVWL�WRLPLQQDOOLVXXNVLLQ��SURVHVVHLKLQ�MD�Nl\W|VWl�VDDWDYDDQ�OLVlDUYRRQ�OLLWW\HQ��

�6LLQl�PLVVl�YDKYLVWDYDW�WHVWLW�RYDW�PXRGROWDDQ�XVHLQ�NLLQQRVWXVWD�VDPRLVWD�RGRWXNVLVWD�NHUWD�WRLVHQVD�MlONHHQ��WXWNLYDW�WHVWLW�WDUNDVWHOHYDW�HUL�DVLRLWD��$XWRPDDWLR�WRLVWDD�VDPRMHQ�DVLRLGHQ�WDUNDVWHOXD�K\YLQ��PXWWD�PXNDXWXX�KHLNRPPLQ�WDUNDVWHOHPDDQ�XXVLD�MD�\OOlWWlYLl�DVLRLWD���PROHPSLD�WDUYLWDDQ��3llSHULDDWWHHQD�RQNLQ�HWWl�SLWNll�SDODXWHV\NOLl�HL�SLWlLVL�K\YlNV\l��(LNl�WlKlQ�SllVH�LOPDQ�DXWRPDDWLRWD��

7XWNLYDD�VXRULWXVN\N\WHVWDXVWD(UllVVl�SURMHNWLVVD�ROWLLQ�WXRWHWWX�MlUMHVWHOPl��MROOH�WLLPL�DMRL�HQVLPPlLVLl�VXRULWXVN\N\WHVWHMl��MD�RSSL�HWWHL�YDOLWWX�WRWHXWXVWDSD�YRL�YDVWDWD�OLLNHWRLPLQQDQ�WDUSHLVLLQ�VNDDODXWXPLVHQ�VXKWHHQ��7HNHPLVHQ�PDOOLQ�NXOPDNLYHNVL�PXRGRVWXL�VHOYLWWll�ULVNHMl�VXRULWXVN\Y\Q�VXKWHHQ�\ULWWlPlOOl�WRWHXWWDD�K\YLQ�SHULDDWWHLQ�MD�DUYLRLGHQ�WRWHXPDD�DLQD�YDLKWXYLQ�WHVWHLQ��6XRULWXVN\N\WHVWDXV�DXWWRL�VXXQWDDPDDQ�WHNHPLVWl��MD�RSHWWL�DVLRLWD��MRLWD�HL�VXXQQLWHOOHQ�ROLVL�O|\W\Q\W��

'RNXPHQWDDWLR�HL�YDLQ�SURMHNWLOOH��P\|V�\OOlSLGROOH(UllVVl�NHWWHUlVVl�SURMHNWLVVD�SllG\WWLLQ�.DQEDQ�PHQHWHOPllQ��MD�Nl\WWlMlWDULQRLGHQ�MD�MXONDLVXQ�WHVWDXV�ROL�RSSLHQ�PXNDDQ�NLUMRLWHWWX�RPLNVL�NRUWHLNVHHQ�VHLQlWDXOXOOH��3URMHNWLVVD�NHKLWHWWLLQ�XXWWD�VRYHOOXVWD�MD�NHWWHUlQ�PHQHWHOPlQ�PXNDDQ�N\HWWLLQ�PXNDXWXPDDQ�PXXWWXYLLQ�WRLPLQWRLKLQ��3URMHNWLQ�HGHWHVVl�Nl\WWlMlWDULQDW�WHVWDWWLLQ�MD�NRUWLW�PHUNLWWLLQ�WHKG\LNVL��3URMHNWL�ORSSXL�MD�MXONDLVX�VDDWLLQ�WHKW\l��6LWWHQ�LOPHQL��HWWl�WRLQHQNLQ�SURMHNWL�KDOXVL�K\|G\QWll�VDDWXD�WHVWDXVGRNXPHQWDDWLRWD�RPDQ�VRYHOOXNVHQ�WHVWDDPLVHHQ��.DQEDQ�NRUWLW�ROL�NXLWHQNLQ�KHLWHWW\�SRLV�

0\|V�NRUMDXVYHUVLRLWD-DWNXYDVVD�WXRWHNHKLW\NVHVVl�VRYHOOXVWD�NHKLWHWllQ�MXONDLVXVXXQQLWHOPDQ�PXNDDQ��MROORLQ�XXVLD�RPLQDLVXXNVLD�MXONDLVWDDQ�HUL�YDLKHLVVD��9DQKRLKLQ�RPLQDLVXXNVLLQ�YRLGDDQ�P\|V�WHKGl�NRUMDXNVLD��7HVWDXNVHVVD�RQ�WlOO|LQ�N\HWWlYl�WHVWDDPDDQ��HWWl�YDQKDWNLQ�RPLQDLVXXGHW�RYDW�PXXWWXPDWWRPLD�WDL�QLLVVl�RQ�YDLQ�KDOXWXW�PXXWRNVHW��6LOORLQ�WlOO|LQ�MRXGXWDDQ�WHNHPllQ�MXONDLVXVXXQQLWHOPDQ�OLVlNVL�QV��NRUMDXVMXONDLVXMD��MROORLQ�MXONDLVX�VLVlOWll�YDLQ�YLDQNRUMDXNVLD��MD�MXONDLVXQ�WHNHPLQHQ�RQ�SllRVLQ�WHVWDXVWD��-DWNXYDVVD�WXRWHNHKLW\NVHVVl�WHVWDXNVHQ�PllUl�NDVYDD�VXKWHHVVD�XXGHQ�NRRGLQ�PllUllQ�MD�WHVWDXNVHVWD�WXOHH�KHOSRVWL�SXOORQNDXOD��

.RUMDXNVHWNLQ�YDDWLYDW�HGHOOHHQ�DLNDD

7HNHPLQHQ������(UllQ�ODDMDQ�MlUMHVWHOPlQ�NHKLWWlPLVHHQ�VXXQQLWHOWLLQ�QHOMl�VFUXPWLLPLl�MD�MlUMHVWHOPlWHVWDXVWLLPL��.DKGHQ�YLLNRQ�VSULQWLQ�MlONHHQ�MlUMHVWHOPlWHVWDXVWLLPL�WHVWDVL�VSULQWWLMXONDLVXW�MD�NLUMRLWWL�QLLVWl�YLNDNXYDXNVLD��-XONDLVXQ�WHVWDDPLQHQ�NHVWL�QRLQ�YLLNRQ�MD�YLNDNXYDXNVHW�NLUMRLWHWWLLQ�VSULQWWLHQ�W\|OLVWRLOOH��PXWWD�NDLNNLD�O|\GHWW\Ml�YLNRMD�HL�HQll�HKGLWW\�NRUMDWD�Nl\QQLVVl�ROHYLVVD�VSULQWHLVVl��1lLQ�PRQLOOD�O|\GHW\LOOl�YLRLOOD�VDDWWRL�ROOD�MR�OlKW|NRKWDLVHVWL�����YLLNRQ�NRUMDXVDLND��7lPlQ�RQJHOPDQ�NRUMDDPLVHNVL�ROLVL�WDUYLWWX�WHVWDDPLVHQ�SDLQRWWDPLQHQ�VSULQWLQ�DLNDQD�WHKWlYlNVL�MD�VXXQQLWWHOHPDOOD�XXGHVWDDQ�MlUMHVWHOPlWHVWDXNVHW�RVDNVL�MXONDLVXVXXQQLWHOPDD��(VLPHUNLNVL�Nl\WWlMlWDULQRLGHQ��VR��XXVLHQ�RPLQDLVXXNVLHQ��WHVWDDPLQHQ�\OHHQVl�SDLQRWWXX�VSULQWWLMDNVRQ�ORSSXSXROHOOH��MRWHQ�VHXUDDYDQ�VSULQWLQ�DONXYDLKHLVVD�YRLGDDQ�WHKGl�WDUYLWWDYDW�UHJUHVVLRWHVWDXNVHW�HGHOOLVHOOl�VSULQWWLMXONDLVXOOD��6DPRLQ�YLNRMHQ�NLUMDDPLQHQ�NDQQDWWDD�WHKGl�VDPDDQ�WHKWlYlOLVWDDQ��PLWl�PXXWHQNLQ�Nl\WHWllQ��1lLQ�YLDQNRUMDXV�VDDGDDQ�SULRULVRLQQLVVD�³VDPDOOH�YLLYDOOH´�NXLQ�PXXNLQ�WHNHPLQHQ�

(WlWHVWDXVWD�WRLVHVWD�PDDVWD(UllVVl�SURMHNWLVVD�WDUYLWWLLQ�OLVll�WHVWDXVRVDDPLVWD�WLLPLQ�Nl\WW||Q��7LLPLQ�SHUXVPLHKLW\NVHVVl�ROL�DXNNRMD�N\Y\VVl�O|\Wll�DVLRLWD�WHNHPLVHQ�DLNDQD��MD�WHVWDXVWD�YDKYLVWHWWLLQ�RWWDPDOOD�PXNDDQ�WHVWDDMD�KDOYHPPDQ�W\|YRLPDNXVWDQQXNVHQ�PDDVWD��9DOLWWX�SDOYHOXQWDUMRDMD�RQ�HULNRLVWXQXW�WXWNLYDDQ�WHVWDXNVHHQ��7\|QRKMDXV�MD�WLHGRQYlOLW\V�KRLWXX�-LUDVVD�ROHYDQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�DYXOOD��MRWD�HL�RVLWHWD�WHKWlYLLQ�PXXWD�NXLQ�WDUYLWWDHVVD��7HVWDXVWD�GRNXPHQWRLGDDQ�NDNVLWDVRLVHVWL��LGHDNDUWRLOOD�MD�PllULWWHO\�HVLPHUNHLQ�W\\OLVLOOl�DYDLQHVLPHUNHLOOl��$XWRPDDWLRQ�OLVllPLQHQ�QlLGHQ�HVLPHUNNLHQ�WDDNVH�RQ�DONXWHNLM|LVVl��PXWWD�NXLWHQNLQ�W\|Q�DOOD��.RNRQDLVXXGHQ�NDVDDPLQHQ�RQ�WLLPLQ�YDVWXXWD��MD�Nl\WlQQ|VVl�DXWRPDDWLRRQ�OLLWW\YLVVl�WHKWlYLVVl�RQ�WlVVl�WLLPLVVl�YDKYDVWL�WRWHXWWDMDSDLQRWXVWD�

/LVlRVDDPLVHQ�P\|Wl�WLLPLQ�N\N\�WRLPLWWDD�DVLRLWD�WRLPLYDQD�RQ�SDODXWWHHQ�P\|Wl�MRQNLQ�YHUUDQ�SDUDQWXQXW��PXWWD�VDPDOOD�RQ�RSLWWX��HWWl�YLUKHLGHQ�SllVHPLQHQ�WXRWDQWRRQ�VDDWWDD�ROOD�P\\QQLQ�NDQQDOWD�DUYRNDVWD�DVLDNDVVXKWHHQ�KRLWRD�NXQKDQ�N\N\�NRUMDWD�QRSHDVWL�RQ�ROHPDVVD���+LHPDQ�\OOlWWlHQ�WHVWDDMDQ�HWlLV\\V�PXXVWD�WLLPLVWl�HL�ROH�PXRGRVWXQXW�RQJHOPDNVL��1LPHWW\�KHQNLO|�RQ�ROOXW�DNWLLYLQHQ�YLHVWLMl��MD�WXRWWHHQ�W\|MRQROWD�WHKWlYLHQ�YDOLWVHPLQHQ�RKMDD�K\YLQ�\KWHLVW\|Wl��

7HVWDXV\PSlULVW|W�KDOOLQWDDQ(UllVVl�\ULW\NVHVVl�ROL�WHVWDXNVHHQ�Nl\W|VVl�QHOLSRUWDLQHQ�\PSlULVW|��NHKLW\V���MlUMHVWHOPl���K\YlNV\QWl��MD�WXRWH\PSlULVW|��$MDWXNVHQD�ROL�VH��HWWl�MRNDLVWD�\PSlULVW|l�YRLGDDQ�Nl\WWll�HUL�YDLKHLVVD��MROORLQ�VDPDQ�PDWXULWHHWLQ�RPDDYLD�NRPSRQHQWWHMD�YRLGDDQ�WHVWDWD�\KGHVVl�MD�VDPDVVD�\PSlULVW|VVl��.HKLW\V\PSlULVW|�ROL�YDUDWWX�VSULQWLQ�DLNDLVHHQ�LQWHJURLQWLLQ��MlUMHVWHOPl\PSlULVW|�VSULQWWLMXONDLVXMHQ�LQWHJURLQWLWHVWDXNVHHQ�MD�K\YlNV\PLV\PSlULVW|�ROL�YDUDWWX�WXRWDQWRRQPHQRD�YDOPLVWHOHYLLQ�WHVWDXNVLLQ�

7HNHPLQHQ������

<ULW\V�HL�ROOXW�WDUNRLQ�PllULWWlQ\W�PLOOl�K\YlNV\PLVNULWHHUHLOOl�YRLGDDQ�HUL�\PSlULVW|LKLQ�WXRGD�XXVLD�NRPSRQHQWWHMD��PLOORLQ�SlLYLW\NVLl�YRLGDDQ�WHKGl�MD�PLWHQ�WLHGRWHWDDQ�QLLWl��MRLOOD�RQ�N\VHLVLLQ�NRPSRQHQWWHLKLQ�ULLSSXYXXNVLD��7LODQQH�MRKWL�VLLKHQ��HWWl�MR�MlUMHVWHOPlWDVROOD�WHVWDDPLQHQ�MRXGXWWLLQ�WHNHPllQ�WLHWlPlWWl�PLWl�WDUNDOOHHQ�RWWDHQ�WHVWDWDDQ��<PSlULVW|�VDDWWRL�PXXWWXD�NHVNHQ�WHVWDDPLVHQ�

7LODQWHHQ�NRUMDDPLQHQ�YDDWLVL�\KWHLVWl�VRSLPLVWD�HVLPHUNLNVL�QLLQ��HWWl�VRYLWDDQ�VSULQWWL��WDL�LQNUHPHQWWLHQ�K\YlNV\PLVNULWHHULHQ�VLVlOWlYlQ�YDDGLWWDYDW�WHVWDXV��MD�WLHGRWWDPLVWDYRLWWHHW�HUL�\PSlULVW|LOOH��HVLPHUNLNVL�VRSLPDOOD�LQNUHPHQWHLOOH�RPD�9DOPLLQ�0llULWHOPl��HQQHQ�NRPSRQHQWLQ�VLLUWlPLVWl�MlUMHVWHOPlWDVROOH�

0RQHOOD�RLYDOOXNVHOOD�NRKWL�NHWWHU\\WWl<KGHVVl�SURMHNWLVVD�OlKGHWWLLQ�NHWWHULLQ�PHQHWHOPLLQ�WLODQWHHVWD��MRVVD�WHVWDXNVHOOD�ROL�PRQLQ�WDYRLQ�HWXO\|QWLDVHPD�YDQKRLVVD�NRNHPXNVLVVD�WXWNLYDQ�WHVWDXNVHQ��HL�WDUNNRMD�WHVWLWDSDXNVLD��RVDOWD�MD�\NVLNN|WHVWLDXWRPDDWLR�HL�ROOXW�Wl\VLQ�QROOLVVD��0XXWRNVHW�PDWNDOOD�ROLYDW�LVRMDNLQ��(QVLQ�YDLKGHWWLLQ�SlLYlNRRQQLW�MDWNXYDDQ�LQWHJUDDWLRRQ��MROORLQ�WHVWDXVNRKGH�PXXWWXX�MDWNXYDVWL��6LWWHQ�KXRPDWWLLQ�NXLQND�YDLNHDD�RQ�SllVWll�LUWL�VXXQQLWWHOXVWD��MD�WHKWLLQ�PLQXXWWLHQ�DLNDUDMDXV�HSlWDUNNRMHQ�W\|PllUlDUYLRLGHQ�Nl\WW||Q�RLNHDQ�RVLWWDPLVHQ�VLMDDQ���-DWNHWWLLQ�KXRPDDPDOOD��HWWl�WHVWDXV�SLWll�KDMDXWWDD�WLLPHLKLQ��HL�SLWll�RPDQD�WLLPLQllQ�MD�HWWl�WLLPLQ�XONRSXROHOOH�MllYl�WHVWDXVSllOOLNN|NllQ�HL�HGLVWl�RLNHDQODLVHQ�YDVWXXOOLVXXGHQ�V\QW\PLVWl��YDLNND�YDOPHQQXVWDUYHWWD�VDDWWDD�PRQLWLLPLWLODQWHHVVD�MllGlNLQ���6LWWHQ�RLYDOOHWWLLQ��HWWl�WHVWDXVVXXQQLWWHOX�WDSDKWXX�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRQ�WDVROOD�\PPlUWlPlOOl�MRNDLQHQ�OLVWDQ�DONLR�NRNRQDLVXXWHQD��MRND�VLVlOWll�WHVWDXNVHQ��VHNl�WXRPDOOD�ODDWXYHONDDQ�OLLWW\YlW�DVLDW�WDNDLVLQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQROOH��MRV�QLLWl�NHUW\\��/DDWXYHONDD�DOHWWLLQ�PLWDWD�MD�PDNVDD���ODDWXYHONDD�RYDW�VLLV�YLUKHHW��MRWND�SLWll�NRUMDWD��PXWWD�HL�YDQKRMHQ�DMDWXVWHQ�PXNDDQ�KHWL���0llULWWHOHPLVWl�DOHWWLLQ�WHKGl�W\|SDMDPDLVHVWL��MRWWD�WLHWR�VLLWl�PLWl�ROODDQ�WHNHPlVVl�V\QW\LVL�NDLNLOOH�RVDSXROLOOH�\KWHLVHVWL��0RQHVVD�NRKWDD�PHQWLLQ�YLHOl�PHWVllQ�MD�WXOWLLQ�XORV�W\|SDMRLVWD�HUL�NlVLW\VWHQ�NDQVVD��7DMXWWLLQ��NXLQND�YDLNHDD�RQ�SLWll�OXSDXNVHQVD�WRLPLWXNVHVWD��NXQ�RVDDPLVHW�MD�LQWUHVVLW�HLYlW�ROH�QLLQ�PRQLRVDDMDD�NXLQ�LGHRORJLW�WRLYRLVLYDW��-D�NXLQND�WlUNHll�RQ�VDDGD�VLWlNLQ�QlN\YLOOH�PLWWDDPDOOD��PLVVl�PllULQ�RVXWDDQ��MD�NHVNXVWHOXD�DLNDDQ�VLLWl��PLNl�YLLPH�NlGHVVl�RQNDDQ�WlUNHll��.HVNXVWHOXVWD�RSLWWLLQ�P\|V��HWWl�YDOPLLQ�PllULWHOPll�SLWll�PXNDXWWDD�ULVNLLQ�SHUXVWXHQ��(ULW\LVHVWL�WHVWDXVPLHOHVVl�HL�NDQQDWD�ODLWWDD�\KWl�SDOMRQ�SDXNNXMD�VLLKHQ�NHVNHLVLPSllQ�WRLPLQQDOOLVXXWHHQ�NXLQ�DVLDDQ��MRND�PDUNNLQRLQWLPLHOHVVl�WXRWWHHVWD�RQ�O|\G\WWlYl���2SLWWLLQ��HWWl�WHVWDXNVHVVD�RQ�NDKGHQODLVLD�W|LWl���QLLWl��MRLWD�WHKGllQ�NXQQHV�VH�RQ�YDOPLV��W\|PllUlDUYLRW���MD�QLLWl��MRWND�ORSSXYDW��NXQ�DLND�ORSSXX��DLNDUDMDWXW���2SLWWLLQ�P\|V��HWWl�WHVWDXV�OXRQWHHOWDDQ�RQ�HQHPPlQ�VHOODLVWD��MRVVD�ORSHWHWDDQ�NXQ�DLND�ORSSXX��MD�HWWl��VH�SDLQHHQVLHWR�RLNHLGHQ�SllW|VWHQ�WHNHPLVHNVL�HL�VLWWHQ�ROH�NRKGLOODDQ��YDDQ�YDDWLL�

7HNHPLQHQ������NXULQDODLVXXWWD���3LWNlQ�YllQQ|Q�MlONHHQ�KXRPDWWLLQ��HWWl�YDLNND�NHWWHUll�YRL�S\|ULWWll�P\|V�YlKlLVHOOl�WHVWLDXWRPDDWLROOD��RQJHOPDNVL�PXRGRVWXX�LKPLVWHQ�MDNVDPLQHQ�MD�PRWLYDDWLR��-D�HWWl�NRUMDXVOLLNNHHW�RYDW�LVRMD��MRV�WLODQQHWWD�RQ�MR�SllOOl��(OL�NDLNHVVD�SLWlLVL�DLQD�PXLVWDD�DMDWHOOD�VLWl�LKPLVHQ�NDVYXSRONXD��PLWl�PXVWD�WXOHH�LVRQD��MD�W\|Q�VLVlOW|MHQ�PLHOHNN\\GHQ�YDUPLVWDPLVWD���7lPl�WDULQD�ORSSXX�QlN\Y\\GHQ�ORSSXPLVHHQ�N\VHLVHVVl�SURMHNWLVVD��6LOPLHQ�SRLVWXHVVD�RWHWWLLQ�MXXUL�Nl\WW||Q�RPLQDLVXXVWLLPHMl��MRLVVD�OXRYXWWLLQ�HQHQHYlVVl�PllULQ�WXWXLVWD�MD�WXUYDOOLVLVWD�DOXHLVWD�WRLPLWXNVHQ�SULRULWHHWWLHQPXNDLVXXGHQ�YDUPLVWDPLVHHQ��

'RNXPHQWRLQWL.HWWHULVWl�DUYRLVWD�O|\W\\�WRLPLYD�RKMHOPLVWR�DUYRVWXNVLVVD�\OL�GRNXPHQWDDWLRQ��7lPl�HL�VXLQNDDQ�WDUNRLWD�HWWHL�GRNXPHQWDDWLRWD�NLUMRLWHWWDLVL�ODLQNDDQ��YDDQ�HWWl�SLWll�K\YLQ�NULLWWLVHVWL�PLHWWLl�PLWl�GRNXPHQWDDWLRWD�WDUYLWDDQ�MD�PLOOl�PHQHWHOPLOOl�GRNXPHQWWHMD�WHKGllQ��0\|V�GRNXPHQWLW�YRLGDDQ�WXRWWDD�NHWWHUlVWL�HVLPHUNLNVL�ZLNLQ�DYXOOD�

/LLND�RQ�OLLNDD(UlV�DVLDNDVRUJDQLVDDWLR�VLLUW\L�HQVLNRNHLOXQD�YHVLSXWRXVPDOOLVWD�NHWWHUllQ�VFUXPLVWD�PXNDXWHWWXXQ�WRLPLQWDWDSDDQ��.HVNXVWHOWLLQ�GRNXPHQWDDWLRVWD�MD�WRGHWWLLQ��HWWl�NHWWHUll�NHKLW\VWl�YRLGDDQ�WHKGl��PXWWD�GRNXPHQWDDWLRQ�SLWll�ROOD�\KWl�SHUXVWHHOOLVWD�NXLQ�HQQHQNLQ��7lVVl�QLPHQRPDLVHVVD�YDNXXWXVVHNWRULQ�RUJDQLVDDWLRVVD�WlPl�WDUNRLWWL�\NVLW\LVNRKWDLVHQ�WDUNNDD�PllULWWHO\l��6SULQWWLPDOOLOOD�WXOL�QlN\YLOOH��HWWl�W\|PllULVWl�NXOXL�\OL�SXROHW�SHONlVWllQ�GRNXPHQWDDWLRQ�WHNHPLVHHQ��MRND�HL�NXLWHQNDDQ�WXNHQXW�WHNHPLVWl��'RNXPHQWDDWLRQ�ROHHOOLVXXGHVWD�YRL�ROOD�PRQWDD�PLHOWl��PXWWD�NHVNHLQHQ�RSSL�RQ�MDNDD�GRNXPHQWDDWLR�VLLKHQ��PLWl�WDUYLWDDQ�\OOlSLWRD�YDUWHQ�MD�PLWl�WDUYLWDDQ�WHKGHVVl��7HKGHVVl�WHKWlYlQ�GRNXPHQWDDWLRQ�NHKLWWlPLQHQ�MD�PXXQWDPLQHQ�NHWWHUlPSllQ�VXXQWDDQ�YLHQHH�WlVVl�WDSDXNVHVVD�YLHOl�YXRVLD��

-XXUL�VRSLYD�GRNXPHQWDDWLR

'RNXPHQWDDWLRQ�ROHPDVVDROR�HL�ROH�LWVHLVDUYR��8VHLPPLWHQ�WlUNHLQWl�RQ�NHVNXVWHOX�GRNXPHQWDDWLRQ�\PSlULOOl��NXQ�SRKGLWDDQ��PLNl�GRNXPHQWDDWLR�MXXUL�WlVVl�WLODQWHHVVD�WDUYLWDDQ��MRND�DXWWDD�WLLPLl��SURMHNWLD�WDL�WXRWHWWD�HWHHQSlLQ��.DQQDWWDD�PXLVWDD��HWWl�GRNXPHQWDDWLR�RQ�P\|V�W\|YlOLQH���VH�DXWWDD�MlVHQWlPllQ�DMDWXNVLD��VLLKHQ�VDD�XONRLVWHWWXD�HUL�WHNLM|LGHQ�DMDWXNVLD��MROORLQ�GRNXPHQWDDWLRVWD�WXOHH�VXXUHPSL�NXLQ�RVLHQVD�VXPPD��

8VHLPPLWHQ�NDQQDWWDD�P\|V�KDUNLWD�S\V\\N|�YDNLRPDOOLSRKMDVVD�MD�VHQ�WXRPLVVD�UDDPHLVVD��YDL�NDQQDWWDDNR�VLWl�YLHOl�PXRNDWD��MD�OLVlWl�SXXWWXYLD�QlN|NXOPLD�MD�KDUNLWD�P\|V��PLWl�PXRWRD�Nl\WWll��'RNXPHQWDDWLRWD�WHKWlHVVl�NDQQDWWDD�P\|V�KXRPLRLGD�OXNLMDNXQWD��WRLPLLNR�JUDDILW��GLDJUDPPLW��NXYDW�SDUHPPLQ�NXLQ�YDSDDPXRWRLQHQ�SURRVD�YDL�WRLVLQSlLQ��7LLPL�MD�

7HNHPLQHQ������VLGRVU\KPlW�VRSLYDW�GRNXPHQWDDWLRQ�W\\OLQ�

3XXWWXYD�GRNXPHQWDDWLR�MD�WLLPLQYDLKWR3URMHNWLVVD�PXNDQD�ROOHHW�LUWLVDQRXWXLYDW�MD�MlOMHOOH�MllQHLOOl�HL�ROOXW�SDKHPPLQ�WLHWRD�SURMHNWLVWD��$VLDNDVNLQ�ROL�NHUHQQ\W�KLHPDQ�OlPPHWl�RGRWHOOHVVDDQ�SXROL�YXRWWD�XXVLD�WRLPLQWRMD��MD�KlQHOWl�YDURYDVWL�N\V\WWlHVVl�WXOL�PHONR�WXOLVWD�WHNVWLl�WDNDLVLQ��.HKLWWlMlW�NXOXWWLYDW�SLWNlQ�WRYLQ�VHOYLWWlHVVllQ�MR�SHONNll�VRYHOOXNVHQ�Nl\WW|WDUNRLWXVWD��SXKXPDWWDNDDQ�VHQ�WRLPLQWRMHQ�\PPlUWlPLVHVWl��.HKLWWlMlW�VDLYDW�NXLWHQNLQ�VHOYLWHWW\l�DVLDW��WRWHXWWLYDW�WRLPLQQRW�MD�GRNXPHQWDDWLRWD�WHKWLLQ�YDVWDDYDQ�YDUDOOH�

'HPR�MD�UHWURVSHNWLLYL6LWl��PLWl�WHKGllQ�RQ�WDSDQD�\ULWWll�Ql\WWll��6LLWl��PLWl�RQ�WHKW\�RQ�WDSDQD�\ULWWll�RSSLD�VDPDQWLHQ��HL�YDVWD�WXOHYLVVD�SURMHNWHLVVD��.HWWHULVVl�PHQHWHOPLVVl�VSULQWLQ�NDWVHOPXNVHHQ�NDQQDWWDD�VLVlOO\WWll�VRSLYDVVD�\PSlULVW|VVl�WRLPLYD�GHPRQVWUDDWLR�HOL�Nl\WlQQ|VVl�Ql\WWll��PLWHQ�WRWHXWXV�RLNHLQ�WRLPLL�VLOOl�KHWNHOOl��7lVVl�SLWll�HURWWDD�VH��WHKGllQN|�GHPRQVWUDDWLR�RLNHDDQ�WXRWDQWRRQ�WDUNRLWHWXOOD�LQNUHPHQWLOOl�YDL�DLQRDVWDDQ�GHPRQVWUDDWLRRQ�WDUNRLWHWXOOD�WRWHXWXNVHOOD��MROOD�KDHWDDQ�PDKGROOLVWD�Nl\WWlMlSDODXWHWWD��

6SULQWLQ�NDWVHOPXNVHVVD�WDSDKWXYDQ�WXRWWHHQ�GHPRQVWUDDWLR�RQ�YDLQ�RVD�VSULQWLQ�K\YlNV\PLVWl��PXWWD�HL�YlOWWlPlW|Q��6SULQWLQ�NDWVHOPXNVHQ�MlONHHQ�SLGHWWlYlVVl�UHWURVSHNWLLYLVVD�YRLGDDQ�PLHWWLl��PLWHQ�DVLDW�YRLWDLVLLQ�WHKGl�SDUHPPLQ�WDL�MlLN|�WRWHXWXNVHHQ�MRWDLQ�UHIDNWRURLQWLWDUYHWWD��6SULQWLQ�NDWVHOPXNVLD�MD�UHWURVSHNWLLYLl�HL�SLGl�RWWDD�NHY\HVWL��QH�RYDW�ROHHOOLQHQ�NHLQR�VDDGD�SDODXWHWWD�WXRWHWXVWD�VLVlOO|VWl�MD�NHKLWW\l�WLLPLQl��6SULQWLVVl�WXRWHWXVWD�VLVlOO|VWl�HL�SLGl�K\YlNV\l�WHNHPlWW|PLl�MD�WHVWDDPDWWRPLD�Nl\WWlMlWDULQRLWD��5HWURVSHNWLLYLVVl�HL�SLGl�NHVNLWW\l�WRLVWHQVD�NHKXPLVHHQ��ROHHOOLVWD�RQ�NHVNLWW\l�VLVlOO|Q�RQJHOPLLQ�MD�WHNHPLVHQ�RQJHOPLLQ���1LLQNLQ�RQ�Nl\Q\W��HWWl�GHPRVVD�NXNDDQ�HL�VDQR��HWWl�Q\W�WHKWLLQ�WRGHOOD�SDOMRQ�YlKHPPlQ�NXLQ�LNLQl�HQQHQ���NDLNNL�NHOSDD�MD�SDODXWHWWD�HL�VDD��7lPl�RQ�PHUNNL�VLLWl��HWWl�GHPRQVWUDDWLRRQ�RVDOOLVWXX�KHQNLO|LWl��MRLOOD�HL�ROH�WRGHOOLVWD�PLHOHQNLLQWRD�WDL�VLWRXWXPLVWD�WlPlQ�LQNUHPHQWLQ�VLVlOO|VWl��1LLQNLQ�RQ�Nl\Q\W��HWWl�UHWURVSHNWLLYLVVl�NHUlWllQ�DVLRLWD��MRLWD�SLWlLVL�NHKLWWll��PXWWD�NHKLWWlPLVHQ�VLMDDQ�NHUlWllQ�LGHRLWD��MRLKLQ�NXNDDQ�HL�UHDJRL��.HKLWWlPLVHQ�LGHDW�WXOHH�NLUMDWD�MD�WHKGl�SllW|V�QLLGHQ�RWWDPLVHVWD�VRSLYDQ�VSULQWLQ�WHKWlYlOLVWDOOH��

5HNWURVSHNWLLYLHQ�NRNHPXNVLD�O|\W\\�PDLQLRVWL�NDSSDOHHVWD�³.HWWHU\\GHQ�NHKLW\VNDDUL´��

.l\WW||QRWWR

7HNHPLQHQ������.HWWHULLQ�SURMHNWHLKLQ�NXXOXX�MDWNXYDQ�Nl\WW||QRWRQ��FRQWLQXRXV�GHSOR\PHQW��SHULDDWH��7RLVDDOWD�PXLVWXWHOODDQ��HWWl�N\N\�MXONDLVWD�HL�WDUNRLWD�SDNNRD�MXONDLVWD��.HWWHULVVl�SURMHNWHLVVD�P\|V�Nl\WW||QRWWR�YRLGDDQ�VXXQQLWHOOD�YDLKHLWWDLQ��HVLPHUNLNVL�VXXQQLWWHOHPDOOD�SLORWLW�WHKWlYlNVL�VRSLYDOOD�LQNUHPHQWLOOl�MD�VLVlOO\WWlPlOOl�VLLWl�VDDGXW�XXGHW�Nl\WWlMlWDULQDW�WDL�PXXWRNVHW�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQRRQ��

7XRWHVXXQQLWWHOXXQ�NXXOXX�VH��HWWl�RQ�SllWHWWlYl�PLOORLQ�N\VHLVHHQ�MXONDLVXXQ�OLLWW\YLl�XXVLD�Nl\WWlMlWDULQRLWD�HL�NLUMRLWHWD�OLVll��PLWNl�VLLUUHWllQ�VHXUDDYLLQ�MXONDLVXLKLQ�WDL�\NVLQNHUWDLVHVWL�SllWHWllQ�MlWWll�WRWHXWWDPDWWD��7lKlQ�VXXQQLWHOPDDQ�VLVlOW\\�P\|V�VH�DMDWXV��HWWl�VHXUDDYD�MDNVR�NHVNLWW\\�WXRWDQWRRQYLHQWLLQ�MD�VLWl�HQQHQ�RQ�WXRWWHHQ�NHKLW\VMRQR�VDDWX�W\KMlNVL��7lWl�MDNVRD�HQQHQ�RQ�ROWDYD�P\|V�WHKW\Ql�NDLNNL�WDUYLWWDYDW�UHIDNWRURLQQLW�MD�NRRGLKDDURMHQ�\KGLVWlPLVHW��MRWWD�YLLPHLVHQ�MDNVRQ�K\YlNV\PLVWHVWDXV�YRLGDDQ�WHKGl�ULLWWlYlQ�VWDELLOLOOD�MD�WXRWDQWRRQ�WDUNRLWHWXOOD�NRRGLOOD��

+\YlNV\PLVWHVWDXNVHVVD�RQ�PXLVWHWWDYD�VH��HWWl�VLLQlNllQ�HL�HQll�WHVWDWD�PLWllQ�RPLQDLVXXWWD�HQVLPPlLVWl�NHUWDD�MD�HWWl�OlKW|NRKWDLVHVWL�WHVWDXNVHVWD�HL�RGRWHWD�O|\GHWWlYlQ�YLUKHLWl��7lVVl�YDLKHHVVD�O|\GHW\W�YLDW�WXOHH�NlVLWHOOl�QLLQ��HWWl�YDLQ�MXONDLVXD�HVWlYlW�YLDW�NRUMDWDDQ�MD�ORSXW�VLLUUHWllQ�VHXUDDYLLQ�MXONDLVXLKLQ��

7XRWDQWRRQVLLUWR�HVLPHUNLNVL�PRELLOLVRYHOOXNVLVVD�YRL�VLVlOWll�P\|V�MDNHOXNDQDYDQ�RPLD�WHVWDXNVLD��MRWND�P\|V�YRLYDW�DLKHXWWDD�YLLYHWWl�MD�YLUKHLOPRLWXNVLD��/DDMHPPLVVD�MlUMHVWHOPLVVl�WXRWDQWRRQYLHQWL�YRL�ROOD�K\YLQ�PRQLPXWNDLQHQ�MD�YRL�YDDWLD�WDUNNDD�HQQDOWDVXXQQLWHOXD��,WVH�WXRWDQWRRQYLHQWL�YRL�DLKHXWWDD�WXRWDQWRNDWNRNVHQ��MRND�RQ�K\YLVVl�DMRLQ�LOPRLWHWWDYD�ORSSXNl\WWlMLOOH��7XRWDQWRRQYLHQWLLQ�VLVlOW\\�P\|V�WDUYLWWDYD�NHOSXXWXV��MROOD�YDUPLVWHWDDQ�WXRWWHHQ�MD�SDOYHOXQ�WRLPLYXXV��7lVVl�YDLKHHVVD�HL�YRL�\OHHQVl�WHKGl�PLWllQ�ODDMDPLWWDLVWD�WHVWDXVWD��2QJHOPLHQ�LOPHWHVVl�YRL�DLQRDVWDDQ�WHKGl�SDODXWXNVHQ��HOL�SHUXXWHWDDQ�DLRWWX�WXRWDQWRRQYLHQWL�MD�SDODXWHWDDQ�HQWLQHQ�VRYHOOXV�

-DWNXYD�MXONDLVX(UllVVl�SURMHNWLVVD�MXONDLVHPLQHQ�WXRWDQWRRQ�PXXWHWWLLQ�MDWNXYDNVL��QLLQ�HWWl�YDOPLVWXYDW�RPLQDLVXXGHW�MD�PXXWRNVHW�VLLUW\YlW�WXRWDQWRRQ�VLWl�PXNDD�NXLQ�QH�YDOPLVWXYDW��3URMHNWLQ�WXRWWDPD�MlUMHVWHOPl�RQ�ZHEVRYHOOXV��.l\WWlMlNXQWD�HQQHQ�MDWNXYDDQ�PXXWRNVHHQ�VLLUW\PLVWl�ROL�MR�WRWWXQXW�NXXNDXVLWWDLVLLQ�MXONDLVXLKLQ��3lLYLWWlLVWHQ�MXONDLVXMHQ�PXNDDQ�WXRPDW�RPLQDLVXXGHW�NHUlWWLLQ�HGHOOHHQ�WRWXWWXXQ�PDOOLLQ�NXXNDXVLNLUMHLVLLQ��7RLVLQDDQ�QRXVL�RPLQDLVXXNVLD��MRLVWD�WLHGRWWDPLQHQ�HQQDNNRRQ�NRHWWLLQ�WDUSHHOOLVHNVL��MD�WLHGRWWDPLQHQ�V\QNURQRLQWLLQ�DVHQQXVSlLYlQ�NDQVVD��

-DWNXYD�NHKLWWlPLQHQ3HULQWHLVLVVl�SURMHNWHLVVD�SXKXWDDQ�\OOlSLGRVWD��MRND�RQ�YDQKRMHQ�RSSLHQ�PXNDDQ������HOLQNDDUHQ�NXVWDQQXNVLVWD��.HWWHULVVl�PHQHWHOPLVVl�ROLVL�K\Yl�SXKXD�\OOlSLGRQ�VLMDDQ�MDWNXYDVWD�NHKLWWlPLVHVWl��(OlYl�MD�Nl\W|VVl�ROHYD�RKMHOPLVWR�WXOHH�WDUYLWVHPDDQ�\OOlSLWRD���HL�NDQQDWD�KlPlWl�LWVHllQ�VLOOl��HWWl�YRL�YDLQ�MlWWll�RKMHOPLVWRQ�Q\N\WLODDQVD��

7HNHPLQHQ������7XRWHNHKLW\V�RQ�SURMHNWL��MRND�SllW\WW\l�\OOlSLWR�YRL�VLLUW\l�RPDDQ�WLLPLLQVl��WDL�S\V\l�Q\N\WLLPLQ�YDVWXXOOD��<OOlSLWRRQ�VLVlOW\\�XXVLHQ�RPLQDLVXXNVLHQ�NHKLWWHO\l��SHUXVWXHQ�Nl\W|Q�DLNDQD�KXRPDWWXLKLQ�PXXWRVS\\QW|LKLQ��-DWNXYDOOD�NHKLWWlPLVHOOl�VllVW\WllQ�SHULQWHLVHVWl�³DONXUlMlKG\V��XXVL�SURMHNWL��Q\W�NRUMDWDDQ�NDLNNL´��NLHUWHHVWl��MRVVD�XXVLD�SURMHNWHMD�WXOHH�HQWLVWHQ�SHUllQ�WRLVWXYDVWL��MRLOOD�\ULWHWllQ�UDWNDLVWD�VLWl�VDPDD�RQJHOPDD��2UJDQLVDDWLRQ�SLWlLVL�\PPlUWll�SLWNlNHVWRLVHQ�W\|Q�MD�SURMHNWLRUJDQLVDDWLRQ�PDWNDQ�DLNDQD�NHUllPlQ�KLOMDLVHQ�WLHGRQ�DUYR��0llULWHOPlQVl�PXNDDQ�KLOMDLVWD�WLHWRD�RQ�KDQNDOD�PllULWHOOl��PXWWD�VWUDWHJLVHVWL�VHQ�DUYR�NXPXORLWXX�MD�HL�ROH�VLLUUHWWlYLVVl�KHOSRVWL�XXGHOOH�SURMHNWLRUJDQLVDDWLROOH��.\VHHVVl�RQ�VXXUL�MD�K\YLQ�VXXQQLWHOWDYD�VLLUW\PLVSURVHVVL��

.XYD������-DWNXYD�NHKLWWlPLQHQ�MD�\OOlSLWR��\NVLQNHUWDLVWDNR"

-lUMHVWHOPlQ�NRNRQDLVKLQWD-DWNXYDVVD�NHKLWWlPLVHVVl�WDL�\OOlSLGRVVD��\NVL�RUJDQLVDDWLRQ�WDNDUDLYRVVD�QDNXWWDYD�DVLD�RQ�MlUMHVWHOPlQ�NRNRQDLVKLQWD��-lUMHVWHOPlQ�NRNRQDLVKLQWD�NRRVWXX�W\|NDOXLVWD��OLVHQVVHLVWl��RVDDYLVWD�WHNLM|LVWl��RSHUDWLLYLVHQ�WXHQ�MD�PDUNNLQRLQQLQNLQ�NXOXLVWD��9XRVLEXGMHWLW�WXOHH�MD�PHQHH��QLLVVl�VHXUDWDDQ�RUJDQLVDDWLRQ�SDQRVWXNVLD�WLLPHLWWlLQ�MD�WRLPLQQRLWWDLQ�HUL�WDVRLOOD�

7HNHPLQHQ������<NVLWWlLVHQ�WXRWWHHQ�RVDOWD��RPLVWDPLVHQ�NRNRQDLVKLQWD��7RWDO�&RVW�RI�2ZQHUVKLS��YRL�KlPlUW\l�YXRVLHQ�YDUUHOOD��,KPLVHW�YDLKWXYDW�MD�MRNR�WDUNRLWXNVHOOD�WDL�YDKLQJRVVD�WXRWWHHQ�NRNRQDLVK\|W\��YV��NXOXVXKWHHQ�ODVNHOPD�YRL�KlPlUW\l��0XLVWD�DLQD�ODVNHD�K\|G\W��VHNl�NRQNUHHWWLVHW�WXRWRW�DVLDNNDLOWD�HWWl�P\|V�HSlVXRUDW�K\|G\W��MRLWD�WXRWH�WXR�HVLP��JRRG�ZLOO�MD��DVLDNDVW\\W\YlLV\\V�

Kiitokset Kirjan kirjoittamista ovat tukeneet

Systeemityöyhdistys Sytyke rySytyke ry yhdistää suomalaiset tietojärjestelmätyön ammattilaiset liiketoiminnasta teknisiin asiantuntijoihin. Ajankohtaisia systeemityöteemoja, ajatusten vaihtoa ja oppimista alan ammattilaisten kesken – hypetystä tervejärkisesti.sytyke.org

Tietotekniikan liitto ryTietotekniikan liitto ry, TTL, on valtakunnallinen ja puolueeton tietotekniikka-alalla toimivien yhdistysten yhteistyöjärjestö, joka koostuu lähes 30 alueellisesta yhdistyksestä, teemayhdistyksestä tai opiskelijayhdistyksestä. Liittoyhteisön jäseninä on 15.000 alan ammattilaista ja lähes 500 tietotekniikkaa tuottavaa tai sitä käyttävää yritystä ja muuta organisaatiota. TTL:n tavoitteena on jäsenistön ammatillisen osaamisen ja arvostuksen kehittäminen.ttlry.fi

Agile Finland ryAgile Finland ry is a non-profit association of software professionals. The purpose of Agile Finland is to raise the public’s awareness of Agile Software Development, advance the use of Agile and increase it’s members’ Agile knowhow.agile.fi

Ambientia oyAmbientia on konsultointi-, suunnittelu- ja sovelluskehitysyritys, joka luo verkko- ja mobiilisovelluksia asiakkaiden liiketoiminnan digitalisoimiseksi.ambientia.fi

Disclaimer Kirja sisältää yksittäisten kirjoittajien omia kokemuksia ja mielipiteitä, jotka voivat olla keskenään ristiriitaisia. Kaikki kirjoittajat eivät välttämättä allekirjoita kaikkia kirjassa esitettyjä kannanottoja.

Asia jota kirjassa käsitellään on myös vaikea ja täynnä hienovaraisia piirteitä. Kun päätät soveltaa kirjan oppeja käytäntöön, suosittelemme että otat yhteyttä henkilöön tai tahoon joka voi sinua tukea. Alalla käytetty ammattiterminologia on myös kirjavaa ja osittain ristiriitaista. Sitä ei määritelty uudelleen tätä kirjaa varten johtuen käytettävissä olevista resursseista. Toivomme lukijan käyttävän luovaa ymmärrystä.

Tekijät

Kirjaa ovat yhdessä tehneet seuraavat henkilöt.

Antti AuerLaatupäällikkö, OP PohjolaDipl.ins. Fil. tri, väitöskirja “State testing of embedded software”.Yli 30 vuotta kokemusta ohjelmistokehityksestä.

Liisa AuerOulun seudun ammattikorkeakouluFM, lehtori , tietojenkäsittelyn koulutusohjelma. liisa.auer@oamk.fi

Miikka HeinäsmäkiTomorrow’s Information Management TodayYli 30 vuotta kokemusta ohjelmoinnista, projektitoiminnasta, tuotekehityksestä ja IT-organisaatioiden johtamisesta niin asiakasyrityksissä, IT-palvelutoimittajana kuin johdon konsulttinakin. Silti aina avoimella mielellä tehdä asioita uudella tavalla.heinasmaki@yahoo.com Jussi HölttäAgile Finland, Elisa OyjCoach. Reilu 5 vuotta taustaa ohjelmistokehityksestä ennen siirtymistä enemmän ihmisten parissa toimimiseen. Ensimmäisen kirjapyrähdyksen fasilitaattori.jussi.holtta@gmail.com, @jussiholtta

Eija Kalliala Systeemityöyhdistys Sytyke ryeija.kalliala@gmail.com, @eijakalliala

Työskennellyt tietojärjestelmäprojekteissa, ohjannut ammattikorkeakouluopiskelijoiden verkkopalveluprojekteja ja ollut mukana ketterässä projektityössä käyttäjän edustajana. Tietokirjailija, 5 julkaistua kirjaa, joista 4 yhteiskirjoitettua ja 3 Sytyke-raportteja 1990-luvulta. Kirjoittanut lisäksi lukuisia asiantuntija-artikkeleita. Systeemityölehden päätoimittaja vuonna 2013.

Maarit LaantiJohtaja, Head Agile and Lean Coach, Nitor Delta, www.nitorcreations.com Dipl. ins, Fil. tri väitöskirja “Agile Methods in Large-Scale Product Development Organizations – Applicability and Model for Adoption” Oulun Yliopisto, 2013 Yli 20 vuotta kokemusta ohjelmistoteollisuudessa, yli 10 vuotta kokemusta projektin- ja organisaatioiden johtamisesta, 5,5 vuotta kokemusta isojen organisaatioiden agile transformaatioista. Kirjan Ohjelmistoliiketoiminta (toim. Hyvänen, E, 2003) ja Less! Essays on Business Transformation (toim. Mårtensson, H 2012) osakirjoittaja.Certified SAFe Program Consultant. maarit.laanti@iki.fi

Kati LaineF-Secure OyjTiiminvetäjä, Scrum Master. 15 vuotta kokemusta ohjelmistokehityksestä, josta viimeiset 7 ketterästi. Viime vuodet keskittynyt tiimien ja prosessin kehittämiseen.lainekati@gmail.com Paula MiinalainenArbor Vitae - Finland Oy LtdRiippumaton konsultti, Certified Scrum Product Owner (CSPO), yli 10 vuotta kokemusta projektien valvontatehtävistä ja samoin yli 10 vuotta kokemusta ketteristä menetelmistä.Paula.miinalainen@arborvitae.fi

Timo PiiparinenGrafiikat. timo.piiparinen@sytyke.org

Maaret Pyhäjärvitestausasiantuntija, Granlund Oy | TestausOSYPäätoiminen testausasiantuntija pienessä tuotekehitysporukassa. Sivutoiminen kouluttaja testauksen saralla. Monessa kohden mukana tekemisen kappaleessa. maaret.pyhajarvi@iki.fi

T. Pääkkönen

TestausOSYtuula.paakkonen@iki.fi , @TuulaP

Silja RäisänenYli 20 vuoden kokemus ICT:n eri tehtävissä, merkittävä panos ICT-toimintatapojen ja menetelmien kehittämisessä. 2001 lähtien erityiskiinnostus ketterän kehittämisen malliin; viime vuodet kehittänyt mallia isolle organisaatioille ja toiminut valmentajana. silja.raisanen@gmail.com

Marko TaipaleSenior Partner, Principal Consultant, Chairman of the Board, Gosei OyYli 15 vuoden kokemus ohjelmistokehityksestä, joista 8 vuotta ketterää/lean toimintatapaa hyödyntäen, perustanut mm. tuotekehitysyhtiön, toiminut lähes kaikissa ohjelmistokehitysorganisaation tehtävissä. Toimii ohjelmistotuoteliiketoiminnan ja -kehityksen konsulttina kaikenkokoisille yrityksille sekä johdon neuvonantajana kasvuyrityksille. marko.taipale@gosei.fi, @markotaipale

Jukka TalvioDirector, Engineering Productivity, F-Secure CorporationYli 20 vuotta ohjelmistokehityskokemusta, joista suurimman osan pyrkinyt iteratiiviseen ja inkrementaaliseen suuntaan. Käyttää mielelleen evolutionaariseen malliin sisällytettyjä opetuksia ja erityisesti eXtreme Programming yhteisön menetelmiä. jukka.talvio@iki.fi, www.broa.biz

Ari TanninenOhjelmistoinsinööri, tradenomioppilas, tuotekehityspäällikkö. 14 vuoden kokemus ohjelmistokehityksestä joista puolet ketterästi. Laaja kokemus melkein kaikesta ohjelmistokehitykseen liittyvästä alihankinnasta uuteen tuotekehitykseen niin startupeissa kuin isoisssa yrityksissä.ari.tanninen@iki.fi, @aritanninen

Tarmo ToikkanenSysteemityöyhdistys Sytyke ry, Aalto-yliopistoOppimispsykologian tutkija, kirjailija, Scrum Master, projektipäällikkö, yrittäjä. 12 vuotta kokemusta ketterien monikansallisten tiimien vetämisestä. Olen tämän kirjaidean isä ja kirjapyrähdyksen organisoija. Kirjoitin myös muutaman keissin kirjaan ja osaltani osallistuin sen sisällön, kohderyhmän ja tavoitteiden suunnitteluun.tarmo@iki.fi, @tarmotoikkanen

Towo ToivolaDirector, Quality of Operations, F-Secure OyjOhjelmistokehitysorganisaation toiminnan ymmärtämisen, johtamisen ja kehittämisen ammattilainen.Yli 15 vuotta kokemusta rohkeasta ohjelmistojen ja järjestelmien kehittämisestä.Ymmärrän syvällisesti ohjelmistojen laadun ja pidän tärkeänä ymmärtää miksi.towo@iki.fi, www.broa.biz

Kimmo ToroF-Secure OyjOhjelmistokehittäjä, ketterä valmentaja. Yli 15-vuotta kokemusta ohjelmistokehityksestä. Viime vuosina olen keskittynyt tuotekehityksen toimintatapojen, menetelmien sekä työkalujen kehittämiseen. kto@iki.fi, @ktoro

Anne ValstaHAAGA-HELIA ammattikorkeakouluFM, lehtori, tietojenkäsittelyn koulutusohjelma. Reilut 30 vuotta alan kokemusta. anne.valsta@haaga-helia.fi ja valstanne@gmail.com

Virve Väyrynenvirve.vayrynen@gmail.com

Martin von WeissenbergAgileFinland, agile42 OyTietotekniikan DI, työn alla tohtorin väitöskirja organisaatiotason ketteryydestä. Ketterä valmentaja ja kouluttaja. 20+ vuotta kokemusta ohjelmistoteollisuudesta, josta 5+ ketteristä organisaatioista.mvw@iki.fi, @mvonweis

top related