superlibro4 habíå unå √±Ω unå niñå mu¥ mimadå ¥ caprichoså. sæ llamabå sarå. u>...

Cuentos tradicionales

6Superlibro• Las zapatillas rojas• Los duendes zapateros• El pastorcillo y el lobo

Santillana

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 1

PRINTED IN SPAINImpreso en España por

ISBN: 84-294-9439-1Depósito legal:

Queda prohibida, salvo excepción prevista en la Ley, cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de esta obra sin contar con autorización de los titulares de la propiedad intelectual.

La infracción de los derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad intelectual (artículos 270 y siguientes del Código Penal).

© 2004, Santillana Educación, S. L., de la presente edición© 2004, Mercedes Castro, por el texto© 2004, Elia Manero, por las ilustraciones de Las zapatillas rojas© 2004, Elisa Mariscal, por las ilustraciones de Los duendes zapateros© 2004, Teresa Novoa, por las ilustraciones de El pastorcillo y el lobo

Dirección del proyecto Superlibros de cuentos tradicionales: Maite Malagón

Revisión literaria: Leonor Romo

Dirección de arte: José CrespoProyecto gráfico: Rosa Marín y Cristina VergaraCoordinación de ilustradores: Carlos AguileraDesarrollo gráfico: Raúl de Andrés, José Luis García y Javier TejedaDiseño de cubierta: Cristina Vergara

Dirección técnica: Ángel García EncinarCoordinación técnica: Evaristo MorenoCorrección: Pilar Pérez

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 2

Índice

Las zapatillas rojas ............................ 4Ilustrado por Elia Manero

Los duendes zapateros .......... 16Ilustrado por Elisa Mariscal

El pastorcillo y el lobo .............. 28Ilustrado por Teresa Novoa

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 3

4

Habíå unå √±Ω unå niñå mu¥mimadå ¥ caprichoså. Sæ llamabåSarå. U> díå, Sarå salió å da®u> paßeo co> s¤ mad®æ ¥ co>s¤ ab¤elå.

Las zapatillas rojas

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 4

5

Po® e¬ camino, Sarå ßæ paró e>e¬ escapara†æ ∂æ unå t^endå. Allıhabíå unafi zapatillafi rojafi ∂æ bal¬e†._¡Q¤Æ zapatillafi máfi bonitafi!¡MamÅ, cómpraµelafi! _dijo Sarå.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 5

6

Pero s¤ mad®æ ¬æ con†estó:_No, Sarå. Yå t^e>efi unafi zapatillafiazu¬efi mu¥ bonitafi. Y está> n¤evafi.¡No ßeafi ta> caprichoså!

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 6

7

Enton©efi Sarå ßæ en‡adó muchísimo ¥ cogió unå rab^etå t®eµendå. Chilló, lloró, pata¬eó... ¡No hubo formå ∂æ calmarlå!

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 7

8

Eså noc™æ, Sarå soñó co> lafizapatillafi rojafi. Y e> s¤ s¤eño,oyó unå voΩ q¤æ ∂ecíå:_Sarå, ¿qu^e®efi lafi zapatillafi rojafi?¡P¤efi có@elafi!

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 8

9

U> enanito co> unå largå barbåblancå apa®eció tamb^é> e> s¤ s¤eño¥ ¬æ dijo å lå niñå:_¡No, Sarå! Esafi zapatillafi no so> tuyafi. ¡No p¤e∂efi co@erlafi!

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 9

10

Pero Sarå lafi cogió ¥ ßæ lafi puso.¡A¬ fi> †eníå lafi zapatillafi rojafiq¤æ tanto ¬æ gustaba>!Nadå máfi po>érßelafi, Sarå emπezóå baila® ¥ å baila®.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 10

11

Cuando Sarå ßæ cansó ∂æ baila®,in†entó para®, πero... ¡erå imposib¬æ!Lafi zapatillafi ßeguía> mov^éndoßæ._¡Socorro! ¡No p¤edo ∂eja® ∂æ baila®! _dijo Sarå llorando.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 11

12

Enton©efi, e¬ enanito ∂æ lå barbåblancå volvió å apa®e©e®._¡Po® favo®, enanito, ayúdaµæ!¡No vol√±®Æ å co@e® nadå si> πedi®πermiso an†efi! _suplicó Sarå.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 12

13

A¬ momento, e¬ enanito rompióe¬ ™echizo ¥ lafi zapatillafi ∂ejaro>∂æ baila®. Desp¤éfi ¬æ dijo å Sarå:_Yå √±fi lo q¤æ paså po® ße® ta>caprichoså. No lo olvi∂efi.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 13

14

Sarå ibå å dar¬æ lafi graciafi a¬ enanito po® ha∫±rlå ayudado, πero enton©efi... ¡Sarå ßæ ∂esπertó!_¡Menofi ma¬! ¡Todo hå sidou> s¤eño! _exclamó mu¥ con†entå.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 14

15

Des∂æ eßæ díå, Sarå no volvió å co@e® ningunå rab^etå. Porq¤æ..., colorí>, colorado, e> caså ∂æ Sarå, lofi caprichofi ßæ ha> acabado.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 15

16

Habíå unå √±Ω u> matrimonio ∂æzapa†erofi mu¥, mu¥ pob®æ. Era>ta> pob®efi q¤æ aπenafi †enía> di>ero parå compra® e¬ c¤ero q¤æ>e©esitaba> parå ha©e® lofi zapatofi.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 16

17

Unå noc™æ, e¬ zapa†ero p®eparóe¬ único trozo ∂æ c¤ero q¤æ¬æ q¤edabå. Co> é¬ haríå e¬ últimopa® ∂æ zapatofi. Pero †eníå muchos¤eño ¥ ßæ f¤æ å dormi®.

Los duendes zapateros

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 17

18

Cuando å lå mañanå sigu^en†æßæ ∂esπertó, e¬ zapa†ero encontrólofi zapatofi †erminadofi sob®æ s¤ µeså._¿Qu^é> lofi habrÅ ™echo? _ßæp®eguntabå intrigado mirandoaq¤ellofi p®eciosofi zapatofi.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 18

19

Enßeguidå πensó: «¡Pod®Æ √±n∂erlofi ¥, co> e¬ di>ero q¤æ µæ ∂e>, compra®Æmáfi c¤ero!».E¬ zapa†ero f¤æ a¬ µercado ¥ √±ndiólofi zapatofi. Desp¤éfi, compró máfic¤ero.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 19

20

A¬ vol√±® å caså, e¬ zapa†ero¬æ contó å s¤ mu∆e® lo ocurrido.Enton©efi, acordaro> u> pla>:_Estå noc™æ ∂eja®emofi máfi c¤ero.L¤ego, nofi escon∂e®emofi e> e¬ armario¥ esπera®emofi å √±® q¤Æ paså.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 20

21

Cuando e> e¬ ®elo∆ d^ero> lafi do©æ,dofi d¤en∂ecillofi entraro> po® lå√±ntanå. Iba> √±stidofi co> harapofi¥ †emblaba> ∂æ frío. Enton©efi,lofi d¤en∂ecillofi cog^ero> e¬ c¤ero¥ emπezaro> å trabaja®.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 21

22

A¬ ama>e©e®, lofi d¤endefi †erminaro>∂æ ha©e® lofi zapatofi y ßæ marcharo>si> ha©e® ruido. E¬ zapa†ero ¥ s¤mu∆e® no salía> ∂æ s¤ asombro: ¡esofizapatofi ta> lindofi lofi había> ™echounofi d¤en∂efi!

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 22

23

A¬ díå sigu^en†æ, e¬ zapa†ero volvióå √±n∂e® lofi zapatofi. Como era>ta> bonitofi, ¬æ pagaro> mucho di>eropo® ellofi. Y co> e¬ di>ero, comprómáfi comidå, c¤ero ¥ ¬eñå paråca¬entarßæ.

732060PAGINAS.qxd 5/5/04 5:47 Página 23

24

Pero lå mu∆e® ∂e¬ zapa†ero no hacíåmáfi q¤æ πensa® e> lofi d¤en∂ecillofi._Ahorå nosotrofi no >e©esitamofi nadå,πero ellofi ßeguro q¤æ t^e>e> frío.De∫±ríamofi ayudarlofi _¬æ dijo å s¤marido.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 24

25

Y ası hic^ero>. E¬ zapa†ero ¥ s¤mu∆e® trabajaro> todo e¬ díå paråcon£ecciona® √±stidofi ¥ zapatofi parålofi d¤en∂efi. Cuando anoc™eció, †enía> todo p®eparado ¥ ∂æ n¤evo ßæ escond^ero> e> e¬ armario.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 25

26

Lo mismo q¤æ lå noc™æ an†erio®, å lafido©æ, lofi dofi d¤en∂ecillofi entraro> po®lå √±ntanå. ¡Q¤Æ sorp®eså ßæ l¬evaro>!¡E> √±Ω ∂æ c¤ero, encontraro> ropafi¥ dofi pa®efi ∂æ botitafi mu¥ lindafi!

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 26

27

Lofi d¤en∂efi ßæ vist^ero> co> aq¤ellafip®endafi ta> abrigadafi ¥ ßæ calzaro>lafi botafi. Desp¤éfi, ßæ marcharo> mu¥con†entofi e> buscå ∂æ otrafi πersonafiq¤æ >e©esitara> s¤ ayudå.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 27

28

Habíå unå √±Ω u> pastorcillollamado Pedro. Pedro erå mu¥trav^eso ¥ u> poco µentiroso. Juntoco> otrofi pasto®efi, Pedro cuidabå∂æ sufi o√±jafi e> u> val¬æ.

El pastorcilloy el lobo

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 28

29

U> díå, u> pasto® vio u> lobo. Rápidaµen†æ, f¤æ å busca® å lofi∂emáfi ¥ ¬efi dijo:_Ha¥ u> lobo ©ercå. De∫±mofi †e>e®cuidado co> n¤estrafi o√±jafi.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 29

30

Todofi lofi pasto®efi acordaro> turnarßæparå vigila® e¬ val¬æ. S^ alguno √±íåa¬ lobo, †eníå q¤æ avisa® å lofi ∂emáfi.Ası, lafi o√±jafi no cor®ería> πeligro.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 30

31

Pero Pedro ßæ aburríå cuando †eníåq¤æ vigila®. Unå tar∂æ ∂ecidió gasta®unå bromå å lofi otrofi pasto®efi:_¡Cuidado, q¤æ v^e>æ e¬ lobo! _gritó.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 31

32

A¬ oírlo, lofi pasto®efi sal^ero>corr^endo parå ayuda® å Pedro._¿Ofi ha∫–ifi c®eído q¤æ √±níå e¬ lobo?¡Sólo erå unå bromå! _dijo Pedroa¬ √±rlofi l¬ega®.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 32

33

Lofi pasto®efi, e>fadadofi, ¬æ di∆ero>:_Pedro, no ∂e∫±fi gastarnofi eßæ tipo∂æ bromafi. E¬ lobo efi mu¥, πero q¤æ mu¥ πeligroso. ¡No v¤elvafiå ha©erlo!

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 33

34

Pero Pedro no hizo caso å lofi pasto®efi ¥, a¬ díå sigu^en†æ, ¬efi volvió å gasta® lå mismå bromå:_¡Cuidado! ¡Ayudadµæ, q¤æ v^e>æ e¬ lobo! _gritó co> todafi sufi f¤erzafi.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 34

35

Dæ n¤evo, lofi pasto®efi f¤ero>corr^endo ¥ encontraro> å Pedro ta> tranquilo._¡Ofi lo ha∫–ifi c®eído! _dijo Pedro.Estå √±Ω, lofi pasto®efi ßæ e>fadaro>mucho máfi.

732060PAGINAS.qxd 5/5/04 5:48 Página 35

36

A¬ díå sigu^en†æ, cuando Pedro estabåcuidando sufi o√±jafi, oyó unofi ruidofiextrañofi._¿Q¤Æ ßerÅ eso? _ßæ p®eguntó.Dæ pronto..., ¡apa®eció e¬ lobodisp¤esto å coµerßæ lafi o√±jafi!

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 36

37

Pedro, asustado, emπezó å grita®:_¡Socorro! ¡Socorro, q¤æ v^e>æe¬ lobo!Pero lofi ∂emáfi pasto®efi c®e¥ero>q¤æ erå otrå bromå ¥ no f¤ero>å ayudarlo.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 37

Pedro ßæ q¤edó si> o√±jafi. ¡E¬ lobo ßæ lafi habíå comido todafi!A¬ en†erarßæ, lofi pasto®efi ¬æ di∆ero>:_Pedro, ¿√±fi lo q¤æ paså po® µenti®?¡Q¤æ nad^æ †æ c®ææ cuando di©efilå √±rda∂!

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 38

Desp¤éfi, lofi pasto®efi ∂ecid^ero> dar¬æå Pedro algunafi ∂æ sufi o√±jafi paråq¤æ pud^erå ßegui® trabajando e>e¬ val¬æ co> ellofi.Y eßæ díå, Pedro comp®endió loimportan†æ q¤æ efi ∂eci® lå √±rda∂.

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 39

732060PAGINAS.qxd 30/4/04 15:36 Página 40