43 vle 6725 bp - grundig · 2017. 10. 6. · 46 afspilning 46 slette programmer fra optaget filmenu...

43 VLE 6725 BP

DANSK2

INDHOLDSFORTEGNELSE--------------------------------------------------------------------

5- SIKKERHED-OG-OPSÆTNING-

7- GENERELLE-OPLYSNINGER-7 Tv-apparatetsspeciellefunktioner8 Modtagelseafdigitalestationer8 GRUNDIGSCR-system8 Vigtigtatvideombeskyttelseafmiljøet8 Bemærkningeromstillbilleder

9- PAKKENS-INDHOLD-9 Standardtilbehør9 Ekstratilbehør

10- TILSLUTNING/FORBEREDELSE-10 Tilslutningafantennenognetkablet11 Monteringpåvægellerflade12 Isætningafbatterierneifjernbetjeningen

13- OVERSIGT-13 Tilslutningerpåtv-apparatet14 Kontrolknapperpåtv-apparatet14 Betjeningsknapper14 Drejetv’ettilstandby14 Justeringaflydstyrkenellerændresta-

tionen15 Fjernbetjening–hovedfunktioner16 Fjernbetjening–allefunktioner

17- FØRSTE-OPSÆTNING-17 Indstillingerfortilslutningtilhjemmenet-

værk17 Indstillingafkanaler18 Førsteopsætning–oversigt19 Planlægførsteopsætning23 Ændringafkanalredigeringfordigitale

kanaler

27- BILLED--/LYDINDSTILLINGER-27 Billedindstillinger28 Gendanfabriksindstillinger28 Afslutningafindstillingerne29 Lydindstillinger30 Gendanfabriksindstillinger30 Afslutningafindstillingerne

31- TV-BETJENING-–-GRUNDLÆGGEN-

DE-FUNKTIONER-31 Attændeogslukke31 Vælgdrifttilstand31 Valgafkanaler31 Valgafstationerfralister31 ValgafAV-kanaler31 Reguleringaflydstyrken31 Dæmpning31 Informationsvisning32 Audio-sprog32 Undertekster32 Zap-funktion

33- TV-BETJENING-–-EKSTRA-FUNK-

TIONER-33 Sleeptimer33 Zoom-funktion33 Ændringafbilledformat34 Lydindstillinger34 Billedindstillinger

35- ELEKTRONISK-TV-GUIDE-35 Sådanændrerduskriftstørrelseikanal-

guiden

36- HBBTV-TILSTAND-36 HvaderHbbTV?37 BrugeHbbTV37 Ekstrafunktionertilvideoindekser37 DeaktivereogaktivereHbbTV37 Deaktivereogaktiveredigitaltekst-tv

38- TEKST-TV-TILSTAND-38 TilstandenTOPtekstellerFLOFtekst38 Normalteksttilstand38 Yderligerefunktioner

39- USB-OPTAGELSE-39 Informationeromoptagelseogafspilning

aftv-programmer39 Muligebegrænsningeribrugafeksterne

datamedier40 Tilslutningafeksterntdatamedie41 IndstillingerforUSB-optagelse42 Tidsskift–″Pausere”

programmer

3DANSK

43 Optagelseafprogrammer43 One-touchprogramoptagelse43 Optagelseafetprogramfrakanallisten44 Programindstillingforoptagelse45 Redigeringaftimeren45 Sletningafentimer46 Afspilning46 Sletteprogrammerfraoptagetfilmenu

47- USB---BETJENING-47 FilformatertilUSB-brug48 Tilslutningafeksterntdatamedie48 Fjernelseafdeteksternedata

medie49 Filbrowseren49 IndstillingeriUSB-setupmenuen51 Afspilning-Generellefunktioner52 Yderligereafspilningsfunktioner53 Afspilningafvideo-,musik-ogbilledfiler

medhjemmenetværksforbindelse53 VælgDigitalMediaServer54 Afspilning54 Andreafspilningsfunktioner

55- SMART-INTER@CTIVE-TV-4.0-FUNK-

TION-55 Aftaleromvilkårogbetingelsersamt

fortrolighed55 Førstebrugogfunktioner55 VisningafVilkårogbetingelsersamt

fortrolighedsomaccepteretafbrugerenogfjernelseafaccepten

56 InternetapplikationertilSMARTInter@ctiveTV4.0

56 USB-tastaturog-mus56 SådankommerduigangmedSmart

Inter@ctiveTV58 HovedskærmbilledeforApplicationPortal58 Applikationer.58 Navigationihovedskærmbilledetforap-

plikationsportalen59 Webbrowser-menu59 Webbrowser-applikationer

60- SPROGINDSTILLINGER-60 Ændringafmenusproget60 Ændringafaudio-sprog

60 Ændringafsprogiundertekster60 Ændringaftastatursprog

61- TILGÆNGELIGE-FUNKTIONER-61 Underteksttilstand61 Audio-beskrivelse(audio-undertekster)

62- AVANCEREDE-INDSTILLINGER-62 Autosleep62 Gemmelogovisning62 EffektforlysstyrkepåLED63 Powergem-tilstand63 Tænd/slukforvejroplysninger

64- TIMER-FUNKTIONER-64 Sleeptimer64 Tændtimer(automatisktændt)65 Sluktimer(automatiskslukket)

66- FORÆLDREKONTROLINDSTILL-

INGER-66 Forældrevejledning66 Låsningafmenuer67 Blokeringafmultifunktionsknap67 ÆndringafPIN-koden67 Blokeringafentv-kanal68 Sådanserduenblokerettv-kanal68 NulstillingafPIN-koden

69- INDSTILLING-AF-DATO-OG-

KLOKKESLÆT69 Autotuning69 manuelsøgning

70- ENHEDENS-SOFTWARE-70 Produktoplysninger70 Softwareopdatering(OAD)70 Softwareopdatering(Internet)70 Softwareopdatering(USB)

71- TILBEHØR-

72- NULSTILLINGSFUNKTIONER-72 Indstillingaftv-apparatettildetsoprin-

deligeindstillinger72 Sletningafkanalhistorik

DANSK4

73- BRUG-AF-EKSTERNT-UDSTYR-73 DIGILINK73 DigiLink-funktioneritv-apparatet74 Udstyrskontrol75 HighDefinition75 Tilslutningsmuligheder76 Tilslutningafeteksterntudstyr77 BrugafDVD-afspiller,DVD-optager,

videooptagerellerset-top-box77 Hovedtelefon77 Hi-fi-system78 AfspilningaflydsignalerviaHiFi-systemet79 Trådløsskærmdeling(Liveshare)79 HvaderLIVESHARE?79 SkærmdelingmedLiveshare-forbindelse

80- BRUG-MED-COMMON-INTERFACE80 Hvadercommoninterface?80 IsætningafCA-modulet80 AdgangskontrolforCA-moduleogsmart

81- OPSÆTNING-AF-NETVÆRK-81 Kabelbaseretnetværk82 Indstillingerforkabelbaseretnetværk84 Trådløstnetværk84 Indstillingerfortrådløsenetværk88 Ændretv-navn89 Tilsluttv'ettilet"skjult"netværk

90- INDSTILLING-AF-YDERLIGERE-KA-

NALER90 Automatisksøgningefterdigitalekanaler

fraensatellitmodtager91 Manuelsøgningefterdigitalekanalerfra

ensatellitpåentransponder92 Automatiskantenneindstillingogsøgning

efterdigitalekanalerfraensatellitmod-tager

93 Automatiskantenneindstilling,SCR-systemindstillingogsøgningefterdigitalekanalerfraensatellitmodtager

94 AutomatiskantenneindstillingforDiSEqC1.0/1.1ogsøgningefterdigitalekanalerfraensatellitmodtager

96 Opsætningafmotorantenne(DiSEqC1.2)

97 Automatisksøgningefterdigitalekanalerfraenkabeludbyder

98 Manuelsøgningefterdigitalekanalerfraenkabeludbyder

98 Automatisksøgningefterdigitaleterres-trisketv-kanaler

99 Manuelsøgningefterdigitaleterrestrisketv-kanaler

100 Automatiskserviceopdatering100 Søgningefteranalogetv-kanaler

102 Søgningeftergemteanalogetv-kanaler

103 Visningafsignalinformation104 Serviceinformationtilforhandlere104 NoterforWLAN-modtagelse105 Netværksgrænseflader105 Bortskaffelseafemballagen105 Miljømæssigbemærkning105 Forklaringafsymbolerne,somkanvære

tilstedepåbagsidenaftv-apparatet106 Fejlfinding

108- ORDLISTE-

113- INDEKS-

5DANSK

SIKKERHED-OG-OPSÆTNING--------------------------------------------------------

Om-dit-tv7Meddittvkandumodtageogsedigitaletv-

programmerviaDVB-S,DVB-TogDVB-Csamtseanologttv.

7Mangefunktionerpåtv’etkrævereninternet-forbindelse.Tv’eterudstyretmedWLAN-ogLAN-port.

7 Tv'etkanoptagetv-programmer.TildennefunktionskaldubrugeenUSB-lagringsenhedsomeksempelviseneksternharddisk(med-følgerikke).Optagedeprogrammerkankunafspillespådetsammetv.Hvisdittvharværettilreparation,erdetmuligt,atdeoptagedeprogrammerikkelængereertilgængeligetilafspilning.

Tilsigtet-brug7Tv’eterikkeberegnettilbrugivådrum.7Brugtv’etmeddetmedfølgendestativ,elleret

passendeVESA-beslag.7Tv’eterprimærtberegnettilatafspilletv-

programmer,streameindholdoglyd-/video-materialefraeksterneenheder.Enhverandenbrugerudtrykkeligforbudt.

Deterikkeberegnettilinformationsvisningellersomcomputerskærm.Hvisetstillbilledeelleretbilledeimindsketformatvisesilæn-geretid,kandetresultereisynligesporpåskærmenienefterfølgendeperiode.

Detteerikkeenfejl,derkanlæggetilgrundforeterstatningskrav.

SikkerhedADVARSEL

Risiko-for-elektriske-ulykker7Åbnikketv-apparatet.Derkanopståsikker-

hedsrisiko,ogogsåenproduktgarantikanværeugyldig,hvisfjernsyneteråbnet.

7Tv-apparatetkankunbetjenesmeddetmed-følgendestrømkabelelleradapter.

7Undladatbetjenetv-apparatetmedenbeska-digetstrømledning/adapter(hvisrelevant).

7Hvisstikketpåtv-apparatetharjordforbindel-sesstik,mådettekunindsættesienkontaktmedjordforbindelse.

7Sætkuntv-apparatetsstikistikkontakten,efterduhartilsluttetdeteksterneudstyroganten-nen.

7Beskytdittvmodfugt.Undladatplacerebe-holderemedvæske(someksempelvisvaser)påtv’et.

Brandfare7 Foratforhindreildskalstearin-

lyselleråbenildaltidholdesvækfradetteprodukt.

7Undladattildækkeventilationsåbningernepåtv’et.

7Sørgaltidforatfrakobleantenneogstrømstikitordenvejr.

7Holdstearinlysogandreformerforåbenildvækfratv-apparatet.

7Undladatudsættebatterierneforekstremvarmesomeksempelvissolskin,brandellerlignende.

7Brugkunbatterierafsammetype(mærke,størrelse,egenskaber).Undladatbrugenyeogbrugtebatteriersammen.

DANSK6

OPSÆTNING-OG-SIKKERHED--------------------------------------------------------

ADVARSELDer-kan-opstå-skader,-hvis-dit-tv-vælterPlacéraldrigdittvpåenustabiloverflade.Tv-apparatetkanvælteogforårsagealvorligeskader,hvilketkanføretildødsfaldisjældnetilfælde.Væropmærksompåfølgendeforholdsregler:7Brugkunproducentensanbefaledekabinetter

ogstativer.7Brugkunmøbler,dersikkertkanunderstøtte

tv-apparatet.7Sørgfor,attv-apparatetikkeragerudover

møbletsstørrelse.7Undladatplaceretv-apparatetpåhøje

møbler(someksempelviskøkkenskabeellerreoler)udenatfastgørebådemøbelogtv.

7Undladatplaceretv-apparatetpåstofellerandetmateriale,dererplaceretmellemtv-apparatetogmøblet.

7Fortælbørn,atdererfareforbundetmedatklatrepådetmøbel,hvortv'eterplaceret.

BEMÆRKKortere-levetid-for-apparatet-grundet-høje-driftstemperaturer7Undladatplaceretv-apparatetvedsidenaf

varmeenhederelleridirektesollys.7Sørgforenafstandpåmindst10cmomkring

tv-apparatetforatsikretilstrækkeligventila-tion.

Misfarvning-af-møbler-på-grund-af-gummifødderne7Vissemøbeloverfladerkanblivemisfarvet,

nårdekommerikontaktmedgummi.Foratbeskyttemøblerne,kanmanplacereenpladeafglasellerplastikunderstativet.Undladatbrugeetstofunderlagellertekstilmåttersomeksempelvisdækkeservietter.

Miljømæssige-oplysninger7 Undladatbortskaffebatterierne

sammenmedhusholdningsaffal-det.Brugtebatterierskalafle-

verespåkøbsstedetellerpåoffentligeindsamlingssteder.Pådennemådeerdumedtilatbeskyttemiljøet.

7Sørgforatbortskaffeemballagematerialerfradineprodukterseparatogioverensstemmelsemeddelokalemyndighedersretningslinjer,sådekangenbrugespåenmiljøvenligmåde.

7 Hvisduikkeanvenderdittvienperiode,skaldusættedetpåstandby.Istandby-tilstandbrugersittvmegetlidtenergi(≤0,5W).Hvisduikkebrugerdittvienlængereperi-ode,skalduslukkedetpåkontaktenellertrækketstikketudafkontakten.Hvisduslukkerforenhedenellertrækkerstikketudafkontak-ten,vilstart-timerenogdeprogrammeredeoptagelserikkefungere.

7Vælgenplaceringtiltv-apparatet,såderikkefaldersollysdirektepåskærmen.Dettegørdetmuligtatvælgeenlaverebaggrundsbely-sning,hvilketsparerpåenergien.

7 Undladatbortskaffeapparatetsammenmedalmindelighush-oldningsaffald,nårlevetidenerslut.Bringdettilengenbrugsp-

ladsforelektriskogelektroniskudstyr.

7DANSK

Tv-apparatets-specielle-funk-tioner7 Dittv-apparatgiverdigmulighedforat

modtageogsedigitalestationer(viaDVB-SogDVB-C),herunderiHighDefinition(HD).Aktuelt,erdetkunmuligtatmodtagedissedigitaletv-stationeriHighDefinitioninoglelandeiEuropa.

7 SelvomdettetvoverholderdegældendeDVB-TogDVB-Cstandarderfraaugust2012,erdetskompatibilitetmedfremtidigeDVB-Sdigitalesatellit-udsendelser,DVB-Tdigitaleterrestrialeudsendelser,ogDVB-Ckabelud-sendelserikkegaranteret.

7 Dettetv-apparatkanmodtageogvisealleanalogeogikke-kodededigitalestationer.Dettetv-apparatharenintegreretdigitaloganalogmodtager.Dendigitalemodtageren-hedkonverterersignalernefradigitalestatio-nerforatkunneviseenfremragendelyd-ogbilledkvalitet.

7 V-guiden(kunfordigitalestationer)giverdigmeddelelseomalleændringeritidsplanenmedkortvarsel,ogviserenoversigtoverallestationenstidsplanerfordekommendedage.

7 Dukantilslutteforskelligedatamedier,foreksempel,eneksternharddisk,etUSB-stikelleretdigitaltkameratilUSB-indgangen.Vedatbrugebrowseren,kanduvælgeogafspilledefilformaterduønsker(foreksempel,MP4-,MP3-ellerJPEG-data).

7 VedhjælpafTidsskift-funktionenkandunemtoghurtigtstoppeoggenoptageetprogrammedfjernbetjeningen.Programmetoptagetpådeteksternedatamedie.

GENERELLE-OPLYSNINGER----------------------------------------------------------------

7 Dukanoptageenhverdigitaltv-kanal,hvisudbyderenikkeharpålagtnogenbegræn-sninger.

Tv-kanalertransformeresaftv-apparatetoggemmespåetUSBeksterntmedie.

Dukanhenteogafspilledegemteprogram-merfraarkivet.

Underenoptagelsekanduvælgeogseenandenudsendelsefraarkivet.

Detaljeredeoplysningeromatgemmeogafspilletv-programmerfindespåside39.

7 SmartInter@ctiveTV4.0-funktiongiverdiginternetapplikationerpåtv,nårapparatetersluttettilinternet.

7 TrådløsUSB-tastaturogmus-supportiweb-browsereniapparatetgørdetnemmereforbrugerenatsurfepåinternetsiderne.

7 DLNA-funktionengiverdigmulighedforatbrugeetkabelbaseretellertrådløst(medtrådløsUSN-netværksenhed)lokaltnetværkogfåadgangtildeting,duharoptagetmedgængseDLNA-kompatibleenheder,såsomenpc,mobiltelefonellerNAS(netværkshard-disk),derallefungerersomDMS(DigitalMedialServer).

7 EnDLNA-kompatibelenhed,såsompc,mo-biltelefon,NASellerenNAS-lignedeenhed,derfungerersomenDMS(DigitalMediaServer),ernødvendigforatbrugehjemmenet-værk.

DANSK8

GENERELLE-OPLYSNINGER----------------------------------------------------------------

Vigtigt-at-vide-om-beskyttelse-af-miljøetDenedenfornævnteemnervilhjælpedigtilatreducereforbrugetafnaturligeressourcersamttilatsparepengevedatreduceredineelregn-inger.7 Hvistv’etikkeskalbrugesfleredage,bør

hovedstrømmenkoblesfraafmiljø-ogsikker-hedsmæssigeårsager.Tv-apparatetforbrugerikkestrømidennetilstand.

7 Hvistv-apparatetharenhovedkontakt,erdetnokatslukkefortv'etpådennekontakt.Tv'etvilreducerestrømforbrugettilnæstennulwatt.

7 Tv’etforbrugermindrestrømistandby.Nogleapparaterhardogfunktioner,somfxtimer,derkræver,attv-apparatetforbliveristandbyforatkunnevirkekorrekt.

7 Tv’etbrugermindrestrøm,nårlysstyrkenre-duceres.

Bemærkninger-om-stillbillederNårduserdetsammebilledeilangtidpåskær-men,kanetstillbilledeblivesvagtibaggrunden.SvagebillederibaggrundenstammerfraLCD/LED-teknologiogkræveringenreparation.Foratundgåsådannetilfældeog/ellerminimerepåvirkningen,kandufølgedetips,derangivesnedenfor.7 Ladikkedetsammetv-kanalståpåskærmen

imegetlangtid.Kanalerneslogoerkanforår-sagedennesituation.

7 Ladikkebilleder,somikkefylderheleskær-men,forblivekonstantpåskærmen.Hvisdeikketransmitteresifuldskærmformatafudbyderen,kandukonverterebilledertilfuldskærmvedatskiftebilledformat.

7 Højerelysstyrkeog/ellerkontrastvilfådehændelsertilatoptrædehurtigere.Derforanbefalervi,atduserdittvmeddenlavestelysstyrkeogkontrast.

Modtagelse-af-digitale-stationer7 Duskalhaveensatellitantenneforatmod-

tagedigitalesatellitkanaler(DVB-S).7 Foratkunnemodtagedigitalestationer(DVB-

T)skalduhaveendigitaltagantenneellerin-dendørsantenne(passivelleraktivindendørsantennemedegenstrømforsyning).

7 KabelTV-netværketsantennekabelstikderudsendesiDVB-C,skalsættesitv-apparatetforatkunnemodtageDVB-C-udsendelserne.

7 Imodsætningtilanalogeudsendelser,harikkeallestationerderesegentransmissions-frekvens.Istedetfor,eradskilligestationergrupperetidetsomkaldesbuketter,regionaltellernationalt.

7 Dufinderdeaktuelletransmissionsoplysningerpåtekst-tvfraforskelligetv-stationer,ellerseientv-guideellerpåinternettet.

7 Forskelligedigitaletv-kanalerfraprivatesta-tionererkodede(DVB-S,DVB-TogDVB-C).Modtagelseafdissekanalerogoptagelses-ogafspilningsfunktionererkunmuligemedenpassendeCI-modulogetSmartCard.Kontaktdinspecialforhandler.

GRUNDIG-SCR-systemDittvunderstøtterSCR-system(SingleChannelRouter).MedSCR-satellitsystemkanflerebru-geremodtageindividueltogpåsammetidallesignalerfrasatellitten.

9DANSK

-PAKKENS-INDHOLD-----------------------------------------------------------------------------------

Standardtilbehør1- TV

2- Stativ

3- Fjernbetjening

4- Batteriertilfjernbetjeningen

5- Skruerogmonteringsvejledningtilstativ

6- Kortvejledning

EkstratilbehørBrugervenligfjernbetjeningBatteriertilbrugervenligfjernbetjeningRengøringsklud

DANSK10

TILSLUTNING/FORBEREDELSE-------------------------------------------------------

-Tilslutning-af-antennen-og-netkablet

1 Foratmodtagedigitalesatellitkanaler(DVB-S)skalsatellitantennekablettilsluttesSATELLITE-påtv-apparatet;

og/eller

2a Foratmodtageterrestriskedigitaleudsend-elser(DVB-T)sætteskabletfratagantennenellerindendørsantennen(passivelleraktivindendørsantennemedegenstrømforsyn-ing)iantennestikketANT-INpåtv-appara-tet;

2b Foratmodtagedigitalekabelkanaler(DVB-C)skaltagantennekablettilsluttesANT-INpåtv-apparatet;

2c Foratmodtageanalogetv-kanalerskaltagantennekablettilsluttesANT-IN-påtv-apparatet;

Bemærk:7 Nårdutilslutterenindendørsantenne,er

dumåskenødttilatprøvedenafiforskel-ligepositioner,indtildufårdenbedstemodtagelse.

3 Sætnetledningenistikkontakten.

Bemærk:7 Sætkunapparatetsstikistikkontakten

efterduhartilsluttetdeteksterneudstyrogantennen.

7 Brugikkeetadapterstikellerenfor-længerledning,derikkeopfylderdegældendesikkerhedsstandarder.Pilikkevedstrømledningen.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2

11DANSK

-Montering-på-væg-eller-flade7 Vælgenplacering,såderikkefaldersollys

direktepåskærmen.

-Montering-på-stativ7 Formonteringafstativethenviservitilden

medfølgendevejledning.7 Placerapparatetpåenhård,planoverflade.

-Klargøring-til-montering-på-VESA-beslagDuskalbruge:7 Ensaks,7 enstjerneskruetrækker.FølgvejledningenforVESA-beslaget.1- Placértv-apparatetpåenglatoverflade

medskærmennedad.

2- Skærmfilmenoppåbagsidenvedhjælpafsaksen.

3- Tilslutderelevantekableristikforbin-delsernepåtv-apparatet.Seafsnittet”Tilslut-ning/forberedelse”idennevejledning.

4- Bindkablerneop,sådeikkehængernedpågulvet.

5- SkruVESA-beslagetfastpåtv-apparatetogmontérihenholdtilinstallationsvejled-ningerne.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

LANVESA

DANSK12

Isætning-af-batterierne-i-fjern-betjeningen

1- Åbnbatterirummetvedatfjernedækslet.

2- Isætbatterierne(2x1.5Vmikroforeksem-pelR03ellerAAA).Huskatsættebatteri-erneisåpolernevenderrigtigt(markeringibatterirummetsbund).

3- Lukbatterirummet.

Bemærk:-7 Hvistv-apparatetikkelængerereagererkor-

rektpåfjernbetjeningenskommandoer,kanbatterierneværeflade.Huskatfjernedeafladedebatterierfrabatterirummet.

7 Producentenhæfterikkeforskaderforår-sagetafbrugtebatterier.

Miljømæssig-bemærkning7 Dettesymbolpåbat-

terietellerpåemballagenindikerer,atbatteriet,derfølgermeddetteapparat,

ikkeskalbehandlessomhusholdningsaf-fald.Pånoglebatterierkandettesymbolsessammenmedetkemisksymbol.Dekemiskesymbolerforkviksølv(Hg)ellerbly(Pb)tilføjes,hvisbatterietindeholdermereend0,0005%kviksølveller0,004%bly.

Batterier,herunderde,derikkeindeholdertungmetaller,måikkebortskaffessammenmedhusholdningsaffald.Bortskafbrugtebatterierpåenmiljømæssigfornuftigmåde.

Forhørdigomdelovmæssigereglerdergælderforditområde.

13DANSK

-OVERSIGT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-Tilslutninger-på-tv-apparatet

ENT SERVICE

ANT-IN5V

max.50mA

Optic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

LAN Netværkskabletstilslut-ningsstik.

AV-/-S-VHS-/-KOMPONENT

- - -Euro/AV-stik(CVBS-signal,RGB-signal);VideosignalindgangtilS-videokamera(medscart-S-VHS-omformer);Videosignalindgang(YUV-signalmedScart-YUV-omformer).

Service-Only- Kunservice.

Optic-Out Stiktillydudgang(optisk)tilPCM/DolbyDigital-signaler.

Tiltilslutningtilendigitalmulti-kanalsaudio-/video-forstærkerellerAV-modtag-er.

USB-3 USB-stiktileksterntdatame-dieogPVR-funktion;tilslutningtiltrådløsttastaturogmus.

HDMI3-(ARC) HDMI-stik,audio-/videosig-nalindgang(HDMI).

HDMI2 HDMI-stik,audio-/video-signalinput(HDMI).

SATELLITE- satellitantennestik.

ANT-IN Antennestik.

U Hovedtelefonstik(3,5mmjack);Eksternlydudgang(medhovedtelefon-RCA-omform-er).

USB1 USB-stiktileksterntdatame-dieogPVR-funktion;tilslutningtiltrådløsttastaturogmus.

HDMI1 HDMI-stik,audio-/video-signalinput(HDMI).

CI- - Commoninterface-port.

DANSK14

OVERSIGT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-Kontrolknapper-på-tv-apparatet

-Betjeningsknapper

Dreje-tv’et-til-standby1- »8/I«-Tænderogslukkerfortv’etfraogtil

standbY.

-Justering-af-lydstyrken-eller-æn-dre-stationen1- »V/P«-Forvalgstasttillydstyrkeellerpro-

gramvalg.

2- »–«-Lydstyrkelavere;programvalgnedad.

3- »+«-Lydstyrkehøjere;programvalgopad.

15DANSK

OVERSIGT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjening-–-hovedfunktioner

Kontrol-af-markørFlyttermarkørenopognedimenuerne.Flyttermarkørentilvenstre/højreimenuerne.Åbnerkanallisten;aktivererforskelligefunktioner.

Tænderogslukkerfortv-apparatet(standby)

Signalkilde

Tænder/slukkerlyden(lydfra)

-Zappe-funktion;skifteretmenuniveautilbageÅbnermenuen

Åbnerværktøjsmenuen

Skiftermellemtekst-tvogtv-tilstand.

Åbnerapplikationsportal-menuen.

Tændertv-apparatetfrastandby;vælgerstationertrinfortrin

Regulererlydstyrken.

Viserinformation

Afsluttermenuogapplika-tioner

ÅbnerkanallistenÅbnerdenelektronisketv-guide

Tænderfrastandby;Vælgerkanal–direkte

Vælgerkanallisten(»ALLE«,»FAV1«til

»FAV4«)

Optag,afspil,pauseellerstop(kundigitaletv-kanaler);

tekst-tvpåhalvskærm

ÅbnerScreenaktie.

Ingenfunktion

Funktionerihenholdtilskærm-hjælpen,HbbTV

ÅbnermenuenMediaPlayer.

Vælgundertekst

Vælglydkanal

Næste/forrigeside/afsnit,næste/forrigenummer

DANSK16

OVERSIGT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjernbetjening-–-alle-funktioner-(rød)- Vælgerensideitekst-tv;(grøn) vælger/aktivererforskelligefunk-

tioner(gul) imenuer.(blå)5 Forstørrertegnstørrelseitekst-tv-

tilstand;vælgerforrigenummer/forrigebilledeiMediaPlayer.

6 Opdatererensidepåtekst-tv;vælgernæstenummer/næstebill-edeiMediaPlayer.

3 Sidestoppåtekst-tv;starterbaglænsbilledsøgningiMediaPlayer.

4 Visersvarfrempåtekst-tv;starterbilledsøgningfremadiMe-diaPlayer.

Starteroptagelse(idigitaltv-drift,optagelsekunviaeksterntdatame-die).

8 Starterafspilningideteksternedatamedie;StarterafspilningiDLNA-menuen.

! Tidsskiftunderlive-signal(idigitaltv-drift,kunviaeksterntdatamedie);pausererfilen,dereksekverespådeteksternedatamedie;pausererfilen,dereksekverespåDLNA-menuen.

7 Vælgerfunktionentilopdelingafskærmbilledetpåtekst-tv;afslutterafspilningerifilbrowseren;afslutteroptagelseellerafspilningiPVR-tilstand;afslutterfileneksekveretpåDLNA-menuen.

Vælgeretandetaudio-sprog(veddigitalttv).

Vælgerforskelligeundertekster(veddigitalttv).

Bemærk:-7Dittvunderstøtterfjernkontrolfunktionfor

AppleiPhones,Windows-mobiltelefon,ogAndroid-telefoner.

Afhængigaffunktionerpådittv,kandustyretv'etgennemdintelefonefterathavedownloadetdengratisapplikation»GRUN-DIGTVfraAppleApp.StoreellerGooglePlay(AndroidMarket).

17DANSK

FØRSTE-OPSÆTNING--------------------------------------------------------------------------------

Tv-apparateterudstyretmeden“installationsas-sistent”,somguiderdiggennemgrundlæggen-deindstillinger.Dialog-skærmengivermulighedtilatpræsentereangiveligtkompliceredeindstillingerogdata-posterpåenenkeltogklarmåde.Siderogdialogpunkterviespåskærmen,ogudpegerdeefterfølgendeogsandsynligebetjeningstrin.Foratunderstøttedet,vilduogsåkunnesedepåkrævedeknapsymbolerpåfjernbetjeningen.Grundlæggendeindstillingeridetaljer:–sprogvalg–landevalg;–valgafbrugertilstand;–valgafplacering;–valgaftilbehør;–netværksindstillinger(hvisønsket);–Stationindstillinger(DVB-S,DVB-T,DVB-Cog

analogekanaler).Detaljeredeindstillingerkanfindespåsiderne19og22.

Indstillinger-for-tilslutning-til-hjemmenetværkAfhængigtafforbindelsentilhjemmenetværket,kandusluttedittvtilhjemmenetværket:–viaenLAN-forbindelse,eller–udenkabelviaWLANDerertomulighedermedLAN-forbindelsen:

Automatisk-forbindelse alledatavedrørendeforbindelsesindstillinger

(»IP-Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)skaffesframodemautomatisk.

Manuel-forbindelse alleforbindelsesindstillinger(»IPAdresse«,

»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)skalkonfigureresmanuelt.

DererforskeligemulighedervedbrugafWLAN:

Automatisk-forbindelse alledatavedrørendeforbindelsesindstillinger

(»IP-Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)skaffesframodemautomatisk.

Afhængigafruterenkandubrugefølgendemuligheder:

–“WPS-PBC”(TrykknappenConfiguration); –TilslutningmedetWPSPIN; –Tilslutningvedatindtasteadgangskodentil

netværket.

Manuel-forbindelse alleforbindelsesindstillinger(»IPAdresse«,

Indstilling-af-kanalerAfhængigaftypenafdentilsluttedeantenne,kanduvælge,hvilkekanalerduønskerappara-tetatsøgeefter.DVB-S–Indstillerdigitalekanalerfra satellitmodtageren,fraside21. Derertomulighederforsøgning: – grundlæggendeinstallation,derforudind-

stilleretstandardvalg,dvs.frasatellitAstra19.2°East.Derskalkunstartessøgningen;

– professionelinstallation,dertilladeratforetageallenødvendigeindstillingerogparametreforditmodtagersystem.

DVB-T–Forindstillingafdigitalekabelkanaler seside21.DVB-C–Forindstillingafdigitaleterrestriske kanaler,seside22.Søgningefteranalogetv-kanaler, se"Indstillingafyderligerekanaler"påside100.

Bemærk:-7 Seafsnittet“Indstillnigafyderligereka-

naler",derstaterpåside90foryderligereoplysningeromdigitaletv-kanalindstillinger.

DANSK18

Vælg-sprog(side19,trin3)

Første-opsætning-–-oversigt

Opsætningafnetværk(side20,trin12)

Wired(side20,trin12)

Trådløs(side20,trin17)

Trådløs-WPS(kapitelside85)

Auto(side 20,trin12)

Manual(kapitelside83)

Knap(kapitelside85)

PIN(kapitelside85)

Kanalredigering(side23)

Indstilling-af-tv-kanaler(side21,trin26)

DVB-T(side22,trin35)

DVB-C(side21,trin30)

DVB-S(side21,trin26)

Auto(side22,trin26)

Manuelt(kapitelside91)

Vælg-land(side19,trin5)

Vælg-tilstand(side19,trin6)

Vælg-placering-og-tilbehør(side19,trin7-10)

19DANSK

Planlæg-første-opsætning1- Tændtv'etfrastandbymed»8«,»1…0«,

»P+«eller»P–«. –MenuenMenusprogvises,nårapparatet

tændesførstegang.

Smart Inter@ctive 4.0

Menusprog

Vælg venligst det ønskede menusprog

Česky Dansk Deutsch English Espanol Eλληvıκά Français

Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português

Pyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska Бългaрски

Slovenčina Lietuviu Türkçe

Navigation mellem punkter

English

Hjælp:-7 Hvismenuen»Menusprog«ikkevisespå

skærmen,skalduudføreindstillingenvedatfølgevejledningernevedatskiftetiltv-apparatetsfabriksindstillingerpåside72.

2- Vælgmenusprogmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Velkommen«menuenkommerfrem.

3- Derudførestrin-for-trininstallationenforatgørebrugenaftv-apparatetmulig.Trykpå»OK«foratstarteinstallationen.

4- Vælglandet,tv-apparatetarbejderi,med»<«,»>«,»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Brugertilstand«visespåskær-men,og»Hjemmeindst.«ervalgt.

5- Bekræftmuligheden»Hjemmeindst.«med»OK«;

Vælgmuligheden»Forbedret«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Hjemmeindst.«indeholderprækonfig-ureredetv-indstillinger,dergiverenergibe-sparelserioverensstemmelsemedEUP.

–»Forbedret«–hvisduvilbrugetv-appa-ratetfordemo,øgesbilled-oglydind-stillingeridennetilstand.Dennetilstandforbrugermereenergi.

6- Foretagdetobligatoriskevalg»Stativ«eller»Vægmonteret«med»V«eller»Λ«.

Bemærk:-7Oplysningerneomhvordantv-apparatet

skalindstilleservigtigefordeautomatiskelydindstillinger.

7- Bekræftindstillingernemed»OK«. –Menuen»Opsummering«vises.

8- Vælgdetnæstebetjeningstrinmed»«(blå).

–Menuen»Tilbehør«vises.

9- Hvisderanvendestilbehørtiltv-apparatetogdetalleredeerblevettilsluttet,skaldenødvensigeindstillingerforetagesidennemenu.

Vælgtilbehørmed»V«eller»Λ«ogvælgindstillingermed»<«eller»>«.

10- Vælgdetnæstebetjeningstrinmed»«(blå).

Bemærk:-7Hvisduvilsluttedittvtilhjemmenetværket, –fortsætfrapunkt12forenautomatisk

LAN-forbindelseeller –fortsætfrapunkt17forenautomatisk

WLAN-tilslutning.Bemærk:-7Hvistilslutningtilethjemmenetværkikkeer

nødvendig,springindstillingenvedhjælpaf»«(blå).Fortsætindstillingerfrapunkt.26,30-eller-35.

DANSK20

Tilslutning-til-et-hjemmenetværk-med-et-LAN-kabel11- Bekræft»Skifttilslutningstype«med»OK«.

12- Vælgmuligheden»Kabelbaseret«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:-7IndstillingerforenmanuelLAN-forbindelse

findespåside83.13- Trykpå»«(rød)foratvælge»Tilslut«forat

etableremodemopkobling. –»Forbinder...Ventvenligst«visespåskær-

men,ognårforbindelseneretableret,vises»Tilslutningtilgateway:Succes«meddelelsenvisespåskærmen.

14- Trykpå»«(grøn)foratkontrollereind-stillingerneogomforbindelsetildetlokalenetværkoginternetopkoblingerblevetetableret.

–»Tester...Ventvenligst«visespåskærmen,ognårforbindelseneretableret,vises»Tilslutningtilgateway:Succes«,»Internet-forbindelse:Succes«meddelelsenvisespåskærmen.

15- Foratskiftetilmenuen»Kilde«skalmantrykkepå»«(blå).

Bemærk:-7Fortsætsøgningeftertv-kanalermed: –punkt26tilDVB-S-modtagelse; –punkt30tilDVB-C-modtagelse; –punkt35tilDVB-T-modtagelse.

Automatisk-tilslutning-ved-at-indtaste-adgangskoden-til-netværket16- Bekræft»Skifttilslutningstype«med»OK«.

17- Vælgmuligheden»Trådløs«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

18- Bekræftmeddelelsen»VildugerneaktivereWiFi?«vælg»Ja«med»<«or»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

19- Vælglinjen»Vælgetadgangspunkt«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Vælgetadgangspunkt«-menuenvisespåskærmen,ogdetilgængeligetrådløsenetværkscannesogvisesimenuen.

20- Vælgdetnetværk,somdugernevilhaveforbindelsetilmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Dervisesenskærmmedadgangskodetiltrådløsforbindelse.

21- Vælgdetønskedetegnmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«oggåtildetnæstetegnmed»OK«.

–Med»Shift«➡»OK«,kanduskiftemel-lemstoreogsmåbogstaver/tal/særligetegn.

–Vælg»Del«foratsletteetindtastetbog-stav,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

22- Bekræftadgangskodenmed»«(grøn). –»Forbinder...Ventvenligst«visespåskær-

24-Foratskiftetilmenuen»Kildeindst.«skalmantrykkepå»«(blå).

Bemærk:-7Fortsætsøgningeftertv-kanalermed: –punkt26tilDVB-S-modtagelse; –punkt30tilDVB-C-modtagelse; –punkt35tilDVB-T-modtagelse.

21DANSK

Søgning-efter-tv-kanaler-med-satellitsig-nal-(DVB-S)25-Vælgmuligheden»Satellit(DVB-S/S2)«

med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–SatellittenAstra19.2°Easterforudind-stillet.

26-Bekræftpåknappen»Fortsæt«med»«(blå).

Bemærk:7Vælgkanaltypen. Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge,omdu

vilkunsøgeefterdigitalekanaler(Digital)ellerkunradiokanaler(Radio),ellerbegge(Digital+Radio),ogtrykpå»OK«foratvælge,ogmarkerellerfjernmarkeringenfra»Digital«og/eller»Radio«punkter.

7Vælgscanningstilstand. Foratvælge,omdukunvilsøgeeftergratis

digitaletv-kanaler(Fri),kunkodededigitaletv-kanaler(Scrambled)ellerbegge(Fri+Scrambled),trykpå»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratvælgeogmarkereellerfjernmarkeringfra»Fri«og/eller»Scrambled«punkter.

27- Trykpå»«(rød)foratstartesøgning. –Menuen»Digitalsøgning«visespå

skærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.

–Scanningenafsluttessåsnart»Søgningenerfuldført!«blivervistpåskærmen.

28-Vælg»Kanalredigering«med»OK«.

Søgning-efter-digitale-kabel-tv-kanaler-(DVB-C)29- Vælgmuligheden»Kabel(DVB-C)«med

»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

30- Vælglinjen»Scantype«med»V«eller»Λ«.

Vælgindstillingen»Hurtig«eller»Fuld«med»<«eller»>«.

–En»Hurtig«scanningsfunktionindstillerkanalerneioverensstemmelsemedkabel-operatørensinformationeritransmissions-signalet.

–»Fuld«scanningsfunktionscannerheleval-gtefrekvensområde.Søgningenkantagelangtidmeddenneoption.Vianbefalerdennesøgningstype.Nogleudbydereafkabel-tvunderstøtterikke»Hurtig«scan-ning.

Bemærk:7 Dukangøresøgningenhurtigere.Tildette

hardubrugforinformationeromfrekvensognetværk-ID.Dukanfådisseoplysningerfradinkabeludbyderellerfindedetiforapåinternettet.

31- Bekræftpåknappen»Fortsæt«med»«(blå).

Bemærk:7Foretagvalgafkanaltype.Trykpå»V«

eller»Λ«foratvælge,omduvilkunsøgeefterdigitalekanaler(Digital)ellerkunanalogekanaler(Analog),ellerbegge(Digital+Analog),ogtrykpå»OK«foratvælge,ogmarkerellerfjernmarkeringenfra»Digital«og/eller»Analog«punkter.

32- Trykpå»«(rød)foratstartesøgning. –Menuen»Digitalelleranalogsøgning«

visespåskærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.

33- Vælg»Kanalredigering«med»OK«.

DANSK22

Indstilling-af-terrestriske-digitale-tv-kanaler-(DVB-T)34-Vælgmuligheden»Air(DVB-T/T2)«med

»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vigtigt:7 Antennensstrømforsyning(5V )måkun

tændeshvisantennenreelterenaktivindendørsantennemedensignalforstærkerogdenikkealleredeforsynesmedstrømviaetnetstik(ellerlignendeforsyning).Ellerskanduforårsageenkortslutningoguopretteligskadepådinantenne.

35-Vælglinjen»Aktivantenne«med»V«eller»Λ«.

Tændforstrømmentilantennenmed»<«eller»>«(»Til«).

36-Vælglinjen»Næsteside«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7Foretagvalgafkanaltype.Trykpå»V«

eller»Λ«foratvælge,omduvilkunsøgeefterdigitalekanaler(Digital)ellerkunanalogekanaler(Analog),ellerbegge(Digital+Analog),ogtrykpå»OK«foratvælge,ogmarkerellerfjernmarkeringenfra»Digital«og/eller»Analog«punkter.

37- Trykpå»«(rød)foratstartesøgning. –Menuen»Digitalelleranalogsøgning«

visespåskærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.

38-Vælg»Kanalredigering«med»OK«.

23DANSK

--Ændring-af-kanalredigering-for-digitale-kanalerKanaler,derfindesvedafslutningenafsøgnin-gen,gemmesi»Kanalredigering«.Dukanslettekanalerne,duikkelængerebruger,fraprogramtabellem,dukansorterekanalerneiprogramtabellenoglåseenkeltekanaler(børnesikring).Dukanogsåføjekanalertilfavoritlisten;yder-ligerekanduændrerækkefølgenafkanalerifavoritlisten.I»Kanalredigering«,trykpå»P+«foratskiftetilnæstesidemedkanallisten,trykpå»P-«foratskiftetilbagetilforrigeside.ForatudføresøgningefterkanalnavneimenuenKanalredigering,trykpå»«(rød).

-Åbne-programtabellen1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenuen»Indstillinger«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælg»Kilde«med»>«eller»<«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

4- Vælglinjen»Kanalredigering«med»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Kanalredigering«visespåskær-men.

Vigtigt:7 Programtabelogfavoritlistengemmes

separatefterforskelligeinputkilder(satellit,kabel,luft).

7 Nårduvælgerprogramtabel,visespro-gramtabellenfordenaktuelleinputkilde.

Bemærk:7 AnCl-modulogsmartcardernødvendig

foratkunnesekanaler,hvisderviseset»«tegnvedsidenafkanalnavnetiprogram-tabellen.

7 Dadeoptagededatakanalerikkevisesikanallisten,kanantalletafkanalervistikanallistenværemindreend6.000

Tirsdagxx xxx xxxx1 Das Erste

Søg kanaler Antennetype Værktøjer Indstil kanal Vælg

Satellit AllKanalredigering1 Das Erste

11 HD1DTV

6 24DTV

16 TV SportDTV

3 SAT1DTV

13 FilmDTV

8 HD TestDTV

18 SKYDTV

2 ZDFDTV

12 LifeDTV

7 HD SportsDTV

17 SAT8DTV

4 N24DTV

12 PromoDTV

8 SATDTV

19 TV6DTV

5 SAT3DTV

15 Sport1DTV

10 RTLDTV

20 TV5DTV

DANSK24

Søge-efter-kanaler-ved-navn-i-Kanalre-digeringMensduarrangererkanalerneiKanalrediger-ing,kandusøgeogvælgekanalnavnefterdeførstetretegn.1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgsøgning-

stilstandvedattrykkepå»«(rød).

2- Vælgdetførstetegninavnetpådenkanal,dusøgerefter,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Gentagindtastningenforyderligeretegn. –Dekanaler,derfindes,blivervistpålisten

påhøjresideafskærmen.

3- Med»>«skifterdutilresultatafsnit,ogvæl-gerdenkanal,duvilsøgeefter,med»V«eller»Λ«,ogfremhævmed»OK«.

Bemærk:7 Foratskiftepladsen,sletteellertilføje

kanalertilfavoritlisten,skaldulæsevidereidetrelevanteafsnit.

4- Foratkommetilbagetilforrigemenu,trykpå»BACK<«.

5- Foratlukkemenuen»Kanalredigering«trykpå»EXIT«.

Sletning-af-kanaler-i-kanal-redigeringen1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden/de

kanal(er),derskalslettes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.

–Kanalenermarkeretmed»✔«.

2- Trykpå»«(gul). –Menuen»Værktøjer«visespåskærmen.

3- Vælglinjen»Slet«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Foratbekræftesletningen,vælges»OK«med»<«eller»>«;

foratannulleresletningenvælges»Nej«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Flytte-kanaler-i-kanalarrangøren-til-andre-kanalplaceringer1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden/de

kanal(er),derskalflyttes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.

2- Trykpå»«(grøn).

Bemærk:7 Vedændringenafkanalrækkefølgen,vil

kanalnumresendtfraudbyderenbliveændret.

7 Hvisduvælgerflerekanaler,derskalflyttes,vildebliveflyttetenkeltvisefterdenrækkefølge,duvalgtekanaler.

3- Vælgdetnyestedtilkanalenmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Visning-af-kanaler-i-kanal-redigeringenHvisduharflereantennetyper,kanduvisekanaleriKanalredigeringefterantennetypen.1- Foratvisekanalerimenuen»Kanalrediger-

ing«efterantennetype,trykpå»«(grøn).

2- Vælg»Luft«,»Kabel«or»Satellit«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«.

–Tv-apparatetvilskiftetildetantennesys-tem,duharvalgt,ogkanalervisespåskærmen.

25DANSK

Sekvensering-af-kanaler-i-Kanalredi-geringDukansekvenserekanalerneiKanalredigeringihenholdtilforskelligekriterier,såsomtv,radioellerkodet/ukodet.1- Foratsekvenserekanalerefterforskellige

kriterierimenuenKanalredigering,trykpå-»«(gul).

2- Vælgdetønskedesekvenseringskriteriummed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Kanalervisesimenuen»Kanalredigering«efterdekriterier,duharvalgt.

Oprettelse-af-en-liste-med-foretrukneDukanvælgedineforetruknekanaleroggemmedemioptilfirelister(FAV1tilFAV4).

Bemærk:7 Favoritlistenskalskabesseparatforhver

inputkilde(satellit,kabelogluft).7 Nårduharoprettetfavoritlisten,skaldu

trykkepå»FAV«foratvælgefavoritlisten.1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden/

dekanal(er),derskaltilføjesfavoritlisten,med»V«,»Λ«,»<«or»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.

3- Vælglinjen»Tilføjfav.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»TilføjFav.«menuenvisespåskærmen.

4- Vælgdenfavoritliste,dugerneviltilføjedevalgtekanaler,med»V«eller»Λ«oggemditvalgmed»OK«.

–KanalerneermarkeretiKanalredigeringmed»❶«,»❷«,»❸«eller»❹«.

–Dukantilføjedensammekanaltilmereendenlistemedforetrukne.

–Hverfavoritlistekanindeholdeoptil255kanaler.

Bemærk:7 Dukanslettekanalerfralistenmedfore-

trukne.Trykpå»«(gul),vælgfavoritlistenmedkanalenmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.Vælgdekanaler,duvilslettemed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.Trykpå»«(gul),ogvælglinjen»FjernfraFav.«med»V«,»Λ«ogbekræftmed»OK«.

7 Nårenkanalgemtifavoritlistenerslettet,opdatereskanalrækkefølgenpålistenoverfavoritkanaler.

Sortering-af-kanaler-i-favoritlistenDukanændresorteringafkanalerifavoritlisten.1- Foratvælgefavoritlisteimenuen»Kanalre-

digering«,trykpå»«(gul).

2- Vælgdenfavoritliste,somdugernevilsorteremed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgkanalen,duvilflyttemed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.

5- Vælglinjen»Flyt«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Hvisduvælgerflerekanaler,derskal

flyttes,vildebliveflyttetenkeltvisefterdenrækkefølge,duvalgtekanaler.

6- Vælgdetnyestedtilkanalenmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

DANSK26

Indtast-egne-navne-på-favoritlister-(maks.-6-tegn)Dukanomdøbeallefavoritlister.

1- Foratgenkaldefavoritliste-menuen,nåringenmenueråbnetpåskærmen,trykpå»FAV«.

2- Vælgdenfavoritliste,somdugernevilomdøbemed»V«eller»Λ«ogtrykpå»«(blå).

–Skærmtastaturvisespåskærmen.

3- Foratslettedetaktuellenavntrineftertrin,trykpå»«(rød).

4- Vælgdetønskedetegn/talmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«oggåtildetnæstetegnmed»OK«.

Gentagfremgangsmådenforallebogstav-er/tal.

Bemærk:7 Vedhjælpaf»Shift«➡»OK«kandu

skiftemellemstoreogsmåbogstaver/tal/særligetegn.

5- Dugemmerdetnyenavnmed»«(grøn).

6- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Omdøbe-AV-kanalerDukanomdøbeAV-kanalerefterdenenhed,duhartilsluttet.Dukaneksempelvisnavngivekildensomenpc,hvisduharenpctilsluttetHDMI1-kildenpåtv-apparatetmedHDMI-kabel.

1- Åbnmenuen»Signalkilde«med» «.

2- VælgdenAV-kilde,duvilomdøbe,med»<«or»>«ogtrykpå»«(blå).

–Omdøb-menuenvisespåskærmen.

3- Trykpå»OK«ogsletdet"gamlenavn"trinfortrinmed»«(rød).

4- Vælgdetønskedetegn/talmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«oggåtildetnæstetegnmed»OK«.

Gentagfremgangsmådenforallebogstav-er/tal.

Bemærk:7 Med»Shift«➡»OK«kanduskiftemellem

storeogsmåbogstaver/tal/særligetegn.5- Dugemmerdetnyenavnmed»«(grøn).

6- Vælgdetpassendeikonforenhedstypenmed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte

7- Trykpå»«(blå)foratgemmeindstill-ingen.

–Kildenavnogikonvilændres.

27DANSK

BILLED--/LYDINDSTILLINGER------------------------------------------------------------

Billedindstillinger1- Åbnmenuenmed»MENU«.

3- Vælgmenupunktet»Billede«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

–»Billedindstillinger«-menueneraktiv.

Picture Format 16:9

Picture Mode Naturlig

Baggrundslys Ec0

Avanceret

Gendan standard visningsindstillinger

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Kilde TimerLyd NetværkTV Forældre

Indstillinger > Billede

Skift område Vælg AfslutTilbageBACK EXIT

4- Vælglinjen»Billedtilstand«eller»Bagbelys-ning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vælgmulighedmed»<«eller»>«. Trykpå»BACK<«foratvendetilbagetil

menuen»Billede«.

Bemærk:7 Andreindstillingerertilgængeligeunder

»Avanceret«.5- Vælglinjen»Avanceret«med»V«eller

»Λ«,ogtrykpå»OK»foratbekræfte.

6- Vælgønskedelinje/funktionmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vælgværdien/mulighedenmed»<«eller»>«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Trykpå»BACK<«foratvendetilbagetilmenuen»Billede«.

Avancerede-billedindstillinger-De"avanceredebilledindstillinger"eriprincip-petdigitalebilledforbedringer,somdogskalkunbruges,nårdeternødvendigt,hvisbilledkvalitetogtransmissionerfremragende.Dekanmegetvelforbedrevisningenmeddårligmateriale,menkanpåvirkevisningennegativt,hvistrans-missionogbilledkvaliteterfremragende.

7 »VibrantColour«–Øgerfarvekontrastenogkontrastjustering.Denneindstillingerfordetmesteforstærktilbrugmedalmind-eligebillederogbørkunanvendes,hvordeternødvendigt(lavellerfra),ellerskannuanceribilledetbliveundertrykket.

7 »Gamma«-Denneindstillingfastsæt-ter,hvilkenlysstyrke-værdiskalvisesforhvilkendigitaltransmission-værdi.Deflesteoptagelseroverføresmedengamma-værdipå2,2(alleWindows-pc'erognyerepc'ermedenMACoperativsystemarbejdermeddette,ældreMac-systemerogtransmis-sionerudenfarveprofilvirkeroftestmedengamma-værdipå1,8).

7 »Dynamiskkontrast«-Funktionentilpasserkontrastendynamiskogoptimaltdetaktuellebilledevedatanalyserebillederogændredetefterfølgendeafhængigafenskiftikontrast.Detteøgerkontrasten,menkanogsåreduceredesynligelys-styrkeniveaueribilledet.

7 »Filmmode«registrereroghåndtererautomatiskspillefilmforallekanalkilder.Detbetyder,atdualtidvilmodtageetoptimaltbillede.

Dissefunktionererimodi480i,576iog1080iitv-afspilningogforandrekanalkilder.

Hvis»Filmindstilling«tændesforprogram-merudenetspillefilmsignal,kanmin-dreproblemersåsomfrysningafbillede,defekteunderteksterellertyndestriberibilledetforekomme.

DANSK28

7 »PerfectClear«-Forbedrerdetgenerellebilledevedhjælpafenblidblånuance(dergiverstørreskarphed)ogforbedrerniveauforsortfarvevedatsættedentilheltsortfrabestemtnuanceafsort.Dettereducererdesynligegråværdierimørkeområderibilledet.

7 »Støjreduktion«–reducererdensynligesnevedatvisebilledetlidtmindreskarptogskabeenlillesløring.Derforbørdenkunbrugesmedgodebilleder.

7 »Blokerstøjreduktion«–dennefunktionkankunvælgesmeddigitalemodtagelseskilderogAV-forudindstillinger.Reducererenhverinterferensfrasynligefejl(pixelblokke)fradigitaleprogrammermedMPEG-komprimering(somf.eks.DVB-T-modtagereoglaveretransmissionshastighederellerDVD-afspillere).

Gendan-fabriksindstillinger1- Imenuen»Billede«vælglinjen»Gendan

fabriksindstillinger«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælgtrykknappen»Ja«med»<«eller»>«foratbekræftesikkerhedsforespørgslen;

vælgtrykknappen»Nej«med»<«eller»>«foratannulleredennefunktion.

Afslutning-af-indstillingerne1- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

29DANSK

Lydindstillinger-1- Åbnmenuenmed»MENU«.

3- Vælgmenupunktet»Lyd«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

–»Lyd«-menueneraktiv.

Rum Lyd User

Nat Mode Fra

Bluetooth Fra

Vælg Bluetooth-enhed - - - -

Avanceret

Gendan fabriksindstillinger for lyd

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Indstillinger > Lyd

Skift område AfslutTilbageBACK EXIT

Bemærk:7 Idefølgendeafsnitforklaresyderligere

funktioner.

Rumlyd1- Vælglinjen»Rumlyd«med»V«eller»Λ«.

2- Trykpå»<«eller»>«foratvælgedenønskedemulighed.

DTS-TruSurroundDTSTruSurrounderenpatenteretlydteknologi,dererintegreretitv-apparatetogsomkunkræ-ver, at de indbyggedehøjttalere udsender enSurroundSound-effekt.

1- Vælglinjen»Rumlyd«med»V«eller»Λ«.

2- Vælgmuligheden»Musik«,»Film«,»Naturlig«eller»Tale«vedattrykkepå»<«eller»>«.

Aktivering/deaktivering-af-bluetooth-og-registrering-af-en-ekstern-blue-toothenhedBluetoothgørdetmuligtatsendetv-apparatetslydsignalertrådløsttilenregistreretBluetooth-enhed(eksempelvisensubwoofer).Signaltransmissionerkunmuligtfratv-apparatettilenBluetooth-aktiveretenhed.

1- Tænddenrelevantesubwooferogpåbe-gyndregistreringenpåsubwooferen(sebrugervejledningentilsubwooferen).

2- Vælglinjen»Bluetooth«med»V«eller»Λ«ogtswændmed»<«eller»>«(»On«).

–Nusøgesdereftersubwooferen.Efterkorttidvisessubwooferenimenuen.

3- Nårsubwooferenerblevetfundet,bekræft-esmed»OK«.

–Navnetpåsubwooferenvisesimenuen»Lyd«.

Bemærk:7 Foratloggesubwooferaf,skalduvælge

punktet»Bluetooth-enhed«med»V«eller»Λ«ogtrykkepå»OK«foratbekræfte.Logsubwooferafmed»«(rød).

4- Afslutindstillingernemed»EXIT«.

Valg-af-placeringOplysningerneomhvordantv-apparatetskalplacereservigtigefordeautomatiskelydind-stillinger.

1- Vælglinjen»Avanceret«fralydmenuenmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Tv-placering«med»V«eller»Λ«.

3- Foretagdetobligatoriskevalg»Stativ«eller»Vægmonteret«med»<«eller»>«.

ForDTS-patenterhenvisestilhttp://patents.dts.com.Pro-duceretunderlicensfraDTSLicensingLimited.DTS,sym-bolet,&DTSogsymboleterregistreredevaremærkerogDTSTruSurrounderetvaremærketilhørendeDTS,Inc.©DTS,Inc.Allerettighederforbeholdt.ForDTS-patentersehttp://patents.dts.com.ProduceretunderlicensfraDTSLicensingLimited.DTS,symbolet,&DTSogsymboletsammenerregistreredevaremærkerogDTS2.0+DigitalOuteretvaremærketilhørendeDTS,Inc.©DTS,Inc.Allerettighederforbeholdt.

DANSK30

Stereo/dobbelt-kanalHvisapparatetmodtagertokanalprogrammer,f.eks.enfilmmedoriginallydpålydkanalB(display:«DualII«)ogeftersynkroniseretversionpålydkanalA(display:»DualI«),kanduvælgedenønskedelydkanal.1- Vælglinjen»Avanceret«fralydmenuen

2- Vælglinjen»Lydtype«med»V«eller»Λ«ogjusterindstillingenmed»<«eller»>«.

EqualizerMedequalizerkanduindstilledinegenlydop-sætning.Equalizervisesimenuen,når»Rumlyd«ervalgtsom»User«.

1- Vælglinjen»Avanceret«fralydmenuenmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Equalizer«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Equalizer«menuenåbnes.

3- Deneraktivi»120Hz«frekvensbånd. Indstildenønskedeværdimed<«eller»>«.

4- Vælgdetnæstefrekvensbåndmed»V«eller»Λ«foratgentagejusteringsproce-duren.

5- Foratgemmeindstillinger,trykpå»BACK<«.

Automatisk-lydstyrkeTv-kanalerneudsendesmedforskelligelyd-styrker.Funktionenautomatisklydstyrkebegræn-sning(automaticvolumelimiting(AVL))betyder,atlydstyrkenholdespåsammeniveau,nårduskiftermellemkanalerne.1- Vælglinjen»Avanceret«fralydmenuen

2- Vælglinjen»AVL«med»V«eller»Λ«ogvælgderefter»On«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 AVL-punkteteraktivtimenuen,når»Rum

lyd«ervalgtsom»User«eller»Standardtilstand«.

Gendan-fabriksindstillinger1- Imenuen»Lyd«vælglinjen»Gendanfab-

riksindstillingerforlyd«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Afslutning-af-indstillingerne1- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

31DANSK

TV-BETJENING-–-GRUNDLÆGGENDE-FUNKTIONER--

At-tænde-og-slukke1- Sættv'etpåstandbymedknappen»O/I«.

2- Trykpå»8«,»1…0«eller»P+«eller»P-«foratsættetv-apparatetistandby-tilstand.

3- Trykpå»8«foratsættetv-apparatetpåstandby.

4- Sættv'etpåstandbymedknappen»O/I«.

Vælg-drifttilstandDukanvælgemenuendrifttilstandpåfjernsynet.»Avancerettilstand«indeholderalleindstillinger,og»Enkeltilstand«erenforkortetversion,dergiverdigmulighedforatforetagehurtigeind-stillinger.1- Trykpåknappen»MENU«.

2- Trykpåknappen»«(blå)foratskiftedrifttilstand.

Valg-af-kanaler1- Brug»1…0«tildirektevalgafkanaler.

2- Vælgkanalertrinvismed»P+«eller»P-«.

3- Åbnkanallistenvedattrykkepå»OK«,vælgkanallistenvedattrykkepå»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«,lukderefterkanallistenmed»EXIT«.

Bemærk:7 Programinformationfordeefterfølgende

dagekanåbnesmed»Λ«.7 Skifttilradiokanalervedathentekanallisten

med»OK«,trykpå»«(blå),brug»V«eller»Λ«tilatvælgemuligheden»Radio«.Vælgradiokanalermed»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«.

7Skifttilbagetiltv-kanallisterigenvedathentekanallisternemed»OK«,trykpå»«(blå),med»V«eller»Λ«foratvælgemuligheden»Digital«ogbekræftmed»OK«.

7 Foratspareenergienkanduslukkeforskærmeni“Radiomode”(se“PRAKTISKEFUNKTIONER”påside70).

Valg-af-stationer-fra-listerDukanvælgestationerfraforskelligelister,(f.eks.ALLE,FAV1-FAV4).1- Trykpå»FAV«forathentefavoritliste-

menuen. –Menuen»Favorit«vises.

2- Vælgfavoritlistemed»V«eller»Λ«oggemditvalgmed»OK«.

3- Vælgkanalmed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Trykpå»EXIT«foratlukkekanallisten.

Valg-af-AV-kanaler1- Åbnmenuen»Signalkilde«med» «.

2- VælgdenønskedeplaceringafAV-kanalenmed»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«.

3- Use»1…0«foratskiftetilbagetiltv-kanalen.

Bemærk:7 AV-forudindstillingsbeskrivelserkanændres.

Seafsnittet»Indstillinger«påside26.

Regulering-af-lydstyrken1- Justerlydstyrkenmed»–o+«.

Dæmpning1- Brug»p«tilatslukkeforlyden(mute)ogtil

attændefordenigen.

InformationsvisningOplysningeromhvertenestetv-programvisesautomatisk,hvergangduskifterkanal.1- Visinformationvedattrykkepå»?«gen-

tagnegange. –Visningenforsvinderautomatiskefterkort

DANSK32

Audio-sprogDukanvælgeforskelligesprog,nårduserdigi-talekanaler.Detafhængerafdetprogram,derudsendes.1- Trykpå» «foratåbnevalgmenuen.

2- Vælgsprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingerne.

UnderteksterDukanvælgeforskelligeundertekster,nårduserdigitalekanaler.Detafhængerafdetpro-gram,derudsendes.1- Trykpå» «foratåbnevalgmenuen.

2- Vælgsprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Zap-funktionDennefunktiongiverdigmulighedforatgemmedentv-kanal,duaktueltser,ogskiftetilandrekanaler(zappe).1- Vælgdenkanal,dugernevilgemmezap-

hukommelsenmed»1…0«eller»P+«,»P-«(eksempelviskanal1,BBC1)oggemvalgetmed»BACK<«.

2- Skiftkanalermed»1…0«eller»Λ«-»V«.

3- Dukannubruge»BACK<«tilatskiftemellemdengemtekanal(ieksemplet,BBC1)ogdenkanal,dusåfør.

4- Trykpå»EXIT«foratforladezap-funk-tionen.

TV-BETJENING-–-GRUNDLÆGGENDE-FUNKTIONER--

33DANSK

TV-BETJENING-–-EKSTRA-FUNKTIONER---------------------------

Dukanfindedefølgendeindstillingerimenuen»Værktøjer«.

Sleep-timerImenuen»Sleeptimer«kanduindtasteensluk-ketidfortv-apparatet.Nårdennetiderudløbet,skiftertv-apparatettilstandby-modus.1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»SleepTimer«med»V«eller»Λ«.

3- Vælgslukketidmed»<«eller»>«.

Bemærk:7 Sætfunktionentil»Fra«med»<«eller»>«

foratslukkedet.4- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingerne.

Zoom-funktionMeddennefunktionkanduforstørrebilledetpåtv-apparatet.1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»Zoom«med»V«eller»Λ«.

3- Vælgzoom-indstillingermed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Billedetforstørresogcentrum-fokuseres.

4- Foratnavigereidetforstørredebillede,trykpå»«(rød)ogflytskærmbilledetmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«.

5- Foratkommetilbagetilzoom-menu,trykpå»BACK<«.

Ændring-af-billedformatTv-apparatetskifterautomatisktilformatet16:9,hvisdetteformatdetekteresviaEuro-AV-stikket.1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»Billedformat«med»V«eller»Λ«.

3- Vælgbilledformatmed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7Dukanvælgemellemfølgendebilledfor-

mater.

»Auto«--formatBilledformatetskifterautomatisktil»16:9«for16:9-programmer.Billedformatetskifterautomatisktil»4:3«for4:3-programmer.

»16:9«-og-»14:9«-formaterUnderprogrammeri4:3format,strækkesbill-edethorisontalthvis»16:9«eller»14:9«vælges.Billedetsgeometristrækkeshorisontalt.Medaktuelle16:9signalkilder(fraenset-topboxpåEuro-AV-stikket)udfylderbilledetskær-menheltmeddenkorrektegeometri.

»4:3«--formatBilledetvisesi4:3-format.

»LetterBox«--format-Letterbox-indstillingenersærligvelegnettilprogrammeri16:9.Desorterammer,dernormaltsesøverstognederstpåskærmen,elimineres,4:3-billederfylderskærmen.Detransmitteredebillederforstørres,menerensmulebeskåretøverstognederst.Billedgeom-etrienforbliveruændret.

DANSK34

TV-BETJENING-–-EKSTRA-FUNKTIONER---------------------------

»Undertekst«--formatHvisduikkekanlæseunderteksternedervisesnederstpåskærmen,såvælg»Undertekster«.

»Panorama«--format-Denneindstillingervelegnettilfilmmedetstortbredde/højde-forhold.Underprogrammeri4:3format,strækkesbilledethorisontalthvisfunktionen»Panorama«vælges.Billedetsgeometristrækkeshorisontalt.

»Overscan«--formatNårdennemodusvælges,afkorteshøjdefineretbilledefraHDMIogkomponentikke,ogdetvisesidenoriginalestørrelse.DetteerkunaktivtiHDMImodusogvedopløsningervedellerover720p.

Lydindstillinger1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»Indstilletlyd«med»V«eller»Λ«.

3- Vælglydindstillingenvedattrykkepå»<«eller»>«.

–Dukanændrelydindstillingen»User«–seafsnittet“Equalizer”påside30.

Billedindstillinger1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»Billedtilstand«med»V«eller»Λ«.

3- Vælgbilledindstillingenvedattrykkepå»<«eller»>«.

35DANSK

ELEKTRONISK-TV-GUIDE-----------------------------------------------------------------------

Elektroniskeprogramguideetoverblikoveralleprogrammer,dervilbliveudsendtdenkommendeuge(kunfordigitalestationer).1- Trykpå»GUIDE«foratfåvistelektronisk

tv-guide. –Dervisesenmeddelelse.

Bemærk:7 Ikkeallestationerharendetaljerettv-guide.7 Mangetv-stationersenderdetdaglige

program,meningendetaljeredebeskrivelser.

7 Derfindestv-stationer,deroverhovedetingeninformationersender.

2- Vælgtrykknappen»Fortsæt«med»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Programmernepådeførste5kanaler(ikanalredigeringsrækkefølge)vises.

3- Vælgkanalenmed»V«eller»Λ«. –Informationomdetaktuelleprogramvises

idenvalgtetv-kanal.Bemærk:7 Trykpå»P+«eller»P-«foratskiftemellem

kanalerneiintervalleraf5n.4- Skifttilinformationeromdetaktuelle

programmed»OK«.

Bemærk:7Foratfåvistetlillebilledeafprogrammet,

vælgknappen»Vis«med»>«ogbekræftmed»OK«.

7Detvalgteprogramkanoptages(hviseteksterntdatamedieertilsluttet).Foratgøredetteskalduvælgeknappen»Optag«med»>«ogbekræftmed»OK«.Bekræftvisningenmed»OK«.

7Forattilføjedetvalgteprogramtilpåmindelsestimeren,vælgknappen»Indstilpåmindelse«med»>«ogbekræftmed»OK«.Bekræftvisningenmed»OK«.

5- Gåtilbagetilprogramoversigtenmed»BACK<«.

6- Trykpå»>«foratvælgeoplysningeromdetnæsteprogramog»<«foratskiftetilbagetilinformationerneomdetaktuelleprogram.

Bemærk:7Foryderligeremulighederhenviservitil

vejledningenpåskærmen.7- Trykpå»EXIT«foratlukkekanallisten.

Sådan-ændrer-du-skriftstørrelse-i-kanalguiden--1- Trykpå»<«foratkommetiloverblikketog

trykderefterpå»V«foratvælge»Indstill-inger«ogbekræftmed»OK«.

2- Vælg»Profiler«med»V«eller»Λ«ogbekræftmed»OK«.

3- Vælg»Tilgængelighed«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Vælgdenønskedestørrelsemed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5- Forladindstillingernevedattrykkepå»BACK<«togange.

6- Vendtilbagetil“programoversigten”vedattrykkepå»Λ«foratvælge»TV-kanaler«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

DANSK36

HBBTV-TILSTAND---------------------------------------------------------------------------------------------

Hvad-er-HbbTV?HbbTVgivernæstegenerationinteraktivttekst-tvmedmodernestruktur,indholdoghighdefinition(HD)billedeogvideoer.ForatmodtageHbbTVudsendelseskaltv-appa-ratetværetilsluttetinternettet.Funktionenerkuntilgængeligilande,dertilby-derdenneservice.Nårduskiftertilentv-kanal,dertilbyderHbbTV,visesenmeddelelse.

37DANSK

Bruge-HbbTVNårduskiftertilettv-program,derunderstøt-terHbbTV,bliverbeskedenomHbbTVertil-gængeligvispåskærmen.1- Trykpå»«(rød)foratåbneHbbTV. –Informationomservicevilfremkommepå

skærmen.Desudenvisesfarvedeknapper,derskalbrugestilatgennemsemenuer.

Bemærk:7 Udvalgetafemneområderogudvælgelsen

afdeenkelteområdererafhængigafprogramudbyderen.

7 Numeriskeknapper»1«til»0«anvendestilyderligerefunktioner.

2- Trykpå»«(grøn),»«(gul)eller»«(blå)eller»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«foratvælgedetønskedeemnefelt.

3- Vælgdenmulig,duønskemed»V«,»Λ«,»<«eller»>«idetvalgteemnefeltogbekræftmed»OK«.

4- Trykpå»«(rød)foratlukkeHbbTV.

Bemærk:7HvisnavigationiHbbTV-tilstandenikke

fungerer,kanduafsluttefunktionenvedattrykkepå»EXIT«.

Ekstra-funktioner-til-video-indekser1- Startafspilningmed»8«.

2- Sætafspilningpåpausemed»!«.

3- Genoptagafspilningmed»8«.

4- Spoltilbagemed»3«spolfremmed»4«.

5- Stopafspilningmed»7«.

HBBTV-TILSTAND---------------------------------------------------------------------------------------------

Deaktivere-og-aktivere-HbbTVDenneindstillingtilladeratslukkeHbbtv-funktionen,såledesatadvarslerikkevisespåkanalermedHbbtv-funktion.1- Åbnmenuenmed»MENU«.

3- Vælgmenupunktet»Kilde«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

4- Vælglinjen»Avanceret«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK»foratbekræfte.

5- Vælglinjen»HbbTV«med»V«eller»Λ«.

6- Vælgmulighed»Fra«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 ForataktivereHbbTV,skalduvælgeitrin.

6valgmulighed»Til«.7- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Deaktivere-og-aktivere-digital-tekst-tvHvisdudeaktivererdigitaltekst-tv,kankunnor-maltekst-tvvælges,mendeøvrigefunktionerinteraktivtjenesteHbbTVerstadigtilgængelige.1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælglinjen»Digitaltekst-tv«med»V«eller»Λ«.

6- Vælgmulighed»Fra«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 Forataktiveredigitaltekst-tvigen,skaldu

vælge»Til«itrin6.7- Trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

DANSK38

Tilstanden-TOP-tekst-eller-FLOF-tekst

Bemærk:7Hvisdukunvilbrugedenne"normale"

videotekst,skaldudeaktiveredigitalvideo-tekst.Seside37.

1- Trykpå»TXT«foratgåtiltekst-tv.

2- Dukanvælgetekst-tv-siderdirektemed»1...0«ellertrinvismed»V«eller»Λ«.

Trykpå»?«foratvendetilbagetilside100.

Bemærk:7 Nederstpåskærmen,vilduseeninforma-

tionslinjederbestårafetrødt,grøntog,afhængigafstationen,gultogblåttekstfelt.Dinfjernbetjeninghartastermedtilsvar-endefarver.

3- Trykpå»«(rød)forgåensidetilbage.

4- Trykpå»«(grøn)foratgåensidefrem.

5- Trykpå»«(gul)foratforetageetvalg.

6- Trykpå»«(blå)foratvælgeetemne.

7- Trykpå»TXT«foratafsluttetekst-tv.

Normal-teksttilstand1- Trykpå»TXT«foratgåtiltekst-tv.

2- Vælgsiderneitekst-tvdirektemed»1...0«. Trykpå»?«foratvendetilbagetilside

3- Trykpå»P-«forgåensidetilbage.

4- Trykpå»P+«forgåensidefrem.

5- Trykpå»TXT«foratafsluttetekst-tv.

Yderligere-funktionerSådan-springer-du-ventetiden-overDukanskiftetiltv-kanalenmensdersøgesefterenside.

1- Indtasttekst-tv'ssidenummermed»1…0«ogtrykderefterpå»6«.

–Såsnartsidenerfundet,visessidenum-meret.

2- Trykpå»6«foratskiftetiltekst-tv-siden.

Øgning-af-tegnstørrelsen1- Trykpå»5«gentagnegange,forat

forstørretegnstørrelsenpåtekst-tv-siden.

SidestopEnsidekanbeståafadskilligeundersider,somautomatiskgennemrullesafdentransmitterendestation.

1- Stopundersidernemed»3«.

2- Trykpå»3«foratforladefunktionen.

Direkte-hentning-af-en-undersideHvisdenvalgtetekst-tv-sideindeholderyderlige-resider,visesbådenummeretpådenaktuelleundersideogdettotaleantalsider.

1- Hentundersidenmed» «.

2- Trykpå»«(rød)eller»«(grøn)foratvælgeunderside.

3- Trykpå» «foratforladefunktionen.

Fremvisning-af-svarVissetekst-tv-siderindeholder”skjultesvar”ellerinformationerderkanhentes.1- Visinformationmed»4«.

2- Skjulinformationermed»4«.

Opdeling-af-skærm-(Opdel-skærm)Meddennefunktionkandusetv-kanalentilvenstreogtekst-tv-sidentilhøjre.

1- Trykpå»7«forataktiverefunktionentilopdelingafskærmen.

–Tv-kanalenogtekst-tv-sidenvisesvedsidenafhinandenpåskærmen.

2- Trykpå»7«foratdeaktiverefunktionen.

TEKST-TV-TILSTAND--------------------------------------------------------------------------------------

39DANSK

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Informationer-om-optagelse-og-afspilning-af-tv-programmer

7Optagelseogafspilningaftv-programmerkankunudføresmeddigitaletv-stationer(DVB-S,DVB-TogDVB-C).

7Dedigitaletv-kanaler(DVB-S,DVB-TogDVB-C),duharmulighedforatoptageogafspille,afhængerogsåaftv-stationer.

7Bådeoptagelseogafspilningafprogram-mer,ogtidsskift-funktionenkankungennem-føresmedeteksterntdatamedie(harddiskellerstik).

7Optagelserkanudføresmeddeflestedatamediertilgængeligepåmarkedet.Vikandogikkegarantere,atalledatamediereregnedetildenneoperation.

7Hvisduoptageretprogrampåeteksternedatamedie,kandukunsedetpådittv-apparat.Dukanikkeseprogrammetpåandreenheder.

7Hvisdusenderapparatettilreparationoghardwareskaludskiftes,erdetmuligtatduikkevilværeistandtilatoptageprogram-merpåditrepareredetv-apparat.

7Grundigerikkeansvarligfornogentabafdatagemtpåeneksternenhed.

7DetanbefalesatafspillefilernegemtpåDTVmedPVR-afspiller.USBMediaPlayerunderstøttermuligvisikkenogleindspilledefiler.

Mulige-begrænsninger-i-brug-af-eksterne-datamedierAfhængigaftv-stationenkanduopleveforskel-ligebegrænsningerafvissefunktionerfranogletv-kanaler.GRUNDIG-har-ingen-indflydelse-på-disse-begrænsninger.

7Optagelseafprogrammerpåeksternedatamedierkanværedeaktiveretaftv-stationen.

Hvis»URI*erbeskyttet!PVR-funktionerblokeret«blivervistpåskærmen,viloptagelseellertidsskiftværebegrænset(kunenoptagelseermulig)ellerdeaktiveret(optagelseikkemulig)aftv-stationen.

*URI=Userrightinformation.7Hvisduoptageroggemmeretprogramiet

arkivpåeteksterntdatamedie,kanafspiln-ingværebegrænset.

Tv-stationenkantilladeatseprogrammetengangellerfleregange,menprogrammetvilogsåkunværetilgængeligienbestemtperiode.

7Tv-stationermedbørnebeskyttelsekræveretPIN-nummer,føroptagelsenstarter.Hvisau-torisationenikkeblivergivet,viloptagelsenikkestarte.

7Kopieringafprogrammerfraendigitaltv-kanaltilvideo-ellerDVD-optagervedbrugafAV/S-VHS/COMPONENTstik(analoglyd/billedsignal)kanogsåværebegrænsetaftv-stationen.Foratkunnegøredetskaldinenhedunderstøttekopierings-funktionen.

DANSK40

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

-Tilslutning-af-eksternt-datame-die

Bemærk:7 FørdutilslutterSkype-kameraetanbefalervi

atsættetv-apparatetistandby.7 Førdeeksternedatamediefrakobles,skal

tv-apparatetførstsættespåstandby,ellerskanfilerneblivebeskadiget.

7 DerertoUSB-indgangeitv-apparatet,dvs.USB(HDD)ogUSB1.

USB(HDD)-indgangeneerberegnettilUSB-enheder,derkræverekstrastrøm(f.eks.eksternharddisk).

1- SætdeneksterneharddisktilUSB(HDD)USB-interfacepåtv-apparatet;

sætethukommelsesstikiUSB1-indgangenpåtv-apparatet.

Bemærk:7 StikketUSB1påtv-apparatetunderstøtter

500mAstrømihenholdtilUSB-standarden.Enheder,såsomeksternharddisk,osv.,somforbrugermerestrøm,kankuntilsluttesUSB(HDD)-interfacepåtv-apparatet.

7 Hvisdubrugeretstrømkabeltildeneksterneharddisk,duharkoblettilUSB1--og-USB3-USB-kilden,skalstrømkablettilharddiskenogsåkoblesfra,nårTV'eterslukket.

7 DumåikkekobleUSB-enhedenfratv'et,menstv'eterifærdmedatlæseenfilfraUSB-enheden.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

USB(HDD)

41DANSK

Indstillinger-for-USB-optagelse

Sådan-vælges-menuen1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenuen»Optag«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Medieafspiller«menuenvisespåskær-men.

3- Vælglinjen»PVR«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–indholdetvisespåskærmen.

4- ÅbnMedieindstillingernemed»TOOLS«.

Media Player > PVR

Kanal_1_201548_154649.ts

Tirsdagxx xxx xxxx

TilbageBACK

Billed-modus Auto Fit

Auto visning Til

Slide Show Time 5

Disk Management

Medieindstillinger

5- Vælglinjen»DiskManagement«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

funktioner.

Tilslutning-af-eksternt-datamedie1- Imenuen»DiskManagement«vælgeslinjen

»Sikkerfjernelseafdisk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Diskenkannufjernesfrastikket.

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Vælge-et-eksternt-datamedieHvisdererflereeksternedatamediertilsluttettv-apparatet,skalduvælgeenafdem.

1- Imenuen»DiskManagement«vælgeslinjen»Disk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælgdeteksternedatamediemed»V«eller»Λ«.

3- Skifttilbagemed»BACK<«ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Vælge-en-partition-på-det-eksterne-datamedieHvisdererflerepartitionerpådeteksternedatamedie,skalduvælgeenafdem.

1- Imenuen»DiskManagement«vælgeslinjen»Partition«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælgdenønskedepartitionmed»V«eller»Λ«.

Teste-et-eksternt-datamedieDukantestedeteksternedatamedieforatse,omdetegnersigfordepåkrævedefunktioner.

1- Imenuen»DiskManagement«vælgeslinjen»Disk«med»V«eller»Λ«.Hvisdererflereeksternedatamedier,skalduvælgedetønskedemed»V«eller»Λ«.

2- Vælglinjen»Partition«med»V«eller»Λ«.Hvisdererflerepartitioner,vælgdenønskedemed»V«eller»Λ«.

3- Vælglinjen»Kontrollerdisk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Diskinformationernevises.

DANSK42

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Formatering-af-partitionen1- Imenuen»DiskManagement«vælgeslinjen

»Formaterpartition«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Skifttilbagemed»BACK<«trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Tidsskift-–-″-Pausere”--programmerDukansættedetvisteprogrampåpause.Dennefunktionermegetnyttig.Foreksempel,hvistelefonenringer,nårduserenfilm,kandupauserefilmenoggenoptagedenefteropkal-detudenatgåglipafnoget.Densidstescene,dervarfrosset,vises,ogtidsforskydningerregistreretideteksternedatamedie.InTidsskift-tilstandkandukunoptagesåmeget,somdererfrihukommelsespladspådeteksternedatamedie.Dukanoptagedenaktuelleudsendelseica.60minutter.

Bemærk:7 BrugeneksternUSB-harddisktiluforstyrret

"Permanenttidsforskydning".1- Trykpå»!«underudsendelsen. –Tv-billedetpauseres,ogforsinkelsevises

påskærmen.

2- Trykpå»8«foratgenoptageudsend-elsen.

–Systemetfortsættermedatoptageudsen-delsenmensduserden.

Bemærk:7 Følgendefunktionerkanbrugesitidsskift-

tilstanden. – Hurtigtilbage,trykpå»3«gentagne

gangeihenholdtilhastigheden; – Hurtigfrem,trykpå»4«gentagnegange

ihenholdtilhastigheden; – Trykpå»!«foratpausere.

3- Trykpå»7«foratafsluttetidsskift-funk-tionen.

–Meddelelsen»Liveudsendelse«vises. –Sceneni“tidsskifthukommelse”bliver

slettet.

43DANSK

Optagelse-af-programmerDukanoptagetv-programmer,mensduseretandettv-program.Datafordisseprogrammereroptagetpåeteksterntdatamedieogarkivetadministreresviatv-apparatet.Duskalhaveenhukommelsepå44MBoptil110MBfor1minutsoptagelse.Andreoptagelseriarkivetkanses,menspro-grammetoptages.Deterikkemuligtatskiftetv-programmermellemDVB-TogDVB-C.

One-touch-programoptagelse1- Vælgkanalenmed»1…0«eller»P+«,-

»P–«ogtrykpå» «foratpåbegyndeoptagelsen.

–Optagelsesinformationervises:Optager-symbolet,kanalnavn,programtid,ogoptagelsestid.

–Disseoplysningerviseskortvarigt.

2- Trykpå»7«foratafslutteoptagelsen.

vælgtrykknappen»Nej«med»<«eller»>«foratfortsætteoptagelsen.

Bemærk:7 Nåroptagelsenerfærdig,bliverdetgemt

automatiskpådeteksternedatamedie.7 Hvisdufjernedeteksternedatamedieun-

deroptagelse,bliveroptagelsenannulleretautomatiskogingendataoptagespådeteksternedatamedie.

Optagelse-af-et-program-fra-kanallisten1- Trykpå»OK«foratåbnekanallisten.

2- Vælgkanalmed»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Trykpå»EXIT«foratlukkekanallisten.

4- Trykpå» «foratstarteoptagelsen. –Optagelsesinformationervises:Optager-

symbolet,kanalnavn,programtid,ogoptagelsestid.

–Disseoplysningervilforsvindeefterkorttid.Optager-symboletogoptagelsestidvilblivevistihøjre,nederstehjørneafskær-men.

5- Trykpå»7«foratafslutteoptagelsen.

vælgtrykknappen»Nej«med»<«eller»>«foratfortsætteoptagelsen.

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

DANSK44

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Programindstilling-for-optagelse...med-elektronisk-programguideElektroniskprogramguide-datakanbrugestiloptagelse.Derkanialtindstilles25EPG-påmindelserog/elleroptagere.

1- Trykpå»GUIDE«foratåbnedenelektroni-skeprogramguide.

2- Vælgdetforetruknetv-programmed»V«eller»Λ«.

–Informationomdetaktuelleprogramvisespåskærmen.

3- Trykpå»<«eller»>«foratvælgedettv-program,dugerneviloptage.

4- Trykpå»OK«forattilføjeudsendelsertiltimeren.

–Informationomdetprogram,derskaloptages,visespåskærmen.

5- Vælglinjen»Optag«med»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Optagelsesdatavisespåskærmen.

6- Trykpå»OK«foratbekræfte.

7- Trykpå»EXIT«foratafsluttemenuen.

Bemærk:7 Hvisdataforoptagelsenskalændres,åbn

menuenmed»MENU«.Vælgmenupunktet»Skemaliste«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogbekræftmed»OK«.Trykpå»«(grøn),skiftdataeneoggemdemmed»«(blå).

Bemærk:7 Enadvarselvisesførtimeroptagelsenstarter

ogtællernedtil10sekunder,sådukanskiftetilkanalen.Efterde10sekundervisesdenkanal,derskaloptages,automatisk.

7 Hvistimeroptagelsenstarterunderafspilnin-gen,stopperafspilningen.Hvisduikkeharvalgt»Ja«iadvarselsprompten,vilopta-gelsenstarteautomatiskefternedtællingen.

7 BemærkningkuntilUPC-kunder:Deleafforrigeellernæstefilerkanværeinkluderetioptagelsennårprogrammetoptagespga.muligefejliprogramguiden.Idissetilfældeskalduhuske,atdethøjestefamiliebeskyt-telsesniveauvilgældeforheleoptagelsen,hvisetellerflereafdisseprogrammerharetfamiliebeskyttelsesniveau.

Indstil-sporings-/opfølgningstidMeddennefunktionkanduændredenoptagelsestid,dererfastsatafdenelektronisketv-guide.Hvisdutror,atetprogramvilstarteetparminut-tertidligereellerslutteflereminuttersenere,kandu"tilføje"optil60minuttertildennetid1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenupunktet»Skemaliste«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Aktivermenuen»Ekstratid«med»«(blå).

4- Skiftstarttidenmed»<«eller»>«.

5- Brug»V«tilatskiftetilrækken»Slut«ogskiftsluttidenmed»<«eller»>«.

6- Vælgtrykknappen»Gem«med»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

45DANSK

...-ved-at-indtaste-informationen-manu-eltDerkanforudindstilles25tv-programmertiltimer-optagelseellersomenpåmindelse.1- Trykpå»GUIDE«foratåbnedenelektroni-

skeprogramguide.

2- Trykpå»<«foratfåvistdenøverstemenu. –»TVListing«valgmulighedermarkeret.

3- Vælglinjen»Indstiloptagelse«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Indstiloptagelse«vises,og»Kanal«ermarkeret.

Bemærk:7 Hvisduvilbrugepåmindelsesfunktionen,

vælglinjen»Manuelpåmindelse«4- Trykpå»OK«,vælgdenkanal,duvil

optagemed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.Trykpå»V«foratgåvideretildetnæstepunkt.

5- Trykpå»OK«,vælgdendato,hvorduviloptagemed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.Trykpå»V«foratgåvideretildetnæstepunkt.

6- Trykpå»OK«,indtaststarttidspunktetmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratfortsætte.Trykpå»>«foratgåvideretildetnæstepunkt.

7- Trykpå»OK«,indtaststarttidspunktetmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratfortsætte.Trykpå»V«foratgåvideretildetnæstepunkt.

8- Trykpå»OK«,vælg»Tilstand«(»Engang«,»Hverdag«eller»Ugentligt«)med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

9- Vælg»Gemoptagelse«med»V«ogbekræftmed»OK«.

–Optagelsestidsområdevises.

10- Trykpå»OK«foratbekræfte. –Optagelsestimerenerprogrammeret.

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

Bemærk:7 Enadvarselvisesførtimeroptagelsenstarter

ogtællernedtil10sekunder,sådukanskiftetilkanalen.Efterde10sekundervisesdenkanal,derskaloptages,automatisk.

7 Hvistimeroptagelsenstarterunderafspilnin-gen,stopperafspilningen.Hvisduikkeharvalgt»Ja«iadvarselsprompten,vilopta-gelsenstarteautomatiskefternedtællingen.

Redigering-af-timeren1- Åbnmenuenmed»MENU«.

3- Vælgtitlenpådetprogram,derskalændresmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»«(grøn)foratredigeretitlen.

4- Med»V«eller»Λ«vælgesdepunkter,dugernevilredigere,ogduændrerdemmed»1…0«og»<«eller»>«.

–Timerenerblevetændret.

Sletning-af-en-timer1- Åbnmenuenmed»MENU«.

3- Vælgprogrammet,derskalslettes,med»V«eller»Λ«ogslettimerenmed»«(gul).

vælgtrykknappen»Nej«med»<«eller»>«foratannullereprocessen.

DANSK46

USB-OPTAGELSE-----------------------------------------------------------------------------------------------

AfspilningDeoptagneprogrammer-uansetomdestartesmanueltellervedhjælpaftimerfunktionen-ergemtpådeteksternedatamedie.Dukanseetarkivpåeteksterntdatamedieframenuen»Optagelser«–»MediaPlayer«.

Valg-af-en-udsendelse-fra--listen-med-optagne-filer1- Åbnmenuenmed»MENU«.

3- Vælgmuligheden»PVR«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Optagedefilervisespåskærmen.

4- Vælgdenudsendelse,duvilafspillemed»V«eller»Λ«ogpåbegyndafspilningmed»8«.

5- Trykpå»7«foratafslutteafspilning. –Fjernsynetvendertilbagetilmedieafspill-

er-menuen.

Fremad/baglæns-billedsøgning1- Trykpå»4«gentagnegangeforatvælge

afspilningshastighed(2x,4x,8x,16xeller32x);

trykpå»3«gentagnegangeforatvælgeafspilningshastighed(2x,4x,8x,16xeller32x).

Afspilning-under-en-optagelseDukanentensedetaktuelleprogramderoptages,ellerettidligereoptagetprogrammensoptagelsenfindersted.1- Vælgkanalenmed»1…0«eller»P+«,-

»P–«ogtrykpå» «foratpåbegyndeoptagelsen.

2- ForatfåvistPVR-indhold,trykpåknappen»«(rød).

3- Vælgdetprogram,duvilsemed»V«eller»Λ«ogpåbegyndafspilningmed»8«.

4- Trykpå»7«foratstoppeafspilningen.

5- Trykpå»7«foratstoppeoptagelsen.

6- Vælgtrykknappen»OK«med»<«eller»>«foratbekræftesikkerhedsforespørgslen;

Slette-programmer-fra-optaget-filmenuDukansletteoptagedeprogrammerfralistenoveroptagedefiler.1- Åbnmenuenmed»MENU«.

3- Vælgmuligheden»PVR«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Optagedefilervisespåskærmen.

4- Vælgdeudsendelser,derskalslettesmed»<«eller»>«.

5- »Trykpå»«(rød)foratsletteudsendelsen.

6- Vælgtrykknappen»OK«med»<«eller»>«foratbekræftesikkerhedsforespørgslen;

Bemærk:7 Defilerderoptagesogafspillespådette

tidspunkt,kanikkeslettesframenuen»Optagedefiler«.

47DANSK

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Filformater-til-USB-brugDittv-apparatetkanbrugesviaUSB-indgangenmedfølgendefilformater:

VideodataSærligecodecstilvideokompressionogdekom-pressiongivermerehukommelsespladsudenatgåpåkompromismedbilledkvaliteten.Dittv-apparatafspillervideofileriformaterXVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4referencebilleder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGogMOV.Følgendefiltypenavneunderstøttesogså:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”,”.divx”.ForudenfildatakandissefilerogsåindeholdelydfilerkomprimeretvedhjælpafMP3,AAC,DTS2.0ellerDolbyDigital.DTS2.0+DigitalOutbetegnerdendobbelteevnetilatpassereDTSkodetdigitalbi-streamtileneksternDTS-dekodertilafspilningsamtfoldeneddigitalsurroundlydsportilafspilningiet2-kanalsmiljøgennemanalogeudgange.Formatoplysninger(kodeks)erintegreretifilind-holdetogkanvariereafhængigtaffilendelsen.Fileraftypen“.avi”,“.mkv”eller“.divx”,derindeholderdivx-kodeks,afspillesikke.

BilleddataDittv-apparatkanvisebillederiformaterJPEG,PNGogBMP.JPEGstårforJointPictureExpertsGroup.Denneprocesvardesignettilatkomprimerebilledfiler.PNGogBMPstandardererberegnettilatkomprimerebilleddataudentab.Billedfilerkangemmespåetdatamediesam-menmedandrefiltyper.Dissefilerkanorganiseresimapperogunder-mapper.

LyddataDittv-apparatkanafspillelyddataiformaterMP3,AAC.MP3erenforkortelseafMPEG-1Level3ogerbaseretpåMPEG-1standard,derblevudvikletafMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstårforAdvancedAudioCodingogblevogsåudvikletafMPEG.AACgiverhøjerelyd-kvalitetmedsamedataområde(bitrate).WMA(WindowsMediaAudio)erenkomprim-eretstandardforlyddataudvikletafMicrosofttillyddata.Disseformatergørlydfileristandtilatblivegemtpålagringsenhedermedenlydkvalitettilsvarendelydkvalitetenpåencd.Filtypenavne,derunderstøttesafenheden,er:“.mp3”,“.mp2”,“.wma”,“.m4a”,“.aac”,".wav"MP3-filerkanorganiseresimapperogunder-mapper,ligesomfilerpåencomputer.

ForDTS-patentersehttp://patents.dts.com.ProduceretunderlicensfraDTSLicensingLimited.DTS,symbolet,&DTSogsymboleterregistreredevaremærkerogDTSTruSurrounderetvaremærketilhørendeDTS,Inc.©DTS,Inc.Allerettighederforbeholdt.ForDTS-patentersehttp://patents.dts.com.ProduceretunderlicensfraDTSLicensingLimited.DTS,symbolet,&DTSogsymboleterregistreredevaremærkerogDTS2.0+DigitalOuteretvaremærketilhørendeDTS,Inc.©DTS,Inc.Allerettighederforbeholdt.

DANSK48

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

-Tilslutning-af-eksternt-datame-dieVianbefaler,atdusættertv-apparatetistandbymed»8«,førdutilsluttereteksterntdatamedie.Tilslutenhedenogtændfortv-apparatetigen.Førdatamediettilsluttes,skaltv-apparatetførstsættespåstandby,ellerskanfilerneblivebeskadiget.

Bemærk:7 StikketUSB1påtv-apparatetunderstøtter

500mAstrømihenholdtilUSB-standarden.Enheder,såsomeksternharddisk,osv.,somforbrugermerestrøm,kankuntilsluttesUSB(HDD)-grænsefladenpåtv-apparatet.

7 Hvisdubrugeretstrømkabeltildeneksterneharddisk,duharkoblettilUSB(HDD)--grænsefladen,skalstrømkab-lettilharddiskenogsåkoblesfra,nårTv'eterslukket.

7 DumåikkekobleUSB-enhedenfrafratv'et,menstv'eterifærdmedatlæseenfilfraUSB-enheden.

7 EntovejsdataoverførselsomdefineretforITE-(InformationTechnologyEquipment)enhederiEN55022/EN55024erikkemuligt.

7 USB-overførselerikkeisigselvendriftstil-stand.Deterkunenekstrafunktion.

1 TilslutUSB(HDD)-grænsefladenpåtv-apparatetogdettilsvarendestikpådeneksterneenhed(eksternharddisk,digitalkamera,kortlæserellerMP3-afspiller)vedhjælpafetUSB-kabel;

sætethukommelsesstikiUSB1--indgangenpåtv-apparatet.

-Fjernelse-af-det-eksterne-datamedieFørdufjernerdeteksternedatamedie,skalduloggedatamedietaf.1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenupunktet»MediaCenter«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpåpress»OK«foratbekræfte.

3- Vælgnavnetpådatamedietmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Vælg»Medieindstillingerne«med»TOOLS«.

5- Vælglinjen»DiskManagement«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6- Vælglinjen»Sikkerfjernelseafdisk«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7- Datamedietkannufjernesfrastikket.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

USB(HDD)

49DANSK

Filbrowseren-Filbrowserenviserdedataforvideo,lydogbillede,somdeteksternedatamedietilbyder.Hvisetdatamedieindeholderandrefilformater,kandudeaktiveredata(videofil,lydfil,billedfil),duikkeharbrugfortilafspilningen,vedhjælpafenfilterfunktion.

Filbrowserens-hovedmenu

Media Player > DISK1

Moive.avi

Movie.str

Music.mp3

Picture.jpg

Tirsdagxx xxx xxxx

TilbageBACKVÆRKTØJER

All Film Musik Foto

Vælg alt Medieindstillinger FiltertypeNavigation mellem punkterSpil

1- Eksempel.

2- Datatype.

3- Navnetpådatamediet.

4- Mapperpådatamediet.

5- Menunavigation.

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Indstillinger-i-USB-setup-menuenSådan-vælges-menuen1- Åbnmenuenmed»MENU«.

4- Vælg»Medieindstillingerne«med»TOOLS«.

Bemærk:7Idefølgendeafsnitforklaresyderligere

funktioner.

Valg-af-display-tilstand1- Vælglinjen»Visningstilstand«med»V«

eller»Λ«.

2- Trykpå»<«eller»>«foratvælgefunk-tionen.

Skifte-til-automatisk-forhåndsvisningHvisautomatiskforhåndsvisningeraktiveret,kandusedenvalgtefilifilbrowserenshovedmenu.1- Vælglinjen»Auto.forhåndsvisning«med

»V«eller»Λ«.

2- Trykpå»<«eller»>«forataktiverefunk-tionen.

DANSK50

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Valg-af-varighed-af-diasvisning-i-diass-how1- Vælglinjen»Diasshowinterval«med»V«

eller»Λ«.

2- Vælgtiden(3,5,10sekunder)med»<«eller»>«.

Indstillinger-for-underteksterHvisfilmenharundertekster,kanduaktiveredemogdeaktiveredemsamtændrestørrelsenogfarven.1- Brug»V«eller»Λ«foratvælge»Au-

tomatiskvalgafundertekster«,»Størrelseafundertekster«,eller»Farvepåundertekster«.

2- Justermed»<«eller»>«.

Bemærk:7 Dissejusteringerkankunudføresfor

eksterneundertekstfiler.Dissejusteringerkanikkeudføresforundertekster,derkom-mermedfilmen.

51DANSK

Afspilning---Generelle-funktioner-1- Åbnmenuenmed»MENU«.

Bemærk:7Hvisindholdetafdeteksternedatamedie

ikkevisespåskærmen,trykpå»«(gul)foratgenindlæse.

–»Medieafspiller«menuenfordetvalgteeksternedatamedievisespåskærmen.

4- Vælgdenønskedetype(All,Film,MusikellerFoto)med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte

5- Vælgmappemed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratåbneden.

–Enlistemedunderkatalogervises.

Bemærk:7 Gåtilbagetilforrigemappemed

»BACK<«.6- Vælgnummeretellerbilledetmed»V«

eller»Λ«,ogtrykpå»8«foratbegyndeafspilning.

Bemærk:7 Underafspilningafbilleddatatrykpå»?«

foratseoplysningeromopløsningogstørrelse.

7 UnderafspilningafMP3-ellerWMA-data,visesinformationeromalbummet,nummeretogsangerenivenstresideafmenuen.

7 Underafspilningafbilleddatatrykpå»?«forataktivereetkontrolpanel.

7- Trykpå»!«foratsætteafspilningpåpause.

8- Trykpå»8«foratgenoptageafspilning.

9- Trykpå»7«foratafslutteafspilning. –Filbrowserenvises.

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Bemærk:7Brug»BACK<«nårdugerneviltilbage

tildensidstemappe.7 Determuligt,atvissefiler,somunderstøttes

iUSB-tilstand,ikkekanfungerepågrundafproblemer,derkanopstå,afhængigtafhvordansådannefilerbliverdannet(komprimering),selvomdeindeholderdenunderstøttedefiltype.

7 Hvisderermereendenaudiokilde(audio-stream)tildevideofiler,derafspilles,kanduskiftemellemaudiokildernemed» «,mensfilenafspillesifuldskærm-modus.

7 Defilm,duvilsefrafilmfilen,understøtterkunundertekstermed.srt,.sub,.ass,.ssa,.smiformat.Navnenepåundertekst-ogfilmfilerneskalværeens.Ellerskanunder-teksterneikkevises.

DANSK52

Yderligere-afspilningsfunktionerAfhængigafdefilformaterderbruges,erfølgendeyderligerefunktionermulige.

Vælg-patition-på-HD-filer(kununderstøttedevideofiler)1- Underafspilning,vælgdetnæsteafsnitmed

»>«.

2- Underafspilning,vælgdetforrigeafsnitmed»>«.

Vælg-titler-på-HD-filer(kununderstøttedevideofiler)1- Underafspilning,vælgdennæstetitelmed

»Λ«.

2- Underafspilning,vælgdenforrigetitelmed»V«.

Afspilning-af-udvalgte-numreAfspilkunmarkeredespor.1- Vælgdetnummerduønskermed»V«eller

»Λ«ogfremhævdetmed»«(gul).

2- Vælgdetnummerduønskermed»V«eller»Λ«ogfremhævdetmed»«(gul).

3- Startafspilningmed»8«.

4- Trykpå»7«foratafslutteafspilning.

Bemærk:7 Foratfjernefremhævningen,vælgesnum-

meretmed»V«eller»Λ«ogmarkeringenfjernesmed»«(gul).

Vælge-et-nummer-eller-et-billede-i-trin-(SKIP)1- Vælgnæstenummer/billedeunderafspilnin-

genmed»6«.

2- Vælgforrigenummer/billedemed»5«. –Afspilningenafdetnummerellerbillede,

duharvalgt,begynder.

USB---BETJENING---------------------------------------------------------------------------------------------

Flyt-til-ønsket-tid(kunvideofiler)1- Trykpå»OK«underafspilning.

2- Indtastdettidspunkt,duvilflyttetil,med»1...0«ogbekræftmed»OK«.

Fremad-søgning(kunforvideo-oglydfiler)Dukanvælgeforskelligehastigheder(2-gange,4-gange,8-gange,16gangeog32-gangefremadogbaglæns).1- Underafspilningkanduvælgeafspilning-

shastighedvedattrykkepå»3«eller»4«.

Rotation-af-billedvisning-(kunbilledfiler)Billedernekanroteres90°.1- Underafspilning,aktiverkontrolpaneletmed

»OK«.

2- Brug»<«eller»>«foratvælge» «ogtrykpå»OK«.

–Billedetroteres90°meduret.

Gentagelsesfunktioner Valgmuligheder: –»En«,detvalgtenummergentagesén

gang; –»Sekvens«,valgtenumregentagesefter

hinanden; –»Random«,valgtenumregentagesi

blandetrækkefølge; –»Ingen«,gentagelseslukkes.

1- Trykpå»8«foratstarteafspilningen.

2- Underafspilning,aktiverkontrolpaneletmed»OK«.

3- Vælg» «med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«gentagnegange.

–Gentag-funktionenændres.

53DANSK

MULTIMEDIESERVERTILSTAND------------------------------------------------------

Afspilning-af-video-,-musik--og-billedfiler-med-hjemmenet-værksforbindelseMedDLNA-menuenpådittvkandunemtåbnevideo-,musik-ogbilledfilerpåserveren;ogtak-ketværeDMR-funktionkanduautomatiskstarteogstoppemedieafspilningpåenhedermedDMC-funktion.

Bemærk:7 Dukandeledinevideo-,musik-ogbilledfil-

ergennemenhedersåsompc,mobiltelefonellerNAS(NetworkAttachedStorage),derfungerersomDMS(DigitalMediaServer)kompatibelmedDLNA.

7 HvisbådeDMS-enhedenogtv-apparatetersluttettildettrådløsenetværk,kanderopståforsinkelserogbilledfrysningunderafspilningafvideo.

7 TVkanogsåfungeremedDMSsoftware,derkaninstallerespåencomputer,mendererikkegarantifor,atdetvilkøreifuldoverensstemmelsemedsoftwareudenetDMS-certifikat.

7 UdførdefølgendetrintiletprøveafDMS-opsætning.

ÅbnWindowsMediaPlayer11påencom-putermedWindowsoperativsystem.Ifanen»Bibliotek«vælg»Mediedeling«,markérboksen»Delminemedier«idetvindue,deråbnes,ogvælg»OK«.DetnyevindueviserIP-numrefordetilsluttedeenheder.Forattv'etkanregistrerecomputeren,skalduvælgedittv'sIP-nummer.HvisIPikkeerpålisten,kanduframenuerne»Mediedeling«»Indstillinger«vælge»Tilladnyeenhederogcomputereautomatisk«ipopop-menuen.Efterafslutningenafprocessenkantv'etkunvisedeunderstøttedefilformateribiblioteket.

Forikkeatstødepånogenproblemermedmediedeling,skaldukontrollerefirewall-indstillingerforditmodemogcomputer.

Vælg-Digital-Media-Server1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenupunktet»MediaCenter«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 HvisingenDMS-enhedvises,undersøg

netværksforbindelsen.Seside81eller84.3- VælgenDMS-enhedmed»V«eller»Λ«

ogtrykpå»OK«foratbekræfte. –indholdetafDMS-enhedvisespåskær-

Media Player > PC1

Tirsdagxx xxx xxxx

TilbageBACKVÆRKTØJER

All Film Musik Foto

Vælg alt + Playlist Medieindstillinger FiltertypeNavigation mellem punkterSpil

Bemærk:7 Fil-ogmappestrukturpåDMS-enheden

imenuenkanvariereafhængigafdenbrugteDigitalMediaServer-software.

7 Underteksterunderstøttesikkepåvideofiler,derafspillesfraDMS-enheden.

7 Videofiler,derafspillesgennemDMS-enhed,understøtterfølgendeformater,somharDLNA-certifikat:»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU«og»MPEG_TS_EU_ISO«.

7 Ivideoermedhøjbithastighed,kanderopstålag-problem.

7 Mapper,dererukendteforDLNA-applika-tion,kanikkeafspillespåtv‹et.Problemetkanløsesvedatinstallerecodecpådincomputer.

DANSK54

7 Lydfiler,derafspillesgennemDMS-enhed,understøtterfølgendeformater,somharDL-NA-certifikat:»AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«og»WMAFULL«.

7 Billedfiler,derafspillesgennemDMS-enhed,understøtterfølgendeformater,somharDLNA-certifikat:»JPEG_LRG«,»JPEG_MED«og»JPEG_SM«.

MULTIMEDIE-SERVER-TILSTAND---------------------------------------------------

Afspilning1- VælgindholdsmappenpåDMS-enheden

med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«. –Alletitlervisespåskærmen.

2- Vælgdenønskedetitelmed»V«eller»Λ«.

3- Trykpå»8«foratstarteafspilningen.

Andre-afspilningsfunktioner1- Trykpå»!«foratsætteafspilningpå

pause.

3- Trykpå»5«eller»6«indtildukommertildenønskedefil.

4- Trykpå»7«foratstoppeafspilningen.

5- Skifttilbagetilindholdetmed»BACK<«.

6- DuafslutterDLNA-funktionenvedattrykkepå»EXIT«.

Bemærk:7 Dukanogsåvælgefølgendeafspilnings-

funktionerframenuen: –» «vælgergentag-funktioner; –»5«vælgerforrigetitel; –»3«billedsøgningforrige; –»8«starterafspilning; –»!«sætterafspilningpåpause; –»7«stopperafspilning; –»4«billedsøgningnæste; –»6«vælgernæstetitel.

55DANSK

SMART-INTER@CTIVE-TV-4.0-FUNKTION--------------------------

Vilkår-og-betingelser-samt-fortrolighed

Aftaler-om-vilkår-og-betingelser-samt-fortrolighedAftaleromvilkårogbetingelsersamtfortro-lighederaftaler,somskalaccepteresforatfåadgangtilbrugafallefunktioneriSmartInter@active.HvisAftaleromvilkårogbetingelsersamtfor-trolighedaccepteres,kanallefunktioneriSmartInter@ctivebenyttes,ogdenødvendigedataombrugenaftvindsamles.HvisAftaleromvilkårogbetingelsersamtfortrolighedikkeaccepteres,vilderikkeværeadgangtilapplikationsportalen,softwareopdat-eringviainternet,applikationerogwebbrowsertilSmartInter@ctive.Derindsamlesingendataombrugaftv.DLNA-ogLiveShare-funktionernekanbenyttes.

Første-brug-og-funktionerNårduhartændttv’et,visessiden“Informa-tion”,såsnarttv’etharforbundettilinternettetførstegang.Pådennesidevildufåoplyst,atduskallæseogacceptereindholdetiVilkårogbetingelsersamtfortrolighedforatbenyttefunk-tionerneiSmartInter@active.Herskalduvælge“Next”(Næste).7 Hvisduforladerdenneside(vedatslukke

fortv’etmedExit-knappenpåfjernbetjenin-gen)udenatvælge“Next”(Næste),visessiden“Information”igen,nårtv’ettændesogforbindertilinternettetnæstegang.Dettesky-ldes,atAftaleromvilkårogbetingelsersamtfortrolighedikkeerlæstogaccepteret.

7 HvisduvælgerNext(Næste),føresdutilenside,hvordukangennemlæseindholdetiVilkårogbetingelsersamtfortrolighed.

7 BrugerenkanseindholdetiVilkårogbetin-gelsersamtfortrolighed.Derertomulighederiforbindelsemedbeggeindholdsenheder:“Accept”(Acceptér)og“Decline”(Afvis).Dukanikkeacceptereellerafvisedemenkeltvis.7 Hvisduvælger“Accept”(Acceptér),kandu

fortsættemedatbrugetv’et.7 Hvisduvælger“Decline”(Afvis): 7 Informationssidenvisesigen,nårder

tændesfortv’et,ogdetforbindertilinter-nettetnæstegang,hvorsammetrinskalgennemgås.

HvisindholdetiVilkårogbetingelsersamtfortro-lighederopdateret,visessiden“Information”,såsnartdertændesfortv’et,ogdetharforbundettilinternettetførstegangefteropdateringen.Pådennesidevildufåoplyst,atindholdetiVilkårogbetingelsersamtfortrolighederopdateret.Detforventesendvidere,atduacceptererindholdetidenyeVilkårogbetingelsersamtfortrolighed.HerskalduvælgeNext(Næste),ogdenefterføl-gendeprocedureersombeskrevetovenfor.

Visning-af-Vilkår-og-betingelser-samt-fortrolighed-som-accept-eret-af-brugeren-og-fjernelse-af-acceptenDukangenlæseindholdetiVilkårogbetin-gelsersamtfortrolighed,somdualleredeharaccepteret,ogdukanfjernedinaccept.Dettegørespåfølgendemåde:7GåtilsidenSettings(Indstillinger)iapplika-

tionsportalenellertilSettings(Indstillinger)påtv’etsmenuforatfåadgangtildeaftaleromVilkårogbetingelsersamtfortrolighed,duharaccepteret.

7HervisesdesenesteversionerafVilkårogbetingelsersamtfortrolighed,somduharaccepteret.

7DukangenlæseindholdetiVilkårogbet-ingelsersamtfortrolighed,somdualleredeharaccepteretogfåvistfunktionen“RemoveAcceptance”(Fjernaccept).Hvisduvælger“RemoveAcceptance”(Fjernaccept):7Informationssidenvisesigen,nårdertændes

fortv’et,ogdetforbindertilinternettetnæstegang,hvorsammetrinskalgennemgås.

DANSK56

SMART-INTER@CTIVE-TV-4.0-------------------------------------------------------------

Internetapplikationer-til-SMART-Inter@ctive-TV-4.0DitSMARTInter@ctiveTV4.0fårinternettjen-esterogwebsiderfrainteraktiveapps.Disseapplikationererdesignettilbrugpåditfjernsyn.MedSMARTInter@ctiveTV4.0-funktionenkandukøremangelokaleogglobaleinternetap-plikationer.Disseapplikationeromfattermangetypersåsomvideo,billede,musik,spil,socialenetværksapplikationer,nyhederogsportsap-plikationer,vejrudsigtsapplikationer.

Bemærk:7 Tilgængelighedenafinter@ctive-applika-

tionertilSMARTInter@ctiveTV4.0kanvarierealtefterland.

7 SMARTInter@ctivetv4.0kanikkedown-loadeoggemmefilerpermanent,kanikkeindlæsefilertilenwebside,ogkanikkeinstallereadd-ons,undtagetlogin-siderfornogleapplikationer.

7 Grundigerikkeansvarligforindholdetogkvalitetenafindholdet,dertilbydesafindholdsudgivere.

7 LokaleogglobaleinternetapplikationerleveretgennemditSMARTInter@ctiveTV4.0kommermeddittvindenforrammerneafsærligetidsbegrænsedeaftalerindgåetmedapplikationsejere.Applikationsejerekanopdatere,ændre,begrænseellerheltfjernedisseapplikationerefteregetskøn.Grundigkanikkeholdesansvarligfordisseændringer.

7 Grundigforbeholdersigrettentilatforetagealleændringer,såsommodifika-tioner,begrænsninger,udvidelser,overfør-selogfjernelseafinternetapplikationer,dertilbydesgennemditSMARTInter@ctiveTV4.0.

7 Underloginprocessenkandetinogleap-plikationerværenødvendigtatbliversluttettildenneapplikationswebsted.Emnesiderkanindeholdelinks,derikkeerrelaterettilloginprocessen.Nårdisselinksåbnes,kantv’ethaveadgangtildenåbnesideogviseindhold,derikkeunderstøttesafdittv.Nårduåbneretwebsted,kandittvikkekontrolleredisseikke-understøttedeindholdellerkanikkeværeansvarligtfordet.

USB-tastatur-og--musDukantilslutteettastaturellerenmustilbeggeindgangeUSB1,USB2ellerindgangUSB3tilbrugpåinternettet.Tastaturogmus,derkræversærligedrivere,understøttesikke

Sådan-kommer-du-i-gang-med-Smart-Inter@ctive-TV1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenupunkt»ApplikationsCenter«(Ap-plikationscenter)med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»ApplicationPortal«(Applika-tionsportal)vises.

Bemærk:7 Hvisdutrykkerpå»@«,nårderikkeeren

menuåben,kandufåadgangtilmenuen»ApplicationPortal«(Applikationsportal).

7HvisduforsøgeratstarteInter@ctive-applikationerudentilsluttetkabelbaseretellertrådløsadapter,vilderblivevistenadvarselherompåskærmen.Hvisdinkabelbaseredeellertrådløseadapterertilsluttet,menduikkekanmodtageIP,ellerinternetikkeertilsluttet,kanInter@ctiveap-plikationerneikkestartes.Isådannetilfældeskaldukontrollereindstillingerfornetværks-forbindelse.

57DANSK

Sådan-vælges-internetapplikationer1- Vælg»ApplicationStore«(Applikationsbu-

tik)imenuen,ellertrykpå»@«. –»ApplicationPortal«(Applikationsportal)

vises.Smart Inter@ctive TV

Navigation Vælg Indstillinger Afslut

Mest populære

Nye applikationer

abc...

Indtast søgeord Alle applikationerFavoritter

2- Vælgdenønskedeapplikationmed»V«,»Λ«,»<«og»>«ogtryk»OK«foratbekræfte.

–Applikationenshovedmenuvisesefteretkortøjeblik.

Bemærk:7 Hvisduforsøgeratstarteenapplikation

udentilsluttetkabelbaseretellertrådløsforbindelse,vilenrelateretadvarselblivevistpåskærmen.

7 Applikationernestarterikke,hvisduikkeharadgangtilinternettet,ellerikkekanhenteIP,selvomditkabelersluttettiltv’et,ellerduertilsluttetettrådløstnetværk.Isådannetilfældeskaldukontrollereindstillingerfornetværksforbindelse.

Sådan-vises-alle-applikationerApplikationer,dervisespåSMARTinter@ctiveTV4.0-startsiden,erblotnoglefåafdeapplika-tioner,derkankørepåtv’et.Dukanfåvistogvælgeandreapplikationeri»AllApplications«(Alleapplikationer).1- Vælg»ApplicationStore«(Applikationsbu-

tik)imenuen,ellertrykpå»@«. –»ApplicationPortal«(Applikationsportal)

vises.

2- Vælg»AllApplications«(AlleApplikationer)med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtryk»OK«foratbekræfte.

–Menuen»AllApplications«(AlleApplika-tioner)vises.

Sådan-tilføjes-applikationer-til-favorit-terDukantilføjeoftebrugteapplikationertildinefavoritterogsamledemunderoverskriften»Fa-vorites«(Favoritter).1- Brug»V«,»Λ«,»<«eller»>«tilatvælge

denapplikation,duviltilføjetildinefavorit-ter,ogtrykpå»FAV«.

–Denvalgteapplikationføjestildinefavoritter.

Bemærk:7 Foratfjerneenapplikationfrafavoritterne

skaldutrykkepå»FAV«.

DANSK58

Hovedskærmbillede-for-Application-PortalApplikationer.2- AlleApplikationer.

3- Favoritter

4- Søgelinje.

5- Afslut.

Navigation-i-hovedskærmbill-edet-for-applikationsportalen1- Påportalenswebstedvælgesdenønskede

applikationmed»V«,»Λ«,»<«og»>«,ogtrykderefterpå»OK«foratbekræfte.

–Applikationenshovedmenuvisesefteretkortøjeblik.

2- Brugafapplikationafhængermestafapplikationensegenstruktur.Følgbe-mærkningernepåskærmen.

Bemærk:7ImenuenSettings(Indstillinger)kandu

ændrelandetforapplikationsportalenogfåapplikationerfordetvalgtelandvistpåsiden»AllApplications«(Alleapplika-tioner).

SMART Inter@ctive TV

Navigation Vælg Indstillinger Juridisk notifikation Afslut

Bemærkelsesværdig

Mest Populære

Nye Applikationer

abc...

Indtast søgeindstillinger Alle ApplikationerForetrukne1

59DANSK

-WEBBROWSER---------------------------------------------------------------------------------------------------

-Webbrowser-menu

1- Menuknapper.

2- Aktivfane.

3- Forrigeside.

4- Næsteside.

5- Genopfrisk.

6- Nyfane.

7- Adresselinje.

8- Søgpåsiden.

9- Foretrukne.

10- Hjemmeside

11- Indstillinger

12- Historik.

13- Søgpåinternettet.

14- Zoom.

15- Lukwebbrowser.

16- Lukfane.

Zoom ud Zoom ind Side op Side ned Navigation Procesmenu Værktøjslinje

grundig.

http://www.grundig.de

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

-Webbrowser-applikationerWebbrowsergiverdigmulighedforatnavigereiinternettet.1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Vælgmenupunktet»Webbrowser«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Webbrowservisespåskærmen.

3- VælgURL-indtastningsområdemed»Λ«eller»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Skærmtastaturvisespåskærmen.

4- Indtastadressenogbekræftmed»OK«.

Bemærk:7 Yderligerefunktionerbliverforklaretpå

skærmen.7 Dukantilslutteettastaturellerenmustil

stikkeneUSB(HDD)ellerUSB1tilbrugpåinternettet.Tastatur,derkræversærligdriver,understøttesikke.

DANSK60

SPROGINDSTILLINGER---------------------------------------------------------------------------

1- Åbnmenuenmed»MENU«.

3- Vælgmenupunktet»Tv«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

–»TV«-menueneraktiv.

Sprog og tastatur

Indstillinger for tilgængelighed

Tilbehør

Avanceret

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Indstillinger > TV

funktioner.

Ændring-af-menusproget1- Vælglinjen»Sprogogtastatur«med»V«

eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Menusprog«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgmenusprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Trykpå»BACK<«foratgåetmenuni-veautilbage,ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Ændring-af-audio-sprog(kunfordigitaletv-kanaler)Dukandefinereetprimærtogetsekundærtlydsprog.

1- Vælglinjen»Sprogogtastatur«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Audio-sprog«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgaudio-sprogetmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»«(rød)foratindstilledetsomprimærtaudio-sprogeller»«(grøn)foratindstilledetsomsekundærtaudio-sprog.

–Primærtogsekundærtsprogfremkommer

iøverstedelafmenuen.

Ændring-af-sprog-i-undertekster(kunfordigitaletv-kanaler)Dukandeaktivereundertekster,vælgesprogiundertekster,ogtildeleetsekundærtsprogiundertekster.

2- Vælglinjen»Undertekstsprog«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgundertekstsprogetmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»«(rød)foratindstilledetsomprimærtundertekstsprogeteller»«(grøn)foratindstilledetsomsekundærtundertekstsproget.

–Primærtogsekundærtsprogfremkommeriøverstedelafmenuen.

Ændring-af-tastatursprog-

Dukanvælgesprogetfortastaturet,derersluttettiltv-apparatet.

2- Vælglinjen»Tastatursprog«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

3- Vælgtastatursprogmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

61DANSK

TILGÆNGELIGE-FUNKTIONER-------------------------------------------------------

4- Vælglinjen»Indst.fortilgængelighed«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Undertekst-tilstand Fra

Audio beskrivelse Blandet

Audio-beskrivelse, volumen 20

Billede

Pr.19. marts 2015

Indstillinger > TV > Indst. for tilgængelighed

funktioner.

Underteksttilstand(kunfordigitaletv-kanaler)Underteksterfordøveellerhørehæmmedekanaktiveresogdeaktiveres.

1- Imenuen»Indst.fortilgængelighed«brug»V«eller»Λ«tilatvælge»Undertekst-tilstand«.

2- Vælgdenforetruknefunktion»fra«,»Høre-hæmmet«eller»Basis«med»<«eller»>«.

Audio-beskrivelse-(audio-under-tekster)Audiobeskrivelseerenekstralydkanaltilfolksomersvagsynede.Aktiviteterne,omgivelserne,sceneskiftellerscenensudseendeogskuespill-ernesgestikulerenogansigtsudtrykbeskrives.Dennelydtransmitteressamtidigmeddennormalelydnårduserdigitaletv-stationer.Detafhængerafdetprogram,derudsendes.

1- Imenuen»Indst.fortilgængelighed«brug»V«eller»Λ«tilatvælge»Audio-beskriv-else«.

2- Vælg»Blandet«eller»Hovedtelefon«med»<«eller»>«.

3- Vælglinjen»Audio-beskrivelse,volumen«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«foratjusterelydstyrken.

DANSK62

AVANCEREDE-INDSTILLINGER-------------------------------------------------------

1- Åbnmenuenmedknappen»MENU«.

Auto sleep 4 timer

Vis logovisning Nej

LED-baggrundsbelysning for strøm Medium

Strømbesparende tilstand Fra

Permanent tidsforskydning Fra

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Indstillinger > TV > Avanceret

Skift område AfslutTilbageBACK EXITSkift tilstand

funktioner.

Auto-sleepDennefunktionvilsættefjernsynettilstandbyi4timerafhængigafdinopsætning,medmindrefjernsynetmodtageretsignalellerdertrykkespåentasteller,ihenholdtileuropæiskeregler,fjernbetjeningenforbliveruberørti5minutter.1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«

tilatvælge»Autosleep«.

Bemærk:7 Sætfunktionentil»Fra«med»<«eller»>«

foratslukkedet.3- Trykpå»BACK<«foratgåetmenuni-

veautilbage,ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Gemme-logovisning-Dennefunktionerberegnettilintroduktionibutikker.Når»Til«ervalgt,viseslogoerpåskærmen.1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«

tilatvælgelinjen»Shoplogo-visning«.

2- Vælg»Ja«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 Sætfunktionentil»Nej«med»<«eller»>«

foratslukkedet.3- Trykpå»BACK<«foratgåetmenuni-

veautilbage,ellertrykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

Effekt-for-lysstyrke-på-LED-Dukanjustereeffekt(standby)påLEDlysstyrkenidriftstilstandaftv.1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«

tilatvælge»EffektforlysstyrkepåLED«.

2- Brug»<«eller»>«foratindstillelysstyrkentil»Høj«,»Mellem«eller»Lav«.

63DANSK

AVANCEREDE-INDSTILLINGER-------------------------------------------------------

Power-gem-tilstand-Detsikrerautomatiskslukningafskærmeniantenne,kabel,satellitogradiokanalersamtUSB-tilstand,nårderafspilleslydfiler.1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«

tilatvælge»Strømbesparelsestilstand«.

2- Tryk»<«eller»>«foratindstilleslukning-stidenforvisningsom»10sekunder«,»30sekunder«,»60sekunder«.

Bemærk:7 Hvisskærmenlukkesmensduhørermusik

iUSB-tilstand,trykpå»MENU«ogvælg»Fra«med»<«eller»>«foratlukkefunktionen.

Tænd/sluk-for-vejroplysningerHvisdennefunktioneneraktiveret,visesderetvejrlogosamtdenlokaletemperatur.

1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«tilatvælge»WeatherWidget«.

2- Trykpå»<«or»>«forataktiverefunk-tionen.

DANSK64

TIMER-FUNKTIONER-----------------------------------------------------------------------------------

3- Vælgmenupunktet»Timer«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

–»Timer«-menueneraktiv.

Sleep timer Fra

Auto Tænd

Auto Af

Avanceret

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Indstillinger > Timer

Skift område AfslutTilbageBACK EXITSkift tilstand

funktioner.

Sleep-timerImenuen»Sleeptimer«kanduindtasteensluk-ketidfortv-apparatet.Nårdennetiderudløbet,skiftertv-apparatettilstandby-modus.

1- Vælglinjen»SleepTimer«med»V«eller»Λ«.

Bemærk:7 Foratslukkefunktionen,brug»<«eller»>«

foratsætteslukketiden»Fra«.

Tænd-timer-(automatisk-tændt)Imenuen»TændTimer«kanduindtasteentændetidfortv-apparatet.Tv-apparatettændermeddenforudindstilledelydstyrkeogdenønskedekanalnårdenindstill-edetidistandby-tilstanderudløbet.

1- Vælglinjen»Automatisktændt«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Modus«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælge,hvornårtv'etbørtænde.

3- Vælglinjen»Signalkilde«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælgesignalkilde.

4- Vælglinjen»Servicetype«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælgedenforetruknetjeneste(ATV,DTVellerRadio)

5- Vælglinjen»Kanalindtastning«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælgedenforetruknekanal.

Bemærk:7 Linjen»Kanal«erkunaktivhvisdenaktuelt

benyttedeinputkildeerblevetindstillet.Hvisderikkeforetagesnogenindtastning,vildenførstekanalfradenvalgteinputkildebliveanvendt.

6- Vælglinjen»Volume«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatindstillelydstyrken.

7- Vælglinjen»Indst.time«med»V«eller»Λ«ogindtasttidspunktmed»1…0«.

65DANSK

Sluk-timer-(automatisk-slukket)Imenuen»AutoAf«kanduindtasteenslukketidfortv-apparatet.Tv-apparatetskiftertilstandby,nårdenindtastedetiderudløbet.

1- Vælglinjen»AutoAf«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Modus«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælge,hvornårtv'etbørslukke.

3- Vælglinjen»Indst.time«med»V«eller»Λ«ogindtasttidspunktmed»1…0«.

TIMER-FUNKTIONER-----------------------------------------------------------------------------------

DANSK66

FORÆLDREKONTROLINDSTILLINGER---------------------------------

3- Vælgmenupunktet»Forældre«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Forældre«vises.

Forældrevejledning Fra

Menulås Fra

Num Lock Fra

Skift PIN

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Kilde TimerSoiund NetværkTV Forældre

Indstillinger > Forældre

Skift område Skift tilstand AfslutTilbageBACK EXIT

funktioner.

ForældrevejledningDerfindesfilmmedindholdellerscenerdereruegnedeforbørn.Visseprogrammerindeholderinformationer,deridentificererdetteindholdellerdissescenerogsomharfåetetadgangsniveaufra4til18.Dukanvælgeetafafdeadgangsniveauerogdermedtilladelsetilafspilning.

1- Imenuen»Forældre«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Forældrevejled-ning«ogdereftertrykkespå»<«eller»>«foratbekræfte.

2- IndtastPIN-koden»1234«med»1...0«iadgangskodefeltet.

3- Vælgadgangsniveaumed»<«eller»>«.

Bemærk:7 Nårtv'eterigennemgangbuffer-tilstand,

erforældrenesvurderingafprogrammetidendirekteudsendelseanvendttilindholdet,derses(snarereenddenfaktiskeforældre-vurderingenafindholdet,derses).Somfølgeherafviletforældrevurderetindholdovervågetiforbindelsemedrevisionenafbuffer-tilstandikkenødvendigvisvisessomforældrebedømtogomvendt.Detbetyder,athvisforældrebedømtprogramstarteriliveudsendelse,vilPIN-popop-meddelelsevisesigennemgangbuffer,ellerPIN-popupbeskedvilblivefjernetfrabuffer,såsnartetprogramudenforældrenesvurderingstarteridirekteudsendelse."

Låsning-af-menuerVedatbrugedennefunktionkandulåsemenuerne»AutomatiskKanalsøgning«,»Manuelkanalsøgning«og»Kanalredigering«,somkunkanåbnesefterindtastningafPIN-koden.

1- Imenuen»Forældre«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Menulås«ogdereftertrykkespå»<«eller»>«foratbekræfte.

3- Aktiverlåsenmed»<«eller»>«(»Til«).

Bemærk:7 Foratdeaktiveremenulåsenbrug»<«eller

»>«foratvælgeindstillingen(»Fra«).

67DANSK

Blokering-af-multifunktionsknapHvistastaturlåseneraktiveret,vilmultifunktion-sknappenpåtv-apparatetikkefungere.

1- Imenuen»Forældre«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»NumLock«ogdereftertrykkespå»<«eller»>«foratbekræfte.

3- Aktiver(Til)ellerdeaktiver(Fra)panellåsenmed»<«eller»>«.

Ændring-af-PIN-kodenIstedetforstandardkoden»1234«,kanduindtasteenpersonligkode.Noterdinpersonligekodened.1- Imenuen»Forældre«bruges»V«eller

»Λ«tilatvælgelinjen»SkiftPIN«ogefter-følgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

2- IndtastdenaktuellePIN-kode»1234«med»1...0«.

3- IndtastdinnyefirecifredepersonligePIN-kodemed»1...0«.

4- IndtastdinnyepersonligePIN-kodeigenmed»1...0«.

Blokering-af-en-tv-kanal-Dukanblokereenkeltetv-kanaler,someruegnedeforbørn,medenpersonligPIN-kode.

3- Vælgmenupunktet»Kilde«med»>«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Vælglinjen»Kanalredigering«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5- Vælgkanalen,derskalblokeresmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævvedattrykkepå»OK«.

6- Åbnmenuen»Værktøjer«med»«(gul).

7- Vælglinjen»Kanallåst«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

9- Bekræftindtastningenmed»OK«. –Kanalenermarkeretmed» «.

Bemærk:7 Dufjernerlåsenvedatvælgekanalenigen

med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,aktivermenuen»Værktøjer«med»«(gul),vælglinjen»Aflåskanal«med»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

DANSK68

Sådan-ser-du-en-blokeret-tv-kanalDukanseentv-kanal,dererblokeretmedPIN-koden,vedatvælgekanalenogindtastePIN-koden.

1- Vælgdenblokeredekanalmed»1…0«eller»P+«,»P–«.

–Blokeretkanalkanses.

Bemærk:7 Kanalenblokeresigen,nårduskiftertilen

andenkanal.

Nulstilling-af-PIN-kodenBrugdennefunktion,hvisduglemmerdinPIN-kode.

1- Imenuen»Forældre«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»SkiftPIN«ogefter-følgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

2- IndtastPIN-koden»2356««med»1...0«.

3- IndtastdinnyefirecifredepersonligePIN-kodemed»1...0«.

4- IndtastdinnyepersonligePIN-kodeigenmed»1...0«.

69DANSK

INDSTILLING-AF-DATO-OG-KLOKKESLÆT---------------------

3- Vælgmenupunktet»Timer«med»>«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Timer«vises.

Sleep timer Fra

Auto Tænd

Auto Af

Dato & Klokkeslæt

Dato-/tidsindst.

Tidsjustering AUTO

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Indstillinger > Timer

funktioner.

Auto-tuningTv-apparatetregistrererautomatiskdenlokaleforskeltilGreenwichMeanTime(denvalgtekanalgiverettidssignal).

1- Imenuen»Avanceret«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Dato-/tidsindst.«ogefterfølgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

2- Vælglinjen»Modus«med»V«ogvælgdereftermuligheden»AUTO«med»<«eller»>«.

–Indstillingerafdatoogklokkesætopdat-eresautomatisk;

manuel-søgningDukanselvindstilledenlokaletidsforskelhvistidenikkeregistreres,ellerikkeerdensammesomdinlokaltid.

1- Imenuen»Avanceret«brug»V«eller»Λ«tilatvælge»Justeringaftid«.

2- Vælgmuligheden»Manual«med»<«eller»>«.

–Linjerne»Tidszone«og»Daglyslagring«eraktive.

3- Vælglinjen»Tidszone«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuentilvalgaftidszonevises.

4- Justértidszonenmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5- Vælglinjen»Daglyslagring«med»V«eller»Λ«ogbrugdereftermuligheden»AUTO«,»Fra«eller»Til«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 Hvisoptionen»AUTO«ervalgtilinjen

»Justeringaftid«,viltv-apparatetautomatisktilpassetidentiltidssignaletfradenrespe-ktivetv-station.Forskelligekanalerkandogbrugetidsgrundlag,dererforskelligefrademiditland,f.eks.udenlandsketv-statio-ner.Isådannetilfældekanpåmindelserogplanlagteoptagelserbliveannulleretpågrundaftidsforskellen.

DANSK70

ENHEDENS-SOFTWARE---------------------------------------------------------------------------

3- Vælgmenupunktet»Tv«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Vælglinjen»Om«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Produktinfo

Tv-navn Smart Inter@ctive 4...

Softwareopdateringer

Gendan Fabriksindstillinger

Nulstil kanalhistorik

Land Andet

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Indstillinger > TV > Avanceret

funktioner.

Produktoplysninger1- Imenuen»Om«bruges»V«eller»Λ«tilat

vælgelinjen»Produktinfo«ogefterfølgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

–Oplysningeromproduktetssoftwarever-sionvisespåskærmen.

Softwareopdatering-(OAD)(kunfordigitaletv-kanaler)

1- Imenuen»Om«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Softwareopdateringer«ogefterfølgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

2- Vælgmuligheden»OAD«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Søgningefternysoftwarestarter.

Bemærk:7Hvisingennysoftwareertilgængelig,

slukkesmenuenautomatisk.3- Hvisderernysoftware,trykpå»«(grøn)

foratinstallereden. –Dennyesoftwareindlæses.

Advarsel:7 Tv-apparatetvilgenstarteefteropdater-

ingen.Slukikkefortv-apparatetunderopdateringen.

Bemærk:7 Forautomatiskkontrolafsoftwareopdater-

inger,vælgframenuen»Kilde«➡ »Avan-ceret«ilinjen»OAD«med»V«eller»Λ«.Brug»<«eller»>«tilatvælge»Til«.

Softwareopdatering-(Internet)(kunfordigitaletv-kanaler)

2- Vælgmuligheden»Internet«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Søgningefternysoftwarestarter.

Bemærk:7Hvisingennysoftwareertilgængelig,

slukkesmenuenautomatisk.3- Hvisderernysoftware,trykpå»«(grøn)

foratinstallereden. –Dennyesoftwareindlæses,

Advarsel:7 Tv-apparatetvilgenstarteefteropdater-

ingen.Slukikkefortv-apparatetunderopdateringen.

Softwareopdatering-(USB)1- SætenhukommelsesenhedietafUSB-

stikkeneisidenaftv-apparatet.

3- Vælgmuligheden»USB«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–SoftwarenpåUSB-stikketerinstalleret.

71DANSK

TILBEHØR-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dukantilslutteforskelligttilbehørtildittvforatbrugemedvideo-talk,volumenkontrol,motion-kontrolellerettastaturogmustilatbrugeidinwebbrowser.Fåviststatusfordettilsluttedetilbehørfradennemenuforatudføreforskelligejusteringer.

4- Vælglinjen»Tilbehør«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5- Vælgdennødvendigelinjemed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Vælgdenønskedefunktionmed»<«eller»>«.

Bemærk:7 Tilbehørsælgesseparat.Deharfølgerikke

meddittv.Kontaktdinforhandler,hvorduharkøbtdittv,foratfåflereoplysningeromkøb.

7Visningafstatusogindstillingererafhæn-gigtafdetanvendtetilbehør.

DANSK72

NULSTILLINGSFUNKTIONER-----------------------------------------------------------

3- Vælgmenupunktet»Tv«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Produktinfo

Tv-navn Smart Inter@ctive 4...

Softwareopdateringer

Gendan Fabriksindstillinger

Nulstil kanalhistorik

Land Andet

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Indstillinger > TV > Om

funktioner.

Indstilling-af-tv-apparatet-til-dets-oprindelige-indstillingerDennefunktiongiverdigmulighedforatslettestationslistenogallebrugerdefineredeindstill-inger.

1- Imenuen»Om«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Gendanfabriksindstillinger«ogefterfølgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

–Advarselsskærmenvises.

Bemærk:7 Hvisdeindlæsteapplikationerogsåskal

slettes,vælglinjen»Gemdeinstalleredeap-plikationer«vedattrykkepå»Λ«ogfjernedenlillemarkeringmed»OK«.

–Ikorttidvises»Installationsguide«.

3- Fortsætindstillingernesombeskrevetikapit-

letomførsteinstallationogsøgningeftertv-stationerpåside20.

Sletning-af-kanalhistorikMeddennefunktionkanduslettekanalhistorikgemtihovedmenuen.

1- Imenuen»Om«bruges»V«eller»Λ«tilatvælgelinjen»Nulstilkanalhistorik«ogefter-følgendetrykkespå»OK«foratbekræfte.

–Advarselsskærmenvises.

73DANSK

DIGI-LINKFjernsyneterudstyretmedDIGILINK-funktionen.Denneegen-skabbrugerCEC(ConsumerElectronicControl=Forbrugerelektroniskcontrol)protokol.

CECgørdetmuligtatlaveenHDMIforbin-delsepåHDMI-mellemfjernsynetogenDVDafspiller,STBellervideooptagerogstyredisseenhedermedfjernsynetsfjernbetjening.Dennefunktionskalogsåunderstøttesafdetudstyr,dutilslutter.Ditfjernsynunderstøtterfølgendefunktioner.Læsbrugervejledningerfordeeksterneenhederfordetaljeredeoplysningeromdennefunktion.

Digi-Link-funktioner-i-tv-appara-tetSådan-tændes-ekstern-enhed-fra-standbyNårdutænderfordeteksterneudstyr(f.eks.DVDafspiller)frastandby,tænderfjernsynetogsåfrastandbyogskiftertilHDMIkilden,hvordeteksterneudstyrertilsluttet.Afhængigtaffunktionerneideneksterneenhed,kandeneksterneenhed(f.eks.AV-modtager)væretændtmensfjernsynetforbliveristandby.

Valg-af-HDMI-kilden-fra-fjernsynetNårdutænderfordeteksterneudstyr(f.eks.DVDafspiller),tænderfjernsynetogsåogskiftertilHDMIkilden,hvordeteksterneudstyrertilsluttet.

Sådan-vælges-menusprogetNårduvælgermenusprogforfjernsynet,vilmenusprogetfordeteksterneudstyrogsåæn-dresig(hvisDVD-afspillerenunderstøtterdennefunktion).

BRUG-AF-EKSTERNT-UDSTYR-----------------------------------------------------------

Sådan-slukkes-ekstern-enhed-fra-standbyHvisdusætterdittv-apparatetpåstandby,vildeneksterneenhed(f.eks.DVDafspiller)ogsåskiftetilstandby,hvisdenertændt.DIGILINKeraltidaktivpådittv-apparat.Læsbrugermanualenfordeteksterneudstyrforatse,hvordandennefunktionaktiveres.

Søge-og-vælge-den-aktive-eksterne-enhedDukantilsluttedettefjernsyntiloptil11en-heder,derunderstøtterDIGILINK.1- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

2- Vælglinjen»Digilink«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Dersøgeseftertilsluttedeenheder,ogde,dererfundet,visesimenuen»Enhed-sliste«.

3- Startenhedssøgningmed»«(blå). –Fundneenhedervilblivevistimenuen.

4- Vælgdenenhedduvilstyremed»V«eller»Λ«ogmarkerdenmed»OK«.

–Hvisdenvalgteenhedtilsluttesenandenkildeenddenaktuellekilde,vilfjernsynetautomatiskskifteovertildenrelevantekilde.

DANSK74

UdstyrskontrolDukanindstillemåden,fjernsynetsfjernbetjen-ingskalkontrolleredeteksterneudstyr.

1- Trykpå» «ogbrug»<«eller»>«tilatvælgemellem»HDMI1«til»HDMI3«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Vælgmenupunktet»Kilde«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Udstyr - - - -

Ekstern opførsel Ingen

Sat enheden i standby

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Kilde TimerLyd NetværkTV

Indstillinger > Kilde

Skift område Vælg TilbageBACK

5- Vælglinjen»Eksternopførsel«med»V«eller»Λ«.

6- Vælgbetjeningstypen(»Passeregennem«,»Deck«or»Zap«)med»<«eller»>«.

Bemærk:7 »Passeregennem«erinkluderetimenuen

somenvalgmulighed,somkanvælgesihverenhedstype.»DeckControl«og»TunerControl«skifterafhængigafdentilsluttedeeksterneenhed.

7 Prøvdigfremforatbestemmefunktionerforfjernbetjeningsknapperfordenvalgtekontroltype.

7 LæsbrugermanualenforDIGILINKkompati-belteksterntudstyrforfunktionerne.

Sådan-sættes-enheden-på-standbyDennemulighedsætterdeneksterneenhedpåstandby.

1- Trykpå» «ogbrug»<«eller»>«tilatvælgemellem»HDMI1«til»HDMI3«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Vælgmenupunktet»Kilde«med»>«eller»<«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

5- Vælglinjen»Sætenhedenistandby«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Dentilsluttedeeksterneenhederslukket.

75DANSK

-High-DefinitionDittv-apparatkanafspillehigh-definitiontv-signaler(HDTV).Dukantilsluttesignalkilderne(HDTVset-topboxellerHD-DVD-afspiller)tilHDMI-stikket(digitaltHDTV-signal).Dettesikrer,atdukansedigitaleHDTV-pro-grammer,selvomdeerkopi-beskyttede(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection).

-Tilslutningsmuligheder7 Hvilketv-stikdutilslutterditeksterneudstyr

til,afhængerafdestikdeteksterneudstyrerudstyretmedogdesignalerderertilgængelige.

7 Bemærk,atsammenmedmangeeksterneenhederskalvideosignaletsopløsningtilpassestiltv-apparatetsindgangsstik(sebrugervejledningentildeteksterneudstyr)Dukanfindeudafhvilkeværdierduskalindstillevedatseretningslinjerneiafsnittetomtilslutningsmuligheder.

7 Tilslutikkeandetudstyrmensapparatetertændt.Slukogsåfordetandetudstyr,førdettilsluttes.

7 Sætkunapparatetsstikistikkontaktenefterduhartilsluttetdeteksterneudstyr.

ENT SERVICE

ANT-IN5V

max.50mA

Optic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

DANSK76

Tilslutning-af-et-eksternt-udstyrMed-et-digitalt-audio/video-signal7 Egnedeenheder:Digitalsattelitmodtager,

spilkonsol,Blu-ray,DVD-afspiller/-optager,set-topbox,notebook,pc.

7 Videosignal:digitaltbillede;definition:stan-dard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Lydsignal:digitallyd(stereo,multikanalkom-primering,ikke-komprimeret).

7 Kanalposition»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«.

1- TilslutHDMI1,HDMI2-,HDMI3-(ARC)--stiktiltv-apparatetogdettilsvarendeHDMI-stiktildeneksterneenhedvedhjælpafetstandardHDMI-kabel(digitalvideo-oglydsignal).

Med-et-analogt-videosignal-(progres-siv)7 Egnedeenheder:DVD-afspiller/-optager,

spillekonsol.7 Videosignal:YUV;definition:standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7 Lydsignal:stereo,analog.7 Kanalposition»Component«.

1- TilslutAV-/-S-VHS-/COMPONENT--stik-kenepåtv-apparatetogdetilsvarendestikpådeneksterneenhedvedhjælpafScart-YUV-omformeren(video-/lydsignal).

Brug-af-Euro/AV-stikket7 Egnedeenheder:Digitalsatellitmodtager,

DVD-afspiller/-optager,set-topbox,spilkonsol,videooptager,dekoder.

7 Videosignal:CVBS/RGB.7 Lydsignal:stereo,analog.7 Kanalposition »SCART«.

1- TilslutAV-/-S-VHS-/COMPONENTpåtv-apparatetogdetilsvarendestikpådeneksterneenhedvedhjælpafetEURO/AV-kabel(video-oglydsignal).

Vælge-Scart-lydstyrkejustering1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælglinjen»Scartudgang«med»V«eller»Λ«.

6- Vælg»Fast«eller»Justerbar«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 »ScartVolume«aktiveres,når»Justerbar«er

valgtimenuen.7- Vælglinjen»Scartvolumen«med»V«eller

»Λ«ogjusterlydstyrkenmed»<«eller»>«.

Med-S-Video-signal7 Egnedeenheder:DVD-afspiller/-optager,

videooptager,kamera,notebook,PC’er.7 Videosignal:Y/C.7 Lydsignal:stereo,analog.7 Kanalposition»S-VIDEO«.

1- TilslutAV/S-VHS/COMPONENT-stikketpåtv-apparatetogdetilsvarendestikpådeneksterneenhedvedhjælpafetEURO/AV-kabel(video-oglydsignal).

77DANSK

Brug-af-DVD-afspiller,-DVD-optager,-videooptager-eller-set-top-box1- Tændforvideooptageren,DVD-afspilleren

ellerset-topboxenogvælgdenfunktion,duvilbruge.

2- Trykpå» «ogbrug»<«eller»>«tilatvælgeindgangssignal(»SCART«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«eller»COMPONENT«)ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

HovedtelefonTilslutning-af-hovedtelefoner1- Sæthovedtelefonensjackstik(3,5mmø

jackstik)ihovedtelefonstikketpåhøjresideaftv-apparatet.

Valg-af-lydstyrken-i-hovedtelefoner1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælglinjen»Hovedtelefonervolumen«med»V«eller»Λ«.

6- Justerlydstyrkenmed»<«eller»>«.

Bemærk:7 Uafbrudtanvendelseafhovedtelefonerved

højlydstyrkekanmedførehøreskadehosbrugeren.

Hi-fi-systemTilslutning-af-digital-multi-kanal-forstærker/AV-modtager1- TilslutHDMI3(HDMI1.4AudioReturn

Channel)-stikkettildettilsvarendestikpåHDMIARC-kompatibeldigitalmulti-kanalforstærker/AV-modtagermedetstandardHDMI-kabel(digitallydsignal);

2- TilslutOptic-Outstikketpåtv-apparatettildetilsvarendestikpåAV-modtagerenvedhjælpafetstandardoptiskdigitalkabel(digitallydsignal).

Vigtigt:7 UndgåatbrugeetHDMI-kabel,derer

længereend5m,tilHDMIARCtilslutning.

Anvend-apparatet-med-HDMI-ARC-funk-tion-og-aktivér-HDMI-ARC1- Tændformulti-kanalforstærkereneller

AV-modtageren.HvisenBlu-rayafspillerertilsluttetAV-modtageren,skalafspillerenogsåværetændt.

2- Åbnværktøjsmenuenmed»TOOLS«.

3- Vælglinjen»Digilink«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Denlydkildeenhed,derertilsluttetHDMI3-kildeni»Enhedslisten«,skalværevistilisten.

4- Startenhedssøgningmed»«(blå). –Denlydkildeenhed,derertilsluttet

HDMI3skalværevistilisten.

5- Vælgenhedmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

DANSK78

Bemærk:7 Hvislydsystemetogsåharenafspilnings-

funktion(f.eks.hjemmeteatermedDVD-afspiller),vilbeggeenhederblivevistpåHDMICEC-listen.Denførsteenhederafspilleren,ogdenandenenhederlydaf-spilleren.

7 HvisenBlu-rayafspillerertilsluttetAV-mod-tageren,skaldiskenfjernesfraafspillerenunderregistreringen.

10- Vælglinjen»ARC«med»V«eller»Λ«.

11- Trykpå»<«eller»>«foratvælge»Til«.

Bemærk:7 Deindrehøjttalereitv-apparatetslukkes

automatisk.7 LydstyrkenpåAV-modtagerenkanjusteres

medtv'etsfjernbetjening.7 ForatslukkeforHDMIARC-funktionen,

vælg»Fra«med»<«eller»>«.7 ARC-funktionenbliverdeaktiveret,når

tv-apparatetslukkes,ogdeindrehøjttalereaktiveresigen.

Afspilning-af-lydsignaler-via-HiFi-systemet1- TilslutstikketUpåtv-apparatettodettilsvar-

endestikpåhi-fi-systemet/AV-modtageren,vedhjælpafetadapterkabel.

Bemærk:7 Nårdennefunktioneraktiveret,senderhi-fi-

systemet/AV-modtageren(sluttettilstikketU)lydsignaler.

4- Vælgmenupunktet»Lyd«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Lyd«vises.

6- Vælglinjen»AudioOut«med»V«eller»Λ«.

7- Vælg»Fast«eller»Justerbar«med»<«eller»>«.

Bemærk:7 Hvisduvælger»Justerbar«,kanlydstyrken

ændresimenuen»AudioOutVolumen«.7 HvislydskalkunværeoutputviaHiFi-sys-

temet/AV-modtageren,vælg»Fra«ilinjen»Tv-Speaker«med»<«eller»>«.

Dolby,Dolbylyd,ogdetdobbelteD-symbolerva-remærkertilhørendeDolbyLaboratories

79DANSK

-Hvad-er-LIVESHARE?7 Miracasterentrådløsteknologi,somgør

Android-enhederistandtilatdelebilledermedhinanden.Denneteknologierunder-støttetafdittvmednavnetLiveshare.

-Skærmdeling-med-Liveshare-forbindelse1- Åbnmenuenmed»MENU«.

2- Brug»V«,»Λ«,»<«eller»>«tilatvælge»ScreenShare«(Skærmdeling),ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Miracast«vilblivevist.

3- DukanbrugedinbærbarecomputerellerdinmobileenhedtilatåbneMiracast-applikationenogvælgedittv.

–Miracastvilsnartstarteop,ogskærm-billedetpådinbærbarecomputerellermobileenhedvisespåtv’et.

4- Trykpå»EXIT«(Afslut)foratafslutteindstillingen.

Bemærk:7 Besøgwebstedetforproducentenafdin

bærbarecomputer/dinmobileenhedforatse,omdenunderstøtterMiracast

-Trådløs-skærmdeling-(Liveshare)

DANSK80

-BRUG-MED-COMMON-INTERFACE-------------------------------------------

-Hvad-er-common-interface?7 CommonInterface(CI)eretinterfacefor

DVB-modtagere.7KodedestationerkankunsesmedetCA-

modul,derpassertilkodningssystemetogdettilsvarendesmartcard.

7 Tv-apparateterudstyretmedetCommonInterface-slothvoriderkanindsætteCA-mod-ulerfraforskelligeudbydere.

7 DukanindsætteenudbyderssmartcardiCA-moduletforataktiveredekrypteredekanaler,duønskeratse.

-Isætning-af-CA-moduletBemærk:7 Slukforapparatet,førdusætterCA-mod-

uletiCI.1- SætetsmartcardiCA-modulet.

2- SætCA-moduletmedditsmartcardiCIpåtv-apparatet.

Bemærk:7 Gåtilundermenuen»CA-modul«forat

sehvilketCA-moduldereriCommonInterface-slottet.

7NårduførstegangindsætteretCA-moduliCI-slotpåtv-apparatet,skalduventeetøjeblikindtiltv-apparatetharregistreretCA-modulet.

-Adgangskontrol-for-CA-module-og-smart-card1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælglinjen»CA–Modul«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Bemærk:7 Idennemenuvisesbrugsvejledningerog

-efterduharindtastetdinPIN-kode-givesadgangtilbetalings-tv-udbyderenskanaler.

7 Deresterendeindstillingerbeskrivesivejled-ningernetilditCA-modulogsmartcard.

7 CA-moduletunderstøttesikkeivisselandeogregioner.Kontaktdinautoriseredeforhandler.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

81DANSK

-OPSÆTNING-AF-NETVÆRK---------------------------------------------------------------

ForatbrugefunktionernetilSMARTinter@ctiveskaldutilsluttetv’ettildithjemmenetværkmedinternetadgangogloggepå.DukanåbneflereapplikationerpåGrundigMyApps-portalen.Disseapplikationeromfattermangetypersåsomvideo,billede,musik,spil,socialenetværksapplikationer,nyhederogsport-sapplikationer,vejrudsigtsapplikationer.DitTVunderstøtterfjernbetjeningsfunktionertilAppleiPhonesogAndroid-baseredetelefonerkontrol.Afhængigtafdintelefonsfunktioner,kandustyreditTVmeddintelefonvedatdownloadedengratis»GRUNDIGTVRemote«applikationfraApplesAppStoreellerGooglePlay(AndroidMarket).NetværksforbindelserDukanetablereenkabelbaseretellertrådløsforbindelsemellemdittvogdetlokalenetværk.Hvisduvilbrugeenkabelbaseretnetværks-forbindelse,startmedvejledningenher:Hvisduvilbrugeentrådløsnetværksforbin-delse,følgvejledningeniafsnittet"Trådløsnetværksforbindelse"påside84.

Bemærk:7Følgendeafsnitbeskrivertilslutningtil

hjemmenetværket,hvisduikkeudførtedetunderdenførsteopsætning.

--Kabelbaseret-netværk--Kabelbaseret-netværksforbindelse1- SlutdeteksternemodemtilLANmedetCat

5-kabel.

Bemærk:7 Tilslutningskablerfølgerikkemed.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

HDMI3(ARC) HDMI2

DANSK82

Indstillinger-for-kabelbaseret-netværkDerertomåderatindstilleetkabelbaseretnetværket.A Automatiskforbindelse, Alledatavedrørendeforbindelsesind-

stillinger(»IP-Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)skaffesframodemautomatisk.

B Manuelforbindelse, alledataforforbindelsesindstillinger(»IP

Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)skalkonfigureresmanuelt.

Automatisk-opkoblingDeflestehjemmenetværkerdynamiske.Hvisduhaetdynamisknetværk,skaldubrugeetDSL-modem,derunderstøtterDHPC.Modemmerogroutere,derunderstøtterDHPC,modtager»DNS«-værdiernødvendigetil»IPAdresse«,»Netmask«,»Gateway«oginternetadgangautomatisk,ogderforskalduikkeindtastedisseværdiermanuelt.

3- Vælgmenupunktet»Netværk«med»<«eller»>«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

–»Netværk«-menueneraktiv.

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Indstillinger > Netværk

Skift områdeTilslut Test forbindelse Vælg ZurückBACK

Skift tilslutningstype Wired

Netværkskonfiguration AUTO

Wake-on-LAN Fra

Avanceret

4- Vælglinjen»Skifttilslutningstype«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

OPSÆTNING-AF-NETVÆRK---------------------------------------------------------------

6- Vælglinjen»Netværkskonfiguration«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælge»AUTO«.

7- Trykpå»«(rød)foratvælge»Tilslut«foratetableremodemopkobling.

–»Forbinder...Ventvenligst«visespåskær-men,ognårforbindelseneretableret,vises»Tilslutningtilgateway:Succes«visespåskærmen.

–»Tester...Ventvenligst«visespåskærmen,ognårforbindelseneretableret,vises»Tilslutningtilgateway:Succes«,»Internet-forbindelse:Succes«visespåskærmen.

Bemærk:7 Hvisduikkeharetdynamisknetværk,følg

vejledningiafsnittetommanuelforbindelse.

83DANSK

Manuel-opkoblingNoglenetværkkræverstatiskIP-adresse.HvisditnetværkkræverenstatiskIP-adresse,skalduin-dtaste»IPAdresse«,»Netmask«,»Gateway«og»DNS«-værdiernemanuelt.Dukanfådine»IPAdresse«,»Netmask«,»Gateway«og»DNS«-værdier(IPS)fradininternetudbyder.

6- Vælglinjen»Netværkskonfiguration«med»V«eller»Λ«ogbrug»<«eller»>«tilatvælge»Manuel«.

–»IPAdresse«,»DNS«,»Netmask«og»Gateway«ogfunktionereraktive.

Netværkskonfiguration Manual

Wake-on-LAN Fra

IP Adresse 192 . 168 . 000 . 200

DNS 192 . 168 . 000 . 254

Netmask 255 . 255 . 255 . 200

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Skift områdeTilslut Test forbindelse Indgangsindstilling AfslutTilbage EXITBACK

7- Vælglinjen»IP-adresse«med»V«. IndtastIP-adressemed»1…0«.

8- Vælglinjen»DNS«med»V«. IndtastIP-adressemed»1…0«.

9- Vælglinjen»Netmask«med»V«. Indtastnetmaskemed»1…0«.

10- Vælglinjen»Gateway«med»V«. Indtastgateway-adressemed»1…0«.

–»Forbinder...Ventvenligst«visespåskær-men,ognårforbindelseneretableret,vises»Tilslutningtilgateway:Succes«påskærmen.

–»Tester...Ventvenligst«visespåskærmen,ognårforbindelseneretableret,vises»Tilslutningtilgateway:Succes«,»Internet-forbindelse:Succes«påskærmen.

DANSK84

--Trådløst-netværk-Trådløs-netværksforbindelse

1- FjernsynetindeholderenindbyggettrådløsWiFiadapterforattilsluttetiltrådløstnetværk.

Bemærk:7 TrådløsLAN-adapterunderstøtterIEEE

802.11B/GogN-kommunikationsproto-koller.VianbefaleratbrugeIEEE802.11N-protokoltilatopnådebedsteresultateritrådløsHD-videoafspilning.

7 Hvisdubrugeretmodem,derunderstøtterIEEE802.11B/G,kanafspilningskvalitetenværedårligsammenlignetmedetmodem,derun-derstøtterIEEE802.11N,idetIEEE802.11B/G-protokollensdataoverførselshastighederlavere.

7 Bemærkvenligst,atkvalitetenafvideo-afspilningienDLNAapplikationpåettrådløstlokaltnetværkogienSMARTInter@ctivetv4.0applikationpåetnetværkmedinternetforbindelseafhængerafantal-letafnetværksbrugere,ligesomdetgælderforalletrådløsenetværksforbindelser.

7 Detanbefalesatslukkeudstyret,derikkeeribrugihjemmenetværket,foratundgåunødvendignetværkstrafik.

7 Placeringafmodemellertrådløsrouterpåetophøjetstedviløgemodtagelsesstyrkenafdentrådløseforbindelse.

7 Modtagelsesstyrkeitrådløsforbindelsekanvariereafhængigafmodemtypenogafstandenmellemmodemmetogfjernsynet.

-Indstillinger-for-trådløse-netværkDererfleremåderattilsluttedittvtilhjemmenet-værket.A Automatiskforbindelse, alledatavedrørendeforbindelsesind-

stillinger(»IP-Adresse«,»Netmaske«,»Gateway«og»DNS«)skaffesframodemautomatisk.

Afhængigafruterenkandubrugefølgendemuligheder:

–“WPS-PBC”(TrykknappenConfiguration); –TilslutningmedetWPSPIN; –Tilslutningvedatindtasteadgangskoden

tilnetværket.

B Manuelforbindelse, alleforbindelsesindstillinger(»IPAdresse«,

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

85DANSK

Tekniske-krav-Deflestehjemmenetværkerdynamiske.Hvisduhaetdynamisknetværk,skaldubrugeetDSL-modem,derunderstøtterDHPC.Modemmerogroutere,derunderstøtterDHPC,modtager»DNS«-værdiernødvendigetil»IPAdresse«,»Netmask«,»Gateway«oginternetadgangautomatisk,ogderforskalduikkeindtastedisseværdiermanuelt.

Trådløs-WPS-netværksforbindelse-gen-nem-tryk-på-en-knap1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælgmuligheden»TrådløsWPS«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–WiFiadvarselsskærmenvises.

6- Bekræftmeddelelsen»VildugerneaktivereWiFi?«vælg»Ja«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7- Vælglinjen»WPS-type«med»Λ«eller»V«ogvælgfunktionen»Trykknap«med»<«eller»>«.

Skift tilslutningstype Trådløs WPS

WiFi Til

WPS-type Tryk på knappen

Vælg adgangspunkt Ikke relevant

Netværkskonfiguration Auto

Wake-on-LAN Fra

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

–»TrykpåWPS-knappenpåditadgang-spunkt.«meddelelsenvises.

9- TrykpåWPS-knappenpårouteren.

10- ForatfortsætteeftertrykpåWPS-knappenpåadgangspunktet,trykpå»<«eller»>-«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Meddelelsen“Tilslutningtilgateway:Suc-ces«visespåskærmen.

11- Trykpå»«(grøn)foratsørgefor,atnetværksforbindelseneretableretmeddeaktuelleindstillinger.

Trådløs-WPS-netværksforbindelse-med-PIN1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælgmuligheden»TrådløsWPS«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7- Vælglinjen»WPS-type«med»Λ«eller»V«ogvælgfunktionen»PIN«med»<«eller»>«.

Skift tilslutningstype Trådløs WPS

WiFi Til

WPS-type PIN

Netværkskonfiguration Auto

Wake-on-LAN Fra

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

AfslutTilbage EXITBACKSkift område Skift tilstand

DANSK86

–NuværendeWPS-understøttedetrådløsenetværkscannesforatfåvistimenuen»Vælgetadgangspunkt«.

–8-talsPIN-kodevisesidentrådløseWPS-menu.

Bemærk:7 Derhenvisestilvejledningenfordinrouter

foratfinde,hvordanduindtasterPINviaenpc.

10- Brugenpcforatindtastepinpårouteren(f.eks.AVMFRITZ!Box:menupunktWLANindstillinger...WPS)oggem.

Bemærk:7 Den8-cifredePIN-kodeskalindtastesi

modemgrænsefladeindenfor2minutter;ellerskanforbindelsenmellemtv-apparatetogmodemmetbliveafbrudt.

11- Trykpå»«(grøn)foratbekræfteregistre-ringen..

–Meddelelsen“Tilslutningtilgateway:Suc-ces”vises.

–»Tester...Ventvenligst«visespåskærmen,ognårforbindelseneretableret,vises»Tilslutningtilgateway:Succes«,»Inter-netforbindelse:Success«meddelelserogadressevisespåskærmen.

Automatisk-tilslutning-ved-at-indtaste-adgangskoden-til-netværketBrugdennemetodetilatetablereenforbin-delse,hvisdinrouterikkeunderstøtter“WPS-PBC”ellerWPSPINindtastning.1- Åbnmenuenmed»MENU«.

Netværkskonfiguration AUTO

Wake-on-LAN Fra

Avanceret

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Skift områdeTilslut Test forbindelse Vælg TilbageBACK

5- Vælgmuligheden»Trådløs«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7- Vælglinjen»Netværkskonfiguration«med»V«eller»Λ«ogvælgmuligheden»AUTO«med»<«eller»>«.

–»Vælgetadgangspunkt«menuenvisesvedatscannetilgængeligttrådløstnet-værk.

87DANSK

Bemærk:7 Foratenhedenfinderdettrådløsemodem

pånetværket,skalnetværketsnavnunder-støtteASCII-tegn.

-Vedhjælpaf»Shift«➡»OK«kanduskiftemellemstoreogsmåbogstaver/tal/særligetegn.

Bemærk:7 Hvisduikkeharetdynamisknetværk,følg

vejledningiafsnittetommanuelforbindelse.

Manuel-opkoblingNoglenetværkkræverstatiskIP-adresse.HvisditnetværkkræverenstatiskIP-adresse,skalduin-dtaste»IPAdresse«,»Netmask«,»Gateway«og»DNS«-værdiernemanuelt.Dukanfådine»IPAdresse«,»Netmask«,»Gateway«og»DNS«-værdier(IPS)fradininternetudbyder.

5- Vælgmuligheden»Trådløs«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

7- Vælglinjen»Netværkskonfiguration«med»V«eller»Λ«ogvælgmuligheden»Manuel«med»<«eller»>«.

–»IPAdresse«,»DNS«,»Netmask«og»Gateway«ogfunktionereraktive.

WiFi Til

Netværkskonfiguration Manual

Wake-on-LAN Fra

IP Adresse 192 . 168 . 000 . 200

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

8- Vælglinjen»IP-adresse«med»V«. IndtastIP-adressemed»1…0«.

9- Vælglinjen»DNS«med»V«. IndtastDNS-adressemed»1…0«.

10- Vælglinjen»Netmask«med»V«. Indtastnetmaskemed»1…0«.

DANSK88

Ændre-tv-navnNavnet“Inter@ctiveTV4.0”ertildeltpåfabrik-kenforatkunneidentificeretv-apparatetpånetværket.Dukanændredettenavn.

3- Vælgmenupunktet»Tv«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»V«foratbekræfte.

5- Vælglinjen»TV-navn«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6- Sletdetaktuellenavnskridtforskridtmed»«(rød).

8- Bekræftdetnyenavnmed»«(grøn).

11- Vælglinjen»Gateway«med»V«. Indtastgateway-adressemed»1…0«.

–»Vælgetadgangspunkt«menuenvisesvedatscannetilgængeligttrådløstnet-værk.

13- Vælgdetnetværk,somdugernevilhaveforbindelsetilmed»V«eller»Λ«ogbekræftmed»OK«.

89DANSK

Tilslut-tv'et-til-et-"skjult"-netværkSelvomSSID(ServiceSetIdentifier)forrouterenikkeersynlig,kandutilsluttedittvtildettenetværk.1- Åbnmenuenmed»MENU«.

–»Vælgetadgangspunkt«-menuenvisespåskærmen,ogdetilgængeligetrådløsenetværkscannesogvisesimenuen.

5- Trykpå»«(rød). –»Tilføjnetværk«menukommerfrem.

6- Vælglinjen»Adgangspunktnavn«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–DervisesenmenutilindtastningafSSID.

8- BekræftSSIDvedattrykkepå»«(grøn).

9- Vælglinjen»Sikkerhedstype«med»Λ«eller»V«ogvælgmuligheden(WPA2)med»<«eller»>«.

10- Bekræftindstillingenmed»«(rød). –Netværketernuimenuen»Vælget

adgangspunkt«.

11- Vælgnetværkmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

13- Bekræftadgangskodenvedattrykkepå»«(green).

–»Forbinder...Ventvenligst«visespåskær-men.

14- Trykpå»«(grøn)foratsørgefor,atnetværksforbindelseneretableretmeddeaktuelleindstillinger.

–»Tester...Ventvenligst«visespåskærmen,ognårforbindelseneretableret,vises»Tilslutningtilgateway:Succes«,»Inter-netforbindelse:Success«meddelelserogadressevisespåskærmen.

DANSK90

INDSTILLING-AF-YDERLIGERE-KANALER--------------------------

Automatisk-søgning-efter-digi-tale-kanaler-fra-en-satellitmod-tagerNyesatellitkanalertilføjesellersatellitdataæn-dresregelmæssigt.Derforanbefalerviatkøreautomatisksøgning-funktionenengangimellem.Alletransponderescannesfornyekanaler.

Automatisk kanalsøgning

Manuel kanalsøgning

Kanalredigering

Avanceret

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Indstillinger > Kilde

Skift område Vælg AfslutTilbage EXITBACK

4- Vælglinjen»AutomatiskKanalsøgning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuenvisespåskærmen.

5- Vælgmuligheden»Satellit(DVB-S/S2)«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6- Bekræftpåknappen»Fortsæt«med»«(blå).

7- Vælgkanaltypen. Trykpå»V«eller»Λ«foratvælge,omdu

kunvilsøgeefterdigitalekanaler(Digital)ellerkunradiokanaler(Radio),ellerbegge(Digital+Radio),ogtrykpå»OK«foratvælge,ogmarkerellerfjernmarkeringenfra»Digital«og/eller»Radio«punkter.

8- Vælgscanningstilstand. Foratvælge,omdukunvilsøgeeftergratis

digitaletv-kanaler(Fri),kunkodededigitaletv-kanaler(Scrambled)ellerbegge(Fri+Scrambled),trykpå»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratvælgeogmarkereellerfjernmarkeringfra»Fri«og/eller»Scram-bled«punkter.

9- Trykpå»«(rød)foratstartesøgning.

Bemærk:7Nårduopdatererviasammesatellitter,

visesensikkerhedsforespørgselibegyn-delsenafsøgningen.

7 Hvistidligeregemtekanalerskalbliveståendepåkanallistenogdenyekanalerskaltilføjeslisten,trykpå»«(grøn).

7Hvisdertrykkespå»«(rød),vildegemtekanalerbliveslettetfradenaktuellekanalliste.

–Menuen»Digitalsøgning«visespåskærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.

–Scanningenafsluttessåsnart»Søgningererfuldført!«blivervistpåskærmen.

Bemærk:7 Søgningenkanafsluttesførdenerfærdig

med»EXIT«.

10- Skifttilkanalredigeringenmed»«(gul);

trykpå»EXIT«foratafslutteindstillingen.

91DANSK

Manuel-søgning-efter-digitale-kanaler-fra-en-satellit-på-en-transponderHvisenkanalikkekanfindesmedautomatisksøgning,kandusøgeefterdenmanueltvedhjælpafmanuelsøgning-funktionen.Duskalind-tastealleparametreforkanalenkorrekt.Dukanfådeaktuelleoplysningeromtransponderenfratekst-tvsiden,satellittv-magasinerellerinternet.

4- Vælglinjen»Manuelkanalsøgning«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6- Foretagdetobligatoriskevalgformanueljusteringmed»V«eller»Λ«.

- Servicetype-Trykpå»<«eller»>«foratvælge,omdukunvilsøgeeftertv-kanaler(DTV),kunradiostationer(Radio),ellerbegge(Radio+TV).

- Scantype-Press»<«or»>«foratvælge,omdukunvilsøgeeftergratisdigitaletv-kanaler(Fri),kunkodededigitaletv-kanaler(Scrambled)ellerbegge(Fri+Scrambled).

- Transponder-Indtasttransponderfrekvensenmed»1...0«ifemtal.

- Symbolrate-Indtasttranspondersymbolratemed»1...0«ifemtal.

- Polarisering-Indstilpolariseringentil»Horisontal«eller»Vertikal«med»<«eller»>«.

- Netværkssøgning-Vælgnetværkssøgningmed»<«eller»>«som»Til«eller»Fra«.

7- Trykpå»«(rød)foratstartesøgning. –Menuen»Digitalsøgning«visespå

skærmen,ogsøgningeneftertv-kanalerbegynder.

–Alledekanaler,derblevfundetpåtran-sponderen,vises.Denyekanalervilblivetilføjetibundenafkanaltabellen.

med»EXIT«.

DANSK92

Automatisk-antenneindstilling-og-søgning-efter-digitale-kanal-er-fra-en-satellitmodtager

Bemærk:7 NedenståendebeskrivelseafLNB-indstill-

ingerforudsætterindgåendekendskabtilsatellitsystemer.Kontaktdinspecialforhan-dler.

6- Vælglinjen»Antenneindstillinger«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Antenneindstillinger«-menuenvisespåskærmen.

7- Foretagdetobligatoriskevalgforanten-neindstillingermed»V«eller»Λ«.

- SatellitTrykpå»OK«ogvælgdereftersatellitmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

- LNB-type-Trykpå»OK«vælgderefterLNB-typenmed»<«eller»>«,indtastdenødvendigedataogbekræftmed»«(grøn).

- LNB-power-SætLNB-powertil»Fra«ellertil»13/18V«eller»14/19V«afhængigafLNB-typenvedhjælpaf»<«eller»>«.

- LNB-valg-Erkunnødvendigtfor»DiSEqC1.0«eller»DiSEqC1.1«,ogvihenvisertilafsnittet“AutomatiskantenneindstillingforDiSEqC1.0/1.1ogsøgningefterdigitalekanalerfra

ensatellitmodtager”.8- Forladantenneindstillingernemed»«

(blå).

med»EXIT«.

93DANSK

Automatisk-antenneindstilling,-SCR-systemindstilling-og-søgn-ing-efter-digitale-kanaler-fra-en-satellitmodtager

Bemærk:7 DittvunderstøtterSCR-system(SingleChan-

nelRouter–EN50494).7 NedenståendebeskrivelseafLNB-indstill-

SatellitTrykpå»OK«ogvælgdereftersatellitmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

- LNB-type-Hvisditantennesystemerudstyretmedetsingle-cable-multiswitch,skaldubrugemuligheden»GrundigSCR«.Trykpå»OK«ogvælgmuligheden»GrundigSCR«med»<«eller»>«.Vælglinjen»HøjLNB-frekvens«med»V«ogindtastfrekvensmed»1...0«ifemtal.

Vælglinjen»LavLNB-frekvens«med»V«ogindtastfrekvensmed»1...0«ifemtal.Bekræftindstillingenmed»«(grøn).

- LNB-valg-AfhængigtafantalletafLNB'er,skalduvælgemed»<«eller»>«.»1/2«hvisderkunanvendes1LNB.HvisderanvendestoLNBér,skalduvælgedennødvendigeLNB(»1/2«eller»2/2«).

- Brugerbånd-Vælgnummeretpådetanvendteantennestikmed»<«eller»>«.

UB--frekvens-(MHz)Indtastdenønskedefrekvensfordetvalgteantennestikmed»1...0«.

Bemærk:7 Brugdeninstallation/detudstyr,derunder-

støtterdinSCR-kontakt.7 Andrebrugere/modtagere,derersluttettil

systemet,kanblivepåvirket,hvisdetangivnebrugerbånd-nummerog-frekvensændresunderinstallation.

7 BrugerbåndogfrekvenserangivetpådenanvendteSCR-kontakt;oghverbruger/mod-tageranvenderetbestemtbrugerbåndogbrugerbånd-frekvens.

7 MedSCRsatellitsystemkanautomatisksøgningforetagetafflerebrugere/mod-tagerepåsammetidskabeproblemer.

8- Forladantenneindstillingernemed»«(blå).

DANSK94

med»EXIT«.

Automatisk-antenneindstilling-for-DiSEqC-1.0/1.1-og-søgning-efter-digitale-kanaler-fra-en-sat-ellitmodtager

SatellitTrykpå»OK«ogvælgdereftersatellitmed»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

LNB-typeTrykpå»OK«vælgderefterLNB-typenmed»<«eller»>«,indtastdenødvendigedataogbekræftmed»«(grøn).

LNB-powerSætLNB-powertil»Fra«ellertil»13/18V«eller»14/19V«afhængigafLNB-typenvedhjælpaf»<«eller»>«.

LNB-valgSeDISEqC-tilstand.

95DANSK

- DISEqC--tilstand-Afhængigafdenbrugteantennetype,brug»<«eller»>«tilatvælge»Fra«,»DiSEqC1.0«eller»DiSEqC1.1.

–»Fra«:Forsatellitsystemermedenkelantenne.

–»DiSEqC1.0«-knappengivermulighedtilatmodtageframaksimaltantalsatellitterpåsammetid.

Fra»LNB-valg«brug»<«eller»>foratforetage»1/4«,»2/4«,»3/4«eller»4/4«valgfordensatellit,somsvarertilrelevanteDiSEqCpositioner.

–»DiSEqC1.1«-knappengivermulighedtilatmodtageframaksimaltantalsatellitterpåsammetid.

Fra»LNB-valg«brug»<«eller»>foratforetagevalgmellem»1/16«og»16/16«fordensatellit,somsvarertilrelevanteDiSEqCpositioner.

8- Forladantenneindstillingernemed»«(blå).

7Hvistidligeregemtekanalerskalbliveståendepåkanallistenogdenyekanalerskaltilføjeslisten,trykpå»«(grøn).

med»EXIT«.

Bemærk:7Gentagfremgangsmådenfrapunkt1-for

atindstilledenandenellerandresatellitter.Denyekanalervilblivetilføjetibundenafkanaltabellen.

DANSK96

Opsætning-af-motorantenne-(DiS-EqC-1.2)

Tv-apparatetunderstøtterDiSEqC1.2motor-drevnesatellitsystemer.Meddennefunktionkandukontrolleresatellittengennemtv-apparatet.Justerpositionenafsatellitantenneihenholdtilhversatellit.Disseindstillingerkangemmesogantennenkanflyttestilenforudindstilletposition.

6- Aktiverpunktet»Antenneindstillinger«med»«(blå).

7- Vælg»DISEqC-tilstand«med»V«eller»Λ«ogvælg»DiSEqC1.2«med»<«eller»>«.

–Linjen»DiSEqC1.2INDSTIL.«eraktiv.

8- Vælglinjen»DiSEqC1.2INDSTIL.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»DiSEqC1.2INDSTIL.«visespåskærmen.

9- Brug»V«eller»Λ«tilatvælgedeøn-skedepunkter.

Flyt-tilstand Indstilflyt-tilstandenmed»<«eller»>«til

»Diskret«eller»Konstant«. –»Diskret«:Flytterantennenmodvesteller

østefterdenbestemtetrinstørrelse. –»Konstant«:Flytterantennenløbendemod

vestellerøst.

Trinstørrelse Med»<«or»>«skalduvælgeantaltrin,

antennenskaldrejes.»Skridtstørrelse«erak-tiv,når»Flyttilstand«ervalgtsom»Diskret«.

Flyt-motor Afstemmerantennenmeddenvalgtesatel-

lit.Sætantennentil»Vest«med»<«ogtil»Øst«med»>«.

–»Gåtilgemtposition«:Flytterantennentildenforudindstilledestaellitposition.Derkangemmesoptil50positioner.Vælgindstillingenmed»«(grøn)knappen,vælgforuddefineretpositionmed»<«eller»>«,ogbekræftmed»«(grøn)knappen.Antenneindstillestilgemtposi-tion.

–»Gemposition«:Gemmerantennensnu-værendeposition.Vælgindstillingenmed»«(rødn)knappen,vælgoptagelsesposi-tionmed»<«eller»>«,ogbekræftmed»«(grøn)knappen.

Begræns-position –Indstildenbegrænsetposition,antennevil

kunnebevægesig,ogladantennenbev-ægesigindenfordebestemtegrænser.Med»<«kandubestemmeengrænsepo-sitioni»Vest«retning,ogmed»>«skalduangiveengrænsepositioni»Øst«retning.

Nulstil-DiSEqC-1.2-Limit –Nulstillerantennenspositionsbegræn-

sning.

97DANSK

Automatisk-søgning-efter-digi-tale-kanaler-fra-en-kabeludby-der1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælgmuligheden»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»AutomatiskKanalsøgning«menuenvisespåskærmen.

Scantype Hurtig

Frekvens AUTO

Netværks-ID AUTO

Billede

Tirsdagxx xxx xxxx

Indstillinger > Kilde > Automatisk Kanalsøgning

Fortsæt AfslutTilbage EXITBACKSkift tilstand

6- Vælglinjen»Scantype«med»Λ«eller»V«ogindstilfunktionen»Hurtig«eller»Fuld«med»<«eller»>«.

–En»Hurtig«scanningsfunktionindstillerkanalerneioverensstemmelsemedka-beloperatørensinformationeritransmis-sionssignalet.Netværks-ID«udførerdeninstallationderpassertilditnetværk.Hvisdukendernetværks-ID'etskalduindtastedet.Hvisduikkekendernetværk-ID,vælg»Auto«for»Frekvens«og»NetworkID«.

–Hvisscanningikkekanudføresmed»Hurtig«funktionen,vælg»Fuld«.Alleaktuellekanalererindstilletoggemti»Fuld«scanning.Scanningsprocessenkantagelangtid.Dettevalganbefales,hvisdinkabeludbyderikkeunderstøtterhurtigscanningsfunktion.

Bemærk:7 Dukangøresøgningenhurtigere.Tildette

hardubrugforinformationeromfrekvensognetværk-ID.Dukanfådisseoplysningerfradinkabeludbyderellerfindedetiforapåinternettet.

7- Bekræftthe»Fortsæt«med»«(blå).

Bemærk:7Vælg,omderskalsøgesefterdigitale

elleranalogetv-kanaler.Dettegøresvedattrykke»V«eller»Λ«foratvælgemu-ligheden»Digital«eller»Analog«ogtrykke»OK«foratfjerneellerangivefluebenet.

med»EXIT«.

DANSK98

Manuel-søgning-efter-digitale-kanaler-fra-en-kabeludbyder1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælgmuligheden»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

6- Vælg,omderskalsøgesefterdigitaleelleranalogetv-kanaler.

Gørdettevedattrykkepå»V«eller»Λ«foratvælgemuligheden»Digital«eller»Analog«ogbekræftmed»OK«.

7- Med»V«skalduvælge»Frekvens(MHz)«ogindtastefrekvensen(4cifre)med»1...0«;søgningenvilstarte.

–Dennesøgningerfærdignårdefundnekanalervisespålisten.

Automatisk-søgning-efter-digi-tale-terrestriske-tv-kanaler1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælglinjen»Aktivantenne«med»V«eller»Λ«.

Vigtigt:7 Antennensstrømforsyning(5V)måkun

6- Trykpå»BACK<«foratgåetmenuni-veautilbage.

7- Vælglinjen»AutomatiskKanalsøgning«med»Λ«eller»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

8- Vælgmuligheden»Air(DVB-T/T2)«med»Λ«eller»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

Detgøresved,atduskaltrykkepå»Λ«eller»V«foratvælgemuligheden»Digi-tal«eller»Analog«ogbekræftmed»OK«.

99DANSK

med»EXIT«.11- Skifttilkanalredigeringenmed»«(gul);

Manuel-søgning-efter-digitale-terrestriske-tv-kanaler1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælglinjen»Aktivantenne«med»V«eller»Λ«.

Vigtigt:7 Antennensstrømforsyning(5V)måkun

6- Trykpå»BACK<«foratgåetmenuni-veautilbage.

7- Vælglinjen»Manuelkanalsøgning«med»Λ«eller»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

8- Vælgmuligheden»PVR«med»Λ«eller»V«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Manuelkanalsøgning«menuenvisespåskærmen.

Detgøresved,atduskaltrykkepå»Λ«eller»V«foratvælgemuligheden»Digital«eller»Analog«ogbekræftmed»OK«.

10- Indtastfrekvens(3cifre)med»1...0«. –Søgningenvilstarte. –Dennesøgningerfærdignårdefundne

kanalervisespålisten.

DANSK100

Automatisk-serviceopdatering-Hvisdennefunktioneraktiveret,vilmuligeæn-dringerafnetværksoperatorerbliveopdateretautomatisk.Enhedenskalværeistandby-tilstand.Denneopdateringpåvirkeralletyperafmodta-gelse-terrestrisk,kabel,ogsatellit.1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælglinjen»AutomatiskServiceOpdater-ing«med»V«eller»Λ«ogvælgdenautomatiskeopdateringmed»<«eller»>«(»Til«).

Søgning-efter-analoge-tv-kana-ler-

Denneindstillingerkunnødvendighvisduikkekanmodtagedigitalekanalerogduikkeharud-førtenanalogsøgningunderførsteopsætning.Tv-kanalerkanindstillesdirekteellervedhjælpafsøgning.

Indstilling-af-alle-analoge-tv-kanalerDeanalogetv-stationerervistikanallistenefterdedigitaletv-stationer.

Bemærk:7 Sætantennekabletsstik(foranalogetv-

stationer)iANT-IN-stikketpåtv-apparatet.1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælgmuligheden»Luft(DVB-T/T2)«eller»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ogbekræftdenkildedumodtageranalogeudsendelserfravedattrykkepå»OK«.

6- Vælgmuligheden»Digital«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratfjernefluebenet.

101DANSK

Bemærk:7 Efterstartenafscanningenvisesensikker-

hedsforespørgsel.Trykpå»«(grøn)foratbækraftevalget»Ja«.

–Allekanalerogfavoritlisterforanalogekanalervilbliveslettetogoprettetpåny.

–Menuen»Analogsøgning«visespåskær-men,ogsøgningeneftertv-kanalerbegyn-der.Afhængigafantalletaftv-kanaler,derkanmodtages,kanindstillingenforetagespåfåminutter.

med»EXIT«.8- Trykpå»«(gul)foratskiftetilkanalredi-

geringen;

Kanalsøgning-efter-analoge-tv-kanaler-ved-indtastning-af-kanalnumre1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælgmuligheden»Luft(DVB-T/T2)«eller»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ogbekræftdenkildedumodtageranalogeudsendelserfravedattrykkepå»OK«.

6- Vælgmuligheden»Analog«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuenvisespåskærmen.

7- Vælglinjen»ProgNummer«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»<«,»>«eller»1…0«foratvælgeforudindstillingen.

8- Vælglinjen»Bånd«med»V«eller»Λ«.Trykpå»<«eller»>«foratvælge»S«(specielkanal)eller»C«(kanal).

9- Vælglinjen»Kanalindtastning«med»V«eller»Λ«.Foratindtastekanalnummertrinvist,trykpå»<«eller»>«ellerindtastdetdirektemed»1…0«eller

startenautomatiskscanningmed»«(grøn)eller»«(gul).

Bemærk:7 Detaktuellesystemvisesilinjen»System«.

Hvisfarvenog/ellerlydenikkefungererkorrekt,såvælg»System«med»V«eller»Λ«.Vælgdennødvendigeindstillingmed»<«eller»>«.

7 Vælg»Finindstilling«med»V«eller»Λ«ogindstilmed»<«eller»>«.

Bemærk:7 Gentagtrin7til10-foratindstilleandre

tv-kanaler.

DANSK102

Søgning-efter-gemte-analoge-tv-kanaler-

Hviskanalerneergemtmedautomatiskkanal-søgningunderkanalsøgningeftertv-kanaler,kanduslettedem.Dukanogsåændreellerind-tastenavnetpåenkanalellerudeladekanaler.

Valg-af-kanallister1- Åbnmenuenmed»MENU«.

4- Vælglinjen»Kanalredigering«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–Menuen»Kanalredigering«visespåskær-men.

funktioner.

Sletning-af-kanaler1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden/de

kanal(er),derskalslettes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævtv-kanalenvedattrykkepå»OK«.

Bemærk:7Hvisfleretv-kanalerskalslettes,trykpå»V

«,»Λ«,»<«eller»>«foratvælgedissekanaler,ogmarkerhverkanalmed»OK«.

3- Vælglinjen»Slet«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Foratbekræftesletningen,vælges»OK«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«foratbekræfte;

foratannulleresletningenvælges»Nej«med»<«eller»>«ogtrykpå»OK«forat

bekræfte.

5- Trykpå»EXIT«foratlukkemenuen.

Indtastning-af-navne-på-analoge-ka-naler-(maks.-8-tegn)1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden

kanal,derskalomdøbes,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.

3- Vælglinjen»Omdøb«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

4- Sletdenaktuellekanalskridtforskridtmed»«(rød).

6- Bekræftkanalensnavnmed»«(grøn).

Bemærk:7 Hvisduønskeratindtasteandrekanal-

navne,gentagtrin1til6.

103DANSK

Oprettelse-af-en-liste-med-foretrukne---analoge-kanalerDukanvælgedineforetruknekanaleroggemmedemioptilfirelister(FAV1tilFAV4).

1- Imenuen»Kanalredigering«,vælgden/dekanal(er),derskaltilføjesfavoritlisten,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.

3- Vælglinjen»Tilføjfav.«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»TilføjFav.«menuenvisespåskærmen.

4- Vælgdenfavoritliste,dugerneviltilføjedevalgtekanaler,med»V«eller»Λ«oggemditvalgmed»OK«.

–KanalerneermarkeretiKanalredigeringmed»❶«,»❷«,»❸«eller»❹«.

–Dukantilføjedensammekanaltilmereendenlistemedforetrukne.

–Hverfavoritlistekanindeholdeoptil255kanaler.

Bemærk:7 Dukanslettekanalerfralistenmedfore-

trukne.Trykpå»«(gul),vælgfavoritlis-tenmedkanalenmed»V«eller»Λ«,ogtrykpå»OK«foratbekræfte.Vælgden/dekanal(er,duvilslette,med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ogfremhævkanalenvedattrykkepå»OK«.

Trykpå»«(gul),ogvælglinjen»FjernfraFav.«med»V«eller»Λ«,ogbekræftmed»OK«.Denkanal,duharvalgt,ernuslettetfrafavoritlisten.

7 Nårenkanalgemtifavoritlistenerslettet,opdatereskanalrækkefølgenpålistenoverfavoritkanaler.

Visning-af-signalinformation(kunfordigitaletv-kanaler)1- Åbnmenuenmed»MENU«.

5- Vælglinjen»Signalinformation«med»V«eller»Λ«ogtrykpå»OK«foratbekræfte.

–»Signalinformation«menuenvisespåskærmen.

Bemærk:7 Signalinformationændresihenholdtilden

aktuellekilde.7 Signalinformationvisesøverstimenuen.Jo

store»Frekvens«og»Signalstyrke«linjenøgesmodhøjre,jomeresignalduhar.

7 Signalniveauetafhængerikkekunafditmodtagersystem,menogsåafdenkanalderaktuelteraktiv.Huskdette,nårduindstillerdinantennevedhjælpafsignalniveauvis-ningen.

DANSK104

INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------------------------

Specifikation-for-trådløst-LAN-modul(hvis-Wi-Fi-er-tilgængeligt)- Standard: IEEE802.11b/g/n Frekvensområde: Udgangseffekt(maks.) 2400MHztil2483,5MHz:<20dBmSpecifikation-for-trådløst-LAN-modul(hvis-Wi-Fi-er-tilgængeligt)- Standard: IEEE802.11a/n/ac Frekvensområde: Udgangseffekt(maks.) 5150MHztil5250MHz: <23dBm 5250MHztil5350MHz: <23dBm 5725MHztil5850MHz: <23dBmSpecifikation-for-Bluetooth-modul(hvis-Bluetooth-er-tilgængeligt) Frekvensområde: Udgangseffekt(maks.) 2400MHztil2483,5MHz:<20dBm

Serviceinformation-til-forhandlereProduktetopfylderfølgendeEU-direktiverogforordninger:2014/53/EU-direktivomradioudstyr

2009/125/EF:Direktivetogrelevantformiljøvenligtdesignafprodukter,deranvenderenergi,samtfølgendeunderdirektiver.278/2009:Forordningvedrørendekravtilmiljøvenligtdesigntilenergiforbrugafikke-ladedeeksternestrømkilderoggennemsnitligef-fektivitet(formodellermedAC/DC-adaptere)..642/2009:Forordningerangåendekravtilmiljømæssigdesignfortv-apparater.801/2013omændringervedrørendemiljøven-ligedesignkravfortv-apparater.2010/30/EF:Direktivomenergimærkningafenergirelateredeproduktersamtdensfølgendeunderdirektiver;1062/2010:Forordningomenergimærkningaftv-apparater.2011/65/EF:Direktivombegrænsningafanv-endelsenafvissefarligematerialerpåelektriske,elektroniskehusholdnings-ogkontorudstyr.Foratmodtageenkopiaferklæringomover-holdelse(DoC)besøg:http://www.grundig.com/download/doc.Dukanfåadgangtiloverensstemmelseserklærin-genvedatkøredintv-modelpåproduktmodelsøgning-afsnittetvedatindtastemodelnummeretpåforsidenafbrugervejledningen.

Noter-for-WLAN-modtagelseFølgendeoplysningergælderkunforenheder,derersolgtilande,derhåndhæverEU-regler.Tv-apparatetstrådløsesystemmåkunanvendesidelande,derangivesitabellennedenfor.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IS ITLI LT LU LV MT NL NO PL PT

RO SE SI SK HR TRDenneenhedkanogsåbetjenesilandeudenforEuropa.

Til-kunder-i-ItalienOffentligbrugerunderlagttjenesteudbyderenstilladelse.TilkunderiNorge;Radioudstyrerikketilladtietgrafiskområdeindenfor20kmidiameterafNy-Ålesund,Svalbord.

Til-kunder-i-TyrkietDenneenhedsWLAN(Wifi)funktionanvendeskunindendørs.UdendørsbrugerikketilladtiTyrkiet.Sørgfor,atWLAN(Wifi)-funktionenerslukket,nårdetanvendesudendørs.

Til-kunder-i-NorgeDetteunderafsnitgælderikkefordetgeograf-iskeområdeindenforenradiusaf20kmfracentrumafNy-Ålesund.

105DANSK

INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------------------------

NetværksgrænsefladerDetteproduktkansluttestilADSL-netværk.

Bortskaffelse-af-emballagenEmballagenkanværefarligforbørn.Holdem-ballagenvækfrabørnsrækkevidde.Produktetsemballageerproduceretafgenan-vendeligematerialer.Denskalbortskaffesvedatklassificeredenioverensstemmelsemedin-struktionerforaffald.Smidemballagenikkevæksammenmeddetøvrigehusholdningsaffald.

Miljømæssig-bemærkningDetteprodukterfremstilletafførsteklassesdeleogmaterialesomkangenbruges.Derforbørduikkebortskaffe

produktetsammenmedalmindelighusholdning-saffald,nårlevetidenerslut.Afleverdetpåengenbrugspladsforelektriskeogelektroniskeap-parater.Detervistmeddettesymbolpåproduk-tet,ibrugervejledningenogpåindpakningen.Kontaktdelokalemyndighederforatfåoplyst,hvorderfindesgenbrugspladser.Hjælpmedatbeskyttemiljøetvedatrecirkulereprodukter.

Forklaring-af-symbolerne,-som-kan-være-til-stede-på-bagsiden-af-tv-apparatet

KlasseIIellerdobbeltisoler-ing.Tv-apparatetkræverikkejordforbindelse.

Vekselstrøm.Tv-apparatetfungererkunmedAC-spænd-ingidinhusstandselektricitet.

Jævnstrøm.Tv-apparatetfun-gererkunmedAC/DC-adapt-er.

Til-kunder-i-RuslandSRD(ShortRangeDevice)medFHSSmodula-tionapplikationer.Maksimal2,5mWe.i.r.p.tilindsamlingaftelemetriinformationtilautomatisksporings-ogkildeberegningssyste-mer,100mWe.i.r.perdenmaksimalttilladtekortdistance-enhedtæthedsværditilladttilbrugpåudendørsbrugudennogenbegrænsningerpåinstallationshøjde.Tilanvendelsermedandreformål,gælderdetteforudendørsanvendelse,hvordenneværdiikkeoverstiger10moverjorden.Kortrækkendeenhedstæthedforindendørsbrugermaks.100e.i.r.p.Kortrækkendeenhedmedbredbåndsmodula-tionmedandetDSSSendFHSS.DenmaksimalegennemsnitligetæthedsværdiforkortrækkendeenhedmedbredbåndsmodulationmedDSSSogandreendFHSSer100mWeirpForkundetformålatopstilletelemetri-datatilautomatiskovervågningogkildeestimeringssys-temererdenmaksimalkortrækkendeenhed,dermåanvendesiudendørsapplikationer,20mW/MHzeller100mWe.i.r.p.Maksimaltæthedsværdiforindendørsbrugafkortrækkendeenhederer10mW/MHzeller100mWe.i.r.p.

Til-kunder-i-UkraineMaksimalkortrækkendeenhedstæthedsværdiforindendørsbrug,sammenmedinternantennemed6dBiforstærkningsfaktor,er100mWeirp

DANSK106

INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------------------------

FejlfindingHvisafhjælpningernenedenforikkefungerer,såkontaktenautoriseretGRUNDIG-forhandler.Huskpå,atfunktionsfejlogsåkanforårsagesafeksterntudstyr,somf.eks.videooptagereogsatellitmod-tagere.

Problem Mulig-årsag Afhjælpning

Skærmenertændt(sne),meningenstation

Antennekabel Erantennekablettilsluttet?

Ingentv-stationprogrammeret Startenstationssøgning

Dårligbilledkontrast Forkertebilledindstillinger Justerlysstyrke,kontrastellerfarve

Problemvedstationen Testmedenandenstation

Interferensibilledog/ellerlyd

Interferensfraandreapparater Skiftapparatetsplacering

Skyggebilleder,refleksion Kanalindstilling Automatiskellermanuelkanalind-stilling/finindstilling

Antenne Fåantennekabletellersystemetkontrolleret

Ingenfarve Farveintensitetpåmaksimum Skruopforfarven

Tv-standardindstilling(hvisindstill-ingenertilgængelig)

Vælgdenkorrektefarvestandard

Problemvedstationen Testmedenandenkanal

Billede,meningenlyd Lydstyrkenersatpåminimum Skruopellertændforlyden

Manglendeellerfejlagtigtekst-tv

Problemvedstationen Testmedenandenkanal

Tv-stationen(haringentekst-tv)ellerantennesystem

Testenandenkanalforfinindstill-ingogforskyggebilleder

Stationssignalforsvagt Kontrollérantennesystemet

Fjernbetjeningenvirkerikke Ingenoptiskforbindelse Retfjernbetjeningenmodtv-apparatet

Fjernbetjeningensbatterier Kontrollerbatterierne,udskiftdemhvisnødvendigt

Udefineretbrugsbetingelse Slukfortv-apparatetica.2minut-tervedattrykkepåtænd/sluk-knappen

Billedetermørktipc-modus

Ukorrektindstillingafbilledopløs-ningogbilledfrekvenspåpc'en

Skiftindstillingpåpc'en(foreks-empel,billedopløsning1280x768,billedfrekvens60Hz).

DMS-enhedkanikkefindes DMS-enhedenerikketændtellerikkestartede

Sørgfor,atDMS-enhedenertændtogkører.

Derblevikkeforetagetindstill-ingerfornetværksforbindelse.

Kontrollérnetværksindstillinger.

107DANSK

Bemærk:7 DetteerklasseAprodukt.Underbrugenkanapparatetforårsageradiointerferens.Idettilfælde

erbrugerenmåskenødttilatafhjælpedette.Kontaktdinspecialforhandler.

Lavbilledkvalitet(pixel)iWLAN-tilstand

DMS(foreksempelpc)ersluttettiltrådløstnetværkogfjerntframodemmet

PlacérdinDMStætterepåmodemmet

Advarsleromforbin-delsesproblemervisespåskærmen

NetværkskabelellertrådløsUSB-netværksenhedkanværefrakoblet

KontrollérnetværkskabelellertrådløsUSB-enhed

Modemharikkeforbindelsetilinternettetellerharproblemer

Sørgfor,atditmodemharinter-netforbindelse

Videoerivideoapplika-tionerbliverhængendeunderafspilningitrådløsforbindelse

Lavhastighedpåinternetforbin-delse.

Lavinternethastighederetproblem,dererrelaterettilhas-tighedenpåditabonnementellerenfejliinternet-infrastruktur.Kon-taktdinserviceudbyder(ISP).

Videoerivideoapplika-tionerbliverhængendeunderafspilningikabel-baseretforbindelse

Lavhastighedpåinternetforbin-delse.

Lavinternethastighederetproblem,dererrelaterettilhas-tighedenpåditabonnementellerenfejliinternet-infrastruktur.Kon-taktdinserviceudbyder(ISP).

DerforbindelsesproblemeriInter@ctiveapplikationer

Dettekanskyldesmidlertidigeproblemermeddisseprogram-mersservere

Prøvatopretteforbindelsetilpro-grammerneigen

INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------------------------

DANSK108

ORDLISTE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Afhængeraftv-modellen.

ARCARC(AudioReturnChannel)kananvendestilatafspillelydsignalerfratv-kanalenvedhjælpafetHDMI-kabelelleretoptiskkabelmedenflerkanalsforstærker.

BaggrundsbelysningManuelindstillingforbaggrundsbelysning(kunaktiv,hvisdynamiskbagbelysningerdeaktiv-eret).Denneindstillingogsåpåvirkerdirektestrømforbrug.

Bloker-støjreduktionDennefunktionkankunvælgesmeddigitalemodtagelseskilderogAV-forudindstillinger.Reducererenhverinterferensfrasynligefejl(pixelblokke)fradigitaleprogrammermedMPEG-komprimering(somf.eks.DVB-T-mod-tagereoglaveretransmissionshastighederellerDVD-afspillere).

Bootloader-versionBootloadererensoftware-app,derindlæsesafenhedensfirmwarefraetbootkompententmedieogderefterudføres.Bootloaderhenterderefteryderligeredeleafoperationssystemet.

Common-InterfaceGrænsefladeforenDVB-modtager.KodedestationerkankunsesmedetCA-modul,derpassertilkodningssystemetogdettilsvarendesmartcard.

DigilinkDennefunktionbrugerCEC(ConsumerElec-tronicControl=Forbrugerelektroniskcontrol)protokol.CECtilladereksterneenheder,derertilsluttetHDMI-stikgennemetHDMI-kabel(f.eks.DVD-afspiller),atblivebetjentgennemenfjernbetjen-ing.

DiSEqCDiSEqC(DigitalSatelliteEquipmentControl)eretdigitaltsystemtilstyringafkompleksesatellit-systemermedenmotorellerflereLNB'er.DiSEqCernødvendig,hvistoellerfleresatel-

litplaceringerskalkontrolleres.

DLNADigitalLivingNetworkAlliance(DLNA)eretinternationaltforbundafproducenterafunder-holdningselektronik,it-hardwareogmobiltele-foner,dersigtermodatsikreperfektkommunika-tionmellemit-enhederihjemmetogtilpersonligtbrug.Systemetladerdighenteogafspillealletilgængeligefilerpådetnetværk,somditGrun-digLEDTVeropkoblet,blotvedanvendelseaffjernbetjeningen-udendubehøverattilslutteenUSB-harddiskellerbrændedvd'er.

Domain-name-system-(domænenavne-system)Domænenavnesystemet(DNS)erenafdevigtigstetjenesterpåinternettet.Systemetprimærefunktioneratkonvertereeninterne-tadressetildentilsvarendeIP-adresse.

DTS-TruSurroundDTSTruSurrounderenavanceretsurround-sound-løsning,derpræcistudtrækkerogplacererlydsignalertilenatmosfærisksurround-oplevelseoverfjernsynetsindbyggedehøjttalereForatfuldendelydoplevelsenerefterbehan-dlingogpsykoakustisketeknikkerimplementeretforatgive3D-lydgengivelsetilatmatchevideo-indhold,tilforbedringafbasogdialog,ogtilatleverejævnogensartetlydstyrkepåtværsafindhold.

DVB-CDVB-C(DigitalVideoBroadcasting–Cable)ogefterfølgerenDVB-C2ervariationerafDVB,deranvendestilattransmitteredigitaleradio-ogtv-signalerviaenkabelforbindelse.

DVB-SDVB-S(DigitalVideoBroadcasting–Satellite)ertermenforatudsendeDVB-signalerviasatel-lit.

DVB-TDVB-T(DigitalVideoBroadcasting–Terrestrisk)erenvariationafDVB,deranvendestilatsendedigitaleradio-ogtv-signalerviaenkabelforbin-delse.

109DANSK

Dynamisk-kontrastFunktionentilpasserkontrastendynamiskogoptimaltdetaktuellebilledevedatanalyserebillederogændredetefterfølgendeafhængigafenskiftikontrast.Detteøgerkontrasten,menkanogsåreduceredesynligelysstyrkeniveaueribilledet.

FilmtilstandSporerogbearbejderautomatiskspillefilmtilallekanalkilder.Detbetyder,atdualtidvilmod-tageetoptimaltbillede.Dissefunktionererimodi480i,576iog1080iitv-afspilningogforandrekanalkilder.Hvis»Filmtilstand«tændesforprogrammerudenetspillefilmsignal,kanmindreproblemersåsomfrysningafbillede,defekteunderteksterellertyndestriberibilledetforekomme.

FirmwareversionFirmwareerdenterm,deranvendesforsoft-ware,dererintegreretienprogrammeretchip(mikrokontroller).Denlagresoftepåienflash-hukommelse,enEPROMellerenEEPROM.Firm-warebeståraffunktionertilstyringafenheden.

GammaDenneindstillingfastsætter,hvilkenlysstyrke-værdiskalvisesforhvilkendigitaltransmission-værdi.Deflesteoptagelseroverføresmedengamma-værdipå2,2(alleWindows-pc'erognyerepc'ermedenMACoperativsystemarbe-jdermeddette,ældreMac-systemerogtrans-missionerudenfarveprofilvirkeroftestmedengamma-værdipå1,8).

ORDLISTE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gateway-IPEngatewaygørdetmuligtforallemetværkeratkommunikeremedhinanden,ogsåselvomdeerbaseretpåforskelligeprotokoller.IhjemmetanvendesenkombinationafrouterenogDSL-modemmetsomeninternet-gateway.

HardwareversionHardwarebetyderidennesammenhængen-heden.Detinkludererallekomponentersomeksempelvisprocessoren,skærmenosv.

HbbTVHbbTVerdeninteraktiveefterfølgertiltekst-tv,medindholdietmodernedesignogbillederogvideosekvenserihøjopløsning.ForatfåmestmuligtudafHbbTVskaldittvværettilsluttetinternettet.

HDHD-tverengenereltermforenserietv-stan-darder,derharbedrevertikal,horisontalellertemporalopløsning.FullHDerenfunktionpåenHDTV-enhed,derkanudsendeenHD-opløsningpå1920x1080pixel.

IP-adresseEnIP-adresse(internetprotokoladresse)anv-endestiluniktatidentificerecomputereogan-dreenhederietIP-netværk.DetmestvelkendtenetværkhvorIP-adresseranvendes,erinter-nettet.HerbetjeneswebservereeksempelvisvedhjælpafIP-adresserne.IP-adressenkanudstedesautomatiskafrouteren(automatiskadressering)ellerdenkanindtastesmanueltirouteren(statiskadressering).Hvisdenindtastesmanuelt,skaladressenogsåindtastesiHiFi-systemet.

JPEGJPEGstårforJointPictureExpertsGroup.Detbetegnerenprocesforkomprimeringafbilled-filer.

DANSK110

ORDLISTE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LIVE-SHAREMedLiveSharekandustreamealindholdetmellemWiDi/Miracast-certificerede,mobileenheder(smartphonesellertablets)ogtvviaWiFi.DukanogsånemtstreameHD-indholdtilfjernsynetognaturligvisdenandenvejvedatsendetv-indholdtilmobileenheder.

LNBLowNoiseBlockerplaceretmidtienparabo-liskantenne.Denomformersatellitfrekvensenfraeksempelvis10,7til11,75eller11,8til12,75GHztilinter-vallet950-2150MHz,ogmuliggørdermedkabeltransmissionvedhjælpafetkoaksialkabel,ogmedoptiskefibreogmodtagelsemedensatellitmodtager.

MEMCForbedrervisningaflevendebilledergennemdenekstraberegningafmellemliggendebill-ederogerkuntilgængeligforenhederfra32".VisesmedenPPRpå400(PicturePerfectionRate).Hvisjusteringsværdienerforhøj,kandetteresultereighostingmeddårligtransmis-sionpågrundafforkertberegningafdemel-lemliggendebilleder.

MP3MP3erenforkortelseafMPEG-1Level3ogerbaseretpåMPEG-1standard,derblevudvikletafMPEG(MotionPictureExpertGroup).

NAS-(network-access-storage)ForkortelsenNASanvendestilenheder,dersenderdatafraharddiskentiletnetværk.Net-værksnavnet(SSID–servicesetidentifier)erdenterm,deranvendesforidentifikationafettrådløstnetværk,dererbaseretpåIEEE802.11.HverenesteLANharenkonfigurerbarSSID,derheltuniktidentificererdettrådløsenetværk.Netværksnavnetkanbeståafoptil32tegn.Deterkonfigureretpåbasisfladen(adgangspunktet)iettrådløstLAN,ogerindstilletforalleklienter,derharadgangtildet.

NetværksmaskeNetværksmaskenellernetmasken,derogsåsommetiderkaldesforsubnet-masken,erenbit-maske,deradskillerIP-adresseniennetværks-delogenenheds-/værtsdel.DenanvendesiIP-netværkertilatforetagerouting-beslutninger.

StøjreduktionReducererdensynligesnevedatvisebilledetlidtmindreskarptogskabeenlillesløring.Der-forbørdenkunbrugesmedgodebilleder.

Perfekt-klarForbedrerdetgenerellebilledevedhjælpafenblidblånuance(dergiverstørreskarphed)ogforbedrerniveauforsortfarvevedatsættedentilheltsortfrabestemtnuanceafsort.Dettereducererdesynligegråværdierimørkeom-råderibilledet.

Privat-IP-adressePrivateIP-adresserhørertilbestemteIP-adresser,derikkesendespåinternettet.DekananvendesafalletilprivatenetværkersomeksempelvisLAN'er.MangecomputernetværkerkræverkompletforbindelsepåIP-niveau,menkunbegrænsetadgangtilinternettet.HvissådanetcomputernetværkharenprivatIP-adresse,dan-nerdetetintranet,derikkekanskabesadgangtilviainternettet,dainternet-routerneignorererprivateadresser.Engatewayellerenrouter,dererplaceretidetteprivatenetværk,ogsomharenoffentligadressepåinternettetsamtenIP-adresse,foretagerforbindelsetilinternettet.DettekangøresmedenproxyellervedhjælpafNAT/PAT/Masquerading.Dadetanvendteadresseintervalkunkanvisesfradetprivatenet-

111DANSK

værk,kandetsammenetværkogsåanvendesiandreprivatenetværker.DenunikkeIP-adressek-arakter,dererkrævetafinternetprotokollen,ersikretafdennebegrænsedesynlighed.

Proxy-serverEnproxyellerenproxyservereretservicepro-gramtilcomputernetværker,deradministrererdataoverførsel.Dengørdataoverførselhur-tigereogkanøgesikkerhedenvedatimplemen-tereadgangskontrolmekanismer.Overførslenforetagesmellemcomputereellerprogrammericomputernetværker.Påserversidenfungererproxyensomenklient;påklientsidenfungererdensomserver.

RouterEnroutererennetværkskomponent,dersam-menkæderflerecomputernetværker.Routerenanalyserer(påbaggrundaflag-3-oplysninger)netværkspakkerneienprotokol,somdenmodtager,ogsenderdemtildetpåtænktedesi-tinationsnetværk.Almindeligerouterefungererilag-3afapplikationslaget.Enrouterharengrænsefladeforhvertnetværk,dererforbundettilden.Nårdenmodtagerdata,afgørrouterendenkorrektestitildestinationenogdermeddenrelevantegrænsefladeviahvilken,dataeneskalsendes.Tildetteformålanvenderdenlokalttilgængeligeroutertabeller,derspecificerer,viahvilkenrouterforbindelseetbestemtnetværkkannås.

SCR-(Single-Channel-Router)Ubegrænsetenkeltkabelsystem.Hvisditantennesystemerudstyretmeden"sin-glecablemultiswitch",kandetv-apparater,dererforbundetmeddetteantennesystem,modtagetv-kanaleruafhængigtafhinanden.

Sikkerhed-(WEP/WPA)WEP(wiredequivalentprivacy)erdenalmin-deligekrypteringsalgoritmeforWLAN.Denstyrerbådeadgangentilnetværketsamtsikrerdinedatasfortrolighedogintegritet.Denneprocedureansessomusikkeridag.DerforskaldesidstenyeWLAN-installationeranvendedenmeresikreWPA-kryptering.

SymbolrateDetteerantalletaftrasmitteredesymboleridendigitaletransmissionsteknologipertidsenhed

TidsforskydningDukansættedetvisteprogrampåpause.Dennefunktionermegetnyttig,foreksempelhvisentelefonringermensduserenfilmogduikkeønskeratgåglipafnoget.Detteprogramergemtitidsforskydningshukom-melsenpådeteksternedatamedie.Derkanoptagesmaksimum60minutterafdetaktuelleprogramitidsforskydningshukom-melsen.

TransponderEntranspondermodtagerdatapåensatellitogsenderdemderefterigen.Eksempelviskanenjordstationsendedatasignalertiltv-kanalertilengeostationærsatellit,dersenderdemtilbagetiljorden.Enhverpassendesatellitantennemedvisuelkontakttilsatelittenkanmodtagesignalet.

UHD-TVUltraHighDefinitionTelevision(UHDTVellerUltraHDTV)ogUltraHighDefinitionVideo(UHDV)erdigitalevideoformater,derinkluderertobilledopløsninger(4Kog8K).Opløsning:3840×2160(UHD-1)eller7680×4320pixel(UHD-2).

ORDLISTE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DANSK112

USB-optagelseGørdetmuligtatoptageogafspilleprogram-mermeddigitaletv-kanaler(DVB-S,DVB-TogDVB-C).Detteafhængerafprogramværten.Optagelseogafspilningafprogrammerkankungøresviaeteksterntdatamedie(enharddiskelleretUSB-stik).

Vibrant-ColourØgerfarvekontrastenogkontrastjusteringen.Denneindstillingerfordetmesteforstærktilbrugmedalmindeligebillederogbørkunan-vendes,hvordeternødvendigt(lavellerfra),ellerskannuanceribilledetbliveundertrykket.

WiFiWi-FiAllianceerenorganisation,derharpåtag-etsigopgavenmedatcertificereprodukterfraforskelligeproducenterpåbaggrundafstan-dardenIEEE-802.11,ogdermedsikre,atforskel-ligetrådløseenhederkankøreparallelt.Den31.oktober2002annoncerededeennykrypteringsteknologi–Wi-FiProtectedAc-cess(WPA)–dervarendelafdendengangimødekommendeIEEEstandard802.11.DenneskulleerstatteWEP-krypteringsproceduren,derblevansetsomværendeusikker,alleredeindendennyestandardtrådteikraft.Efter802.11itrådteikraft,opfandtWi-Fi-organisationenter-menWPA2.IEEE802.11eerenbranchestandard,dererudstedtafInstituteofElectricalandElectronicsEngineers(IEEE)ogeretsupplementtilLAN-standardenIEEE802.11tilunderstøttelseafservicekvaliteten.802.11efungererudfradesammeprincippersomQoS-proceduren,DiffServ.DatapakkeriWLANmarkeresafafsenderenogadgang-spunktetstoppesforathåndterepakkermedhøjereprioritet.Vedhjælpaf802.11ebliverrealtidsapplika-tionersåsomVoiceoverIPbedreunderstøttet,dadekræverenvisbåndbreddepånetværkerforatsikre,atforbindelsenikkeforstyrres,hvisandennetværkstrafikskaberenforstorbyrdeidentilgængeligedataoverførselsmængde.

ORDLISTE-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

113DANSK

INDEKS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Symbols

Ændretv-navn.....89Ændringafaudio-sprog.....60Ændringafbilledformat.....33Ændringafgemteanalogekanaler.....103Ændringafkanalredigeringfordigitalekanaler.....23Ændringafmenusproget.....60ÆndringafPIN-koden.....67Ændringafsprogiundertekster.....60Ændringaftastatursprog.....60

Åbneprogramtabellen.....23AdgangskontrolforCA-moduleogsmartcard.....81Adjustingthevolumeorchangingthestation.....14Afslutningafindstillingerne.....28, 30Afspilning.....46AfspilningaflydsignalerviaHiFi-systemet.....78Afspilningafudvalgtenumre.....52Afspilningafvideo-,musik-ogbilledfilermedhjemmenetværkforbindelse.....53Afspilning-Generellefunktioner.....51Afspilningunderenoptagelse.....46AnvendapparatetmedHDMIARCfunktionogaktivérHDMIARC.....77Atsætteenhedenpåstandby.....74Attændeogslukke.....31Audiobeskrivelse(audio-undertekster).....61Audio-sprog.....32Autoindstilling.....69Automatiskforbindelse.....83Automatisklydstyrke.....30Automatiskserviceopdatering.....101Automatisksøgningefterdigitalekanalerfraensatellitmodtager.....91Automatisksøgningefterdigitaleterrestrisketv-kanaler.....99Automatisksøgningefterkanalerfrakabeludbyderen.....98Automatisktilslutningvedatindtasteadgangskodentilnetværket.....20, 87

Autosleep.....62Avanceredebilledindstillinger.....27Avanceredeindstillinger.....62

Bemærkningeromstillbilleder.....8Billeddata.....47Billedindstillinger.....27, 34Blokeringafentv-kanal.....67Blokeringafmultifunktionsknap.....67Bortskaffelseafemballagen.....107BrugafDVD-afspiller,DVD-optager,videooptagerellerset-top-box.....77Brugafeksterntudstyr.....73BrugeHbbTV.....37Brugmedcommoninterface.....81

Dæmpning.....31Deaktivereogaktiveredigitaltekst-tv.....37DeaktivereogaktivereHbbTV.....37DigiLink-funktioneritv-apparatet.....73Direktehentningafenunderside.....38DTSStudioSound™.....29

EffektforlysstyrkepåLED.....62Elektronisktv-guide.....35Enhedenssoftware.....70Equalizer.....30

Fejlfinding.....108Filbrowseren.....49Filbrowserenshovedmenu.....49Fjernbetjening–allefunktioner.....15, 16Fjernedeteksternedatamedie......48Flyttekanalerikanalarrangørentilandrekanalplaceringer.....24Flyttetilønskedetid.....52Forældrekontrolindstillinger.....66Forældrevejledning.....66Formateringafpartitionen.....42Førsteopsætning.....17Fremad/baglænsbilledsøgning.....46Fremvisningafsvar.....38

DANSK114

INDEKS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gemmelogovisning.....62Gendanfabriksindstillinger.....28, 30Generelinformation.....7Gentagelsesfunktioner.....52GRUNDIGSCR-system.....8

HbbTV-tilstand.....36HighDefinition-HDklar.....75Høretelefoner.....77HvaderCommonInterface?.....81HvaderHbbTV?.....36HvaderLIVESHARE?.....80

Indstillingafalleanalogetv-kanaler.....101Indstillingafkanaler.....17Indstillingafterrestriskedigitaletv-kanaler(DVB-T).....22Indstillingaftv-apparatettildetsoprindeligeindstillinger.....72Indstillingafyderligerekanaler.....91Indstillingerafdatoogklokkeslæt.....69Indstillingerfortilslutningtilhjemmenetværk.....17Indstillingerforundertekster.....50IndstillingerforUSB-optagelse.....41IndstillingeriUSB-setupmenuen.....49Indstilsporings-/opfølgningstid.....44Indtastegnenavnepåfavoritlister(maks.7tegn).....26Indtastningafnavnepåanalogekanaler(maks.8tegn).....103Information.....105Informationeromoptagelseogafspilningaftv-programmer.....39Informationsvisning.....31InternetapplikationertilSMARTInter@ctiveTV4.0.....56Isætningafbatterierneifjernbetjeningen.....12IsætningafCA-modulet.....81

Kabelbaseredenetværksindstillinger.....83Kabelbaseretnetværk.....82Kabelbaseretnetværksforbindelse.....82

Kanalsøgningefteranalogetv-kanalervedindtastningafkanalnumre.....102KlargøringtilmonteringpåVESA-beslag.....11Kontrolknapperpåtv-apparatet.....14

Låsningafmenuer.....66LNB-indstillinger.....93Lyddata.....47Lydindstillinger.....29, 34

Manuelforbindelse.....84, 88Manuelsøgning.....69Manuelsøgningefterdigitaleterrestrisketv-kanaler.....100ManuelsøgningefterdigitaleTV-kanalerfraensatellitmodtager.....92, 94, 95Manuelsøgningefterkanalerfrakabeludbyderen.....99Miljømæssigbemærkning.....107Modtagelseafdigitalestationer.....8Monteringpåstativ.....11Monteringpåvægellerflade.....11Muligebegrænsningeribrugafeksternedatamedier.....39Multimedieservertilstand.....53

NatMode.....29, 30Navigationihovedmenuen.....58Netværksforbindelse.....82Netværksgrænseflader.....107Normaltekst-tilstand.....38NoterforWLAN-modtagelse.....106NulstillingafPIN-kode.....68Nulstillingsfunktioner.....72

Øgningaftegnstørrelsen.....38OmdøbeAV-kanaler.....26One-touchprogramoptagelse.....43Opdelingafskærm(Opdelskærm).....38Oprettelseafenlistemedforetrukne.....25Oprettelseafenlistemedforetrukne-analogekanaler.....104Opsætningafmotorantenne

115DANSK

(DiSEqC1.2).....97Opsætningafnetværk.....82Opsætningogsikkerhed.....5Optagelseafetprogramfrakanallisten.....43Optagelseafprogrammer.....43Oversigt.....13

Pakkensindhold.....9Planlæggeførsteopsætning.....19Produktoplysninger.....70Programindstillingforoptagelse.....44

Redigeringaftimeren.....45Reguleringaflydstyrke.....31Rotationafbilledvisning.....52RumLyd.....29

Sådanændrerduskriftstørrelseikanalguiden.....35SådankommerduigangmedSmartInter@ctiveTV.....56Sådanserduenblokerettv-kanal.....68Sådanslukkeseksterntudstyrfrastandby.....73Sådanspringerduoverventetiden.....38Sådantændeseksternenhedfrastandby.....73Sådanvælgesinternetapplikationer.....57Sådanvisesalleapplikationer.....57SekvenseringafkanaleriKanalredigering.....25Serviceinformationtilforhandlere.....106Sidestop.....38SkærmdelingmedLiveshare-forbindelse.....80Skiftetilautomatiskforhåndsvisning.....49Sleeptimer.....33, 64Sletningafentimer.....45Sletningafkanaler.....103Sletningafkanalhistorik.....72Slettekanalerikanal-redigering.....24Sletteprogrammerfraoptagetfilmenu.....46Sluktimer(automatiskslukket).....65SMARTInter@ctiveTV3.0funktion.....55Softwareopdatering(Internet).....70Softwareopdatering(OAD).....70Softwareopdatering(USB).....70

INDEKS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SøgeefterkanalervednavniKanalredigering.....24Søgeogvælgedenaktiveeksterneenhed.....73Søgningefteranalogetv-kanaler.....101Søgningefterdigitalekabel-tvkanaler(DVB-C).....21Søgningeftertv-kanalermedsatellitsignal(DVB-S).....21Sorteringafkanalerifavoritlisten.....25Spolehurtigtfrem.....52Sprogindstillinger.....60Stereo/dobbeltkanal:.....29Strømbesparendetilstand.....62, 63

Tændtimer(automatisktændt).....64Tekst-tv-tilstand.....38Testeeteksterntdatamedie.....41Tidsskift–″Pausere”programmer.....42Tilbehør.....71Tilgængeligefunktioner.....61Tilslutningafantennenognetkablet.....10Tilslutningafdigitalmulti-kanalforstærker/AV-modtager.....77Tilslutningafeksterntdatamedie.....40, 48Tilslutningafeneksternenhed.....76Tilslutningafenmobilenhed.....79Tilslutningafhovedtelefoner.....77Tilslutningerpåtv-apparatet.....13Tilslutningsmuligheder.....75TilslutningtilethjemmenetværkmedetLAN-kabel.....20Tilsluttetvtilet»skjult«netværk.....90TilstandenTOPtekstellerFLOFtekst.....38Timer-funktioner.....64Trådløsnetværksforbindelse.....85Trådløsnetværksindstillinger.....85Trådløsskærmdeling(Liveshare).....80Trådløstnetværk.....85TrådløsWPS-netværksforbindelsegennemtrykpåenknap.....86TrådløsWPSnetværksforbindelsemedPIN.....86TurningtheTVtostandby.....14

DANSK116

INDEKS-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tv-apparatetsspeciellefunktioner.....7TVbetjening–ekstrafunktioner.....33TVbetjening–Grundlæggendefunktioner.....31

Udstyrskontrol.....74Undertekster.....32Undertekst-tilstand.....61USBbetjening.....47USB-optagelse.....39USB-tastaturog-mus.....56

Vælgdrifttilstand.....31Vælgedendigitalemedieserver.....53Vælgeenpartitionpådeteksternedatamedie.....41Vælgeeteksterntdatamedie.....41Vælgenudsendelsefralistenoveroptagedefiler.....46VælgpatitionpåHD-filer.....52VælgtitlerpåHD-filer.....52ValgafAV-kanaler.....31Valgafdisplay-tilstand.....49Valgafetnummerelleretbilledeitrin(SKIP).....52ValgafHDMIkildenfrafjernsynet.....73Valgafkanaler.....31Valgafkanallister.....103Valgafkanalpositiontilenmobilenhed.....79Valgaflydstyrkenihovedtelefoner.....77Valgafmenu.....41, 49Valgafmenusproget.....73Valgafstationerfralister.....31Valgafvarighedafdiasvisningidiasshow.....50Videodata.....47Vigtigtatvideombeskyttelseafmiljøet.....8VisekanaleriKanalredigeringefterantennetype.....24Visningafsignalinformation.....104

WEB-browser.....59Webbrowser-applikationer.....59Webbrowser-menu.....59

Zap-funktion.....32Zoom-funktion.....33

Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg

43 vle 6725 bp - grundig · 2017. 10. 6. · 46 afspilning 46 slette programmer fra optaget filmenu...

Documents

usb interface interfase usb - marco-iw.nl nv usb.pdf · usb...

secudrive usb basic€¦ · secudrive usb basic usb...

fwm575 - download.p4c.philips.com · com o sistema hi-fi,...

universal usb-reiseladegerät chargeur usb universel de

rainbow line usb 2 - intenso-international.de€¦ · usb...

kullanım kılavuzu - philipsusb oynatılabilirlik bilgileri...

grabación de master desde software dj · grabación de...

homepage | focal - arche · 2020. 2. 14. · max....

xenyx usb/qx1002 usb - electori-br.jp

new ghs-u-5.1-01 · 2019. 8. 12. · ghs-u-5.1-01 5.1...

die deutsche kreditwirtschaft - zulassungsverfahren typ...

sh7286グループ usbファンクションモジュール...

nv10 usb - ČitaČ novČanica -...

cy7c64713 ez-usb fx1 (tm) usb microcontroller full...

· usb modem usb modem usb modem usb modem usb modem usb...

ilce-7rm3 - sony · 2019-12-17 · kopiering af billeder...

manuel utilisateur logiciel - audio-technica · platines...

mi power strip (3-outlet, 3 usb) - xiaomi-store.by...title...

amplificador de guitarra - images.static-thomann.de ·...

0021sr 300q2004 epan nord ouest pdf (1) -...