49 vle 6625 bp - grundig€¦ · 79 skärmdelning med liveshare-anslutning 80-...

49 VLE 6625 BP

SVENSKA2

INNEHÅLLSFÖRTECKNING----------------------------------------------------------------

5- INSTALLATION-OCH-SÄKERHET

7- ALLMÄN-INFORMATION-7 TV:nsspecialfunktioner8 Taemotdigitalastationer8 GRUNDIGSCRSystem8 Viktiginformationommiljöskydd8 Kommentarerkringstillbilder

9- FÖRPACKNINGSINNEHÅLL-9 Standardtillbehör9 Tillval

10- ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE10 Anslutaantennochströmsladd11 Ståendeellervägghängd12 Sättainbatterierifjärrkontrollen

13- ÖVERSIKT-13 AnslutningarpåTV:n14 TV:nskontrollknappar14 SättaTV:nistandby14 Justeravolymeneller

ändrastationen15 Fjärrkontroll–huvudfunktioner16 Fjärrkontroll–allafunktioner

17- FÖRSTA-INSTALLATIONEN-17 Inställningarföranslutningtillhemnätverk17 Ställainkanaler18 Förstainstallationen-översikt19 Planeraförstainstallationen23 Ändrakanalredigerarenfördigitalakana-

27- BILD/LJUDINSTÄLLNINGAR-27 Bildinställningar28 Återställstandardinställningar28 Slutförainställningarna29 Ljudinställningar30 Återställastandardinställningarna30 Slutförainställningarna

31- TV-ANVÄNDNING-–-GRUNDFUNK-

TIONER-31 Slåpåochstängaav31 Väljadriftläge31 Väljakanaler31 Väljastationerfrånlistor31 VäljaAV-kanaler31 Justeravolymen31 Stängaavljudet31 Visainformation32 Ljudspråk32 Undertexter32 Bläddringsfunktion

33- TV-ANVÄNDNING-–-YTTERLIGARE-

FUNKTIONER-33 Sovtimer33 Zoomfunktion33 Ändrabildformat34 Ljudinställningar34 Bildinställningar

35- ELEKTRONISK-TV-GUIDE-35 Ändrateckenstorlekförkanalguiden

36- HBBTV-LÄGE-36 VadärHbbTV?37 AnvändaHbbTV37 Ytterligarefunktionerförvideoindex37 InaktiveraochaktiveraHbbTV37 Inaktiveraochaktiveradigitaltext-TV

38- TEXT-TV-LÄGE-38 TOP-textlägeellerFLOF-textläge38 Normalttextläge38 Ytterligarefunktioner

39- USB-INSPELNING-39 Informationominspelningochuppspel-

ningavTV-program39 Möjligabegränsningarvidanvändning

avexternadataenheter40 Anslutaexternadatamedia41 InställningarförUSB-inspelning42 Tidsväxling–″pausa”

program

3SVENSKA

43 SpelainTV-program43 Programinspelningmedetttryck43 Spelainettprogramfrånkanallistan44 Programinställningförinspelning45 Redigeratimer45 Raderaentimer46 Uppspelning46 Raderaprogramfrånmenynförinspelade

47- USB-DRIFT-47 FilformatförUSB-användning48 Anslutaexternadatamedia48 Tabortdenexternadataenheten49 Utforskaren49 InställningariUSB-installationsmenyn51 Uppspelning–grundläggandefunktioner52 Ytterligareuppspelningsfunktioner53 Spelauppvideo-,musik-ochbildfilermed

nätverksanslutningenihemmet53 Väljadigitalmediaserver54 Uppspelning54 Andrauppspelningsalternativ

55- SMART-INTER@CTIVE-TV-4.0-FUNK-

TION55 AvtalomRegler&villkorochsekretess55 Förstakörningenochdrift55 VisarinnehålletiRegler&villkoroch

Sekretesssomaccepteratsavanvändarenochtarbortgodkännandet

56 SMARTInter@ctiveTV4.0-internetappli-kationer

56 USBtangentbordochmus56 AttsättaigångmedSmartInter@ctiveTV58 Applikationsportalenshuvudskärm58 Navigeringpåapplikationsportalens

huvudskärm59 Webbläsarmeny59 Webbläsarprogram

60- SPRÅKINSTÄLLNINGAR-60 Ändramenyspråk60 Ändraljudspråk60 Ändraundertextningsspråk60 Ändratangentbordsspråk

61- TILLGÄNGLIGA-FUNKTIONER-61 Undertextningsläge61 Ljudbeskrivning(undertexteriljudform)

62- AVANCERADE-INSTÄLLNINGAR62 Autosov62 Visabutikslogotyp62 Ljusstyrkaförström-LED-lampan63 Strömsparläge63 Slåpå/stängaavväderinformation

64- TIMERFUNKTIONER-64 Sovtimer64 Påslagningstimer(autopå)65 Avstängningstimer(Autoav)

66- INSTÄLLNINGAR-FÖR-BARNLÅS66 Vuxetsällskap66 Låsamenyerna67 Spärramultifunktionsväljaren67 ÄndraPIN-kod67 SpärraenTV-kanal68 SepåenspärradTV-kanal68 ÅterställaPIN-koden

69- INSTÄLLNINGAR-FÖR-DATUM-OCH-

TID69 Autoinställning69 Manuellinställning

70- ENHETENS-PROGRAMVARA-70 Produktinformation70 Programuppdatering(OAD)70 Programuppdatering(Internet)70 Programuppdatering(USB)

71- TILLBEHÖR-

72- ÅTERSTÄLL-FUNKTIONER-72 ÅterställaTV:ntillfabriksinställningen72 Raderakanalhistoriken

73- ANVÄNDA-EXTERNA-ENHETE-73 DIGILINK73 TV:nsDigiLink-funktioner74 Enhetskontroll

SVENSKA4

75 Highdefinition75 Anslutningsalternativ76 Anslutaenexternenhet77 AnvändaeninspelningsbarDVD,DVD-

spelare,videobandspelareellerset-top-box

77 Hörlurar77 Hi-fi-system78 SpelauppljudsignalviaHi-Fi-systemet79 Trådlösskärmdelning(Liveshare)79 VadärLIVESHARE?79 SkärmdelningmedLiveshare-anslutning

80- ANVÄNDNING-MED-COMMON-

INTERFACE80 Vadärcommoninterface?80 SättainCA-modulen80 ÅtkomstskontrollförCA-modulochsmart-

81- NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR-81 Trådbundetnätverk82 Inställningarförtrådbundanätverk84 Trådlöstnätverk84 Inställningarförtrådlösanätverk88 ÄndraTV-namn89 AnslutaTV:ntillett”dolt”nätverk

90- STÄLLA-IN-YTTERLIGARE-KANALER90 Sökaefteralladigitalakanalerfrånen

satellitautomatiskt91 Sökaefterdigitalakanalerfrånensatellit

manuelltpåentransponder92 Antenninställningarochautomatisksök-

ningefterdigitalakanalerfrånensatellit93 Antenninställningar,SCR-systemoch

automatisksökningefterdigitalakanalerfrånensatellit

94 AntenninställningarförDiSEqC1.0/1.1ochautomatisksökningefterdigitalakanalerfrånensatellit

96 Installationavmotorantenn(DiSEqC1.2)97 Sökaefterdigitalakanalerfrånkabelleve-

rantörenautomatiskt98 Sökaefterdigitalakanalerfrånkabelleve-

rantörenmanuellt

98 SökaefterdigitalamarksändaTV-kanalerautomatiskt

99 SökaefterdigitalaTV-satellitkanalermanuellt

100 Automatiskserviceuppdatering100 StällainanalogaTV-kanaler

102 Ändralagradeanalogakanaler

103 Visasignalinformation104 Serviceinformationföråterförsäljare104 KommentarerkringWLAN-mottagning105 Nätverksgränssnitt105 Kasseraförpackningen105 Miljömeddelande105 Förklaringavsymbolersomkanfinnaspå

TV:nsbaksida106 Felsökning

108- ORDLISTA-

113- INDEX-

5SVENSKA

INSTALLATION-OCH-SÄKERHET--------------------------------------------------

Om-TV:n7MedTV:nkandutaemotochtittapådigitala

TV-programviaDVB-S,DVB-T,DVB-Cochävenanalogt.

7MångaavTV:nsfunktionerkräverinternetan-slutning.TV:närutrustadmedWLANochenLAN-port.

7 TV:nkanspelainprogram.FördenfunktionenbehöverduenUSB-lagringsenhet,såsomenexternhårddisk(medföljerej).InspeladeprogramkanenbartspelasupppåsammaTV.EfterreparationavTV:närdetmöjligtattinspeladeprogramintelängregårattspelaupp.

Avsedd-användning7TV:närkonstrueradföranvändningitorra

utrymmen.7AnvändTV:nmeddetmedföljandestativet

ellerettpassandeVESA-fäste.7TV:näriförstahandavseddföruppspelning

avTV-program,strömmandeinnehållochljud-ellervideomaterialfrånexternaenheter.Allövriganvändningärstriktförbjuden.

Denärinteavseddattvaraeninformations-displayellerattövervägandeanvändassomendatorskärm.Omenstillbildellerenbildiicke-fulltformatvisasunderenlängreperiod,kansynligaspårvarakvarpåskärmenunderenlängretid.

Dettaärinteettfelsomkananvändassomgrundförettgarantianspråk.

SäkerhetVARNING

Risk-för-elektrisk-olycka7ÖppnainteTV:n.Detkanuppståsäkerhets-

riskerochävenupphävaproduktgarantinomTV:nöppnas.

7TV:nkanendastanvändasmedströmkabelnellerAC/DC-adapternsommedföljerproduk-ten.

7AnvändinteTV:nmedenskadadströmsladdellerAC/DC-adapter(omsådanfinns).

7OmTV:nsstickproppärjordadfårdennaendastsättasiniettjordateluttag.

7Anslutenhetentilleluttagetefterattduharanslutitdenexternaenhetenochantennen.

7SkyddaTV:nfrånfukt.Placeraingakärlfylldamedvatten(sådomvaser)påTV:n.

Brandrisk7 Förattförhindraspridningav

eldskadualltidsetillattstearin-ljusellerandraöppnalågorhållspåavståndfrånTV:n.

7TäckinteTV:nsventilationsöppningar.7Draalltidutstickproppenochantennkontak-

tenvidåskväder.7Setillattstearinljusellerandraöppnalågor

hållspåavståndfrånTV:n.7Utsättintebatteriernaförextremvärmesåsom

direktsolljus,eldellerliknande.7Användenbartbatterieravsammatyp

(märke,storlek,egenskaper).Användinteanvändaochnyabatteriertillsammans.

SVENSKA6

INSTÄLLNING-OCH-SÄKERHET-----------------------------------------------------

VARNINGSkador-orsakade-av-fallande-TVPlaceraaldrigTV:npåeninstabilyta.TV:nkanfallaochorsakaallvarligaskador,vilketien-stakafallkanledatilldödsfall.Iakttaföljandeförsiktighetsåtgärder:7Användendastbänkarellerstativsomrekom-

menderasavtillverkaren.7Användendastmöblersomsäkertkanbära

uppTV:n.7SetillattTV:nsdimensionerinteärstörreän

möbelndenstårpå.7PlacerainteTV:npåhögamöbler(såsom

köksskåp,bokhyllor)utanattsäkertförankrabådemöbelnochTV:n.

7Detfårintefinnastygellerannatmaterialmel-lanTV:nochmöbelndenstårpå.

7BerättaförbarnattdetfinnsriskerisambandmedattklättrapåmöblerfrånvilkakanTV:nkannås.

MEDDELANDEFörkortad-livslängd-på-grund-av-hög-drifttemperatur7PlacerainteTV:nnäravärmekällorelleri

direktsolljus.7Förattsäkerställatillräckligventilationskadet

finnas10centimetersfrittutrymmeruntTV:n.

Missfärgning-på-möbler-av-gummiföt-terna7Vissamöbelytorkanmissfärgasomdekom-

merikontaktmedgummi.Förattskyddamöbelnkandusättaenglas-ellerplastskivaunderstativet.Användinteunderläggavtextilellerpapper.

Miljöinformation7 Slängintebatterierihushållsso-

porna.Användabatterierskalämnasinpåbutikerelleråter-

vinningscentraler.Påsåsätthjälperdutillattskyddamiljön.

7Setillattkasseraproduktensförpackningsma-terialefterkällsorteringienlighetmedlokalamyndighetersriktlinjersåattdekanåtervinnaspåettmiljösäkertsätt.

7 OmdetdröjerenstundinnanduskaanvändaTV:nigensätterdudenistandby.Istand-bylägetanvänderTV:nmycketliteenergi(≤0,5w).OmdetdröjerenlängrestundinnanduskaanvändaTV:nigenstängerduavdenmedströmbrytarenellerdrarutströmsladdenurvägguttaget.OmdustängeravTV:nellerdrarutströmsladdenfungerarintepåslagningsti-mernellerprogrammeradeinspelningar.

7PlaceraTV:nsåattingetdirektsolljuskanfallapåskärmen.Dettagörattlägrebakgrundsbe-lysningkanväljas,vilketspararenergi.

7 Slänginteproduktenihushålls-sopornanärdesslivslängdharnåttsittslut.Tadentillenåtervin-ningscentralförelektriskoch

elektroniskutrustning.

7SVENSKA

TV:ns-specialfunktioner7 TV:nkantaemotochvisadigitalastationer

(viaDVB-S,DVB-TochDVB-C),äveniHD(HighDefinition).Förnärvarandeärmottag-ningavdessaTV-stationeriHDendastmöjligivissaeuropeiskaländer.

7 ÄvenomdenhärTV:nuppfyllerrådandeDVB-S-,DVB-T-ochDVB-C-standarderfrånaugusti2012,kanintedesskompatibilitetmedframtidadigitalaDVB-S-satellitsändningar,digitalaDVB-T-marksändningarellerdigitalaDVB-C-kabelsändningargaranteras.

7 DenhärTV:nkantaemotochbearbetaallaanalogaochallaickekrypteradedigitalsta-tioner.DenhärTV:nharenintegreraddigitalochanalogmottagare.Dendigitalamotta-garenkonverterarsignalernafråndigitalsta-tionernaförattgeenenaståendeljud-ochbildkvalitet..

7 TV-guiden(endastfördigitalastationer)gerdigtablåändringarmedmycketkortvarselochgerenöversiktöverallastationerstablåerfördekommandedagarna.

7 Dukananslutaolikadatamedier;tillexempelenexternhårddisk,ettUSB-minneellerendi-gitalkameratillUSB-uttagen.Medutforskarenkanduväljaochspelauppönskatfilformat(t.ex.MP4,MP3ochJPEG).

7 Medfunktionentidsväxlingkandusnabbtochenkeltstoppaochåterupptaettprogrammedfjärrkontrollen.Programmetspelasinpåettexterntdatamedium.

ALLMÄN-INFORMATION----------------------------------------------------------------------

7 DukanspelainalladigitalaTV-kanalerduväljer,omingenbegränsningharlagtsinavsändningsbolaget.

TV-kanalenomvandlasavdinTVochsparaspåettexterntUSB-datamedium.

Dukanåterkallaochspelauppsparadepro-gramfrånarkivet.

Underinspelningkanduväljaenannansänd-ningiarkivetochtittapåden.

FördetaljeradinformationomhurduspararochspelaruppTV-program,sesidan39.

7 MedSMARTinter@ctiveTV4.0-funktionenharTV:ntillgångtillinternetprogramnärTV:näranslutentillinternet.

7 StödförtrådlöstUSB-tangentbordochmusiwebbläsningfördinaTV-funktionergenomattsurfapåanvändarensinternetsidor.

7 DLNA-funktionengördetmöjligtfördigattanvändaettkabelförsettellertrådlöst(medtrådlösUSN-nätverksenhet)lokaltnätverkförattkommaåtdittinnehållsomharregistreratsmedDLNA-kompatiblaenhtervianvänderivårtvardagligaliv,exempelvisdator,mobil-telefonellerNAS-enhet(NetworkAttachedStorage)somanvändsmedDMS(DigitalMedialServer).

7 EnDLNA-kompatibelenhet,såsomendator,mobiltelefon,NAS-enhetellerNAS-liknandeenhet(Networkattachedstorage)somarbe-tarsomenDMS(DigitalMediaServer)krävsförattanvändahemnätverk.

SVENSKA8

ALLMÄN-INFORMATION----------------------------------------------------------------------

Viktig-information-om-miljö-skyddDealternativsomnämnsovanhjälperdigattminskaenergiförbrukningenförnaturresurser,samtsparapengaråtdiggenomlägreelräk-ningar.7 OmduintekommerattanvändaTV:npåflera

dagarskaTV:nkopplasfrånströmkällanavmiljö-ochsäkerhetsskäl.TV:nförbrukaringenenergiidethärtillståndet.

7 OmTV:nharenhuvudströmbrutareräckerdetattslåavTV:nviaden.TV:nminskarenergiför-brukningentillnästannollWatt.

7 TV:nkonsumerarmindreenergiistandby-läge.VissaTV-apparaterkanhafunktionersomkräverattTV:nskalämnasistandbyförattfungerakorrekt.

7 TV:nförbrukarmindreenerginärljusstyrkanminskas.

Kommentarer-kring-stillbilderOmdutittarpåsammabildpåskärmenunderenlängretidkandetgöraattenstillbildliggerkvaribakgrunden.Svag(a)bild(er)ibakgrun-denuppstårgenomLCD-/LED-teknikenochkaninteutkrävasavgarantin.Förattundvikaså-danafalloch/ellerminimerapåverkan,kanduobserveratipsennedan.7 LåteintesammaTV-kanalliggapåskärmen

underenmycketlångtid.Kanallogotyperkanorsakadethärfenomenet.

7 Låtintebilder,sominteärhelskärmsbilder,liggakvarkonstantpåskärmen;omdeintestreamasihelskärmsformatavsändningsbo-lagetkandukonverterabildernatillhelskärmgenomattändrabildformaten.

7 Högreljusstyrkaoch/ellerkontrastvärdensomlederdennapåverkanattvisassnabbare;därförrekommenderasduatttittapåTVmedlägstaljusstyrkaochkontrast.

Ta-emot-digitala-stationer7 Dubehöverensatellitantennsomkantaemot

digitalasatellitkanaler(DVB-S).7 Förattkunnataemotdigitalastationer(DVB-

T)behöverduendigitaltakantennellerinom-husantenn(passivelelraktivinomhusantennmedegenströmförsörjning).

7 Antennkabelnförkabel-TV-nätetsomsänderiDVB-CmåsteanslutastillTV:nförattkunnataemotDVB-C-sändningar.

7 Tillskillnadmotanalogsändningharintevarjestationsinegenöverföringsfrekvens..Iställetärflerastationergrupperadeisåkall-ladebuketterpåregionalellernationellnivå.

7 Duhittaraktuellöverföringsinformationviatext-tv-tjänsternaellersåkandutittaienTV-tablåellerpåInternet.

7 Olikadigitalatv-stationerfrånprivatasänd-ningsbolagkrypteras(DVB-S,DVB-TochDVB-C).Detgårbaraatttittapådehärstationernaochin-ochuppspelningsfunktionerärbaramöjligamedlämpligCI-modulochettSmart-Card.Frågadinåterförsäljareominformation.

GRUNDIG-SCR-SystemTV:nstöderSCRsystem(SingleChannelRouter).MedSCRsatellitesystemkanfleraanvändareindividuellttaemotallasignalersamtidigtfrånsatelliten.

9SVENSKA

-FÖRPACKNINGSINNEHÅLL--------------------------------------------------------------

Standardtillbehör1- TV

2- Stativ

3- Fjärrkontroll

4- Batteriertillfjärrkontrollen

5- Skruvarochmonteringsinstruktionerförstativ

6- Snabbinstruktion

TillvalLättanvändfjärrkontrollBatteriertilllättanvändfjärrkontrollRengöringsduk

SVENSKA10

ANSLUTNING/FÖRBEREDELSE------------------------------------------------------

-Ansluta-antenn-och-strömsladd

1 Föratttaemotdigitalasatellitkanaler(DVB-S)ansluterdusatellitantennentillantennut-tagetSATELLITE-påTV:n;

och/eller

2a Föratttaemotmarksändadigitalasändningar(DVB-T)ansluterdukabelnförtakantennellerinomhusantenn(passivelleraktivinomhusantennmedegenströmförsörj-ning)tillantennuttagetANT-INpåTV:n;

2b Föratttaemotdigitalakabelkanaler(DVB-C)ansluterdukabelnförtakantenntillantennuttagetANT-INpåTV:n;

2c FöratttaemotanalogaTV-kanaleransluterdukabelnförtakantenntillantennuttagetANT-INpåTV:n.

Observera:7 Närduanslutereninomhusantennkanske

dumåsteprovaolikapositionerinnanduhittardenbästamottagningen.

3 Sättiströmsladdeniettvägguttag.

Obs!7 Anslutenhetentilleluttagetefterattduhar

anslutitdenexternaenhetenochantennen.7 Användinteenadapterellerenförläng-

ningssladdsominteuppfyllergällandesäkerhetsstandarder.Göringenåverkanpåströmsladden.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

Optic Out USB(HDD) HDMI3(ARC) HDMI2

11SVENSKA

-Stående-eller-vägghängd7 PlaceraTV:nsåattingetdirektsolljuskan

fallapåskärmen.

-Med-stativ7 Semedföljandeinstallationsinstruktionerför

attmonterastativet.7 Placeratv:npåenhård,planyta.

-Förberedelse-för-montering-på-VESA-fästeDubehöver:7 Ensax,7 Enstjärnmejsel.FöljinstallationsinstruktionernaförVESA-fästet.1- PlaceraTV:nifilmenpåenslätytamed

skärmennedåt.

2- Skäruppfilmenpåbaksidanmedsaxen.

3- AnslutdekablarsombehövstillkontakternapåTV:n.Seavsnittet”Anslutningar/förbere-delse”idennabruksanvisning.

4- Knytihopkablarnasåattdeintehängernedpågolvet.

5- SkruvafastVESA-fästetpåTV:nochmon-teraenligtinstallationsinstruktionerna.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

LANVESA

SVENSKA12

Sätta-in-batterier-i-fjärrkontrol-len

1- Öppnabatterifacketgenomatttabortluckan.

2- Sättinbatterierna(2x1,5Vmikro;tillexempelR03ellerAAA).Placerabatte-riernaefterpolaritet(markeradeibottenavbatterifacket).

3- Stängbatterifacket.

Observera:-7 OmTV:nslutarattreagerapåkommandon

frånfjärrkontrollenkanbatteriernavaraförbrukade.Setillatttauruttjäntabatterierurbatterifacket.

7 Tillverkarenkanintehållasansvarigförskadorsomorsakatsavanvändabatterier.

Miljö7 Denhärsymbolenpåbat-

terietellerförpackningenindikerarattbatterietsommedföljerinteskahanteras

somhushållsavfall.Påvissabatterierkandenhärsymbolenanvändasikombinationmedenkemisksymbol.Denkemiskasym-bolenförkvicksilver(Hg)ochbly(Pb)läggstillombatterietinnehållermerän0.0005%kvicksilveroch0.004%bly.

Batterier,inklusivedesominteinnehållernågontungmetall,fårinteslängasihushålls-soporna.Sopsorteraanvändabatterierpåettmiljövänligtsätt.

Kontrolleravilkareglersomgälleridittområde.

13SVENSKA

-ÖVERSIKT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-Anslutningar-på-TV:n

ENT SERVICE

ANT-IN5V

max.50mA

Optic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

LAN Anslutningsuttagförnät-verkskabel

AV-/-S-VHS-/-COMPONENT

- - -Euro/AV-uttag(CVBS-signal,RGB-signal);videosignalingångförS-Videokamera(medScart-S-VHS-konverterare);Ingångförvideosignal(YUV-signalmedScart-YUV-konverterare).

Service-Only- Endastservice.

Optic-Out Uttagförljudutgångar(optiska)förPCM/DolbyDigital-signaler.

Tillanslutningarförförstärkareavdigitaltflerkanalsljud/videoellerAV-mottagare.

USB(HDD) USB-hårddiskuttagförexternadataenheterochPVR-funktion;anslutningförtrådlösttangentbord,mus.

HDMI3-(ARC) HDMI-uttag,signalingångförljud/video(HDMI).

HDMI2 HDMI-uttag,signalingångförljud/video(HDMI).

SATELLITE Antennuttagförsatellit.

ANT-IN Antennuttag.

U Hörlursanslutning(3,5mmuttag);externljudutgång(medhörlurs-RCA-konverterare).

USB1 USB-hårddiskuttagförexternadataenheterochPVR-funktion;anslutningförtrådlösttangentbord,mus.

HDMI1 HDMI-uttag,signalingångförljud/video(HDMI).

CI- - Commoninterface-plats.

SVENSKA14

ÖVERSIKT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-TV:ns-kontrollknappar

Sätta-TV:n-i-standby1- 8/I-KopplarpåTV-apparatenfrånstandby

ochkopplartillbakatillstandby.

Justera-volymen-eller-ändra-stationen1- V/P-Förvalsknappförvolymellerkanalval.

2- –-sänkervolymen;sänkerkanalval.

3- +-höjervolymen;höjerkanalval.

15SVENSKA

ÖVERSIKT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontroll-–-huvudfunktioner

MarkörkontrollFlyttarmarkörenuppåtochnedåtimenyer.Flyttarmarkörenåtvänsterelleråthögerimenyer.Öppnarkanallistan;aktiverarolikafunktioner.

SlårpåochavTV:n(standby)

Signalkälla

Slårpå/stängeravvolymen(tyst)

-Bläddringsfunktion;gåruppåtennivåimenyhierarkin

Öppnarmenyn

ÖppnarVerktygsmenyn

Växlarmellantext-tv-lägeochTV-läge

Öppnarapplikationsportalmenyn

Slårpånärdenäristandby-läge,väljerstationerstegförsteg

Ändrarvolymen

Visarinformation

Avslutamenyochprogram

ÖppnarkanallistanÖppnardenelektroniskaTV-guiden

Slårpåfrånstandby;väljerkanaldirekt

Väljerkanallistan(»ALL«,»FAV1«to

»FAV4«)

Spelain,spelaupp,pausaellerstoppa(endastdigitala

TV-kanaler);text-TVpåhalvaskärmen

Öppnarskärmaktie.

Ingenfunktion

Funktionerenligtskärmhjälpen,HbbTV

OpensMediaPlayer-menyn

Väljundertext

Väljljudkanal

Nästa/föregåendebild/kapitel,nästa/föregåendespår

SVENSKA16

ÖVERSIKT------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fjärrkontroll-–-alla-funktioner-(röd)- Väljerensidaitext-tv-läge;(grön) väljer/aktiverarolikafunktioner(gul) imenyer.(blå)5 Bytertilldubbelteckenstorlekitext-

TV-läget;väljerföregåendespår/föregå-endebildimediaspelaren.

6 Uppdaterarensidaitext-TV-läget;väljernästaspår/nästabildime-diaspelaren.

3 Sidanpausasitext-TV-lägetstartaromvändbildsökningime-diaspelaren.

4 Visarsvaritext-TV-läget;startarbildsökningframåtimedia-spelaren.

Startarinspelning(fördigital-TV,inspelningendastviaexterntdata-medium).

8 Startaruppspelningpåexterntdatamedium;StartaruppspelningiDLNA-menyn.

! Tidsväxlingunderlivesignal(fördigital-TV,endastviaexterntdata-medium);pausarfilsomharexekveratspåexterntdatamedium;pausarfilsomharexekveratsiDLNA-menyn.

7 Väljerdeladskärmfunktionitext-TV-läget;stopparuppspelningiutforskaren;stopparinspelningelleruppspel-ningiPVR-läget;stopparfilensomkörspåDLNA-menyn.

Väljerannatljudspråk(vidanvänd-ningavdigitalTV).

Väljerannanundertextning(fördigital-TV).

Observera:-7TV:nstöderfjärrkontrollsfunktionerför

AppleiPhone,WindowsmobiltelefonerochAndroid.

BeroendepåTV:nsfunktionerkandustyraTV:nmedtelefonenefteratthaladdatneddetkostnadsfriaprogrammet»GRUNDIGTVRemote«frånAppleApp.StoreellerGooglePlay(Android).

17SVENSKA

FÖRSTA-INSTALLATIONEN-----------------------------------------------------------------

En”installationsassistent”medföljerTV:n.Dentardiggenomgrundinställningarnastegförsteg.Genomattanvändaskärmdialogrutanmöjliggörbruksanvisningenattkomplexainställningarochdataposterpresenterasenkeltochtydligtföralla.Sidorochdialogrutorvisaspåskärmen,somidentifierarefterföljandeochtroligafunktions-steg.Förattstödjadettaserdudeobligatoriskaknappsymbolernapåfjärrkontrollen.Grundinställningarnaidetalj:–språkval–valavland;–valavanvändarläge;–valavplats;–valavtillbehör;–nätverksinställningar(vidbehov);–Stationsinställningar(DVB-S,DVB-T,DVB-C

ochanalogakanaler).Detaljeradeinställningaråterfinnspåsidorna19och22.

Inställningar-för-anslutning-till-hemnätverkBeroendepåanslutningtillhemmanätverketkanduanslutaTV:ntilhemmanätverket:–viaenLAN-anslutningeller–utankabelviaWLANDetfinnstvåalternativmedLAN-anslutning:

Automatisk-anslutning alladataföranslutningsinställningarna(»IP-

adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)erhållsautomatisktfrånmodemet.

Manuell-anslutning alladatagällandeanslutningsinställningarna

(»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)måstekonfigurerasmanuellt.

DetfinnsolikaalternativvidanvändningavWLAN:

Automatisk-anslutning alladataföranslutningsinställningarna(»IP-

adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)erhållsautomatisktfrånmodemet.

Beroendepårouterkanduanvändaföljandealternativ:

–Alternativ“WPS-PBC”(tryckknappskonfigu-ration);

–AnslutningmedWPSPIN; –Anslutninggenomattangenätverkslösen-

Manuell-anslutning alladatagällandeanslutningsinställningarna

(»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)måstekonfigurerasmanuellt.

Ställa-in-kanalerBeroendepåtypavanslutenantennkanduav-göravilkakanalerduvillatttv:nskasökaefter.DVB-S–Ställerindigitalakanalerfrån satellit,frånochmedsidan21. Duhartvåalternativfördenhärsökningen: – dengrundläggandeinstallationensom

förinställerettstandardval,exempelvissatellitenAstra19.2°öst;dubehöverbarastartasökningen;

– denprofessionellainstallationen,somgördetmöjligtfördigattgöraallaobligatoriskainställningarochställainparametrarnafördittmottagarsystem.

DVB-C–Förinställningavdigitalakabelkana-lersesidan21.DVB-T–Förinställningavdigitalasatellitkana-lerkanaler,sesidan22.FörsökningefterAnalogaTV-kanaler, seavsnittet”Ställainytterligarekanaler”på

sidan100.Observera:-7 Seavsnittet”Ställainytterligarekanaler”

frånochmedsidan90förmerinformationominställningavdigitalaTV-kanaler.

SVENSKA18

Välj-språk(sidan19,steg3)

Första-installationen---översikt

Nätverksinstallation(sidan20,steg12)

Kabel(sidan20,steg12)

Trådlöst(sidan20,steg17)

Trådlös-WPS(kapitelsida85)

Auto(sidan20,steg12)

Manuell(kapitel-sida83)

Knapp(kapitel-sida85)

PIN(kapitel-sida85)

Kanalredigerare(sidan23)

Ställa-in-TV-kanaler(sidan21,steg26)

DVB-T(sidan22,steg35)

DVB-C(sidan21,steg30)

DVB-S(sidan21,steg26)

Auto(sidan 21,steg30)

Manuell(kapitelsida98)

Auto(sidan22steg26)

Välj-land(sidan19,steg5)

Välj-läge(sidan19,steg6)

Välj-plats-och-tillbehör(sidan19,steg7–10)

19SVENSKA

Planera-första-installationen1- SlåpåTV:nfrånstandbymed»8«,»1…0«,

»P+«eller»P–«. –MenyspråksmenynvisasnärTV:nslåspå

förförstagången.

Smart Inter@ctive 4.0

Menyspråk

Välj önskat språk

Česky Dansk Deutsch Engelska Espanol Eλληvıκά Français

Hrvatski Italiano Magyar Nederlands Norsk Polski Português

Pyccкий Româneşte Slovenščina Eesti Suomi Svenska Бългaрски

Slovenčina Lietuviu Türkçe

Navigering mellan objekt

Engelska

Hjälp:-7 Ommenyn»Menyspråk«intevisaspå

skärmengörduinställningengenomattföljainstruktionernaförattåterställaTV:ntillfabriksinställningarnapåsidan72.

2- Väljmenyspråkmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Välkommen!«visas.

3- Steg-för-steg-installationenskanuutförasförattTV:nskakunnaanvändas.Tryckpå»OK«förattstartainstallationen.

4- VäljdetlandTV:nskaanvändasimed»<«,»>«,»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Anv.läge«visasochalternativet»Hemläge«väljs.

5- Bekräftaalternativet»Hemläge«med»OK«;

väljalternativet»Avancerad«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–»Hemläge«innehållerförkonfigureradeTV-inställningarsomgerenergibespa-ringarienlighetmedEUP.

–»Avancerad«–omduskaanvändaTV:nförendemoprestnationanvändsutökadeinställningarförbildochvolym.Detutökadelägetförbrukarmerenergi.

6- Väljönskatalternativ:»Stativ«eller»Vägg-monterad«med»V«eller»Λ«.

Observera:-7InformationenförhurTV:nskaplacerasär

viktigmedavseendepådeautomatiskaljudinställningarna.

7- Bekräftainställningenmed»OK«. –Menyn»Sammanfattning«visas.

8- Väljnästadriftstegmed»«(blå). –Menyn»Tillbehör«visas.

9- OmetttillbehöranvändsmedTV:n,ochredanharanslutits,utfördudenödvändigainställningarnaidenhärmenyn.

Väljtillbehörmed»V«eller»Λ«ochväljinställningmed»<«eller»>«.

10- Väljnästadriftstegmed»«(blå).Observera:-

7OmduvillanslutaTV:ntilhemmanätverket: –fortsättvidpunkt12förautomatiskLAN-

anslutning,eller –fortsättvidpunkt17förautomatisk

WLAN-anslutning.Observera:-7Omanslutningtilletthemmanätverkintebe-

hövsskaduhoppaöverinställningenmed»«(blå).Fortsättmedinställningarnaviddenhärpunkten.26,30-eller-35.

SVENSKA20

Ansluta-till-ett-hemnätverk-med-en-LAN-kabel11- Bekräfta»Ändraanslutningstyp«med

»OK«.

12- Väljalternativet»Trådbundet«med»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Observera:-7InställningarnaförenmanuellLAN-anslut-

ningfinnpåsidan83.13- Tryckpå»«(röd)förattväljaalternativet

»Anslut«förattetableraenmodemanslut-ning.

–»Ansluter...Vänta«visasochomanslut-ningenharupprättatsvisasäven»Anslut-ningtillgateway:Lyckad«visas.

14- Tryckpå»«(grön)förattkontrolleradeutfördainställningarna,ochomdenlokalanätverksanslutningenochinternetharetablerats.

–»Testar...Vänta«visasochomanslutning-enharupprättatsvisasäven»Anslutningtillgateway:Lyckad«,»Internet-anslutning:Lyckad«visas.

15- Förattväxlatillmenyn»Källa«tryckerdupå»«(blå).

Observera:-7FortsättmedsökningenefterTV-kanaler

med: –punkt26förDVB-S-mottagning; –punkt30förDVB-C-mottagning; –punkt35förDVB-T-mottagning.

Ansluta-automatiskt-genom-att-ange-nätverkslösenordet16- Bekräfta»Ändraanslutningstyp«med

»OK«.

17- Väljalternativet»Trådlös«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

18- Bekräftameddelandet»VilldustartaWi-Fi?«.Välj»Ja«med»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

19- Väljraden»Väljåtkomstpunkt«med»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–»Väljåtkomstp.«visasochtillgängligatrådlösanätverksöksuppochvisasimenyn.

20- Väljdetnätverkduvillanslutatillmed»V«eller,»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Skärmenförlösenordförtrådlösanslut-ningvisas.

21- Väljönskatteckenmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochflyttatillnästateckenmed»OK«.

–Genomattanvända»Shift«➡»OK«,kandubytamellanversaler/siffrorochgemener/specialtecken.

–Välj»Del«förattraderadetinmatadetecknetochtryckpå»OK«förattbe-kräfta.

22- Bekräftalösenordetmed»«(grön). –»Ansluter...Vänta«visasochomanslut-

ningenharupprättatsvisasäven»Anslut-ningtillgateway:Lyckad«visas.

24-Förattväxlatillmenyn»Installationavkälla«tryckerdupå»«(blå).

Observera:-7FortsättmedsökningenefterTV-kanaler

med: –punkt26förDVB-S-mottagning; –punkt30förDVB-C-mottagning; –punkt35förDVB-T-mottagning.

21SVENSKA

Söka-TV-kanaler-med-satellitsignal-(DVB-S)25-Väljalternativet»Satellit(DVB-S/S2)«med

»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

-SatellitenAstra19.2°Eastärförinställd.

26-Bekräftaknappen»Fortsätt«med»«(blå).

Obs!7Väljkanaltyp. Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaom

duvillsökaefterendastdigitalakanaler(Digital),endastradiokanaler(Radio)ellerbåda(Digital+Radio)ochtryckpå»OK«förattväljaochmarkeraelleravmarkeraalternativen»Digital«och/eller»Radio«.

7Väljsökläge. Förattväljaomduvillsökaenbartkost-

nadsfriadigitalaTV-kanaler(Gratis),enbartkodadedigitalaTV-kanaler(Kodade)ellerbåda(Gratis+kodade)tryckerdupå»V«eller»Λ«ochtryckerpåOK«förattväljaochmarkeraelleravmarkera»Gratis«och/eller»Kodade«objekt.

27- Tryckpå»«(röd)förattbörjasöka. –Menyn»Digitalsökning«visasochsök-

ningenefterTV-kanalerpåbörjas. –Sökningenärklarsåsnart»Sökningenär

slutförd!«visas.

28-Välj»Kanalredigerare«med»OK«.

Ställa-in-digitala-kabel-TV-kanaler-(DVB-C)29- Väljalternativet»Kabel(DVB-C)«med

30- Väljraden»Söktyp«med»V«eller»Λ«. Väljönskatalternativ»Snabb«eller»Full«

med»<«eller»>«. -»Snabb«sökfunktionställerinkanalerna

enligtkabeloperatörensinformationisänd-ningssignalen.

–»Full«sökfunktionsökerigenomheladetvaldafrekvensområdet.Sökningenkantaenlångstundmeddethäralternativet.Denhärsöktypenrekommenderas.Vissakabeloperatörerstöderinte»Snabb«genomsökning.

Obs!7 Dukanpåskyndasökningen.Förattgöra

dettakrävsinformationomfrekvensochnätverks-ID.Dukanvanligenhämtainforma-tionfrånkabeloperatörenellersökadeniforapåInternet.

31- Bekräftaknappen»Fortsätt«med»«(blå).

Observera:7Utförkanaltypsval.Tryckpå»V«eller»Λ«

förattväljaomduvillsökaefterenbartdigitalakanaler(Digital),enbartanalogakanaler(Analog)ellerbåda(Digital+analog),ochtrycksedanpå»OK«förattväljaochmarkeraelleravmarkeraobjekten»Digital«och»Analog«.

32- Tryckpå»«(röd)förattbörjasöka. –Menyn»Digitalelleranalogsökning«

visas,ochsökningenefterTV-kanalerstartar.

–Sökningenärklarsåsnart»Sökningenärslutförd!«visas.

33- Välj»Kanalredigerare«med»OK«.

SVENSKA22

Ställa-in-marksända-digitala-TV-kanaler-(DVB-T)34-Väljalternativet»Antenn(DVB-T/T2)«med

Viktigt:7 Antennensströmförsörjning(5V )kan

baraslåspåomantennenärenaktivinomhusantennmedensignalförstärkaresominteredanfårströmviaetteluttag(ellerliknande).Detkanorsakakortslutningochbeståendeskadorpåantennen.

35-Väljraden»Aktivantennstyrka«med»V«eller»Λ«.

Slåpåantennenmed»<«eller»>«(»På«).

36-Väljraden»Nästasida«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Observera:7Utförkanaltypsval.Tryckpå»V«eller»Λ«

förattväljaomduvillsökaefterenbartdigitalakanaler(Digital),enbartanalogakanaler(Analog)ellerbåda(Digital+analog),ochtrycksedanpå»OK«förattväljaochmarkeraelleravmarkeraobjekten»Digital«och»Analog«.

37- Tryckpå»«(röd)förattbörjasöka. –Menyn»Digitalelleranalogsökning«

visas,ochsökningenefterTV-kanalerstartar.

38-Välj»Kanalredigerare«med»OK«.

23SVENSKA

--Ändra-kanalredigeraren-för-digitala-kanalerKanalersomhittasislutetavsökningenlagrasi»Kanalredigeraren«.Dukanraderakanalersomintekrävsfrånprogrammtabellenochlåsaindividuellakanaler(barnlåskontroll)Dukanocksåläggatillkanalertillfavoritlistan;dessutomkanduändraordningenpåkanalerinomfavoritlistan.Ikanalredigerarentryckerdupå»P+«förattbytatillnästasidaikanallistanochtryckpå»P-«förattgåtillbakatillföregåendesida.Förattutförasökningenimenynförkanalredi-gerarenenligtkanalnamnskadutryckapå»«(röd).

-Öppna-programtablån1- Öppnamenynmed»MENU«.

2- Väljmenyn»Inställningar«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3- Väljmenyalternativet»Källa«med»>«eller»<«ochtryckpå»V«förattbekräfta.

4- Väljraden»Kanalredigerare«med»V«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Kanalredigeraren«visas.

Viktigt:7 Programtablånochfavoritlistornalagras

separatförallaingångskällor(satellit,kabelochantenn).

7 Programtablånfördenaktuellakällanvisasnärduväljerprogramtablån.

Obs!7 EnCl-modulochettsmartcardkrävsföratt

visakanalenomdetfinnsett» «-teckenintillkanalnamnetiprogramtablån.

7 Eftersomdeinspeladedatakanalernaintevisasikanallistankanantaletkanalersomvisasilistanvaramindreän6000

Tisdagxx xxx xxxx1 Das Erste

Söka efter kanaler Antenntyp Verktyg Fininställ kanal Välj

Satellit AllaKanalredigerare1 Das Erste

11 HD1DTV

6 24DTV

16 TV SportDTV

3 SAT1DTV

13 FilmDTV

8 HD-testDTV

18 SKYDTV

2 ZDFDTV

12 LifeDTV

7 HD SportsDTV

17 SAT8DTV

4 N24DTV

12 PromoDTV

8 SATDTV

19 TV6DTV

5 SAT3DTV

15 Sport1DTV

10 RTLDTV

20 TV5DTV

SVENSKA24

Söka-kanaler-efter-namn-i-kanalredige-rarenNärdusorterarkanalerikanalredigerarenkandusökaochväljakanalnamnefterdeförstatretecknen.1- Imenyn»Kanalredigerare«väljerdusök-

lägegenomatttryckapå»«(röd).

2- Väljdetförstatecknetförkanalnamnetduvillsökamed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Upprepainmatningenfördekommandetecknen.

–Kanalernasomhittasfinnslitadepåhögersidaavskärmen.

3- Växlatillresultatsektionenmed»>«,väljkanalendusökermed»V«eller»Λ«,ochmarkeradenmed»OK«.

Observera:7 Förattändraplaceringen,raderaeller

läggatillkanalertillfavoritlistanskadufortsättamedattläsarelevantavsnitt.

4- Förattåtergåtillföregåendemenytryckerdupå»BACK<«.

5- Förattstängamenyn»Kanalredigerare«tryckerdupå»EXIT«.

Radera-kanaler-i-kanalredigeraren-

1- Imenyn»Kanalredigerare«väljerdukanalen/kanalernaduvillraderamed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ochmarkerarkanalengenomatttryckapå»OK«.

–Kanalenärmarkeradmed»✔«.

2- Tryckpå»«(gul). –Menyn»Verktyg«visas.

3- Väljraden»Radera«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4- Förattbekräftaraderingsprocessenväljerdualternativet»OK«med»<«eller»>«;

förattavbrytaraderingsprocessenväljerdualternativet»Nej«med»<«eller»>«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

Flytta-kanalerna-i-kanalredigeraren-till-andra-kanalplatser1- Imenyn»Kanalredigerare«väljerdukana-

len/kanalernaduvillflyttamed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ochmarkerarTV-kanalengenomatttryckapå»OK«.

2- Tryckpå»«(grön).

Obs!7 Närdetgällerattändraordningpåkana-

lernaskickaskanalnumrenavsändnings-bolaget.

7 Ommeränenkanalmarkerasförattdenskaflyttas,flyttaskanalernaenefterenefterdenvaldakanalordningen.

3- Väljkanalensnyaplatsmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Visa-kanaler-i-kanalredigeraren-efter-antenntyp-

Omduharmeränenantenntypkanduvisakanalerikanalredigerarenefterantenntyp.1- Förattvisakanalernaimenyn»Kanalredi-

gerare«efterantenntyptryckerdupå»«(grön).

2- Välj»Antenn«,»Kabel«eller»Satellit«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«.

–TV:nväxlartillantennsystemetduharvaltochkanalernavisas.

25SVENSKA

Ordna-kanaler-i-kanalredigerarenDukanordnakanalernaikanalredigerarenen-ligtolikakriterier,såsomTV,radioellerkodad/okodad.1- Förattordnakanalernaimenyn»Kanalre-

digerare«enligtolikakriteriertryckerdupå-»«(gul).

2- Väljordningskriteriernaduvillanvändamed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Kanalernavisasimenyn»Kanalredigera-ren«enligtdekriterierduharvalt.

Skapa-en-favoritlistaDukanväljaettantalfavoritkanalerochsparademiupptillfyralistor(FAV1tillFAV4).

Observera:7 Favoritlistormåsteskapasseparatföralla

ingångskällor(satellit,kabelochantenn).7 Efterattduharskapatfavoritlistantrycker

dupå»FAV«förattväljafavoritlistan.1- Imenyn»Kanalredigerare«väljerdu

kanalen/kanalernaduvillläggatillpåfavoritlistanmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ochmarkerarTV-kanalengenomatttryckapå»OK«.

3- Väljraden»Läggtillfav.«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Läggtillfav.«visas.

4- Väljdenfavoritlistatillvilkenduvillläggadevaldakanalernamed»V«eller»Λ«ochlagramed»OK«.

–Kanalernamarkerasikanalredigerarenmed»❶«,»❷«,»❸«eller»❹«.

–Dukankanläggainsammakanalimeränenfavoritlista.

–Varjefavoritlistakanlagraupptill255kanaler.

Obs!7 Dukantabortkanalerfrånenfavoritlista.

Tryckpå»«(gul),väljdenfavoritlistakanalenfinnspåmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Väljkanalen/kanalernaduvillraderamed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ochmarkerakanalengenomatttryckapå»OK«.Tryckpå»«(gul)ochväljraden»Tabortfrånfav.«med»V«,»Λ«ochbekräftamed»OK«.

7 Närenkanalsomärlagradifavoritkanal-listanraderasuppdateraskanalordningenifavoritlistan.

Sortera-kanaler-i-favoritlistanDukanändrakanalsorteringenifavoritlistan.1- Förattväljafavoritlistani»Kanalredigera-

ren«tryckerdupå»«(gul).

2- Väljdenfavoritlistaduvillsorteramed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3- Väljkanalen/kanalernaduvillflyttamed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ochmarkeraTV-kanalengenomatttryckapå»OK«.

5- Väljraden»Flytta«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Observera:7 Ommeränenkanalmarkerasförattden

skaflyttas,flyttaskanalernaenefterenefterdenvaldakanalordningen.

6- Väljkanalensnyaplatsmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

SVENSKA26

Ange-egna-namn-på-favoritlistor-(max.-6-tecken)Dukandöpaomallafavoritlistor.

1- Föratttaframfavoritlistsmenynnäringenmenyäröppenpåskärmentryckerdupå»FAV«.

2- Väljdenfavoritlistaduvillbytanamnpåmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»«(blå)knappen.

–Detvirtuellatangentbordetvisas.

3- Förattraderadetnuvarandenamnetstegförstegtryckerdupå»«(röd).

4- Väljönskattecken/sifframed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochflyttatillnästateckenmed»OK«.

Upprepasammaprocedurförallatecken/nummer.

Observera:7 Genomattanvända»Shift«➡»OK«,kan

dubytamellanversaler/siffrorochgeme-ner/specialtecken.

5- Sparadetnyanamnetmed»«(grön).

6- Tryckpå»EXIT«förattstängainställningen.

Byta-namn-på-AV-kanalerDukandöpaomAV-kanalernaefterdenenhetduharanslutit.OmduexempelvisharanslutitendatortillHDMI1-källanförTV:nmedHDMI-kabelnkandunamngekällantillPC.

1- Öppnamenyn»Ingångskälla«med» «.

2- VäljdenAV-källaduvillbytanamnpåmed»<«eller»>«ochtryckpå»«(blå).

–Omdöpningsmenynvisas.

3- Tryckpå»OK«ochraderadet”gamla”namnetstegförstegmed»«(röd).

4- Väljönskattecken/sifframed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochflyttatillnästateckenmed»OK«.

Upprepasammaprocedurförallatecken/nummer.

Observera:7 Genomattanvända»Shift«➡»OK«,kan

dubytamellanversaler/siffrorochgeme-ner/specialtecken.

5- Sparadetnyanamnetmed»«(grön).

6- Väljenikonsomärlämpligförenhetstypenmed»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

7- Förattsparainställningentryckerdupå»«(blå).

–Källnamnetochikonenändras.

27SVENSKA

BILD/LJUDINSTÄLLNINGAR-------------------------------------------------------------

Bildinställningar1- Öppnamenynmed»MENU«.

2- Väljmenyalternativet»Inställningar«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3- Väljmenyobjektet»Bild«med»<«eller»>«ochtryckpå»V«förattbekräfta.

–Menyn»Bildinställningar«äraktiv.

Bildformat 16:9

Bildläge Naturligt

Bakgrundsljus Ec0

Avancerad

Återgå till standard för skärminställningar

Tisdagxx xxx xxxx

Source TimerLjud NätverkTV Barnlås

Inställningar > Bild

Ändra område Välj AvslutaTillbakaTILLBAKA STÄNG

4- Väljönskadrad:»Bildformat«,»Bildläge«eller»Bakgrundsljus«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Väljalternativet»<«eller»>«. Tryckpå»BACK<«förattåtergåtill

menyn»Bild«.

Observera:7 Övrigainställningarfinnsunder»Avance-

rad«.5- Väljraden»Avancerad«med»V«eller

»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

6- Väljönskadrad/funktionmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Väljvärdet/alternativetmed»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Tryckpå»BACK<«förattåtergåtillmenyn»Bild«.

Avancerade-bildinställningar-De”avanceradebildinställningarna”ärfrämstdigitalabildförbättringar;deskadockendastanvändasombildkvalitetochsändningärutmärkt.Dettakanförbättrabildskärmenmeddåligtmaterial,menkanhamotsatteffektpåbildskärmennäröverföringochbildkvalitetärbra.

7 »Kraftigkulör«–Ökafärgkontrastenochkontrastinställningen.Denhärinställningenäroftasförkraftfullförattanvändasmednormalbildkvalitetochfårbaraanvändasvidbehov(lågellerav),eftersombildnyan-sernaannarskandämpas.

7 »Gamma«–Denhärinställningenfaststäl-lervilketljusstyrkevärdesomskavisasfördetdigitalasändningsvärdet.Deflestainspelningaröverförsmedettgammavärdepå2.2(allaoperativsystemförWindowsochnyarePC-datorermedMAC-opera-tivsystemfungerarmedalternativet,äldreMAC-systemochöverföringarutanprofilarbetarfrämstmedettgammavärdepå1.8).

7 »DynamicContrast«–Funktionenjusterardynamisktochoptimaltkontrastenförrespektivebildinnehållgenomattanalyserabilderochsedanmodifieraalternativetberoendepåkontraständring.Dettaökarkontrasten,menkanävenminskadensyn-ligaljusstyrkenivånibilden.

7 I»Filmmode«upptäcksochbeabetasfilmerautomatisktförallakanalkällor.Dettainne-bärattdualltidtaremotoptimalbild.

Dethärfungerarilägena480i,576ioch1080iiTV-uppspelningochförandrakanalkällor.

Om»Filmläge«slåspåförprogramutanenfilmsignalkanmindreproblemsåsomfrysningavbild,felaktigaundertexterellertunnalinjeribildenförekomma.

SVENSKA28

7 »Perfektklarhet«–Förbättrardengenerellabildengenomattläggatillensvagblåton(vilketgerbättreskärpa),ochförbättrarnivånförsvärtagenomattställaindennapåheltsvartutifrånspecifikasvartanyan-ser.Dettaminskardesynligagråvärdenaimörkaområdenibilden.

7 »Brusreducering«–Minskarvittbrusgenomattvisabildermedlitemindreskärpaochskapaenlättsuddighet.Bördärföranvän-dasminimaltmedbrabildmaterial.

7 »Inaktiverabrusreducering«–Funktionenkanendastväljasmeddigitalamottagnings-källorochAV-förinställningar.Detminskarstörningarfrånartefakter(pixlar)fråndigitalaprogramtackareMPEG-komprime-ring(t.ex.frånDVB-T-mottagareochlägreöverföringshastigheterellerDVD-spelare).

Återställ-standardinställningar1- Imenyn»Bild«väljerduraden»Återställ

standardinställningarfördisplay«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2- Välj»Ja«med»<«eller»>«förattbekräftasäkerhetsfrågan;

välj»Nej«med»<«eller»>«förattstängaavfunktionen.

Slutföra-inställningarna1- Tryckpå»EXIT«förattstängainställningen.

29SVENSKA

Ljudinställningar-1- Öppnamenynmed»MENU«.

3- Väljmenyobjektet»Ljud«med»<«eller»>«ochtryckpå»V«förattbekräfta.

–Menyn»Ljud«äraktiv.

Ljudläge Användare

Nattläge Av

Bluetooth Av

Välj Bluetooth-enhet - - - -

Avancerad

Återställ standardinställningarna för ljud

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > Ljud

Ändra område AvslutaTillbakaTILLBAKA STÄNG

Observera:7 Ytterligarefunktionerbeskrivsiefterföljande

avsnitt.

Ljudläge1- Väljraden»Ljudläge«med»V«eller»Λ«.

2- Tryckpå»<«eller»>«förattväljaönskatalternativ.

DTS-TruSurroundDTSTruSurroundärenpatentskyddadljudtekniksomärintegreradiTV:nochendastkräverdeinbyggdahögtalarnaförattgeensurround-effekt.

1- Väljraden»Ljudläge«med»V«eller»Λ«.

2- Väljalternativet»Film«,»Naturlig«,»Tal«eller»Musik«med»<«eller»>«.

Slå-på/stänga-av-Bluetooth-och-regist-rera-en-extern-BT-enhetBluetoothaktiverarattTV:nstrådlösaljudsig-nalerskickastillenregistreradBT-enhet(t.ex.subwoofer).SignalöverföringärendastmöjligfrånTV:ntillenBluetooth-aktiveradenhet.

1- Slåpåsubwoofernochstartaregistreringenpåsubwoofern(sebruksanvisningenförsubwoofern).

2- Väljraden»Bluetooth«med»V«eller»Λ«ochaktiveramed»<«eller»>«(»På«).

–Subwoofernsöks.Efterenkortstundvisassubwoofernimenyn.

3- Närsubwoofernharhittatsbekräftardumed»OK«.

–Subwoofernsnamnvisasimenyn»Ljud«.

Observera:7 Förattloggautsubwoofernväljerdu

objektet»Bluetooth-enhet«med»V«eller»Λ«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.Loggautsubwoofernmed»«(röd).

4- Stänginställningarnamed»EXIT«.

Val-av-platsHurTV:nplacerasärviktigtmedavseendepådeautomatiskaljudinställningarna.

1- Väljraden»Avancerad«iljudmenynmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2- Väljraden»TV-plats«med»V«eller»Λ«.

3- Väljönskatalternativ:»Stativ«eller»Vägg-monterad«med»<«eller»>«.

FörDTS-patent,sehttp://patents.dts.com.TillverkadunderlicensfrånDTSLicensingLimited.DTS,theSym-bol,&DTSochtheSymboltillsammansärregistreradevarumärkenochDTSTruSurroundärettvarumärkesomtillhörDTS,Inc.©DTS,Inc.Allarättigheterförbe-hålles.FörDTS-patent,sehttp://patents.dts.com.TillverkadunderlicensfrånDTSLicensingLimited.DTS,theSymbol,ochDTSochtheSymboltillsammansärregistreradevarumärken,ochDTS2.0+DigitalOutärettvarumärkesomtillhörDTS,Inc.©DTS,Inc.Allarät-tigheterförbehålles.

SVENSKA30

Stereo/dubbel-kanalOmenhetentaremottvåkanalsprogram,t.ex.enfilmmedoriginalljudetpåljudkanalB(display:»DualII«)ochdendubbadeversionenavljud-kanalA(display:»DualI«),kanduväljaönskadljudkanal.1- Väljraden»Avancerad«iljudmenynmed

2- Väljraden»Ljudtyp«med»V«eller»Λ«ochjusterainställningenmed»<«eller»>«.

EqualizerEqualizernerbjuderenljudinställningsomdukanskapa.Equalisernäraktiveradpåmenynnär»Ljudlä-get«väljssom»Användare«.

1- Väljraden»Avancerad«iljudmenynmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2- Väljraden»Equalizer«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Equalizer«öppnas.

3- Denäraktivi»120Hz«-frekvensbandet. Justeradetönskadevärdetmed»<«eller

»>«.

4- Väljnästafrekvensbandmed»V«eller»Λ«förattupprepajusteringsproceduren.

5- Förattsparajusteringentryckerdupå»BACK<«.

Automatisk-volymTV-kanalernasändermedolikaljudnivåer.MedfunktionenAVL(automaticvolumelimiting)kanvolymenhållasammanivånärduväxlarmellankanaler.1- Väljraden»Avancerad«iljudmenynmed

2- Väljraden»AVL«med»V«eller»Λ«ochväljsedan»På«med»<«eller»>«.

Observera:7 AVL-objektetäraktiveratpåmenynnär

»Ljudläge«väljsför»Användare«eller»Standardläge«.

Återställa-standardinställning-arna1- Imenyn»Ljud«väljerduraden»Återställ

standardinställningarnaförljud«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

välj»Nej«med»<«eller»>«förattstängaavfunktionen.

Slutföra-inställningarna1- Tryckpå»EXIT«förattstängainställningen.

31SVENSKA

TV-ANVÄNDNING-–-GRUNDFUNKTIONER----------------

Slå-på-och-stänga-av1- Tryckpå»8«,»1…0«eller»P+«eller»P-«

förattslåpåTV:nfrånstandbyläget.

2- Tryckpå»8«förattsättaTV:nistandby.

Välja-driftlägeDukanväljamenydriftlägepådinTV.»Advan-cedMode«innehållerallainställningarmedan»Enkeltläge«ärenförenkladversionsomtillåterdigattgörasnabbinställningar.1- Tryck»MENU«-knappen.

2- Tryck»«(blå)knappenförattändradriftläge.

Välja-kanaler1- Använd»1…0«förattväljakanalerdirekt.

2- Väljkanalernastegförstegmed»P+«eller»P-«.

3- Öppnakanallistangenomatttryckapå»OK«,väljkanallistagenomatttryckapå»<«eller»>«ochbekräftamed»OK«,stängsedankanallistanmed»EXIT«.

Obs!7 Programinformationförföljandedagarkan

anropasmed»Λ«.7 Växlatillradiokanalergenomatttaframka-

nallistanmed»OK«,tryckapå»«(blå)ochanvända»V«eller»Λ«förattväljaalternativet»Radio«.Väljradiokanalermed»<«eller»>«ochbekräftamed»OK«.

7VäxlatillbakatillTV-kanalslistangenomattåtertaframkanallistorna»OK«,tryckapå»«(blå)ochanvända»V«eller»Λ«förattväljaalternativet»Digital«ochbekräftamd»OK«.

7 Förattsparaenergikandustängaavskärmeni”Radioläge”(se”AVANCERADEINSTÄLLNINGAR”påsidan70).

Välja-stationer-från-listorDukanväljastationerfrånolikalistor,(t.ex.ALL,FAV1-FAV4).1- Tryckpå»FAV«föratttaframfavoritlist-

smenyn. –Menyn»Favorit«visas.

2- Väljfavoritlistamed»V«eller»Λ«ochöppnadenmed»OK«

3- Väljkanalmed»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4- Tryckpå»EXIT«förattstängakanallistan.

Välja-AV-kanaler1- Öppnamenyn»Ingångskälla«med» «.

2- VäljönskadAV-kanalspositionmed»<«eller»>«ochbekräftamed»OK«.

3- Använd»1…0«förattbytatillbakatillTV-kanalen.

Observera:7 AV-förinställningsbeskrivningarnakanänd-

ras.Seavsnittet”Inställningar"påsidan26.

Justera-volymen1- Justeravolymenmed»–o+«.

Stänga-av-ljudet1- Använd»p«förattstängaavljudet(tyst)

ochförattslåpådetigen.

Visa-informationInformationomvarjeTV-programvisasautoma-tisktvidvarjekanalbyte.1- Tryckpå»?«upprepadegångerförattvisa

information.– Informationenstängsnedautomatisktefter

enlitenstund.

SVENSKA32

LjudspråkDukanväljablandolikaspråknärdutittarpådigitalakanaler.Dettaberorpåprogrammetsomsänds.1- Tryckpå» «förattöppnaväljarmenyn.

2- Väljspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3- Tryckpå»EXIT«förattstängainställning-arna.

UndertexterDukanväljablandolikatextningsspråknärdutittarpådigitalakanaler.Dettaberorpåpro-grammetsomsänds.1- Tryckpå» «förattöppnaväljarmenyn.

2- Väljspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

BläddringsfunktionMeddenhärfunktionenkandusparaTV-kana-lersomdutittarpåmedandusamtidigtväxlartillandrakanaler(bläddrar).1- Väljdenkanalduvillsparaibläddrings-

minnetmed»1…0«eller»P+«,»P-«(t.ex.kanal1,BBC1)ochsparamed»BACK<«.

2- Ändrakanalermed»1…0«eller»Λ«-»V«.

3- Nukanduanvända»BACK<«förattbytamellandensparadekanalen(iexem-pletBBC1)ochkanalendusågpåinnan.

4- Tryckpå»EXIT«förattstängabläddrings-funktionen.

TV-ANVÄNDNING-–-GRUNDFUNKTIONER----------------

33SVENSKA

TV-ANVÄNDNING-–-YTTERLIGARE-FUNKTIONER--

Dukanhittaföljandeinställningarimenyn»Verktyg«.

SovtimerImenyn»Sovtimer«kandutryckainenavstäng-ningstidförtv:n.Efterattdennatidharförflutitgårtv:növeristand-byläge.1- Öppnaverktygsmenynmed»TOOLS«.

2- Väljraden»Sovtimer«med»V«eller»Λ«.

3- Väljavstängningstidmed»<«eller»>«.

Observera:7 Förattslåavfunktionenanvänderdu»<«

eller»>«ochförattstängaavtidenväljerdu»Av«.

ZoomfunktionMeddenhärfunktionenkanduförstorabildenpåTV:n.1- Öppnaverktygsmenynmed»TOOLS«.

2- Väljraden»Zoom«med»V«eller»Λ«.

3- Väljzoominställningmed»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Bildenförstorassommittfokuserad.

4- Förattnavigeraidenförstoradebildentryckerdupå»«(röd)ochflyttarskärmenmed»<«,»>«,»V«eller»Λ«.

5- Förattåtergåtillzoommenyntryckerdupå»BACK<«.

Ändra-bildformatTV:nväxlarautomatiskttillformatet16:9omdetformatethittasviaEuro-AV-uttaget.1- Öppnaverktygsmenynmed»TOOLS«.

2- Väljraden»Bildformat«med»V«eller»Λ«.

3- Väljbildformatmed»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7Dukanväljamellanföljandebildformat.

Auto«-formatBildformatetväxlarautomatiskttill»16:9«för16:9-program.Bildformatetväxlarautomatiskttill»4:3«för4:3-program.

Formaten-»16:9«-och-»14:9«Omprogrammetäriformatet4:3sträcksbildenuthorisontelltom»16:9«eller»14:9«ärvalt.Bildensgeometristräcksuthorisontellt.Medverklig16:9-signalkälla(frånendigitalboxpåEuro-AV-uttaget)fyllerbildenutskärmenheltochgerrättform.

Formatet-»4:3«Bildenvisasiformatet4:3.

Formatet-»LetterBox«-Letterbox-inställningenpassarspecielltbraförprogrami16:9.Desvartafältsomvanligtvisvisasöverstochnederstpåskärmenförsvinner,4:3-bilderfyllerutskärmen.Deöverfördabildernaförstorasochbeskärshögstuppochlängstner.Bildensformäroförändrad.

SVENSKA34

TV-ANVÄNDNING-–-YTTERLIGARE-FUNKTIONER--

Formatet-»Textning«Omduintekanläsatextningenlängstnerpåskärmenskaduvälja»Textning«.

Formatet-»Panorama«-Denhärinställningenpassarfilmersomärextrabredaellerhöga.Omprogrammetäriformatet4:3sträcksbildenuthorisontelltom»Panorama«ärvalt.Bildensgeometristräcksuthorisontellt.

Formatet-»Overscan«Närdethärlägetärvaltbeskärsintehög-definieradebilderfrånHDMIochdetvisasioriginalstorlek.DethärärdetendaaktivaiHDMI-lägeochförupplösningarielleröver720p.

Ljudinställningar1- Öppnaverktygsmenynmed»TOOLS«.

2- Väljraden»Ljudförinställning«med»V«eller»Λ«.

3- Väljljudinställningengenomatttryckapå»<«eller»>«.

–Dukanändraljudinställningenför»An-vändare«,sekapitlet”Equalizer”påsidan30.

Bildinställningar1- Öppnaverktygsmenynmed»TOOLS«.

2- Väljraden»Bildläge«med»V«eller»Λ«.

3- Väljbildinställninggenomatttryckapå»<«eller»>«.

35SVENSKA

ELEKTRONISK-TV-GUIDE-----------------------------------------------------------------------

Denelektroniskaprogramguidengerenöversiktöverallaprogramsomkommerattsändasinästavecka(endastfördigitalastationer).1- Tryckpå»GUIDE«förattstartaden

elektroniskaTV-guiden. –Ettmeddelandevisas.

Obs!7 Allastationertillhandahållerinteen

detaljeradTV-guide.7 Mångastationertillhandahållerdagens

programmenintenågradetaljeradebeskrivningar.

7 Vissastationertillhandahålleringeninformationalls.

2- Väljknappen»Fortsätt«med»V«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Programmenfördefemförstakanalerna(enligtordningsföljdenikanalredigeraren)visas.

3- Väljkanalenmed»V«eller»Λ«. –Informationomdetfaktiskaprogrammet

visasidenvaldatv-kanalen.Observera:7 Tryckpå»P+«eller»P-«förattväxla

mellankanalernaistegom5n.4- Växlatillinformationomdetnuvarande

programmetgenomattanvända»OK«.

Obs!7Förattvisaenlitenbildavprogrammet

väljerduknappen»Titta«med»>«ochbekräftarmed»OK«.

7Detvaldaprogrammetkanspelasin(omettexterntdatamediumansluts).Förattgöradettaväljerduknappen»Spelain«med»>«ochbekräftarmed»OK«.Bekräftavisningenmed»OK«.

7Förattläggatilldetvaldaprogrammetipåminnelsetimerntryckerdupåknappen»Ställinpåminnelse«med»>«ochbekräftarmed»OK«.Bekräftavisningenmed»OK«.

5- Återgåtillprogramöversiktenmed»BACK<«.

6- Tryckpå»>«förattväljainformationomnästaprogramoch»<«förattåtergåtillinformationenfördetnuvarandeprogrammet.

Observera:7Seanvändarguidenpåskärmenför

ytterligarealternativ.7- Tryckpå»EXIT«förattstängakanalguiden.

Ändra-teckenstorlek-för-kanalguiden--1- Förattväxlatillöversiktentryckerdu

på»<«,sedanpå»V«förattvälja»Inställningar«ochslutligenpå»OK«förattbekräfta.

2- Välj»Profiler«med»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

3- Välj»Tillgänglighet«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4- Väljönskadstorlekmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5- Stänginställningengenomatttryckatvågångerpå»BACK-<«.

6- Förattåtergåtill”programöversikten”tryckerdupå»Λ«förattvälja»TV-tablåer«ochtryckersedanpå»OK«förattbekräfta.

SVENSKA36

HBBTV-LÄGE----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vad-är-HbbTV?HbbTVerbjudernästagenerationsinteraktivatext-tv-sändningmedmodernstruktur,innehållochHD-bilderoch-videor.FörmottagningavHbbTV-sändningmåstetv:nanslutastillInternet.Denhärfunktionenärbaratillgängligiländerdärtjänstenerbjuds.OmdubytertillenTV-stationsomerbjuderHbbTVvisasettmeddelande.

37SVENSKA

Använda-HbbTVNärduväxlartillettTV-programsomstöderHbbTV,visasettinfomeddelandemedinforma-tionenattHbbTV-sändningenärtillgänglig.1- Tryckpå»«(röd)förattöppnaHbbTV. –Informationomtjänsternavisaspå

skärmen.Dessutomvisasdefärgadeknapparnaförsökningimenyerna.

Obs!7 Utbudetavämnenochurvalavenskilda

objektberorpåprogramleverantören.7 Denumeriskaknapparna»1«till»0«an-

vändsfördeytterligarefunktionerna.2- Tryckpå»«(grön),»«(gul)eller

»«(blå)eller»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»OK«förattväljaönskatämnesfält.

3- Väljalternativetduvillhamed»V«,»Λ«,»<«eller»>«idetvaldaämnesfältetochbekräftamed»OK«.

4- Tryckpå»«(röd)förattstängaHbbTV.

Observera:7OmnavigeringeniHbbTV-lägetintefung-

erarkandustängafunktionengenomatttryckapå»EXIT«.

Ytterligare-funktioner-för-vide-oindex1- Startauppspelningenmed»8«.

2- Pausauppspelningmed»!«.

3- Återupptauppspelningmed»8«.

4- Spolabakåtmed»3«,ochframåtmed»4«.

5- Stoppauppspelningmed»7«.

HBBTV-LÄGE----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Inaktivera-och-aktivera-HbbTVDethäralternativetstängeravHbbTV-funktio-nenochvarningarnaskaintevisaspåkanalermedHbbTV-funktion.1- Öppnamenynmed»MENU«.

–Menyn»Källa«äraktiv.

4- Väljraden»Avancerad«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5- Väljraden»HbbTV«med»V«eller»Λ«.

6- Väljalternativet»Av«med»<«eller»>«.

Observera:7 FörattaktiveraHbbTVigenväljerdudeti

steget.6alternativet»På«.7- Tryckpå»EXIT«förattstängainställningen.

Inaktivera-och-aktivera-digital-text-TVOmduinaktiverardigitalvideotext,kanbaravanligvideotextväljas,menandrafunktionerideninteraktivatjänstenHbbTVärfortfarandetillgängliga.1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljraden»Digitaltext-TV«med»V«eller»Λ«.

6- Väljalternativet»Av«med»<«eller»>«.

Observera:7 Förattåteraktiveradigitaltext-tvväljerdu

»På«isteg6.7- Tryckpå»EXIT«förattstängainställningen.

SVENSKA38

TOP-textläge-eller-FLOF-textlägeObservera:7Omdubaravillanvändadenna“normala”

videotext,inaktiverardudigitalvideotext,sesidan37.

1- Tryckpå»TXT«förattväxlatilltext-TV-läget.

2- Dukanväljatext-TV-sidordirektmed»1...0«ellerstegvismed»V«eller»Λ«.

Förattåtergåtillsidan100,tryckpå»?«.

Observera:7 Längstnedpåskärmenvisaseninforma-

tionsradsomharettrött,ettgröntoch,beroendepåstation,ettgultochettblåtttextfält.Fjärrkontrollenharmotsvarandefärgknappar.

3- Tryckpå»«(röd)förattbläddrabakåtensida.

4- Tryckpå»«(grön)förattbläddraframåtensida.

5- Tryckpå»«(gul)förattväljasektion.

6- Tryckpå»«(blå)förattväljaämne.

7- Tryckpå»TXT«förattstängatext-TV-läget.

Normalt-textläge1- Tryckpå»TXT«förattväxlatilltext-TV-

läget.

2- Dukanväljatext-TV-sidordirektmed»1...0«.

Förattåtergåtillsidan100,tryckpå»?«.

3- Tryckpå»P-«förattbläddrabakåtensida.

4- Tryckpå»P+«förattbläddraframåtensida.

5- Tryckpå»TXT«förattstängatext-TV-läget.

Ytterligare-funktionerHoppa-över-väntetidenUndertidenensidsökningpågårkanduväxlatillTV-programmet.

1- Mataintext-TV-sidansnummermed»1…0«ochtrycksedanpå»6«.

– Såsnartsidanhittasvisassidnumret.

2- Tryckpå»6«förattväxlatilltext-TV-sidan.

Förstora-teckenstorlek1- Förattförstorateckenstorlekenpåentext-

TV-sidatryckerduupprepadegångerpå»5«.

SidstoppEnmultipelsidakaninnehållafleraundersidor,somautomatisktsändsavstationen.

1- Stoppadelsidormed»3«.

2- Tryckpå»3«förattstängafunktionen.

Ta-fram-en-delsida-direktOmdenvaldatext-tv-sidaninnehållerflerasidor,visassåvälaktuelltsidnummersomtotaltantalsidor.

1- Taframdelsidanmed» «.

2- Tryckpå»«(röd)eller»«(grön)förattväljaendelsida.

3- Tryckpå» «förattstängafunktionen.

Avslöja-svarVissatext-tv-sidorinnehåller"doldasvar"ellerinformationsomkanhämtasupp.1- Visainformationenmed»4«.

2- Döljinformationenmed»4«.

Dela-skärmen-(delad-bild)Meddennafunktionkandusetv-kanalentillvänsterochtext-tv-sidantillhöger.

1- Förattaktiverafunktionendeladskärmtryckerdupå»7«.

–Tv-kanalenochtext-tv-sidanvisasbredvidvarandrapåskärmen.

2- Förattinaktiverafunktionentryckerdupå»7«.

TEXT-TV-LÄGE-------------------------------------------------------------------------------------------------------

39SVENSKA

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------

Information-om-inspelning-och-uppspelning-av-TV-program

7Inspelningochreproduktionavprogram,dettakanbaragörasmeddigitaltv-statio-ner(DVB-S,DVB-TochDVB-C).

7Dedigitalatv-stationerna(DVB-S,DVB-TochDVB-C)kanduspelainochspelauppocksåberoendepåsändningsstation.

7Inspelningochreproduktionavprogram,samtfunktionenTimeShiftkanbaraanvän-dasmedettexterntdatamedia(hårddiskellerUSB-minne).

7Inspelningarkangörasmeddeflestadatamediasomfinnspåmarknaden.Vikandockintegaranterafelfrianvändningavalladatamedia.

7Omduspelarinettprogrampåenexterndataenhet,kandubaraspelauppdetviaTV:n.

Dukanintesepådettaprogramviaenannanenhet.

7OmTV:nskickaspåreparationochhårdva-rukomponenterbehöverbytasut,kanskeduintekanspelauppinspelningarnaigenpådenrepareradeTV:n.

7Grundigansvararinteföreventuelldataför-lustfrånexternaenheter.

7DetrekommenderasattspelauppfilersomärsparadepåDTVviaPVR-spelaren.VissainspeladefilerkanskeintekanspelasupprättUSB-mediespelaren.

Möjliga-begränsningar-vid-an-vändning-av-externa-dataenhe-terBeroendepåsändningsstationkanskeduupple-verolikabegränsningaravvissafunktionerfrånendeltv-stationer.GRUNDIG-kan-inte-påverka-de-här-be-gränsningarna.

7Inspelningavprogrampåexternadataen-heterkaninaktiverasavsändningsbolaget.

Om»URI*-skyddad!PVR-funktionenärspär-rad«begränsasinspelningellertidsväxling(eninspelningmöjlig)ellerinaktiveras(in-spelningintemöjlig)avsändningsbolaget.

*URI=userrightsinformation..7Omduspelarinochspararettprogrami

arkivetavenexterndataenhetkanmöjlig-hettilluppspelningbegränsas.

Sändningsbolagetkantillåtaattduserprogrammetenellerfleragånger,menkanävenenbartgöradettillgängligtunderenvisstidsperiod.

7StationersominteärbarntillåtnakräverenPIN-kodinnaninspelningenstartar.Omdenhärauktoriseringenintegeskaninspel-ningenintestarta.

7KopieringavprogramfrånendigitalTV-stationtillenvideo-ochDVD-spelaremedhjälpavuttagetAV/S-VHS/COMPO-NENT(analogljud/videosignal)kanävenvarabegränsatavsändningsbolaget.Omduskagöradettamåsteenhetenkunnahanterakopieringsfunktionen.

SVENSKA40

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------

-Ansluta-externa-datamediaObs!7 VirekommenderarattduförsätterTV:n

istandby-lägeinnanduansluterSkype-kameran.

7 Innanurkopplingavdatamediumetskerskatv:nåterställasistand-by,annarskanfilerskadas.

7 DetfinnstvåUSB-ingångarpåTV:n:USB(HDD)ochUSB1.IngångarnaUSB(HDD)-äravseddaförUSB-enhetersomkrävermerström(t.ex.externahård-diskar).

1- KoppladenexternahårddiskentillTV:nsUSB-gränssnittUSB(HDD).

sättinUSB-minnetiUSB1-uttagetpåTV:n.

Obs!7 UttagetUSB1påsidanavTV:nharstöd

för500mAströmenligtUSB-standarden.Enhetersåsomexternahårddiskaretc.somförbrukarmerströmkanendastanslutastillTV:nsUSB-gränssnittUSB(HDD).

7 OmduanvänderenströmkabelfördenexternaenhetensomduharanslutittillUSB-gränssnittetUSB(HDD),måsteävendenexternaenhetensströmkabeldrasurnärTV:nstängsav.

7 DufårintekopplafrånUSB-enhetenfrånTV:nnärenfilpåUSB-enhetenläsesavTV:n.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

USB(HDD)

41SVENSKA

Inställningar-för-USB-inspelning

Välja-meny1- Öppnamenynmed»MENU«.

2- Väljmenyalternativet»Register«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menynför»MediaPlayer«visas.

3- Väljraden»PVR«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Innehålletvisas.

4- Öppnamenynförmediealternativgenomatttryckapå»TOOLS«.

Mediaspelare > PVR

Channel_1_201548_154649.ts

Tisdagxx xxx xxxx

TillbakaTILLBAKA

Visningsläge Auto Fit

Autogranska På

Bildspelsintervall 5

Diskhantering

Mediealternativ

5- Väljraden»Diskhantering«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

avsnitt.

Urkoppling-av-externt-datamedium1- Imenyn»Diskhantering«väljerduraden

»Säkerborttagningavdisk«med»V«eller»Λ«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

Observera:7 Nuärdetsäkertatttabortdiskenfrån

uttaget.

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------

Välja-externa-dataenheterOmdetfinnsmeränettexterntdatamediumanslutettillTV:nväljerduettavdem.

1- Imenyn»Diskhantering«väljerduraden»Disk«med»V«eller»Λ«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2- Väljdenexternadataenhetenmed»V«eller»Λ«.

3- Växlatillbakamed»BACK<«ellertryckpå»EXIT«förattstängainställningen.

Välja-en-partition-på-den-externa-enhetenOmdetfinnsmeränenpartitionpådetexternadatamedietväljerduenavdem.

1- Imenyn»Diskhantering«väljerduraden»Partition«med»V«eller»Λ«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2- Väljönskadpartitionmed»V«eller»Λ«.

Testia-externa-dataenheterDukantestaexternadatamedierförattseomdetärpraktisktmedolikafunktioner.

1- Imenyn»Diskhantering«väljerduraden»Disk«med»V«eller»Λ«.Omdetfinnsmeränenexterndataenhetväljerduöns-kaddataenhetmed»V«eller»Λ«.

2- Väljraden»Partition«med»V«eller»Λ«.Omdetfinnsmeränenpartitionväljerduönskadpartitionmed»V«eller»Λ«.

3- Väljraden»Kontrolleradisk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Diskinformationenvisas.

SVENSKA42

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------

Formatera-partitionen1- Imenyn»Diskhantering«väljerduraden

»Formaterapartition«med»V«eller»Λ«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

Väljknappen»Nej«med»<«eller»>«förattstängaavfunktionen.

Tidsväxling-–-″pausa”--programDukanpausaprogrammetdutittarpå.Dethärärenpraktiskfunktion.Omexempelvistelefo-nenringernärdutittarpåenfilmkandupasuafilmenochåterupptadeneftersamtaletutanattmissanågot.Densistascenenfrysesochtimeshiftregistreraspådetexternadatamediet.ITimeShift-lägekandubararegistrerasåmycketledigtminnesomfinnspådetexternadatamediet.Dukanregistreradenaktuellasändningeniomkring60minuter.

Obs!7 Förostörd“PermanentTimeshift”skadu

användaenexternUSB-hårddisk.1- Tryckpå»!«undersändningen. –TV-bildenpausasochfördröjningstiden

visas.

2- Förattåterupptasändningentryckerdupå»8«.

–Systemetfortsätterinspelningenundertidendutittarpåden.

Observera:7 Följandefunktionerkananvändasitime

shift-läge. – Snabbspolabakåtgenomatttrycka»3«

fleragångeriföljdförönskadhastighet; – Snabbspolaframåtgenomatttrycka»4«

fleragångeriföljdförönskadhastighet; – Förattpausatryckerdupå»!«.

3- Tryckpå»7«förattstängafunktionentidsväxling.

–Meddelandet»Livesändning«visas. –Scenernai“tidsväxlatminne”raderas.

43SVENSKA

Spela-in-TV-programDukanspelainTV-programsamtidigtsomdutittarpåettannatTV-program.Datafördehärprogrammenspelasinpåettexterntdatame-diumochdethärarkivetadministrerasviatv:n.Ettminnepå44MBupptill110MBkrävsför1minutsinspelning.Andrainspelningariarkivetkanvisasnärettprogramspelasin.DetärintemöjligtattbytaTV-programmellanDVB-TochDVB-C.

Programinspelning-med-ett-tryck1- Väljkanalmed»1…0«eller»P+«,-»P–«

ochtryckpå» «förattstartainspel-ningen.

–Inspelningsinformationenvisas:Inspel-ningssymbol,kanalnamnochinspelnigns-tidvisas.

–Denhärinformationendöljssnabbt.

2- Förattavslutainspelningentryckerdupå»7«.

väljknappen»Nej«med»<«eller»>«förattfortsättainspelningen.

Obs!7 Närinspelningenärklarlagrasdenauto-

matisktpådetexternadatamediet.7 Omdutarbortdetexternadatamediet

underinspelningenavbrytsinspelningenautomatisktochingadataregistreraspådetexternadatamediet.

Spela-in-ett-program-från-kanal-listan1- Tryckpå»OK«förattöppnakanallistan.

2- Väljenkanalmed»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3- Tryckpå»EXIT«förattstängakanallistan.

4- Tryckpå» «förattstartainspelningen. –Inspelningsinformationenvisas:Inspel-

ningssymbol,kanalnamnochinspelnigns-tidvisas.

–Denhärinformationenvisasefterenkortstund.Inspelningssymbolenochinspel-ningstidenvisasinedrehögrahörnetavskärmen.

5- Förattavslutainspelningentryckerdupå»7«.

väljknappen»Nej«med»<«eller»>«förattfortsättainspelningen.

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA44

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------

Programinställning-för-inspel-ning...med-elektronisk-programguideElektroniskaprogramguidedatakananvändasförinspelning.25EPG-påminnelseroch-inspelningarkanstäl-lasintotalt.

1- Tryckpå»GUIDE«förattöppnadenelek-troniskaprogramguiden.

2- VäljönskatTV-programmed»V«eller»Λ«.

–InformationomdetfaktiskaTV-program-metvisas.

3- Tryckpå»<«eller»>«förattväljadetTV-programduvillspelain.

4- Förattläggasändningartilltimerntryckerdupå»OK«.

–InformationförTV-programsomskaspelasinvisas.

5- Väljraden»Spelain«med»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Inspelningsdataområdetvisas.

6- Tryckpå»OK«förattbekräfta.

7- Tryckpå»EXIT«förattstängamenyn.

Observera:7 Omdataförinspelningenändrasöppnar

dumenynmed»MENU«.Väljmenyob-jektet»Schemalista«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»OK«.Tryckpå»«(grön),ändradataochsparamed»«(blå).

Obs!7 Ettvarningsmeddelandevisasinnantimer-

inspelningenstartarochräknarnedi10sekunderförattduskakunnabytakanal.Islutetavde10sekundernavisaskanalensomskaspelasinautomatiskt.

7 Omtimerinspelningenstartarunderupp-spelningavbrytsinteuppspelningen.Omduinteväljer»Ja«iivarningsmeddelandetstartarinspelningenautomatisktislutetavnedräkningen.

7 EndastförUPC-kunderObs:Delaravtidigareellerkommandefilerkaninkluderasiregistreringennärprogrammetspelasinsomresultatavmöjligaprogramguidefel.Isåfallskadukommaihågattfamiljeskydds-nivångällerförhelainspelningenomettellerfleraavprogrammenharnågonnivåavfamiljeskydd.

Ställ-in-ledtid/uppföljningstidMeddenhärfunktionenkanduändrainspel-ningstidensomställtsinmeddenelektroniskaTV-guiden.Omdutrorattettprogramskastartanågraminutertidigareellerslutarfleraminutersenarekanduläggatillupptill60minutertilldenhärtiden1- Öppnamenynmed»MENU«.

2- Väljmenyobjektet»Schemalista«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»OK«.

3- Aktiveramenyn»Extratid«med»«(blå).

4- Ändrastarttidmed»<«eller»>«.

5- Använd»V«förattväxlatillraden»Slut«ochändrasluttidmed»<«eller»>«.

6- Väljknappen»Spara«med»V«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

45SVENSKA

...-genom-att-ange-information-manuellt25TV-programkanförinställasförtimerinspel-ningellersomenpåminnelse.1- Tryckpå»GUIDE«förattöppnadenelek-

troniskaprogramguiden.

2- Tryckpå»<«förattvisatoppmenyn. –Alternativetför»TV-lista«ärmarkerat.

3- Väljraden»Ställininspelning«med»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Ställininspelning«visas,»Kanal«ärmarkerad.

Observera:7 Omduvillanvändapåminnelsefunktionen

väljerduraden»Ställinpåminnelse«.4- Tryckpå»OK«,väljdenkanalduvillspela

inmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Förattgåvidaretillnästaobjekttryckerdupå»V«.

5- Tryckpå»OK«,väljdetdatumnärduvillspelainmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Förattgåvidaretillnästaobjekttryckerdupå»V«.

6- Tryckpå»OK«,angestarttidmed»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Förattgåvidaretillnästaobjekttryckerdupå»>«.

7- Tryckpå»OK«,angestarttidmed»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Förattgåvidaretillnästaobjekttryckerdupå»V«.

8- Tryckpå»OK«,välj»Läge«(»Engång«,»Varjedag«eller»Varjevecka«)med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

9- Välj»Sparainspelning«med»V«ochbekräftamed»OK«.

–Inspelningstidsområdetvisas.

10- Tryckpå»OK«förattbekräfta.– Inspelningstimernärnuprogrammerad.

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------

Obs!7 Ettvarningsmeddelandevisasinnantimer-

inspelningenstartarochräknarnedi10sekunderförattduskakunnabytakanal.Islutetavde10sekundernavisaskanalensomskaspelasinautomatiskt.

7 Omtimerinspelningenstartarunderupp-spelningavbrytsinteuppspelningen.Omduinteväljer»Ja«iivarningsmeddelandetstartarinspelningenautomatisktislutetavnedräkningen.

Redigera-timer1- Öppnamenynmed»MENU«.

3- Väljtitelnförprogrammetsomskaändrasmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»«(grön)förattredigeratiteln.

4- Med»V«eller»Λ«väljerdudeobjektduvillredigeraochändrardemmed»1…0«och»<«eller»>«.

5- Förattsparaändringentryckerdupå»«(blå).

–Timernändras.

Radera-en-timer1- Öppnamenynmed»MENU«.

3- Väljtitelnförprogrammetsomskaraderasmed»V«eller»Λ«ochraderatimernmed»«(gul).

väljknappen»Avbryt«med»<«eller»>«förattavbrytaborttagningsprocessen.

SVENSKA46

USB-INSPELNING-------------------------------------------------------------------------------------------

UppspelningOavsettomprogramharstartatsmanuelltellermedtimerfunktionenlagrasdepådetexernadatamediet.Dukanvisaenexterndataenhetsarkivfrån»Register«–menyn»Mediaspelare«.

Välja-en-sändning-från--listan-med-inspelade-filer1- Öppnamenynmed»MENU«.

3- Väljalternativet»PVR«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Inspeladefilervisas.

4- Väljdensändningduvillspelauppmed»V«eller»Λ«ochstartauppspelningenmed»8«.

5- Tryckpå»7«förattavslutauppspelningen. –TV:nåtergårtillmenynMediaPlayer.

Bildsökning-framåt/bakåt1- Tryckpå»4«upprepadegångerföratt

väljauppspelningshastighet(2x,4x,8x,16xeller32x);

tryckpå»3«fleragångeriföljdförattväljauppspelningshastighet(2x,4x,8x,16xeller32x);

Uppspelning-under-inspelningDukanantingensedetsomspelasinellerentidi-gareinspelningundertidensominspelningsker.1- Väljkanalenmed»1…0«eller»P+«,-»P–«

ochtryckpå» «förattstartainspel-ningen.

2- FörattvisaPVR-innehålltryckerdupåknap-pen»«(röd).

3- Väljprogrammetduvillsepåmed»V«eller»Λ«ochstartauppspelningenmed»8«.

4- Tryckpå»7«förattstoppauppspelningen.

5- Tryckpå»7«förattstoppainspelningen.

6- Väljknappen»OK«med»<«eller»>«förattbekräftasäkerhetsfrågan;

Radera-program-från-menyn-för-inspelade-filerDukanraderaprogramfrånmenynförinspe-ladefiler.1- Öppnamenynmed»MENU«.

3- Väljalternativet»PVR«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Inspeladefilervisas.

4- Väljdesändningarsomskaraderasmed»<«eller»>«.

5- »Förattraderasändningentryckerdupå»«(röd).

6- Väljknappen»OK«med»<«eller»>«förattbekräftasäkerhetsfrågan;

Observera:7 Filersomspelasinellerspelasuppkaninte

raderasfrånmenyn»Inspeladefiler«.7- Tryckpå»EXIT«förattstängamenyn.

47SVENSKA

USB-DRIFT-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Filformat-för-USB-användningDintvkanstyrasviaUSB-ingångenmedföl-jandefilformat:

VideodataSpecialcodecförvideokomprimeringoch-avkromprimeringgermerminnesplatsutanattgöraavkallpåbildkvaliteten.TV:nspelaruppvideofileriformatenXVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4referensbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGochMOV.Ävenföljandefilnamnsändelserstöds:“.avi”,“mkv”,“.mp4”,“.ts”,“.mov”,“.mpg”,“.dat”,“.vob”,”.divx”.Förutomvideodatainnehållerdessafilerävenljuddatasomärkomprimeradoch”paketerad”genomanvändningavMP3,AAC,DTS2.0ellerDolbyDigital.DTS2.0+DigitalOutbetecknardendubblaförmåganattföraDTS-kodadedigitalabistreamtillenexternDTS-dekoderföruppspelning,samtvikanerdetdigitalasurroundljudspåretföruppspelningpåen2-kanalsmiljöviaanalogautgångar.Formatinformationen(codec)ärinbäddadifilinnehålletochkanvarieraberoendepåfiländelse.”.avi”-,”.mkv”-eller”.divx”-filersominnehållerdivxcodecspelasinteupp.

BilddataDintvkanvisabilderiformatenJPEG,PNGochBMP.JPEGstårförJointPictureExpertsGroup.Dennametodutformadesförattkomprimerabildfiler.StandardernaförPNGochBMPäravseddaattkomprimerabilddatautanförlust.Bildfilerkansparaspåettdatamediumtillsam-mansmedandrafiltyper.Dehärfilernakanorganiserasimapparochundermappar.

LjuddataDintvkanspelauppljuddataiformatenMP3ochAAC.MP3stårförMPEG-1VolumeLevel3ochbyg-gerpåMPEG-1-standardensomutvecklatsavMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACstårförAdvancedAudioCodingochharocksåutvecklatsavMPEG.AACerbjuderhögreljudkvalitetmedsammadatahastighet(bitrate).WMA(WindowsMediaAudio)ärenkompri-meringsstandardförljuddatasomharutvecklatsavMicrosoft.Dessaformatgördetmöjligtförfilerattblispa-radepåendatormedenljudkvalitetliknandedenpåenCD.Filtilläggsomstödsavdinenhet:“.mp3”,“.mp2”,“.wma”,“.m4a”,“.aac”,".wav"MP3-filerkanorganiserasimapparochun-dermapparliknandefilerpåendator.

FörDTS-patent,sehttp://patents.dts.com.TillverkadunderlicensfrånDTSLicensingLimited.DTS,theSym-bol,&DTSochSymbolentillsammansärregistreradevarumärkenochDTSTruSurroundärettvarumärkesomtillhörDTS,Inc.©DTS,Inc.Allarättigheterför-behålles.FörDTS-patent,sehttp://patents.dts.com.TillverkadunderlicensfrånDTSLicensingLimited.DTS,theSymbol,ochDTSochtheSymboltillsammansärregistreradevarumärken,ochDTS2.0+DigitalOutärettvarumärkesomtillhörDTS,Inc.©DTS,Inc.Allarät-tigheterförbehålles.

SVENSKA48

USB-ANVÄNDNING------------------------------------------------------------------------------------

-Ansluta-externa-datamediaDetrekommenderasattsättaTV:nistandbylägemed»8«innananslutningtillenexterndataen-het.Kopplainenhetenochslåsedanpåtv:nigen.Innanurkopplingavdatamediumetskerskatv:nåterställasistand-by,annarskanfilerskadas.

Obs!7 UttagetUSB1påsidanavTV:nharstöd

för500mAströmenligtUSB-standarden.Enhetersåsomexternahårddiskaretc.somförbrukarmerströmkanendastanslutastillTV:nsUSB-gränssnittUSB(HDD).

7 OmduanvänderenströmkabelfördenexternaenhetensomduharanslutittillUSB-gränssnittetUSB(HDD),måsteävendenexternaenhetensströmkabeldrasurnärTV:nstängsav.

7 DufårintekopplafrånUSB-enhetenfrånTV:nnärenfilpåUSB-enhetenläsesavTV:n.

7 TvåvägsdataöverföringförITE(Informa-tionTechnologyEquipment)enheteriEN55022/EN55024ärintemöjlig.

7 USB-överföringisigärinteettanvändnings-sätt.Detärbaratillägsfunktion.

1 AnslutUSB-gränssnittetUSB(HDD)påTV:ntilldenassocieradedatautgångenpådenexternaenheten(externhårddisk,digitalka-mera,kortläsareellerMP3-spelare)medenUSB-kabel;

sättinUSB-minnetiUSB1-uttagenpåsidanavTV:n.

-Ta-bort-den-externa-dataenheten

Innanduutförborttagningavexterntdatame-diumskaduloggauturdatamediet.1- Öppnamenynmed»MENU«.

2- Väljmenyobjektet»Mediecenter«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochbekräftamed»OK«.

3- Väljnamnetpådenexternadataenhetenmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4- Välj»Mediealternativ«med»TOOLS«.

5- Väljraden»Diskhantering«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

6- Väljraden»Säkerborttagningavdisk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

7- Tabortdenexternadataenhetenfrånut-taget.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

USB(HDD)

49SVENSKA

Utforskaren-Utforskarenvisarvideo-,ljud-ochbilddatansomdetexternadatamediumetinnehåller.Omettdatamediuminnehållerolikafilformat,kandudeaktiveradata(videofil,ljudfil,bildfil)duintebehöverföruppspelninggenomattanvändaettfilter.

Utforskarens-huvudmeny

Mediaspelare > DISK1

Moive.avi

Movie.str

Music.mp3

Picture.jpg

Tisdagxx xxx xxxx

TillbakaTILLBAKATOOLS

Alla Film Musik Bild

Välj alla Mediealternativ FiltertypNavigering mellan objektSpela upp

1- Förhandsgranskning.

2- Datatyp.

3- Denexternadataenhetensnamn.

4- Denexternadataenhetensmappar.

5- Menynavigering.

USB-ANVÄNDNING------------------------------------------------------------------------------------

Inställningar-i-USB-installations-menynVälja-meny1- Öppnamenynmed»MENU«.

3- Väljnamnetpådataenhetenmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4- Välj»Mediealternativ«med»TOOLS«.

avsnitt.

Välja-visningsläge1- Väljraden»Visningsläge«med»V«eller

»Λ«.

2- Tryckpå»<«eller»>«förattväljafunktio-nen.

Växla-till-automatisk-förhandsgransk-ningOmautogranskningärvaltkandusedenvaldafileniutforskarenshuvudmeny.1- Väljraden»Autogranska«med»V«eller

»Λ«.

2- Tryckpå»<«eller»>«förattslå»På«funktionen.

SVENSKA50

USB-ANVÄNDNING------------------------------------------------------------------------------------

Välja-visningstid-för-bildspelet1- Väljraden»Bildspelsintervall«med»V«

eller»Λ«.

2- Väljtiden(3,5,10sekunder)med»<«eller»>«.

Inställningar-för-undertexterOmfilmenharundertexterkanduslåpåochstängaavundertextningensamtändradessstorlekochfärg.1- Använd»V«eller»Λ«förattvälja»Auto-

valförundertexter«,»Storlekpåundertex-ter«eller»Färgpåundertexter«.

2- Justeramed»<«eller»>«.

Observera:7 Dessajusteringarkanendastgörasför

externaundertextningsfiler.Dessajuteringarkanintegörasiundertexterkombineratmedfilm.

51SVENSKA

Uppspelning-–-grundläggande-funktioner-1- Öppnamenynmed»MENU«.

Observera:7Ominnehålletidetexternadatamedietinte

visasskadutryckapå»«(gul)förattuppdatera.

3- Väljnamnetpådataenhetenmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–MediaPlayer-menynfördetvaldaexternadatamedietvisas.

4- Väljönskadtyp(Alla,Film,MusikelleFoto)med»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5- Väljmappenmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattöppnaden.

–Enlistaöverunderkatalogervisas.

Observera:7 Gåtillbakatillföregåendemappmed

»BACK<«.6- Väljspåretellerbilden»V«eller»Λ«,och

tryckpå»8«förattstartauppspelningen.

Obs!7 Närduspelaruppbilddatatryckerdupå

»?«förattvisainformationomupplösningochstorlek.

7 ViduppspelningavMP3ellerWMAdata,visasinformationomalbum,spårochsångaretillhögerimenyn.

7 Viduppspelningavbilddatatryckerdupå»?«förattväxlatillkontrollpanelen.

7- Tryckpå»!«förattpausauppspelningen.

8- Tryckpå»8«förattåterupptauppspel-ningen.

9- Tryckpå»7«förattavslutauppspelningen. –Utforskarenvisas.

USB-ANVÄNDNING------------------------------------------------------------------------------------

Obs!7Använd»BACK<«omduvillgåtillbaka

tilldensenasteanvändamappen.7 Detärmöjligtattvissafilersomstödsi

USB-lägeintefungerarpågrundavvissaproblemsomkanuppstånärsådanafilerskapas(kompression),trotsattdeinnehållerdenfiländelsesomstöds.

7 Omdetfinnsfleränenljudkälla(ljudström-ning)förvideofilernasomspelasuppkanduväxlamellanljudkällornamed» «medanfilenspelasuppihelskärmsläge.

7 Filmerdutittarpåfrånfilmfilenstöderbaraundertextmedformaten.srt,.sub,.ass,.ssa,.smi.Namnpåundertexterochfilmfilermåstevaralikadana.Annarskanundertex-tenintevisas.

SVENSKA52

Ytterligare-uppspelningsfunktio-nerBeroendepåvilkafilformatsomanvändskanföljandeytterligarefunktionerfinnas.

Välja-partition-i-HD-filer(endastvideofilerstöds)1- Underuppspelningväljerdunästakapitel

med»>«.

2- Underuppspelningväljerdudetföregå-endekapitletmed»<«.

Välja-titlar-i-HD-filer(endastvideofilerstöds)1- Underuppspelningväljerdunästatitelmed

»Λ«.

2- Underuppspelningväljerdudenföregå-endetitelnmed»V«.

Spela-upp-utvalda-spårSpelaendastmarkeradespår.1- Väljspåretduvillhamed»V«eller»Λ«

ochmarkeradetmed»«(gul).

2- Väljspåretduvillhamed»V«eller»Λ«ochmarkeradetmed»«(gul).

3- Startauppspelningenmed»8«.

4- Tryckpå»7«förattavslutauppspelningen.

Observera:7 Föratttabortmarkeringenmarkerardu

spåretmed»V«eller»Λ«ochtrarbortmarkeringenmed»«(gul).

Välja-ett-spår-eller-en-bild-stegvis-(SKIP)1- Underuppspelningväljerdunästaspår/

bildduvillhamed»6«.

2- Väljföregåendespår/bildmed»5«. –Uppspelningstartarmeddetspåreller

bildduvalt.

USB-ANVÄNDNING------------------------------------------------------------------------------------

Flytta-till-önskad-tid(endastvideofiler)1- Tryckpå»OK«underuppspelning.

2- Angetidenduvillflyttamed»1...0«ochbekräftamed»OK«.

Söka-framåt(baravideo-ochljudfiler)Dukanväljaolikahastighet(2x,4x,8x16xoch32xframåtellerbakåt).1- Underuppspelningkanduväljauppspel-

ningshastighetgenomatttryckapå»3«eller»4«.

Vrid-TV-displayen-(endastbildfiler)Bildenkanroteras90°.1- Underuppspelningslårdupåkontrollpane-

lenmed»OK«.

2- Använd»<«eller»>«förattvälja» «ochtryckpå»OK«.

–Bildenroterar90°medurs.

Upprepa-funktioner Alternativ: –»En«,detvaldaspåretupprepasengång; –»Sekvens«,valdaspårupprepasiföljd; –»Slumpvis«,valdaspårupprepasiblan-

dadordning; –»Inga«,repetitionav.

1- Tryckpå»8«förattstartauppspelningen.

2- Underuppspelningslårdupåkontrollpane-lenmed»OK«.

3- Välj» «med»<«eller»>«ochtryckupprepadegångerpå»OK«.

–Upprepningsfunktionenändras.

53SVENSKA

SERVERLÄGE-FÖR-MULTIMEDIA--------------------------------------------------

Spela-upp-video-,-musik--och-bildfiler-med-nätverksanslut-ningen-i-hemmetMedDLNA-menynpåTV:nkanduenkeltöppnavideo-,musik-ochbildfilerpåservern;ochtackvareDMR-funktionenkanduautomatisktstartaochstoppamedieuppspelningpåenhetermedDMC-funktionen.

Obs!7 Dukandelavideo-,musik-ochbildfiler

genomenheter,såsomdator,mobiltele-fonellerNAS-enhet(NetworkAttachedStorage)somfungerarsomDMS(DigitalMediaServer)kompatibelmedDLNA.

7 OmDMS-enhetenochTV:näranslutnatilldettrådlösanätverketsamtidigtkandethändaattdenlaggarochattbildenfryserunderuppspelningen.

7 TV:nkanävenanvändasmedDMS-pro-gramvaransomkaninstalleraspåendator,menvigaranterarinteattdenkörsfelfrittutanettDMS-certifikat.

7 UtförföljandestegförenprovinstallationavDMS.

ÖppnaWindowsMediaPlayer11påenpersondatormedWindows-operativsystem.Ifliken»Bibliotek«väljerdu»Mediedel-ning«,kryssarförrutan»Delaminmedia«ifönstretsomvisas,ochväljersedan»OK«.DetnyafönstretvisarIP-numrenföranslutnaenheter.FörattaktiveraTV:nförattdetekteradatornbehöverduväljaTV:nsIP-nummer.OmIP-adresseninteärlistadifönstretkandugåtill»Mediedelning«ochväljaalternativet»Inställningar«ochsedankanduväljaalternativet»Tillåtnyaenheterochdatorerautomatiskt«ipopup-menyn.EfterattduslutförtdessaprocesserkanTV:nbaravisafilformatsomstödsibiblioteket.

Förattintestötapånågraproblemmedmediedelningskadukontrolleramodemetsochdatornsbrandväggsinställningar.

Välja-digital-mediaserver1- Öppnamenynmed»MENU«.

2- Väljmenyobjektet»Mediecenter«med»>«eller»<«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Observera:7 OmingenDMS-enhetvisasskadukontrol-

leranätverksanslutningen.Sesidan81eller84.

3- VäljenDMS-enhetmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–DMS-enhetensinnehållvisas.

Mediaspelare > PC1

Tisdagxx xxx xxxx

TillbakaTILLBAKATOOLS

Alla Film Musik Bild

Välj alla + spellista Mediealternativ FiltertypNavigering mellan objektSpela upp

Obs!7 Fil-ochmappstrukturenförDMS-enheten

imenynkanvarieraberoendepåvilkenprogramvaraförDigitalMediaServersomanvänds.

7 UndertexterstödsinteförvideofilersomspelasuppgenomDMS-enheten.

7 VideofilersomspelasuppgenomDMS-enhetenstöderföljandeformatsomfinnsatthämtamedDLNA-certifikat:»MPEG_PS_NTSC«,»MPEG_PS_PAL«,»MPEG_TS_SD_EU«och»MPEG_TS_EU_ISO«.

7 Ivideormedhögbithastighetkandetupp-ståproblemmedlaggning.

7 MapparsomvisassomokändaiDLNA-programmetkanintespelasuppavTV:n.Dukanlösaproblemetgenomattinstalleracodecpådatorn.

SVENSKA54

7 LjudfilersomspelasuppgenomDMS-enhetstöderföljandeformatsomharDLNA-certi-fikat:»AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«och»WMAFULL«.

7 BildfilersomspelasuppgenomDMS-enhetstöderföljandeformatsomharDLNA-certifikat:»JPEG_LRG«,»JPEG_MED«och»JPEG_SM«.

MULTIMEDIESERVERLÄGE--------------------------------------------------------------------

Uppspelning1- VäljinnehållsmappenpåDMS-enhetenmed

»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«. –Allatitlarvisasförattbekräfta.

2- Väljönskadtitelmed»V«eller»Λ«.

3- Tryckpå»8«förattstartauppspelningen.

Andra-uppspelningsalternativ1- Tryckpå»!«förattpausauppspelningen.

3- Tryckpå»5«eller»6«tillsdunårdenönskadefilen.

4- Tryckpå»7«förattstoppauppspelningen.

5- Växlatillbakatillinnehålletmed»BACK<«.

6- FörattstängaDLNA-funktionentryckerdupå»EXIT«.

väljknappen»Nej«med»<«eller»>«förattavbrytaborttagningsprocessen.

Observera:7 Dukanocksåväljaföljandeuppspelnings-

funktionerfrånmenyn: –» «väljupprepafunktioner; –»5«väljföregåendetitel; –»3«bildsökningföregående; –»8«startaruppspelning; –»!«pausaruppspelning; –»7«stopparuppspelning; –»4«bildsökningnästa; –»6«väljnästatitel.

55SVENSKA

SMART-INTER@CTIVE-TV-4.0-FUNKTION--------------------------

Regler-&-villkor-och-sekre-tess

Avtal-om-Regler-&-villkor-och-sekretessAvtalomRegler&villkorochsekretessäravtaldumåsteaccepteraförattanvändaallaSmartInter@ctive-funktioner.OmavtalomRegler&villkorochSekretessgodkännskanallaqfunktionerförSmartInter@ctiveanvändasochnödvändigdataomTV-användningsamlasin.OmavtalomRegler&villkorochSekretessintegodkännskaninteApplikationsportal,pro-gramuppdateringviaInternet,applikationerochwebbläsareförSmartInter@ctivenås,ingendataomanvändningenavTVsamlasin;DLNA-ochLiveShare-funktionerkananvändas.

Första-körningen-och-driftNärduharstängtavTV:nkommersidan”Infor-mation”attvisasnärTV:nharanslutittillInternetförförstagången.PådenhärsidankommerduattbliinformeradomattdumåsteläsaochaccepterainnehålletiRegler&villkorochSekretessförattanvändaSmartInter@active-funktioner.Härmåsteduvälja”Nästa”.7 Omdulämnardenhärsidan(medAvsluta-

knappenpåfjärrkontrollengenomattstängaavTV:n)utanattvälja”Nästa”visas”Infor-mationssida”igennärTV:närpåslagenochanslutentillInternetnästagång.AnledningenärattAvtalomRegler&villkorochsekretessinteharlästsochgodkänts.

7 OmduväljerNästakommerduattstyrastillensidadärdukanläsaRegler&VillkorsamtSekretessinnehållet.

7 AnvändarenkanseinnehålletiRegler&vill-korochsekretessDetfinnstvåalternativförbådainnehållen:”Godkänn”och”Avvisa”.Dukanintegodkännaochavvisaenskilt.7 Omduväljer”Acceptera”kandufortsätta

användaTV:n.7 Omduväljer”Avvisa”: 7 ”Informationssida”visasigennärTV:när

påslagenochanslutentillInternetnästagångochsammasteggäller.

OminnehålletiRegler&villkorenochSekretessharuppdateratskommersidan”Information”attvisasnärTV:närslåspåochanslutstillInternetförförstagångenefterdenhäruppdateringen.PådenhärsidankommerduattbliinformeradattinnehålletiRegler&villkorochSekretessharuppdaterats.DessutomförväntasduläsaochaccepterainnehålletidenyaRegler&villkorochSekretess.HärmåsteduväljaNästaochnästastegkommerattvarasåsomnämntsovan.

Visar-innehållet-i-Regler-&-vill-kor-och-Sekretess-som-accepte-rats-av-användaren-och-tar-bort-godkännandetDukanläsaomRegler&VillkorochSekretes-sinnehållsomduredanharaccepteratochdukantillochmedtabortdittgodkännande.Förattgöradetta:7GåtillInställningssidaniApplikationsportalen

ellertillInställningarnaiTV-menynförattfåtillgångtilldeRegler&villkorochsekretessav-talsomduhargodkänt.

7HärvisasdesenastaccepteradeversionernaavRegler&villkorochSekretess.

7DukanläsadensenasteversionenavRegler&VillkorochSekretessinnehållsomduharaccepteratochsealternativet”Tabortgod-kännande”.Omduväljer”Tabortgodkän-nande”:7 ”Informationssida”visasigennärTV:när

påslagenochanslutentillInternetnästagångochsammasteggäller.

SVENSKA56

SMART-Inter@ctive-TV-4.0-inter-netapplikationerSMARTInter@ctiveTV4.0-funktionensinterak-tivaprogramförserTV:nmedinternettjänsteroch-sidor.DessaprogramärutformadefördinTV.MedSMARTInter@ctiveTV4.0-funktionenkanduköramångalokalaochglobalainternetpro-gram.Dessaapplikationerinkluderarolikatypersomvideo,bild,musik,spel,socialanätverk,nyheterochsportapplikationer,väderprognos-applikationer.

Obs:7 TillgänglighetenavSMARTInter@ctiveTV

4.0,inter@ctive-applikationerkanvarierafrånettlandtillettannat.

7 SMARTInter@ctiveTV4.0kaninteladdanedochsparafilerpermanent,kaninteladdauppfilerpåenwebbsidaochkaninteinstalleratilläggförutominloggnings-sidortillvissaprogram.

7 Grundigansvararinteförinnehållochkva-litetiinnehålletsomerbjudsavinnehållsle-verantörerna.

7 LokalaochglobalainternetprogramsomtillhandahållsgenomSMARTInter@ctiveTV4.0levererasmedTV:ninomramenförsärskildatidsbegränsadeavtalsomingåttsmedprogramägarna.Programägarekanuppdatera,modifiera,begränsaellerhelttabortprogrammenenligtderasbeslut.Grun-digkanintehållasansvarigtförsådanaändringar.

7 Grundigförbehållersigrättenattgöraänd-ringarsåsommodifieringar,begränsningar,tillägg,överföringarochborttagningarbeträffandeinternetprogramsomtillhanda-hållsviaSMARTInter@ctiveTV4.0.

7 Iinloggningsförloppetförvissaprogramkandetblinödvändigtattanslutatillwebb-sidanfördetaktuellaprogrammet.Ämnes-webbsidorkaninnehållalänkarsominteärkoppladetillinloggningsprocessen.VidanslutningavdessalänkarkanTV:nöppnawebbochvisainnehållsomintestödsavdinTV.EftersomwebbeninteäröppenkandinTVintestyrainnehållsomintestödsochkanintehållasansvarigtfördem.

USB-tangentbord-och-musDukananslutaetttangentbordellermustillbådauttagenUSB1,USB2elleruttagetUSB3föranvändningiwebbläsaren.Tangentbordochmussomkräverspecialenhetstödsinte.

Att-sätta-igång-med-Smart-In-ter@ctive-TV1- Öppnamenynmed»MENU«.

2- Väljimenyn»Applikationsenter«genom»<«eller»>«ochklicka»OK«förattbekräfta.

–”Applicationsportal”-menynkommervisas.

Obs:7Omdutryckerpå”@”näringenmenyär

öppenfårduåtkomsttillmenyn”Applika-tionsportal”.

7OmduförsökerstartaInter@ctiveappli-cationsutankabelellertrådlösadapteranslutenvisasöverensstämmandevarnings-meddelandepåskärmen.OmdinkabelellertrådlösadapteräranslutenmendukanintekantaemotIPellerInternetinteäranslutetsåkanInter@ctiveapplikationenintestartas.Kontrolleraisåfallinställning-arnaförnätverksanslutningen.

57SVENSKA

Att-välja-internetapplikationer1- Välj”ApplicationStore”frånmenyneller

tryckpå”@”. –Applikationsportalenvisas.

Smart Inter@ctive TV

Navigering Välj Inställningar Stäng

Egenskaper

Populärast

Nya applikationer

abc...

Ange sökord Alla applikationerFavoriter

2- Väljönskatprogrammed»V«,»Λ«,»<«och»>«ochklickapå»OK«förattbekräfta.

–Huvudmenynförprogrammetvisasefterenkortstund.

Obs:7 Närduförsökerstartaettprogramutan

kabelellertrådlösnätverksanslutningvisasöverensstämmandevarningsmeddelandepåskärmen.

7 ApplikationernakommerinteattstartaomduintehartillgångtillinternetellerintekanfåIPävenomkabelnäranslutentillTV:nellerdatornäranslutentilletttrådlöstnätverk.Kontrolleraisåfallinställningarnaförnätverksanslutningen.

Att-visa-alla-applikationerApplikationersomvisaspåSMARTinter@ctiveTV4.0hemsidaärbaranågraavdeprogramsomkanköraspåTV:n.Dukanvisaochväljaandraapplikationeri”Allaapplikationer”.1- Välj”ApplicationStore”frånmenyneller

tryckpå”@”. –Applikationsportalenvisas.

2- Välj»Allaapplikationer«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochklickapå»OK«förattbekräfta.

–Menyn”Allaapplikationer”kommerattvisas.

Lägga-till-applikationer-till-favoriterDukanläggatilloftaanvändaapplikationertillfavoriternaochsamladessaunder”Favoriter”.1- Använd”V”,”Λ”,”<”eller”>”föratt

väljaapplikationenduvillläggatilldinafavoriterochtryckpå”FAV”.

–Applikationenduharvaltkommerläggastilldinafavoriter.

Obs:7 Föratttabortenapplikationfrånfavoriter,

tryckpå”FAV”.

SVENSKA58

Applikationsportalens-huvudskärm1- Applikationer.

2- Allaapplikationer.

3- Favoriter

4- Sökfält.

5- Avsluta.

Navigering-på-applikationspor-talens-huvudskärm1- Påapplikationsportalenshemsidaväljerdu

önskadapplikationmed”V”,”Λ”,”<”och”>”ochtryckpå”OK”förattbekräfta.

–Huvudmenynförprogrammetvisasefterenkortstund.

2- Användningavapplikationenberormestpåapplikationensegenstruktur.Följanvisning-arnapåskärmen.

Obs:7ImenynInställningarkanduändra

applikationsportalenslandochgörasåattapplikationernafördetvaldalandetvisaspåsidan”Allaprogram”.

SMART Inter@ctIve TV

Navigering Välj Inställningar Juridiska notifieringar Stäng

Anmärkningsvärt

Populärast

Nya applikationer

abc...

Ange sökinställningar Alla applikationerFavoriter1

59SVENSKA

-WEBBLÄSARE-------------------------------------------------------------------------------------------------------

-Webbläsarmeny

1- Menykontroller.

2- Aktivflik.

3- Föregåendesida.

4- Nästasida.

5- Uppdatera.

6- Nyflik.

7- Adressfält.

8- Sökpåsajten.

9- Favoriter.

10- Hemsida

11- Inställningar

12- Historik.

13- Sökpåwebben.

14- Zoom.

15- Stängwebbläsaren.

16- Stängfliken.

Zooma ut Zooma in Sida upp Sida ned Navigering Bearbetningsmeny Verktygsfält

grundig.

http://www.grundig.de

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

-WebbläsarprogramMedwebbläsarenkandunavigerapåInternet.1- Öppnamenynmed»MENU«.

2- Väljmenyalternativet»Webbläsare«med»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Webbläsarenvisas.

3- VäljURL-inmatningsområdemed»Λ«eller»V«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Detvirtuellatangentbordetvisas.

4- Matainadressenochbekräftamed»OK«.

Obs!7 Deövrigafunktionernabeskrivspåskär-

men.7 Dukananslutaetttangentbordellermus

till uttagenUSB(HDD)ellerUSB1föran-vändningiwebbläsaren.Tangentbordsomkräverenspecielldrivrutinstödsinte.

SVENSKA60

SPRÅKINSTÄLLNINGAR------------------------------------------------------------------------

1- Öppnamenynmed»MENU«.

3- Väljmenyobjektet»TV«med»<«eller»>«ochtryckpå»V«förattbekräfta.

–Menyn»TV«äraktiv.

Språk- och tangentbord

Åtkomstinställningar

Tillbehör

Avancerad

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > TV

avsnitt.

Ändra-menyspråk1- Väljraden»Språkochtangentbord«med

2- Väljraden»Menyspråk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3- Väljmenyspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4- Tryckpå»BACK<«förattgåtillbakaenmenynivåellertryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Ändra-ljudspråk(endastfördigitalatv-kanaler)Dukandefinieraettprimärtochettsekundärtljudspråk.

1- Väljraden»Språkochtangentbord«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2- Väljraden»Språkförljud«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3- Väljljudspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»«(röd)förattställaindetsomprimärtljudspråkeller»«(grön)förattställain

detsomsekundärtljudspråk. –Primäraochsekundäraspråkvisaspå

menynsövredel.

Ändra-undertextningsspråk(endastfördigitalatv-kanaler)Dukaninaktiveraundertexter,väljaundertext-ningsspråkochtilldelaettandraundertextnings-språk.

2- Väljraden»Undertextningsspråk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3- Väljundertextningsspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»«(röd)förattställaindetsomprimärtundertextningsspråkeller»«(grön)förattställaindetsomsekun-därtundertextningsspråk.

–Primäraochsekundäraspråkvisaspåmenynsövredel.

Ändra-tangentbordsspråk-

DukanväljaspråkförtangentbordetsomäranslutettillTV:n.

2- Väljraden»Tangentbordsspråk«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

3- Väljtangentbordsspråkmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

61SVENSKA

TILLGÄNGLIGA-FUNKTIONER--------------------------------------------------------

4- Väljraden»Åtkomstinställningar«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Undertextning Av

Ljudbeskrivning Blandat

Volym för ljudbeskrivning 20

Per19 Mar 2015

Inställningar > TV > Åtkomstinställningar

avsnitt.

Undertextningsläge(endastfördigitalatv-kanaler)Undertextfördövaochhörselskadadekanslåspåochav.

1- Frånmenyn»Åtkomstinställningar«använ-derdu»V«eller»Λ«förattväljaraden»Undertextningsläge«.

2- Väljdetönskadealternativet»Av«,»Hörsel-nedsättning«eller»Grundläggande«med»<«eller»>«.

Ljudbeskrivning-(undertexter-i-ljudform)Ljudbeskrivningärytterligareenljudkanalförpersonermednedsattsyn.Händelser,omgiv-ningar,scenändringar,gesterochansiktsuttryckbeskrivs.Ljudetöverförssamtidigtsomdetnormalaljudet,meddigital-TV-stationer.Dettaberorpåprogrammetsomsänds.

1- Frånmenyn»Åtkomstinställningar«använ-derdu»V«eller»Λ«förattväljaraden»Ljudbeskrivning«.

2- Välj»Blandat«eller»Hörlurar«med»<«eller»>«.

3- Väljraden»Ljudbeskrivningsvolym«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattjusteravolymen.

SVENSKA62

AVANCERADE-INSTÄLLNINGAR-------------------------------------------------

1- Öppnamenynmedknappen»MENU«.

Autosov 4 timmar

Visa logotypen Nej

Bakgrundsbelysning för ström-LED-lampan Medium

Strömsparläge Av

Permanent tidsväxling Av

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > TV > Avancerad

Ändra område AvslutaTillbakaTILLBAKA STÄNGÄndra läge

avsnitt.

AutosovDenhärfunktionenstartarTV:nfrånstandby-lägeinom4timmar,beroenepådinainställ-ningar,ominteTV:ntaremotensignal,ellernågratangenter,enligteuropeiskaförodrningarrörspå5minuter.1- Frånmenyn»Avancerad«väljerdu»V«

eller»Λ«förattväljaraden»Autosov«.

Observera:7 Ställinfunktionenpå»Av«med»<«eller

»>«förattstängaav.3- Tryckpå»BACK<«förattgåtillbaka

enmenynivåellertryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Visa-butikslogotyp-Denhärfunktionenäravseddförfunktionsin-troduktionpåbutiker.Närduväljer»På«visasfunktionslogotyper.1- Frånmenyn»Avancerad«väljerdu»V«

eller»Λ«förattväljaraden»Visabutikslo-gotyp«.

2- Välj»Ja«med»<«eller»>«.

Observera:7 Ställinfunktionenpå»Nej«med»<«eller

»>«förattstängaav.3- Tryckpå»BACK<«förattgåtillbaka

enmenynivåellertryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

Ljusstyrka-för-ström-LED-lampan-DukanjusteraLED-ljusstyrkanförström(stand-by)ifunktionslägeförTV:n.1- Frånmenyn»Avancerad«väljerdu»V«el-

ler»Λ«förattväljaraden»LED-ljusstyrka«.

2- Använd»<«eller»>«förattställainljus-styrkanpå»Hög«,»Medium«eller»Låg«.

63SVENSKA

AVANCERADE-INSTÄLLNINGAR-------------------------------------------------

Strömsparläge--Funktionensäkerställerautomatiskavstängningavskärmenförantenn-,kabel-,satellit-ochradiokanalerochUSB-lägeviduppspelningavljudfiler.1- Frånmenyn»Avancerad«väljerdu»V«

eller»Λ«förattväljaraden»Strömspar-läge«.

2- Tryckpå»<«eller»>«förattställaindisplayensavstängningstidsom»10sekun-der«,»30sekunder«,»60sekunder«.

Observera:7 Omskärmenstängsnärdulyssnarpå

musikiUSB-lägetryckerdupå»MENU«ochväljer»Av«med»<«eller»>«förattstängafunktionen.

Slå-på/stänga-av-väderinforma-tionOmdennafunktionaktiverasvisasenväderlo-gotypochlokaltemperaturen.

1- Frånmenyn»Avancerad«väljerdu»V«el-ler»Λ«förattväljaraden»Väderwidget«.

2- Tryckpå»<«eller»>«förattväxlatillpositionen»På«.

SVENSKA64

TIMERFUNKTIONER-------------------------------------------------------------------------------------

3- Väljmenyalternativet»Timer«med»<«eller»>«ochtryckpå»V«förattbekräfta.

–Menyn»Timer«äraktiv.

Sovtimer Av

Autopå

Autoav

Avancerad

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > Timer

Ändra område AvslutaTillbakaTILLBAKA STÄNGÄndra läge

avsnitt.

SovtimerImenyn»Sovtimer«kandutryckainenavstäng-ningstidförtv:n.Efterattdennatidharförflutitgårtv:növeristand-byläge.

1- Väljraden»Sovtimer«med»V«eller»Λ«.

Observera:7 Förattslåavfunktionenanvänderdu»<«

Påslagningstimer-(autopå)Imenyn»PåTimer«kandutryckainenstarttidförtv:n.Tv:nstartarmedförinställdvolymochpåönskadkanalefterattdenangivnatidenistand-bylägeharförflutit.

1- Väljraden»Autopå«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2- Väljraden»Läge«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattväljanärTV:nskaslåspå.

3- Väljraden»Ingångskälla«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattväljaingångskällan.

4- Väljraden»Servicetyp«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattväljaönskatalternativ(ATV,DTVellerRadio).

5- Väljraden»Kanal«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattväljaönskadkanal.

Observera:7 Raden»Kanal«ärbaraaktivnäringångs-

signalensomanvändsharställtsin.Omingeninmatninghargjortssåväljsdenförstakanalenfördenvaldaingångskällan.

6- Väljraden»Volym«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattställainvolymen.

7- Väljraden»Ställintimme«med»V«eller»Λ«ochmataintidenmed»1…0«.

8- Tryckpå»«(blå)förattsparainställ-ningen.

65SVENSKA

Avstängningstimer-(Autoav)Imenyn»Autoav«kandumatainenavstäng-ningstidförTV:n.Tv:nväxlartillstandbyefterattdenangivnatidenharförflutit.

1- Väljraden»Autoav«with»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

2- Väljraden»Läge«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattväljanärTV:nskastängaavsig.

3- Väljraden»Ställintimme«med»V«eller»Λ«ochmataintidenmed»1…0«.

4- Tryckpå»«(blå)förattsparainställ-ningen.

TIMERFUNKTIONER-------------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA66

INSTÄLLNINGAR-FÖR-BARNLÅS------------------------------------------------

3- Väljmenyobjektet»Barnlås«med»>«eller»<«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Barnlås«visas.

Barnlås Av

Menylås Av

Knapplås Av

Ändra PIN-kod

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > Barnlås

Ändra område Ändra läge AvslutaTillbakaTILLBAKA STÄNG

avsnitt.

Vuxet-sällskapDetfinnsfilmersominnehållerscenersominteärlämpligaförbarn.Vissaprogramminnehållerinformationsomidentifierardettainnehållochscenerochhargivitsenåtkomstnivåfrån4till18.Dukanväljaenavdessanivåerochpåsåsättauktoriseravisningen.

1- Frånmenyn»Barnlås«använderdu»V«eller»Λ«förattväljaraden»Vuxetsäll-skap«ochtryckerpå»<«eller»>«förattbekräfta.

2- AngePIN-koden»1234«med»1...0«ilösenordsprompten.

3- Väljåtkomstnivåmed»<«eller»>«.

Observera:7 NärTV:närigranskningsbuffertlägean-

vändsbarnlåsetförprogrammetilivesänd-ningenförinnehålletsomvisas(snarareändetfaktiskabarnlåsetförinnehållsomvisas).Resultatetärattbarnlåsskyddatinnehållsomvisasigranskningsbuffertlägetintenödvän-digtvisvisassombarnlåsklassificeratochtvärtom.Dettainnebärattomdetbarnlås-skyddadeprogrammetstartarilivesändningvisaspopup-meddelandetförPIN-kodigranskningsbufferten,ellersådöljspopup-fönstretförPINigranskningsbuffertensåfortettprogramutanbarnlåsklassificeringstartarilivesändning.”

Låsa-menyernaGenomattanvändadenhärfunktionenkandulåsamenyerna»Autokanalsökn.«,»Manuellkanalsökning«och»Kanalredigerare«såattdebaragårattkommaåtnärPIN-kodenanges.

1- Frånmenyn»Barnlås«använderdu»V«eller»Λ«förattväljaraden»Menylås«ochtryckerpå»<«eller»>«förattbekräfta.

3- Aktiveralåsetmed»<«eller»>«(»På«).

Observera:7Förattslåavmenylåsetanvänderdu»<«

67SVENSKA

Spärra-multifunktionsväljarenNärtangentlåsetaktiverasfungerarintemulti-funktionsbrytarenpåtv:n.

1- Frånmenyn»Barnlås«använderdu»V«el-ler»Λ«förattväljaraden»Knapplås«ochtryckerpå»<«eller»>«förattbekräfta.

3- Aktivera(På)ellerinaktivera(Av)panellåsetmed»<«eller»>«.

Ändra-PIN-kodIställetfördenförinställdakoden»1234«kanduangeenpersonligkod.Vänligennoteradinpersonligakod.1- Frånmenyn»Barnlås«använderdu»V«

eller»Λ«förattväljaraden»ÄndraPIN-kod«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2- MataindennuvarandePIN-koden»1234«med»1...0«.

3- MataindinpersonligafyrsiffrigaPIN-kodmed»1...0«.

4- AngedinpersonligaPIN-kodigenmed»1...0«.

Spärra-en-TV-kanal-Dukanblockeraolikatv-kanalersomejärpas-sandeförbarngenomattanvändaenpersonligPIN-kod.

3- Väljmenyalternativet»Källa«med»>«eller»<«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4- Väljraden»Kanalredigerare«med»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5- Väljkanalensomskaspärrasmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochmarkeradenmed»OK«.

6- Aktiveramenyn»Verktyg«med»«(gul).

7- Väljraden»Kanallås«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

9- Bekräftainmatningenmed»OK«. –Kanalenärmarkeradmed» «.

Observera:7 Föratttabortlåsetväljerdukanalenigen

med»V«,»Λ«,»<«eller»>«,aktiverardumenyn»Verktyg«med»«(gul),markerarraden»Låsuppkanal«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta

SVENSKA68

Se-på-en-spärrad-TV-kanalDukantittapåenTV-kanalsomspärratsmedPIN-kodgenomattväljaTV-kanalenochangePIN-koden.

1- Väljdenspärradekanalenmed»1…0«eller»P+«,»P–«.

–Blockeradekanalerkanvisas.

Obs!7 Kanalenblockerasigennärdubyterkanal.

Återställa-PIN-kodenAnvänddennafunktionomduharglömtPIN-koden.

1- Frånmenyn»Barnlås«använderdu»V«el-ler»Λ«förattväljaraden»ÄndraPIN-kod«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2- AngePIN-koden»2356«med»1...0«.

3- MataindinpersonligafyrsiffrigaPIN-kodmed»1...0«.

4- AngedinpersonligaPIN-kodigenmed»1...0«.

69SVENSKA

INSTÄLLNINGAR-FÖR-DATUM-OCH-TID---------------------------

3- Väljmenyalternativet»Timer«med»>«eller»<«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Timer«visas.

Sovtimer Av

Autopå

Autoav

Datum & tid

Datum- och tidsinst.

Tidsjustering AUTO

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > Timer

avsnitt.

AutoinställningTv:nkännerautomatisktavdenlokalaskillnadengentemotGreenwichMeanTime(denvaldakanalentillhandahållerentidssignal).

1- Frånmenyn»Avancerad«använderdu»V«eller»Λ«förattväljaraden»Datum-ochtidsinst.«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2- Väljraden»Läge«med»V«ochväljsedanalternativet»AUTO«med»<«eller»>«.

–Datumochtiduppdaterasautomatiskt;

Manuell-inställningDukanställaindenlokalatidsskillnadensjälvomtidenintehittasellerinteärdensammasomdinlokalatid.

1- Frånmenyn»Avancerad«använderdu»V«eller»Λ«förattväljaraden»Tidsjustering«.

2- Väljalternativet»Bruksanvisning«med»<«eller»>«.

–Radernaför»Tidszon«och»Sommartid«äraktiva.

3- Väljraden»Tidszon«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menynförvalavtidszonvisas.

4- Justeratidszonmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5- Väljraden»Sommartid«med»V«eller»Λ«ochväljsedanalternativet»AUTO«,»Av«eller»På«med»<«eller»>«.

Observera:7 Omalternativet»AUTO«ärvaltförraden

»Tidsinställning«anpassarTV:nautomatiskttideneftertidssignalenfrånrespektivesändningsbolag.Olikakanalerkanocksåanvändatidsgrundersomskiljersigåtfråndefördittland,t.ex.främmandesändnings-bolag.Idehärfallenkanpåminnelserochplaneradeinspelningarannuleraspågrundavtidsskillnaden.

SVENSKA70

ENHETENS-PROGRAMVARA------------------------------------------------------------

3- Väljmenyalternativet»TV«med»>«eller»<«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4- Väljraden»Om«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Produktinfo

TV-namn Smart Inter@ctive 4...

Programuppdateringar

Återställ fabriksstandard

Återställ kanalhistorik

Land Annat

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > TV > Avancerad

avsnitt.

Produktinformation1- Frånmenyn»Om«använderdu»V«eller

»Λ«förattväljaraden»Produktinfo«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

–Programversionsinformationenförproduk-tenvisas.

Programuppdatering-(OAD)(endastfördigitalatv-kanaler)

1- Frånmenyn»Om«använderdu»V«eller»Λ«förattväljaraden»Programupp-dateringar«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

2- Väljalternativet»OAD«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Sökningenefterdennyaprogramvaranutförs.

Obs!7Omingennyprogramvaraärtillgänglig

stängsmenynautomatisktav.

3- Omnyprogramvaraärtillgängligtryckerdupå»«(grön)förattinstalleraprogram-varan.

–Dennyaprogramvaranladdas.

Varning:7 TV:nstartaromefteruppdateringen.Stäng

inteavTV:nunderuppdateringar.Observera:7 Förautomatiskkontrollavprogramuppdate-

ringväljerdufrånmenyn»Källa«➡ »Avan-cerad«,raden»OAD«med»V«eller»Λ«.Använd»<«eller»>«förattvälja»På«.

Programuppdatering-(Internet)(endastfördigitalatv-kanaler)

2- Väljalternativet»Internet«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Sökningenefterdennyaprogramvaranutförs.

Obs!7Omingennyprogramvaraärtillgänglig

stängsmenynautomatisktav.3- Omnyprogramvaraärtillgängligtryckerdu

på»«(grön)förattinstalleraprogram-varan.

–Dennyaprogramvaranladdas.

Varning:7 TV:nstartaromefteruppdateringen.Stäng

inteavTV:nunderuppdateringar.

Programuppdatering-(USB)1- SättinUSB-minnetiettavUSB-uttagenpå

sidanavTV:n.

3- Väljalternativet»USB«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–ProgramvaranpåUSB-minnetärinstal-lerad.

71SVENSKA

TILLBEHÖR----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DukananslutaolikatillbehörtilldinTVförattanvändasmedvideosamtal,volymkontroll,rörelsekontrollellertangentbordochmusföranvändningiwebbläsaren.Visastatusfördetanslutnatillbehöretfråndenhärmenynförattutföraolikajusteringar.

3- Väljmenyalternativet»TV«med»>«eller»<«ochtryckpå»V«förattbekräfta.

4- Väljraden»Tillbehör«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5- Väljfunktionensombehövsmed»V«eller,»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Väljdenpraktiskafunktionenmed»<«eller»>«.

Obs!7 Tillbehörsäljsseparat.Demedföljerintedin

TV.KontaktadinåterförsäljaredärduköpteTV:nförattfåmerinformationvidköpet.

7Status-ochinställningsvisningarnaberorpåtillbehörensomanvänds.

SVENSKA72

ÅTERSTÄLL-FUNKTIONER---------------------------------------------------------------------

3- Väljmenyalternativet»TV«med»>«eller»<«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Produktinfo

TV-namn Smart Inter@ctive 4...

Programuppdateringar

Återställ fabriksstandard

Återställ kanalhistorik

Land Annat

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > TV > Om

avsnitt.

Återställa-TV:n-till-fabriksinställ-ningenDennafunktionlåterdigraderakanallistannochallaindividuellainställningar.

1- Frånmenyn»Om«använderdu»V«eller»Λ«förattväljaraden»Återställfabriks-standard«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

–Varningsskärmenvisas.

Observera:7 Omdeladdadeprogrammenocksåska

raderasväljerduraden»Sparainstalleradeprogram«genomatttryckapå»Λ«ochtabortdenlillabockenmed»OK«.

väljknappen»Nej«med»<«eller»>«förattavbrytaborttagningsprocessen.

–Omenkortstundvisas»Installationsgui-den«.

3- Fortsättmedinställningarnaenligtbeskriv-

ningenikapitletomförstainstallationochattsökaefterkanalerpåsidan20.

Radera-kanalhistorikenMeddenhärfunktionenkanduraderakanalhis-torikensomlagratsihuvudmenyn.

1- Frånmenyn»Om«använderdu»V«eller»Λ«förattväljaraden»Återställkanalhisto-rik«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

–Varningsskärmenvisas.

väljknappen»Nej«med»<«eller»>«förattstängaavfunktionen.

73SVENSKA

DIGI-LINKTV:närförseddmedDIGILINK.DenhärfunktionenanvänderettCEC-protokoll(ConsumerElectronicsControl).CECgörattdukananslutaHDMIiuttagen

HDMI-mellanTV:nochDVD-spelaren,STBellervideobandspelarensamtattduävenkanstyradylikutrustningmedTV:nsfjärrkontroll.Denhärfunktionenmåsteocksåstödjasavenhetensomduansluter.DinTVstöderföljandefunktioner.Fördetaljeradinformationomdenhärfunktionen,läsbruksan-visningenfördenexternaenheten.

TV:ns-Digi-Link-funktionerSlå-på-den-externa-enheten-från-stand-bylägeNärduslårpådinexternaenhet(såsomenDVD-spelare)frånstandby-lägetslåsävenTV:npåfrånstandby-lägetochväxlartillHDMI-källandärdenexternaenhetenäransluten.Beroendepåfunktionernaidenexternaenheten(t.ex.AV-mottagare)kanTV:nstartaochvarapåistandby-läge.

Välja-HDMI-källa-från-TV:nNärduslårpåenexternenhet(t.ex.DVD-spe-lare)växlarTV:ntilldenHDMI-källasomdenexternaenhetenäranslutentillpåTV:n.

Välja-menyspråkNärduväljermenyspråkpåTV:nändrasävenmenyspråketfördenexternaenheten(omDVD-spelarenharstödfördet).

ANVÄNDA-EXTERNA-ENHETER-----------------------------------------------------

Stänga-av-den-externa-enheten-från-standbylägeOmduslårpåtv:nsstandby-lägekommerocksådenexternaenheten(t.ex.DVD-spelaren)attväxlastillstandby-läge.DIGILINKäralltidaktivtpådintv.Sebruksanvisningenfördinexternaenhetförattseurduaktiverardenhärfunktionenpådinexternaenhet.

Söka-och-välja-aktiv-extern-enhetDukananslutadenhärTV:ntillupptill11enhe-tersomstöderDIGILINK.1- Öppnaverktygsmenynmed»TOOLS«.

2- Väljraden»Digilink«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Anslutnaenhetersöksochdesomhittasvisasimenyn»Enhetslista«.

3- Startaenhetssökningenmed»«(blå). –Dehittadeenheternavisasimenyn.

4- Väljdenenhetduvillkontrolleramed»V«eller»Λ«ochmarkeradenmed»OK«.

–OmdenvaldaenhetenäranslutentillenannankällaändenaktuellaväxlarTV:ntilldenrelevantakällanautomatiskt.

SVENSKA74

EnhetskontrollDukanställainfjärrkontrollsanvändningförTV:nskontrollavexternenhet.

1- Tryckpå» «ochanvänd»<«eller»>«förattväljanågonav»HDMI1«till»HDMI3«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Enhet - - - -

Fjärrkontrollens funktioner Ingen

Sätt enheten i standby-läge

Tisdagxx xxx xxxx

Source TimerLjud NätverkTV

Inställningar > Källa

Ändra område Välj TillbakaTILLBAKA

5- Väljraden»Fjärrkontrollsfunktion«med»V«eller»Λ«.

6- Väljkontrolltyp(»Genompassage«,»Däck«eller»Bläddra«)med»<«eller»>«.

Obs!7 »Genompassage«ingårimenynsomett

alternativsomkanväljasivarjeenhetstyp.»Däckkontroll«och»Tunerkontroll«ändrasberoendepåvilkenexternenhetsomäransluten.

7 Användtestversionochfelemetodförattavgörafunktionernaförfjärrkontrollensknapparfördenvaldakontrolltypen.

7 SebruksanvisningenförDIGILINK-kompati-blaexternaenheterochdessfunktioner.

Sätta-enheten-i-standbyDethäralternativetväxlardenexternaenhetentillstandby.

1- Tryckpå» «ochanvänd»<«eller»>«förattväljanågonav»HDMI1«till»HDMI3«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

5- Väljraden»Sättenhetenistandby«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Dethäralternativetväxlardenexternaenhetentillstandby.

75SVENSKA

-High-definitionDinTVkanspelaupphighdefinition-signaler(HDTV).Dukananslutaingångskällorna(HDTV-set-top-boxellerHD-DVD-spelare)tillHDMI-uttaget(digitalHDTV-signal).DettasäkerställerattdukanvisadigitalaHDTV-program,ävenomdeärkopieringsskyd-dade(HDCPHighBandwidthDigitalContentProtection).

-Anslutningsalternativ7 Vilkenavtv:nsuttagsomdukopplarindin

externaenhetiberoropåkontakternapådinexternaenhetärutrustadmedochvilkasignalersomfinnstillgängliga.

7 Noteraattförmångaexternaenhetervideosignalensupplösningmåsteanpas-sastillkontakternapåtv:n(kontrolleradenexternaenhetensinstruktionsbok).Dukantaredapåvilkavärdendubehöverställaingenormattläsariktlinjernaiavdelningenomkopplingsalternativ.

7 Anslutingenannanutrustningnärenhetenärpåslagen.Stängavdenandrautrust-ningeninnandenansluts.

7 Anslutenhetentilleluttagetefterattduharanslutitdenexternaenheten.

ENT SERVICE

ANT-IN5V

max.50mA

Optic Out SATELLITE13/18V

max.500mA

HDMI2HDMI3(ARC)USB(HDD)

SVENSKA76

Ansluta-en-extern-enhetMed-en-digital-audio/videosignal7 Kompatiblaenheter:Digitalsatellitmottagare,

Playstation,BluRay-spelare,DVD-spelare,digitalbox,notebook,PC.

7 Videosignal:digitalbild;upplösning:standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7 Ljudsignal:digitaltljud(stereo,multikanalkom-primering,okomprimerad).

7 Kanalposition»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«.

1- AnslututtagetHDMI1,HDMI2,HDMI3-(ARC)påTV:ntillmotsvarandeHDMI-uttagpådenexternaenhetenmedenstandardHDMI-kabel(digitalvideo-ochljudsignal).

Med-en-analog-videosignal-(progressiv)7 Kompatiblaenheter:DVD-spelare,spelkonsol.7 Videosignal:YUV;definition:standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7 Ljudsignal:stereo,analog.7 Kanalposition»Component«.

1- AnslututtagetAV-/-S-VHS-/COMPO-NENT-påTV:ntillmotsvarandeuttagpådenexternaenhetenmedenScart-YUV-omvandlare(video-ochljudsignal).

Använda-Euro-/AV-kontakten7 Kompatiblaenheter:Digitalsatellitmottagare,

DVD-spelare,digitalbox,spelkonsol,video-bandspelare,dekoder.

7 Videosignal:CVBS/RGB.7 Ljudsignal:stereo,analog.7 Kanalposition »SCART«.

1- AnslutingångenAV-/-S-VHS-/COMPO-NENTpåTV:ntillmotsvarandeuttagpådenexternaenhetenmedenEURO/AV-kabel(video-ochljudsignal).

Välja-Scart-volyminställning1- Öppnamenynmed»MENU«.

3- Väljmenyalternativet»Ljud«med»>«eller»<«ochtryckpå»V«förattbekräfta.

5- Väljraden»Scart-utgång«med»V«eller»Λ«.

6- Väljalternativet»Fast«eller»Justerbar«med»<«eller»>«.

Observera:7 »Scartvolym«bliraktiveratnär»Justerbar«

väljsimenyn.7- Väljraden»Scart-volym«med»V«eller

»Λ«ochjusteravolymenmed»<«eller»>«.

Med-S-Videosignal7 Kompatiblaenheter:DVD-spelare,videoband-

spelare,kamera,notebook,PC.7 Videosignal:Y/C.7 Ljudsignal:stereo,analog.7 Kanalposition»S-VIDEO«.

1- AnslututtagetAV-/-S-VHS-/COMPO-NENT-påTV:ntillmotsvarandeuttagpådenexternaenhetenmedenEURO/AV-kabel(video-ochljudsignal).

77SVENSKA

Använda-en-inspelningsbar-DVD,-DVD-spelare,-videoband-spelare-eller-set-top-box1- Slåpåvideobandspelaren,DVD-spelaren

ellerset-top-boxenochväljdenfunktionsomönskas.

2- Tryckpå» «ochanvänd»<«eller»>«förattväljaingångssignal(»SCART«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«eller»COMPONENT«)ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

HörlurarAnsluta-hörlurar1- Ansluthörlursuttaget(3,5mmøteleplugg)i

hörlursuttagetpåTV:n.

Välja-hörlursvolym1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljraden»Hörlursvolym«med»V«eller»Λ«.

6- Justeravolymenmed»<«eller»>«.

Observera:7 Omdulyssnarlängepåhögvolymmed

hörlurarkandetskadahörseln.

Hi-fi-systemAnsluta-digital-flerkanalsförstärkare/AV-mottagare1- AnslututtagetHDMI3-(ARC)(HDMI1.4

AudioReturnChannel)tillaktuelltuttagpådenHDMIARC-överensstämmandedigitalaflerkanalsförstärkaren/AV-mottagarenmedenstandard-HDMI-kabel(digitalljudsignal);

2- AnslututtagetOptic-OutpåTV:ntillmotsvarandeuttagpåAV-mottagarenmedenoptiskdigitalstandardkabel(digitalljudsignal).

Viktigt:7 AnvändinteenHDMI-kabelsomärlängre

än5mförHDMIARC-anslutning.

Använda-enheten-med-HDMI-ARC-funk-tion-och-aktivera-HDMI-ARC1- SlåpåflerkanalsförstärkarenellerAV-mot-

tagaren.OmenBlu-ray-spelareäranslutenpåAV-mottagarenmåstespelarenocksåvarapåslagen.

2- Öppnaverktygsmenynmed»TOOLS«.

3- Väljraden»Digilink«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–DenanslutnaljudenhetentillHDMI3-(ARC)-källanimenyn»Enhetslista«skavisasilistan.

4- Startaenhetssökningenmed»«(blå). –DenanslutnaljudenhetentillHDMI3-

(ARC)-källanskavisasilistan.

5- Väljenhetenmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

SVENSKA78

Obs!7 Omljudsystemetäveninnehållerenupp-

spelningsfunktion(t.ex.hemmabiosystem,inklusiveDVD-spelarfunktion),listastvåenheterpåHDMICEC-listan.Denförstaärspelarenochdenandraärljuduppspel-ningen.

7 OmenBlu-ray-spelareäranslutenpåAV-mottagarenskaskivanplockasurspelarenunderregistreringen.

10- Väljraden»ARC«med»V«eller»Λ«.

11- Tryckpå»<«eller»>«förattvälja»På«.

Obs!7 DeinbyggdahögtalarnapåTV:nslåsav

automatiskt.7 VolymenpåAV-mottagarenkandujustera

medTV:nsfjärrkontroll.7 FörattslåavHDMIARC-funktionenväljer

du»Av«med»<«eller»>«.7 ARC-funktioneninaktiverasnärdustänger

avTV:nochdeinbyggdahögtalarnabliraktiveradeigen.

Spela-upp-ljudsignal-via-Hi-Fi-systemet1- AnslututtagetUpåTV:ntillmotsvarande

uttagpåHi-Fi-systemet/AV-mottagarenmedenadapterkabel.

Observera:7 Närdennafunktionäraktiveradöverför

Hi-Fi-systemet/AV-mottagaren(anslutentilluttagU)ljudsignalen.

4- Väljmenyalternativet»Ljud«med»>«eller»<«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Ljud«visas.

6- Väljraden»Ljudutgång«med»V«eller»Λ«.

7- Väljalternativet»Fast«eller»Justerbar«med»<«eller»>«.

Obs!7 Omduväljer»Justerbar«kanvolymenänd-

rasimenyalternativet»Ljudutgångsvolym«.7 Omduendastönskarljudutgångfrån

Hi-Fi-systemet/AV-mottagarenväljerdualternativet»Av«påraden»TV-högtalare»med<«eller»>«.

Dolby,DolbyAudioochdendubblaD-symbolenärvarumärkensomtillhörDolbyLaboratories.

79SVENSKA

-Vad-är-LIVESHARE?7 Miracastärentrådlöstekniksomtillåter

Android-enheterattdelabildermedvarandra.DennateknikstödsavdinTVundernamnetLiveshare.

-Skärmdelning-med-Liveshare-anslutning1- Öppnamenynmed»MENU«.

2- Använd”V”,”Λ”,”<”eller”>”förattvälja”ScreenShare”ochtryckpå”OK”förattbekräfta.

–”Miracast”-menynkommervisas.

3- Använddinbärbaraellermobilaenhet,startaprogrammetMiracastochväljdinTV.

–MiracaststartarsnartochskärmbildenpådinbärbaradatorellermobilenhetvisaspåTV:n.

4- Tryckpå”EXIT”förattavslutaapplikatio-nenLiveshare.

Obs:7 Besökdindator-/mobilaenhetstillverka-

reswebbplatsförattseomdenstöderMiracast.

-Trådlös-skärmdelning-(Liveshare)

SVENSKA80

-ANVÄNDNING-MED-COMMON-INTERFACE---------------

-Vad-är-common-interface?7 CommonInterface(CI)ärettgränssnittför

DVB-mottagare.7Krypteradekanalerkanbaravisasmeden

CA-modulsompassarförkrytperingssystemochisambandmedöverensstämmandesmartcard.

7 TV:närutrustadmedenCommonInterface-platsdärCA-modulerfrånolikaleverantörerkanplaceras.

7 DukansättaileverantörenssmartcardiCA-modelenförattkunnaaktiveradekrypteradestationerduvillvisa.

-Sätta-in-CA-modulenObservera:7 StängaavenheteninnandusätterinCA-

moduleniplatsCI.1- SättinsmartkortetiCA-modulen.

2- SättinCA-modulenmedsmartkortetiplat-senCIpåTV:n.

Obs!7 FörattsevilkenCA-modulsomsitteriCI

(CommonInterface)-facket,gårdutillundermenyn»CA-Modul«.

7 NärdumatarinenCA-moduliCI-platsenpåtv:nförförstagångenskaduväntalitetillstv:nharregistreratCA-modulen.

-Åtkomstskontroll-för-CA-modul-och-smartkort1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljraden»CA-modul«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

Obs!7 Dennamenyinnehållerbruksanvisningoch

–efterattdutrycktindinPIN-kod–åtkomsttillBETAL-TVkanaler.

7 Återståendeinställningarbeskrivsimanua-lernaförCA-modulenochsmartcardet.

7 CA-modulenstödsinteivissaländerochregioner.Kontaktadinauktoriseradeåter-försäljareförinformation.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

81SVENSKA

-NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR------------------------------------------------------------

OmduvillanvändafunktionernaSMARTInter@ctivemåsteduanslutaTV:ntillditthemnätverkmedinternettillgångochloggain.DukanstartaolikaapplikationerpåGrundigMyAppsPortal.Dessaapplikationerinkluderarolikatypersomvideo,bild,musik,spel,socialanätverk,nyheterochsportapplikationer,väder-prognosapplikationer.DinTVstöderfjärrkontrollsfunktionförAppleiP-honeochAndroid-baseradetelefoner.BeroendepåfunktionernaitelefonenkandustyradinTVmedtelefonenefterattduharladdatnergratis»GRUNDIGTVfjärrkontroll«applikationenfrånAppleAppStoreellerGooglePlay(AndroidMarket)NätverksanslutningDukanupprättaenkabelanslutningellertrådlösanslutningmellandinTVochdetlokalanätverk.Omduvillanvändaenkabelnätverksanslutningskadubörjamedinstruktionernahär:Omduanvänderentrådlösnätverrksanslutningskaduföljainstruktionernaiavsnittet”Trådlösnätverksanslutning"påsidan84.

Observera:7Iföljandeavsnittbeskrivsanslutningtillhem-

manätverketomduinteutförtdetunderden“grundläggandeinstallationen”.

--Trådbundet-nätverk--Trådbunden-nätverksanslutning1- Anslutdetexternamodemetsutgångtill

uttagetLANmedenCat5-kabel.

Observera:7 Anslutningskablarnamedföljerinte.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

HDMI3(ARC) HDMI2

SVENSKA82

Inställningar-för-trådbunda-nätverkDetfinnstvåsättattgörainställningarnaförkabelnätverket.A Automatiskanslutning, Alladataföranslutningsinställningarna

(»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)erhållsautomatisktfrånmodemet.

B Manuellanslutning, alladatagällandeanslutningsinställning-

arna(»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)måstekonfigurerasmanuellt.

Automatisk-anslutningDeflestahemmanätverkärdynamiska.OmduharettdynamisktnätverkmåsteduanvändaettDSL-modemsomstöderDHCP.ModemochIP-delaresomstöderDHCPerhållervärdenför»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«somkrävsförautomatiskinternet-åtkomstochdärmedbehöverduinteangedessavärdenmanuellt.

3- Väljmenyalternativet»Nätverk«med»>«eller»<«ochtryckpå»V«förattbekräfta.

–»Nätverksmenyn«äraktiv.

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > Nätverk

Ändra områdeAnslut Testa anslutning Välj ZurückTILLBAKA

Ändra anslutningstyp Kabel

Nätverkskonfiguration AUTO

Wake-on-LAN Av

Avancerad

4- Väljraden»Ändraanslutningstyp«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

NÄTVERKSINSTÄLLNINGAR------------------------------------------------------------

6- Väljraden»Nätverkskonfiguration«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattvälja»AUTO«.

7- Med»«(röd)väljerdu»Anslut«förattetableraenmodemanslutning.

–»Ansluter...Vänta«visasochomanslut-ningenharupprättatsvisasäven»Anslut-ningtillgateway:Lyckad«.

–»Testar...Vänta«visasochomanslutning-enharupprättatsvisasäven»Anslutningtillgateway:Lyckad«,»Internet-anslutning:Lyckad«.

Observera:7 Omduinteharettdynamisktnätverkska

duföljainstruktionernaiavsnittetförmanuellanslutning.

83SVENSKA

Manuell-anslutningVissanätverkkräverstatiskIP-address.OmdittnätverkkräverenstatiskIP-adressmåsteduskrivainvärdenför»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«manuellt.Dukanhämtavärdenför»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«(IPS)fråndinoperatör.

6- Väljraden»Nätverkskonfiguration«med»V«eller»Λ«ochanvänd»<«eller»>«förattvälja»Manuell«.

–»IP-adress«,»DNS«,»Nätmask«och»Gateway«äraktiva.

Nätverkskonfiguration Manuell

Wake-on-LAN Av

IP-adress 192 . 168 . 000 . 200

DNS 192 . 168 . 000 . 254

Netmask 255 . 255 . 255 . 200

Tisdagxx xxx xxxx

Ändra områdeAnslut Testa anslutning Ingångsläge AvslutaTillbaka STÄNGTILLBAKA

7- Väljraden»IP-adress«med»V«. AngeIP-adressmed»1…0«.

8- Väljraden»DNS«med»V«. AngeIP-adressmed»1…0«.

9- Väljraden»Nätmask«med»V« Angenätmaskadressmed»1…0«.

10- Väljraden»Gateway«med»V«. Angegatewayadressmed»1…0«.

11- Med»«(röd)väljerdualternativet»Anslut«förattetableraenmodemanslutning.

–»Ansluter...Vänta«visasochomanslut-ningenharupprättatsvisasävenAnslut-ningtillgateway:Lyckad«.

–»Testar...Vänta«visasochomanslutning-enharupprättatsvisasäven»Anslutningtillgateway:Lyckad«,»Internet-anslutning:Lyckad«.

SVENSKA84

--Trådlöst-nätverk-Trådlös-nätverksanslutning

1- TV:nhareninbyggdtrådlösWi-Fi-adapterföranslutningtilltrådlösanätverk.

Obs!7 DentrådlösaLAN-adapternstöderIEEE

802.11B/G-ochN-kommunikationsproto-kollen.VirekommenderarattduanvänderprotokolletIEEE802.11NföratterhållaoptimalprestandavidtrådlösHD-videoupp-spelning.

7 OmduanvänderettmodemsomstöderIEEE802.11B/Gkanprestandanpåvideoupp-spelningenblidåligjämförtmedomduharettmodemsomstöderIEEE802.11N.DettaeftersomIEEE802.11B/G-protokolletsdataö-verföringshastighetärsämre.

7 Observeraattprestandanförvideouppspel-ningiettDLNA-programpåetttrådlöstlokaltnätverkochiettSMARTInter@ctiveTV4.0-programpåettnätverkmedinterne-tanslutningberorpåantaletanvändareavnätverket,såsomdetärmedallatrådlösanätverk.

7 Virekommenderarattdustängeravutrust-ningsominteanvändsihemmanätverketförattundvikaonödignätverkstrafik.

7 Omduplacerarmodemetellerdentråd-lösanätverksdelarenpåenupphöjdplatsökarmottagningsstyrkanfördentrådlösa

anslutningen.7 Signalstyrkanförtrådlösanslutningkanvariera

beroendepåtypavmodemochavståndetmel-lanmodemetochTV:n.

-Inställningar-för-trådlösa-nätverkDetfinnsflerasättattanslutadinTVtillhem-manätverket.A Automatiskanslutning, alladataföranslutningsinställningarna

(»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)erhållsautomatisktfrånmodemet.

Beroendepårouterkanduanvändaföl-jandealternativ:

–Alternativ“WPS-PBC”(tryckknappskonfi-guration);

–AnslutningmedWPSPIN; –Anslutninggenomattangenätverkslösen-

B Manuellanslutning, alladatagällandeanslutningsinställning-

arna(»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«)måstekonfigurerasmanuellt.

ENT SERVICE

SATELLITE13/18V

max. 500mA

ANT-IN5V

max. 50mA

85SVENSKA

Tekniska-data-Deflestahemmanätverkärdynamiska.OmduharettdynamisktnätverkmåsteduanvändaettDSL-modemsomstöderDHCP.ModemochIP-delaresomstöderDHCPerhållervärdenför»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«somkrävsförautomatiskinternet-åtkomstochdärmedbehöverduinteangedessavärdenmanuellt.

Trådlös-WPS-nätverksanslutning-genom-att-trycka-på-en-knapp1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljalternativet»TrådlösWPS«med»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–WiFi-varningsmeddelandevisas.

7- Väljraden»WPS-typ«med»V«eller»Λ«ochväljalternativet»Knapp«med»<«eller»>«.

Ändra anslutningstyp Trådlös WPS

WiFi På

WPS-typ Tryckknapp

Välj åtkomstpunkt -

Nätverkskonfiguration Auto

Wake-on-LAN Av

Tisdagxx xxx xxxx

8- Med»«(röd)väljerdu»Anslut«förattetableraenmodemanslutning.

–Meddelandet»TryckpåWPS-knappenpådinAP.«visas.

9- TryckpåWPS-knappenpåroutern.

10- Förattfortsättaefteratthatrycktpååtkomst-punktensWPS-knappväljerdualternativet»Fortsätt«med»<«eller»>«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

–Meddelandet“AnslutningtillGateway:Lyckad«visas.

11- Tryckpå»«(grön)förattsäkerställaattnätverksanslutningenharetableratsmeddenyainställningarna.

Trådlös-WPS-nätverksanslutning-med-PIN-kod1- Öppnamenynmed»MENU«.

–»Nätverksmenyn«äraktiv.4- Väljraden»Ändraanslutningstyp«med

5- Väljalternativet»TrådlösWPS«med»<«el-ler»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–WiFi-varningsskärmenvisas.6- Bekräftameddelandet»VilldustartaWi-

Fi?«.Välj»Ja«med»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

7- Väljraden»WPS-typ«med»V«eller»Λ«ochväljalternativet»PIN-kod«med»<«eller»>«.

Ändra anslutningstyp Trådlös WPS

WiFi På

WPS-typ PIN

Nätverkskonfiguration Auto

Wake-on-LAN Av

Tisdagxx xxx xxxx

AvslutaTillbaka STÄNGTILLBAKAÄndra område Ändra läge

SVENSKA86

–AktuellatrådlösanätverkmedWPS-stödskannasförattvisasimenyn»Väljåtkomstp.«.

–Den8-siffrigakodenvisasidentrådlösaWPS-menyn.

Obs!7 Sebruksanvisningenfördinrouterföratt

upptäckahurPIN-kodenangesviaendator.

10- AnvändenpersondatorförattmatainrouternsPIN-kod(t.ex.AVMFRITZ!Box:menyobjektWLAN-inställningar...WPS)ochspara.

Observera:7 Den8-siffrigaPIN-kodenmåsteangesimo-

demgränssnittetpå2minuter;annarsbrytsanslutningenförTV:ntillmodemet.

11- Tryckpå»«(grön)förattbekräftaregist-reringen.

–Meddelandet“AnslutningtillGateway:Lyckad”visas.

–»Testar...Vänta«visasochomanslutning-enharupprättatsvisasäven»Anslutningtillgateway:Lyckad«,»Internet-anslutning:Lyckad«.ochMAC-adressvisas.

Ansluta-automatiskt-genom-att-ange-nätverkslösenordetAnvänddenhärmetodenförattupprättaan-slutningenomdinrouterintestöder“WPS-PBC”ellerWPSPIN-inmatning.1- Öppnamenynmed»MENU«.

Nätverkskonfiguration AUTO

Wake-on-LAN Av

Avancerad

Tisdagxx xxx xxxx

Ändra områdeAnslut Testa anslutning Välj TillbakaTILLBAKA

5- Väljalternativet»Trådlös«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–WiFi-varningsmeddelandevisas.

7- Väljraden»Nätverkskonfiguration«med»V«eller»Λ«ochväljalternativet»AUTO«med»<«eller»>«.

–Menyn»Väljåtkomstp.«visasgenomattskannatillgängligatrådlösanätverk.

87SVENSKA

Obs!7 Förattenhetenskaupptäckadettrådlösa

modemetinätverketskanätverksnamnetkunnahanteraASCIItecken.

–Genomattanvända»Shift«➡»OK«,kanduväxlamellanversaler/siffrorochgemener/specialtecken.

Observera:7 Omduinteharettdynamisktnätverkska

duföljainstruktionernaiavsnittetförmanuellanslutning.

Manuell-anslutningVissanätverkkräverstatiskIP-address.OmdittnätverkkräverenstatiskIP-adressmåsteduskrivainvärdenför»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«manuellt.Dukanhämtavärdenför»IP-adress«,»Nätmask«,»Gateway«och»DNS«(IPS)fråndinoperatör.

5- Väljalternativet»Trådlös«med»<«eller»>«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–WiFi-varningsskärmenvisas.

7- Väljraden»Nätverkskonfiguration«med»V«eller»Λ«ochväljalternativet»Manu-ell«med»<«eller»>«.

–»IP-adress«,»DNS«,»Nätmask«och»Gateway«äraktiva.

WiFi På

Nätverkskonfiguration Manuell

Wake-on-LAN Av

IP-adress 192 . 168 . 000 . 200

Tisdagxx xxx xxxx

8- Väljraden»IP-adress«med»V«. AngeIP-adressmed»1…0«.

9- Väljraden»DNS«med»V«. AngeDNS-adressmed»1…0«.

10- Väljraden»Nätmask«med»V«. Angenätmaskadressmed»1…0«.

SVENSKA88

Ändra-TV-namnFörattgöradetmöjligtattidentifieraTV:ninät-verketharfabrikentilldelatdennamnet”Inter@ctiveTV4.0”.Dukanändranamnet.

3- Väljmenyalternativet»TV«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»V«förattbekräfta.

5- Väljraden»TV-namn«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

6- Raderadetnuvarandenamnetstegförstegmed»«(röd).

8- Bekräftadetnyanamnetgenomatttryckapå»«(grön).

11- Väljraden»Gateway«med»V«. Angegatewayadressmed»1…0«.

12- Väljraden»Väljåtkomstpunkt«med»Λ«el-ler»V«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Väljåtkomstp.«visasgenomattskannatillgängligatrådlösanätverk.

13- Väljnätverketduvillanslutatillmed»V«eller»Λ«ochbekräftamed»OK«.

89SVENSKA

Ansluta-TV:n-till-ett-”dolt”-nät-verkÄvenomSSID(ServiceSetIdentifier)förrouterninteärsynligtkanduanslutadinTVtilldethärnätverket.1- Öppnamenynmed»MENU«.

–»Väljåtkomstp.«visasochtillgängligatrådlösanätverksöksuppochvisasimenyn.

5- Tryckpå»«(röd). –Menyn»Läggtillnätverk«visas.

6- Väljraden»Namnföråtkomstpunkt«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–EnmenyförinmatningavSSIDvisas.

8- BekräftaSSIDgenomatttryckapå»«(grön).

9- Väljraden»Säkerhetstyp«med»V«eller»Λ«ochväljönskatalternativ(WPA2)med»<«eller»>«.

10- Bekräftainställningenmed»«(röd). –Nätverketärnuimenyn»Väljåtkomstp.«.

11- Väljnätverketmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

13- Bekräftalösenordetgenomatttryckapå»«(grön).

–»Ansluter...Lyckad«visas.

14- Tryckpå»«(grön)förattsäkerställaattnätverksanslutningenharetableratsmeddenyainställningarna.

–»Testar...Vänta«visasochomanslutning-enharupprättatsvisasäven»Anslutningtillgateway:Lyckad«,»Internet-anslutning:Lyckad«.ochMAC-adressvisas.

SVENSKA90

STÄLLA-IN-YTTERLIGARE-KANALER----------------------------------------

Söka-efter-alla-digitala-kanaler-från-en-satellit-automatisktNyasatellitkanalerellersatellitdataändrasfrekvent.Därförrekommenderarviattdukörautosökningsfunktionenmedjämnamellanrum.Dethärsökerallatranspondrarförnyakanaler.

Automatisk kanalsökning

Manuell kanalsökning

Kanalredigerare

Avancerad

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > Källa

Ändra område Välj AvslutaTillbaka STÄNGTILLBAKA

4- Väljraden»Automatiskkanalsökning«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menynvisas.

5- Väljalternativet»Satellit(DVB-S/S2)«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

6- Bekräftaknappen»Fortsätt«med»«(blå).

7- Väljkanaltyp. Tryckpå»V«eller»Λ«förattväljaom

8- Väljsökläget. Förattväljaomduvillsökaenbartkost-

9- Tryckpå»«(röd)förattbörjasöka.

Obs!7Viduppdateringviasammasatellitervisas

ensäkerhetsfrågaibörjanavsökningen.7 Omdetidigarelagradekanalernaska

återförastillkanallistanochnyakanalersomhittasskaläggastilldentryckerdupå»«(grön).

7Om»«(röd)trycksinraderasdesparadekanalernafråndenaktuellakanallistan.

–»Digitalsökning«visasochsökningenavTV-stationerstartar.

Observera:7 Sökningenkanstoppasnärsomhelstmed

»EXIT«.

10- Byttillkanalväljarenmed»«(gul);

Tryckpå»EXIT«förattavslutainställningen.

91SVENSKA

Söka-efter-digitala-kanaler-från-en-satellit-manuellt-på-en-trans-ponderOmenvisskanalintekanhittasmedautomatisksökningkandusökadenmanuelltmeddenmanuellasökfunktionen.Dumåsteangeallaparametrarförkanalenkorrekt.Dukanerhållaaktuelltransponderinformationfråntext-tv,satellit-tv-magasinellerinternet.

4- Väljraden»Manuellkanalsökning«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

6- Väljönskatalternativförmanuelljusteringmed»V«eller»Λ«.

- Servicetyp-Tryckpå»<«eller»>«förattväljaomduenbartvillsökaefterTV-kanaler(DTV),enbartradiokanaler(Radio)ellerbåda(Radio+TV).

- Söktyp-Tryckpå»<«eller»>«förattväljaomduvillsökaenbartkostnadsfriadigitalaTV-kanaler(Gratis),enbartkodadedigitalaTV-kanaler(Kodade)ellerbåda(Gratis+kodade).

- Transponder-Mataintransponderfrekvensenmed»1...0«(femsiffror).

- Symbolhastighet-Mataintranspondernssymbolhastighetmed»1...0«(femsiffror).

- Polarisering-Ställintranspondernspolariseringpå»Hori-sontell«eller»Vertikal«med»<«eller»>«.

- Nätverkssökning-Väljnätverkssökningmed»<«eller»>«som»På«eller»Av«.

7- Tryckpå»«(röd)förattbörjasöka. –»Digitalsökning«visasochsökningenav

TV-stationerstartar. –Allakanalersomtranspondernharhittat

visas.Denyakanalernaläggstilllängstnedpåkanaltabellen.

»EXIT«.

SVENSKA92

Antenninställningar-och-auto-matisk-sökning-efter-digitala-kanaler-från-en-satellit

Observera:7 FöljandebeskrivningavLNB-inställningar

visarensubstantiellexpertiskringsatel-litsystemen.Frågadinåterförsäljareominformation.

6- Väljraden»Antenninställningar«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Antenninställningar«visas.

7- Väljochställinönskatalternativförantenn-inställningarnamed»V«eller»Λ«:

- SatellitTryckpå»OK«ochväljsedanönskadsatel-litmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

- LNB-typ-Tryckpå»OK«ochväljsedanönskadLNB-typmed»<«eller»>«,matainönskaddataochbekräftamed»«(grön).

- LNB-styrka-StällLNB-styrkanpå»Av«,»13/18V«eller»14/19V«beroendepåLNB-typengenomattanvända»<«eller»>«.

- LNB-val-Nödvändigtendastför»DiSEqC1.0«eller»DiSEqC1.1«,sekapitlet”SökaefterantenninställningarförDiSEqC1.0/1.1ochautomatisksökningefterdigitalakanaler

frånensatellit”.8- Stängantenninställningarnamed»«

(blå).

»EXIT«.

93SVENSKA

Antenninställningar,-SCR-system-och-automatisk-sökning-efter-digitala-kanaler-från-en-satellit

Obs!7 TV:nstöderSCR-system(SingleChannel

Router–EN50494).7 FöljandebeskrivningavLNB-inställningar

SatellitTryckpå»OK«ochväljsedanönskadsatel-litmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

- LNB-typ-Omantennsystemetärutrustatmedenmultiswitchförenkabelssystemanvänderdualternativet»GrundigSCR«.Tryckpå»OK«ochväljalternativet»GrundigSCR«med»<«eller»>«.Väljraden»LNB-frekvenshög«med»V«ochmatainfrekvensenmed»1...0«(femsiffror).

Väljraden»LNB-frekvenslåg«linewith»V«ochmatainfrekvensenmed»1...0«(femsiffror).Bekräftainställningarnamed»«(grön).

- LNB-val-BeroendepåantaletLNBväljerdualternati-vetmed»<«eller»>«.»1/2«omendastenLNBanvänds;omtvåLNBsanvändsväljerduönskatLNB(»1/2«or»2/2«).

- Användarband-Väljnummerförantennuttagetsomanvändsmed»<«eller»>«.

UB-frekvens-(MHz)Matainönskadfrekvensfördetvaldaanten-nuttagetmed»1...0«.

Obs!7 Använddeninstallationsutrustningsom

stöds/rekommenderasavdinSCRSwitch.7 Övrigaanvändare/mottagaresomär

anslutnatillsystemetkanpåverkasomdetspecificeradeanvändarbandsnumretochfrekvensenändrasunderinstallationen.

7 Användarbandetochanvändarbandsfrekven-senspecificeraspåanvändSCRswitch;ochvarjeanvändare/mottagaremåsteväljaettspecificeratanvändarbandochenspecifice-radanvändarbandsfrekvens.

7 MedSCR-satellitsystemkansamtidigautosökningavfleraanvändare/mottagareorsakaproblem.

8- Stängantenninställningarnamed»«(blå).

SVENSKA94

»EXIT«.

Antenninställningar-för-DiSEqC-1.0/1.1-och-automatisk-sökning-efter-digitala-kanaler-från-en-satellit

SatellitTryckpå»OK«ochväljsedanönskadsatel-litmed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

LNB-typTryckpå»OK«ochväljsedanönskadLNB-typmed»<«eller»>«,matainönskaddataochbekräftamed»«(grön).

LNB-styrkaStällLNB-styrkantill»Av«,»13/18V«eller»14/19V«beroendepåLNB-typengenomattanvända»<«eller»>«.

LNB-valSeDISEqC-läge.

95SVENSKA

- DISEqC-läge-Baseratpåantaletaktuellasatellitsystemväljerdualternativet»Av«»DiSEqC1.0«eller»DiSEqC1.1«med»<«eller»>«.

–»Av«:Försatellitsystemmedenkelantenn. –»DiSEqC1.0«-brytarentillåtermottagning

frånhögstfyrasatellitersamtidigt. Från»LNB-val«använderdu»<«eller

»>förattgöravalet»1/4«,»2/4«,»3/4«eller»4/4«försatellitensommotsvararrelevantaDiSEqC-positio-ner.

–»DiSEqC1.1«-brytarentillåtermottagningfrånhögstsextonsatellitersamtidigt.

Från»LNB-val«använderdu»<«eller»>«förattgöravalmellan»1/16«och»16/16«försatellitensommot-svararrelevantaDiSEqC-positioner.

8- Stängantenninställningarnamed»«(blå).

ensäkerhetsfrågaibörjanavvarjesökning.7Omdetidigarekanalernaskabehållasika-

nallistan,ochdenyakanalernasomhittasläggastilldär,tryckerdupå»«(grön).

»EXIT«.

Observera:7Upprepaprocedurenfrånpunkt1-för

inställningarfördenandrasatellitenellerandra.Dessakanalerläggstilllängstnedpåkanaltabellen.

SVENSKA96

Installation-av-motorantenn-(Di-SEqC-1.2)

DinTVstöderDiSEqC1.2-motoriseradesatel-litsystem.DenhärfunktionengördetmöjligtattstyrasatellitengenomdinTV.Justerasatellitantennpositionenenligtvarjesatel-lit.Dessainställningarkanlagrasochantennenkanflyttastillenförinställdposition.

6- Aktiveraalternativet»Antenninställningar«med»«(blå).

7- Väljraden»DiSEqC-läge«med»V«eller»Λ«ochvälj»DiSEqC1.2«med»<«eller»>«.

–Raden»DiSEqC1.2INSTÄLLN.«äraktivt.

8- Väljraden»DiSEqC1.2-INSTÄLLNINGAR«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»DiSEqC1.2INSTÄLLN.«.

9- Använd»V«eller»Λ«förattväljanödvän-digaobjekt.

Rörligt-läge Ställinrörligtlägemed»<«eller»>«till

»Diskret«eller»Kontinuerligt«.– »Diskret«:Flyttarantennenåtvästereller

österförattavgörastegstorlek.– »Kontinuerlig«:Flyttarantennenåtväster

ellerösterkontinuerligt.

Stegstorlek Med»<«eller»>«väljerduantaletsteg

antennenskarotera.»Stegstorlek«äraktivtnär»Rörligtläge«ärinställtpå»Diskret«.

Flytta-motor Justerarantennenförvaldsatellit.Ställin

antennenpå»Väst«med»<«ochpå»Öst«med»>«.

–»Gåtilllagradpos«:Flyttarantennentillförinställdsatllitposition.Upptill50postionerkansparas.Väljinställningmed»«(grön),väljfördefinieradpositionmed»<«eller»>«ochbekräftamed»«(grön).Antennenflyttastillsparadposi-tion.

–»Lagraposition«:Lagrarantennensaktuellaposition.Väljinställningmed»«(röd),väljregistreringspositionmed»<«eller»>«ochbekräftamed»«(grön).

Gränsposition –Ställerinbegränsningenförhurmycket

antennenkanflyttasochgördetmöjligtförantennenattförflyttasinomdebe-stämdagränserna.Med»<«specificerasengränspositioniriktningen»Väst«ochmed»>«specificerasengränspositioniriktningen»Öst«.

Återställa-DiSEqC-1.2-gränsen –Återställerdeinställdagränspositionerna

förantennen.

97SVENSKA

Söka-efter-digitala-kanaler-från-kabelleverantören-automatiskt1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljalternativet»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Autokanalsökn.«visas.

Söktyp Snabb

Frekvens AUTO

Nätverks-ID AUTO

Tisdagxx xxx xxxx

Inställningar > Källa > Automatisk kanalsökning

Fortsätt AvslutaTillbaka STÄNGTILLBAKAÄndra läge

6- Väljraden»Söktyp«med»Λ«eller»V«ochväljalternativet»Snabb«eller»Fullstän-dig«söktypmed»<«eller»>«.

–»Snabb«sökfunktionställerinkanalernaenligtkabeloperatörensinformationisändningssignalen.Nätverks-ID«utförinställningarsomärlämpligafördittnät-verk.Omdukännertillnätverks-ID:tskaduangedet.Omduintekännertillnätverks-ID:tskaduvälja»Auto«för»Frekvens«och»Nätverks-ID«.

–Omsökningenintekanutförasmedalternativet»Snabb«väljerdu»Full«.Allaaktuellakanalerställsini»Full«sökning.Dennasökprocessenkantalångtid.Dethäralternativetrekommenderasomkabeloperatörenintestödersnabbsök-ningsfunktionen.

Observera:7 Dukanpåskyndasökningen.Förattgöra

dettakrävsinformationomfrekvensochnätverks-ID.Dukanvanligenhämtainforma-tionfrånkabeloperatörenellersökadeniforapåInternet.

7- Bekräfta»Fortsätt«med»«(blå).

Observera:7Väljomduvillsökaefterdigitalaellerana-

logaTV-kanaler.Förattgöradettatryckerdupå»V«eller»Λ«förattväljaalternati-vet»Digital«eller»Analog«ochtrycksedanpå»OK«föratttabortellerläggatillden”lillabocken”.

–Menyn»Digitalsökning«visas,ochsök-ningenefterTV-kanalerstartar.

–Sökningenärslutfördsåsnartmeddelan-det»Sökningenslutförd!«visas.

»EXIT«.

SVENSKA98

Söka-efter-digitala-kanaler-från-kabelleverantören-manuellt1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljalternativet»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

6- Väljomduvillsökaefterdigitalaellerana-logaTV-kanaler.

Förattgöradettatryckerdupå»V«eller»Λ«förattväljaalternativet»Digital«eller»Analog«ochbekräftamed»OK«.

7- Med»V«väljerdu»Frekvens(MHz)«ochmatarinfrekvensen(fyrasiffror)direktmed»1...0«,vilketgörattsökningenstartar.

–Sökningenärslutfördnärdehittadekana-lernavisasilistan.

Söka-efter-digitala-marksända-TV-kanaler-automatiskt1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljraden»Aktivantennstyrka«med»V«eller»Λ«.

Slåpåantennenmed»<«eller»>«(»På«).

Viktigt:7 Antennensströmförsörjning(5V)kanendast

slåspåomantennenärenaktivinomhus-antennmedensignalförstärkareochdeninteredanfårströmviaetteluttag(ellermotsvarande).Detkanorsakakortslutningochbeståendeskadorpåantennen.

6- Tryckpå»BACK<«förattgåtillbakaenmenynivå.

8- Väljalternativet»Antenn(DVB-T/T2)«med»Λ«eller»V«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

99SVENSKA

»EXIT«.11- Byttillkanalväljarenmed»«(gul);

Söka-efter-digitala-TV-satellitka-naler-manuellt1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljraden»Aktivantennstyrka«med»V«eller»Λ«.

Slåpåatnennströmkällanförantennenmed»<«eller»>«(»På«)

Viktigt:7 Antennensströmförsörjning(5V)kanendast

slåspåomantennenärenaktivinomhus-antennmedensignalförstärkareochdeninteredanfårströmviaetteluttag(ellermotsvarande).Detkanorsakakortslutningochbeståendeskadorpåantennen.

6- Tryckpå»BACK<«förattgåtillbakaenmenynivå.

8- Väljalternativet»Antenn«med»Λ«eller»V«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Manuellkanalsökning«visas.

10- Matainfrekvensen(tresiffror)direktmed»1...0«.

–Sökningenstartar. –Sökningenärslutfördnärdehittadekana-

lernavisasilistan.

SVENSKA100

Automatisk-serviceuppdatering-Omdenhärfunktionenäraktiveraduppdate-rasmöjligaändringarförnätverksoperatörerautomatiskt.Enhetenmåsteplacerasistandbyläge.Denhäruppdateringenpåverkarallatyperavmottagning,mark,kabelochsatellit.1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljraden»Automatiskserviceuppdatering«med»V«eller»Λ«ochväljdenautoma-tiskauppdateringenmed»<«eller»>«(»På«).

Ställa-in-analoga-TV-kanaler-

Dennainställningärendastnödvändigomduintekantaemotnågradigitalastationerochintehargenomförtenanalogsökningideninledandeinställningen.TV-kanalenkanställasindirektmedsökningen.

Ställa-in-alla-analoga-TV-kanalerDeanalogatv-stationernalistasikanallistanefterdedigitalatv-stationerna.

Observera:7 Pluggaintakantennenskabel(föranaloga

TV-stationer)iuttagetANT-INpåTV:n.1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljalternativet»Antenn(DVB-T/T2)«eller»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ochbekräftakällansomdutaremotanalogsändningfrångenomatttryckapå»OK«.

6- Väljalternativet»Digitala«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«föratttabortdenlillabocken.

101SVENSKA

Obs!7 Efterattduharstartatskanningenvisasen

säkerhetsfråga.Tryckpå»«(grön)förattbekräftaalternativet»Ja«.

–Allakanal-ochfavoritlistorraderasochkompilerasigen.

–»Analogsökning«visasochsökningenavTV-stationerstartar.Beroendepåantaletmottagnatv-kanalerkandettalätttanågraminuter.

–Sökningenärklarsåfort»Sökningenärslutförd!«visas.

»EXIT«.8- Tryckpå»«(gul)förattväxlatillkanal-

redigeraren;

Ställa-in-analoga-TV-kanaler-genom-att-ange-kanalnummer1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljalternativet»Antenn(DVB-T/T2)«eller»Kabel(DVB-C)«med»V«eller»Λ«ochbekräftakällansomdutaremotanalogsändningfrångenomatttryckapå»OK«.

6- Väljalternativet»Analog«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menynvisas.

7- Väljraden»Programnr.«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»<«,»>«eller»1…0«förattväljaförinställningen.

8- Väljraden»Band«med»V«eller»Λ«.Förattväljamellan»S«(specialkanal)or»C«(kanal)tryckerdupå»<«eller»>«.

9- Väljraden»Kanal«med»V«eller»Λ«.Förattangekanalnumretstegförstegtryckerdupå»<«eller»>«ellersåangerdudirekt»1…0«eller

Startaenautomatisksökningmed»«(grön)eller»«(gul).

Observera:7 »Detaktuellasystemetvisasi»System«.Ifall

färgoch/ellerljudintefungerarkorrekt,välj»System«med»V«eller»Λ«.Väljdenödvändigainställningarnamed»<«eller»>«.

7 Närfininställningkrävsväljerdu»Fininställ-ning«med»V«eller»Λ«ochställerinmed»<«eller»>«.

10- Förattsparainställningentryckerdupå»«(blå).

Observera:7 Förattställainandratv-kanalerupprepar

dustegenfrån7till10.

SVENSKA102

Ändra-lagrade-analoga-kanaler-

Omkanalersparadesviddenautomatiskaka-nalsökningenvidinställningenavtv-kanalerna,kanduraderadem.Dukanävenändraellerangenamnetpåenkanalellerhoppaöverenkanal.

Välja-kanallistor1- Öppnamenynmed»MENU«.

4- Väljraden»Kanalredigerare«med»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Kanalredigeraren«visas.

avsnitt.

Radera-kanaler1- Imenyn»Kanalredigerare«väljerdu

kanalen/kanalernaduvillraderamed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ochmarkerarTV-kanalengenomatttryckapå»OK«.

Observera:7OmfleralTV-kanalerskaraderastrycker

dupå»V«,»Λ«,»<«eller»>«förattmarkerademochväljerenmed»OK«.

3- Väljraden»Radera«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4- Förattbekräftaraderingsprocessenväljerdualternativet»OK«med»<«eller»>«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta;

förattavbrytaraderingsprocessenväljerdualternativet»Nej«med»<«eller»>«ochtryckerpå»OK«förattbekräfta.

Ange-de-analoga-kanalernas-namn-(max.-8-tecken)1- Imenyn»Kanalredigerare«väljerdukana-

lenduvillbytanamnpåmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ochmarkerardengenomatttryckapå»OK«.

3- Väljraden»Bytnamn«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

4- Raderadetnuvarandekanalnamnetstegförstegmed»«(röd).

6- Bekräftakanalnamnetmed»«(grön).

Observera:7 Förattangedeandrakanalnamnetuppre-

pardusteg1-till6.

103SVENSKA

Skapa-en-favoritlista-–-analoga-kana-lerDukanväljaettantalfavoritkanalerochsparademiupptillfyralistor(FAV1tillFAV4).

1- Imenyn»Kanalredigerare«väljerdukanalen/kanalernaduvillläggatillpåfavoritlistanmed»V«,»Λ«,»<«eller»>«,ochmarkerarTV-kanalengenomatttryckapå»OK«.

3- Väljraden»Läggtillfav.«med»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Läggtillfav.«visas.

4- Väljfavoritlistansomduvillläggatilldevaldakanalernapåmed»V«eller»Λ«ochlagramed»OK«.

–Kanalernamarkerasikanalredigerarenmed»❶«,»❷«,»❸«eller»❹«.

–Dukankanläggainsammakanalimeränenfavoritlista.

–Varjefavoritlistakanlagraupptill255kanaler.

Obs!7 Dukantabortkanalerfrånenfavoritlista.

Tryckpå»«(gul),väljfavoritlistankanalenliggerimed»V«eller»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.Väljden/dekanal(er)duvillraderamed»V«,»Λ«,»<«eller»>«ochmarkerakanalengenomatttryckapå»OK«.

Tryckpå»«(gul)ochväljraden»Tabortfrånfav.«med»V«,»Λ«ochbekräftamed»OK«.Denkanalduharvaltraderasnufrånfavoritlistan.

7 Närenkanalsomärlagradifavoritkanal-listanraderasuppdateraskanalordningenifavoritlistan.

Visa-signalinformation(endastfördigitalatv-kanaler)1- Öppnamenynmed»MENU«.

5- Väljraden»Signalinformation«med»V«el-ler»Λ«ochtryckpå»OK«förattbekräfta.

–Menyn»Signalinformation«visas.

Obs!7 Signalinformationenändrasberoendepå

aktuellkälla.7 Signalinformationenvisashögstupppå

menyn.Jumerstaplarnaför»Frekvens«och»Signalstyrka«sträcksutåthöger,destokraftigaresignalhardu.

7 Signalstyrkanberorintebarapåmottaga-ren,utanävenpåkanalensomäraktiv.Glömintedettanärduriktarantennenmedsignalnivåskärmen.

SVENSKA104

INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------------------------

Specifikation-för-trådlös-LAN-modul(om-Wi-Fi-modul-är-tillgänglig)- Standard: IEEE802.11b/g/n Frekvensområde: Utgångseffekt(Max) 2400MHztill2483,5MHz: <20dBmSpecifikation-för-trådlös-LAN-modul(om-Wi-Fi-modul-är-tillgänglig)- Standard: IEEE802.11a/n/ac Frekvensområde: Utgångseffekt(Max) 5150MHztill5250MHz:<23dBm 5250MHztill5350MHz:<23dBm 5725MHztill5850MHz:<23dBmSpecifikation-för-Bluetooth-modul(om-Bluetooth-modul-är-tillgänglig) Frekvensområde: Utgångseffekt(Max) 2400MHztill2483,5MHz:<20dBm

Serviceinformation-för-återför-säljare

DenhärproduktenuppfyllerkravenenligtEU-direktivochförordningarenligtnedan:2014/53/EURadioutrust-

ningsdirektivet2009/125/EC:Direktivochrelevantföreko-designförproduktersomanvänderenergisamtdessföljandeavunderdirektiv.278/2009:Förordningommiljövänligakon-struktionskravavseendeenergiförbrukningmedoladdadeexternaströmkällorochderasgenom-snittligaverkningsgrad(förmodellermedAC/DC-adaptrar).642/2009:FörordninggällandeekovänligadesignkravförTV.801/2013omändringargällandemiljövänligakonstruktionskravförTV-apparater.2010/30/EU:DirektivgällandeEnergimärkningförenergirelateradeprodukter,samtunderdi-rektiv;1062/2010:Förordninggällandeenergimärk-ningförTV.2011/65/EU:Direktivföranvändningsbegräns-ningaravvissafarligamaterialielektrisk,elek-troniskhem-ochföretagsmiljö.

Förattfåenkopiapådeklarationenomöver-ensstämmelsebesökerdu:http://www.grundig.com/download/doc.Dukanfååtkomsttilldeklarationenomöver-ensstämmelsegenomattköradinTV-modelliavsnittetförproduktmodellssökningdåduangermodellnumretpåbruksanvisningensomslag.

Kommentarer-kring-WLAN-mot-tagningFöljandeinformationgällerendastförenhetersomsäljsiländermedtvingandeEU-förordning-ar.TV:nstrådlösasystemkanbaraanvändasilän-dernasomangesitabellennedan.

AT BE BG CH CY CZ DE DK EEES FI FR GB GR HU IE IS ITLI LT LU LV MT NL NO PL PT

RO SE SI SK HR TRDenhärenhetenkanävenanvändasiländerutanförEuropa.

För-kunder-i-ItalienOffentliganvändningskaskeienlighetmedoperatörenssamtycke.FörkunderiNorge:Radioutrustningfårinteanvändasinomettgrafisktområdeinom20kmfrånNy-Alesund,Svalbard.

För-kunder-i-TurkietDenhärenhetensWLAN-funktion(Wifi)användsbarainomhus.ITurkietärutomhusanvändningintetillåten.SetillattWLAN-funktio-nen(Wifi)ärstängdutomhus.

För-kunder-i-NorgeDettaunderavsnittgällerintedetgeografiskaområdetinomenradieav20kmfråncentrumavNyÅlesund.

105SVENSKA

INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------------------------

NätverksgränssnittDenhärproduktenäravseddattanslutastillADSL-nätverket.

Kassera-förpackningenFörpackningsmaterialärfarligaförbarn.Hållförpackningsmaterialutomräckhållförbarn.Produktensförpackningsmaterialärtillverkatavåtervinningsbaramaterial.Kasserademienlig-hetmedavfallsanvisningarna.Kastaintemednormalthushållsavfallvidlivslängdensslut.

MiljömeddelandeDenhärproduktenhartillver-katsavhögkvalitativadelarochmaterialsomkanåteran-vändasochåtervinnas.

Kastadärförinteproduktenmednormalthus-hållsavfallvidlivslängdensslut.Tadentillenåtervinningsstationföråtervinningavelektriskaochelektroniskaenheter.Dettaindikerasmedsymbolenpåprodukten,ibruksanvisningenochpåförpackningen.Läsomåtervinningsplatsersomdrivsavdinlokalakommun.Hjälptillattskyddamiljöngenomattåtervinnaanvändaprodukter.

Förklaring-av-symboler-som-kan-finnas-på-TV:ns-baksida

KlassIIellerdubbelisolerad.TV-apparatenkräverinteskyddsjordning.

Växelström.Apparatenfung-erarbaramedväxelström(hushållsel).

Likström.ApparatenfungerarbaramedAC/DC-adapter.

För-kunder-i-RysslandEnhetmedkorträckviddmedFHSSModulationProgram.Max2.5mWe.i.r.p.förinsamlingavtelemetriinformationförautoma-tiskspårningochkällberäkningssystem,är100mWe.i.r.pdenmaximalttillåtnaräckviddenförenhetensdensitetsvärdesomtillåtsföranvänd-ningutomhusutanbegränsningförinstalla-tionshöjd.Föranvändningiandrasyftengällerdettautomhusanvändningdärdettavärdeinteöverskrider10mövermark.Korträckviddförenhetsdensitetvidinomhusan-vändningär100mWe.i.r.pmaximalt.Korträckviddförenhetsanävndningmedbred-bandsmoduleringmedDSSSochandraänFHSS.Detmaximalagenomsnittligadensitetsvärdetförkorträckviddförprogrammedbredbands-moduleringmedDSSSochandraänFHSSär100mWe.i.r.p.Isyfteattsammanfogatelemetridataförautoma-tiskövervakningochkällberäkningssystem,ärmaximalkorträckviddförenhetenvidanvänd-ningutomhusär20mW/MHzeller100mWe.i.r.p.Maximaltdensitetsvärdeföranvändninginom-husförkorträckviddär10mW/MHzeller100mWe.i.r.p.

För-kunder-i-UkrainaMaximaltvärdefördensitetvidkorträckviddvidinomhusanvändning,tillsammansmedinbyggdantennmed6dBiförstärkningsfaktor,är100mWe.i.r.p.

SVENSKA106

INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------------------------

FelsökningOmåtgärdernanedanintefungerarskadukontaktaenauktoriseradåterförsäljareförGRUNDIG.Observeraattfelensomocksåorsakasavexternaenheter,såsomvideospelareellersatellitmotta-gare.

Problem Möjlig-orsak Åtgärd

Skärmentänds(snöar),menvisaringenstation

Antennkabel Ärantennkabelnansluten?

IngenTV-stationprogrammerad Startaenstationssökning

Dåligbildkontrast Bildinställningarfelaktiga Justeraljusstyrka,kontrastellerfärginställning

Problemmedstation Testamedenannanstation

Störningarpåbildoch/ellerljud

Störningarfrånandraenheter Ändraenhetensposition

Spökbilder,reflektioner Kanalinställning Utförautomatiskellermanuellka-nalinställningellerfininställning

Antenn Kontrolleraantennkabelellersystam

Ingenfärg Färgintensitetpåmax Vriduppfärgen

TV-standardinställning(ominställ-ningenärtillgänglig)

Väljrättfärgstandard

Problemmedstation Testamedenannankanal

Bildmeningetljud Volymeninställdpåminimum Vriduppellervridpåvolymen

Text-tvsaknasellerärfelaktig

Problemmedstation Testamedenannankanal

TV-kanalen(ingentext-tv)ellerantennsystem

Testaenannankanalnärdetgäl-lerfininställningochspökbilder

Stationssignalenförsvag Kontrolleraantennen

Fjärrkontrollenfungerarinte

Ingenoptiskanslutning RiktafjärrkontrollenmotTV:n

Batterierifjärrkontrollen Kontrolleraochbytvidbehovbat-terierna

Användningsvillkorodefinierade SlåavTV:nmedhuvudströms-knappeniomkring2minuter

Bildenärmörkidatorläge Felaktiginställningförbildupp-lösningochbildfrekvenspådatorn

JusteradinPCtillskärmen(tillexempelbildupplösning1280X768,bildfrekvens60Hz).

DMS-enhetengårinteatthitta

DMS-enhetenärintepåslagenellerstartarinte

SetillattDMS-enhetenärpåocharbetar.

Nätverksinställningarnaärintegjorda.

Kontrolleranätverksinställningarna

107SVENSKA

Obs!7 DethärärenklassA-produkt.Underanvändningkanenhetenorsakaradiostörningar.Isåfall

kananvändarenblitvungenattåtgärdadet.Kontaktadinspecialiståterförsäljare.

Lågbildkvalitet(pixel)iWLAN-läge

DMS(exempelvisPC)äranslutettilldettrådlösanätverketochbortafrånmodemet

FördinDMS-enhetnärmaremo-demet

Varningarvidanslutnings-problempådisplayen

NätverkskabelellertrådlösUSB-nätverksenhetkanvarafrånkopplad

KontrolleranätverkskabelnellerdentrådlösaUSB-nätverksenheten

ModemetsaknarInternet-anslut-ningellerharproblem

SetillattdittmodemharInternet-anslutning

Videoivideoprogramlag-garunderuppspelningvidtrådlösanslutning

Internet-anslutningshastighetenärlåg.

LågInternet-hastighetärettpro-blemsomärrelaterattillhastighe-tenidinprenumerationellerettfeliInternet-strukturen.Kontaktadinoperatör.

Videoivideoprogramlag-garunderuppspelningvidkabelanslutning

Internet-anslutningshastighetenärlåg.

LågInternet-hastighetärettpro-blemsomärrelaterattillhastighe-tenidinprenumerationellerettfeliInternet-strukturen.Kontaktadinoperatör.

Detfinnsanslutningspro-blemiInter@ctiveappli-cations.

Dettakanhändavidtillfälligaproblemmedservraridessaprogram

Provaattanslutatillprogrammenigen

INFORMATION--------------------------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA108

ORDLISTA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BerorpåTV-modellen.

ARCARC(AudioReturnChannel)kananvändasförattspelauppTV-kanalensljudsignalmedenHDMI-kabelellerenoptiskkabelmedenflerka-nalsförstärkare.

BakgrundsbelysningManuellinställningförbakgrundsbelysning(endastaktivomdynamiskbakgrundsbelysningär”AV”).Denhärinställningenpåverkarävenströmförbrukningendirekt.

Spärra-brusreduceringDennafunktionkanendastväljasmeddigitalamottagningskällorochAV-förinställningar.Funktionenminskarstörningarfrånartefakter(pixlar)fråndigitalstationerpågrundavMPEG-komprimering(t.ex.frånDVB-T-mottagareellerDVD-spelare).

StarthanterarversionStarthanterarenärettprogramsomladdasavenhetensinbyggdaprogramvarafrånettstartka-pabeltmediumochsedanexekveras.Starthan-terarenladdarsedanytterligaredelaravoperativsystemet.

Common-InterfaceGränssnittförenDVB-mottagare.KrypteradekanalerkanendastsesmedenCA-modulsomlämparsigförkrypteringssystemetochtillsam-mansmeddetmotsvarandesmartkortet.

DigilinkDenhärfunktionenanvänderettCEC-protokoll(ConsumerElectronicsControl).CECgörattexternaenhetersomäranslutnatillHDMI-uttagmedenHDMI-kabel(t.ex.DVD-spelare)kanmanövrerasmedenfjärrkontroll.

DiSEqCDiSEqC(DigitalSatelliteEquipmentControl)ärettdigitaltsystemförstyrningavkomplexasatel-litsystemmedenmotorellerfleraLNB.DiSEqCärnödvändigtomtvåellerflerasatel-litpositionerbehöverstyras.

DLNADigitalLivingNetworkAlliance(DLNA)äreninternationellsammanslutningavhemelektronik,IT-hårdvaraochmobiltelefontillverkaresomsyftartillattsäkerställaperfektkommunikationmellanIT-enheterihemmetochförpersonligtbruk.SystemetlåterdigläsainochspelauppallatillgängligafilerpåGrundigLED-TV:nsnät-verkgenomattheltenkeltanvändafjärrkontrol-len–utanattbehövaanslutaenUSB-hårddiskellerbrännaDVD-skivor.

Domain-Name-SystemDomainNameSystem(DNS)ärenavdevikti-gastetjänsternapåinternet.DesshuvudsakligafunktionärattomvandlaeninternetadresstillmotsvarandeIP-adress.

DTS-TruSurroundDTSTruSurroundärettavanceratpaketförsurroundljudlösningsomframställerochposi-tionerarexaktaljudsignalerförenatmosfäriskupplevelsemedsurroundljudviadeinbyggdaTV-högtalarna.Förattfullbordaljudupplevelsenanvändsefterbehandlings-ochpsykoakustiskametodersomger3D-ljuduppspelningienlighetmedvideoinnehållet.Dettaförattoptimerabasochdialogochlevereraenhetligochbalanse-radvolymförhelainnehållet.

DVB-CDVB-C(DigitalVideoBroadcasting–kabel)ochdenefterföljandeDVB-C2-standardenärvariationeravDVBsomanvändsföröverföringavdigitalaradio-ochTV-signalerviaenka-belanslutning.

DVB-SDVB-S(DigitalVideoBroadcasting–satellit)ärnamnetpåsändandeDVB-signalerviasatellit.

DVB-TDVB-T(DigitalVideoBroadcasting–marksänd-ning)ärenvariationavDVBsomanvändsföröverföringavdigitalaradio-ochTV-signalerviaenkabelanslutning.

109SVENSKA

Dynamisk-kontrastFunktionenjusterarkontrastendynamisktochoptimaltförrespektivebildinnehållgenomattanalyserabilderochsedanändradessabero-endepåförändringarikontrasten.Dettaökarkontrasten,menkanävenminskadensynligaljusstyrkenivånibilden.

FilmlägeUpptäckerochbearbetarfilmerautomatisktförallakanalkällor.Dethärinnebärattdualltidfårenoptimalbild.Detfungerarilägena480i,576ioch1080iiTV-uppspelningochförandrakanalkällor.Om»Filmläge«slåspåförprogramutanenlångfilmssignalkanmindreproblemsåsomfrys-ningavbild,felaktigaundertexterellertunnalinjeribildenförekomma.

Version-av-inbyggd-programvaraFastprogramvaraärentermsomanvändsförprogramsomärinbäddadeiettprogrammeratchip(mikro).Denlagrasoftastiettflashminne,EPROMellerEEPROM.Denfastaprogramva-raninnehållerfunktionerförattstyraenheten.

GammaDennainställningfastställervilketvärdeavljusstyrkasomskavisasförvilketdigitaltöverfö-ringsvärde.Deflestainspelningaröverförsmedettgammavärdepå2.2(allaoperativsystemförWindowsochnyarePC-datorermedMAC-operativsystemfungerarmedalternativet,äldreMAC-systemochöverföringarutanprofilarbe-tarfrämstmedettgammavärdepå1.8).

ORDLISTA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Gateway-IPEngatewaygörattnätverk,sombaseraspåtotaltolikaprotokoll,kankommuniceramedvarandra.Ihemområdetanvändsenkombina-tionavrouternochDSL-modemetsomeninter-netgateway.

HårdvaruversionMedhårdvaraidettasammanhangmenasen-heten.Dettainkluderarallakomponentersåsomprocessor,skärmetc.

HbbTVHbbTVärdeninteraktivaefterträdarentillvideo-text,ochharinnehållmedmoderndesignsamthögupplöstabilderochvideosekvenser.FörfullHbbTV-funktionalitetTV:nvaraanslutentillinternet.

HDHighDefinitionTelevisionärenallmäntermförenradTV-standardersominnehållerökadverti-kal,horisontellellertemporalupplösning.FullHDärettfunktionienHDTV-kompatibelenhetsomkanmatautellerspelainenHD-upp-lösningpå1920x1080pixlar(bildpunkter).

IP-adressEnIP-adress(Internetprotocoladdress)användsförattidentifieraadressenfördatorerochandraenheteriettIP-nätverk.Denmestvälkändanät-verketdärIP-adresseranvändsärinternet.Här,tillexempel,adresseraswebbservrarmedhjälpavIP-adressen.IP-adressenkanskapasavrou-ternautomatiskt(automatiskadress)ellerskrivasinirouternmanuellt(statiskadress).Omadres-senmatasinmanuelltmåstedenävenmatasiniHi-Fi-systemet.

JPEGJPEGstårförJointPictureExpertsGroup.Detkännetecknarenprocessförkomprimeringavbildfiler.

SVENSKA110

ORDLISTA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LIVE-SHAREMedLiveSharekanduströmmaalltinnehållmellanWiDi/Miracast-certifierademobilaen-heter(smarttelefonellersurfplatta)ochTV:nviaWi-Fi.DukanävenenkeltströmmaHD-innehållpåTV:n,ochnaturligtvisviceversa:sändaTV-innehålltillmobilaenheter.

LNBLowNoiseBlockfinnsimittenavparabolanten-nen.Detkonverterarsatellitfrekvensenfrånexempel-vis10,7till11,75eller11,8till12,75GHztill950-2150MHz-området,ochaktiverardärige-nomkabelöverföringenmedenkoaxialkabelochpåsenaretidävenmedoptiskfiberochmottagningmedensatellitmottagare.

MEMCFörbättrarvisningenavrörligabildergenomytterligareberäkningavmellanliggandebilderochärendasttillgängligtförenheterfrån32tum.DenvisasmedenPPRpå400(PicturePerfectionRate).Ominställningsvärdetärförhögtkandetresulteraispökbildermeddåligöverföringpågrundavfelaktigdatorhanteringidemellanliggandebilderna.

MP3MP3ärförkortningenförMPEG-1nivå3ochbaseraspåMPEG-1-standarden,somharutvecklatsavMPEG(MotionPictureExpertGroup).

NAS-(network-access-storage)FörkortningenNASanvändsförenhetersomtillhandahållerdatafrånenhårddisktillettnätverk.Nätverksnamn(SSID)Nätverksnamnet(SSID–servicesetidentifier)ärdentermsomanvändsföridentifieringavetttrådlöstnätverksomärbaseratpåIEEE802.11.VarjetrådlöstLANharenkonfigurerbarSSID,somuniktiden-tifierardettrådlösanätverket.Nätverksnamnetsteckensekvenskanvaraupptill32tecken.Detkonfigurerasibasstationen(åtkomstpunkten)avetttrådlöstnätverkochställsinförallaklientersomtillgångtilldet.

NätverksmaskNätverksmasken,ellernätmasken,ärenmasksomdelarIP-adresseniennätverksdelochenenhets/värddel.DenanvändsiIP-nätföratttaroutingbeslut.

BrusreduceringMinskarvittbrusgenomattvisabildermedlitemindreskärpaochskapaenlättsuddighet.Denskadärföranvändasmedbrabildmaterial.

Perfekt-klarhetFörbättrardengenerellabildengenomattläggatillensvagblåton(vilketgerintryckavbättreskärpa),ochförbättrarnivånförsvärtagenomattställaindennapåheltsvartutifrånspecifikasvartanyanser.Dettaminskardesyn-ligagråvärdenaimörkaområdenibilden.

111SVENSKA

Privat-IP-adressPrivataIP-adressertillhörsärskildaIP-adressin-tervallsomintedirigeraspåinternet.Dekananvändasavvemsomhelstförprivatanätverk,såsomLAN.Mångadatornätverkkräverfull-ständigkonnektivitetpåIP-nivå,menendastbe-gränsadtillgångtillinternet.Omettsådantda-tornätverkharenprivatIP-adressintervall,bildardenettintranätsomintekannåsfråninterneteftersominternetroutrarignorerarprivataadres-sintervall.EngatewayellerroutersomplacerasidettaprivatanätverkochharenpublikadresspåinternetsåvälsomenprivatIP-adressutförsjälvaanslutningentillinternet.DettakanutförasavenproxyellergenomanvändningavNAT/PAT/maskering.Eftersomintervalletföradressensomanvändsendastkansesinomdetprivatanätverket,kansammaintervallanvändasäveniandraprivatanätverk.DenunikakaraktärsominternetprotokolletkräveravenIP-adresssäker-ställsgenomdennabegränsadevisibilitet.

ProxyserverEnproxyellerproxyserverärettserviceprogramfördatornätverksomadministrerardataöver-föring.Detgördataöverföringensnabbare,ochkanävenökasäkerhetengenomattim-plementeramekanismerföråtkomstkontroll.Överföringenskermellandatorerellerprogramidatornätverk.Påserversidanfungerarproxysomenklient;påklientsidanfungerardensomenserver.

RouterEnrouterärennätverkskomponentsomkopplarsammanfleradatornätverk.Routernanalyserar(pågrundvalavlager3-information)nätverk-spaketenförettprotokolldentaremotochvidarebefordrardettilldetavseddadestina-tionsnätverket.Konventionellaroutrararbetarpålager3iapplikationslagret.Enrouterharettgränssnittförvarjenätverksomäranslutettillden.Närdatatasemot,bestämmerrouterndenrättavägentilldestinationenochdärmeddetlämpligagränssnittetviavilketdatakanöverfö-ras.Fördettaanvänderdenenlokalttillgängligroutingtabellsomangerviavilkenrouteranslut-ningettvisstnätverkkannås.

SCR-(Single-Channel-Router)Obegränsatenkabelssystem.Omantennsystemetärutrustatmedenmultis-witchförenkabelssystemkanTV-apparaternasomäranslutnatillantennsystemettaemotTV-kanaleroberoendeavvarandra.

Säkerhet-(WEP/WPA)WEP(WiredEquivalentPrivacy)ärstandard-krypteringsalgoritmförWLAN.Denstyrbådetillgångtillnätverketsamtattsäkerställerdata-sekretessoch-integritet.Dettaförfarandeansesnuförtidenvaraosäkert.AvdennaanledningbörsenareWLAN-installationeranvändaWPA-kryptering,somärsäkrare.

SymbolhastighetÄrantaletsändasymbolerpertidsenhetidendigitalaöverföringstekniken.

TidsväxlingDukanpausaprogrammetdutittarpå.Dethärärenpraktiskfunktion,exempelvisomtelefonenringernärdutittarpåenfilmochduintevillmissanågot.Programmetsparasitidsväxlingsminnetpådenexternadataenheten.Maximalt60minuteravdetaktuellaprogram-metkanspelasinavtidsväxlingsminnet.

TransponderEntranspondertaremotdatapåensatellitochöverfördensedanigen.TillexempelkanenmarkstationsändadatasignalerförTV-kanalertillengeostationärsatellit,somsänderdessatill-bakatilljorden.Ensatellitantennsomharvisuellkontaktmedsatellitenkantaemotsignalen.

UHD-TVUltraHighDefinitionTelevision(UHDTVellerUltra-HDTV)ochUltraHighDefinitionVideo(UHDV)ärettdigitaltvideoformatmedtvåbild-upplösningar(4Koch8K).Upplösning:3840×2160(UHD-1)eller7680×4320pixlar(UHD-2).

ORDLISTA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

SVENSKA112

USB-inspelningMöjliggörinspelningochuppspelningavTV-programmeddigitalaTV-kanaler(DVB-S,DVB-TandDVB-C).Dettaberorpåsändningsbolaget.Inspelningochuppspelningavprogramkanendastutförasmedhjälpavenexterndataenhet(hårddiskellerUSB-minne).

Livfull-färgÖkarfärgkontrastenochkontrastjusteringen.Denhärinställningenäroftasförkraftfullförattanvändasmednormalbildkvalitetochfårbaraanvändasvidbehov(lågellerav),eftersombildnyansernaannarskandämpas.

Wi-FiWi-FiAllianceärenorganisationsomhartagitpåsiguppgiftenattcertifieraprodukterfrånolikatillverkarepågrundvalavstandardenIEEE-802.11,vilketsäkerställerattolikatrådlösaenheterkanarbetaparallellt.Den31oktober2002meddeladekonsortietennykrypteringsteknik–Wi-FiProtectedAc-cess(WPA)–endelavden(då)kommandeIEEE-standarden802.11isomskulleersättaförfarandetmedWEP-kryptering,vilkenredanbetraktadessomosäkerinnandennyastandar-denträddeikraft.Efteratt802.11iträddeikraftmyntadeWi-Fi-gruppentermenWPA2.IEEE802.11eärenindustristandardsomharutfärdatsavInstituteofElectricalandElectronicsEngineers(IEEE)ochärettkomplementtilldentrådlösanätverksstandardenIEEE802.11förattstödjakvalitetenpåtjänsten.802.11earbetareftersammaprincipsomQoS-förfarandetDiffServ.DatapaketiWLANmarke-rasavavsändarenochåtkomstpunktenstoppasföratthanterapaketmedhögreprioritet.Medhjälpav802.11e,fårrealtidsapplikationersåsomVoiceoverIPbättrestödeftersomdekräverenvissbandbreddinätverketförsäker-ställaattanslutningeninteavbrytsomannannätverkstrafiktarförmycketavdentillgängligadataöverföringshastigheten.

ORDLISTA------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

113SVENSKA

INDEX-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Allmäninformation.....7Attnavigerahuvudmenyn.....58AttsättaigångmedSmartInter@ctiveTV.....56Attvisaallaapplikationer.....57Attväljainternetapplikationer.....57Ändrabildformat.....33Ändrakanalredigerarenfördigitalakana-ler.....23ÄndralagradeanalogaTV-kanaler.....103ÄndraPIN-kod.....67Ändratangentbordetspråk.....60Ändrateckenstorlekförkanalguiden.....35Ändratimern.....45ÄndraTV-namn.....89Ändraundertextningsspråk.....60Ändravolymen.....31Angedeanalogakanalernasnamn(max.8tecken).....103Angeegnanamnförfavoritlistor(max.7tecken).....26Anropaenundersidadirekt.....38Anslutaantennochströmsladd.....10Anslutaautomatisktgenomattangenätverkslö-senordet.....20, 87Anslutadigitalflerkanalsförstärkare/AV-motta-gare.....77Anslutaenmobilenhet.....79Anslutahörlurar.....77Anslutatillenexternenhet.....76AnslutatilletthemnätverkmedenLAN-ka-bel.....20AnslutaTV:ntillett”dolt”nätverk.....90AnslutningarpåTV:n.....13Anslutningsalternativ.....75AnvändaenhetenmedHDMIARC-funktionochaktiveraHDMIARC.....77AnvändaeninspelningsbarDVD,DVD-spelare,videobandspelareellerset-top-box.....77Användaexternaenheter.....73AnvändaHbbTV.....37Användningmedcommoninterface.....81ÅterställaPIN-koden.....68Återställastandardinställningarna.....28, 30

ÅterställaTV:ntillsinorginalinställning.....72Återställfunktioner.....72ÅtkomstskontrollförCA-modulochsmart-kort.....81Attväljaspårellerbildstegvis(SKIP).....52Automatiskanslutning.....83Automatiskserviceuppdatering.....101Automatisktvolym.....30Autosov.....62Autotuning.....69Avanceradebildinställningar.....27Avanceradeinställningar.....62Avstängningstimer(Autoav).....65

Barnlås.....66Bilddata.....47Bildinställningar.....27, 34Bildsökningframåt/bakåt.....46Bläddringsfunktion.....32Bytaljudspråk.....60Bytamenyspråk.....60BytanamnpåAV-kanaler.....26

Delaskärmen(deladbild).....38DTSStudioSound™.....29

ElektroniskTV-guide.....35Enhetensprogramvara.....70Enhetskontroll.....74Entrycksprograminspelning.....43Equalizer.....30

Felsökning.....108Fjärrkontroll–allafunktioner.....15, 16Flyttakanalernaikanalredigerarentillandrakanalplatser.....24Flyttatillönskadtid.....52FörberedelseförmonteringpåVESA-fäste.....11Formaterapartitionen.....42Förpackningsinnehåll.....9Förstainstallationen.....17

GRUNDIGSCRSystem.....8

SVENSKA114

INDEX-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HbbTV-läge.....36HighDefinition–HD-förberedd.....75Hoppaöverväntetiden.....38Hörlurar.....77

Inaktiveraochaktiveradigitaltext-TV.....37InaktiveraochaktiveraHbbTV.....37Information.....105Informationominspelningochreproduktionavtv-program.....39Inkopplingavexterntdatamedium.....40, 48Inspelningavprogram.....43Installationavmotorantenn(DiSEqC1.2).....97Installationochsäkerhet.....5Inställningarföranslutningtillhemnätverket.....17Inställningarförbarnlås.....66Inställningarfördatumochtid.....69Inställningarförtrådbundnanätverk.....83Inställningarförtrådlösanätverk.....85Inställningarförundertextning.....50InställningarförUSB-inspelning.....41InställningariUSB-installationsmenyn.....49

Kasseraförpackningen.....107Kommentarerkringstillbilder.....8KommentarerkringWLAN-mottagning.....106

Låsamenyerna.....66Ljudbeskrivning(undertextsomljud).....61Ljuddata.....47Ljudinställningar.....29, 34Ljudläge.....29Ljusstyrkaförström-LED-lampan.....62LNB-inställningar.....93

Manuellanslutning.....84, 88Manuellinställning.....69Medstativ.....11Miljö.....107Möjligarestriktionervidanvändningavett

externtdatamedium.....39

Nattläge.....29, 30Nätverksanslutning.....82Nätverksgränssnitt.....107Nätverksinstallation.....82Normalttextläge.....38

Ökateststorleken.....38Öppnaprogramtablån.....23Ordnakanalerikanalredigeraren.....25Översikt.....13

Påslagningstimer(autopå).....64Planeraförstainstallationen.....19Produktinformation.....70Programinställningförinspelning.....44Programuppdatering(internet).....70Programuppdatering(OAD).....70Programuppdatering(USB).....70

Raderaentimerinställning.....45Raderakanalerikanalredigeraren.....24Raderakanalhistoriken.....72Raderaprogramfrånmenynförinspeladefiler.....46Repeterafunktioner.....52

Serviceinformationföråterförsäljare.....106SkärmdelningmedLiveshare-anslutning.....80SMARTInter@ctiveTV4.0internetapplikatio-ner.....56SättainCA-modulen.....81Sättbatterierifjärrkontrollen......12SepåenspärradTV-kanal.....68Serverlägeförmultimedia.....53Skapaenfavoritlista.....25Skapaenfavoritlista–analogakanaler.....104Slåpådenexternaenhetenfrånstandby-läge.....73Slåpåochavenheten.....31

115SVENSKA

Slutförainställningarna.....28, 30SMARTInter@ctiveTV3.0-funktion.....55SökaefteralladigitalaTV-kanalerfrånensatel-litautomatiskt.....91SökaefterdigitalamarksändaTV-kanalerautomatiskt.....99Sökaefterdigitalasatellitkanalerautoma-tiskt.....100Sökaefterdigitalatv-kanalerfrånensatellitautomatiskt.....92, 94, 95Sökaefterkanalerfrånkabelleverantörenauto-matiskt.....98, 99Sökaframåt.....52Sökakanalerefternamnikanalredigera-ren.....24Sökaochväljaaktivexternenhet.....73SökaTV-kanalermedsatellitsignal(DVB-S).....21Sorterakanalerifavoritlistan.....25Sovtimer.....33, 64SpärraenTV-kanal.....67Spärramultifunktionsväljaren.....67Spelainprogramfrånkanallistan.....43SpelauppljudsignalenviahiFi-system.....78Spelaupputvaldaspår.....52Spelauppvideo-,musik-ochbildfilermednätverksanslutningenihemmet.....53Språkförljud.....32Språkinställningar.....60Ståendeellervägghängd.....11Ställainallaanalogatv-kanaler.....101StällainanalogaTV-kanaler.....101Ställaindeanalogatv-kanalernagenomattangekanalnummer.....102Ställaindigitalakabel-TV-kanaler(DVB-C).....21Ställainkanaler.....17StällainmarksändadigitalaTV-kanaler(DVB-T).....22Ställainytterligarekanaler.....91Ställinledtid/uppföljningstid.....44Stängaavdenexternaenhetenfrånstandby-läge.....73Stängaavljudet.....31Stereo/dubbelkanal.....29Stoppasida.....38Strömsparläge.....62, 63

INDEX-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Tabortdenexternadataenhetenmedia.....48Tabortkanaler.....103Taemotdigitalastationer.....8Testaexternadataenheter.....41Textning.....32Text-TV-läge.....38Tidsväxling–″pausa”program.....42Tillbehör.....71Tillgängligafunktioner.....61Timerfunktioner.....64TOP-textlägeellerFLOF-textläge.....38Trådbundennätverksanslutning.....82Trådbundetnätverk.....82Trådlösnätverksanslutning.....85Trådlösskärmdelning(Liveshare).....80Trådlöstnätverk.....85TrådlösWPS-nätverksanslutninggenomatttryckapåenknapp.....86TrådlösWPS-nätverksanslutningmedPIN-kod.....86TV-användning–Grundfunktioner.....31TV-användning–ytterligarefunktioner.....33TV:nsDigiLink-funktioner.....73TV:nskontrollknappar.....14TV:nsspecialfunktioner.....7

Undertextning.....61Uppspelning.....46Uppspelning–grundläggandefunktioner.....51Uppspelningunderinspelning.....46USB-drift.....47USB-inspelning.....39USB-tangentbordochmus.....56Utforskaren.....49Utforskarenshuvudmeny.....49

Vadärcommoninterface?.....81VadärHbbTV?.....36VadärLIVESHARE?.....80Valavexterntdatamedium.....41VäljaAV-kanaler.....31

SVENSKA116

INDEX-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Väljadigitalmediaserver.....53Väljadriftläge.....31Väljaenpartitionpådetexternamediet.....41Väljaensändningfråninspelningslista.....46VäljaHDMI-källafrånTV:n.....73Väljahörlursvolym.....77Väljakanal.....31Väljakanallistor.....103Väljakanalpositionförenmobilenhet.....79Väljamenyn.....41, 49Väljamenyspråk.....73VäljapartitioniHD-filer.....52Väljastationerfrånlistor.....31VäljatitlariHD-filer.....52Väljavisningsläge.....49Väljavisningstidförbildspelet.....50Växlaenhetentillstandbyläge.....74Växlatillautomatiskförhandsvisning.....49Videodata.....47Viktiginformationommiljöskydd.....8Visabutikslogotyp.....62Visainformation.....31Visakanalerikanalredigerarenefterantenn-typ.....24Visasignalinformation.....104Visasvar.....38Vridbilddisplayen.....52

WEBBläsare.....59Webbläsarmeny.....59Webbläsarprogram.....59

Zoomfunktion.....33

Grundig Intermedia GmbH • Thomas–Edison–Platz 3 • D–63263 Neu–Isenburg

49 vle 6625 bp - grundig€¦ · 79 skärmdelning med liveshare-anslutning 80-...

Documents

cgi common gateway interface. what is cgi? cgi is an...

common common gateway gateway interface interface

32789 001 xelmodrel 6 d - loewe.tv€¦ · ant-tv av 1...

urbano - volare€¦ · sistema de injeÇÃo common rail...

common interface for electricity distribution service...

digitální satelitní přijímač · pŘÍjem kÓdovanÝch...

seite 0 02.11.2005 common gateway interface. konzepte....

tv - media.flixcar.com · 10 power satellite coax [sat]...

matiude - monitoramento e acesso a transdutores ... ·...

dect – ci (common interface) – del 4:...

common language, common sense

korea and turkey common vision common action common...

geoserver, qgis server und mapserver im...

and nicole common position paper common forum …

lập trình cgi trong python -...

bab iii landasan...

lyhennelmä - tkkbhca busy hour call attempts...

foro técnico de la televisión digital · especificación...

common base common emitter common collector -...

servlet http connection & tomcat...