›ÕÀ¾¡ı Æü¨¡æ˛ fi˘ò—ò¾`¢œ ›˜ì‚¢´ı ‹”¢ˆ¢´÷‚ß ... e...

−ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú −Ä츢Âõ

¬º¢Ã¢Â÷¸û: º¢. ¦ÁªÉÌÕ, ¦Áª. º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡ & ±õ. ². Ñ·Á¡ý

Twentieth Century Ceylon Tamil LiteratureBy:

C. Maunaguru, M. A. Dip.in.Ed.Mau. Chitralega, B. A. (Hons), B.Phil.M. A. Nuhman, B. A. (Hons), B. Phil.

Etext in Tamil Script - TSCII formatEtext preparation : Dr.N. Kannan, Germany and Mr. R. Padmanabha Iyer, London, UK

Proof-reading: Ms. Anshiya Seyed Ahamed, New Orleans, LA, USAThis pdf file is based on InaimathiTSC font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unixwithout the need to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2001

2

−ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú −Ä츢Âõ

¬º¢Ã¢Â÷¸û: º¢. ¦ÁªÉÌÕ, ¦Áª. º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡ & ±õ. ². Ñ·Á¡ý

Ó¾üÀ¾¢ôÒ: Á¡÷î 1979, ¯Ã¢¨Á: ¬º¢Ã¢Â÷¸Ùì̦ÅǢ£Î: Å¡º¸÷ ºí¸õ, 'áÈ¢ Áý…¢ø', ¸øÓ¨É-6

«îÍ: º¢ò¾¢Ã¡ «îº¸õ, 310, Á½¢ìÜðΠţ¾¢, ¡úôÀ¡½õ.Å¢¨Ä åÀ¡: 5:50

Å¡º¸÷ ºí¸ ¦ÅǢ£Π-9

Twentieth Century Ceylon Tamil LiteratureBy:

C. Maunaguru, M. A. Dip.in.Ed.Mau. Chitralega, B. A. (Hons), B.Phil.M. A. Nuhman, B. A. (Hons), B. Phil.

First Edition: March 1979Published by: Readers' Association, 'Noori Manzil', Kalmunai-6

Printed at: Chitra Achchakam, 310, Clock Tower, JaffnaPrice Rs. 5-50

© Project Madurai 2001Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation of

electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.Details of Project Madurai are available at the website

http://www.projectmadurai.org/You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

3

−ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò¾Á¢ú −Ä츢Âõº¢. ¦ÁªÉÌÕ, ¦Áª. º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡ & ±õ. ². Ñ·Á¡ý

¯ûǼì¸õ

ÓýۨîÆòÐ −Ä츢 ÅÃÄ¡Ú- µ÷ «È¢Ó¸õ 1¸Å¢¨¾ 18¿¡Åø 37º¢Ú¸¨¾ 55¿¡¼¸õ 76Å¢Á÷ºÉõ 97

ÓýÛ¨Ã

−ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âò¾¢ý, −ýÚ Å¨ÃÔûÇ ¦À¡ÐÅ¡ÉÅÇ÷ô §À¡ì̸¨Çò ¾¢ÃðÊì ÜÚŧ¾ −óáÄ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ. Àø¸¨Äì ¸Æ¸ôÀã𨺸ÙìÌò ¾Á¢¨Æ ´Õ À¡¼Á¡¸ô À¢Öõ Á¡½Å÷¸ÙìÌõ ®ÆòÐ −Ä츢Âò¾¢ø«ì¸¨ÈÔûÇ ¦À¡Ð Å¡º¸÷¸ÙìÌõ, ®ÆòÐ ¿Å£É ¾Á¢ú −Ä츢Âõ ÀüÈ¢ «È¢Ôõ ¬÷Åõ¯¨¼Â ®Æò¾Å÷ «øÄ¡¾ ¾Á¢ú Å¡º¸÷¸ÙìÌõ ÀÂýÀ¼ò¾ì¸ Ũ¸Â¢ø −óáø«¨ÁóÐûÇÐ.

'®Æò¾¢ø ¾Á¢ú −Ä츢Âõ ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡É ¾¢¨ºÂ¢ø ÅÇ÷¨¼óÐûÇÐ' ±ýÈ ´Õ¦À¡ÐÅ¡É «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ −ýÚ ¿¢Ä׸¢ýÈÐ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ®ÆòÐ −Ä츢Âõ ÀüÈ¢ «È¢Ôõ¬÷Åõ ÀÃÅÄ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢 ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ,ÅÇ÷ ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ ÓبÁ¡¸ì ÜÚõ áø ±Ð×õ −ýÚ Å¨Ã §¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä.±É¢Ûõ «ò¾¨¸Â ÓبÁÂ¡É áø ´ýÚ ±Ø¾ôÀΞü¸¡É º¡ýÚ¸¨ÇÔõ,¾¸Åø¸¨ÇÔõ ¾¢ÃðÊì ÜÚõ ÀÄ áø¸Ùõ ¬ö×ì ¸ðΨøÙõ −í§¸ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.¦À¡ÐÅ¡¸ −Åü¨È ¿¡õ ãýÚ À¢Ã¢×¸ÙìÌû «¼ì¸Ä¡õ.

1. ®Æ¿¡ðÎò ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸Ç¢ý ÍÕì¸Á¡É Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡ü¨ÈÔõ, «Å÷¸û ±Ø¾¢Âáø¸û ÀüȢ ÌÈ¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¾ÕÅÉ. 1856ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¨ºÁý ¸¡º¢î ¦ºðÊ¢ý '¾Á¢úÒéð¼¡ì' Ó¾ø 1967ø ¦ÅÇ¢Åó¾ Ó.¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç¢ý '®Æ¿¡ðÊý ¾Á¢úîͼ÷Á½¢¸û' Ũà −ôÀ¢Ã¢Å¢ø «¼íÌõ.

2. ®Æò¾Åâý ¾Á¢ú¦¾¡ñÎ ÀüÈ¢ÂÉ. ¾Á¢ú ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷¢ø ®Æò¾Åâý ÀíÌ,À¾¢ôÒô À½¢Â¢ø ®Æò¾Åâý −¼õ, ÓŠÄ£õ¸Ç¢ý ¾Á¢úò¦¾¡ñÎ §À¡ýÈ Å¢ºÂí¸¨ÇÁ¾¢ôÀ¢Îõ ÓÂüº¢¸û −ÅüÚû «¼íÌõ. §ÀẢâÂ÷¸û ¸. ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç, Å¢.¦ºøÅ¿¡Â¸õ, Í. Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, ¸Ä¡¿¢¾¢ ¦À¡. â§Ä¡¸º¢í¸õ, ±õ.±õ.¯¨ÅŠ, ±Š.±õ.¸Á¡ø¾£ý ӾĢ§Â¡÷ −òШÈ¢ø ÀÄ ¸ðΨøû ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¦À¡.

4

â§Ä¡¸º¢í¸ò¾¢ý '¾Á¢ú −Ä츢Âò¾¢ø ®Æò¾È¢»÷ ¦ÀÕ ÓÂüº¢¸û' −ùŨ¸Â¢øÓ츢ÂòÐÅõ ¯¨¼Â áÄ¡Ìõ.

3. ÅÃÄ¡üÚ §¿¡ì¸¢ø ¦Åù§ÅÚ ̧ ¡Ä ¸ð¼í¸ÙìÌâ ®ÆòÐ −Ä츢 ÓÂüº¢¸û ÀüÈ¢−Ä츢ÂÅʊ㾢¡¸×õ ¦À¡ÐÅ¡¸×õ ¦¾¡ÌòÐì ÜÚÅÉ. §ÀẢâÂ÷. ¬.º¾¡º¢Åõ¦¾¡Ìò¾ '®ÆòÐò ¾Á¢ú ¸Å¢¨¾ì ¸ÇﺢÂõ '(1966) Ó¾ø, §ÀẢâÂ÷ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý®Æò¾¢ø ¾Á¢ú −Ä츢Âõ Ũà −ôÀ¢Ã¢Å¢ø «¼íÌõ. §ÀẢâÂ÷ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ−ùŨ¸Â¢ø «§¿¸ ¸ðΨøû±Ø¾¢ÔûÇ¡÷.

−ùÅ¡Ú, ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âõ ÀüÈ¢ ¦ÅÇ¢Åó¾ áø¸û, Ó츢ÂÁ¡É ¸ðΨøû ÀÄ−¼õ¦ÀüÈ º¢ÈôÀ¢¾ú¸û ÀüȢ ŢÀÃí¸¨Ç −óáÄ¢ý −Ú¾¢Â¢ø À¢ý −¨½ôÀ¡¸î§º÷òÐû§Ç¡õ. §ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ Ũ¸Â¡É ¬ö× áø¸û −ýÛõ ÀÄ ¦ÅÇ¢Åà §ÅñÎõ.−ùÅ¡Ú Àø§ÅÚ ¬ö׸éõ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âõ ÀüȢ ³ÂôÀ¡Î¸û¦¾Ç¢Å¡É ¿¢¨Ä¢ø¾¡ý ®ÆòÐ −Ä츢Âõ ÀüȢ ÓبÁÂ¡É ÅÃÄ¡üÚ áø±Ø¾ôÀξø º¡ò¾¢ÂÁ¡Ìõ. −ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐ ¾Á¢ú −Ä츢 ÅÇ÷¦¿È¢¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐì ÜÚõ −óáø «ò¾¨¸Â ´Õ ÓبÁÂ¡É ÅÃÄ¡üÚ áø¯ÕÅ¡ÌžüÌô ÀÂýÀ¼ìÜÊ Ó츢ÂÁ¡É áø¸Ùû ´ýÈ¡¸ «¨ÁÔõ ±É¿õÒ¸¢§È¡õ.

−óáø ¬Ú «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¡¸ «¨ÁóÐûÇÐ. Ó¾ø «ò¾¢Â¡Âõ ®ÆòÐ −Ä츢ÂÅÃÄ¡üÚìÌ µ÷ «È¢Ó¸Á¡¸ «¨Áŧ¾¡Î, −ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐ −Ä츢Âò¾¢ýÅ¢§º¼Á¡É º¢Ä ¦À¡Ðô ÀñÒ¸¨ÇÔõ ¾¢ÃðÊì ÜÚ¸¢ÈÐ. «ÎòÐÅÕõ «ò¾¢Â¡í¸Ç¢ø¸Å¢¨¾, ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾, ¿¡¼¸õ, Å¢Á÷ºÉõ ¬¸¢Â ШȸǢø ¸¡½ôÀÎõ ÅÇ÷ô§À¡ì̸û ¾É¢ò¾É¢Â¡¸ ¬Ã¡ÂôÀθ¢ýÈÉ. ¿¡¼¸õ ÓüÈ¢Öõ −Ä츢 ÅÊÅõ «øÄ;«Ð µ÷ «Ãí¸ì ¸¨ÄÔõ ¬Ìõ. ¬¸§Å ¿¡¼¸ ÅÇ÷ ÀüȢ ¸ðΨâø ¿¡¼¸ «Ãí¸«À¢Å¢Õò¾¢¸Ùõ −¨½òÐ §¿¡ì¸ôÀðÎûÇÉ.

−Ä츢Âõ ºÓ¾¡Â ¿¨¼Ó¨È¢ý µ÷ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¬Ìõ. ºÓ¾¡Â ÅÇ÷ô §À¡ì̸§Ç−Ä츢 ÅÇ÷ô §À¡ì̸¨Ç −Ú¾¢Â¡¸ ¿¢÷½Â¢ì¸¢ýÈÉ. «ùŨ¸Â¢ø −ó¾áüÈ¡ñÊý ®ÆòÐ ºã¸, «Ãº¢Âø ÅÇ÷ô §À¡ì̸Ǣý À¢ýɽ¢Â¢§Ä§Â −óáÄ¢ý®ÆòÐ −Ä츢Âõ §¿¡ì¸ôÀðÎûÇÐ. −Ä츢 ÅÇ÷ ¾É¢ò¾É¢ ÅÊÅí¸Ç¢ý«ÊôÀ¨¼Â¢ø §¿¡ì¸ôÀ𼾡ø ºÓ¾¡Âô À¢ýɽ¢ ÀüȢ ÌÈ¢ôÒì¸û ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ−¼õ ¦ÀÚÅÐ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾§¾. µÕ Ũ¸Â¢ø −Ä츢Âò¾¢ý ºÓ¾¡Â «ÊôÀ¨¼¨Â«Ð §ÁÖõ ÅÄ¢ÔÚòО¡¸×õ «¨ÁÔõ.

ºÁ¸¡Ä ®ÆòÐ −Ä츢Âò¾¢ø ²§¾¡ ´Õ ШÈ¢§ÄÛõ ®ÎÀ¡Î ¦¸¡ñÎûÇÀ¨¼ôÀ¡Ç¢¸û «§¿¸÷ ¯ûÇÉ÷. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¸Å¢¨¾, º¢Ú¸¨¾ò ШȸǢø −Å÷¸Ç¢ý±ñ½¢ì¨¸ áüÚ츽츢ø ¯ûÇÐ. −Å÷¸û ±ø§Ä¡Õ¨¼Â ¦ÀÂ÷¸Ùõ −óáÄ¢ø−¼õ ¦ÀÚÅÐ º¡ò¾¢ÂÁøÄ;«Ð «Åº¢ÂÓÁøÄ. ¬Â¢Ûõ ¦ÀÂ÷¸¨Ç ÓÊó¾ «Ç×̨ÈòÐ ¦À¡ÐôÀñÒ¸¨Ç ÁðÎõ ÍðÊî ¦ºøž¢Öõ ±í¸ÙìÌ ¯¼ýÀ¡Î −ø¨Ä.±Øò¾¡Ç÷¸û −øÄ¡Áø −Ä츢Âô ÀñÒ¸Ùõ −ø¨Ä. ¬¸§Å ²§¾¡ ´Õ Ũ¸Â¢øÓ츢ÂÁ¡ÉÅ÷¸û ±ýÚ ¸Õ¾ìÜÊÂÅ÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷¸û −óáÄ¢ø ºüÚ Üξġ¸§Å−¼õ ¦ÀüÚûÇÉ. −¼õ ¦ÀÈ¡¾Å÷¸û −¼õ ¦ÀÈò¾¸¡¾Å÷¸û ±ýÚ ¦À¡ÕÇ¡¸¡Ð.−óáÄ¢ø ̨ÈÀ¡Î¸û −Õì¸Ä¡õ. «¨Å Íð¼ôÀÎõ§À¡Ð Á¸¢úԼý²üÚ즸¡û٧šõ. ¬Â¢Ûõ −óáø ±Ø¾ôÀð¼¾ý §¿¡ì¸ò¨¾ −Ð ¿¢¨È§ÅüÚõ±ý§È ¿õÒ¸¢ý§È¡õ.

5

−óáÄ¡ì¸ò¨¾ ¬ÃõÀò¾¢ø −Õó§¾ °ì¸ôÀÎò¾¢ ¯¾Å¢¸û ÒÃ¢ó¾ ¿ñÀ÷ Ó.¿¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, ².§ƒ.¸É¸Ãò¾¢É¡ ¬¸¢§Â¡ÕìÌõ «ð¨¼ «¨Áô¨À ÅÆí¸¢Â¯.§ºÃÛìÌõ «Æ¸¢Â ӨȢø −óá¨Ä «îº¢ðÎ ¯¾Å¢Â º¢ò¾¢Ã¡ «îº¸¯Ã¢¨Á¡ÇÕìÌõ °Æ¢Â÷¸ÙìÌõ ±ÁÐ ¿ýÈ¢¸û.

¬º¢Ã¢Â÷¸û.========================

6

−ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âõ

®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢 ÅÃÄ¡Ú: µ÷ «È¢Ó¸õ

®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢ÂôÀÃôÒ ³óÐáüÈ¡ñÎ ¸¡Äò ¦¾¡¼÷¡ÉÀ¡ÃõÀâÂò¨¾Ô¨¼ÂÐ. −ùÅ¢Ä츢Âô À¡ÃõÀâÂò¾¢¨ÉÔõ «¾ëÎ ¸¡½ôÀÎõÀø§ÅÚ §À¡ì̸¨ÇÔõ ÅÃÄ¡üÚì ¸ñ§½¡ð¼òмý §¿¡ì̾ø «¨ÅÀüȢ¦¾Ç¢ó¾ Å¢Çì¸òÐìÌ ¯¾×õ. −측Äò¾¢ø −Äí¨¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¡¸ò ¾Á¢úôÀ̾¢¸Ç¢ø ¿¢ÄŢ ºã¸ ºÁ ¸Ä¡º¡Ã ¿¢¨Ä¨Á¸û, «Åü¨È °ìÌÅ¢ò¾ «Ãº¢Âø¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¸¡Ã½¢¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý Å¢Çì¸Óõ −ùÅ¢Ä츢 ÅÃÄ¡üÚ Å¢Çì¸òÐì̯¾Å¢ Òâž¡Ìõ. ±É¢Ûõ 17¬õ áüÈ¡ñÊüÌ ÓýÉ÷ ¾Á¢úôÀ̾¢¸Ç¢ý ÅÃÄ¡È¡ÉоÂì¸ ÁÂì¸í¸ðÌ −¼ÁÇ¢ôÀ¾¡¸§Å ¯ûÇÐ. −측Äô À̾¢Â¢ø ÁýÉ÷¸Ç¢ýÅÃýÓ¨ÈÀüȢ ¾¸Åø¸û ¸¢¨¼ò¾§À¡¾¢Öõ ºã¸ ÓبÁìÌÁ¡É ÅÃÄ¡ü¨Èò¦¾¡ÌòÐì ¸¡ñÀ¾üÌ ¯¾×õ º¡ýÚ¸Ùõ «Ã¢¾¡¸§Å ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ÅÃÄ¡üÈ¢ÂÄ¢ø¸¡½ôÀÎõ −į̀ÈÀ¡Î −Ä츢 ÅÃÄ¡üÚ Á¡½Å¨ÉÔõ À¡¾¢ì¸§Å ¦ºö¸¢ÈÐ.

−ò¾¨¸Â À¢Ã¨É¸û −ÕôÀ¢Ûõ ¾ü§À¡Ð ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ ¾¸Åø¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸¨ÅòÐ ®ÆòÐ −Ä츢Âô ÀÃôÀ¢¨É −Ä츢ÂôÀñÒ, −Ä츢 ¦¿È¢ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý«ÊôÀ¨¼Â¢ø §¿¡ì¸¢ ¦¾¡¼¡îº¢Â¡É −Ä츢ÂÅÃÄ¡ü¨È «¨ÁòÐì ¦¸¡ûÙ¾øÜÎõ.−ôÀ½¢¨Âî ¦ºö§Š−ì¸ðΨà ÓÂø¸¢ÈÐ.

16¬õ áüÈ¡ñÊý ÓüÀ̾¢Â¢Ä¢Õó§¾ ®Æò¾¢ø ¾Á¢Æ¢Ä츢 ÓÂüº¢¸û ¦¾¡¼îº¢Â¡¸¿¨¼¦ÀüÈ¢ÕôÀ¨¾ «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ. −¾üÌ ÓýÉ÷ ±Øó¾ÉÅ¡¸î ºÃ§º¡¾¢Á¡¨Ä±ýÛõ §º¡¾¢¼ áÖõ, ®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡÷ ±ýÀ¡Ã¢ÂüȢ º¢Ä ¾É¢ôÀ¡¼ø¸Ùõ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡Õ¼§É§Â ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âô À¡ÃõÀâÂõ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ ±ÉìÜÚÅÐ −ýÚ ÁÃÀ¡¸¢Å¢ð¼Ð. ±É¢Ûõ ®ÆòÐôâ¾ó§¾ÅÉ¡÷®Æò¾Å÷¾¡É¡ ±ýÀÐ ÀüȢ ºó§¾¸õ −ýÛõ ¾£÷òШÅì¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.ºí¸ò¦¾¡¨¸ áø¸Ç¡É «¸¿¡ëÚ, ÌÚ󦾡¨¸, ¿üÈ¢¨½ ±ýÀÅüÈ¢ø −ôÒÄÅ÷¦ÀÂáø º¢Ä À¡¼ø¸û −¼õ¦ÀüÚûÇÉ. «¸¿¡ëÚ 68, 231− 307 ; ÌÚ󦾡¨¸ 34,189, 360; ¿üÈ¢¨½ 366 ¬¸¢Â À¡¼ø¸û ®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡Õ¨¼Â¨Å. ®Æõ ±ýȦº¡ø§Ä −ôÒÄŨà ®Æò¾Åá¸ì ¦¸¡ûÇ −¼ÁǢ츢ÈÐ. ±É¢Ûõ ®Æõ ±ýÈ ¦º¡ø−Äí¨¸¨Â ÁðΧÁ ÌÈ¢ò¾¾¡ ±ýÀÐõ º¢ó¾¢ì¸ §Åñʾ¡Ìõ. ®ÆòÐôâ¾ó§¾ÅÉ¡¨Ã ®Æò¾ÅḠ²üÚ즸¡ñ¼¡ø, ºí¸¸¡Ä áø¸Ç¢ý À¢ý¦Éø¨Ä¡ɸ¢.À¢. 3õ áüÈ¡ñÊüÌ ÓýÉ÷ ±Øó¾ÉÅ¡¸§Å −ôÀ¡¼ø¸û «¨ÁÔõ. −¾üÌô À¢ýÉ÷¿£ñ¼¸¡ÄÁ¡¸ò '¾Á¢Æ¢Ä츢 áø¸ûÕ ®Æò¾¢ø ±Øó¾¾üÌ −ÐŨà º¡ýÚ¸û ±Ð×Á¢ø¨Ä. ¾õÀ§¾É¢Â¡ ÁýÉ÷ 3¬õ Àá츢ÃÁÀ¡ÌÅ¢ý «Ãº¨Å¢ø 1310 ¬õ ¬ñΧÀ¡ºÃ¡º Àñʾ÷ ±ýÀÅ÷ ºÃ§º¡¾¢Á¡¨Ä ±ýÛõ §º¡¾¢¼ á¦Ä¡ý¨È «Ãí§¸üȢɡ÷.®ÆòÐô â¾ó§¾ÅÉ¡ÕìÌôÀ¢ý ºÃ§º¡¾¢Á¡¨Ä −ÂüÈôÀð¼Ð Ũà ±ÁÐ −Ä츢ÂÅÃÄ¡Ú −Õñ¼¾¡¸§Å ¯ûÇÐ. −¾üÌô À¢ýÉ÷ ¸¢¨¼ì¸¢ýÈ −Ä츢Âí¸û¡úôÀ¡½ì ̼¡¿¡ðÊ§Ä Å¡úó¾ ÒÄÅ÷¸Ç¡ø −ÂüÈôÀð¼¨Å§Â. −Äí¨¸Â¢ý²¨É À̾¢¸Ç¢Öõ ¾Á¢Æ÷ ž¢Ôõ§À¡¾¢Öõ 17¬õ áüÈ¡ñÎìÌ ÓüÀð¼−Ä츢Âí¸û ±Ð×õ «ôÀ̾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±Ø󾾡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ®ÆòÐ−Ä츢ÂÅÃÄ¡ü¨Èì ¸ü§À¡÷−ó¾ «õºò¨¾Ôõ ÁÉí¦¸¡ûÙ¾ø §ÅñÎõ.

7

13¬õ áüÈ¡ñÊÄ¢ÕóР¡úôÀ¡½ô À̾¢ ¾É¢Ã¡îº¢ÂÁ¡¸ Å¢Çí¸¢Â¦¾ýÀÐõ ¾Á¢úÁýÉ÷¸û «ôÀ̾¢¨Â «ÃÍÒâó¾É÷ ±ýÀÐõ ÅÃÄ¡üÚñ¨Á. −측Äò¾¢Ä¢Õóо¡ý¾Á¢Æ¢Ä츢Âí¸û ÀÄ×õ §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ. −측Äò¾¢§Ä −ÂüÈô Àð¼¨Å¡¸¸¢¨¼ìÌõ áø¸¨Ç º¢í¨¸î ¦º¸Ã¡º§º¸Ãý ¸¡Äò¾¨Å (1380 - 1414) ±É×õ ¿øæ÷ôÀÃầº¸Ãý ¸¡Äò¾¨Å (1478-1519) ±É×õ −ÅüÚìÌô À¢ó¾¢Â¨Å ±É×õ §ÀẢâÂ÷¬. º¾¡º¢Åõ ¾¡ý ¦¾¡Ìò¾ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¸Å¢¨¾ì ¸ÇﺢÂõ ±ýÛõ áÄ¢ø ÅÌòÐûÇ¡÷. −óæø¸¨ÇôÀüÈ¢ −íÌ ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø −ì¸¡Ä −Ä츢Âô §À¡ì¸¢¨É «È¢óЦ¸¡ûÇ ¯¾×õ.

¦º¸Ã¡º§º¸Ãõ (−¾¨É −ÂüÈ¢ÂÅ÷ ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä −ÂüÚÅ¢ò¾Å÷ ¦º¸Ã¡º§º¸ÃÁýÉý ±É «È¢ÂôÀθ¢ÈÐ) §º¡ÁºýÁ¡Å¢ý ¦º¸Ã¡º§º¸ÃÁ¡¨Ä, ÀÃẠ§º¸Ãõ (ÀÃầº¸Ã ÁýÉý ÀýÉ¢Õ ¨Åò¾¢Â÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ −óæ¨Ä −ÂüÚÅ¢ò¾¡É ±ýÀ÷),Àñʾáº÷ −ÂüȢ ¾ì¸¢½¨¸Ä¡º Òá½õ, º¸Å£Ã÷ −ÂüȢ ¸ñ½¸¢ ÅÆį̀Ã,¸Ã¨ºôÒÄÅ÷ −ÂüȢ ¾¢Õì¸Ã¨ºô Òá½õ, ¸¾¢¨ÃÁ¨ÄôÀûÙ (−óáÄ¡º¢Ã¢Ââý¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä). «Ãº§¸ºÃ¢Â¢ý −ÃÌÅõºõ, ¨Å¡Òâ ³Â÷ −ÂüȢ ¨Å¡À¡¼ø,¨Åò¾¢Â¿¡¾ ÓÉ¢Å÷ −ÂüȢ Ţ¡츢ÃÀ¡¾ Òá½õ, ÓòÐẠ¸Å¢Ã¡Ââý ¨¸Ä¡ÂÁ¡¨Ä ӾĢ¨Š13¬õ áüÈ¡ñÊÄ¢ÕóÐ 17¬õ áüÈ¡ñΠŨÃÔûÇ ¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø±Øó¾ áø¸Ç¡Ìõ. −óáø¸¨Ç, ºÁ ºõÀó¾Á¡É áø¸û, ¡úÀ¡½ò¾Ãº÷¸Ç¢ýÅÃÄ¡üÚ ÅÃýÓ¨È ÜÚõ −Ä츢Âí¸û, §º¡¾¢¼õ, ¨Åò¾¢Âõ ¬¸¢Â Шȸû º¡÷ó¾áø¸û ±É Ũ¸ôÀÎò¾Ä¡õ. ӾġÅÐ À¢Ã¢Å¢ø ¾ì¸¢½¨¸Ä¡ºÒá½õ,¾¢Õì¸Ã¨ºôÒá½õ, ¸¾¢¨Ã Á¨ÄôÀûÙ, Ţ¡츢ÃÀ¡¾Òá½õ, ¸ñ½¸¢ ÅÆį̀ñýÀÉ «¼íÌõ. −Ãñ¼¡õ À¢Ã¢Å¢ø ¨Å¡ À¡¼ø, ¨¸Ä¡Â Á¡¨Ä ±ýÀÉ «¼íÌõ.−ÅüÚ¼ý ÀÃẠ§º¸Ãý ¯Ä¡ ±ýÈ á¨ÄÔõ §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ. 18¬õáüÈ¡ñÊø −ÂüÈôÀð¼ ¡úôÀ¡½ ¨ÅÀÅõ ±ýÈ áø ÀÃầº¸Ãý ¯Ä¡¨Åò ¾ÉÐÓ¾ëÄ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ÈÐ. −óáø ¾ü§À¡Ð ¸¢¨¼ì¸Å¢ø¨Ä¡¢Ûõ ÀÃầº¸Ãý§Àâø ±Ø󾾡¨¸Â¡ø «õÁýÉý¸¡Äò¾¾¡ö −Õì¸Ä¡¦ÁÉì ¸Õ¾ôÀθ¢ÈÐ.ãýÈ¡ÅÐ À¢Ã¢Å¢ø ¦º¸Ã¡º§º¸ÃÁ¡¨Ä, ¦º¸Ã¡º§º¸Ãõ, ÀÃầº¸Ãõ ¬¸¢Â¨Å«¼í̸¢ýÈÉ. −ÅüÈ¢ø ¦º¸Ã¡º§º¸Ã Á¡¨Ä §º¡¾¢¼ áø; ²¨ÉÂÉ −ÃñÎõ¨Åò¾¢Â ºõÀó¾Á¡É áø¸Ç¡Ìõ.

§Áü¸ñ¼Å¡Ú ÀÄ áø¸û ±Øó¾¢ÕôÀ¢Ûõ ºÁ ºõÀó¾Á¡É −Ä츢Âí¸§Ç «ÅüÚû¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂÉ. ¿¢Ä×¼¨Áî ºã¸í¸Ç¢ü ºÁÂõ ¦ÀÚõ Ó츢ÂòÐÅò¨¾§Â −и¡ðθ¢ÈÐ. −󿢨ĨÁ −ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ¿ÎôÀ̾¢Å¨Ã ±ÁÐ −Ä츢Âí¸Ç¢ø¦¾¡¼÷óÐ ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.

2

¡úôÀ¡½ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ³§Ã¡ôÀ¢Â −Éò¾Åâý ¾¨Ä£Π²üÀ¼ò¦¾¡¼í¸¢Âмý¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢Öõ Ò¾¢Â ÀñÒ ´ýÚ ¾¨Äà츢ÂÐ. ¸¢È¢ò¾ ºÁÂô À¡¾¢ôÒ¦ÅÇ¢ò¦¾Ã¢Ôõ −Ä츢Âí¸û ±Æò¦¾¡¼í¸¢Â¨Á§Â −ôÒ¾¢Â ÀñÀ¡Ìõ. −¾É¡ø−ò¾¨¸Â À¡¾¢ôÒ ¦ÅÇ¢ò¦¾Ã¢Ôõ 17¬õ 18¬õ áüÈ¡ñθ¨Çò ¾É¢ò¾ ´Õ À¢Ã¢Å¡¸ì¦¸¡ñÎ «ì¸¡Ä −Ä츢Âí¸¨Ç ¬Ã¡ö¾ø ¦À¡Õò¾Ó¨¼òÐ. −ùÅ¢ÕáüÈ¡ñθǢÖõ §À¡òÐ째Â÷, ´øÄ¡ó¾÷ ¬¸¢§Â¡Ã¢ý ¬¾¢ì¸õ −Äí¨¸Â¢ý Áò¾¢ÂÁ¨Ä¿¡ð¨¼ò ¾Å¢÷ó¾ À̾¢¸Ç¢ø Š¾¢Ãõ ¦ÀüÈ¢Õó¾Ð. 16¬õ áüÈ¡ñÊýÓüÀ̾¢Â¢ø §À¡òÐ째Â÷ −Äí¨¸Â¢ý ¦¾ý§ÁüÌô À̾¢Â¢ø ¾ÁÐ ¬ðº¢¨Â¿¢ÚŢɦÃÉ¢Ûõ 1620¬õ ¬ñÊø¾¡ý ¡úôÀ¡½òÐò ¾¨Ä¿¸Ã¡É ¿øæ¨Ã «Å÷¸û

8

¨¸ôÀüÈ¢É÷. «Å÷¸û ¾ÁÐ ¬¾¢ì¸ò¾¢ý ¸£ú Åó¾ À̾¢¸Ç¢ø ¾ÁÐ ¿¢¨Ä¨Á¨ÂôÀÄôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ Á¾Á¡üÈò¨¾Ôõ Ó츢 º¡¾ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼É÷. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸Á¾ÌÕÁ¡Ã¢ý Á¾õÀÃôÒõ ÓÂüº¢¸ÙìÌ ¬¾ÃÅÇ¢ìÌõ Åñ½õ Àø§ÅÚ¿¼ÅÊ쨸¸¨ÇÔõ §À¡òÐ째Â÷ §Áü¦¸¡ñ¼É÷. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ò¨¾ò¾ØÅ¢§Â¡ÕìÌô ÀÄ ºÖ¨¸¸û «Ç¢ì¸ôÀð¼É. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸Ã¡É ͧ¾º¢¸û º¢üº¢ÄÅâ¸û −ÚôÀ¾¢Ä¢ÕóРŢÄì¸Àð¼É÷. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸Ã¡§É¡ÕìÌ ¿£¾¢ ÅÆíÌõÅ¢¼Âò¾¢ø ܼ ºÖ¨¸¸û «Ç¢ì¸ôÀð¼É. −Åü¨ÈÅ¢¼ ¨ºÅ÷¸û ¦À¡Ð −¼í¸Ç¢øŽíÌÅÐõ ¾¨¼¦ºöÂôÀð¼Ð. −ò¾¨¸Â ´Õ Ýú¿¢¨Ä¢ø ºÖ¨¸¸Ù츢½í¸¢Ôõ,¿¢÷ôÀó¾ò¾¢É¡Öõ ¨ºÅ÷¸û ÀÄ÷ ¸¢È¢ò¾Åá¢É÷. ÁýÉ¡÷, ¡úôÀ¡½õ ¬¸¢ÂÀ̾¢¸Ç¢ø ¿£ñ¼¸¡Äõ Å¡úó¾ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ÌÕÅ¡¸¢Â À¢Ã¡ýº¢Š§ºÅ¢Â÷−ôÀ̾¢¸Ç¢§Ä ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾õ ¿¢¨Ä¦ÀÈ ÓÂýÚ ¯¨Æò¾¡÷. §À¡òÐ째ÂâýÀ¢ýÉ÷ 17¬õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢ø ¬ðº¢¨Âì ¨¸ôÀȢ ´øÄ¡ó¾Õõ ¾ÁÐ Á¾ôÀ¢Ã¢Å¡¸¢Â Ҧá𼊾¡óÐ ¸¢È¢ò¾Åò¨¾ô ÀÃôÀ Àø§ÅÚ ÓÂüº¢¸¨ÇÔ¦ÁÎò¾É÷.±ùšȡ¢Ûõ −ùÅ¢Õ −Éò¾Åâý ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢Öõ ¾Á¢úî ºã¸ò¾¢ø ²üÀð¼Á¡üÈõ ºÁÂõ º¡÷󾾡¸§Å¨Áó¾Ð. 16¬õ 17¬õ 18¬õ áüÈ¡ñθû −Äí¨¸«Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÈ¢ø §À¡òÐ째Â÷ ¸¡Äõ (1505 - 1658) ´øÄ¡ó¾÷ ¸¡Äõ (1658-1798)±É −Õ À¢Ã¢×¸Ç¡¸ «¨Á¢Ûõ ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã −¨Å´Õ¸¡Ä¸ð¼Á¡¸§Å §¿¡ì̾üÌâÂÉ. −Õ §ÅÚ −Éí¸Ç¢ý ¬ðº¢ ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã§ÅÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ §ÅÚÀ¡Î¸û −Å÷¸ÇÐ ¬ðº¢ì¸¡Äò¾¢ø ²üÀ¼Å¢ø¨Ä. −ùÅ¢ÕáüÈ¡ñθǢÖõ ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂô ¦À¡ÕǼì¸õ ¦¸¡ñ¼ áø¸û §¾¡ýÈò¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ò ¾Å¢Ã −Ä츢Âò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ Ò¾¢Â §À¡ì̸û ±¨ÅÔõ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. −측ýí¸Ç¢É¡ø ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø 17¬õ 18¬õáüÈ¡ñθû ´Õ ¸¡Ä¸ð¼Á¡¸§Å «¨ÁÂò¾ì¸¨Å.

−측Äô À¢Ã¢Å¢ø ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂò¾¡ì¸ò¾¢É¡ø ±Øó¾ áø¸¨Ç ӾĢø §¿¡ìÌÅЦÀ¡Õò¾Á¡Ìõ. »¡ÉôÀûÙ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â Å¢ÇìÌõ áø. −¨¾−Âü¢ ¬º¢Ã¢Ââý ¦ÀÂ÷ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. −Ð −§ÂÍ¿¡¾¨Ãô À¡ðΨ¼ò¾¨ÄÅá¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. −ô ÀûÙ áÄ¢ø −¼õ ¦ÀÚõ ÒÉ¢¾ò ¾Äí¸û ¦ºÕ §ºÄÓõ¯§Ã¡Á¡ÒâÔÁ¡Ìõ. −측Äì ¸¢È¢ò¾Å −Ä츢Âí¸û ÀüÈ¢ §ÀẢâÂ÷ ¬. º¾¡º¢ÅõÜÚÅÐ −óáÖìÌõ ¦À¡ÕóО¡Ìõ.

"«ì¸¡Ä −Ä츢Âí¸¦ÇøÄ¡õ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ áø¸Ç¡¨¸Â¢ý «ÅüÈ¢ü ÜÈôÀÎõ¿¡ðÎ ¿¸Ã ÅÕ½¨É¸¦ÇøÄ¡õ ¯§Ã¡Á¡Òâ ¦ºÕ§ºÄõ ӾĢ §Áø ¿¡ðÎì¸ò§¾¡Ä¢ì¸ ÒÉ¢¾ ¾Äí¸¨Çô ÀüÈ¢ÂÉÅ¡ö «¨ÁóÐûÇÉ. §¾º¢Âì ¸ÕòÐì¸û «óáø¸Ç¢ü ¦À¡Õó¾ô¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. »¡ÉôÀûÇ¢§Ä ¿¡ðÎ ÅÇõ ÜÚõ ÀûÇ¢Â÷ ®Æò¨¾ôÀüÈ¢î º¢ó¾¢ì¸¡Ð ¯§Ã¡Á¡Òâ¨Âô ÀüÈ¢Ôõ ¦ºÕ§ºÄ¨Áô ÀüÈ¢Ôõ º¢ó¾¢ì¸¢ýÈÉ÷.

»¡ÉôÀûÇ¢¨ÉÅ¢¼ §ÅÚ º¢Ä áø¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É. §ÀÐÕôÒÄÅ÷ −ÂüȢ«÷ôÀ÷ «õÁ¡¨É, ¦¾¡ýÀ¢Ä¢ôÒ −ÂüȢ »¡É¡Éó¾Òá½õ, â§Ä¡¸ º¢í¸Ó¾Ä¢Â¡Ã¢ÂüȢ ¾¢ÕøÅ÷ ¸¡Å¢Âõ ±ýÀÉ −ÅüÚ𠺢Ä. −ÅüÚ¼ýºó¾¢§Â¡Ì¨Áä÷ «õÁ¡¨É, ¾¢ÕøÅ÷ «õÁ¡¨É,ÁÕ¾ôÀìÌÈÅﺢ ¬¸¢Â¨ÅÔõ«¼íÌõ. −ì ¸¢È¢ò¾Å Á¾ −Ä츢Âí¸û ¦ÀÕõÀ¡ÄÉ ºã¸ò¾¢ý ¸£úÁð¼ Áì¸û¦¾¡¼÷Ò¨¼Â º¢üÈ¢Ä츢 ÅÊÅí¸Ç¢§Ä «¨ÁóÐûÇÉ ±ýÀÐõ ͨÅ¡ɫž¡É¢ôÀ¡Ìõ. 19¬õ áüÈ¡ñÊø ¸¢È¢ò¾Å Á¾õ ÀÃôÀ¢§Â¡÷ ÀÃÅÄ¡É Á츨DZð¼ìÜʾ¡¸ ÅºÉ ¿¼¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢Â¾üÌõ 17¬õ 18¬õ áüÈ¡ñÊø «§¾

9

§¾¨ÅìÌ −î º¢üÈ¢Ä츢ÂÅÊÅí¸û ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼¨ÅìÌõ ¯ûÇ¡÷ó¾ ¦¾¡¼÷Ò¯ñÎ §À¡Öõ.

§Áü¸ñ¼Å¡Ú ¸¢È¢ò¾Å ºÁÂô À¢Ãº¡Ã§¿¡ì̼ý −Ä츢Âí¸Ç¢ÂüÈô ¦ÀÚ¾ø Ò¾¢ÂÀñÀ¡¸ì ¸¡½ôÀÊÛõ ¦¾¡¼÷óÐ ¨ºÅºÁÂ÷À¡É áø¸Ùõ ¦ÀÕ Å¡Ã¢Â¡¸ ±ØóÐûÇÉ. −ó áø¸û «¨Éò¨¾Ôõ −íÌ ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø º¡ò¾¢ÂÁýÚ. −Åü¨È«Å¾¡É¢ìÌõ §À¡Ð ¾ÄÀ¢ÃÀó¾í¸û, ŢþÁ¸¢¨Á,¸¢Ã¢¨Â Å¢Çì¸õ ¬¸¢Â¨ÅÀüÈ¢¦ÂØó¾ áø¸û, ºÁÂò ¦¾¼÷À¡É ż¦Á¡Æ¢ −Ä츢Âí¸Ç¢ý ¾ØÅø/¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û ±É Ũ¸ôÀÎò¾Ä¡õ. º¢ýÉò¾õÀ¢ô ÒÄÅâý ¸øŨÇÂÁ¸Å󾡾¢,Á¨È¨ºÂ󾡾¢, ÀÈ¡¨ÇÅ¢¿¡Â¸÷ ÀûÙ, ÜÆí¨¸ò ¾õÀ¢Ã¡É¢ý ¿ø¨Äì¸Ä¢¦ÅñÀ¡Å£Ã째¡ý ӾĢ¡âý ¦ÅÕ¸ø º¢ò¾¢Ã§ÅÄ¡Ô¾÷ ¸¡¾ø ӾĢÂÉ Ó¾Ä¡õ À¢Ã¢×ì̯¾¡Ã½í¸¡Â¨ÁÔõ. Åþ Àñʾâý º¢Åáò¾¢Ã¢ Òá½õ, ²¸¡¾º¢ Òá½õ ӾĢÂÉ−Ãñ¼¡õ À¢Ã¢×ìÌõ −áÁÄ¢í¸ ÓÉ¢Åâý ºó¾¡É¾£À¢¨¸ §À¡ýȨŠãýÈ¡õÀ¢Ã¢×ìÌõ ±ÎòÐ측ðθǡÌõ. −Åü¨È §¿¡ìÌõ §À¡Ð ¦¾¡¼÷óÐ ¨ºÅºÁÂ−Ä츢Âí¸§Ç ¾Á¢Æ¢Ä츢 ÁÃÀ¢ø §¸¡§Ä¡îº¢ Åó¾¨Á ÒÄôÀθ¢ýÈÐ.

3

®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢ø Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ¾É¢òÐ ¬Ã¡Âô¦ÀÚõ ¾Ì¾¢¸û¦¸¡ñ¼Ð. ÅÃÄ¡ü¨Èô ¦À¡Úò¾Å¨Ã¢Öõ ÀÄÓ츢ÂÁ¡É ¿¢¸ú¸û −óáüÈ¡ñÊø¿¨¼¦ÀüÈÉ. 1802¬õ ¬ñÎ −Äí¨¸ À¢Ã¢ò¾¡É¢Â¡Å¢ý ÓÊìÌâÂÌʧÂüÈ¿¡¼¡É¨Á, 1831¬õ ¬ñÎ −Äí¨¸ìÌ Ó¾Ä¡ÅÐ «Ãº¢Âü º£÷¾¢Õò¾õÅÆí¸ôÀð¼¨Á, ͧ¾º¢¸û −Äí¨¸Âú¢ÂÄ¢ü ÀíÌÀüÚõ ¿¢¨Ä§ÂüÀð¼¨Á,¬í¸¢Äì ¸øÅ¢ ¿¡Î ÓØÅÐõ ÀÃÅÄ¡ì¸ôÀð¼¨Á, ¦ÀÕ󧾡ð¼ô À¢÷ö¨¸¬ÃõÀ¢ì¸ôÀð¼¨Á, ¿¡ðÊý Àø§ÅÚÀ̾¢¸¨ÇÔõ −¨½ìÌõ Åñ½õ ¾À¡ø ¾ó¾¢î§º¨Å¸Ùõ ¦ÀÕó ¦¾Õì¸Ùõ Ò¨¸Â¢Ã¾ô À¡¨¾¸Ùõ «¨Áì¸ôÀð¼¨Á ӾĢÂÉ−Äí¨¸ ÅÃÄ¡üÚìÌô Ò¾¢Â §¾¡üÈò¨¾ÂÇ¢ò¾É. ºã¸ ÅÌôҸǢ¨¼§ÂÔõ Ò¾¢Â«õºí¸û §¾¡ýÈ¢É. Ò¾¢¾¡¸ ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢ ¸ü¸ «Ãº¡í¸ §º¨Å¢ø ®ÎÀð¼Áò¾¢Â¾Ã Å÷츦Á¡ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. −ùÅ÷ì¸ò¾¢É⨼§Â ¸¢È¢ò¾Å Á¾ Á¡üÈõ «¾¢¸«ÇÅ¢ø ¿¨¼¦ÀüÈÐ, −Ð ÁðÎÁýÈ¢ −ùÅÌô À¢É⨼¢§Ä§Â §ÁÉ¡ðÎÁÂôÀÎò¾Öõ (Westernization) ¿¢¸úó¾Ð.

−ò¾¨¸Â Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¨Á¸Ç¢ý ¾¡ì¸õ −Ä츢Âò¾¢Öõ À¢Ã¾¢ÀĢ츧Š¦ºö¾Ð. 17¬õ18¬õ áüÈ¡ñÊø ¿¼ó¾Ð §À¡Ä§Å 19õ áüÈ¡ñÊÖõ ¸¢È¢ò¾ÅÁ¢ºÉâÁ¡Ã¢ýÁ¾Á¡üÈÓÂüº¢¸û Á¢¸ò ¾£Å¢ÃÁ¡¸ ¿¼ó¾É. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸, Ҧá𼊾¡óÐÁ¢ºÉâ¼Á¡Õ¼ý ܼ «¦Áâì¸, ¦Åº¢Ä¢Âý Á¢ºÉâÁ¡Õõ ¬í¸¢§ÄÂÃЬ𺢸¡Äò¾¢ø Á¾ô À¢Ãº¡ÃôÀ½¢Â¢ø ®ÎÀð¼É÷. ¸¢È¢Š¾Å Á¾õ, ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢,¯Â÷À¾Å¢ Å¡öôÒ ¬¸¢ÂÉ ´ýÚ¼¦É¡ýÚ −¨½ó¾¢Õó¾É. −¾É¡ø¬í¸¢Äì¸øÅ¢¨Â§Â¡ ¯Â÷ ¯ò¾¢§Â¡¸ò¨¾§Â¡ ¿¡Î§Å¡÷ ¸¢È¢ò¾Å÷¸Ç¡ÅÐõ−ÂøÀ¡Â¢üÚ. Àø§ÅÚ ºÖ¨¸¸¨Ç ¸Õ¾¢ì ¸¢È¢ò¾Åá§É¡÷ À¡ÃõÀâ šú쨸ӨÈìÌ «ó¿¢ÂôÀÎõ ¿¢¨Ä¨ÁÔõ ²üÀð¼Ð. ÓòÐìÌÁ¡Ã¸Å¢Ã¡ºÃ¢ý (1780-1851)À¡¼¦Ä¡ýÚ −󿢨Ĩ ¿ýÌ À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ.

" ¿øÅÆ¢ ¸¡ðΧšõ ¯Î Ò¼¨Å ºõÀÇõ¿¡Ù ¿¡Ùó ¾Õ§Å¡õ

10

¿¡ï ¦º¡øŨ¾ §¸Ùõ ±ÉÁÕðÊî §º÷òп¡ÉÓï ¦ºöÐÅ¢ð¼¡÷

¦ÁøĦÁøÄô À¢ý¨É §Å¨ÄÂ¢í¸¢ø¨Ä¿£÷Å£ðÊÉ¢¨¼ §À¡¦Áý¸¢È¡÷

§ÅñÊ¦Â¡Õ ¸ýÉ¢¨Âì ¨¸ì¦¸¡ñÎ ¸Õš츢Ţð¼À¢ý ¸½Åý §Å¨Ä

−ø¨Ä ¿£ §À¡¦ÅýÚ ¾ûÙÅÐ §À¡Ö§Á−É¢ ±õ¨Á ±õ ¯ÈÅ¢§É¡÷

±ðÊÔõ À¡Ã¡÷¸û ¸¢ð¼×õ šá÷¸û²÷ðâÊ ¯Æ×ÁÈ¢§Â¡õ

«øÄÄ¡õ −õ¨ÁìÌ ÁÚ¨ÁìÌ (¿Ã¸¢Ûì)̬ǡ¸¢ Á¢¸ «Æ¢ó§¾¡õ

¬ Àá ÀçÉ! ¸¢È¢Š¾Å÷¸û ±í¸¨Ç«ÎòÐì ¦¸Îò¾¡÷¸§Ç.

−ò¾¨¸Â¦¾¡Õ ¿¢¨Ä¢ø À¡ÃõÀâ ¿¢Ä×¼¨Áî ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý Á¾¢ôÀ£Î¸û Á¡Èò¦¾¡¼í¸¢Â ÝÆ§Ä 19õ áüÈ¡ñÎ −Ä츢Âò¾¢ý ºã¸ «Êò¾ÇÁ¡¸ «¨Áó¾Ð ±É¢øÁ¢¨¸Â¡¸¡Ð.

19¬õ áüÈ¡ñÊø ±Øó¾ ¦ÀÕ󦾡¨¸Â¡É −Ä츢Âí¸û ºÁ ¯ûǼì¸õ¦¸¡ñ¼ÉÅ¡¸§Å «¨Áó¾É. ¦¾öÅí¸û Á£Ðõ ¾¢Õò¾Äí¸û Á£Ðõ À¡¼ô¦ÀüÈ−Ä츢Âí¸§Ç −ÅüÈ¢ü ¦ÀÕõÀ¡ý¨ÁÂÉ. −Åü¨ÈÅ¢¼ ¸¢È¢Š¾Å ºÁÂô À¢Ãº¡Ã§¿¡ì̼ý ±Ø¾ôÀð¼¨ÅÔõ, ¸¢È¢Š¾Å ºÁÂò¨¾ ÁÚòÐ ¨ºÅ Á¾ò¨¾ ¿¢¨Ä¿¢ÚòÐõ§¿¡ì̼ý ±Ø¾ôÀð¼¨ÅÔõ 19¬õ áüÈ¡ñÎò ¾Á¢ú −Ä츢Âò¾¢ý ´Õ À̾¢Â¡ö«¨Áó¾É. ¸¢È¢Š¾Å Á¾ôÀ¢Ãº¡ÃÓõ «¾üÌ ±¾¢Ã¡É ÓÂüº¢¸Ùõ ¾£Å¢ÃÁ¡¸×õÀÃÅÄ¡¸×õ ¿¨¼¦ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕ󾾡ø ¸øÅ¢ ¸ü§È¡¨Ã ÁðÎÁýÈ¢ Áü§È¡¨ÃÔõ±ðÎõÀÊ «¨Å ºõÀó¾Á¡É ¬ì¸í¸û «¨Á§Åñʾ¡Â¢üÚ. −ò¾¨¸Â ¿¢¨Ä 19¬õáüÈ¡ñÎ −Äì¸¢Â ÅºÉ ¿¨¼ À¢Ã¾¡Éõ ¦ÀÈ×õ ÅÇ÷¨¼Â×õ ÅƢ¨Áò¾Ð.¯¨Ã¿¨¼¨Âî ºÁÂô À¢Ãº¡Ãò §¾¨Å¸ÙìÌô ÀÂýÀÎò¾¢§Â¡Ã¢ø ¸¢È¢Š¾Å§ÃÓýÉ¢ýÈÉ÷. Á¢ºÉâÁ¡§Ã ӾĢø ¡úôÀ¡½ò¾¢ø «îÍì Ü¼í¸¨Ç ¿¢ÚÅ¢É÷. ºÁÂò§¾¨Å측¸ô Àò¾¢Ã¢¨¸¸û, ÐñÎôÀ¢ÃÍÃí¸û ӾĢ ¾¸Åü ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸¨Ç«Å÷¸û ÀÂýÀÎò¾¢É÷. 1923¬õ ¬ñΠ¡úôÀ¡½ò¾¢ø ¡úôÀ¡½ò ÐñÎô À¢ÃÍúí¸õ (Jaffna Tract Society) ¿¢ÚÅôÀð¼Ð, −¾ý ãÄõ ¸¢È¢Š¾Å Á¾ ºõÀó¾Á¡É Àø§ÅÚÐñÎôÀ¢ÃÍÃí¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼É. ºÁ ¯ñ¨Á¸Ç¢ý Å¢Çì¸í¸û, ºÁ¸ñ¼Éí¸û ¬¸¢Â ÀÄ×õ −òÐñÎô À¢ÃÍÃí¸Ç¢ø −¼õ¦ÀüÈÉ. ¸¢È¢Š¾Åâý −§¾ÅƢ¢¨Éî ¨ºÅÕõ ¨¸ì¦¸¡ñ¼É÷. ¬ÚÓ¸¿¡ÅÄÕõ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óкí¸ÃÀñʾ÷, ¦ºó¾¢¿¡¨¾Â÷, ¾¡§Á¡¾Ãõ À¢û¨Ç, ¨¸Ä¡ÂÀ¢û¨Ç §À¡ýÈ ¨ºÅô¦Àâ¡÷¸Ùõ º¢Ú À¢ÃÍÃí¸û ÀÄÅü¨È ¦ÅǢ¢ðÎûÇÉ÷.

19¬õ áüÈ¡ñÊø ¾Á¢úô À̾¢¸Ç¢ø ¯ÕÅ¡¸¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸î ÝÆø ºÁ «Êò¾Çõ¦¸¡ñ¼Ð. ¸¢È¢Š¾Å Á¢ºÉâÁ¡§Ã Á¾õ ÀÃôÒžü¦¸Éô Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾É÷.−Äí¨¸Â¢ý Ó¾ø ¾Á¢úô Àò¾¢Ã¢¨¸Â¡É ¯¾Â¾¡Ã¨¸ 1841−ø «¦ÁÃ¢ì¸ Á¢ºÉ⺡÷À¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¸ò§¾¡Ä¢ì¸À¡Ð¸¡ÅÄý, −Äí¸¡À¢Á¡É¢ ¬¸¢ÂÉ×õ 19¬õáüÈ¡ñÊý À¢ýɨÃô À̾¢Â¢ø ¸¢È¢Š¾Å ºÁÂ÷Ò¼ý ¦ÅÇ¢Åó¾ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡Ìõ.±É¢Ûõ −ôÀò¾¢Ã¢¨¸¸û ºÁ ±ø¨ÄÔû ÁðÎõ ¿¢ýÚÅ¢¼¡Ð Àø§ÅÚ Å¢¼Âí¸ûÀüÈ¢Ôõ

11

±Ø¾¢É. ¯¾Â¾¡Ã¨¸ ¾ÉРӾġõ −¾ú ¬º¢Ã¢Âò ¾¨ÄÂí¸ò¾¢ø À¢ýÅÕÁ¡ÚÜȢ¢Õó¾Ð.

".......¯¾Â¾¡Ã¨¸ô Àò¾¢Ãò¾¢ø ¸ü¨¸, ºÃ¢ò¾¢Ãõ, ¦À¡ÐšɸøÅ¢, À¢÷ö¨¸,«Ãº¡ðº¢Á¡üÈõ ӾġɨŠÀüÈ¢Ôõ À¢Ã¾¡É Ò¾¢Éî ¦ºö¾¢¸û ÀüÈ¢Ôõ«îºÊì¸ôÀÎõ".

ºÁºõÀó¾Á¡¸ò §¾¡ýȢ Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¡Â¢Ûõ −¨Å ¾ÁÐ §¸¡ðÀ¡ð¦¼ø¨Ä¸¨ÇŢâ×ÀÎò¾¢ì¦¸¡ñ¼¨Á ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Ð. ¸¢È¢Š¾Å÷ Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾Ð§À¡ýÚ ¨ºÅ÷¸Ùõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸¨Ç ¬ÃõÀ¢ò¾É÷. −Äí¨¸§¿ºý, ¨ºÅ¡À¢Á¡É¢, ¨ºÅ¯¾ÂÀ¡Û, −óк¡¾Éõ ¬¸¢Â¨Å ¨ºÅ÷¸Ç¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼¨Å. −ÅüÚ¼ý−ŠÄ¡Á¢Â ÁÚÁÄ÷ §¿¡ì¸¢ø ÓŠÄ¢õ §¿ºý, ¨ºÒø −ŠÄ¡õ ¬¸¢Â Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ùõ¦¸¡ØõÒ, ¸ñÊ §À¡ýÈ À̾¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼É. ¦À¡Ðò ¾¸Åü º¡¾ÉÁ¡¸¢ÂÀò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý ÀÃÅÄ¡É §¾¡üÈõ ¾Á¢ú ÅºÉ ¿¨¼Â¢ý Ðâ¾Á¡É ÀýÓ¸ôÀð¼ÅÇ÷ìÌ ÅÆ¢§¸¡Ä¢üÚ. −Ä츽 −Ä츢 ¾òÐÅ áø¸Ç¢ø ¯¨Ã ÅÊÅí¸Ç¢§Ä¸ðÎñÎ ¸¢¼ó¾ ¾Á¢ú źɿ¨¼ ¾ÉÐ ÀñÀ¡ð¦¼ø¨Ä¸¨Ç Ţâ×ÀÎò¾¢, Ò¾¢Â ÅÉôÒõÅÇ÷Ôõ ¦ÀüȨÁìÌâ À¢Ã¾¡É ¸¡Ã½¢¸Ùû Àò¾¢Ã¢¨¸ò ШÈÔõ ´ýÈ¡ö«¨Áó¾Ð. «îÍåÀò¾¢ø ÀÄ áüÚì ¸½ì¸¡É À¢Ã¾¢¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ §À¡Ð−Ä츢Âõ. ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡¾ÀÊ ÀÃóÐÀð¼ Áì¸¨Ç ±ð¼§ÅñÊ ²üÀθ¢ÈÐ. −пţÉÔ¸ò¾¢ø «îº¢ø ¦ÅÇ¢ÅÕõ −Ä츢Âí¸Ç¢ý ¿¢¨Ä §ÀüÚìÌâ Ţ¾¢Â¡Ìõ.Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢ý §¾¡üÈòмý ¾Á¢Æ¢Ä츢Âõ ¦À¡Ðò¾¸Åü ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éô Àñ¨Àô¦ÀüȨ¾ −ùŨ¸Â¢§Ä§Â Å¢Çì¸Ä¡õ.

«îÍź¾¢, ÅºÉ ¿¨¼ ÅÇ÷, Àò¾¢Ã¢¨¸Â¢ý §¾¡üÈõ ±ýÀÅüÚ¼ý ܼ −측Äò¾¢øÀÃÅÄ¡¸¢Â ¸øÅ¢ò ШÈÔõ ¾Á¢ú −Ä츢 ÅÇ÷¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã ÌÈ¢ôÀ¢¼ìÜʾ¡Ìõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¬í¸¢Äì ¸øŢ¢ý ãÄõ §Áø¿¡ðÎ −Ä츢Âòмý ¦¾¡¼÷Ò±üÀð¼Ð. 20¬õ áüÈ¡ñÊø ¿¡Åø,º¢Ú¸¨¾ ¬¸¢Â¨Å §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷žüÌâ ÝÆø²üÀð¼Ð. ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸û º¢Ä×õ −¾üÌ ¯¾Å¢É. 1856-ø Parley the Porter±ýÈ ¬í¸¢Ä áø ¸¡ÅÄôÀý ¸¨¾ ±ýÈ ¦ÀÂâø ¾Á¢Æ¡ì¸ôÀð¼Ð. Orson and valantine±ýÈ §À¡òÐ째 áø °§º¡ýÀ¡Äó¨¾ ¸¨¾ ±É ¦¿Îí¸¨¾Â¡ö ¦ÅÇ¢Åó¾Ð.−Åü¨Èò ¦¾¡¼÷óÐ 20¬õ áüÈ¡ñÎ ¿¡ÅÄ¢Ä츢ÂòÐìÌ Óý§É¡Ê¸Ç¡Â¨ÁÂìÜÊ «…ý§ÀÔ¨¼Â ¸¨¾ (1885) , §Á¡¸É¡í¸¢ (1895) ӾĢ ¦¿Îí¸¨¾¸Ùõ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼É.

−ÐŨà 19¬õ áüÈ¡ñÎìÌâÂÉÅ¡¸ §Á§Ä À¡÷ò¾ Ò¾¢Â ÅÇ÷¸û ÅºÉ −Ä츢ÂÅƢ¨Áó¾¨Å§Â. ¦ºöÔû ÁÃÒã¾¢Â¡É §À¡ì¸¢§Ä§Â ¦ºýÈÐ. ¾ÄÀ¢ÃÀó¾í¸¨ÇÔõ,ºÁÂ츢â¨Â Å¢Çì¸ áø¸¨ÇÔõ ż¦Á¡Æ¢ −Ä츢Âí¸Ç¢ý ¾ØÅø¸¨ÇÔ§Á¦ºöÔðШÈ¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ¸¡½Ä¡õ. ¦À¡ÕǼì¸õ ÁðÎÁøÄ¡Ð −Ä츢 ¯ò¾¢,¦Á¡Æ¢ ¿¨¼ ¬¸¢Â¨Å ܼ ÁÃÒ ¦¿È¢ôÀ𼾡¸§Å «¨Áó¾É. ÅºÉ ¿¨¼Â¢ø ÒШÁ¨Âô ÒÌò¾¢Â ¬ÚÓ¸¿¡ÅÄ÷ Ü¼î ¦ºöfl ÁÃÒÅÆ¢ ¿¢ýÚ 'ÒÉ¢¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸§Å'§¿¡ì¸¢É¡÷. Ô¿£ñ¼ À¡ÃõÀâÂò¨¾Ô¨¼Â ¦ºöÔÇ¢ø ÒШÁ¦ºö −Ä츢 ¬º¢Ã¢Â÷¾Âí¸¢É÷. ¬É¡ø ¾ÁÐ ¸ñ Óý§É ÅÇ÷ó¾ ÅºÉ ¿¨¼Ô¼ý «¾¢¸ ¦º¡ó¾õ À¡Ã¡ðÊÁ¡üÈí¸û ¦ºö «Å÷¸û ¾Âí¸Å¢ø¨Ä'. −󿢨ĨÁ ®ÆòÐìÌ ÁðÎÁøľÁ¢ú¿¡ðÎìÌõ ¦À¡ÐôÀñÀ¡Ìõ.

12

19¬õ áüÈ¡ñÊø ²üÀð¼ ¯¨Ã¿¨¼ ÅÇ÷Ôõ Àò¾¢Ã¢¨¸¸û §À¡ýÈ ¦À¡Ðò ¾¸Åø¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸Ç¢ý ÅÇ÷Ôõ −Ä츢Âò¨¾ô ÀÃó¾ Áì¸û Üð¼ò¾¢üÌ«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢É. −¾É¡ø −Ä츢Âõ ¯Â÷¿¢¨Ä Á츨Çô À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸×õÅ¡º¸÷¸Ç¡¸×õ ¦¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä¢ĢÕóРŢÎÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. −ý¦É¡Õ Ũ¸Â¢øÜȢɡø −ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ −Ä츢Âò¾¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¿Å£É ÀñÒ¸û ÀÄÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊø ¬ÃõÀÁ¡¸¢ÂÐ ±ÉÄ¡õ. −ò¾¨¸Â ¸¡Ã½í¸Ç¡ø −측Ä−Ä츢Âõ ¾É¢¦Â¡Õ À¢Ã¢Å¡¸×õ Å¢Ã¢Å¡É ¬ö×ìÌ ¯ðÀ¼ §Åñʾ¡¸×õ «¨Á¸¢ÈÐ.®ÆòÐ −Ä츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñ¨¼ÂÎòÐ −ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ¾É¢ì ¸¡Ä¸ð¼Á¡Â¨Á¸¢ÈÐ. −ЧŠ−óáÄ¢ý «ÎòÐÅÕõ «¾¢¸¡Ãí¸Ç¢ø −Ä츢ÂÅÊÅí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¬ö×ìÌ ¯ðÀθ¢ýÈÐ.

4

®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢ÂòÐ즸Éò ¾É¢ôÀð¼ ÅÃÄ¡Ú ¯ñ¦¼ýÀÐõ «Ð ¾É¢§Â¬Ã¡ÂôÀ¼§Åñʦ¾ýÀÐõ −óáüÈ¡ñÊý À¢üÀ¡¾¢Â¢§Ä§Â «Øò¾õ ¦ÀüÈÐ. ¾Á¢ú−Ä츢Âõ ¾Á¢ú ¿¡ðÎ −Ä츢ÂÁ¡¸§Å §¿¡ì¸ôÀðÎ Åó¾ ¿¢¨Ä Á¡È¢ ¾Á¢ú −Ä츢ÂÅÇ÷¢ø ®Æò¾¢ý ÀíÌõ ÅüÒÚò¾ôÀð¼Ð −¾ý À¢ýɧáÌõ. ±É¢Ûõ ®Æò¾Å÷,®ÆòÐ −Ä츢Âõ ±ýÈ ÀüÚ½÷× Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢§Ä¬ÃõÀ¢òÐÅ¢ð¼Ð ±ÉÄ¡õ. ®ÆòÐò ¾Á¢Æâý ºÁ ¸Ä¡º¡Ã ¾É¢òÐÅò¨¾ô §ÀÏž¢øÓØã¸ ®ÎÀð¼ ¬ÚÓ¸¿¡ÅÄ÷ ®ÆòÐ −Ä츢Âô ÀüÚì ¦¸¡ñÊÕó¾Å÷. 1856¬õ¬ñÎ −Å÷ ¦ÅǢ¢𼠿øÄÈ¢×î ͼ÷ ¦¸¡Øò¾ø ±ýÈ À¢ÃÍÃò¾¢ø −¾¨É«Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ. º¢.¨Å. ¾§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Çì ¦¸¾¢Ã¡¸ò ¾Á¢ú¿¡ð¨¼î§º÷ó¾ ţạÁ¢Ó¾Ä¢Â¡÷ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼ ´Õ À¢ÃÍÃò¾¢ø ®Æò¾Å÷ ÀüÈ¢ −Æ¢òÐì ÜÈôÀ𼨾ì¸ñÏü§È ¿øÄÈ¢×î ͼ÷ ¦¸¡Øò¾Ä¢ø ®Æò¾Å÷ ¾Á¢ú ¦Á¡Æ¢ì¸¡üȢ ¦¾¡ñʨÉÔõ«ÅüÈ¢ý Ó츢ÂòÐÅò¾¢¨ÉÔõ ¿¡ÅÄ÷ ±ÎòÐì ÜȢ¢Õó¾¡÷.

−ÕôÀ¢Ûõ 1950¬õ ¬ñθǢø À¢üÀ̾¢Â¢ø −Äí¨¸Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ§¾º¢Â −Ä츢Âõ ±ýÈ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ô ÀÃÅġ츢Âмý¾¡ý ±Øò¾¡Ç÷, Å¡º¸÷,Å¢Á⺸÷ ¬¸¢Â ãýÚ Áð¼í¸Ç¢Öõ −ù×½÷× ¦ºÈ¢óÐ À¢ÃÀÄõ ¦ÀüÈÐ. −측ĸð¼ò¾¢ø −Äí¨¸Â¢ý ºã¸, «Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò ШȸǢø ²üÀð¼ Á¡üÈí¸û−째¡ðÀ¡ðÊý §¾¡üÈòÐìÌõ ÅÇ÷ìÌõ ¯¾Å¢É. §¾º¢Â ¿Ä¨É «À¢Å¢Õò¾¢ÀñÏõ Ũ¸Â¢§Ä§Â º¸Ä ¿¼ÅÊ쨸¸Ùõ «¨Á§ÅñÎõ ±ýÈ «Ãº¢ý ¦¸¡û¨¸¸Ä¡º¡Ãò ШÈ¢ø §¾º¢Âì¸¨Ä −Ä츢Âí¸Ç¢ý ÅÇ÷ìÌ ¯¾Å¢üÚ, ®ÆòÐ−Ä츢Âò¾¢ø ¦ÅÚõ ÀüÚ ÁðÎõ «ýÈ¢ −Ä츢Âõ §¾º¢Âô À¢Ã¨É¸¨Ç±Îò¾¡Ç§ÅñÎõ ±ýÚõ; ÌÈ¢ôÀ¡¸ «Ê¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸 −Ä츢Âô ¦À¡ÕÇ¡¸§ÅñÎõ ±ýÚõ −ò§¾º¢Â −Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡Î ÅüÒÚò¾¢üÚ. −ì¸Õò¨¾ô ÀüÈ¢ÂÀø§ÅÚ Å¡¾ôÀ¢Ã¾¢Å¡¾í¸û ¿¢¸úó¾É. ±É¢Ûõ §¾º¢Â −Ä츢Âõ ±ýÈ §¸¡ðÀ¡Î¦ÀüÈ −õÓ츢ÂòÐÅõ −ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ¡¾¢Â¢ø ®ÆòÐò¾Á¢Æ¢Ä츢Âô§À¡ì¨¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ç× ÅÆ¢¿¼ò¾¢ÔûÇÐ.

5

−ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âõ «¾üÌ ÓüÀð¼ −Ä츢Âò¾¢ø −ÕóЧÅÚÀð¼ º¢Ä ¦À¡Ðô ÀñÒ¸¨Çì ¦¸¡ñÎûÇÐ. −측Äò¾¢ø ¿¢¸úó§¾È¢Â À¡Ã¢Âºã¸ Á¡üÈí¸§Ç −¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸ «¨Áó¾É. À¢Ã¢ò¾¡É¢Ââý ÅÕ¨¸Â¢É¡Öõ«Å÷¸û −íÌ ÒÌò¾¢Â Å÷ò¾¸ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ӨȢɡÖõ ÀÄ áüÈ¡ñθǡ¸

13

¿¢¨Ä¦ÀüÚÅó¾ ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ºã¸ «¨ÁôÒ º¢¨¾Å¨¼Â, «¾ý º¢¨¾Å¢ø −ÕóЧ¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷¨¼ó¾ ӾġǢòÐÅ ºã¸ Ó¨ÈÔõ, «¾ý Å¢¨ÇÅ¡É ¿Å£É ÁÂÁ¡¾Öõ,«¾É¡ø ²üÀ𼠺㸠Á¡üÈí¸Ù§Á −ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âò¾¢ý−ÂìÌ ºì¾¢Â¡¸ «¨Áó¾É.

19¬õ áüÈ¡ñΠŨà ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ ºã¸ ¸Ä¡º¡Ãò¾¢ý «ÊôÀ¨¼ «õºÁ¡É ºÁ§Á−Ä츢Âò¾¢ý ¯ûǼì¸Á¡¸ «¨Áó¾Ð. º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾Ûõ «ÅÉÐ «ýÈ¡¼Å¡ú쨸 ¦¿Õì¸Ê¸Ùõ −Ä츢ÂòÐìÌô ÒÈõÀ¡¸§Å −Õó¾É. ӾġǢòÐÅò¾¢ýÅÇ÷Լý º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ý ¦À¡Ð Å¡úÅ¢ø Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸ 20¬õáüÈ¡ñÎ −Ä츢Âõ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾É¢ý «ýÈ¡¼ Å¡ú¨Åô ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ûÅоŢ÷ì¸ ÓÊ¡¾¾¡¸¢Å¢ð¼Ð. «¾¡ÅÐ ¦¾öÅí¸Ùõ, ¾¢Õò¾Äí¸Ùõ,ºÁ¡ۉ¼¡Éí¸Ùõ ¦ÀüÈ −¼ò¨¾ ¦À¡ÐÁÉ¢¾Ûõ, ¿¨¼Ó¨ÈÅ¡ú×õ ¦ÀüÈÉ.ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øž¡É¡ø −Ä츢Âõ ºÁ ¦¿È¢Â¢ø −ÕóÐ ºã¸¦¿È¢ìÌ Á¡È¢ÂÐ.−Ð 20¬õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âò¾¢ý ´Õ Ó츢 ÀñÀ¡Ìõ.

−Ä츢Âò¾¢ý ¯ûǼì¸ò¾¢ø Á¡üÈõ ²üÀÎõ §À¡Ð «¾ý ¯ÕÅò¾¢ø Á¡üÈõ ²üÀÎÅоŢ÷ì¸ÓÊ¡¾Ð. −¾É¡§Ä§Â 19¬õ áüÈ¡ñÎŨà ÅÆ츢ø −ÕóÐÅó¾ ¯Ä¡,À¢û¨Çò¾Á¢ú, ÀûÙ, ÌÈÅﺢ §À¡ýÈ À¢ÃÀó¾ ÅÊÅí¸Ùõ Òá½í¸Ùõ ÅÆ츢Èì¸¿Å£É ¬ì¸ −Ä츢 ÅÊÅí¸Ç¡É ¿¡Åø,º¢Ú¸¨¾, ¿¡¼¸õ, (¿Å£É) ¸Å¢¨¾ §À¡ýÈɧ¾¡ýÈ¢É. −¨Å ®Æò¾Á¢úô ÀñÀ¡ð§¼¡Î −¨Âó¾ ÅÇ÷ ¦ÀüÈÉ. ¬ÃõÀò¾¢ø−Åü¨È −Ä츢Âí¸Ç¡¸ «í¸£¸Ã¢ì¸¡¾ Àñʾ ÁÃÀ¢É÷ܼ −ýÚ −ÅüÈ¢ý −Ä츢«󾊨¾ «í¸£¸Ã¢ì¸ §ÅñÊ ¿¢¨ÄìÌò ¾ûÇôÀðÎûÇÉ÷.

®ÆòÐ ¦Á¡Æ¢ÅÆì̸Ùõ ®ÆòÐô ÀñÀ¡ðÎ «õºí¸Ùõ 20¬õ áüÈ¡ñʧħÂ−Ä츢Âò¾¢ø −¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É. Óó¾¢Â áüÈ¡ñθǢø §¾¡ýÈ¢Â−Ä츢Âí¸Ç¢ø Á¢¸ «Ã¢¾¡¸ì ¸¡½ôÀð¼ −ò¾É¢òÐÅìÜÚ¸û, −ó¾ áüÈ¡ñήÆòÐ −Ä츢Âò¾¢ý Á¢¸ôÀ¢Ã¾¡É «õºÁ¡¸ Á¡È¢É. −¨Å ¾Á¢Æ¸ −Ä츢Âò¾¢Ä¢ÕóЮÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âò¨¾ §ÅÚÀÎò¾¢ «¾üÌ ´Õ §¾º¢Âò ¾ý¨Á¨Â ÅÆí¸¢É.

−ó¾ áüÈ¡ñÊý À¢ýÀ̾¢Â¢ø «¾¡ÅÐ 1950-ìÌô À¢ÈÌ −ó¿¡ðÊø ²üÀð¼ ºã¸,«Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Á¡üÈí¸û ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âò¾¢üÌ ´Õ ºã¸ «Ãº¢ÂøÀ¢Ã쨻¨Â «Ç¢ò¾É. −측ÄôÀ̾¢Â¢ø, ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Ţξ¨ÄÔõ, ºÁ ¯¨¼¨Áîºã¸ «¨ÁôÒõ §¸¡Ã¢Â «Ê¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý «Ãº¢Âø ŢǢôÒ½÷×, Á¡÷ì…£Âì ¸ðº¢¸¨ÇÁðÎÁýÈ¢ ±øÄ¡ «Ãº¢Âø ¸ðº¢¸¨ÇÔõ ¾Å¢÷ì¸ÓÊ¡¾Å¡Ú §º¡ºÄ¢ºì §¸¡ðÀ¡ð¨¼¦¸¡û¨¸ÂÇÅ¢§ÄÛõ ²üÚ즸¡ûÇ ¿¢÷ôÀó¾¢ò¾Ð. −Ä츢ÂÓõ ºã¸ «Ãº¢ÂøÀ¢Ã쨻¢ø −ÕóÐ À¢Ã¢óÐ ´Ðí¸ÓÊ¡Р§À¡Â¢üÚ. −ó¿¡ðÊý Ó츢ÂÁ¡É±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ ´Îì¸ôÀð¼ Áì¸Ç¢ý º¡÷À¢ø «Å÷¸Ç¢ýÀ¢Ã¨É¸¨Ç§Â ¾í¸û À¨¼ôÒì¸Ç¢ý ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñ¼É÷. ´Îì¸ôÀð¼ Áì¸ûÁò¾¢Â¢ø −Õó§¾ º¢Ä ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ §¾¡ýÈ¢É÷. −ùŨ¸Â¢ø Óü§À¡ìÌ −Ä츢Âõ−ó¿¡ðÊý À¢Ã¾¡É −Ä츢 ¦¿È¢Â¡¸ Á¡È¢ÂÐ. Óü§À¡ìÌ −Ä츢Â째¡ðÀ¡Î¸¨Ç²üÚì ¦¸¡ûÇ¡¾ ±Øò¾¡Ç÷ ÀÄ÷ −í¸ −ÕôÀ¢Ûõ −ý¨È ®ÆòÐò ¾Á¢ú−Ä츢Âò¾¢ý À¢Ã¾¡É §À¡ì¸¡¸ −ÕôÀÐ Óü§À¡ìÌ ¦¿È¢§Â ±ýÀ¨¾ «Øò¾¢ìÜÈÄ¡õ. −¼Ðº¡Ã¢ −Âì¸ò¾¢ø «Ãº¢Âø À¢Ç׸û ²üÀð¼ §À¡¾¢Öõ ܼ −Ð−Äì¸¢Ô ¦¿È¢¨Â «¾¢¸õ À¡¾¢ì¸Å¢ø¨Ä.ÁÚŨ¸Â¢ø −Ä츢Âò¾¢ýºã¸ô¦ÀÚÁ¡ÉòÐìÌì ¦¸¡Îì¸ôÀð¼ «¾¢¸ Ó츢ÂòÐÅõ º¢Ä§Å¨Ç «¾ý ¸¨Äô¦ÀÚÁ¡Éò¨¾ô À¡¾¢òÐûÇ ¿¢¨Ä¨ÂÔõ −íÌ «Å¾¡É¢ì¸ Óʸ¢ýÈÐ. ºÁ£À¸¡Äò¾¢ø

14

−Ð ÀüȢ º÷¸û ®ÆòÐ −Ä츢 ¯Ä¸¢ø «¾¢¸õ ¿¨¼ ¦ÀüÚûÇÉ.−Ä츢Âò¾¢ý ºã¸ô ¦ÀÚÁ¡ÉÓõ ¸¨Äô¦ÀÚÁ¡ÉÓõ ºÁ¿¢¨Ä¢ø −Õì¸ §ÅñÎõ±ýÀ¨¾ −ýÚ, ®ÆòÐò ¾Á¢ú ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ «¾¢¸õ ¯½÷óÐÅÕŨ¾Ôõ «Å¾¡É¢ì¸ Óʸ¢ýÈÐ. ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âò¾¢ø Ó¾ý¨Á ¦ÀüÚûÇ−õÓü§À¡ìÌ −Ä츢 ¦¿È¢ ¾Á¢Æ¸ −Ä츢Âò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã Á¢¸ô À¢üÀð¼ÅÇ÷§Â ±ýÀÐõ ÁÉí ¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð.

20¬õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸ À¢È¢¦¾¡Õ «õºõ Å÷ò¾¸ÁÂÁ¡¸¡¨Á ±ÉÄ¡õ. ¾Á¢ú¿¡ð¨¼Å¢¼ ®Æò¾¢ø ±Øò¾È¢× Å¢¸¢¾õ Á¢¸ «¾¢¸õ ±É¢Ûõ−íÌ Å÷ò¾¸Ã£¾¢Â¡É ¦ÀÕõ ºïº¢¨¸¸û ÅÇ÷¨¼ÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¦¾ý −ó¾¢Â Å÷ò¾¸ ºïº¢¨¸¸Ç¢ý ºó¨¾Â¡¸ ®Æõ ¦¾¡¼÷óÐõ−ÕóÐ ÅÕŧ¾ −¾ý ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. ÁÄ¢Å¡É Ãº¨ÉìÌò ¾£É¢§À¡Îõ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ Ã¸ì ¸¨¾¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ÁĢš¸ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀðÎ −íÌ −ÈìÌÁ¾¢¦ºöÂôÀθ¢ýÈÉ. áø¦ÅǢ£ðΠź¾¢Ôõ, áø ºó¨¾ôÀÎò¾ø Ó¨ÈÔõ Å¢Õò¾¢«¨¼Â¡¾ ¿¢¨Ä¢ø «Åü§È¡Î §À¡ðÊ §À¡¼ìÜÊ «Ç×ìÌ −íÌ Å÷ò¾¸ −Ä츢ÂõÅÇ÷ «¨¼Â ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢Â¢ø Å÷ò¾¸ −Ä츢Âí¸û ¦ÀÕ¸¢Â¨¾ô§À¡ýÚ −Äí¨¸ò ¾Á¢Æ¢ø ¦ÀÕ¸¡¨ÁìÌõ −ЧŠ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. −ùÅ¡ÚÜÚžɡø ®ÆòÐò ¾Á¢Æ¢ø Å÷ò¾¸ ã¾¢Â¡É −Ä츢§ÂÁ¡, ºïº¢¨¸¸§Ç¡−ø¨Ä¦ÂýÚ ¦À¡ÕûÀ¼¡Ð. 1970 ìÌô À¢ýÉ÷ ÍÁ¡÷ ²Ø ¬ñθ¡Äõ −ó¾¢ÂôÒò¾¸í¸û, ºïº¢¨¸¸û −ÈìÌÁ¾¢ìÌ −Õó¾ ¾¨¼¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢, ţ縺â,ƒÉÁ¢ò¾¢Ãý §À¡ýÈ Å÷ò¾¸ ã¾¢Â¡É ¦ÅǢ£ðÎ ¿¢ÚÅÉí¸û §¾¡ýÈ¢ ®ÆòÐò ¾Á¢ú−Ä츢Âõ Å÷ò¾¸ ÁÂÁ¡Ìõ «À¡Âõ ²üÀðÎûÇÐ. ±É¢Ûõ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¸¡½ôÀÎÅЧÀ¡ø Å÷ò¾¸ −Ä츢ÂòÐìÌõ ¯Â÷ −Ä츢ÂòÐìÌõ −¨¼§Â ¯ûÇ Á¢¸ô¦ÀâÂ−¨¼¦ÅÇ¢ ®ÆòÐò¾Á¢ú −Ä츢Âò¾¢ø ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

áø¦ÅǢ£ðΠź¾¢Ôõ, áø ºó¨¾ôÀÎòÐõ Ó¨ÈÔõ ÅÇ÷¨¼Â¡¨Á¡ø Å÷ò¾¸−Ä츢Âò¾¢ý ±Ø ¾¨¼ôÀðÊÕôÀÐ ÁðÎÁýÈ¢ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É −Ä츢 ÓÂüº¢¸ÙõÀ¡¾¢ì¸ôÀðÎûÇÉ ±ýÀÐõ ÁÉõ ¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð. ®ÆòÐ −Ä츢 ÅÇ÷¢ø¸¡½ôÀÎõ ¦À¡ÐÅ¡É Á󾿢¨ÄìÌ −Ð×õ ´Õ ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. À¢ÃÀıØò¾¡Ç÷¸û, ¸Å¢»÷¸Ç¢ý º¢Èó¾ À¨¼ôÒ¸û ÀÄ −ýÛõ ¦ÅǢ¢¼ôÀ¼¡Á§Ä§Â¯ûÇÉ. À¢ÃÍà ź¾¢ì ̨ÈŢɡø ±Øò¾¡÷Åõ Á¨ÈÓ¸Á¡¸ò ¾¨¼ ¦ºöÂôÀθ¢ýÈÐ.±É¢Ûõ ±Øò¾¡Ç÷ ÜðÎÈ×ô À¾¢ôÀ¸õ, Å¡º¸÷ ºí¸õ, Óò¾Á¢ú ¦ÅǢ£ðÎì ¸Æ¸õ,¡ú. −Ä츢 Åð¼õ §À¡ýÈ ±Øò¾¡Ç÷ ÜðÎô À¾¢ôÒ ÓÂüº¢¸û ¿õÀ¢ì¨¸ ¾Õž¡¸¯ûÇÉ.------------------------------

15

¸Å¢¨¾

−ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ −Äí¨¸ò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ±ýÚ §ÀÍõ§À¡Ð ¿Å£É ¾Á¢úì¸Å¢¨¾¨Â§Â ¿¡õ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ì ¸Õи¢ý§È¡õ. '¿Å£É ¾Á¢úì¸Å¢¨¾Õ «øÄÐ'¾ü¸¡Äò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾' ±ýÈ ´Õ ¦¾¡¼¨Ã −ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¡õ «Êì¸Ê ÀÂýÀÎòи¢ý§È¡õ. À¨ÆÂ, Àñʾ ÁÃÒ ÅÆ¢ôÀð¼ ¿¢ÄôÀ¢ÃÒòÐÅ Å¡ú쨸 «õºí¸¨Ç¯ûǼì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ À¢ÃÀó¾ −Ä츢 Ũ¸¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Á¡ÚÀðÎ,¿¢¸ú¸¡ÄÅ¡ú쨸 ¿¢¨Ä¨Á¸¨ÇÔõ, «¾ý «ÊôÀ¢Èó¾ Å¡ú쨸 §¿¡ì̸¨ÇÔõ¸Õò§¾¡ð¼í¸¨ÇÔõ ¯ûǼì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¸Å¢¨¾¸¨Ç§Â ¿Å£É ¸Å¢¨¾ ±ýȦ¾¡¼÷ ÌȢ츢ýÈÐ. ¿Å£É ¯ûǼì¸òÐìÌ ²üÀ «¾ý ÅÊÅ «¨ÁôÀ¢Öõ -¦º¡ü¸û,¦º¡ü §º÷쨸¸û, µ¨º ´ØíÌ, ¦ÅÇ¢ôÀ¡ðÎ Ó¨È §À¡ýÈÅüÈ¢Öõ - −ì ¸Å¢¨¾ Ó¨ÈÀ¨Æ ¦ºöÔû −Ä츢Âí¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ±ùÅǧš Á¡È¢ÔûÇÐ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ.

¾Á¢ú ¿¡ð¨¼ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã −ôÒ¾¢Â ¸Å¢¨¾ ÁÃÒ, ÍÁ¡÷ Ó측ø áüÈ¡ñÎ ¸¡ÄÅÃÄ¡ü¨Èì ¦¸¡ñÎûÇÐ. −ôÒ¾¢Â ¸Å¢¨¾ ÁèÀ «íÌ §¾¡üÚÅ¢òÐ ÅÖôÀÎò¾¢ÂÅýÀ¡Ã¾¢§Â ±ýÀÐ −ô§À¡Ð ±ø§Ä¡Ã¡Öõ ´ôÒ즸¡ûÇôÀÎõ ¯ñ¨Á.

'¾ü¸¡Äò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾' ±ýÚ −Éí ¸¡½ôÀθ¢ýÈ −ì¸Å¢¨¾ ÁÃÒ ¾Á¢ú¿¡ðÊø«íÌûÇ ¿¢¨Ä¨ÁìÌ ²üÀ §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷ «¨¼ó¾¨¾ô §À¡ý§È, ®Æò¾¢Öõ ¿Áп¡ðÎìÌ ¯Ã¢Â º¢Ä ¾É¢ô ÀñÒ¸¨ÇÔõ, À¡¾¢ôÒ¸¨ÇÔõ ¦¸¡ñ¼¾¡¸ ÅÇ÷¨¼óÐûǨ¾ ¿¡õ −ô§À¡Ð ¦¾Ç¢Å¡¸ −Éõ ¸ñÎ ¦¸¡û¸¢ý§È¡õ. ®Æò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã−ì¸Å¢¨¾ ÁÃÒ ÍÁ¡÷ ¿¡üÀÐ ¬ñÎ ¸¡Ä ÅÃÄ¡ü¨È§Â ¦¸¡ñÎûÇÐ. ®ÆòÐ −Ä츢ÂÅÃÄ¡üÈ¢ø 'ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Äõ' ±ýÚ ¦º¡øÄôÀθ¢ýÈ 1940 ¬õ ¬ñθǢ§Ä§Â −íÌ−ôÒ¾¢Â ¸Å¢¨¾ ÁÃÒ §¾¡ýÈ¢ ÅÇ÷¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

19¬õ áüÈ¡ñÊý ÁÃÒ ÅÆ¢ôÒÄÅ÷¸û º¢Ä÷ −ó¾ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀ ¾º¡ô¾í¸Ç¢ÖõÅ¡úó¾É÷. ÍýÉ¡¸õ ÌÁ¡ÃÍÅ¡Á¢ôÒÄÅ÷, ¸. Á¢øÅ¡¸Éô ÒÄÅ÷, ¬Í¸Å¢ ¸øÄʧÅÖôÀ¢û¨Ç, ¿Å¿£¾¸¢Õ‰½À¡Ã¾¢Â¡÷, «Õûš츢 «ôÐø¸¡¾¢Úô ÒÄÅ÷ ӾĢ§Â¡÷−Å÷¸Ùû Ó츢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼§ÅñÊÂÅ÷¸û. ¬Â¢Ûõ −Å÷¸û «¨ÉŨÃÔõ¦ºýÈ Ô¸ò¾¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡¸§Å ¸Õ¾§ÅñÎõ. −ó¾ áüÈ¡ñÊý ¸Å¢¨¾ ÁÃÒ¼ý−Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷ÒÚò¾ ÓÊ¡Ð.

−ó¾ áüÈ¡ñÊý ¦¾¡¼ì¸ò¾¢ø Å¡úó¾, À¡Ã¾¢Â¢ý ºÁ ¸¡Äò¾ÅÃ¡É À¡ÅÄ÷ШÃÂôÀ¡À¢û¨Ç,§º¡Á Íó¾ÃôÒÄÅ÷, Å¢ÒÄ¡Éó¾ «Ê¸û ¬¸¢§Â¡Õõ −ó¾áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀ ¾º¡ô¾í¸Ç¢ø «§¿¸ ¸Å¢¨¾¸¨Çô À¨¼òÐûÇÉ÷. −ÕÀ¾¡õáüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀ ¸¡Äî º¢ó¾¨Éô §À¡ì̸û º¢Ä −Å÷¸ÇÐ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø¸¡½ôÀÊÛõ −ý¨È «÷ò¾ò¾¢ø −Å÷¸û ®ÆòÐ ¿Å£É ¸Å¢¨¾Â¢ý Óý§É¡Ê¸û±ýÚ ¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷¸û «øÄ÷. À¨Æ ÁÃÒìÌõ Ò¾¢Â ÁÃÒìÌõ −¨¼ôÀð¼Å÷¸Ç¡¸§Å¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ÷.

1940 ¬õ ¬ñÎìÌôÀ¢ý ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1942¬õ ¬ñΠ¡úôÀ¡½ò¾¢ø º¢Ä −Ä츢¬÷Åõ ¯¨¼Â −¨Ç»÷¸û §º÷óÐ 'ÁÚÁÄ÷îº¢î ºí¸õ' ±ýÈ ´Õ −Ä츢Š¾¡ÀÉò¨¾ «¨Áò¾¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ À¡Ã¾¢¾¡…ý, ¸¨ÄÅ¡½ý §À¡ýÈ «ì¸¡ÄòоÁ¢ú ¿¡ðÎ Óýɽ¢ì ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¦ºøš츢ɡø àñ¼ôÀð¼ º¢Ä −Çõ

16

¸Å¢»÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢Â¢É¡§Ä§Â −íÌ ¿Å£É ¸Å¢¨¾ô À¡½¢ ¯ÕÅ¡¸¢ ÅÇ÷ «¨¼Âò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¿¡Åü ÌÆ¢ä÷ ¿¼Ã¡ºý, §º¡. ¿¼Ã¡ºý, «.¿. ¸ó¾º¡Á¢, Á†¡¸Å¢, º¡Ã¾¡,¦º. ¸¾¢§ÃºÀ¢û¨Ç, ¡úôÀ¡½ý ӾĢ§Â¡÷, −측Äô À̾¢Â¢ø ¸Å¢¨¾ ±Ø¾ò¦¾¡¼í¸¢É÷. −Å÷¸Ùû ¿¡ÅüÌÆ¢ä÷ ¿¼Ã¡ºý, «.¿. ¸ó¾º¡Á¢, Á†¡¸Å¢ ¬¸¢Â ãÅÕõ−측ÄôÀ¢Ã¢Å¢ø §¾¡ýȢ Ó츢ÂÁ¡É ¸Å¢»÷¸Ç¡Å÷.

¿¡ÅüÌÆ¢ä÷ ¿¼Ã¡ºý Á§É¡Ã¾¢Âô À¡í¸¡É ¸Å¢¨¾¸¨Ç§Â «¾¢¸õ ±Ø¾¢É¡÷.¦À¡Õ¨ÇÅ¢¼ ´¨º¿ÂòÐìÌ «¾¢¸õ Ó츢ÂòÐÅõ ¦¸¡Îò¾¡÷. «ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û º¢Ä'º¢Äõ¦À¡Ä¢' ±ýÈ ¦ÀÂâø áøÅÊÅõ ¦ÀüÚûÇÐ.

−Äí¨¸ò ¾Á¢ú ¸Å¢¨¾Â¢ø −¼Ðº¡Ã¢î º¢ó¾¨É §À¡ì¨¸ ӾĢø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾Å÷ «.¿.¸ó¾º¡Á¢§Â ¬Å÷. '¸Å£ó¾¢Ãý' ±ýÈ Ò¨É¦ÀÂâÖõ −Å÷ ¸Å¢¨¾¸û ±Ø¾¢Åó¾¡÷.²Ã¡ÇÁ¡¸ ±Ø¾¡Å¢ð¼¡Öõ Å¢øæýÈ¢ Á¡Éõ, ÐÈÅ¢Ôõ ÌŠ¼§Ã¡¸¢Ôõ §À¡ýÈ −ÅÃк¢Ä ¸Å¢¨¾¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.

−õãÅÕûÙõ −Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ø «¾¢¸ À¡¾¢ô¨ÀÔõ Àí¸Ç¢ô¨ÀÔõ¦ºö¾Å÷ Á†¡¸Å¢§Â ¬Å÷. 1971 ¬õ ¬ñÎ «Å÷ Áý¢ìÌõŨà ÍÁ¡÷ ÓôÀÐ ¬ñθ¡Äõ ¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ Åó¾¡÷. ÀÄ áüÚì ¸½ì¸¡É ¸Å¢¨¾¸Ùõ §ºÉ¡À¾¢, ¦À¡ö¨Á,º¢üÀ¢ ®ýÈ ÓòÐ, §¸¡Äõ, ¾¢ÕŢơ, «Êì¸ÕõÒ Ó¾Ä¢Â Å¡¦É¡Ä¢ô À¡ ¿¡¼¸í¸Ùõ,§¸¡¨¼, Ò¾¢Â¦¾¡Õ Å£Î, ÓüÈ¢üÚ Ó¾Ä¢Â §Á¨¼ô À¡ ¿¡¼¸í¸Ùõ, ¸øÄƸ¢, º¼íÌ,¸ó¾ôÀºÀ¾õ, ¸ñÁ½¢Â¡û ¸¡¨¾, ´Õ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÉÐ ºÃ¢ò¾¢Ãõ ӾĢ¸¡Å¢Âí¸Ùõ Á¡É¢ÄòÐô ¦ÀÕ Å¡ú× ±Ûõ ¾¨ÄôÀ¢ø «¨Áó¾ −¨ºôÀ¡¼ø¸Ùõ¦À¡ÕûáÚ ±ýÛõ º¢Ú ¸Å¢¨¾¸Ùõ À¢ïÍô À¡¼ø¸û ±ýÛõ º¢ÚÅ÷ ¸Å¢¨¾¸Ùõ«ÅÃÐ À¨¼ôÒì¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ. ÅûÇ¢, ÌÚõÀ¡, §¸¡¨¼, ¸ñÁ½¢Â¡û¸¡¨¾, ´Õº¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾ÉÐ ºÃ¢ò¾¢Ãõ, Å£Îõ ¦ÅÇ¢Ôõ, −Õ¸¡Å¢Âí¸û ¬¸¢Â «ÅÃÐ ²Ø áø¸û−ÐŨà ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. áøÅÊÅõ ¦ÀÈ¡¾¨Å ÀÄ.

Á†¡¸Å¢, ¡úôÀ¡½òÐì ¸¢Ã¡Á Áì¸Ç¢ý Å¡ú¨Å§Â ¾ÉÐ ¸Å¢¨¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸ì¦¸¡ñ¼¡÷. ¾¡÷ò¾ ¦¿È¢¨Âì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¨¸Â¡ñ¼¡÷. À¨Æ ¡ôÒ ÅÊÅí¸¨Çô§À¡¨ºô À¡í¸¢ø ±Ç¢¨ÁôÀÎò¾¢É¡÷. ¸¢Ã¡Á¢Â ÅÆìÌî ¦º¡ü¸¨Çì ¸Å¢¨¾Â¢ø¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ô ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷. ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸¢ø ´Õ ¬ÆÁ¡É ¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éò¨¾Ôõ «Å÷¾ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾¡÷. ¾ÉìÌôÀ¢ý Åó¾ ÀĸŢ»÷¸Ç¢ø «Å÷ ¸½¢ºÁ¡É À¡¾¢ô¨Àî ¦ºÖò¾¢É¡÷. −측ýí¸Ç¡ø ®ÆòÐ ¿Å£É¸Å¢¨¾Â¢ø ´Õ ¦À⠬بÁ¡¸ ÀÄ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡ø Á†¡¸Å¢ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡÷.

1950 ¬õ ¬ñθû −Äí¨¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Äô À¢Ã¢Å¡Ìõ. ¸¢¨¼ò¾Í¾ó¾¢Ãò¨¾ «÷ò¾ÓûǾ¡ìÌžü¸¡É ÓÂüº¢¸Ùõ §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ −측ÄôÀ¢Ã¢Å¢§Ä§Â ¦¾¡¼í¸¢É. §¾º¢Âõ ÀüȢ À¢Ã쨻 ¦À¡ÐÁì¸û ÁÂÁ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¸¡ÄôÀ¢Ã¢×õ −ЧÅ. §¾º¢Â −Éô À¢Ã¨É ¦À⠫ú¢Âø À¢Ã¨É¡¸ Á¡È¢Â¸¡ÄÓõ −ЧÅ.

−측Äô À̾¢Â¢ø −Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ø ÀÄ Ò¾¢ÂÅ÷¸¨ÇÔõ º¢Ä Ò¾¢Â§À¡ì̸¨ÇÔõ ¿¡õ ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ¯ñ¨Á¢ø −측Äô À̾¢Â¢§Ä§Â−Äí¨¸Â¢ý ¿Å£É ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ Å£Ú¼ý ±Ø ¦ÀüÈÐ ±ÉÄ¡õ. ¿¡õ ÓýÉ÷ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸Å¢»÷¸Ùõ −측Äô À̾¢Â¢§Ä§Â Ó¾¢÷ ¦ÀüÈÉ÷. ÓÕ¨¸Âý,¿£Ä¡Å½ý, º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºý, áƒÀá¾¢, ÒÃðº¢ì¸Á¡ø, «ñ½ø ӾĢ§Â¡÷

17

−측Äô À̾¢Â¢ø «¾¢¸õ ±Ø¾¢ô À¢ÃÀÄõ ¦ÀüÈÅ÷¸û. ¬Â¢Ûõ ¾í¸û §¿¡ì¸¢Öõ§À¡ì¸¢Öõ −Å÷¸û ¾É¢ò¾ý¨Á¸¨Çì ¦¸¡ñÊÕó¾É÷.

ŢﻡÉô Àð¼¾¡Ã¢Â¡É ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø º¢ó¾¨Éì ¸É¾¢§Â À¢Ã¾¡É«õºÁ¡Ìõ. Å¢ï»¡É «È¢Å¢ý ¦ºøš쨸 −ÅÃÐ ÀÄ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸¡½Ä¡õ.¸Å¢¨¾¸Ç¡¸×õ À¡ ¿¡¼¸í¸Ç¡¸×õ ¸¡Å¢Âí¸Ç¡¸×õ −ÅÃÐ À¨¼ôÒì¸û «¾¢¸õ¯ûÇÉ. ¦¿ÎõÀ¸ø −ÅÃÐ ¸¡Å¢ÂÓõ ¸Å¢¨¾¸Ùõ «¼í¸¢Â ¦¾¡ÌôÒ áÄ¡Ìõ. ÅóЧº÷ó¾É-¾Ã¢ºÉõ, §¸¡ÒÃÅ¡ºø ¬¸¢ÂÉ À¡¿¡¼¸ áø¸Ç¡Ìõ. ¬¾¢À¸Åý ±ýÈ ¸¡Å¢Âáø «ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ¸ÞÆ¢Âõ ±ýÛõ ÌȢ£ðÎô À¡í¸¡É −ÅÃÐÀ¡¿¡¼¸õ ºÁ£À¸¡Äò¾¢ø −Äí¨¸Â¢ø §Á¨¼§ÂüÈôÀð¼ Ó츢ÂÁ¡É ¿¡¼¸í¸Ùû´ýÈ¡Ìõ. Á†¡¸Å¢Ô¼ý −Å÷ §º÷óÐ ±Ø¾¢Â '¾¸Éõ' ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ´ÕÀ⧺¡¾¨Éì ¸¡Å¢ÂÁ¡Ìõ. ´ÕÅÃõ −Å÷ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐ ¦ÅÇ¢Â¢ð¼ ¬í¸¢Äì¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦¾¡ÌôÒ.

50 ¸Ç¢ø ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¿£Ä¡Å½ý 1975 ƒÉÅâ¢ø Áý¢ò¾¡÷. «ÐŨà «Å÷²Ã¡ÇÁ¡É ¸Å¢¨¾¸¨ÇÔõ º¢Ä À¡ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ §ÅÇ¡ñ¨Á ±ýÈ ÓÊ×È¡¾ ´Õ¸¡Å¢Âò¨¾Ôõ À¨¼òÐûÇ¡÷. ¬ÃõÀò¾¢ø «Æ¸¢Â ¸¡¾ø ¸Å¢¨¾¸û ÀÄÅü¨È ±Ø¾¢Â¿£Ä¡Å½ý 1960 ¸Ç¢ø ¸¢Æ츢Äí¨¸ì ¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ý Å¡ú쨸 ÓÃñÀ¡Î¸¨Çò ¾Éиި¾¸û ÀÄÅüÈ¢ø º¢ò¾¢ÃÁ¡ì¸¢É¡÷. ¬Â¢Ûõ −ÅÃÐ À¢ü¸¡Äì ¸Å¢¨¾¸û ÀÄÅüÈ¢ø¬ýÁ£¸ ¯½÷§Å ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦ÀüÚûÇÐ. 'ÅÆ¢' −ÅÃÐ Ó츢ÂÁ¡É ¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅü¨È¯ûǼ츢 ¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¡Ìõ.

º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºý (¾¡ý§¾¡ýÈ¢ì ¸Å¢Ã¡Â÷) «í¸¾ô À¡½¢Â¢Ä¡É ¸Å¢¨¾¸û ±ØО¢ø ÅøÄÅḠŢÇí¸¢É¡÷. À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ −Å÷ ´Õ §Á¨¼ì¸Å¢»§Ã ±ÉÄ¡õ.¸Å¢ÂÃí̸Ǣø −ÅÃÐ ¸Å¢¨¾¸û «¾¢¸õ ÅçÅü¨Àô ¦ÀüÈÉ. À¢ü¸¡Äò¾¢§Ä −Å÷º¢§Ä¨¼ §À¡ýÈ ¦Á¡Æ¢ Å¢ò¨¾¸Ç¢Öõ «ì¸¨È ¸¡ðÊÔûÇ¡÷. −ÅÃÐ ¸Å¢¨¾ áø¸û±Ð×õ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä.

−რÀ¡Ã¾¢, «ñ½ø ¬¸¢§Â¡÷ À¢Ã¾¡ÉÁ¡¸ì ¸¡¾ø ¸Å¢»÷¸§Ç. µ¨º¿ÂÓõ ¯Å¨ÁÈôÒÁ¢ì¸ ÀÄ ¸¡¾ø ¸Å¢¨¾¸¨Ç −Å÷¸û ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. ¾£Ôñ¼ Å£Ã ±ýÈ−რÀ¡Ã¾¢Â¢ý º¢Ú ¸Å¢¨¾ áø −Éì¸ÄÅÃõ ´ýÈ¢ø À¡¾¢ì¸ôÀð¼ Å£Ã ±ýȸ¢Ã¡Áò¨¾ô ÀüÈ¢ÂÐ. «ñ½Ä¢ý '«ñ½ø' ¸Å¢¨¾¸û ±ýÈ ¦¾¡ÌôÒõ ¦ÅÇ¢-ÅóÐûÇÐ. ³õÀиǢø ÅÇ÷¨¼ó¾ Ó츢ÂÁ¡É ¸Å¢»÷¸Ç¢ø ´ÕÅÃ¡É ÒÃðº¢ì¸Á¡øÀ¢ü¸¡Äò¾¢ø ÓüÈ¢Öõ −ŠÄ¡Á¢Â ÁÃÒ½÷îº¢ì ¸Å¢»Ã¡¸ Á¡È¢É¡÷. 'ÒÃðº¢ì¸Á¡ø¸Å¢¨¾¸û' ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ÅóÐûÇÐ.

1950 ¸Ç¢ø, ÀÃÁ†õº¾¡ºý, À¡÷ž¢¿¡¾º¢Åõ, ¾¢Á¢¨ÄòÐÁ¢Äý, «õÀ¢, ºì¾¢ «.À¡¨Ä¡,±õ.º¢.±õ. ͨÀ÷, ÔÅý, §À¡ýÈ −ýÛõÀÄ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾Ìó¾ ¸Å¢»÷¸Ùõ ÅÇ÷«¨¼óÐûÇÉ÷. ¬Â¢Ûõ Á†¡¸Å¢, ÓÕ¨¸Âý, ¿£Ä¡Å½ý ¬¸¢Â ãÅÕ§Á 50 ¸Ç¢Öõ 60¸Ç¢Öõ ܼ ®Æò¾¢ý À¢Ã¾¡É ãò¾ ¸Å¢»÷¸Ç¡¸ Å¢Çí¸¢É÷.

1950 ¬õ ¬ñθǢý 'À¢ýÀ̾¢' «Ãº¢Âø 㾢¡¸ −Äí¨¸ò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾Â¢ø ¦ÀâÐõ¦ºøÅ¡ìÌî ¦ºÖò¾¢Â ¸¡ÄôÀ¢Ã¢Å¡Ìõ. −측Äô À̾¢§Â «Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾Â¢ý¦¾¡¼ì¸ ¸¡ÄÓõ ¬Ìõ. ¦¾ý −Äí¨¸Â¢ø º¢í¸Çõ ÁðÎõ ±ýÈ «Ãº¢Âø §¸¡ºò¾¢ý±¾¢¦Ã¡Ä¢Â¡¸ ¾Á¢ú Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¦Á¡Æ¢ ¯½÷×õ −Éã¾¢Â¡É «Ãº¢Âø ±ØÔõ¾£Å¢Ãõ «¨¼ó¾É. −ÂøÀ¡¸§Å ¦Á¡Æ¢ ¯½÷ר¼Â, ¬É¡ø «Ãº¢Âø 㾢¡¸

18

¦ÅÚ¨Á¡¸ −Õó¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢úì ¸Å¢»÷¸û '¾Á¢ú «ÃÍ' −Âì¸ò¾¡ø ±Ç¢¾¢ø®÷ì¸ôÀð¼¡÷¸û. −É, ¦Á¡Æ¢ ¯½÷¨Å ¯ûǼì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ áüÚ츽측ɸި¾¸û −측Äô À̾¢Â¢ø ±Øó¾É. ¾Á¢ÆÃÍì¸ðº¢ º¡÷À¡É ;ó¾¢Ãý Àò¾¢Ã¢¨¸−ò¾¨¸Â ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É ¦ÅǢ£ðÎì ¸ÇÁ¡¸ «¨Áó¾Ð. ¦ºó¾Á¢úî ¦ºøÅõ,¯Â¢÷¾Á¢ØìÌ, ¾Á¢ú ±í¸û ¬Ô¾õ ӾĢ ¦¾¡ÌôÒ áø¸Ç¡¸×õ ¾Á¢ú −Âì¸ì¸Å¢¨¾¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É. −ó¾ «Ãº¢Âø «¨Ä¢ø −ÕóÐ ´Ðí¸¢ ¿¢ýÈ ¸Å¢»÷¸ûÁ¢¸îº¢Ä§Ã.

±É¢Ûõ 1958 ¬õ ¬ñÊý −Éì¸ÄÅÃõ −ì¸Å¢¨¾ô §À¡ì¨¸ ´Õ ÓÊ×ìÌ즸¡ñÎÅó¾Ð. −Éã¾¢Â¡É «Ãº¢Âø ±Ø¢ý Å¢¨Ç׸¨Ç ÁÉ¢¾¡À¢Á¡ÉÁ¢ì¸−ì¸Å¢»÷¸û §¿ÃÊ¡¸ì ̧ ñ¼É÷. ÀÄ÷ «¾¢ø −ÕóРŢÎÀð¼É÷. º¢Ä÷ Ò¾¢Â¦¾¡Õ«Ãº¢Âø §À¡ìÌì¸¡É §¾¼Ä¢ø ®ÎÀð¼É÷. ±É¢Ûõ ¾£÷òÐ ¨Åì¸ôÀ¼¡¾ §¾º¢Â −ÉôÀ¢Ã¨É, ¦ÀÕõÀ¡ý¨Á −É ¬Ùõ Å÷ì¸ò¾¢ý §ÁÄ¡¾¢ì¸ §Å𨸠¬¸¢ÂÅüÈ¢ýÅ¢¨ÇÅ¡¸ −ýÚŨà −ì¸Å¢¨¾ô §À¡ìÌ º¢ÚÀ¡ý¨Á¡¸ ¿£ÊòÐ ¿¢ÄÅì ¸¡½Ä¡õ.¸Å¢»÷ ¸¡º¢ ¬Éó¾ý −ô§À¡ì¸¢ý º¢Èó¾ À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ −ÕóÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷. «ÅÃЯ¢÷ ¾Á¢ØìÌ, ¾Á¢Æý ¸É×, ¦¾ÕôÒÄÅ÷ ÍÅ÷ì¸Å¢¸û ӾĢÂÉ −ô§À¡ì¸¢ø«¨Áó¾ ¸Å¢¨¾ áø¸Ç¡Ìõ.

1960 ¬õ ¬ñθû −Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã À¢È¢¦¾¡Õ Ũ¸Â¢øÓ츢ÂÁ¡É ¸¡Äô À¢Ã¢Å¡Ìõ, ºã¸ô À¢Ã쨻Ôõ Óü§À¡ìÌî º¢ó¾¨ÉÔõ¾Á¢úì¸Å¢¨¾Â¢ý À¢Ã¾¡É §À¡ì¸¡¸ Á¡È¢Â ¸¡ÄôÀ¢Ã¢×õ −ЧÅ. 50 ¬õ ¬ñθǢøÌÈ¢ôÀ¡¸ 1956 ¬õ ¬ñÊý «Ãº¢Âø Á¡üÈò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾,Å¢Á÷ºÉòШȸǢø Óü§À¡ìÌî º¢ó¾¨É À¢Ã¾¡É −¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¬É¡ø¸Å¢¨¾¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã 60 ¬õ ¬ñθû, «¾¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1965 ¬õ ¬ñÎìÌôÀ¢ýɧà Óü§À¡ìÌî º¢ó¾¨É Ó¾ý¨Á¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ±ø§Ä¡Õõ −ø¨Ä±É¢Ûõ ´Õ ¸½¢ºÁ¡É ¦¾¡¨¸ì ¸Å¢»÷¸û Óü§À¡ìÌî º¢ó¾¨É¡øÀ¡¾¢ì¸ôÀð¼É÷. −Å÷¸Ùû ÀÄ÷ «Ãº¢Âø −Âì¸í¸Ç¢Öõ §¿ÃÊ¡¸ ®ÎÀð¼É÷.

ÀÍÀ¾¢, ÍÀò¾¢Ãý, ÒШŠ−Ãò¾¢ÉШà §À¡ý§È¡÷ §¿ÃÊÂ¡É À¢ÃÃô À¡í¸¡É«Ãº¢Âø ¸Å¢¨¾¸û ±Ø¾¢É÷. ±õ.².Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¬¸¢§Â¡÷ «ýÈ¡¼Å¡ú쨸 ¿¢¨Ä¨Á¸¨Çî º¢ò¾¢Ã¢ôÀ¾ý °¼¡¸ ¸Ä¡â÷ÅÁ¡¸ «Ãº¢Âø ¯½÷¨Å¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ Ó¨Éó¾É÷. ¦ÁªÉÌÕ, ®ÆÅ¡½ý, −. º¢Å¡Éó¾ý, ÁÕà÷ì¸É¢,Àñ½¡ÁòÐì¸Å¢Ã¡Â÷, ¸¨ÄÅ¡¾¢ ¸Ä£ø §À¡ý§È¡Õõ ¾õ ¸Å¢¨¾¸Ç¢ø Óü§À¡ìÌó¾¨É¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾É÷. §Áü¸¡ðÊÂÅ÷¸û ±øÄ¡Õõ ²§¾¡ ´ÕŨ¸Â¢øÓü§À¡ìÌ «Ãº¢Âø º¢ò¾¡ó¾í¸Ù¼ý ¯È× ¯¨¼ÂÅ÷¸Ç¡Å÷.

−측Äô À¢Ã¢Å¢ø Óü§À¡ìÌî º¢ò¾¡ó¾í¸Ù¼ý ¾õ¨Á −Éõ ¸¡ðÊ즸¡ûÇ¡¾º£÷¾¢Õò¾Å¡¾ô §À¡į̀¼Â «øÄÐ ¬ýÁ£¸ §¿¡į̀¼Â ÀÄ ¸Å¢»÷¸Ùõ ¯ûÇÉ÷.60¬õ ¬ñθǢý ¸Å¢¨¾ ÓÂüº¢Â¢ø −Å÷¸Ç¢ý Àí¸Ç¢ôÒõ ¸½¢ºÁ¡É¾¡Ìõ.ƒ£Å¡.ƒ£ÅÃò¾¢Éõ, Å¢.¸ó¾ÅÉõ, ¸¡¨Ã Íó¾ÃõÀ¢û¨Ç, À¡ñÊäÃý, Ó.º¼¡ðºÃý, À…£ø¸¡Ã¢ÂôÀ÷, ².−ìÀ¡ø, «ýÒ Ó¨¸Â¾£ý, º¡.¦Å. ÀﺡðºÃõ, À¡. ºò¾¢Âº£Äý,Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ, ÌÁ¡Ãº¡Á¢ §À¡ý§È¡÷ −ô§À¡ì̸Ǣý ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡Å÷. −Å÷¸Ùû º¢Äâý À¢ü¸¡Äì¸Å¢¨¾¸Ç¢§Ä Óü§À¡ìÌî º¢ó¾¨É¢ý¾¡ì¸ò¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. −Å÷¸Ùû º¢Ä÷ 60ìÌ Óýɧà ¸Å¢¨¾ ¯Ä¸¢øÀ¢Ã§Åº¢ò¾Å÷¸û ±É¢Ûõ 60 ¬õ ¬ñÊý À¢ýɧà Ӿ¢÷Ôõ À¢ÃÀÄÓõ ¦ÀüÈÅ÷¸û±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

19

−측Äô À̾¢Â¢ø ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸Å¢»÷¸û º¢Äâý ¸Å¢¨¾ áø¸û º¢Ä ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.ÀÍÀ¾¢Â¢ý 'ÀÍÀ¾¢ ¸Å¢¨¾¸û', ÍÀò¾¢ÃÉ¢ý '−Ãò¾ì¸¼ý', −Ãò¾¢ÉШâý'¸¡Äõ º¢Å츢ÈÐ', '´Õ §¾¡ÆÉ¢ý ¸¡¾ø ¸Ê¾õ', ±õ.². Ñ·Á¡É¢ý '¾¡ò¾¡Á¡Õõ§ÀÃ÷¸Ùõ', ®ÆÅ¡½É¢ý '«ì¸¢É¢ôâì¸û', −. º¢Å¡Éó¾É¢ý '¸ñ¼È¢Â¡¾Ð', ƒ£Å¡ƒ£ÅÃò¾¢Éò¾¢ý 'Å¡Øõ ¸Å¢¨¾', Å¢. ¸ó¾ÅÉò¾¢ý '²É¢ó¾ô ¦ÀÕãîÍ', '−Ä츢 ¯Ä¸õ','¸Å¢ÂÃí¸¢ø ¸ó¾ÅÉõ', ¸¡¨Ã Íó¾ÃõÀ¢û¨Ç¢ý '§¾É¡Ú', 'ºí¸¢Ä¢Âõ', º¡.§Å.ÀﺡðºÃò¾¢ý '±Æ¢Ä¢, À¡.ºò¾¢Âº£ÄÉ¢ý 'À¡', Ó.¦À¡ýÉõÀÄò¾¢ý Ô«Ð'.«ýÒÓ¨¸Â¾£É¢ý '¿À¢¸û Å¡úÅ¢ø ¿¼ó¾ ¸¨¾' ¬¸¢ÂÉ 60, 70 ¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾É.

1960 ¬õ ¬ñθǢø ®ÆòÐì ¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¯ÕÅ «¨ÁôÀ¢ø ²üÀð¼ ´Õ Ó츢ÂÁ¡ÉÁ¡üÈõ ÀüÈ¢Ôõ −íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼§ÅñÎõ.

60 ¬õ ¬ñθû Ũà ¡ô§À¡¨ºÔõ, ºó¾ÄÂÓõ ¸Å¢¨¾Â¢ý À¢Ã¾¡É «õºí¸Ç¡¸ì¸Õ¾ôÀðÎ Åó¾É. '¡ôÒìÌû −ÕóР¡úÁ£ðÎÀÅû' ±É Á†¡¸Å¢ ´Õ ¸Å¢¨¾±Ø¾¢É¡÷. µ¨º¿Âõ Á¢ì¸ Àø§ÅÚ Å¨¸Â¡É ¡ôÒ ÅÊÅí¸Ç¢Öõ, ºó¾ Å¢¸üÀí¸Ç¢Öõ,®ÆòÐì ¸Å¢»÷¸û «ì¸¨È ¸¡ðÊÉ¡÷. ¬É¡ø 60 ¬õ ¬ñθǢø −Úì¸Á¡É¡ô§À¡¨º Å¢ÕôÒ ¾Ç÷¨¼ó¾Ð. §À¡¨ºô À¡í¸¡É ¸Å¢¨¾¸û ¦ÀâÐõ±Ø¾ôÀð¼É. «¾ü§¸üÀ ¦ºöÔÇ¢ý «¨ÁôÒ Ó¨È¢ø ÀÄ Á¡üÈí¸û ²üÀð¼É.«ýÈ¡¼ ÅÆìÌî ¦º¡ü¸û −ÂøÀ¡É ¦º¡ü §º÷쨸, º¢Ú š츢 «¨ÁôÒ ±ýÀɨ¸Â¡ÇôÀð¼É. ¦ºöÔÇ¢ý «Ê «¨ÁôÒìÌ ²üÀ «ýÈ¢, ¦À¡Õû «¨ÁôÒìÌ ²üÀº£÷À¢Ã¢òÐ Åâ¸û «¨Áì¸ôÀð¼É. µ¨º ¿¢Úò¾òÐ측¸ ¿¢Úò¾ì ÌÈ¢¸Ùõ −¨¼¦ÅÇ¢(Space) ¸Ùõ ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼É. −ùÅ¡Ú ¦ºöÔÇ¢ý ¡ô§À¡¨º ̨Èì¸ôÀðΦÀ¡Õû ÒÄôÀ¡ðÎìÌ ²üÀ §À¡¨º ¿¢¨Ä ¿¢Úò¾ôÀð¼Ð. ´Õ ¦ºöÔÙìÌ⠱Ш¸§Á¡¨É, º£÷¾¨Çì ¸ðÎôÀ¡Î¸¨Ç −Æ측Á§Ä§Â §À¡¨ºÂ¢ý º¸ÄÀñÒ¸¨ÇÔõ ®ÆòÐì¸Å¢¨¾ ¦ÀüÈÐ.

ÁÃÒ Ã£¾¢Â¡É ±øÄ¡î ¦ºöÔû ¯ÕÅí¸Ç¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¦ÅñÀ¡, ¸ð¼¨Çì¸Ä¢ôÀ¡,¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È §À¡ýÈ Å¨ÃÂÚôÒì¸û Á¢Ìó¾ ÅÊÅí¸Ç¢Öõ ܼ ®ÆòÐ ¿Å£É¸Å¢»÷¸û §ÀîÍ µ¨ºô Àñ¨Àî ¦ºÂüÀÎò¾¢ −Õ츢ýÈ¡÷¸û. Á†¡¸Å¢, ÓÕ¨¸Âý,¿£Ä¡Å½ý, ±õ.².Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¬¸¢§Â¡§Ã −¾¢ø Ó츢ÂÀí¸Ç¢ôÒ츨Çî ¦ºöÐûÇÉ÷ ±ÉÄ¡õ. ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý '§À¡¨ºÔõ À¡ð§¼¡¨ºÔõ'±ýÈ ¸ðΨÃÔõ ±õ.².Ñ·Á¡É¢ý '§ÀîͦÁ¡Æ¢Ôõ ¸Å¢¨¾Ôõ' 'Á†¡¸Å¢Ôõ ÅÆìÌò¾Á¢Øõ' ±ýÈ ¸ðΨøÙõ ®ÆòÐ ¿Å£É ¸Å¢¨¾Â¢ý −ôÀñ¨À ±ÎòÐì ¸¡ðÎÅÉÅ¡ö«¨Áó¾É. Ò¾¢Â ¯ûǼì¸ò¨¾ì ¦¸¡ñ¼ Ò¾¢Â ¸Å¢¨¾ò §¾¨Å¸ÙìÌ ²üÀ ÁÃÒÅƢöÔû ¿Å£ÉÁÂÁ¡ì¸ô Àð¼¾ý Å¢¨Ç§Å −ô§À¡¨ºôÀñÒ ±ÉÄ¡õ. −оÁ¢Æ¸òÐì ¸Å¢¨¾Â¢ø ¸¡½ôÀ¼¡¾ µ÷ «õºõ ¬Ìõ.

1970 ¬õ ¬ñÎìÌô À¢ýÉ÷ −Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾Â¢ø ´Õ Ò¾¢Â «¨Ä §¾¡ýÈ¢ÂÐ.−측Äô À̾¢Â¢ø ²üÀ𼠫ú¢Âø −Ä츢 ŢƢôÒ½÷×õ, ¦¾ý −ó¾¢Âô ÒÐì¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌõ áüÚì¸½ì¸¡É −¨Ç»÷¸¨Ç ¸Å¢¨¾ ¯ÄÌû −ØòÐÅ¢ð¼É. Ò¾¢Â ºÓ¾¡Â Á¡üÈòÐ측¸ì ÌÃø ¦¸¡ÎìÌõ ÒÃ𺢸Ãî º¢ó¾¨É¯¨¼§Â¡§Ã −Å÷¸Ùû «¾¢¸Á¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É÷. −Å÷¸û ¡ÅÕõ ¾í¸û±ñ½í¸¨ÇÔõ ¯½÷׸¨ÇÔõ ¦ÅǢ¢ÎžüÌô ÒÐì¸Å¢¨¾ ´Õ −ÄÌÅ¡É º¡¾Éõ±Éì ¸ñ¼É÷. 1970ìÌ ÓýÒõ ®ÆòÐì ¸Å¢¨¾ ¯Ä¸¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾ «øÄРźɸި¾ô §À¡ìÌ −Õó¾Ð. −ýÚ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â −Ä츢Âòмý ¾ý¨É ÓüÈ¢Öõ

20

−¨½òÐ즸¡ñ¼ ÒÐì¸Å¢¨¾Â¡Ç÷ ¾ÕÓ º¢ÅÃ¡Ó ®Æò¾Å§Ã. 60 ì¸Ç¢ø Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ, §¸.±Š. º¢ÅÌÁ¡Ãý, ¾¡. áÁÄ¢í¸õ ӾĢ§Â¡Õõ ÒÐì¸Å¢¨¾¸û±Ø¾¢É÷. ¾¡. áÁÄ¢í¸õ Ó츢 ¸ÅÉòÐìÌ⠾ɢòÐÅÁ¡É ÒÐì¸Å¢¨¾ì¸¡ÃáÅ÷.−ÅÃÐ ÒЦÁöì¸Å¢¨¾¸û, ¸¡½¢ì¨¸ ¬¸¢Â −Õ ¿øÄ ÒÐì¸Å¢¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¸û¦ÅÇ¢Åó¾É. ±É¢Ûõ 70ìÌ ÓýÉ÷ −Äí¨¸Â¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾ º¢ÚÀ¡ý¨Á¢ÉÕì̯⾡¸×õ −Ä츢 «í¸£¸¡Ãõ ¦ÀÈ¡¾¾¡¸×§Á −Õó¾Ð. ¬Éø 70ìÌô À¢ýÉ÷®ÆòÐì¸Å¢¨¾ ¦ÀÕõÀ¡Öõ ÒÐì¸Å¢¨¾Â¡¸§Å Á¡È¢Å¢ð¼Ð. ±øÄ¡ ºïº¢¨¸¸Ùõ,Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ùõ ÒÐì¸Å¢¨¾ìÌ −¼õ ¦¸¡Î츢ýÈÉ. ²Ã¡ÇÁ¡É ÒÐì¸Å¢¨¾ôÀ¢ÃÍÃí¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. Óü§À¡ì¸¡É ¸ÕòÐì¸§Ç −ý¨È ÒÐì ¸Å¢¨¾Â¢ýÀÄõ ±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¸Å¢òÐÅÓõ ¸¨Äô¦ÀÚÁ¡ÉÓõ ¯¨¼Â À¨¼ôÒì¸û−ÅüÚûÁ¢¸ì ¦º¡üÀÁ¡¸§Å ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸Å¢¨¾¸ûÐÏì̸ǡ¸×õ, º¢Ú º¢Ú ÜüÚì¸Ç¡¸×§Á ¯ûÇÉ. ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øž¡É¡ø¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢ú¿¡ðÎô ÒÐì¸Å¢¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ §À¡ýÈ µ÷ −Ä츢ÂÓ¾¢÷¢ý¨Á ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ®ÆòÐô ÒÐì¸Å¢¨¾¸Ç¢ý ¦À¡Ðô ÀñÀ¡¸×õ ¯ûÇбÉÄ¡õ. ÒÐì¸Å¢¨¾ ¯Ä¸¢ø º¢Ä ¾É¢ ¬Ù¨Á¸û ÅÇ÷¨¼Ôõ Ũà ¿¢¨Ä¨Á−ùÅ¡§È −Õì¸ìÜÎõ. −ò¾¨¸Â ¾É¢ ¬Ù¨Á¢ý ÅÇ÷îº¢ì¸¡É «È¢ÌÈ¢¸ÙõºÁ£À¸¡Äò¾¢ø ¦¾ýÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÉ. −ùŨ¸Â¢ø ¦º¡ó¾ «ÛÀŦÅÇ¢ôÀ¡ðÎìÌ Ó¾ý¨Á ¦¸¡ÎìÌõ «. §ÂÍạ, ºã¸ «Ãº¢Âø ¯½÷׸ÙìÌÓ¾ý¨Á ¦¸¡ÎìÌõ Å.³.º. ¦ƒÂÀ¡Äý, º¢Å§º¸Ãõ ¬¸¢§Â¡÷ ¸¨Ä ¯½÷×¼ý ±ØÐõÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾ ÒÐì¸Å¢¨¾Â¡Ç÷¸û ¬Å÷.

Ó. ¸É¸Ã¡ºÉ¢ý 'Óð¸û', «ýÒ ƒÅ¸÷„¡Å¢ý '¸¡Å¢¸Ùõ µðÎñ½¢¸Ùõ',¾¢ìÅø¨Ä측ÁÄ¢ý '±Ä¢ìÜÎ', §ÁÁý ¸Å¢Â¢ý 'Ըá¸í¸û', ¦ºªÁ¢É¢ º¢Åõ¬¸¢§Â¡Ã¢ý '¸É×ôâì¸û', §ÀÉ¡ Á§É¡¸ÃÉ¢ý 'ͨÁ¸û', ãà÷ Ó¨¸Â¾£É¢ý 'ÓòÐ',§Ä¡§¸ó¾¢ÃÄ¢í¸ò¾¢ý '§À¡Ä¢¸û', ¦ºó¾£ÃÉ¢ý 'Å¢Ê×',⿸÷ Á⾡…¢ý '«ÚŨ¼'ӾĢ ÒÐì¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒì¸û 1970ìÌô À¢ýÉ÷ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.¦¾¡ÌôÒ¸û ±Ð×õ ¦ÅǢ¢¼¡¾§À¡¾¢Öõ ºÀ¡-¦ƒÂạ, º¡ÕÁ¾¢, ƒÅ¡ò Á¨Ã측÷ ӾĢ «§É¸÷−íÌ ÒÐì¸Å¢¨¾ ±Ø¾¢ÅÕ¸¢ýÈÉ÷. «ýÒ ƒ¡Å¸÷„¡ ¦¾¡Ìò¾ ¦À¡È¢¸û, ºÃŨ½ä÷͸ó¾ý ¦¾¡Ìò¾ 'ÍÅθû' ¬¸¢Â ÒÐì¸Å¢¨¾ò ¦¾¡ÌôÒì¸Ç¢ø ³õÀÐìÌõ «¾¢¸Á¡É¸Å¢»÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸û −¼õ¦ÀüÚûÇÉ ±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

ºÁ£À ¸¡ÄÁ¡¸, ¯Â÷ −Ä츢ÂÁð¼ò¾¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾, ÁÃÒì¸Å¢¨¾ ÀüȢ ÓÃñÀ¡Î«Õ¸¢ ÅÕŨ¾ «Å¾¡É¢ì¸ Óʸ¢ýÈÐ. −ùÅ¢Õ¿¢¨Ä ÓÃñÀ¡ðÊý ºã¸ ÅÃÄ¡üÚôÀ¢ýɽ¢ ±ùÅ¡Ú −ÕôÀ¢Ûõ, ¿¨¼Ó¨È¢ø ¦ºöÔû «¨ÁôÀ¢ø ±ØÅÐ ÁÃÒì¸Å¢¨¾,¦ºöÔû «¨Áô¨À á¸Ã¢ôÀÐ ÒÐì¸Å¢¨¾ ±ýÈ ¸Õò§¾ ¿¢ÄÅ¢ÅÕ¸¢ýÈÐ. ÒÐì¸Å¢¨¾±ýÀ¾üÌ ¿Å£É ¸Å¢¨¾ (Modern Poetry) ±ýÈ «÷ò¾õ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼¡ø («Ð§ÅºÃ¢Â¡ÉÐõ ¬Ìõ) À¡Ã¾¢§Â ¾Á¢Æ¢ý ӾġÅÐ ÒÐì ¸Å¢»É¡Å¡ý. ¬É¡ø À¡Ã¾¢ìÌôÀ¢ýÉ÷ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø ¿Å£É Å¡ú쨸 ¯ûǼì¸ò¨¾, ¿Å£É ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢øÀ¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾üÌ ¦ºöÔû ¿¨¼¨Âì ¨¸Â¡Ùõ ¬üÈø ¯ûÇ ¸Å¢»÷¸û §¾¡ýÈ¡¾¾¡ø,¦ºöfl ¿¢Ã¡¸Ã¢òÐ À¢îºã÷ò¾¢ ÅƢ¢ø ÒÐì¸Å¢¨¾ ÁÃÒ ¯ÕÅ¡¸¢üÚ. ¿Å£É º¢ó¾¨É¦ºöÔû ¿¨¼Â¢ø ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦ÀÈ ÓÊ¡Р±ýÚõ ÜÈôÀð¼Ð. ¬É¡ø, ®Æò¾¢§Ä¿¢¨Ä¨Á §ÅÚ Å¨¸Â¡¸ −Õó¾Ð. ¿¡õ ²ü¸É§Å ÌÈ¢ôÀ¢ð¼Ð §À¡ýÚ ¿Å£Éº¢ó¾¨ÉÔ¼ý −¨ÂÒÚõ Åñ½õ ¦ºöÔû ¿¨¼Ôõ «¾ý «îº¨ÁôÒõ −íÌÁ¡üȢ¨Áì¸ôÀð¼Ð. ±õ.².Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¬¸¢§Â¡÷ ¦ºöԨǧ¸Ţ¨¾ìÌô ÀÂýÀÎò¾¢Â§À¡¾¢Öõ «Å÷¸ÇÐ À¨¼ôÒì¸¨Ç ÁÃÒì ¸Å¢¨¾ìÌôÒÈõÀ¡É ÒÐì¸Å¢¨¾ ±ý§È ®Æò¾¢ý ÀÄ ÒÐì¸Å¢»÷¸Ùõ º¢Ä Å¢Á÷º¸÷¸Ùõ ¸Õ¾¢

21

ÅóÐûÇÉ÷ ±ýÀÐ −¨¾ ¿ýÌ Å¢ÇìÌõ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢§Ä À¡Ã¾¢ìÌô À¢ýÉ÷ −Ä츢ÂÓ¾¢÷ÔûÇ ¸Å¢¨¾¸û ±Ø¾¢§Â¡÷ ¦ºöfl ¿¢Ã¡¸Ã¢ìÌõ À¢îºã÷ò¾¢ ÅÆ¢Åó¾ ÒÐì¸Å¢»÷¸Ç¡¸§Å −ÕôÀЧÀ¡ø ®Æò¾¢ø −Ä츢 Ӿ¢÷ÔûÇ ¸Å¢¨¾¸û ±Ø¾¢§Â¡÷¦ºöÔ¨Çô ÀÂýÀÎò¾¢Â, Á†¡¸Å¢, ÅÆ¢Åó¾ ¿Å£É ¸Å¢»÷¸§Ç¡Å÷ ±ýÀÐ Ó츢¸ÅÉò¾¢üÌ ¯Ã¢ÂÐ. −Ä츢 Ӿ¢÷ÔûÇ º¢Èó¾ ¸Å¢¨¾¸û À¨¼ôÀ¾üÌöÔ¨Çô ÀÂýÀÎòÐŧ¾¡ «øÄÐ ¦ºöfl ¿¢Ã¡¸Ã¢ôÀ§¾¡ «ÊôÀ¨¼ì ¸¡Ã½¢ÂøıýÀ¨¾§Â −Ð ¸¡ðθ¢ýÈÐ. ¿Å£ÉòÐÅõ ÀüȢ À¢Ã쨻§Â «¾ý «ÊôÀ¨¼Â¡Ìõ.ºÁ£À ¸¡ÄÁ¡¸ ¸Å¢»÷¸û Áò¾¢Â¢Öõ Å¢Á÷º¸÷¸û Áò¾¢Â¢Öõ −ó¾ò ¦¾Ç¢× ²üÀðÎÅÕžɡ§Ä§Â ÒÐì¸Å¢¨¾ ÁÃÒì ¸Å¢¨¾ ÀüȢ −Õ¿¢¨Ä ÓÃñÀ¡ðÎ §Á¡¾ø¾Ç÷¨¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ ±ÉÄ¡õ.

−ÐŨà −ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ®ÆòÐ ¿Å£É ¸Å¢¨¾Â¢ý ÅÇ÷ô §À¡ì̸û ÀüÈ¢ì¸ÅÉ¢ò§¾¡õ. −§¾ ¸¡Äô À̾¢¸Ç¢ø À¨Æ ¾¨ÄӨȨÂî §º÷ó¾ º¢ÄÕõ ¦¾¡¼÷óбؾ¢ ÅóÐûÇÉ÷. −Å÷¸û ºÁ ÁèÀ −Úì¸Á¡¸ô §ÀÏÀÅ÷¸û; ¸Å¢¨¾¨ÂîºÁÂ÷À¡É º¢ó¾¨É¸Ù¼ý −¨½ôÀÅ÷¸û. ¦ºó¦¿È¢ôÀ¡í¸¡É ¦ºöÔû ¿¨¼¨Â−Å÷¸û ¨¸Â¡ñ¼É÷. ÒÄÅ÷Á½¢ ¦Àâ¾õÀ¢ôÀ¢û¨Ç¢ý 'À¸Åò¸£¨¾ ¦ÅñÀ¡Õ−ùŨ¸Â¢ø Å¢¾óÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð, ÒÄÅ÷ ¬. Ó. „âÒò¾£ý ±Ø¾¢Â '¿À¢¦Á¡Æ¢¿¡üÀÐ', −. −Ãò¾¢Éò¾¢ý 'ÓÕÌ', º¢Åý ¸Õ½¡Ä À¡ñÊÂɡâý '«Æ¸¢ÂÐ' ¬¸¢Âáø¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.

¸Å¢»÷ «ôÐø¸¡¾÷ ¦Äù¨Å, §ÀẢâÂ÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ¬¸¢§Â¡÷ ÓüÈ¢Öõ −Å÷¸ûÅ⨺¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û «øÄ÷ ±É¢Ûõ ¿Å£É ¸Å¢»÷¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷¸Ùõ«øÄ÷. ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¡¸×õ ¦º¡ó¾ ¬ì¸Á¡¸×õ «ôÐø¸¡¾÷ ¦Äù¨Å¢ý ÀÄ áø¸û¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. «ÅÃÐ '¦ºÂ¢ÉõÒ ¿¡îº¢Â¡÷ º¾¸õ' ´Õ Ũ¸Â¢ø§¾º¢¸Å¢¿¡Â¸õÀ¢û¨Ç¢ý ÁÕÁì¸ûÅÆ¢ Á¡ýÁ¢ÂòÐÕ¼ý ´ôÒ§¿¡ì¸ò¾ì¸Ð.§ÀẢâÂ÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç¢ý 'à×à¯õ ÁħÃ', '¸¡¾Ä¢ ¬üÚôÀ¨¼' ¬¸¢Â áø¸Ùõ−ùŨ¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸É. −ùŨ¸Â¢ø Å¢òÐÅ¡ý §Åó¾É¡Ã¢ý '¸Å¢¨¾ôâõ¦À¡Æ¢ø' Àñʾ÷ ţøò¾¢Â¢ý '¦ºØí¸ÁÄî º¢Äõ¦À¡Ä¢' ¬¸¢ÂÉ×õÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.

2

−ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ÀüÈ¢ô §Àͨ¸Â¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÓÂüº¢¸¨Çò¾É¢Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ¦À¡Õò¾Á¡Ìõ. Àø§ÅÚ ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø −ÕóÐ ²Ã¡ÇÁ¡É¸Å¢¨¾¸û −측Äô À̾¢Â¢ø −Äí¨¸ì ¸Å¢»÷¸Ç¡ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ô ÀðÎûÇÉ.¸¨Ä§¿¡ì¸¢ø −ÕóÐ ºã¸§¿¡ìÌŨà ®ÆòÐò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ Àâ½Á¢ò¾¨¾¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÓÂüº¢¸Ç¢Öõ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ.

1940 ¬õ 50 ¬õ ¬ñθǢø ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ºã¸ §¿¡ìÌÀüȢ À¢Ã쨻¢ýÈ¢ −Ä츢ÂîͨÅ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¢È¦Á¡Æ¢ì ¸Å¢¨¾¸û ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼É. 1960 ¬õ¬ñθǢÖõ µÃÇ× −ô§À¡ìÌ ¿£Êò¾Ð ±ÉÄ¡õ. −ò¾¨¸Â ÓÂüº¢¸Ç¢ø ÍÅ¡Á¢Å¢ÒÄ¡Éó¾÷ ´Õ Óý§É¡Ê¡¸ «¨Á¸¢ýÈ¡÷. §ºìŠÀ¢Ââý ¿¡¼¸ô À̾¢¸û ÀÄÅü¨È¸õÀ£ÃÁ¡É, ¦ºó¦¿È¢ô À¡í¸¡É ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø (Classical Style) «Å÷ ¦ÀÂ÷òÐûÇ¡÷.¸¡Ç¢¾¡ºÉ¢ý '§Á¸à¾õ' ±ýÈ áÖõ, º¢í¸ÇôÀ¢ÃÀó¾Á¡É '¦ºÄ†¢É¢ ºó§¾ºÂ' ±ýÀÐ'â¨ÅÅ¢ÎàÐ' ±ýÈ ¦ÀÂâÖõ ¾¢Õ.§º¡. ¿¼Ã¡º¡Å¢É¡ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ áø¯Õô¦ÀüÚûÇÉ. ¸Å¢»÷ «ôÐø¸¡¾÷ ¦Äù¨Å '−ìÀ¡Ä¢ý ¸Å¢¨¾¸û' º¢ÄÅü¨È

22

¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ '−ìÀ¡ø −¾Âõ' ±ýÈ ¦ÀÂâø ¦¾¡ÌôÀ¡¸ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. «Å§ÃÀ¢ýÉ÷ ¯Á÷¨¸Â¡Á¢ý 'ÕÀ¡ö¡ò' ¨¾Ôõ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷. −§¾ áø º¢.¸¾¢Ã§ÅÖôÀ¢û¨Ç¡Öõ −Äí¨¸Â¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇÐ. À¡Ãº£¸ì ¸Å¢»Ã¡É¦ÁªÄ¡É¡ êÁ¢Â¢ý º¢Ä ¸Å¢¨¾ô À̾¢¸¨Ç 'ÁŠÉÅ¢ ÁÄ÷¸û' ±ýÈ ¾¨ÄôÀ¢ø ±õ.².Ñ·Á¡ý ¾Á¢úôÀÎò¾¢É¡÷. '¦ÁªÄ¡É¡ êÁ¢Â¢ý º¢ó¾¨É¸û' ±ýÈ ¦ÀÂâø ².−ìÀ¡ø´Õ ¸Å¢¨¾ á¨Ä ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. '§ÅðŠ§Å÷ò, §ƒ¡ý¼ý, ¸£üŠ §À¡ýÈ ¬í¸¢ÄÁ§É¡Ã¾¢Âì ¸Å¢»÷¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸Å¢¨¾¸û «¼í¸¢Â áø ´ý¨È '´ÕÅÃõ'±ýÈ ¦ÀÂâø ÓÕ¨¸Âý ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. '§¾ý¦Á¡Æ¢' '§¿¡ìÌ' ¬¸¢Â ¸Å¢¨¾ôÀò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢Öõ −Ä츢ÂîͨÅ¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ÀÄ À¢È¦Á¡Æ¢ì¸Å¢¨¾¸û¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼É. §¿¡ì¸¢ý µ÷ −¾ú ÓØÅÐõ §ºìŠÀ¢Ââý¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ¸Ç측¸ ´Ðì¸ôÀð¼Ð. ¬ýÁ£¸ §¿¡ì¸¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢øÀÃÁ†õº¾¡ºý, ¸Å¢ ¾¡Üâý '¸É¢¦¸¡ö¾ø' ±ýÈ á¨Ä '¾£í¸É¢î§º¡¨Ä' ±ýȦÀÂâø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷.

1965 ¬õ ¬ñÊý À¢ýÉ÷ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒì ¸Å¢¨¾¸Ç¢Öõ −Ä츢Âî ͨÅìÌô À¾¢Ä¡¸«Ãº¢Âø §¿¡ìÌ Ó¾ý¨Á ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. ²¸¡¾¢Àò¾¢ÂòÐì̱¾¢Ã¡É, ºã¸, §¾º¢Â Ţξ¨Äô §À¡Ã¡ð¼ì ¸Å¢¨¾¸û ÀÄ −ì ¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼É. ¿ÁÐ §¾º¢Â «À¢Ä¡¨„¸Ù¼ý «¨Å ´ò¾¢ÂíÌŧ¾ −¾üÌ측ýõ ±ÉÄ¡õ. −ùŨ¸Â¢ø, Å¢Âð¿¡Á¢Â, º£É, É„¢Â, −ó¾¢Â, À¡ÄŠ¾£É, ¬À£Ã¢ì¸,Äò¾£ý «¦Áâì¸ì ¸Å¢¨¾¸û ÀÄ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇÉ. −ÅüÚð¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å Àò¾¢Ã¢¨¸¸Ç¢§Ä§Â À¢ÃÍâì¸ôÀð¼É. ¬Â¢Ûõ §¸. ¸§½‰¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ §†¡„¢Á¢ý ¸Å¢¨¾¸Ùõ º¢Å§º¸Ãõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ Á¡µÅ¢ý¸Å¢¨¾¸Ùõ áø ¯ÕÅ¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. Àñ½¡ÁòÐì ¸Å¢Ã¡Â÷ ¿ŠÕø −ŠÄ¡Á¢ý¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅü¨ÈÔõ ÀÄŠ¾£Éì¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅü¨ÈÔõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐûÇ¡÷.ÀÄŠ¾£É, Å¢Âð¿¡Á¢Â, º£Éì ¸Å¢¨¾¸û º¢Ä ±õ.².Ñ·Á¡É¡ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎûÇÉ.É„¢Â, º£É, «¦Áâì¸ì ¸Å¢¨¾¸û º¢ÄÅü¨È ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐûÇ¡÷. «ìÉ¢ ºïº¢¨¸Â¢ý ´Õ −¾ú ÓØÅÐõ «¦ÁÃ¢ì¸ ¸ÚôÒì¸Å¢¨¾¸Ù측¸ ´Ðì¸ôÀð¼Ð. À¡ô§Ä¡ ¦¿Õ¼¡Å¢ý ¸Å¢¨¾¸û º¢Ä×õ º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢ì ¸Å¢¨¾¸û ÀÄ×õ¾Á¢Æ¡¸¢ ¯ûÇÉ.

3

º¢ÚÅ÷¸Ùì¸¡É ¸Å¢¨¾ ÓÂüº¢ ÀüÈ¢Ôõ −íÌ º¢È¢Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. §º¡ÁÍó¾ÃôÒÄŧà −íÌ Ó¾ýÓ¾ø º¢ÚÅ÷ì¸¡É À¡¼ø¸û ÀÄÅü¨È ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. «ÅÃÐÀ¡¼ø¸û ÀÄ º¢ÚÅ÷ À¡¼ áø¸Ç¢ø −¼õ ¦ÀüÚûÇÉ. −ÅÕ¼ý Ó. ¿øľõÀ¢,¡úôÀ¡½ý ¬¸¢§Â¡Õõ −òШÈ¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼üÌâÂ÷. ¬Â¢Ûõ 60 ¬õ ¬ñθûŨà º¢ÚÅ÷ì¸¡É ¸Å¢¨¾ ÓÂüº¢¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ «Ç× ÅÇ÷¨¼ÂÅ¢ø¨Ä.

60 ¬õ ¬ñθǢø −òШÈ¢ø ÀÄ÷ ÓÂýÈ¡÷¸û. Å¢òÐÅ¡ý §Åó¾É¡Ã¢ý ÀÄÀ¡¼ø¸û º¢ÚÅ÷ À¡¼áø¸Ç¢ø −¼õ ¦ÀüÈÉ. Á†¡¸Å¢ À¢ïÍôÀ¡¼ø¸û ±ýÈ ¦ÀÂâøº¢Ä º¢ÚÅ÷ À¡¼ø¸¨Ç ±Ø¾¢É¡÷. «õÀ¢, «õÀ¢ô À¡¼ø¸û ±ýÈ ¦ÀÂâø ´Õ á¨Ä¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷. ±õ.º¢.±õ. ͨÀâý ÁÄÕõ ¯ûÇõ, À¡.ºò¾¢Âº£ÄÉ¢ý À¡ðÎ, ÁƨÄò¾Á¢ú «Ó¾õ, Òò¾¢Â¡ø ¦ÅýÈ ¿ò¨¾Â¡÷ ¬¸¢Â áø¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.º¡Ã½¡¨¸äõ, º¢. ¦ÁªÉÌÕ ¬¸¢§Â¡Õõ −òШÈ¢ø ÓÂýÚûÇÉ÷. ¬Â¢Ûõº¢ÚÅ÷¸Ç¢ý ÅÂÐ, Á§É¡ÅÇ÷, ¦Á¡Æ¢Â¡üÈø ¬¸¢ÂÅüÚ째üÀ ÀÊӨȡ¸ º¢ÚÅ÷À¡¼ø¸û ±Ø¾ôÀθ¢ýÈÉ ±ýÚ ¦º¡øžü¸¢ø¨Ä. «õÀ¢, ºò¾¢Âº£Äý ¬¸¢§Â¡Ã¢¼õ

23

−ôÀ¢Ã쨻 −ÕôÀ¾¡¸ò ¦¾Ã¢¸¢ýÈÐ. ±ÁÐ º¢ÚÅ÷ ¸Å¢¨¾ −ýÛõ «¾¢¸ àÃõÅÇ÷¨¼Â §ÅñÊÔûÇÐ.

4

¸Å¢¨¾ ÅÇ÷ô §À¡ì¸¢ý µ÷ «õºÁ¡¸ ¸Å¢¨¾ì¸¡¸ ÁðÎõ ¿¼ò¾ôÀð¼ º¢Úºïº¢¨¸¸Ùõ −íÌ §¾¡ýÈ¢É. «ÐÀüÈ¢Ôõ −íÌ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ ¦À¡ÕóÐõ. 1955 ¬õ¬ñÎ '§¾ý¦Á¡Æ¢' ±ýÛõ ®Æò¾¢ý ӾġÅÐ ¸Å¢¨¾î ºïº¢¨¸¨Â Á†¡¸Å¢ÔõÅþÕõ §º÷óÐ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷¸û. §¾ý¦Á¡Æ¢ À¾¢É¡Ú Àì¸í¸û ¦¸¡ñ¼ º¢Úºïº¢¨¸Â¡¸ Á¡¾õ §¾¡Úõ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¬Ú −¾ú¸§Ç ¦ÅÇ¢Åó¾É ±É¢Ûõ −ÕÀÐÅÕ¼í¸ÙìÌ Óó¾¢Â −Äí¨¸ò ¾Á¢úì ¸Å¢¨¾ô §À¡ì̸¨Ç −Éõ ¸¡ðÎõ ´Õ º¢Èó¾À¢Ã¾¢¿¢¾¢Â¡¸ «Ð «¨Áó¾Ð.

§¾ý¦Á¡Æ¢¨Â «ÎòÐ ±ðÎ ¬ñθǢý À¢ý 1964 Ó¾ø '§¿¡ìÌ' ±ýÈ ºïº¢¨¸¨ÂÓÕ¨¸Âý, −.−Ãò¾¢Éõ ¬¸¢Â −ÕÅÕõ §º÷óÐ ¸¡Ä¡ñÎìÌ ´ÕӨȦÅǢ¢ð¼¼É÷. ¾¡ö¦Á¡Æ¢ì ¸Å¢¨¾, ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, ¸Å¢¨¾ Å¢Á÷ºÉõ ¬¸¢Âãý¨ÈÔõ ÅÇ÷ôÀÐ §¿¡ì¸¢ý §¿¡ì¸Á¡¸ −Õó¾Ð. ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒìÌ §¿¡ì¸¢ø«¾¢¸ −¼õ ¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. ÒШÁìÌõ ÀƨÁìÌõ ´§Ã ¸¡Äò¾¢ø «Ð ¾ÇÁ¡¸«¨Áó¾Ð. §¿¡ìÌõ ¦Á¡ò¾õ ¬Ú −¾ú¸§Ç ¦ÅÇ¢Åó¾É.

1969 Ó¾ø ±õ.².Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ¬¸¢Â −ÕÅÕõ §º÷óÐ '¸Å¢»ý'¸¡Ä¡ñÎ −¾¨Æ ¦ÅǢ¢ð¼É÷. ¸Å¢¨¾Â¢ý ºã¸ô ¦ÀÚÁ¡Éõ, ¸¨Äò¾Ãõ ¬¸¢Â−ÃñÎ «õºí¸¨Çì ¸Å¢»ý Ó츢ÂÁ¡¸ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÂÐ. Óý¨É −Õ ¸Å¢¨¾−¾ú¸¨ÇÔõ §À¡Ä§Å ¸Å¢¨¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÀ¢ý «Åº¢Âò¨¾ ¸Å¢»Ûõ¯½÷ó¾¢Õó¾Ð. ¸Å¢¨¾ Å¢Á÷ºÉòÐìÌõ Ó츢 −¼õ ¦¸¡Îò¾Ð. ¸Å¢»ý ¦Á¡ò¾õ¿¡ýÌ −¾ú¸§Ç ¦ÅÇ¢Åó¾É.

70ìÌô À¢ýÉ÷ §¾¡ýȢ ÒÐì ¸Å¢¨¾ô §À¡ì¸¢ý ¦ÅǢ£ðÎì ¸ÇÁ¡¸ −측ÄôÀ̾¢Â¢ø º¢Ä ÒÐì¸Å¢¨¾ −¾ú¸Ùõ §¾¡ýÈ¢É. 1973 ¬õ ¬ñÊø ¿£û¸¨Ã¿õÀ¢, «ôÐø ºò¾¡÷ ¬¸¢Â −ÕÅÕõ ¸-Å¢-¨¾ ±ýÈ ÒÐì ¸Å¢¨¾ ²Î ´ý¨È ¦ÅǢ¢ð¼É÷. «Ð¦¾¡¼÷óÐ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. 1975−ø ¸Å¢»÷ ®ÆÅ¡½ý '«ìÉ¢' ±ýÈ ÒÐì ¸Å¢¨¾²ð¨¼ ¦ÅǢ¢ð¼¡÷. ³óÐ −¾ú¸Ù¼ý «Ð×õ ¿¢ýÚÅ¢ð¼Ð. Óý¨É ¸Å¢¨¾−¾ú¸¨Çô §À¡ø Í ¬ì¸õ, ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ, Å¢Á÷ºÉõ ¬¸¢ÂÉ «ìɢ¢Öõ −¼õ¦ÀüÈÉ. −¨Å ¾Å¢Ã ÒÐì ¸Å¢¨¾ìÌ Ó¾ý¨Á ¦¸¡ÎòÐ ¦À¡ýÁ¼ø, ¿ÅÔ¸õ ¬¸¢Â−Õ ºïº¢¨¸¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É. «¨ÅÔõ −Ãñ¦¼¡Õ −¾ú¸Ù¼ý ¿¢ýÚÅ¢ð¼É.«îº¸î ¦ºÄ× «¾¢¸Ã¢ôÒõ - Å¡º¸÷ ̨È×õ ¸Å¢¨¾ −¾ú¸Ç¢ý «üÀ ¬ÔÙìÌ측ýÁ¡¸ «¨Áó¾É.

5

¸Å¢¨¾ ²Î¸¨Çô §À¡ø ¸Å¢¨¾¨Â Áì¸û Áò¾¢Â¢ø ¦¸¡ñÎ ¦ºøÖõ º¡¾ÉÁ¡¸ ¸Å¢¨¾«Ãí̸û «¨Áó¾É. 60¬õ ¬ñθû ¸Å¢¨¾ «Ãí¸¢ý ±Øîº¢ì ¸¡Äõ ±ÉÄ¡õ.±øÄ¡ì Üð¼í¸Ç¢Öõ Ţơì¸Ç¢Öõ ¸Å¢¨¾ «ÃíÌõ ´Õ Ó츢 «õºÁ¡¸ «¨Áó¾Ð.Ó츢 Ţơì¸Ç¢ý §À¡¦¾øÄ¡õ Å¡¦É¡Ä¢Â¢Öõ ¸Å¢¨¾ «Ãí̸û −¼õ¦ÀüÈÉ.¸Å¢ÂÃí̸û ãÄõ ¸Å¢»÷¸û Áì¸Ù¼ý §¿ÃÊ¡¸ò ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.¸Å¢¨¾¨Â Å¡º¢ìÌõ ÀÆì¸õ «üÈÅ÷¸ÙìÌõ «¨¾ «È¢Ó¸ô ÀÎòОüÌ −Ð ´Õ

24

Å¡öôÀ¡¸ «¨Áó¾Ð ±ÉÄ¡õ. Á†¡¸Å¢, ÓÕ¨¸Âý, ¿£Ä¡Å½ý, º¢ø¨Ää÷¦ºøÅáºý. ±õ.².Ñ·Á¡ý, À¡. ºò¾¢Âº£Äý, ¸ó¾ÅÉõ, ¸¡¨Ã Íó¾ÃõÀ¢û¨Ç, º¢.¦ÁªÉÌÕ Ó¾Ä¢§Â¡÷ 60 ¬õ ¬ñθǢø −Äí¨¸Â¢ý ÀÄ À̾¢¸Ç¢Öõ ¸Å¢¨¾«Ãí̸Ǣø «Êì¸Ê ÀíÌÀüÈ¢É÷. −Å÷¸û «Ä¡¾¢Â¡¸ì ¸Å¢¨¾¨Âî ¦º¡øÖõ Өȸި¾ Á£Ð Áì¸Ç¢ý ¸ÅÉò¨¾ ®÷ì¸ìÜʾ¡¸ «¨Áó¾Ð. §Á¨¼Â¢ø ¸Å¢¨¾¨Â¡øžüÌô À¾¢Ä¡¸ À¡Îõ ӨȨÂÔõ º¢Ä÷ ¨¸Â¡ñ¼É÷. ÁñÞ÷§º¡ÁÍó¾ÃõÀ¢û¨Ç, «Ã¢Â¡¨Ää÷ ³Â¡òШà ¬¸¢§Â¡÷ ¾í¸û ÌÃø ÅÇò¾¢É¡øº¨À¢ɨÃì ¸Å÷ó¾É÷. ÓÕ¨¸Âý, ¦ºøÅáºý, À…£Š ¸¡Ã¢ÂôÀ÷ ӾĢ§Â¡Õõº¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø −ù×ò¾¢¨Âô ÀÂýÀÎò¾¢É÷. ¬Â¢Ûõ ¸Å¢¨¾¨Â ±ÎòШÃìÌõӨȧ ¸Å¢ÂÃí̸Ǣø À¡¾¢ôÒ ¯¨¼Â¾¡¸ «¨Áó¾Ð.

¸Å¢ÂÃí̸Ǣø ¸Å¢¨¾ §¿ÃÊ¡¸ì §¸ðÀ¾ü¸¡¸§Å ±Ø¾ôÀΞ¡ø «Ð ¸Å¢¨¾Â¢ý«¨Áô¨ÀÔõ À¡¾¢ò¾Ð. −ùŨ¸Â¢ø ¸Å¢ÂÃí¸ì ¸Å¢¨¾Â¢ø ãýÚ Å¨¸Â¡É§À¡ì̸û ¸¡½ôÀð¼É. ӾġÅÐ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É ±Ç¢¾¢ø ¦À¡Õû Å¢Çí¸ìÜÊ«§¾§Å¨Ç ¸¨ÄÂõºõ °ÚÀ¼¡¾ ¸Å¢¨¾¸û. −Ãñ¼¡ÅÐ §Á¨¼ô À¢Ãºí¸õ§À¡ø¦ºöÔ𠦺¡ü¦À¡Æ¢Å¡¸ ±Ø¾ôÀð¼ ¸¨ÄÂõºõ «üȨÅ. ãýÈ¡ÅÐ ¯¼ÉÊ¡ɨ¸¾ð¼ø¸¨ÇÔõ ¬ÃÅ¡Ãí¸¨ÇÔõ ¦ÀÈìÜÊ ÁÄ¢Å¡É À¸Ê¸û ¿¢¨Èó¾¨Å.−Ãñ¼¡õ ãýÈ¡õ §À¡į̀¼Â¨Å§Â ¸Å¢ÂÃí̸Ǣø «¾¢¸õ −¼õ¦ÀüȾ¡ø¸¡Äô§À¡ì¸¢ø ¸Å¢¨¾ÂÃíÌ ¾ÉÐ Ó츢ÂòÐÅò¨¾ −Æì¸ò ¦¾¡¼í¸¢üÚ.-------------------

25

¿¡Åø

Àò¦¾¡õÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢ø −Äí¨¸Â¢Öõ −ó¾¢Â¡Å¢Öõ ¿¢Äר¼¨Áîºã¸ «¨ÁôÀ¢ø ²üôÀð¼ º£÷̨Ä×õ, ӾġǢòÐÅ ºã¸ «¨ÁôÀ¢ý §¾¡üÈõ,À¢Ã¢ò¾¡É¢Â÷ «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢, §Á¨Ä¿¡ðÎ −Ä츢Âô ÀâîºÂõӾĢ¨Š¾Á¢ú −Ä츢Âô §À¡ì¸¢ø À¡Ã¢Â Á¡üÈí¸û ²üÀ¼ì ¸¡Ã½¢¸Ç¡Â¢É. ¿¡Åø,º¢Ú¸¨¾ ӾĢ ¿Å£É −Ä츢 ÅÊÅí¸Ç¢ý §¾¡üÈõ −ÅüڦǡýÈ¡Ìõ.Àò¦¾¡ýÀ¾¡ø áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢ø §¾¡üÈõ ¦ÀüÈ ¿¡ÅÄ¢Ä츢Âõ −ýÚ Àø§ÅÚÅÇ÷ô §À¡ì̸¨ÇÔõ ¯ûǼ츢¾¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ.

®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø −Ä츢ÂòÐìÌ ÍÁ¡÷ ´Õ áüÈ¡ñÎ ¸¡Ä ÅÃÄ¡ÚñÎ.º¢ò¾¢¦Äô¨À¢ɡø ±Ø¾ôÀðÎ 1885-õ ¬ñÎ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼ «…ý§ÀÔ¨¼Â ¸¨¾§Â®Æò¾¢ý Ó¾ø ¿¡ÅÄ¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀθ¢ÈÐ. ®Æò¾Åáø ±Ø¾ôÀ𼾡¢Ûõ −óáø¦ºý¨É¢§Ä§Â ¦ÅªÂ¢¼ôÀð¼Ð. Á¢…÷ §¾ºòÐ «ÃºÌÁ¡ÃÉ¡É «…ý§À¢ýÅ¡ú쨸 ¿¢¸ú¸Ç¢ë¼¡¸ −ŠÄ¡Á¢Â ¸Ä¡º¡Ãò¾¢ý ¦ÀÕ¨Á¨Â ¿¢¨Ä¿¡ð¼ ¬º¢Ã¢Â÷Ó¨Éó¾¢Õ츢ȡ÷ ±ÉÄ¡õ. «…ý§ÀÔ¨¼Â ¸¨¾ ¦ÅÇ¢ÅóÐ ÀòÐ ¬ñθǢý À¢ýɾ¢Õ§¸¡½Á¨Ä¨Âî §º÷ó¾ ¾. ºÃŽÓòÐôÀ¢û¨Ç ±Ø¾¢Â §Á¡¸É¡í¸¢ ±ýÈ áø¦ÅǢ¡¢üÚ. −óáø ¾ï¨º ¿¡Âì¸÷ ÅÃÄ¡üÈ¢ø −¼õ¦ÀÚõ ´Õ º¢Ú ºõÀÅò¨¾ì¸ÕÅ¡¸ ¨ÅòÐ ¸üÀ¨É ¸ÄóÐ ±Ø¾ôÀ𼾡Ìõ.

−ùÅ¡Ú 19¬õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢ø −ÕóÐ ®Æò¾Å÷ Ò¾¢Â¦¾¡Õ −Ä츢ÂÅÊÅò¨¾ô À¨¼ôÀ¾¢ø ®ÎÀð¼É÷. ±É¢Ûõ źÉò¾¢Ä¨Áó¾ ¿£ñ¼ ¸¨¾¸Ç¡¸ −¨Å«¨Áó¾É§Å ¾Å¢Ã ¿¡Åø ±ýÈ ¿Å£É −Ä츢 ÅÊÅò¾¢ý ÀñÒ¸¨Çô¦ÀüÚ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ºÁ¸¡Ä Å¡ú쨸ô À¢Ã¨É¸¨Çì ¸ÕÅ¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡Áø−¾¢¸¡º «øÄÐ ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸¨Ç§Â źÉò¾¢ø −óáø¸û ÜÈ Ó¨Éó¾É.−󿢨ĨÁìÌ −ý§É¡÷ º¢Èó¾ ¯¾¡Ã½Á¡¸ º¢.¨Å. º¢ýÉôÀÀ¢û¨Ç¢ý Å¢ƒÂº£Äò¨¾ (1916) ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. Å¢ƒÂý −Äí¨¸ìÌ Åó¾¨Á, ̧ÅÉ¢¨Â Á½ó¾¨Á¬¸¢Â −¾¢¸¡º ¿¢¸ú¸¨Ç ¨ÁÂÁ¡¸ ¨ÅòÐ −츨¾ ±Ø¾ôÀð¼Ð. º¢.¨Å.º¢ýÉôÀÀ¢û¨Ç¢ý §ÅÚõ −Õ áø¸û 20 ¬õ áüÈ¡ñÊý ºýÁ¡÷ì¸ ¦ƒÂõ (1905) ¯¾¢ÃÀ¡ºõ«øÄÐ −Ãò¾¢ÉÀÅ¡É¢ (1915) ¬¸¢Â «ÅÃÐ áø¸û ºÁ¸¡Äô À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç즸¡ñ¼¨Å§À¡ýÚ «¨Áó¾¢ÕôÀ¢Ûõ ¸üÀ¨ÉÂ¡É ¸¨¾¸§Ç. −ì¸üÀ¨É츨¾¸Ç¢ø «ì¸¡Äò ¾ý¨Á¸û º¢Ä −¼õ¦ÀÚÅÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ÅýÉ¢,¯¾¡Ã½Á¡¸ ţú¢í¸ý¸¨¾Â¢ø «¾ý ¸¨¾ò ¾¨ÄÅý «ÛþÒÃõ, ¾¢Õ§¸¡½Á¨ÄӾĢ ÀÄ −¼í¸ÙìÌõ §À¡Å¾¡¸ì ÜÈôÀθ¢ÈÐ. ¬Â¢Ûõ «ùÅùÅ¢¼í¸ÙìÌâÂ−ÂøÒ, «íÌûÇ Å¡ú쨸 ¾¡÷ò¾õ, «¾üÌõ ¸¨¾ò ¾¨ÄÅÉ¢ý Å¡ú쨸ìÌõ ¯ûǦ¾¡¼÷Ò «ìÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ÝÆÄ¢ø À¢ÈìÌõ ÁÉ¢¾ ̽¡õºí¸û ¬¸¢Â¨Å ¿¡ÅÄ¢ø−¼õ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ¡úôÀ¡½ò¾¢Ä¢Õô§À¡÷ ¯ò¾¢§Â¡¸òÐ측¸×õ À¢È¦¾¡Æ¢ø¸Ù측¸×õ ²¨É À¢Ã§¾ºí¸ÙìÌî ¦ºøÖ¾ø 20 ¬õ áüÈ¡ñÊø¡úôÀ¡½ò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼ ´Õ Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¨Á¡Ìõ. −¿¢¨Ä¨Á¨Â ¦ÅÚõ¿¢¸ú¡¸ −ùÅ¡º¢Ã¢Â÷¸û ¸ñ¼É§Ã ¾Å¢Ã «ó ¿¢¨Ä¨Á¸û ¾É¢ÁÉ¢¾, ºã¸Å¡ú쨸¢ø ²üÀÎò¾¢Â Ò¾¢Â ÀâÁ¡½í¸¨Çò ¾ÁÐ ±Øò¾¢ø º¢¨ÈôÀ¢Êì¸Ó¨Éó¾¡ÃøÄ÷. −¾É¡§Ä§Â −ó '¿¡Åø¸û' ¾¡÷ò¾ò¨¾ −Æó¾ ¸üÀ¨É츨¾¸Ç¡¸¢É. −ó¨Ä¢ø ¸¨¾ ¦¸¡ØõÀ¢ø ¿¢¸úó¾¡Öõ §¸¡Ä¡Äõââø ¿¢¸úó¾¡Öõ´ýÈ¡¸§Å«¨ÁÔõ Å¢Àã¾ò¾¢üÌûÇ¡¸¢ÈÐ. −󿢨ĨÁ −ó áüÈ¡ñÊý À¢üÀ¡¾¢ Ũ澡¼÷óÐ ±ÁÐ ¿¡ÅÖĸ¢ø ¿¢ÄÅ¢ ÅóÐûÇÐ. ¸¨¾¸Ç¢ëÎ ¿øÅÆ¢ ¯À§¾ºõ ¦ºöÔõ

26

Àñ§À −ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý ÓýɨÃô À̾¢Â¢ø «Ã§º¡îº¢ ÅóÐûÇÐ ±ÉÄ¡õ.ºã¸ò¾¢ø ²üÀð¼ Á¡Ú¾ø¸û, ´Øì¸ô À¢Èú׸û «¨Éò¨¾Ôõ «Èì¸ñ ¦¸¡ñ§¼¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷ §¿¡ì¸¢É÷. ²¨É§Â¡Õ¼ý ´ôÀ¢Îõ§À¡Ð «¾¢¸Ç× ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸¨Çì¸Õò¾¢ü ¦¸¡ñÎ ¿¡Å¦Äؾ¢ÂÅ÷ ±ýÚ §À¡üÈôÀÎõ Á.§Å. ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾À¢û¨ÇÀ¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÈ¢ÔûÇ¡÷.

"¦ºó¾Á¢úô À¢üº¢ ÌýÈ¢ ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢§Â «¾¢¸Ã¢òÐ ÅÕõ −ì ¸¡Äò¾¢ø ¿ÁÐ ¾Á¢úÁì¸û Àò¾¢Â åÀÁ¡¸×ûÇ Ò᧽¾¢¸¡ºí¸¨ÇÔõ ÁüÚõ ¿£¾¢ áø¸¨ÇÔõ −ÄÌÅ¢üÀ¢ýÚ «¨Å¸Ç¢ü ¦º¡øÄôÀð¼ ¿£¾¢¸¨ÇÔõ À¢ÈÅü¨ÈÔõ «È¢óÐ ¿øÅƢ¨¼ÂÓÊ¡¾Å÷¸Ç¡Â¢Õ츢ȡ÷¸û. −ì ¸¡Ã½õ ÀüÈ¢§Â −áÁ¡Â½õ, À¡Ã¾õ, ӾĢÂ−¾¢¸¡ºí¸Ùõ, ¸ó¾Òá½õ, ¦ÀâÂÒá½õ , ¾¢ÕÅ¢¨Ç¡¼ü Òá½õ ӾĢÂÒá½í¸Ùõ «È¢»Ã¡ø ÅºÉ ¿¨¼Â¢ø ±Ø¾¢ ¦ÅǢ¢¼ôÀ¼Ä¡Â¢É. §Á¨Äò§¾ºì¦¸¡û¨¸¨Âô À¢ýÀüÈ¢ô ÀÄ ¿Å£É ¸¨¾¸û ¾Á¢úô À¡¨„¢ø ±Ø¾ôÀÎÅÐõ −측ýõ ÀüÈ¢§Â¡õ.".

−ô ÀñÒ −óáüÈ¡ñÊý À¢üÀ¡¾¢ Ũà ±Øó¾ ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦À¡Ð¿¢¨Ä¨Á¡¢Ûõ «ÅüÚû ¸¡½ôÀÎõ º¢Ä º¡¨Â §ÅÚÀ¡Î¸¨ÇÔõ §ÅÚ ÀñҸǢý§¾¡üÈò¨¾Ôõ ¸Õ¾¢ «Åü¨È ãýÚ ¯ðÀ¢Ã¢×¸Ç¡¸ §¿¡ì̾ø −ì ¸¡Äô À̾¢ ¿¡Åø−Ä츢 ÅÃÄ¡ü¨Èò ¦¾Ç¢Å¡ì¸ ¯¾×õ.

1) 1915 ¬õ ¬ñΠŨà ¿£ñ¼Ðõ ÅºÉ åÀò¾¢ø «¨Áó¾É×Á¡É ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸§ÇÓ¾ý¨Á ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. «…ý§ÀÔ¨¼Â ¸¨¾, §Á¡¸É¡í¸¢, ¯¾¢ÃÀ¡ºõ, Å¢ƒÂº£Äõ,ţú¢í¸ý¸¨¾ ¬¸¢Â §Á§ÄÀ¡÷ò¾ áø¸û −ì ¸¡Äò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾¨Å¡Ìõ.−ÅüÈ¢ý ¦À¡Ðô ÀñÒ¸¨Ç §Á§Ä À¡÷ò§¾¡õ. −Åü¨È ¿¡Åø¸û ±É «¨ÆôÀ¨¾ Å¢¼§Ã¡Á¡ýŠ ±Éì ÜÚŧ¾ ¦À¡Õò¾Á¡ÉÐ.

2) 1915-õ ¬ñÎìÌô À¢ýÉ÷ «¾¢¸Ç× ºÓ¸ ¿¢¨Ä¨Á¸¨Çì ¸ÅÉò¾¢ü ¦¸¡ûÙõ§À¡ìÌ ¿¡Åø ¯Ä¸¢ø «ÕõÀò ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. À¡ò¾¢Ã ¯ÕÅ¡ì¸õ, À¡ò¾¢Ã¯¨Ã¡¼ø ¬¸¢ÂÅüÈ¢§Ä¡, ¸¨¾ô À¢ýÉÄ¢§Ä¡ ¬º¢¡¢Â÷¸û «¾¢¸ ¸ÅÉõ¦ºÖò¾¡Å¢ÊÛõ «ì¸¡ÄòÐî ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸û ºã¸ò¾¢ø ¿¢ÄŢ ¸Õò§¾¡ð¼í¸û¬¸¢ÂÅü¨Èî º¢È¢¾ÇÅ¡ÅÐ ¾ÁÐ ¿¡Åø¸Ç¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐûÇÉ÷. ¦ÅÚõ ¸¨¾ ÜÚõ§À¡ì¸¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ ºã¸ ¯½÷×¼ý ¿¡Åø¸û ±Ø¾ôÀð¼¨ÁìÌõ «ì¸¡Äî ºã¸¿¢¨Ä¨Á¸ðÌõ ¦¾¡¼÷À¢Õó¾Ð. ¬í¸¢§ÄÂ÷ −Äí¨¸Â¢ø ²üÀÎò¾¢Â¦À¡Õ󧾡ð¼ô À¢÷î ¦ºö¨¸, Å¢Õò¾¢ ¦ºö¾ Å÷ò¾¸õ, «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â ¬í¸¢Äì¸øÅ¢, «Ðº¡÷ó¾ À¾Å¢¸û ¬¸¢Â¨Å ¿¡ðÊø Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¨Á¨Âò §¾¡üÚÅ¢ò¾É. À½õºõÀ¡¾¢ôÀ¾¢ø Áì¸û ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. «òмý ¸¢È¢Š¾Å Á¢ºÉ¡¢Á¡¡¢ý¾£Å¢ÃÁ¡É Á¾Á¡üÈ ÓÂüº¢¸Ùõ −¼õ¦ÀüÈÉ. ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý À¡ÃõÀ¡¢Â ºã¸«¨ÁôÀ¢Ûû ²üÀð¼ ºÄÉí¸û Áì¸û ¿¨¼Ó¨È¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ À¡¾¢ò¾É±ÉÄ¡õ. −측Äô À̾¢Â¢ø Áì¸Ç¢ý Á§É¡À¡Åí¸Ç¢Öõ ¿¨¼Ó¨È¸Ç¢Öõ ²üÀð¼Á¡Ú¾ø¸¨Çì Ü÷óÐ «Å¾¡É¢ò¾¢Õó¾ À¡ÅÄ÷ ШÃÂôÀ¡À¢û¨Ç Ceylon NationalReview ±ýÈ Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷.

"¸ÅÉò¨¾ ®÷ìÌõ Á¡Ú¾ø −ô§À¡Ð ¿õ Áì¸Ç¢¨¼ ²üÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÐ. Áì¸û¿¨¼ ӨȢø «ì¸¨ÈÔ¨¼§Â¡Ã¡¸×õ À½õ ¯¨ÆôÀ¾¢ø ¸ÅÉõ ¦ºÖòЧšá¸×õ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ÷. «Å÷¸û ºã¸ Ţơì¸û, Å¢¨Ç¡ðθû, ¦À¡ØÐ §À¡ì̸û±ýÀÅü¨Èî º¢ÚÀ¢û¨Çò¾ÉÁ¡¸ì ¸½¢ì¸¢ýÈÉ÷."

27

−ô Ò¾¢Â ¿¢¨Ä¨Á¸Ç¢ø ¸¡½ôÀð¼ ÁÉ¢¾ ´Øì¸Ä¡Ú¸û −Ä츢 ¸÷ò¾¡ì¸Ç¢ýº¢ó¨¾¨Âì ¸¢ÇÚõ Å¢„Âí¸Ç¡Â¨Áó¾É. Áì¸Ç¢¨¼§Â ¸¡½ôÀð¼ ²üÈò ¾¡ú׸û,º£÷§¸Î¸û ¬¸¢ÂÅüÚìÌ À¡¢¸¡Ãõ ÜÚõ §¿¡ì̼ý «ÈÅ¢Âø ºÁ «ÊôÀ¨¼Â¢ø−Å÷¸û ±Ø¾¢É÷. Áí¸Ç¿¡Â¸õ ¾õ¨À¡Ţý ¦¿¡ÚíÌñ¼ −Õ¾Âõ (1914)§¾õÀ¡ÁÄ÷ (1929) ¾õÀ¢ÓòÐôÀ¢û¨Ç¢ý Íó¾Ãý ¦ºö¾ ¾ó¾¢Ãõ (1918) Á.§Å.¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾ À¢û¨Ç¢ý ¸¡º¢¿¡¾ý §¿ºÁÄ÷ (1924) §¸¡À¡Ä§¿ºÃò¾¢Éõ (1927)ШÃÃò¾¢Éõ §¿ºÁ½¢(1927) −¨¼ì¸¡¼¡¢ý ¿£Ä¸ñ¼ý «øÄÐ ´Õ º¡¾¢ §ÅÇ¡Çý(1925) ¬¸¢Â¨Å −ô ÀñÒìÌ ¯¾¡Ã½ Å¢Çì¸í¸Ç¡Ìõ.

Íó¾Ãý ¦ºö¾ ¾ó¾¢Ãõ, ¸¡º¢¿¡¾ý §¿ºÁÄ÷, ШÃÃò¾¢Éõ §¿ºÁ½¢, ¿£Ä¸ñ¼ý ¬¸¢Âáø¸Ç¢ø «ì¸¡Ä ¡úôÀ¡½òÐî ºã¸ò¾¢ø ¿¢ÄŢ º£÷§¸Î¸û º¢ÈôÀ¡¸ ±ÎòÐ측ð¼ôÀθ¢ýÈÉ. º¡¾¢ ¸¡Ã½Á¡¸ Áì¸Ç¢¨¼§Â ¿¢Ä×õ ²üÈò ¾¡ú׸û,¯Â÷º¡¾¢Â¢É¡¢¨¼ ¸¡½ôÀÎõ °Æø¸û, º£¾É ÅÆì¸ò¾¢É¡ø ²üÀÎõ ¾£¨Á¸û, ÁÐÀ¡Éô ÀÆì¸ò¾¡ø ²üÀÎõ §¸Î ¬¸¢Â¨Å −ÅüÚû À¢Ã¾¡Éõ ¦ÀüÈÉ. Áì¸û¿øÄ¡º¡Ãí¸¨Çì ¨¸ì¦¸¡ûžý ãÄõ ºã¸ò¾¢ø −Åü¨Èì ¸¨ÇóÐÅ¢¼Ä¡õ ±ýÀÐ−ó ¿¡Åø¸¨Ç ±Ø¾¢§Â¡¡¢ý ¸Õò¾¡¸Å¢Õó¾Ð. ºã¸ì ̨ÈÀ¡Î¸¨Çò ¾É¢ÁÉ¢¾į̀ÈÀ¡Î¸Ç¡¸ì ¸ñ¼¾¢ý Å¢¨Ç§Å −ЦÅÉÄ¡õ. −ì ̨ÈÀ¡Î¸ÙìÌ¡¢Â ºã¸Å¢Âø¸¡Ã½¢¸¨Ç −ó ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷¸û ¸Õò¾¢ø ¦¸¡ûÇÅ¢ø¨Ä. ¸¼×û ¿õÀ¢ì¨¸, ¾÷ÁÅ¢ÕôÒ, ¸øÅ¢ «È¢Å¢É¡ø ¯ñ¼¡Ìõ ÁÉ Å¢º¡Ä¢ôÒ ¬¸¢Â¨Å ²üÀ¼ ÓØî ºã¸Ó§Á§ÁüÜȢ ̨ÈÀ¡Î¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿£íÌõ ±É −Å÷¸û ±ñ½¢É÷.

§ÁüÜȢ ¿¡Åø¸û º¢ÄÅüÈ¢ø −ý§É¡÷ ÀñÒõ Ó¾ý¨Á ¦ÀüÈÐ. 19¬õáüÈ¡ñÊÄ¢Õó§¾ −Äí¨¸Â¢ø −¼õ¦ÀüÈ ¸¢È¢Š¾Å Á¾Á¡ì¸ø ÓÂüº¢Ôõ «¾ü̱¾¢Ã¡¸ ͧ¾º¢¸Ç¢¼õ §¾¡ýȢ ͧ¾º Á¾ô ÀüÚõ 20 ¬õ áüÈ¡ñÊÖõ Ó츢«õºí¸Ç¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É. −ÅüÈ¢ý À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÒõ §ÁüÜȢ º¢Ä ¿¡Åø¸Ç¢ø −¼õ¦ÀüÈÉ. Áí¸Ç ¿¡Â¸õ ¾õ¨Á¡Ţý ¦¿¡ÚíÌñ¼ −Õ¾Âõ ¸¢È¢Š¾Å ºÁ ¦¿È¢Â¢øºýÁ¡÷ì¸ º£Å¢Âõ ¿¼ò¾ Áì¸ÙìÌ ÅÆ¢¸¡ðÎõ ÓÂüº¢Â¡¸§Å ±Ø¾ôÀ𼦾ÉÄ¡õ.¨ºÅºÁ À¡¢À¡ÄÉ º¨À¢É÷ ¦ÅǢ¢ð¼ −óк¡¾Éô Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ý ¬º¢¡¢Âá¸ôÀ½¢Ò¡¢ó¾ Á.§Å. ¾¢Õ»¡ÉºõÀó¾À¢û¨Ç¢ý §¸¡À¡Ä§¿ºÃò¾¢Éõ ͧ¾º Á¾Å¢Æ¢ôÒ½÷¨Åô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀ¾¡Ìõ. "¨ºÅºÁÂî º¢ÚÁ¢Â¨Ã «ó¿¢Â Á¾ò¾¢É÷ ¨Åòп¼òÐõ Å¢ò¾¢Â¡º¡¨Ä¸Ç¢ø ¸øÅ¢ À¢ÄÅ¢¼¦Å¡ñ½¡¦ÅýÀ¨¾ −óáø ±ÎòÐ측ðÎõ −ÂøÀ¢ÉÐ" ±É ¬º¢¡¢Â§Ã «ó áøÓ¸ò¾¢ø ÜÚ¸¢È¡÷.

ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸¨ÇÔõ, ºã¸ò¾¢ø ¿¢ÄŢ ¸Õò§¾¡ð¼í¸¨ÇÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ôÀÉÅ¡¸§Á§Ä À¡÷ò¾, 1915-30츢¨¼ôÀð¼ ¿¡Åø¸û «¨Á¸¢ýÈÉ. «§¾ §Å¨Ç¢§Ä§Â «¨ÅÁÃÒ ÅÆ¢ôÀð¼ «ÈÅ¢Âø «ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â À¢Ã¨É¸¨Ç «Ï¸¢É ±ýÀÐõÅüÒÚò¾ôÀ¼ §Åñʾ¡Ìõ.

3) 1930 ¬õ ¬ñ¨¼ÂÎòÐ Á£ñÎõ ±ñ½¢ì¨¸Â¢ø «¾¢¸Á¡¸ì ¸üÀ¨Éì ¸¨¾¸û¿¡Åø ±ýÈ ¦À¡¢ø ¦ÅÇ¢ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢É. ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸û ±Åü¨ÈÔõ ¸ÅÉò¾¢ü¦¸¡ûÇ¡Áø ¦ÅÚõ ¸üÀÉ¡¡£¾¢Â¢ø «¨Áó¾ −¨Å ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¿£ÇÓõ¯¨¼ÂÉš¢Õó¾É. Áì¸Ç¢¨¼§Â Å¢Õò¾¢Â¨¼ó¾ Å¡º¢ôÒô ÀÆì¸Óõ, ¾¢Éº¡¢ôÀò¾¢¡¢¨¸Â¢ý §¾¡üÈÓõ −ò¾¨¸Â áø¸û §¾¡ýÈ ÅÆ¢ÅÌò¾É ±ÉÄ¡õ. −Ц¾¡¼÷À¡¸ 1931 ¬õ ¬ñÎ ¦¾¡¼í¸ôÀð¼ ţ縺¡¢ Àò¾¢¡¢¨¸ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.¬ÃõÀò¾¢ø «¾ý ¬º¢¡¢Âá¸Å¢Õó¾ ±î. ¦¿ø¨Ä¡ −ô Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø ¦¾¡¼÷óÐ

28

¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢É¡÷. −ÅÃÐ áø¸Ç¡¸ ºó¾¢Ãžɡ «øÄÐ ¸¡¾Ä¢ý ¦ÅüÈ¢ (1934),−Ãò¾¢É¡ÅÇ¢ «øÄÐ ¸¡¾Ä¢ý Á¡ðº¢ (1938), ¸¡ó¾¡Á½¢ «øÄÐ ¾£ñ¼¡¨Áì̺¡×Á½¢ (1938) (1938), À¢Ã¾¡Àý «øÄÐ Á¸¡Ã¡‰Êà ¿¡ðÎ Áí¨¸ (1941), §º¡Á¡Å¾¢«øÄÐ −Äí¨¸ −ó¾¢Â ¿ðÒ (1940) ¬¸¢Â¨Å ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ¦¿ø¨Ä¡×ìÌôÀ¢ýÉ÷ ţ縺¡¢ ¬º¢¡¢Âá¸Å¢Õó¾ §¸.Å¢.±Š Å¡…¤õ −ùŨ¸ ¿¡Åø¸û ÀÄÅü¨È±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. Ãɢ ±ýÈ Ò¨É¦À¡¢ø Ìó¾Çô À¢§ÃÁ¡, ¿ó¾¢É¢, ÀòÁ¢É¢, ¾¡¡¢½¢,Á¨Äì¸ýÉ¢, ¯¾Â ¸ýÉ¢ ¬¸¢ÂÅü¨È −Å÷ ţ縺¡¢Â¢ø ±Ø¾¢É¡÷. 1949-55 ¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø −¨Å ţ縺¡¢Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾É. −Åü¨È Å¢¼ §ÅÚõ ÀÄáø¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. −áºõÁ¡û ±Ø¾¢Â ºÃŠÅ¾¢ «øÄÐ ¸¡½¡Áø §À¡É¦ÀñÁ½¢ (1929), ².º¢. −ᨺ¡Ţý «Õ§½¡¾Âõ «øÄÐ º¢õÁ즸¡Ê (1933),ÀÅǸ¡ó¾ý «øÄÐ §¸º¡¢ Å¢ƒÂõ (1932),º¢ÅáÁÄ¢í¸õ À¢û¨Ç¢ý âí¸¡ÅÉõ (1930),º¢.§Å. ¾¡§Á¡¾ÃõÀ¢û¨Ç¢ý ¸¡ó¾ÁÄ÷ «øÄÐ ¸üÀ¢ý Á¡ðº¢ (1936), §Å.¸.¿ÅÃò¾¢Éò¾¢ý ¦ºøÅÃò¾¢Éõ (1935), ±õ. ¦ºøÄ¡ôÀ¡Å¢ý ºó¾¢Ãžɡ «øÄÐ −ýÀ측¾Ä÷ (1937) ӾĢÂÉ −ÅüÚ𠺢Ä.

−ó¿¡Åø¸Ç¢ø À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ţú¡¸ºî ¦ºÂø¸Ùõ, Á÷Á ¿¢¸ú¸Ùõ¿¢¨Èó¾¢ÕìÌõ. ¦¸¡¨Ä, ¦¸¡û¨Ç ¬¸¢Â¨Å ¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ −¼õ¦ÀÚõ ±É¢Ûõ−Ú¾¢Â¢ø ¾÷Á§Á ¦ÅøÖõ ±ýÈ ¸ÕòÐ ÅüÒÚò¾ôÀÎõ.

"Áì¸û ¦ºöÔõ ¿øÅ¢¨Éò ¾£Å¢¨Éô ÀÂý¸û «Å÷¸¨Çò ¦¾¡¼÷óÐ ¦ºýÚ −Ú¾¢Â¢ø«¾ý ÀÄ¡ÀÄ¨É «ÛÀÅ¢ì¸î ¦ºö¸¢ÈÐ ±ýÈ ¯ñ¨Á¨Â −î º¡¢¨¾ ¦¾Ç¢Å¡¦ÂÎòÐÅ¢Çì̸¢ÈÐ. ´ù¦Å¡ÕŨÃÔõ Áì¸Ç¢ý ®§¼üÈò¾¢ü¸¡¸×õ §¾ºÓý§ÉüÈò¾¢ü¸¡¸×õ ¯¨ÆòÐ ÅÕõÀÊ −Ð àñÊ Å¢Î¸¢ÈÐ.¿ø¦Ä¡Øì¸í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¾ÅÈ¢ ¿¼ô§À¡¨Ã −ó¿¡Åø −Ãì¸Á¢ýÈ¢ò ¾ñÊ츢ÈÐ."

§Áü¸ñ¼Å¡Ú «Õ§½¡¾Âõ «øÄÐ º¢õÁ즸¡Ê ±ýÈ ¿¡ÅÄ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ Åý¢ä÷².º¢. −ᨺ¡ ÌÈ¢ôÀ¢ÎÅÐ §ÁüÜȢ «ÈÅ¢Âü ÀñÒìÌ ´Õ ¯¾¡Ã½Á¡Ìõ.

−ùÅ¡Ú «ÈÅ¢Âø §¿¡ìÌõ, ¸¨¾î ͨÅ측¸ ¾¢Î츢Îõ ºõÀÅí¸Ùõ ¦¸¡ñ¼¿¡Åø¸û §¾¡ýÚÅÐ Ó츢 §À¡ì¸¡¸ −Õó¾ «§¾ ºÁÂõ «¾üÌî ºÁ¡ó¾ÃÁ¡¸−ý§É¡÷ §À¡ìÌõ ¸¡½ôÀð¼Ð. ÌÎõÀ ¯È׸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ø §¾¡ýÚõ ¯½÷ô§À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ Ó츢 ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¿¡Åø¸û ±ØÐõ −ô§À¡ìÌ¿¡üÀ¾¡õ ¬ñθǢø ¸¡½ôÀð¼Ð. ¸.¾¢. ºõÀó¾É¢ý À¡ºõ, 1947 ¬õ ¬ñήƧ¸º¡¢ô Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¸. ºîº¢¾¡Éó¾É¢ý «ýÉâý¢®Æ§¸º¡¢Â¢ø 1942ø ¦¾¡¼Ã¡¸ Åó¾Ð. Í. §ÅÖôÀ¢û¨Ç¢ý ÁÉ ¿¢Æø ±ýÈ ¿¡Åø 1948õ¬ñÎ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. ¸. º¢ÅÌÕ¿¡¾Ûõ ¸º¢ý ±ýÈ Ò¨É¦À¡¢ø ®Æ§¸º¡¢Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸¿¡Åø¸¨ÇÔõ ÌÚ¿¡Åø¸¨ÇÔõ ±Ø¾¢É¡÷. º¸¼ §Â¡¸õ (1949), −¾Â °üÚ, (1951),ÌÁ¡¡¢ −Ãﺢ¾õ (1952) ӾĢÂÉ −ÅüÚ𠺢Ä. «.¦º. ÓÕ¸¡Éó¾õ Àò¾¢¡¢¨¸ò¦¾¡¼Ã¡¸ ¡ò¾¢¨Ã ±ýÈ ¿¡Å¨ÄÔõ ±Ø¾¢É¡÷. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾É¢ý Å¢¾¢Â¢ý ¨¸(1953), ¦ÅÚõ À¡¨É (1956) ¬¸¢Â¨ÅÔõ ®Æ§¸º¡¢Â¢ø ¦¾¡¼Ã¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾Ð. −ÅüÚûÅ¢¾¢Â¢ý¨¸ 1977-ø ţ縺¡¢ô À¢ÃÍÃÁ¡¸, áøÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. Å.«. −áºÃò¾¢Éò¾¢ý¦¸¡Ø¦¸¡õÒ ¿¡ÅÖõ ®Æ§¸º¡¢ô Àò¾¢¡¢¨¸ò ¦¾¡¼Ã¡¸ (55-56) ¦ÅÇ¢Åó¾Ð À¢ýÉ÷1959-ø áÖÕÅõ ¦ÀüȾ¡Ìõ.

§ÁüÜȢ ¿¡Åø¸Ç¢ý ÀñÒ¸¨Ç ´ýÚ ¾¢ÃðÊ §¿¡ìÌõ §À¡Ð «¨Å ¾É¢ÁÉ¢¾¯È׸¨ÇÔõ ¯½÷ô §À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ ÜÚÅÉÅ¡¸ −ÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.

29

¸¡¾ø, ¿ðÒ, À¡ºõ ±ýÈ ¯È× ¿¢¨Ä¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¡ø ²üÀÎõ À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ −¨Å±ÎòÐ측ðθ¢ýÈÉ. ±É¢Ûõ −ù×È׸¨ÇÔõ ¯½÷¸¨ÇÔõ ¸¡ðÎõ À¡ò¾¢Ãí¸û¾¡÷ò¾Á¡É ºã¸ ¿¢¨Ä¢ü ¸¡æýÈ¡¾ "ÁɦÅÇ¢ ÁÉ¢¾÷¸Ç¡" ¸§Å¨Áó¾É ±ýÀÐÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸¾¡Ìõ. Å¢¾¢Â¢ý ¨¸, ¦¸¡Ø ¦¸¡õÒ §À¡ýÈ º¢Ä§Å −󿢨ÄìÌÅ¢¾¢Å¢Ä측¨ÁóÐ ºü§ÈÛõ ®Æ¿¡ðÎô À¢ýɽ¢¨Âì ¦¸¡ñÊÕó¾É. Å¢¾¢Â¢ý ¨¸Â¡úôÀ¡½ì ¸¢Ã¡Á¦Á¡ýÈ¢¨ÉÔõ, ¦¸¡Ø¦¸¡õÒ ¸¢Æ츢Äí¨¸¨ÂÔõ Á¨Ä¿¡ð¨¼ÔõÀ¢ýɽ¢Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å¡Ìõ.

Á÷Áô ÀñÒ ¦¸¡ñ¼ ¿¡Åø¸Ùõ ÌÎõÀ ¯È׸¨Çô ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¿¡Åø¸ÙõÓôÀиǢĢÕóÐ ³õÀиǢý À¢üÀ̾¢ Ũà ®ÆòÐ ¿¡ÅÖĸ¢ø Ó¾ý¨Á ¦ÀüÈɱýÀÐ §Á§Ä ±ÎòÐ측ð¼ôÀð¼Ð. −¨Å ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø −Ä츢Âò¾¢ý¦À¡ÕÇ¢§Ä¡ ÅÊÅ¢§Ä¡ À¡¡¢Â Á¡üÈõ ±¨¾Ôõ ²üÀÎò¾Å¢ø¨Ä¡¢Ûõ Ҩɸ¨¾Å¡º¸÷ ¦¾¡¨¸ «¾¢¸¡¢ì¸ ¯¾Å¢É. Àò¾¢¡¢¨¸ò ¦¾¡¼Ã¡¸×õ, áø¸Ç¡¸×õ À¢ÃÍÃõ¦ºöÂôÀð¼ −ó ¿¡Åø¸û ±ÁÐ −Ä츢 ¯Ä¸¢ø ¿¡Åø ÅÊÅõ ¯Ú¾¢Â¡¸ì¸¡æýȢ¨Á¨Âì ÌȢ츢ýÈÉ.

2

1950 ¸Ç¢ý À¢üÀ̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ®ÆòÐ ¿¡Åø¸Ç¢ý Ò¾¢Â¦¾¡Õ º¸¡ô¾õ «ÕõÒ¸¢ÈбÉÄ¡õ. ¿¡Åø −Ä츢 ÅÃÄ¡üÈ¢ø ²üÀð¼ −õ Á¡üÈòÐìÌõ, ¿¡ðÎ ¿¢¨Ä¨Á¢ø²üÀð¼ Á¡üÈõ Ó츢 ¸¡Ã½Á¡Â¨Áó¾Ð 1956-õ ¬ñÎ Àñ¼¡Ã¿¡Â측Ţý¾¨Ä¨Á¢ø º¢È¢Äí¸¡ ;ó¾¢Ãì ¸ðº¢ ¬ðº¢¨Âì ¨¸ôÀüȢ¨Á §¾º¢Â ӾġǢòÐÅõ«¾¢¸¡Ã Ó¾ý¨Á ¦ÀüȨ¾ì ÌÈ¢ôÀ¾¡Ìõ. −ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â §¾º¢Âõ ±ýȧ¸¡ðÀ¡Îõ ÅÖô¦ÀüÈÐ. §¾º¢Â ÁÃÒ¸Ùõ ÀñÀ¡ð¼õºí¸Ùõ §À½ôÀð¼É. ®ÆòÐò¾Á¢Æ¨Ãô ¦À¡ÚòÐõ −Ð ´Õ Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ä¸ð¼§Á. ¿¡ðÊý ¦À¡ÐÅ¡É §¾º¢Â±Ø¡ø «Å÷¸û À¡¾¢ì¸ôÀð¼Ð ÁðÎÁýÈ¢ −ì ¸¡Äò¾¢ø §¾¡ýȢ ¾Á¢ú-º¢í¸Ç−Éô À¢Ã¨É¡Öõ À¡¾¢ì¸ôÀð¼É÷. ¾Á¢Æ÷ ®Æò¾¢ý §¾º¢Â −Éõ ±ýÈ ¸ÕòÐõ,®Æò¾Å÷ ±ýÈ Ó¨È¢ø «Å÷¸Ù즸Éò ¾É¢ô À¢Ã¨É¸û ¯ñ¦¼ýÈ ¯½÷×õ±üÀð¼É. −¨Å ÁðÎÁýÈ¢ −측Äô À̾¢¨Â «ÎòÐ ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢 ¯Ä¸¢øÓ¾ý¨Á ¦ÀüÈ Š¾¡ÀÉÁ¡¸ −Äí¨¸ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ ¦ºÂüÀð¼Ð.−¼Ðº¡¡¢ «Ãº¢Âø º¢ò¾¡ó¾ò¨¾ô ¦À¡ÐÅ¡¸î º¡÷ó¾¢Õó¾ −î ºí¸õ −Ä츢Âò¾¢ø§¾º¢Âô À¢Ã¨É¸û −¼õ¦ÀȧÅñÎõ ±ýÀ¨¾ ÅüÒÚò¾¢ÂÐ. «ÚÀиǢø ±ÁÐ−Ä츢 ¯Ä¸¢ø À¢Ã¾¡Éõ ¦ÀÚõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ü ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷ −î ºí¸ò¨¾îº¡÷ó¾¢Õ󧾡§Ã. −Çí¸£Ãý, ¼¡É¢Âø, ¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂý, ¸¡Åæ÷ −áºÐ¨Ã, ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ý, ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢, ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡ ӾĢ§Â¡¨Ã¯¾¡Ã½í¸Ç¡¸ì ÜÈÄ¡õ.

§Á§Ä À¡÷ò¾ §¾º¢Âõ ±ýÈ §¸¡ðÀ¡ðÊý ÅÇ÷ −¼Ðº¡¡¢ «Ãº¢Âø º¢ò¾¡ó¾¦ºøÅ¡ìÌ ¬¸¢Â¨Å ³õÀиǢý À¢üÀ̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ®ÆòÐ ¯Ä¸¢ø ²üÀð¼¦À¡ÕûÁ¡üÈòÐìÌ¡¢Â À¢Ã¾¡É ¸¡Ã½¢¸Ç¡¸¢É. º¡¾¡Ã½ Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸ôÀ¢Ã¨É¸Ùõ «ýÈ¡¼ «ÛÀÅí¸Ùõ −Ä츢Âò¾¢ø ¾Âì¸Á¢ýÈ¢ −¼õ ¦ÀüÈÉ.¿¡ÅÖìÌ ÁðÎÁ¢ýÈ¢î º¢Ú¸¨¾ −Ä츢Âò¾¢üÌõ −Ð ¦À¡Ðô ÀñÀ¡Â¢üÚ. ¬ÃõÀò¾¢ø«ÈÅ¢Âø §¿¡ì̼ý ºã¸ô À¢Ã¨É¸¨Ç §¿¡ì¸¢Â ¿¡Åø¸¨Çô §À¡ÄøÄ¡Ð «ôÀ¢Ã¨É¸¨Çî ºã¸Å¢Âø §¿¡ì¸¢ø −ì¸¡Ä ¿¡Åø¸û «Ï¸¢É. −Ä츢Âò¾¢ø¾¡÷ò¾õ ÀüȢ ¯½÷× −ì¸¡Ä ¿¡Åø¸Ç¢ø ¾¨Ä¸¡ð¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¾¡÷ò¾Å¡¾ò¨¾ ±Øò¾¡Ç÷ º¢ò¾¡ó¾ ¡£¾¢Â¡¸ ²üÚ즸¡ñ¼Ð ÁðÎÁýÈ¢ ¦ºÂÄ¢Öõ

30

À¡¢º£Ä¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢Â¢Õó¾ −ì ¸¡Äò¾¢§Ä§Â ¿¡Åø ¿Å£É −Ä츢 ÅÊõ ±ýÀ¾ý«÷ò¾õ ¦¾Ç¢Å¡¸ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

1959-õ ¬ñÎ áÖÕÅ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ −Çí¸£ÃÉ¢ý ¿£¾¢§Â ¿£ §¸û ±ýÈ ¿¡Åø §ÁüÜÈ¢ÂÒ¾¢Â ÀñÀ¢ý ¦¾¡¼ì¸ò¨¾ì ÌȢ츢ýÈÐ. ¡úôÀ¡½òÐ ¿¸Ã¦Á¡ýÈ¢ý ¸¨¼îº¢ôÀ󾢨 À¢Ã¾¡É À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼ −ó¿¡ÅÄ¢ø ºã¸Å÷ì¸í¸Ù¸¢¨¼§ÂÔûÇ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ²üÈò ¾¡ú׸Ùõ, «ù§ÅüÈò¾¡ú׸ǡø ÁÉ¢¾¯È׸û À¡¾¢ì¸ôÀξÖõ ¸¡ð¼ôÀθ¢ýÈÉ. −Çí¸£ÃÉÐ ¿¡Åø¸û ÀÄ×õ Àò¾¢¡¢¨¸ò¦¾¡¼÷¸¨¾¸Ç¡¸ Åó¾¨Å§Â. ¦¾ýÈÖõ ÒÂÖõ, ¦º¡÷ì¸õ ±í§¸, Áñ½¢øÅ¢¨Çó¾Å÷¸û, −í¸¢ÕóÐ ±í§¸, «ÅÙìÌ ´Õ §Å¨Ä §ÅñÎõ ӾĢÂÉ −ÅÃÐÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ À¨¼ôÒì¸û ±ÉÄ¡õ.

®ÆòÐ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû ãò¾ÅḠÁ¾¢ì¸ôÀÎõ −Çí¸£Ãý ºÃÇÁ¡¸ì ¸¨¾ÜÚõ ÅøĨÁ ¦¸¡ñ¼Å÷. ºã¸ôÀ¢Ã¨É¸ÙìÌ Ó¾ý¨Á ¦¸¡ÎôÀÅ÷. ºõÀÅôÀ¢ýÉø¸Ùõ ¸ÕòÐ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Îõ −ÅÃÐ ¿¡Åø¸Ç¢ø Ó¾ý¨Á ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.«ùŨ¸Â¢ø ¦¾¡¼÷ ¸¨¾¸ÙìÌ¡¢Â ÀÄ ÀĆ£Éí¸¨Ç −ÅÃÐ ¿¡Åø¸û ÀÄÅüÈ¢ø¸¡½Ä¡õ. ¬Â¢Ûõ '«ÅÙìÌ ´Õ §Å¨Ä §ÅñÎõÕ ±ýÈ ¦¾¡¼÷¸¨¾ì ̨ÈÀ¡Î¸¨ÇÁ£È¢Â −ÅÃÐ º¢Èó¾ À¨¼ôÒ ±ÉÄ¡õ.

Á¡÷셣 ºã¸Å¢Âø §¿¡ì¸¢ø ºã¸ ¿¢¨Ä¨Á¸¨Ç «Å¾¡É¢òÐ «Åü¨È ¿¡Åø¸Ç¢ý¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñ§¼¡¡¢ø ¦º. ¸§½ºÄ¢í¸õ Ó츢Âõ ¦ÀÚ¸¢È¡÷. «ÚÀ¾¡õ ¬ñÊýÀ¢üÀ̾¢Â¢ø −ÅÃÐ ¿¡Åø¸û ¦¾¡¼÷¡¸ ¦ÅÇ¢Åó¾É. ¿£ñ¼ À½õ (1965), º¼íÌ(1966), ¦ºùÅ¡Éõ (1967), ¾¨ÃÔõ ¾¡Ã¨¸Ôõ (1968) , §À¡÷째¡Äõ (1969), ÁñÏõÁì¸Ùõ (1970) ¬¸¢Â¨Å −ÅÃÐ ¿¡Åø¸Ç¡Ìõ. ¿£ñ¼ À½õ ¡úôÀ¡½òÐ¾¢Â¼ìÌÓ¨ÈìÌ −Ä측Ìõ ¾¡úò¾ôÀð¼ Áì¸ÇÉ¢ý §À¡Ã¡ð¼ò¨¾îº¢ò¾¢¡¢ì¸¢ÈÐ. §À¡÷째¡ÄÓõ −§¾ ¸Õ¨Åì ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ. º¡¾¢ §ÅÚÀ¡Î¸¨ÇÅ÷ì¸ §ÅÚÀ¡Î¸Ç¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å ¸¡Ïõ ¬º¢¡¢Â÷ «ÅüÈ¢ø ¡úôÀ¡½òÐî ºã¸Å÷ì¸ «¨ÁôÀ¢ø ²üÀÎõ Á¡Ú¾ø¸Ùõ, «íÌ ÀÃŢ «Ãº¢Âü ¸ÕòиÙõ ²üÀÎò¾¢Â¾¡ì¸ò¨¾Ôõ ¸¡ð¼ Өɸ¢È¡÷. ¦ºùÅ¡Éõ 63-64õ ¬ñÎ «Ãº¢Â¨Äô À¢ýɽ¢Â¡¸ì¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ. «ì¸¡Äô À¢Ã¨É¸û ºã¸ Å÷ì¸í¸¨Çô À¡¾¢ìÌÁ¡ü¨ÈÔõ «¾¢øÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý −Âì¸ôÀ¡ð¨¼Ôõ −ó¿¡ÅÄ¢ø ¦¾Ç¢×ÀÎò¾ ÓÂýÈ¡÷ ¸§½ºÄ¢í¸ý.¾¨ÃÔõ ¾¡Ã¨¸Ôõ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ Á¡ó¾¡¢ý ¾¢¡¢ºíÌ ¿¢¨Ä¨Âî º¢ò¾¡¢ôÀ¾¡Ìõ.−ó¿¡ÅÄ¢ý ãÄõ ¯Â÷ Å÷ì¸ò¾¢¨Éô À¡÷òÐ ²íÌ Áò¾¢Â¾ÃÅ÷ì¸ Á¡ó¾÷«ùÅ÷ì¸ò¾¢É÷ §À¡Ä ¯Âà ÓÊ¡¦¾ýÀ¨¾Ôõ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç Å÷ì¸ò¾¢ÉÕ¼ý−¨½óÐ §À¡Ã¡Îŧ¾ ÅÆ¢ ±ýÀ¨¾Ôõ ¬º¢¡¢Â÷ ¸¡ðθ¢È¡÷.

¾Á¢ú ¿¡ðÎ ¿¡Åø¸¨Ç Å¢¼ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø¸û ÜÊÂÇ× ºã¸ô À¢Ã¨É¸¨Çì¸Õò¾¢ü ¦¸¡ñÎ ±Ø¾ôÀð¼É ±ýÚ Üڧš÷ ¸§½ºÄ¢í¸É¢ý ¿¡Åø¸¨Çò ¾ÅÈ¡Áø¯¾¡Ã½õ ¸¡ðÎÅ÷. ®ÆòÐ Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¿¡Åø¸¨Ç±Ø¾¢ÂÅḢ ¸§½ºÄ¢í¸ý, ¾ÉÐ À¨¼ôÒì¸û «¨Éò¨¾Ôõ ¦¾¡¼÷¸¨¾¸Ç¡¸«ýÈ¢ ÓØ¿¡Åø¸Ç¡¸§Å ±Ø¾¢É¡÷. −Çí¸£Ãý §À¡ø −ÅÕõ ¸ÕòÐì¸Ù째Ӿý¨Á ¦¸¡ÎôÀ÷. «¾É¡ø −ÅÃÐ ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û ÀÄ «ÛÀÅî ¦ºØ¨Á ̨Èó¾,¸ÕòÐì¸Ç¢ý À¢Ã¾¢¿¢¾¢¸Ç¡¸§Å ¸¡ðº¢ÂǢ츢ýÈÉ÷. ¾òÐÅò ¦¾Ç¢× −ÕìÌõ «Ç׫¾¨É Å¡ú쨸 «ÛÀÅÁ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎòОüÌ¡¢Â «ÛÀÅ ÅÇõ −øÄ¡ÁÄ¢ÕôÀÐ−¾üÌì ¸¡Ã½Á¡¸Ä¡õ. −ÅÃÐ ¸¨¼º¢ôÀ¨¼ôÀ¡É 'ÁñÏõ Áì¸Ùõ ' ¿¡ÅÄ¡¸«ýÈ¢ ¸ÕòÐô À¢Ãº¡ÃÁ¡¸§Å «¨ÁóРŢð¼¾üÌõ −ЧŠ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ. ¬Â¢Ûõ

31

«ÅÃÐ º¼íÌ, ¾¨ÃÔõ ¾¡Ã¨¸Ôõ ¬¸¢Â¨Å −ì ̨ÈÀ¡ðÎìÌû «¼í¸¡¾ ¿øÄ¿¡Åø¸û ¬Ìõ.

«Ê¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨ÂÔõ À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ ±Øò¾¢ø ÅÊìÌõ ÓÂüº¢Â¢ø,¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼§Â «¼ìÌӨȢý ÅÊÅÁ¡¸ −ÕìÌõ º¡¾¢ô À¢Ã¨ÉÔõ ¿¡Åø¸Ç¢ø−¼õ ¦ÀüÈÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ «ÚÀиǢø ¡úôÀ¡½ô À̾¢Â¢ø ¿¨¼¦ÀüÈ ¾£ñ¼¡¨Á´Æ¢ôÒô §À¡Ã¡ð¼õ, ¬ÄÂô À¢Ã§Åº −Âì¸í¸û ¬¸¢Â¨Å −Ä츢Âò¾¢üÌõ ¯óо¨Ä«Ç¢ò¾É. −ò¦¾¡¼÷À¢ø ¦º. ¸§½ºÄ¢í¸É¢ý ¿£ñ¼ À½õ, §À¡÷째¡Äõ ¬¸¢Â¨ÅÀüÈ¢ §Á§Ä ÜÈôÀð¼Ð. §¸. ¼¡É¢ÂÄ¢ý ÀïºÁ÷ ¿¡ÅÖõ (1972) −ô §À¡Ã¡ð¼«ÛÀÅí¸Ç¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ±Ø󾾡Ìõ.

"−ó¾ ¿¡ÅÖì¸¡É ãÄì¸Õ¨Å ÅÄ¢óÐ §¾¼ §ÅñÊ ¿¢÷ôÀó¾õ ±É째üÀ¼Å¢ø¨Ä.−¾¢ø ¿¼Á¡Îõ À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¿¡ý º¢ÕðÊò¾¨ÅÂøÄ. −¾¢ø ÅÕõ ºõÀÅí¸Ùõ¸üÀÉ¡ §Ä¡¸ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸¡ñÎ ÅÃôÀð¼¨ÅÂøÄ. ±øÄ¡õ ¾¡÷ò¾ ¯Ä¸¢ø «ýÈ¡¼Å¡úÅ¢ø ±Ç¢Â Áì¸û ±Éì ÜÈôÀÎõ ÀïºôÀð¼ Áì¸û ¾õ Á£Ð ÍÁò¾ôÀðÎûÇѸò¾Ê¨Âî ÍÆüÈ¢¦ÂÈ¢óÐ, ¾õÁ£Ð ÍÁò¾ôÀðÎûÇ Å¡ú¨Å ¿¢Á¢÷ò¾ ±Îò¾ÓÂüº¢¸û, ¿¼ÅÊ쨸¸û, §À¡Ã¡ð¼í¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¦ÀüÈ «ÛÀÅí¸§Ç."

§Áü¸ñ¼Å¡Ú ¾ÁÐ ÀïºÁ÷ ¿¡ÅÄ¢ý Ӹרâø ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷ §¸.¼¡É¢Âø. ¸¨¾¦º¡øÖõ ¸¨Ä ¿ýÌ ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ ¼¡É¢Âø ¾ÉÐ «ÛÀÅí¸Ç¢ý À¢ýɽ¢Â¢ø −ó¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢É¡÷. ¼¡É¢ÂÄ¢ý −ý§É¡÷ ¿¡ÅÄ¡É §À¡Ã¡Ç¢¸û ¸¡ò¾¢Õ츢ȡ÷¸ûÀïºÁ÷ «Ç× Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä.

«Ê¿¢¨Ä Á츨Çî º¡÷óÐ −Ä츢Âõ À¨¼ò§¾¡¡¢ø ¦ÀÉÊìü À¡ÄÛõ −¼õ¦ÀÚ¸¢È¡÷. «ÅÃÐ ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý Á¨Ä¿¡ðÎò §¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¡¢ý «ÅÄÁ¢ì¸Å¡ú쨸¨ÂÔõ, §À¡Ã¡ð¼ò¨¾Ôõ º¢ò¾¡¢ôÀ¾¡Ìõ. −ó ¿¡ÅÖìÌî º¢Ä ¬ñθûÓýÉ÷ ¦ÅÇ¢Åó¾ ¿ó¾¢Â¢ý Á¨Ä즸¡ØóÐõ (1964) −§¾ À¢Ã¨É¨Âò¦¾¡ð¼¦¾É¢Ûõ ¿ó¾¢Â¢ý «ÏÌÓ¨È ÁÉ¢¾¡À¢Á¡Éì ¸ñ§½¡ð¼õ ¦¸¡ñ¼¾¡Ìõ.§¸¡¸¢Äõ Íô¨À¡Ţý àÃòÐô À (1964) ¿¡ÅÖõ Á¨Ä¿¡ðÎò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ÀüÈ¢ÂÐ. −ó¾¢Â¡Å¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ −Äí¨¸ìÌ ÅÃò ¦¾¡¼í¸¢Â ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóЫÎò¾ ãýÚ ¾¨ÄÓ¨È ¸¡Äò¨¾ô À¢ýɽ¢Â¡ì¸¢ −ÂüÀñÒ¼ý ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¡¢ý«ÅÄ¿¢¨Ä¨Âî º¢ò¾¡¢ò¾Ð −Ð. −ò ¦¾¡¼÷À¢ø ¦¾Ç¢Åò¨¾ §ƒ¡ºôÀ¢ý ¸¡Äí¸ûº¡Å¾¢ø¨Ä ±ýÈ ¿¡Å¨ÄÔÁ §º÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

º¢. ;ó¾¢Ãს, ¦º. §Â¡¸¿¡¾ý, ±Š. «¸Š¾¢Â÷ ¬¸¢§Â¡Õõ −¼Ðº¡¡¢ «Ãº¢Âøº¢ò¾¡ó¾ò¾¡ø ¸ÅÃôÀð¼ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Å÷. −ùŨ¸Â¢ø ;ó¾¢ÃạŢý'Á¨ÆìÌÈ¢'Ôõ §Â¡¸¿¡¾É¢ý º¢Ä ÌÚ¿¡Åø¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.

³õÀиǢý À¢üÀ̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡ÅÄ¢Ä츢Âò¾¢ø ²üÀð¼ Á¡Ú¾Öõ Ò¾¢Â§À¡ìÌõ −ÐŨà Íð¼ôÀð¼Ð. «Ê¿¢¨Ä Á츨Çì ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼ÐÁðÎÁøÄ¡Ð «Å÷¸ÇÐ Å¡ú쨸¨ÂÔõ §À¡Ã¡ð¼ò¨¾Ôõ Á¡÷캣 «Ãº¢Âø¸ñ¦¸¡ñÎ §¿¡ì¸¢Â −ôÒ¾¢Â ÀñÀ¡ÉÐ ±ØÀ¾¢ý ÓüÀ¡¾¢Â¢Öõ ܼ¿¡ÅÄ¢Ä츢Âò¾¢ý À¢Ã¾¡É §À¡ì¸¡¸§Å¢Õó¾Ð.

−§¾ ¸¡ÄôÀ¸¾¢Â¢ø −ô §À¡ìÌìÌô ÒÈõÀ¡É º¢Ä ¿¡Åø¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ±Š.¦À¡ýÛòШâý ¾£ (1961) º¼íÌ (1971) ¬¸¢Â ¿¡Åø¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.

32

±Øò¾¡üÈø ¨¸ÅÃô¦ÀüÈ ±Š.¦À¡.Å¢ý ¾£ ¦À¡ÕÇ¢Öõ ÅÊÅ¢Öõ ²¨É ®Æòп¡Åø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀ𼾡Ìõ. ±É¢Ûõ À¡Ä¢Â¨Ä н¢îºÖ¼ý¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ¨¸Â¡ñ¼Ð ±ýÀ¨¾ò ¾Å¢Ã −ó¿¡Åø ±ùŨ¸Â¢Öõ −Ä츢ÂÓ¾¢÷¨Â ¦ÅǢ측ð¼Å¢ø¨Ä. «ÅÃÐ º¼íÌ Â¡úôÀ¡½òÐì ¸£úÁò¾¢Â¾ÃÁ¡ó¾Ã¢ýÁ§É¡ Å¢¸¡Ãí¸¨Ç −ÂüÀñÒ¼ý «Ï¸¢Â¾¡Ìõ. «Õû ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âò¾¢ý«Å÷¸ÙìÌ ÅÂÐÅóÐÅ¢ð¼Ð (1973) ÀÄÃÐ À¡Ã¡ðξø¸¨ÇÔÁ ¦ÀüÈ ¿¡Åø. ±ØÀÐìÌô À¢ý ¿¡ÅÄ¢Ä츢Âò ШÈ¢ø ÒÌó¾ÅÃ¡É «Õû ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, º¢í¸Çô¦Àñ¨½ì ¸ÄôÒ Á½õ Ò¡¢ó¾ À¡ò¾¢Ã¦Á¡ý¨Èì ¸¾¡¿¡Â¸É¡¸ì ¦¸¡ñÎ «¾ýÀ¢ýɽ¢¨ÂÔõ À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ §¿÷ò¾¢Â¡¸î º¢ò¾¢¡¢òÐûÇ¡÷. ºÁ£Àò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾«ì¸¨Ã¸û À¢ø¨Ä «ýɢ ¿¡ðÎì ¸ôÀø¸Ç¢ø §Å¨Ä ¦ºöÔõ ¾Á¢ú−¨Ç»÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨Âô ¦À¡ÕÇ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ÓüÈ¢ÖõÒ¾¢Â§¾¡÷ ¦À¡Õ¨Ç «È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Ûõ ¿¨¼Ó¨ÈìÌ ´òÐÅá¾ ¿¢¸ú¸û ¿¡ÅÄ¢ý¾¡÷ò¾ò¾¢üÌ °Ú ŢǢŢ츢ýÈÉ. −ÅÃÐ −ý¦É¡Õ ¿¡ÅÄ¡É ¿¡ý ¦¸¼Á¡ð§¼ý−ÅÕìÌò §¾¡øÅ¢¨Â§Â ¾ó¾Ð. Ó¾ø ¿¡Åø º¢Èó¾ À¨¼ôÀ¡Â¢Õì¸ «¾üÌôÀ¢ó¾¢Â¨Å ¾ÃÁ¢ÆóÐ §À¡ÅÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð.

±ØÀ¾¢ø À¢ÃÀÄõ ¦ÀüÈ −ý§É¡÷ ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷ ¦ºí¨¸ ¬Æ¢Â¡É¡Å÷. ¬ìº¢ À½õ§À¡¸¢È¡û, ÓüÈòÐ ´ü¨Èô À¨É, Å¡¨¼ì¸¡üÚ, ¿ó¾¢ì¸¼ø, À¢ÃÇÂõ, −ÃÅ¢ý ÓÊ×ӾġÉÅü¨È «Å÷ ±Ø¾¢Â¢ÕôÀ¢Ûõ 1977-ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¸¡ð¼¡Ú ±ýÈ ¿¡Å§Ä −Ä츢¯ĸ¢ø «Å¨Ãò ¾Ì¾¢¦ÀÈ ¨Åò¾Ð. ÅýÉ¢ô À¢Ã§¾ºì ÌʧÂüÈô À̾¢¸Ç¢ø «Ãº¡í¸«¾¢¸¡¡¢¸û, ӾġǢ¸û ¬¸¢§Â¡÷ º¡¾¡Ã½ Ţź¡Â¢¸¨Çî ÍÃñÎŨ¾Ôõ, ÌʧÂüÈôÀ̾¢ Å¡ú쨸¢ý ¯ûÓÃñÀ¡Î¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ý −ÂøÒ ÌýÈ¡¾ Ũ¸Â¢ø ¾Áп¡ÅÄ¢ø ¸¡ð¼ Ó¨ÉóÐûÇ¡÷ ¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý. «.À¡ÄÁ§É¡¸ÃÛõ ÅýÉ¢ô À̾¢ì¸¢Ã¡Áô À¢ýɽ¢Â¢ø ¿¢Ä츢Ǣ, ÌÁ¡ÃÒÃõ ¬¸¢Â ¿¡Åø¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇ÷. ±Š.§ƒ¡ýáƒý Áð¼ì¸ÇôÒô À̾¢ì ¸¢Ã¡Á¦Á¡ýÈ¢¨É À¢ýɽ¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ §À¡Ê¡÷Á¡ôÀ¢û¨Ç¨Â ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. ¨Å. «¸Á¾¢ý Ò¾¢Â ¾¨ÄÓ¨È, º¡ó¾É¢ý ´ðÎÁ¡¬¸¢Â¨ÅÔõ −ùŨ¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É. −ÐŨà ¡úôÀ¡½õ, ¦¸¡ØõÒ, Á¨Ä¿¡Î¬¸¢Â À̾¢¸¨Çô À¨¸ôÒÄí¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÁðÎõ ¿¡Åø ±Ø¾ôÀð¼ ¿¢¨Ä¢ĢÕóÐÁ¡È¢ ÅÅɢ¡, Áð¼ì¸ÇôÒ, ¾¢Õ§¸¡½Á¨Ä ¬¸¢Â À̾¢¸¨ÇÔõ À¢ýɽ¢Â¡¸ì¦¸¡ûÙõ ¿¢¨Ä ±ØÀиǢø ¦ÅÇ¢Â¡É ¿¡Åø¸Ç¢ý º¢ÈôÀõºõ ±ÉÄ¡õ. §Á§Ä ¸¡ðʺ¢Ä ¿¡Åø¸û −¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ.

3

¿¡ÅÄ¢ý ¦À¡Õ¨Çô ¦À¡ÚòÐõ «ÏÌ Ó¨È¨Âô ¦À¡ÚòÐõ Á¡Ú¾Öõ ÅÇ÷Ôõ²üÀðÎûǦ¾É¢Ûõ ¯ÕÅò¾¢§Ä¡ ¸¨¾ ÜÚõ ӨȢ§Ä¡ «ÊôÀ¨¼Â¢ø À¡¡¢ÂÁ¡üÈí¸û ±Ð×õ ²üÀ¼Å¢ø¨Ä¦ÂÉÄ¡õ. ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡ýÉ¡ø ¿¡Åø−Ä츢Âò¾¢ø −íÌ À¡¢§º¡¾¨É ÓÂüº¢¸û −¼õ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. Á¡÷셣¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý ¿¡Åø¸Ç¢ø ¸¨Äî ¦ºØ¨Á ̨È× ±ýÈ ÌüÈðÎ ¯ñÎ ; «¾¢ø¯ñ¨Á¢øÄ¡ÁÖõ −ø¨Ä. ¬É¡ø «¾üÌô ÒÈõÀ¡É ¿¡ÅÄ¡º¢¡¢Â÷¸Ç¢ýÀ¨¼ôҸǢø ¬ÆÁ¡É §¾¼Öõ ¸¨ÄبÁÔõ ¯¨¼Â º¢Èó¾ ¿¡Åø¸û ´ýÚܼ−ø¨Ä. ¾Á¢Æ¸ ¿¡Åø ÅÇ÷Լý ´ôÀ¢Î¨¸Â¢ø −Ð ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ «õºÁ¡Ìõ.

®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡ÅÄ¢Ä츢 ÅÇ÷¨Âì ¸ðÎôÀÎòÐõ À¢Ã¾¡É ¸¡Ã½¢¸Ç¢øÓ¾ý¨Á¡ÉÐ À¢ÃÍà ź¾¢ì ̨ÈÅ¡Ìõ. À¢ÃÍà ¿¢ÚÅÉí¸û ÅÇ÷ ¦ÀÈ¡¾¿¢¨Ä¢Öõ, Òò¾¸ ¦ÅǢ£ðÎî ¦ºÄ× ¯Â÷ó¾¢ÕìÌõ ¿¢¨Ä¢Öõ −Ä츢 ¬÷Åõ

33

¦¸¡ñ¼ ±Øò¾¡Ç÷ º¢Ä÷ ¦º¡ó¾ô À½ò¾¢§Ä§Â ¿¡Åø¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎûÇÉ÷. ¾ÃÁ¡É¿¡Åø¸¨Ç ¦ÅǢ¢¼ ÓýÅó¾ ¿¢ÚÅÉí¸û ܼ ¿¢¾¢ôÀÄõ «üȨÅ¡¸Å¢Õó¾É.−ýÚûÇ ¿¢¨Ä¢ø ţ纸¡¢ ¿¢ÚÅÉõ ´ý§È ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ô ÀÄ ¿¡Åø¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎÅ¢üÀ¨É ¦ºöÐ ÅÕ¸¢ýÈÐ. 1971-õ ¬ñÎ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â ºïº¢¨¸¸û, áø¸û¬¸¢ÂÅüÈ¢ý −ÈìÌÁ¾¢ Á£Ð Å¢¾¢ì¸ôÀð¼ ¸ðÎôÀ¡ðÊý Å¢¨ÇÅ¡¸ −ó áø¦ÅǢ£ðο¢ÚÅÉõ 72 ¬õ ¬ñÎ ¦¾¡¼í¸ôÀð¼Ð. −ýÚŨà ³õÀÐìÌõ §ÁüÀð¼ ¿¡Åø¸¨Ç¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ. «ñ¨Á측Äò¾¢ø ±ØòÐĸ¢üÌ «È¢Ó¸Á¡¸¢Â À¡ÄÁ§É¡¸Ãý, §¸.Å¢ƒÂý, »¡É§º¸Ãý, »¡Éþý, §¸. ¬÷. §¼Å¢ð, ¨Å. «†Áò ӾĢ§Â¡Ãп¡Åø¸¨Ç −ó ¿¢ÚÅɧÁ ¦ÅǢ¢ð¼Ð. ±É¢Ûõ Ţ¡À¡Ãò¨¾§Â Ó¾ø §¿¡ì¸Á¡¸ì¦¸¡ñ¼ ¿¢ÚÅÉõ −Ä츢Âò ¾Ãò¾¢§Ä¡ ¦À¡ÕÇ¢§Ä¡ ±ò¾¨¸Â «ì¸¨È ¦ºÖòÐõ±ýÀÐ ³ÂôÀ¡ðÊüÌ¡¢ÂÐ. àÃòÐôÀ, ¸¡ð¼¡Ú, ¿¡ýº¡¸Á¡ð§¼ý, §À¡Ã¡Ç¢¸û¸¡ò¾¢Õ츢ýÈÉ÷ ӾĢ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ áø¸¨Ç −ó ¿¢ÚÅÉõ ¦ÅǢ¢ðÊÕôÀ¢Ûõ«¾ý º¡ö× Í¨ÅÁ¢Ìó¾ ¸¨¾Âõºõ ¦¸¡ñ¼ ¿¡Åø¸û À츧Á ±ýÀÐ ¦¾Ç¢×. −ó¿¢ÚÅÉõ ¦Å¢𼠿¡. À¡§ÄŠÅ¡¢, ¸ÁÄ¡ ¾õÀ¢Ã¡º¡, «ýÉÄðÍÁ¢ −áºÐ¨Ã, −óÐÁ§¸Š, ¯¾Â½ý ӾĢ§Â¡ÃÐ ¿¡Åø¸û −¾üÌî º¢Èó¾ ±ÎòÐ측ðθǡÌõ. Å¡º¸Ãº¨É¨Â ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¡£¾¢Â¢ø ¯ÕÅ¡ìÌÅÉÅ¡¸×õ. ±Øò¾¡Ç¨Ãì ¸ðÎôÀÎòÐÅÉÅ¡¸×õ −ò¾¨¸Â ¿¢ÚÅÉí¸û «¨ÁóÐÅ¢Îõ «À¡Âõ ±ô§À¡Ðõ ¯ñÎ. −ÐÁðÎÁýÈ¢ áø ¦ÅǢ£ðÎî ¦ºÄ׸û §Áý§ÁÖõ ¯ÂÕõ ¿¢¨Ä¢Öõ,−ÈìÌÁ¾¢ì¸ðÎôÀ¡Î ºÁ£À¸¡Äò¾¢ø ¾Ç÷ò¾ôÀ𼨾ò ¦¾¡¼÷óÐ ¦¾ýÉ¢ó¾¢Âºïº¢¨¾¸û áø¸û ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý §À¡ðʨ ±¾¢÷§¿¡ì¸ §ÅñÊ ¿¢¨Ä¢Öõ¿¡ÅÄ¢Ä츢 ÅÇ÷ ÁðÎÁýÈ¢ ®ÆòÐ ¾Á¢Æ¢Ä츢 ÅÇ÷§Â §¾ì¸¨¼Ôõ «À¡Âõ²üÀ¼ìÜÎõ. ±Øò¾¡Ç÷ ÀÃó¾ ¦¸¡û¨¸ «ÊôÀ¨¼Â¢ø −¨½óÐ ¦ºÂøÀΞü¸¡É«Åº¢Âò¨¾ −ó¿¢Ä¨Á ÅüÒÚòи¢ÈÐ.

34

º¢Ú¸¨¾

º¢Ú¸¨¾, ¨¸ò¦¾¡Æ¢ø ¿¡¸¡£¸ò¾¢ø ¿Å£ÉôÀðÎÅÕõ ºã¸òÐìÌ¡¢Â ´Õ Ò¾¢Â −Ä츢ÂÅÊÅÁ¡Ìõ. 19 ¬õ áüÈ¡ñÊý ¬ÃõÀ ¾º¡ô¾í¸Ç¢ø §Á¨Äò §¾ºí¸Ç¢ø §¾¡ýÈ¢ÅÇ÷ó¾ −ùÅ¢Ä츢 ÅÊÅõ, ¬í¸¢§ÄÂ÷¸Ç¢ý ¦¾¡¼÷À¢É¡Öõ «Å÷¸Ç¢ý¬¾¢ì¸ò¾¢É¡Öõ ¿Å£É Á¡üÈí¸ÙìÌûÇ¡¸¢ Åó¾ ¾Á¢Æ÷ ºã¸ò¾¢ø −ó¾ áüÈ¡ñÊý¦¾¡¼ì¸ò¾¢§Ä§Â §¾¡ýÈ¢ÂÐ. 1920¬õ ¬ñθǢø À¡Ã¾¢Â¡÷ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¾¡Ü¡¢ý º¢Ú¸¨¾¸Ùõ, Á¡¾¨Å¡, Å¡.§Å.Í.³Â÷ ¬¸¢§Â¡¡¢ý º¢Ú¸¨¾¸Ù§Á ¾Á¢Æ¢ø−ùÅ¢Ä츢 ÅÊÅò¨¾ «È¢Ó¸õ ¦ºö¾É. 1930 ¬õ ¬ñθǢø ÒШÁôÀ¢ò¾ý, Ì.À.ყ¸¡À¡Äý. À¢îºã÷ò¾¢, À¢.±Š. á¨Á¡, ¦ÁÇÉ¢ ӾĢ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¾Á¢Æ¢øº¢Ú¸¨¾ìÌ ´Õ âý ÅÊÅò¨¾ì ¦¸¡Îò¾É÷.

−Äí¨¸¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã 1930 ¬õ ¬ñθǢý À¢ý «¨ÃÅ¡º¢Â¢§Ä§Â º¢Ú¸¨¾§¾¡ýÈ¢ ÅÇÃò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ÍÁ¡÷ ´ýȨà áüÈ¡ñθ¡Ä ¬í¸¢Ä ¬ðº¢Â¢ý ÀÂÉ¡¸¿ÁÐ ºã¸ò¾¢ø ±üÀðÎÅó¾ Á¡üÈí¸Ç¢ý Å¢¨Ç§Å −Ð ±ÉÄ¡õ.

"Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢ø ²üÀð¼ ÀñÀ¡ðÎòÐ¨È Å¢Æ¢ôÀ¢ý¸¡Ã½Á¡¸, Á¾òÐ¨È −Ä츢§Á ¾Á¢ú, º¢í¸Ç ¦Á¡Æ¢¸Ç¢ø Ó츢 −¼ò¨¾ô¦ÀüÚÅó¾Ð. ¬É¡ø, ÌʧÂüÈ ¿¡ð¼¡ðº¢ −Äí¨¸Â¢ý «Ãº¢Âø, ¦À¡ÕÇ¢ÂøÅ¡ú쨸¨Â ¿ýÌ À£Êò¾¢Õó¾¨Á¡ø, ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ãÄõ §ÁÉ¡ðÎ ¿¡¸¡£¸õÀÃŢ즸¡ñ§¼ Åó¾Ð. Ţź¡Âô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ ÓüÈ¢Öõ «Æ¢ì¸ôÀðÎ, ¬í¸¢Äì¸øÅ¢§Â °¾¢ÂãÄÁ¡¸ «¨Áó¾ ¡úôÀ¡½ò¾¢ø ²üÀð¼ −õÁ¡üÈõ ÁüÈò ¾Á¢úôÀ̾¢Â¡õ Áð¼ì¸ÇôÀ¢Öõ À¡÷ì¸ §Å¸Á¡¸ô ÀÃÅ¢üÚ. ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢Ô¼ýҨɸ¨¾Ôõ ÀÃÅ¢üÚ" ±É, ¸Ä¡¿¢¾¢ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢ −Ð ¦¾¡¼÷À¡¸ ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý§¾¡üÈÓõ ÅÇ÷Ôõ ±ýÛõ áÄ¢ø ÜÚÅÐ −íÌ ¸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð.

Ò¾¢Â ºÓ¾¡Â Á¡üÈÓõ ¬í¸¢Äì ¸øÅ¢Ôõ ÁðÎÁýÈ¢, ¾Á¢Æ¸ ºïº¢¨¸¸Ç¢ÉÐõ º¢Ú¸¨¾±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ÉÐõ ¦ºøÅ¡ìÌõ −Äí¨¸Â¢ø º¢Ú¸¨¾ §¾¡ýÚžü¸¡É Ó츢¸¡Ã½¢Â¡¸ −ÕóÐûÇÐ. ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ Óý§É¡Ê¸Ùû ´ÕÅÃ¡É º¢.¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ¾ÉÐ º¸¡Å¡É −Äí¨¸Â÷§¸¡¨É ¿¢¨É×Ü÷óÐ ±Ø¾¢Â,"−Äí¨¸Â÷§¸¡Ûõ ¿¡Ûõ" ±ýÛõ ¸ðΨâø ÌÈ¢ôÀ¢Îõ À¢ýÅÕõ ¦ºö¾¢¸û−ù×ñ¨Á¨Â ¿ýÌ ¦¾Ç¢× ÀÎòи¢ýÈÉ.

"¯ýɾÁ¡É −Äðº¢Âí¸Ùõ ¸É׸Ùõ ±í¸û Å¡ú쨸¢ø ¿¢ÃõÀ¢ −Õó¾ ¿¡ð¸û−¨Å. −Ä츢Âò¨¾ô ÀÊôÀ¾¢Öõ, ¿¡¼¸í¸¨Çô À¡÷ôÀ¾¢Öõ, ºí¸£¾ −ú¨É¢Öõ±í¸û −ÕÅÕìÌõ ±ô¦À¡ØЧÁ ¦À¡¢Â ¬÷Åõ. ±Ø¾§ÅñÎõ ²¾¡ÅÐ º¢Õ‰Ê츧ÅñÎõ ±ýÈ ¯½÷ ±ýÚõ º¢È¸ÊòÐ즸¡ñÊÕìÌõ §º¡. º¢ÅÀ¡¾Íó¾Ãõ, §º¡.¿¼Ã¡ƒ¡, ¾¢Õ¿£Ä¸ñ¼ý, −Äí¨¸Â÷§¸¡ý, ¿¡ý ±ø§Ä¡Õ§Á §º÷óÐ −Ä츢Âí¸¨ÇÅ¢Á÷ºÉõ ¦ºöž¢Öõ «ì¸¡Äò¾¢ø ±ØòÐĸ¢ø À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ −Õ󾺢ڸ¨¾Â¡º¢¡¢Â÷¸Ç¢ý º¢Õ‰Ê¸¨Çô ÀüÈ¢ ¬Ã¡öž¢Öõ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ Å󧾡õ.Á½¢ì¦¸¡Ê Àò¾¢¡¢¨¸Â¢ý Ò¾¢Â À¡½¢ −Äí¨¸Â÷§¸¡¨É ÓØì¸ ÓØì¸ ¬ì¸¢ÃÁ¢òÐì ¦¸¡ñ¼Ð. º¢É¢Á¡×ìÌ ÅºÉõ ±Ø¾¢ −ô§À¡Ð À¢ÃÀøÂõ «¨¼ó¾¢ÕìÌõ−Çí§¸¡ÅÉ¢ý ±ØòÐì¸¨Ç «Å÷ ±ô¦À¡ØÐõ Ò¸úóÐ ¦¸¡ñ§¼ −ÕôÀ¡÷.«ÅÕ¨¼Â źÉí¸¨ÇÔõ Å÷½¨É¸¨ÇÔõ ÁÉÉõ ¦ºöÐ ±í¸ÙìÌ ¬§Åºòмý

35

«Êì¸Ê ¦º¡øÄ¢ ÅÕÅ¡÷. «ùÅÇ× àÃõ −Çí§¸¡ÅÉ¢ý ±ØòÐ «Å¨Ãì¸Å÷ó¾¢Õó¾Ð. −ó¾ ¦ÅÈ¢Ô¼ý ¾¡ý −Äí¨¸Â÷ §¸¡ý ±Øò¾¢ø ÓõÓÃÁ¡¸®ÎÀð¼¡÷ ±ýÚ ¿¢¨É츢ý§Èý." −Äí¨¸Â÷§¸¡ý ÁðÎÁýÈ¢ «ÅÃÐ ºÁ¸¡Äò¾Å÷±ø§Ä¡Õõ ²§¾¡ ´Õ Ũ¸Â¢ø ¾Á¢Æ¸ô Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¡Öõ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡Öõ àñξø¦ÀüÈÅ÷¸§Ç ±ÉÄ¡õ.

−ò¾¨¸Â À¢ýɽ¢Â¢§Ä 1930¸Ç¢ý À¢üÀ¡¾¢Â¢ø, º¢.¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ, −Äí¨¸Â÷§¸¡ý,¸.¾¢. ºõÀó¾÷, §º¡. º¢ÅÀ¡¾Íó¾Ãõ ӾĢ§Â¡÷ −Äí¨¸Â¢ø À¢Ã쨻 â÷ÅÁ¡¸º¢Ú¸¨¾òШÈ¢ø ®ÎÀð¼¡÷¸û. −Å÷¸Ùû Ó¾ø ãÅÕõ Ó츢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾Ìó¾Å÷¸û. −Å÷¸§Ç ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾Â¢ý Óý§É¡Ê¸û, «øÄÐ Ó¾øÅ÷¸û ±ÉìÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀθ¢ýÈÉ÷. '−Äðº¢Âì ¸É׸Ùõ ±¨¾Â¡ÅÐ ±Ø¾ §ÅñÎõ ±ýÈ ¬÷ÅÓõ'−Å÷¸ÇÐ À¨¼ôÒ ÓÂüº¢¸ÙìÌ ¯ðàñξġ¸ «¨Áó¾É. ¸¨ÄÁ¸û, ¸¢Ã¡Á°Æ¢Âý, ÝÈ¡ÅÇ¢, Á½¢ì¦¸¡Ê, ¬Éó¾ Å¢¸¼ý ӾĢ ¦¾ý −ó¾¢Âî ºïº¢¸Ç¢ø−Å÷¸ÇÐ º¢Ú¸¨¾¸û ¦ÅÇ¢Åó¾É. ®Æ§¸º¡¢Ôõ −Å÷¸ÇÐ ±ØòÐ ÓÂüº¢ìÌì ¸ÇÁ¡¸«¨Áó¾Ð.

¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ, ºõÀó¾÷, −Äí¨¸Â÷§¸¡ý ¬¸¢§Â¡÷ ºÁ¸¡Äò¾Å÷¸û ±É¢Ûõ Ó¾ø−ÕÅÕõ 1940õ ¬ñθÙìÌô À¢ýÉ÷ «¾¢¸õ ±Ø¾¢Â¾¡¸ò ¦¾¡¢Â Å¢ø¨Ä.−Äí¨¸Â÷§¸¡ý º¢Ú¸¨¾òШȨ ŢðΠŢĸ¢ −Õó¾¡Öõ ¾ÉÐ ÁýòÐìÌÓó¾¢Â º¢Ä ¬ñθǢø ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1960-1961õ ¬ñθǢø º¢Ú¸¨¾ô À¨¼ôÀ¢øÓØã¸ ®ÎÀð¼Å÷. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ÍÁ¡÷ ÓôÀÐ ¬ñÎ ¸¡Ä −Äí¨¸î º¢Ú¸¨¾ÅÃÄ¡ü§È¡Î «ÅÕìÌ ¯È× ¯ñÎ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ÁÉõ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

º¢. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ÍÁ¡÷ −ÕÀò¨¾óÐ ¸¨¾¸û Ũà ±Ø¾¢É¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢Â ÅÕ¸¢ýÈÐ, «ÅÃÐ ¦¾¡ÌôÒ áø¸û ±¨ÅÔõ −ÐŨà ¦ÅÇ¢Åá¾¢ÕôÀÐ ®ÆòÐ −Ä츢ÂÅÃÄ¡ü¨Èô ¦À¡Úò¾Å¨Ã Ðþ¢‰¼ źÁ¡É§¾. ¬Â¢Ûõ ãýÈ¡õ À¢¨È, ¸í¸¡ ¸£¾õ,À¡ü ¸ïº¢ ¬¸¢Â ¸¨¾¸û º¢Ä ¦¾¡ÌôÒ áø¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ¦¿ÎÅÆ¢,À¢î¨ºì¸¡Ã÷, «Æ¢Â¡ô ¦À¡Õû, ¯ûÇô ¦ÀÕìÌ, −ôÀÊô ÀÄ ¿¡û, Å¢¾¨Å¢ý −Õ¾Âõ,¾¢Â¡¸õ, ¨Àò¾¢Â측¡¢, ¸ÇÉ¢ ¸í¨¸ì ¸¨Ã¢ø, Á¢ýÉ¢ Á¨Èó¾ Å¡ú×, ±ý ¸¡¾Ä¢, ¿ó¾ÌÁ¡Ãý, Êí¸¢¡¢ ¦Áɢ측, â¾ò¾õÀ¢ §¸¡ð¨¼ ӾĢÂÉ «Å÷ ±Ø¾¢Â §ÅÚ º¢Ä¸¨¾¸û.

¸.¾¢. ºõÀó¾Õõ ÍÁ¡÷ −ÕÀÐ ¸¨¾¸û Ũà ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷ ±ýÚ ¦¾¡¢Â ÅÕ¸¢ýÈÐ.«ÅÃÐ ¸¨¾¸û ±Ð×õ ¦¾¡ÌôÒ áÄ¡¸ −ÐŨà ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ 1967ø−ÅÃÐ ³óÐ º¢Ú¸¨¾¸û Å¢§Å¸¢ ºïº¢¨¸Â¢ø ´ýÈ¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼É. Å¢¾¢, ÁÉ¢¾ý,Òò¾¡¢ý ¸ñ¸û, ¾¡Ã¡À¡ö, ÐÈ×, ÜñÎ츢Ǣ, àÁ§¸Ð, ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸, ºÀÄõ, ºÄÉõ,«Åû, −ÃñÎ °÷ÅÄí¸û, ¸Ä¡§„ò¾¢Ãõ, Á¸¡ÄðÍÁ¢ ӾĢÂÉ −Å÷ ±Ø¾¢Â º¢Ä¸¨¾¸û.

−Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý À¾¢¨ÉóÐ º¢Ú¸¨¾¸û «¼í¸¢Â ¦¾¡ÌôÒ áø ´ýÚ¦ÅûÇ¢ôÀ¡¾ºÃõ ±ýÈ ¦À¡¢ø 1962õ ¬ñÎ «Å¡¢ý Á¨ÉŢ¢ý ÓÂüº¢Â¡ø¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð. ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ Óý§É¡Ê¸Ùû ´ÕÅ¡¢ý À¨¼ôÒ츨ǦÁ¡ò¾Á¡¸ò ¾¢ÃðÊò¾Õõ ´§Ã áø −ЧÅ. −ò ¦¾¡ÌôÀ¢ø −¼õ¦ÀÈ¡¾ −Å¡¢ý§ÅÚ º¢Ä ¸¨¾¸Ùõ ¯ûÇÉ. Åïºõ, ºÁ¡¾¡Éõ, ¸¼ü¸¨Ãì ¸¢Ç¢ïºø, §¾Å§Ä¡¸ì¸¡¾ø, ¸¼Ä¢§Ä ´Õ Á£ý, «ó¾ò ¾ó¾¢, §¾Å¢Ôõ ¾ÅÁ¢ÕóÐ, ¦ºí¸¡ó¾û ӾĢÂÉ«ÅüÚû º¢Ä.

36

®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ Óý§É¡Ê¸Ç¡É −õ ãÅ¡¢ý ¸¨¾¸Ç¢§Ä «Å÷¸Ù째 ¯¡¢Â ¾É¢ò¾ý¨Á¸Ùõ, §ÅÚÀ¡Î¸Ùõ ¸¡½ôÀθ¢ýÈÉ ±É¢Ûõ º¢Ä ¦À¡Ðô ÀñÒ¸Ùõ ¯ûÇÉ.

ÅÃÄ¡üÚ −¾¢¸¡º ¿¢¸ú¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ ¸¨¾¸û Ҩɾø −측ÄôÀ̾¢ìÌâ ´Õ ¦À¡Ðô§À¡ì¸¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. −Äí¨¸Â÷§¸¡§É −ò¾¨¸Â¸¨¾¸Ç¢ø «¾¢¸ ®ÎÀ¡Î ¸¡ðÊÉ¡÷ ±É¢Ûõ ²¨ÉÂÅ÷¸Ùõ −¾üÌôÒÈõÀ¡ÉÅ÷¸ÇøÄ÷. −Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý «ÛÄ¡, Áâ¡ Á¾§ÄÉ¡, §Áɨ¸, ¾¡ö,¡úÀ¡Ê, º¢¸¢Ã¢Â¡, §¾Å§Ä¡¸ì ¸¡¾ø, Á½ôÀâÍ, ¸¼ü§¸¡ð¨¼ ӾĢ ¸¨¾¸ûÅÃÄ¡üÚ, −¾¢¸¡º ¿¢¸ú¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å§Â. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸ò¾¢ý¿ó¾ÌÁ¡Ãý, ¾¢Â¡¸õ, â¾ò¾õÀ¢ §¸¡ð¨¼, ºõÀó¾Ã¢ý Òò¾Ã¢ý ¸ñ¸û ӾĢÂÉ×õ−ò¾¨¸Â À¨¼ôÒ츧Ç, º¢Ä §Å¨Ç¸Ç¢ø −Å÷¸ÇÐ ÅÃÄ¡üÚ츨¾¸û º¢Ú¸¨¾¯ÕÅòÐìÌû À¢ÊÀ¼¡¾ ÅÃÄ¡üÚî ¦ºö¾¢¸Ç¡¸§Å «¨ÁóРŢθ¢ýÈÉ.−Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý º¢¸¢Ã¢Â¡, «ÛÄ¡, Áâ¡ Á¾§ÄÉ¡ ӾĢ¨Š−ùÅ¡Ú º¢Ú¸¨¾ÅÊÅ «¨ÁôÒìÌô ÒÈõÀ¡É¨Å.

¾É¢ ÁÉ¢¾ −ýÉø¸¨Ç «øÄÐ ¯½÷× ¿¢¨Ä¸¨Ç ºÓ¾¡Âô À¢ýɽ¢Â¢ø ¨ÅòЧ¿¡ìÌõ ¾¡÷ò¾ô ÀñÒ ¦À¡ÐÅ¡¸ −Å÷¸ÇÐ ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀΞ¢ø¨Ä.−Äí¨¸Â÷§¸¡ý, ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ¬¸¢§Â¡¡¢ý º¢Ä ¸¨¾¸Ç¢§Ä ¿¼ôÀ¢Âø Å¡ú×¼ý´ðÊ ¾¡÷ò¾ô ÀñÒ µÃÇ× ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ ±É¢Ûõ ¦À¡ÐÅ¡¸ −Å÷¸û ´Õ¸üÀ¨ÉÂ¡É ¸É×î ÝÆÄ¢§Ä§Â ¾í¸û À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ¯Ä¡Å Ţθ¢ýÈÉ÷. ºõÀó¾÷¾¡÷ò¾ô Àñ¨À ¦¸¡û¨¸ ¡£¾¢Â¡¸§Å ¿¢Ã¡¸¡¢ôÀÅá¸×õ ¸¡½ôÀθ¢ýÈ¡÷.

"¾¡÷ò¾î º¢ò¾¢¡¢ôÀ¡ø ¿ÁÐ ÁÉõ àö¨Á¨¼Å¾üÌô À¾¢Ä¡¸ §ÁÖõ §Á¡ºõ«¨¼¸¢ýÈÐ. ¾¡÷ò¾õ ±ýÀÐ ¨Àò¾¢Â측Ãò¾Éõ. −ò¾¨¸Â ¾¡÷ò¾ô ÀñÀ¢ø±Øõ §¾º¢Â −Ä츢Âí¸û º÷ŧ¾º¢Â −Ä츢Âí¸ÙìÌ ´ùÅ¡¾Ð-§¾¨Å −øÄ¡¾Ð."±ýÈ ºõÀ󾡢ý ÜüÚìÌ ²üÀ§Å

«ÅÃÐ ¸¨¾¸Ùõ ¾¡÷ò¾òÐìÌô ÒÈõÀ¡É «Æ¸¢Â ¸üÀ¨Éî º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ ¯ûÇÉ.¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸ò¾¢ý ãýÈ¡õ À¢¨È, ¯ûÇô ¦ÀÕìÌ, ÒøÖÁ¨Ä¢ø ӾĢ ¸¨¾¸Ùõ¸üÀ¨ÉÂ¡É ¯½÷×ô À¢ýÉø¸§Ç. −Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý ÅÃÄ¡üÚ −¾¢¸¡ºì¸¨¾¸Ùõ, ¿¡§¼¡Ê, ºì¸ÃÅ¡¸õ, ¸¼ü¸¨Ãì ¸¢Ç¢ïºø §À¡ýȨÅÔõ−ò¾¨¸ÂɧÅ¡Ìõ. ¬Â¢Ûõ ÁüÈ −ÅÕ¼Ûõ ´ôÒ §¿¡į̀¸Â¢ø ¿¼ôÀ¢Â§Ä¡Î´ðÊ ¾¡÷ò¾ô ÀñÒ, −Äí¨¸Â÷§¸¡É¢¼õ ºüÚ «¾¢¸Á¡¸§Å ¸¡½ôÀθ¢ýÈбÉÄ¡õ. ¬ÃõÀ¸¡Äì ¸¨¾¸Ç¡É Ó¾üºõÀÇõ,¦ÅûÇ¢ôÀ¡¾Ãºõ, ¾ó¨¾ÁÉõӾĢ¨ÅÔõ À¢ü¸¡Äò ¸¨¾¸Ç¡É Áû, «É¡¨¾, ¾¡¨Æ¿¢ÆÄ¢§Ä §À¡ýȨÅÔõ−ò¾¨¸ÂÉ. −ÅüÚû À¢ó¾¢Â ãýÚõ 1960¬õ ¬ñÊø ±Ø¾ôÀð¼¨Å ±ýÀ¨¾ÔõÁÉõ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

¬ñ¦Àñ ¯È× «øÄÐ À¡ø ¯È¨Å§Â −Å÷¸û ¦À¡¢Ðõ ¾í¸Ç¢ý ¸¨¾ô¦ÀÕÇ¡¸ì¦¸¡ñ¼É÷. ºõÀÅí¸¨Ç «øÄÐ À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý −Âì¸í¸¨Ç Å¢À¡¢ôÀ¨¾Å¢¼¯½÷׿¢¨Ä째 «¾¢¸ «Øò¾õ ¦¸¡Îò¾É÷. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ¯½÷ Á¢¨¸ôÒ−측Äì ¸¨¾¸Ç¢ø ´Õ ¦À¡Ðô ÀñÀ¡¸×õ ¯ûÇÐ. ¯½÷ Á¢¨¸ô¨À¦ÅÇ¢ôÀÎòОüÌ ¸¡Å¢ÂôÀ¡í¸¡É «Äí¸¡Ã ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼ «Åº¢ÂÁ¡Ìõ. −측Ä츨¾¸û ¦À¡¢Ðõ −ò¾¨¸Â ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼Â¢§Ä§Â «¨ÁóÐûÇÉ. ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ,−Äí¨¸Â÷§¸¡ý ¬¸¢§Â¡¡¢ý º¢Ä ¸¨¾¸Ç¢§Ä ÅÆìÌò¾Á¢ú º¢ÈôÀ¡¸ì

37

¨¸Â¡ÇôÀðÎûÇÐ ±É¢Ûõ «Ð «Å÷¸Ç¢ý À¢Ã쨻â÷ÅÁ¡É −Ä츢Âì ¦¸¡û¨¸Â¢ý¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ±ýÚ ¸ÕОü¸¢ø¨Ä. −측Äò¾¢ø ±Øó¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸Ç¢øÅ¢Àýò¾¢Öõ ¯¨Ã¡¼Ä¢Öõ ¸¡Å¢ÂôÀ¡í¸¡É ¦Á¡Æ¢¿¨¼§Â ÀÂýÀÎò¾ôÀðÎûÇÐ.¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸ò¾¢ý ÒøÖÁ¨Ä¢ø ±ýÈ ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ À¢ýÅÕõ ¯¨Ã¡¼¨Ä −¾üÌ´Õ ¯¾¡Ã½Á¡¸ò ¾ÃÄ¡õ.

"ÌÓ, «§¾¡À¡÷! ÓØ¿¢Ä¡, ÒøÖÁ¨Ä¨Âò ¾ØÅ¢ Óò¾Á¢¼ Åó¾Ð. ±í¸¨Çì ¸ñ¼Ðõ¿¡½ò¾¡ø Ó¸õ º¢ÅóÐ ¾Âí¸¢¿¢ü¸¢ÈÐ....."

"±ýÉ, ¿£í¸û ±ý¨Éô À¡÷ì¸ Åó¾£÷¸Ç¡ «øÄÐ ÒøÖÁ¨Ä¨ÂÔõ ºó¾¢Ã¨ÉÔõ À¡÷ì¸Åó¾£÷¸Ç¡?"

"ÌÓ −ó¾ ¿¢Ä¡×õ, ÒøÖÁ¨ÄÔõ, −Çó ¦¾ýÈÖõ −øÄ¡Å¢Êø ¿£ ²Ð? ¿¡ý ±ôÀÊ−íÌ Åó¾¢Õô§Àý? −ó¾ô ÒøÖÁ¨ÄÂøÄÅ¡ ¯ý¨Éô ¦ÀüÚ ÅÇ÷ò¾ ¾¡ö?"

−ó¾ ¯¨Ã¡¼ø À̾¢Â¢§Ä ¯½÷ Á¢¨¸ôÒõ. «Äí¸¡Ã ¿¨¼Ôõ ´ýÈ¢¨½óÐ−ÕôÀ¨¾ ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ.

2

®ÆòÐ º¢Ú¸¨¾Â¢ý −Ãñ¼¡ÅÐ ¾¨ÄÓ¨È 1940¬õ ¬ñθǢø ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ.−측Äò¾¢ø −Ä츢 ¬÷Åõ ¯¨¼Â µ÷ −¨Ç»÷ ÌØ Â¡úôÀ¡½ô À̾¢Â¢ø§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ®Æ§¸º¡¢ −Å÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É ¦ÅǢ£ðÎì ¸ÇÁ¡¸×õ «¨Áó¾Ð.−Å÷¸Ùû º¢Ä÷ ´ýÈ¢¨½óÐ, 'ÁÚÁÄ÷' ±ýÈ ´Õ ºïº¢¨¸¨ÂÔõ ¦ÅǢ¢ð¼É÷.«¨¾î ÍüÈ¢ µ÷ −Ä츢Âì ÌØÅ¡¸×õ ¯ÕÅ¡¸¢É÷, ®ÆòÐ Óý§É¡Ê ±Øò¾¡Ç÷¸û−Å÷¸ÙìÌ ¬¾÷ºÁ¡¸ «¨Áó¾É÷. ¾Á¢Æ¸î ºïº¢¨¸¸Ùõ «ÅüÈ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾À¨¼ôÒì¸Ùõ −Å÷¸Ç¢ý ±Øò¾¡÷ÅòÐìÌ àñÎ §¸¡Ä¡¸ «¨Áó¾É.

−측ÄôÀ̾¢Â¢ø º¢Ú¸¨¾ ¯Ä¸¢ø ÒÌó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû, «.¦º.ÓÕ¸¡Éó¾õ, ¾¢.º.Åþáºý, «.¿. ¸ó¾º¡Á¢, ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ¾¡¨ÆÂÊ ºÀ¡Ãò¾¢Éõ, ¦º¡ì¸ý,Í.§ÅÖôÀ¢û¨Ç ӾĢ§Â¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û. −Å÷¸Ùû ÀÄ÷ 50, 60 ¸Ç¢Öõ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢É÷. º¢Ä÷ −ýÛõ ±Øи¢ýÈÉ÷. º¢Ä÷ 50, 60 ¸Ç¢ø ¾¡ýÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¸¨¾¸¨ÇÔõ ±Ø¾¢É÷. ¬Â¢Ûõ −Å÷¸û −Ä츢 ¯Ä¸¢ø À¢Ã§Åº¢ò¾¸¡Äò¾¢ø −Å÷¸Ç¢¼õ ¯ÕÅ¡¸¢ «¨Áó¾ ÀñÒ¸û ¦¾¡¼÷óÐõ ¿£ÊòÐ Åó¾¢ÕôÀ¨¾¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. −§¾ ¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø −Äí¨¸Â÷§¸¡ý ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ ºõÀó¾ýӾĢ§Â¡Õõ ¦¾¡¼÷óÐ ±Ø¾¢ Åó¾É÷ ±ýÀ¨¾Ôõ ¿¡õ ÁÉõ ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.

−측ÄôÀ̾¢Â¢ø §¾¡ýȢ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû «.¦º. ÓÕ¸¡Éó¾õ À¨¼ôҸǢý±ñ½¢ì¨¸Â¡Öõ ¾Ãò¾¢É¡Öõ Ó¾ø −¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈ¡÷. ÍÁ¡÷ áÚ ¸¨¾¸û −Åáø±Ø¾ôÀð¼É ±ýÚ ¦¾¡¢ÂÅÕ¸¢ýÈÐ. −ÅÃÐ ÅñÊî ºÅ¡¡¢. ÁÉ¢¾Á¡Î, ±îº¢ø −¨ÄÅ¡ú쨸 ӾĢ ¸¨¾¸û ®ÆòРŢÁ÷º¸÷¸Ç¡ø ¸¢Ä¡º¢òÐô §ÀºôÀθ¢ýÈÉ. −ùÅÇ׸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢Â −ÅÃÐ ¦¾¡ÌôÒ áø ´ýÚ Ü¼ ¦ÅÇ¢Åá¾¢ÕôÀÐÅÕó¾ò¾ì¸¾¡Ìõ.

1940−ø ®Æ§¸º¡¢Â¢ø ¦ÅÇ¢Â¡É ¸ø¡½¢Â¢ý ¸¡¾ø ±ýÈ ¸¨¾Ô¼ý º¢Ú¸¨¾ ¯Ä¸¢øÀ¢Ã§Åº¢ò¾Å÷ ¾¢.º. Åþáºý. Åþ÷ ±ýÈ Ò¨É¦À¡¢ø ¦¾¡¼÷óÐ ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ ÅóÐ

38

ûÇ¡÷. «ÅÃÐ ÀýÉ¢¦ÃñÎ ¸¨¾¸û ¦¸¡ñ¼ ¸Â¨Á ÁÂì¸õ ±ýÈ ¦¾¡ÌôÒáø ´ýÚõ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ.

®ÆòÐ −Ä츢Âò¾¢ø −¼Ðº¡¡¢î º¢ó¾¨É¨Â «È¢Ó¸ô ÀÎò¾¢Â «.¿. ¸ó¾º¡Á¢ ÍÁ¡÷«ÚÀÐ ¸¨¾¸û Ũà ±Ø¾¢ −Õì¸Ä¡õ ±ýÚ ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈÐ. ¬Â¢Ûõ −ÅÃи¨¾¸Ùõ ¦¾¡ÌôÒáÄ¡¸ ¦ÅÇ¢ÅÃÅ¢ø¨Ä. −Ãò¾ ¯È×, ¿¡Â¢Öõ ¸¨¼Â÷ §À¡ýÈ−ÅÃÐ ¸¨¾¸¨Ç ®ÆòРŢÁ÷º¸÷¸û Ò¸úóÐ §ÀÍÅ÷. −측ÄôÀ̾¢Â¢ø ±Ø¾ò¦¾¡¼í¸¢Â ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾É¢ý ¦ÅñºíÌ, ¦º¡ì¸É¢ý ¸¼ø, Í. §ÅÖôÀ¢û¨Ç¢ýÁñÅ¡º¨É, ¾¡¨ÆÂÊ ºÀ¡Ãò¾¢Éò¾¢ý ÒÐÅ¡ú× ¬¸¢Â º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¸û 1960, 70¸Ç¢ø ¦ÅÇ¢ ÅóÐûÇÉ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ¦º¡ì¸ý, Í.§Å. ¬¸¢§Â¡¡¢ý ¦¾¡ÌôҸǢø¯ûÇ ¸¨¾¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ 1950, 60 ¬õ ¬ñθǢø ±Ø¾ôÀð¼¨Å ±ýÀÐõ −í̸ÅÉ¢ì¸ò¾ì¸Ð.

ÀñÒ «ÊôÀ¨¼Â¢ø −측Äô À̾¢Â¢ø §¾¡ýȢ ±Øò¾¡Ç÷¸û Óó¾¢Â ¾¨ÄӨȱØò¾¡Ç÷¸Ç¢ø −ÕóÐ «¾¢¸õ §ÅÚÀð¼Å÷¸û «øÄ÷. 1930¬õ 40 ¬õ ¬ñθǢø®ÆòÐî ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø §À¡ì̸Ǣø «¾¢¸ Á¡üÈí¸û −ý¨Á§Â −Å÷¸Ç¢ø¸¡½ôÀÎõ ´üÚ¨Áì¸¡É «ÊôÀ¨¼ ±ÉÄ¡õ. «ùŨ¸Â¢ø 30¬õ 40 ¬õ ¬ñÎڸ¨¾¸¨Ç ´Õ§ºÃ §¿¡ìÌÅÐõ ¦À¡ÕóÐõ. ¬Â¢Ûõ ¸¢Ã¡Á¢Â ÀñÀ¡ðÎô À¢Ã쨻Óó¾¢Â ¾¨ÄÓ¨È ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çì ¸¡ðÊÖõ −Å÷¸Ç¢¼õ Ó¨ÉôÀ¡¸ì ¸¡½ôÀÎŨ¾¿¡õ «Å¾¡É¢ì¸ ÓÊÔõ. «.¦º.Ó., ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ¦º¡ì¸ý, Í.¦Å. §À¡ý§È¡¡¢ýÀĸ¨¾¸Ç¢§Ä ¡úôÀ¡½ì ¸Ä¡îº¡Ãì ÜÚ¸û ÀÄÅü¨È ¿¡õ ¸¡½Ä¡õ. −Å÷¸ûãħÁ ¡úôÀ¡½ì ¸¢Ã¡Á¢Âô ÀñÀ¡Î ÀÃÅÄ¡¸ì º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø −¼õ¦ÀÈò¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ±É¢Ûõ Óó¾¢Â ¾¨Ä ӨȨÂî §º÷ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸¨Çô §À¡Ä§Å ºã¸¿¨¼Ó¨È¸¨Ç ¬ÆÁ¡¸ §¿¡ìÌõ À¡÷¨Å Å¢º¡Äõ −Å÷¸Ç¢¼Óõ ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.ÅÆ¢ÅÆ¢ Åó¾ ÀñÀ¡ðν÷×õ, ÁÉ¢¾¡À¢Á¡ÉÓõ −Å÷¸Ç¢ý ¦À¡ÐôÀñÒ ±ÉÄ¡õ.«¾ü§¸üÈŨ¸Â¢ø º£÷¾¢Õò¾ ¿¡ð¼Óõ −Å÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸Â¢ø −¨Æ§Â¡¼ì¸¡½Ä¡õ.Ò¾¢Â Á¡üÈí¸¨Ç «í¸£¸¡¢ì¸¡Ð, ÀƨÁì ¸É׸Ǣø ¬Øõ Á§É¡À¡ÅÓõ −Å÷¸Ùðº¢Ä¡¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀθ¢ÈÐ. ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ÌÈ¢ôÀ¡¸ −ô§À¡ì¸¢ý º¢Èó¾À¢Ã¾¢¿¢¾¢ ±ÉÄ¡õ. ¾ÉÐ ¦ÅñºíÌ ¦¾¡ÌôÒìÌ «Å÷ ±Ø¾¢Â Óýۨâø,

"«ýÒ, ÓÂüº¢, ¸¨Ä, §À¡Ä¢ò¾ý¨Á¢ø ¦ÅÚôÒ, Å¢¾¢Â¢ýÀ¢Ê, À½¬¨º ±ýÈ ¿¢¨Äòп¢üÌõ ¦À¡Õû¸¨Ç ¨ÅòÐ µÃÇ× ÀƨÁÔ¼Ûõ ºÁÂî ÝÆÖ¼Ûõ º¢ò¾¢¡¢ì¸ÓÂýÈ¢Õ츢ý§Èý. À¨Æ ¡úôÀ¡½ì ¸Ä¡îº¡Ãõ −ôÒ¾¢Â º¢Ú¸¨¾¸ÙìÌ ÅÖÅ¡ÉÀ¨¸ôÒÄÁ¡¸ «¨Áó¾¢Õ츢ýÈÐ...... ¡úôÀ¡½ô ÀƨÁ, ºÁÂî ÝÆø. ÀƨÁ¡ɸ¨¾ ¦º¡øÖõ ¯ò¾¢ ±ýÈ ±ý ¾É¢òÐÅò¨¾ ¿¡ý −ÆóÐÅ¢¼ò ¾Â¡Ã¡¸ −ø¨Ä." ±ýÚÜÚ¸¢ýÈ¡÷. «ÅÃÐ ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇ ÀÄ ¸¨¾¸û −ô§À¡ì¨¸ ¿ýÌÀ¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈÉ.

¦Á¡Æ¢ ¿¨¼¨Âô ¦À¡Úò¾Å¨Ã Óó¾¢Â ¾¨ÄӨȢɨÃô §À¡ø ¸Å¢òÐÁ¡É «Äí¸¡Ã¿¨¼¨Â −Å÷¸û ¨¸Â¡ÇÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ±É¢Ûõ §ÀîÍÅÆì̦Á¡Æ¢¨Â À¢Ã쨻 â÷ÅÁ¡¸ì ¨¸Â¡ñ¼¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. −Å÷¸Çи¾¡Àò¾¢Ãí¸û ÀÄ '−Ä츽Íò¾Á¡É' −Ä츢 ¿¨¼Â¢§Ä§Â ¯¨Ã¡θ¢ýÈÉ.¯¾¡Ã½Á¡¸ Åþ¡¢ý ¸üÒ ±ýÈ ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ Å¢ýÅÕõ ¯¨Ã¡¼¨Äì ¸¡ð¼Ä¡õ.

"Á¡Š¼÷, ¿£í¸û ¸¨ÄøÅ¢¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐ ÅÕ¸¢È£÷¸Ç¡?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷³Â÷.

39

"µ§Á¡õ, ¬ÃõÀò¾¢ø −Õó§¾ À¡÷òÐ ÅÕ¸¢§Èý. ¬É¡ø ±øÄ¡ Å¢„Âí¸¨ÇÔõÀÊò¾¢Õ츢§Èý ±ýÚ ¦º¡øÄÓÊ¡Ð. ²ý ±ýÉ Å¢§„ºõ?"

"¸¨ÄøÅ¢ À¨Æ À¢Ã¾¢ ´ý¨È −ýÚ¾¡ý ¾ü¦ºÂÄ¡¸ô ÀÊòÐô À¡÷ò§¾ý. «¾¢§Ä´Õ º¢Ú¸¨¾......."

"¡÷ ±Ø¾¢ÂÐ?"

"±Ø¾¢ÂÅ÷ ¦À¨Ãì ¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «ó¾î ºõÀÅõ ¾¡ý Áɨ¾ ¯Úò¾¢ì¦¸¡ñ§¼−Õ츢ýÈÐ."

"¦º¡øÖí¸û ¿¢¨É× ÅÕ¸¢È¾¡ À¡÷ì¸Ä¡õ."

1958 ¬õ ¬ñÊý −Éì¸ÄÅÃò¨¾ «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ À¢ü¸¡Äò¾¢§Ä Åþ÷±Ø¾¢Â −ì ¸¨¾Â¢ø ܼ ¯¨Ã¡¼Ä¢ø −Ä츢 ÅÆìÌ ¿¨¼Â¢ý ¦ºøš쨸§Â¸¡½ Óʸ¢ÈÐ. −Ð 40 ¬õ ¬ñθǢø ¯ÕÅ¡É ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼õ ÀÃÅÄ¡¸ì¸¡½ôÀÎõ ´Õ ¦À¡Ðô ÀñÀ¡Ìõ. «.¦º.Ó., ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾ý, «.¿. ¸ó¾º¡Á¢Ó¾Ä¢§Â¡¡¢ý ÀÄ ¸¨¾¸Ç¢ø −ò¾¨¸Â ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼¨Âì ¸¡½Ä¡õ. ¾¡÷ò¾ô ÀñÒ−Å÷¸ÇÐ ¸¨¾¸Ç¢Öõ âý ÅÊÅõ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä ±ýÀ¨¾§Â −Ð ¸¡ðθ¢ýÈÐ.

3

1950 ¬õ ¬ñθû ®ÆòÐî ºÓ¾¡Â, «Ãº¢Âø ÅÃÄ¡üÈ¢ø Ó츢ÂÁ¡É ¸¡Ä¸ð¼Á¡Ìõ.1948 ¬õ ¬ñÎ −Äí¨¸ ;ó¾¢Ãõ ¦ÀüȾ¡Â¢Ûõ §¾º¢Â ¿Ä¨É Óý¨Åò¾¯ñ¨ÁÂ¡É §À¡Ã¡ð¼õ 1950 ¬õ ¬ñθǢø ¾¡ý ¬ÃõÀ¢ò¾Ð. ºÓ¾¡ÂÓÃñÀ¡Î¸Ùõ, §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ Ü÷¨Á¨¼óÐ «Ãº¢Âø ÅÊÅõ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É.1953 −ø ¿¢¸úó¾ †÷ò¾¡ø ¸‰¼ôÀð¼ Áì¸Ç¢ý ±Øì ÌÃÄ¡¸ «¨Áó¾Ð. 1956¬õ ¬ñÊý «Ãº¢Âø Á¡üÈòÐìÌõ «Ð ÅÆ¢ §¸¡Ä¢ÂÐ. §¾º¢Â ºì¾¢¸û «Ãº¢Âø«Ãí¸¢ø ¬¾¢ì¸õ ¦ÀüÈÉ. §¾º¢Â ÀñÀ¡ðν÷×, §º¡„Ä¢º º¢ó¾¨É ±ýÀÉ ¦À¡ÐÁì¸û ÁÂÁ¡¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. «§¾§Å¨Ç º¢í¸Ç §¾º¢ÂÅ¡¾¢¸Ç¢ý ¾£÷츾¡¢ºÉÁüÈ,ºó¾÷ôÀÅ¡¾ «Ãº¢Âø ¿¼ÅÊ쨸¸Ç¡ø º¢í¸Çõ ÁðÎõ «Ãº¸ÕÁ ¦Á¡Æ¢Â¡¸¢ÂÐ.§¾º¢Â −Éô À¢Ã¨É¨Âò ¾£÷ì¸ ÓÊ¡¾ ¦ÀÕõ º¢ì¸Ä¡¸ −Ð Á¡üÈ¢ÂÐ. 1958 −ø¿¡Î ÀÃó¾ −Éì¸ÄÅÃòÐìÌ −Ð ÅƢ¨Áò¾Ð. ´ÕÒÈõ ¦À¡Ðר¼¨Á, §¾º¢Â³ì¸¢Âõ ӾĢ ¸ÕòÐì¸û ÅÇ÷¨¼Â ÁÚÒÈõ −É ¯½÷×, −ÉŢξ¨Ä즸¡û¨¸ ±ýÀÉ ÅÖô¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É.

−ò¾¨¸Â ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø À¢ýɽ¢Â¢§Ä§Â ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ −Ä츢Âò¾¢ýãýÈ¡ÅÐ ¾¨ÄӨȨÂî §º÷ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸û ¯ÕÅ¡¸¢É÷. Å.«. −áºÃò¾¢Éõ, ¦º.¸§½ºÄ¢í¸ý, ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, §¸.¼¡É¢Âø, ±Š.¦À¡ýÛòШÃ, ¸¡Åæ÷ áºÐ¨Ã,¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂý, ±ý.§¸. ÃÌ¿¡¾ý,À¢ò¾ý, «.….«ôЊ…ÁÐ, ±ý.±Š.±õ. á¨Á¡,¿ó¾¢, Ó.¾¨Çº¢í¸õ, §¸.Å¢.¿¼Ã¡ºý, «. ÓòÐÄ¢í¸õ, −.¿¡¸Ã¡ƒý, «¸Š¾¢Â÷,¦¾Ç¢Åò¨¾ §ƒ¡ºô ӾĢ§Â¡÷ −ì ¸¡Äô À̾¢Â¢ø º¢Ú¸¨¾ ¯Ä¸¢øÀ¢Ã§Åº¢ò¾Å÷¸Ùû ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾Å÷¸Ç¡Å÷. 60, 70 ¸Ç¢ø −Å÷¸ÇÐ º¢Ú ¸¨¾¸û,ÀÄ ¦¾¡ÌôÒ áø¸Ç¡¸×õ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.

40

1950 ¬õ ¬ñθǢø ¾¡ý «Ãº¢Âø º¡÷À¡É −Ä츢Âô À¢¡¢×¸û −Äí¨¸Â¢ø§¾¡ýÈ¢É. −ì¸¡Ä ±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç «Å÷¸Ç¢ý «Ãº¢Âø, −Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡ðÊý«ÊôÀ¨¼Â¢ø −ÃñÎ À¢¡¢×ìÌû «¼ì¸Ä¡õ. ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø §À¡Ã¡ð¼í¸Ù¼ý−Ä츢Âõ À¢¡¢ì¸ÓÊ¡¾ ¯Èר¼ÂÐ ±ýÚ ¸ÕЧš÷ ´Õ º¡Ã¡÷. −Ä츢ÂòÐìÌõ«Ãº¢ÂÖìÌõ −¨¼§Â ¯ûÇ ¯ÈÅ¢¨É ÁÚôÀÅ÷¸û «øÄÐ «Ð ÀüÈ¢ÂÀ¢Ã쨻Âü§È¡÷ ÁÚº¡Ã¡÷.

¦º. ¸§½ºÄ¢í¸ý, ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡, ¼¡É¢Âø, ÃÌ¿¡¾ý, ¸¡Åæ÷ áºÐ¨Ã, ¿£÷¨Å¦À¡ý¨ÉÂý, «¸Š¾¢Â÷ ӾĢ§Â¡÷ ӾġÅÐ À¢¡¢×û «¼íÌÅ÷. −Å÷¸û Á¡÷셣º¢ò¾¡ó¾ò¨¾ ²üÚ즸¡ñ¼Å÷¸û ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø À¢Ã쨻 −Å÷¸Ç¢ý¸¨¾¸Ç¢ø Ó¨ÉôÀ¡¸ì ¸¡½ôÀθ¢ýÈÐ. ºÓ¾¡Â ²üÈò ¾¡ú×, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷§À¡Ã¡ð¼õ, º¡¾¢ «¼ìÌÓ¨È, ¾£ñ¼¡¨Á, ÅÚ¨Á, ÍÃñ¼ø ¬¸¢ÂÉ −Å÷¸Ç¢ý º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ ¦À¡Ðô ¦À¡Õû¸Ç¡Ìõ. ÍÕì¸Á¡¸î ¦º¡øž¡É¡ø ºÓ¾¡ÂÅ÷ì¸í¸Ù츢¨¼§Â ¿¼ìÌõ §À¡Ã¡ð¼§Á −Å÷¸ÇÐ ¸¨¾ô ¦À¡ÕÇ¡¸ ¯ûÇÐ.

«Ê¿¢¨Ä Áì¸Ç¢ý ÐÂ÷ ¿¢¨Èó¾ Å¡ú×õ ¬Ùõ Å÷ì¸õ «Å÷¸¨Çî ÍÃñÎõ Å¢¾í¸Ùõ,ÒÐÅ¡ú× ´ýÈ¢¨Éô §À¡Ã¡Ê ¦Åý¦ÈÎìÌõ Ũ¸Â¢ø «Å÷¸û ŢƢôÀ¨¼óÐ ÅÕÅÐõ−Å÷¸û ¸¨¾¸Ç¢ø º¢ò¾¢¡¢ì¸ôÀðÎûÇÉ. −Å÷¸ÇÐ ¸¨¾¸Ç¢ø ºÓ¾¡Â º£÷¾¢Õò¾§¿¡ìÌìÌô À¾¢Ä¡¸ ºÓ¾¡Â «¨Áô¨À ÓüÈ¡¸ Á¡üÈ¢ «¨ÁìÌõ ÒÃ𺢸à ¯½÷§Å¦À¡ÐÅ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦ÀüÚûÇÐ ±ÉÄ¡õ. ¦º. ¸§½ºÄ¢í¸É¢ý, ºí¸Áõ, ´§Ã −Éõ,¿øÄÅý; ¦¼¡Á¢É¢ì ƒ£Å¡Å¢ý À¡Ð¨¸, ¾ñ½£Õõ ¸ñ½£Õõ, º¡¨Ä¢ý ¾¢ÕôÀõ; §¸.¼¡É¢ÂÄ¢ý ¼¡É¢Âø ¸¨¾¸û, ¯Ä¸í¸û ¦ÅøÄôÀθ¢ýÈÉ; ÃÌ¿¡¾É¢ý ¿¢ÄÅ¢§Ä§Àͧšõ; ¿£÷¨Å ¦À¡ý¨ÉÂÉ¢ý §ÁÎõ ÀûÇÓõ, ¯¾Âõ ¬¸¢Â º¢Ú¸¨¾ò¦¾¡Ì¾¢¸Ç¢§Ä ¯ûÇ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸û −¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. ¬Â¢Ûõ º¢Ä§Å¨Ç¸Ç¢ø −Å÷¸ÇÐ «Ãº¢Âø ¯½÷× ¸Ä¡â÷ÅÁ¡É ÅÊÅ «¨Á¾¢ ¦ÀÈò ¾ÅȢŢÎŨ¾Ôõ «Å¾¡É¢ì¸ Óʸ¢ýÈÐ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ì ̧ §½ºÄ¢í¸É¢ý À¢ü¸¡Äì ¸¨¾¸Ç¢§Ä−¨¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ì ¸¡½Ä¡õ. «ÅÃÐ ¦¸¡Î¨Á¸û ¾¡§Á «Æ¢Å¾¢ø¨Ä ±ýȦ¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇ ¸¨¾¸û ¯ÕÅî º¢¨¾× «¨¼ó¾ À¢ÃÃÁ¡¸§Å «¨ÁóÐûÇÉ.

¸¡Åæ÷ áºÐ¨Ã Óü§À¡ìÌ −Âì¸ò¨¾î §º÷ó¾Å÷ ±É¢Ûõ «ÅÃÐ ¸¨¾¸û ²¨ÉÂÓü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø −ÕóÐ ´Õ Ũ¸Â¢ø §ÅÚÀð¼¨Å ±ÉÄ¡õ.−ÅÃÐ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¸¨¾¸û ¿¸÷ôÒÈ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢ý Å¡ú쨸 «õºí¸¨Ç¯ûǼì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å. «Å÷¸ÇÐ ÁÉô §À¡ì̸¨ÇÔõ ¿¼ò¨¾¸¨ÇÔõÐøÄ¢ÂÁ¡¸î º¢ò¾¢¡¢ôÀ¨Å. −Õ ÜÚÀð¼ Å÷ì¸ ÓÃñÀ¡Î¸û −ÅÃÐ ¸¨¾¸Ç¢ø«¾¢¸õ −¼õ ¦ÀÚž¢ø¨Ä. «ó¾ Ũ¸Â¢ø ²¨É§Â¡÷ ¸¨¾¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎÅÐ §À¡ø−ÅÃÐ ¸¨¾¸Ç¢ø «Ãº¢Âø «õºõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ò ¦¾¡¢Å¾¢ø¨Ä. −ÅÕ¨¼ÂÌÆó¨¾ ´Õ ¦¾öÅõ, ´ÕŨ¸ ¯È× ¬¸¢Â ¦¾¡Ì¾¢¸Ç¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾ ÀÄ ¸¨¾¸û¯ûÇÉ.

−Ãñ¼¡ÅÐ À¢¡¢¨Åî §º÷ó¾ ±Øò¾¡Ç÷¸Ùû Àø§ÅÚ º¢ó¾¨Éô§À¡ìÌ ¯¨¼ÂÅ÷¸û¯ûÇÉ÷. Å.«. −áºÃò¾¢Éõ, ¿ó¾¢, ÓòÐÄ¢í¸õ, §¸. Å¢. ¿¼Ã¡ºý ӾĢ§Â¡÷¾¢ð¼Åð¼Á¡É «Ãº¢Âø º¢ó¾¨Éô §À¡ì̸¨Çò ¾í¸û º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ¦ÅǢ측𼡾§À¡¾¢Öõ ºÓ¾¡ÂÅ¡úÅ¢ý Àø§ÅÚ ¯û ÓÃñÀ¡Î¸¨ÇÔõ ¸Ä¡º¡Ã «õºí¸¨ÇÔõÁÉ¢¾¡À¢Á¡É ¯½÷×¼ý «ÅüÈ¢ø À¢Ã¾¢ÀÄ¢òÐûÇÉ÷. Å.«.Å¢ý §¾¡½¢, ¿ó¾¢Â¢ý °÷¿õÒÁ¡, ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý «ì¸¡, §¸.Å¢. ¿¼Ã¡ºÉ¢ý ¡úôÀ¡½ì ¸¨¾¸û ӾĢº¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¸û −ùŨ¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾Ìó¾ áø¸Ç¡Ìõ.

41

50¬õ ¬ñθǢø ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢Â ±Š.¦À¡ýÛòШÃ, Ó. ¾¨Çº¢í¸õ ¬¸¢§Â¡÷60, 70¸Ç¢ø Óü§À¡ìÌ −Ä츢Âò¾¢ý À¢Ã¾¡É ±¾¢÷ Å¢Á÷º¸÷¸¡Ç¸×õÅÇ÷¨¼ó¾É÷. ±Š.¦À¡. ®ÆòÐî º¢Èó¾ º¢Ú¸¨¾Â¡º¢¡¢Â÷¸Ùû ´ÕÅá¸ì¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷. ¯ûǼì¸ò¨¾Å¢¼ ¯ÕÅ À¡¢§º¡¾¨É째 −Å÷ Ó¾ø −¼õ¦¸¡ÎôÀÅ÷. À¡ø ¯½÷Å¢ý Å측¢ôÀ¢¨É§Â (Sexual Pervertion) −Å÷ ¾ý ¸¨¾¸Ç¢ø«¾¢¸õ º¢ò¾¢¡¢òÐûÇ÷. Å£ ±ýÈ ¦À¡¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇ −ÅÃÐ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÀ¢øҨɸ¨¾ ±ØО¢ø −ÅÃÐ Àø§ÅÚŨ¸Â¡É ¬üÈø¸¨Ç ¦ÅǢ측ðÎõ §¿¡ì¸¢ø¸¨¾¸û ¦¾¡Ìì¸ôÀðÎûÇÉ. ¾¨Çº¢í¸ò¾¢ý ¸¨¾¸Ç¢ø À¡ø ¯½÷×õ ¬ýÁ£¸ò§¾¼Öõ À¢Ã¾¡É −¼õ ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ. ¯ÕÅî ¦ºØ¨Á Á¢Ìó¾ ÀÄ ¸¨¾¸¨Ç −Å÷À¨¼òÐûÇ¡÷. ¸·ô¸¡, ¦†Á¢í§Å §À¡ýÈ §Á¨Äò§¾º ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ−Å¡¢¼õ ¯ñÎ ±É −ŧà ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. −ÅÃÐ ÒÐÔ¸õ À¢È츢ÈÐ ®Æò¾¢ø¦ÅÇ¢Åó¾ ¿øÄ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢¸Ùû ´ýÈ¡Ìõ. 1960-65 ¸¡ÄôÀ̾¢¸Ç¢ø −Å÷±Ø¾¢Â ¸¨¾¸§Ç −ò¦¾¡Ì¾¢Â¢ø ¯ûÇÉ.

À¢ò¾ý, «.….«ôЊ…ÁÐ ¬¸¢§Â¡÷ ¸¢Æ츢Äí¨¸ ÓŠÄ£õ¸Ç¢ý Å¡ú쨸ôÀ¢ýɽ¢Â¢ø ÀÄ ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. À¢ò¾ý ̨ÈÅ¡¸ ±Ø¾¢ À¢ü¸¡Äò¾¢ø ±ØòÐĸ¢ø −ÕóÐ ÓüÈ¡¸ ´Ðí¸¢Â§À¡¾¢Öõ ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ ÅÇ÷¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾Ìó¾´ÕÅá¸ì ¸Õ¾ôÀθ¢ýÈ¡÷. Á¾Å¡¾¢¸Ç¢ý ¬º¡¼â¾¢ò¾Éò¨¾ì Ìò¾¢ì¸¡ðÎõ−ÅÃÐ À¡¾¢ìÌÆó¨¾ ´Õ ¿øÄ º¢Ú¸¨¾Â¡Ìõ. «ôЊ…Á¾¢ý ±ÉìÌ ÅÂÐ À¾¢ýãýÚ±ýÈ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡Ì¾¢ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ±ý.±Š.±õ. á¨Á¡, ¦¾Ç¢Åò¨¾ §ƒ¡ºô¬¸¢§Â¡÷ Á¨Ä¿¡ðÎ Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨Â ¯ûǼì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÀÄ ¿øĺ¢Ú¸¨¾¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇÉ÷. 30 ¬õ 40 ¬õ ¬ñθǢø ¡úôÀ¡½ôÀ¢Ã§¾ºò¾Å÷¸Ç¡ø ÁðÎõ ±Ø¾ôÀð¼ º¢Ú ¸¨¾ 50 ¬õ ¬ñθǢø −ùÅ¡Ú ¿¡ÎÀÃó¾´÷ −Ä츢 ÅÊÅ¡¸ ÅÇ÷¨¼ó¾Ð.

50 ¬õ ¬ñθǢø, −Äí¨¸ò ¾Á¢Æ÷¸û Áò¾¢Â¢ø ÅÇ÷¨¼ó¾ −É ¯½÷׸ި¾ò ШÈ¢ø ¦ºøÅ¡ìÌî ¦ºÖò¾¢ÂЧÀ¡ø ÅºÉ −Ä츢Âò¾¢ø ¦ºøÅ¡ìÌÖò¾¢Â¾¡¸ì ÜÈÓÊ¡Ð. −Éì¸ÄÅø¡Ä ¿¢¸ú¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎÀÄ º¢Ú¸¨¾¸û ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ ±É¢Ûõ «¨Å −É ¯½÷¨Åò àñÎõ Å¢¾ò¾¢ø «ýÈ¢ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É ¯½÷¨Åì ¸¢ÇÚõ ӨȢ§Ä§Â ±Ø¾ôÀðÎûÇÉ ±ýÀÐÌÊôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¦À¡ÐÅ¡¸ì ÜÚž¡É¡ø §¾º¢Â¡£¾¢Â¢Ä¡É ºÓ¾¡Â «Ãº¢Âø−Âì¸ò¾¢ý −Ä츢 ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å −측Äî º¢Ú¸¨¾¸û «¨Áó¾É ±ÉÄ¡õ.§¾º¢Â −Ä츢Âõ ±ýÈ §¸¡ðÀ¡Î −측ÄôÀ̾¢Â¢§Ä§Â ÅÇ÷¨¼ó¾Ð.¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ, ºõÀó¾ý ӾĢ ¬ÃõÀ¸¡Ä ±Øò¾¡Ç÷¸û ¸¡Ä −¼ô À¢Ã쨻 «üÚõ−ó¾¢Âî ÝÆÄ¢ø −ó¾¢Âì ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Çì ¦¸¡ñÎõ ¸¨¾¸û ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷¸û.ÁÚÁÄ÷îº¢ì¸¡Ä ±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ À¢Ã쨻â÷ÅÁ¡É §¾º¢Â ¯½÷¦¸¡ñ¼Å÷¸û«øÄ÷. ¬É¡ø 50 ¸Ç¢§Ä¾¡ý ¿ÁÐ Áì¸û, ¿ÁÐ À¢Ã¨É¸û, ¿ÁÐ ¸Ä¡îº¡Ãõ, ¿ÁЦÁ¡Æ¢ ±ýÀÉ −Ä츢Âò¾¢ø −¼õ ¦ÀȧÅñÎõ ±ýÈ ±ñ½õ §¸¡ðÀ¡ðÎ ¡£¾¢Â¡ÉÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. §¾º¢Â −Ä츢Âõ, ÁñÅ¡º¨É −Ä츢Âõ, Óü§À¡ìÌ −Ä츢Âõ ±ýȦ¸¡û¨¸¸û ¬¾¢ì¸õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É. −ЧŠ50ìÌ À¢üÀð¼ ®ÆòÐ −Ä츢Âò¾¢ýÀ¢Ã¾¡É ¦À¡Ðô §À¡ì¸¡¸×õ «¨Áó¾Ð. −ùÅ¡Ú 1950 ¬õ ¬ñθǢø §¾¡ýȢ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡ø ¾¡ý ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø ¾¡÷ò¾õ âý ÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. §ÀîͦÁ¡Æ¢ À¢Ã쨻â÷ÅÁ¡¸ì ¨¸Â¡ÇôÀð¼Ð. ¯Õůò¾¢ô À¡¢§º¡¾¨É¸û −¼õ¦ÀüÈÉ. º¢Ú¸¨¾Â¢ý ¯ûǼì¸Óõ ¯ÕÅÓõ ÅÇõ¦ÀüÈÉ.

42

4

1950 ¬õ ¬ñθǢý º¢Ú¸¨¾ô §À¡ì̸û 60 ¬õ ¬ñθǢÖõ ¦¾¡¼÷óÐ ÅÇ÷«¨¼Å¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. ¯ñ¨Á¢ø 50 ¸Ç¢ø «ÕõÀ¢Â §À¡ì̸û 60 ¸Ç¢ø Ó¾¢÷«¨¼ó¾É ±ýÚ ¦¸¡ûŧ¾ ¦À¡Õò¾õ. 50 ¸Ç¢ø §¾¡ýȢ ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀÄ÷ 60¸Ç¢§Ä§Â «¾¢¸ ¬üÈÖ¼ý ±Ø¾ò ¦¾¡¼í¸¢É÷. Ò¾¢Â ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀÄ÷ ±ØòÐĸ¢øÒÌó¾É÷.

1956−ø ²üÀ𼠫ú¢Âø Á¡üÈò¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐ −¼Ðº¡¡¢î º¢ó¾¨Éô §À¡ì¸¢ý¦ºøÅ¡ìÌ 60 ¬õ ¬ñθǢø ¬ÆÁ¡¸×õ ÀÃÅÄ¡¸×õ ®ÆòÐ ±Øò¾¡Ç÷¸û Áò¾¢Â¢ø−¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢üÚ. −§¾¸¡Äô À̾¢Â¢ø º÷ŧ¾º ¡£¾¢Â¢ø ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢¸Ç¢ø²üÀð¼ º¢ò¾¡ó¾ô À¢Ç× −Äí¨¸¨ÂÔõ À¡¾¢ò¾Ð. 'ºÁ¡¾¡Éõ ãÄõ ºã¸Á¡üÈõ' ±ýȾ¢¡¢ÒÅ¡¾ì ¸Õò¨¾ ±¾¢÷òÐ 'ÒÃðº¢Â¢ý ãÄõ ºã¸Á¡üÈõ' ±ýÈ ÒÃ𺢸Ãì ¸Õò¨¾Óý¨Åò¾Å÷¸û −Äí¨¸ì ¸õäÉ¢Šð ¸ðº¢Â¢ø −ÕóÐ ¾É¢Â¡¸ô À¢¡¢óÐ ¦ºýÈÉ÷.Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡§É¡÷ «Å÷¸Ù¼ý §º÷ó¾É÷. Àø¸¨Äì¸Æ¸í¸Ç¢ø §º¡„Ä¢ºô ÀÊôÒ Åð¼í¸û ¯ÕÅ¡¸¢É. 1956ìÌô À¢ý ¿¨¼Ó¨ÈìÌ Åó¾Í¦Á¡Æ¢ì ¸øŢ¢ɡø ¯ÕÅ¡¸¢Â À𼾡â Á¡½Å÷¸û ÀÄ÷ −ùÅ¢Âì¸í¸Ç¡ø®÷ì¸ôÀð¼É÷. «Å÷¸Ùû º¢Ä÷ º¢Ú¸¨¾ ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡¸×õ ¯ÕÅ¡¸¢É÷. ¦º.§Â¡¸¿¡¾ý, §Â¡.¦ÀÉÊìüÀ¡Äý, ¦º.¸¾¢÷¸¡Á¿¡¾ý, ÓòÐ º¢Å»¡Éõ §À¡ý§È¡÷−ùÅ¡Ú Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ø −ÕóÐ ÒÃ𺢸à −¼Ðº¡¡¢î º¢ó¾¨Éô§À¡ì¸¢ý¦ºøÅ¡ì̼ý ÅÇ÷¨¼ó¾ º¢Ú¸¨¾Â¡º¢¡¢Â÷¸Ç¡Å÷. ¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅý,¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý ÀÅ¡É¢ ¬úÅ¡ôÀ¢û¨Ç ӾĢ§Â¡Õõ Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø −ÕóÐ−측Äô À̾¢Â¢ø ¯ÕÅ¡¸¢ÂÅ÷¸§Ç.ÁÕà÷ì ¦¸¡ò¾ý, ÁÕà÷ì ¸É¢, ºñÓ¸õº¢ÅÄ¢í¸õ, ҧġĢä÷ º¾¡º¢Åõ §À¡ýÈ §ÅÚ º¢ÄÕõ 60 ¸Ç¢ø º¢Ú¸¨¾ò ШȨÂÅÇôÀÎò¾¢É÷.

¬ÃõÀò¾¢ø º¢Ú¸¨¾¸§Ç ±Ø¾¢Â §Â¡¸¿¡¾ý À¢ü¸¡Äò¾¢ø ÌÚ¿¡Åø¸Ç¢ø «¾¢¸«ì¸¨È ¸¡ðÊÔûÇ¡÷. −ÅÃÐ §Â¡¸¿¡¾ý ¸¨¾¸û ±ýÈ áø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ì󾺢ڸ¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ ¬Ìõ. ¸¡Å¢Âò¾¢ý ÁÚÀì¸õ, ´Ç¢ ¿ÁìÌ §ÅñÎõ ¬¸¢Â ÌÚ¿¡Åø¦¾¡ÌôÒ¸Ùõ ¦ÅǢ¢ðÎûÇ¡÷. ¯ñ¨Á¢ø −ÅüÚû º¢Ä º¢Ú¸¨¾¸Ç¡¸§Å ¸Õ¾ôÀ¼§ÅñÊÂÉ. «ñ¨Á¢ø ¸ñ½£÷ Ţ𧼠ÅÇ÷ò§¾¡õ ±ýÈ −ÅÃÐ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒõ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. §Â¡.¦ÀÉÊìü À¡ÄÉ¢ý º¢Ú¸¨¾¸û áø ¯ÕÅõ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. µ§ÃÄÂì ¸¡õÀáŢø ±ýÈ −ÅÃÐ ¸¨¾ Á¨Ä¸ò §¾¡ð¼ò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç¡¢ý Å¡ú쨸¦¿¡¢º¨Äò ¾¡ì¸Á¡É ӨȢø º¢ò¾¢¡¢ì¸¢ýÈÐ. −ì ¸¨¾§Â −ÅÃÐ ¦º¡ó¾ì¸¡Ãý¿¡ÅÄ¢ý Å¢òÐ ±ÉÄ¡õ. ¸ÕòÐì¸¨Ç «Øò¾¢î ¦º¡øžüÌî º¢Ú¸¨¾¨Â Å¢¼ÌðÊ츨¾ º¢Èó¾ ÅÊÅõ ±ýÚ ¸ÕО¡ø §À¡Öõ −Å÷ À¢ü¸¡Äò¾¢ø «¾¢¸Á¡¸ìÌðÊì ¸¨¾¸§Ç ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. −ÅÃÐ ÌðÊì ¸¨¾¸û ¾É¢î¦º¡òÐ ±ýÈ ¦¾¡ÌôÀ¡¸¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.

¦º. ¸¾¢÷¸¡Á¿¡¾ý ÍÂÁ¡¸ ±Ø¾¢ÂÐ ÁðÎÁýÈ¢ À¢ÃÀÄ −ó¾¢Â Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷¸¢„ý-ºó¾¡¢ý º¢Ä º¢Ú¸¨¾¸¨Ç ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐõ ¯ûÇ¡÷. ¬üÈø ¯ûÇ º¢Ú¸¨¾ôÀ¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡É −Å÷ −Çõ ž¢§Ä§Â −ÈóÐ §À¡ÉÐ −Äí¨¸î º¢Ú¸¨¾ò ШÈìÌ´Õ ¿‰¼§Á¡Ìõ. −ÅÃÐ ¦¸¡ðÎõ ÀÉ¢ º¢Èó¾ º¢Ú¸¨¾ò ¦¾¡ÌôÒ. ¸¢„ý-ºó¾¡¢ý¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ôÒì ¸¨¾¨Â ¯ûǼ츢 ¿¡ý º¡¸ Á¡ð§¼ý ±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾Ìó¾´Õ áø ¬Ìõ.

43

¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅý, ¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý, ҧġĢä÷ º¾¡º¢Åõ ¬¸¢§Â¡÷ ¡úôÀ¡½ì¸¢Ã¡Á¢Â Áì¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨Â ¯ûǼì¸Á¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ÀÄ ¸¨¾¸¨Çô À¨¼òÐûÇÉ÷. ¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý À¢ü¸¡Äò¾¢ø ¿¡Åø¸Ç¢§Ä§Â «¾¢¸ ¸ÅÉõ ¦ºÖò¾¢ÔûÇ¡÷.−ÅÃÐ ¸¨¾¸û ¦ºí¨¸Â¡Æ¢Â¡ý ¸¨¾¸û ±ýÈ ¦À¡¢ø áø ¯Õô ¦ÀüÚûÇÉ.¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅÉ¢ý «¨Á¾¢Â¢ý −È̸û, º¾¡º¢Åò¾¢ý Ô¸ôÀ¢Ã§Åºõ, Àšɢ¢ý¸¼×ÇÕÙõ ÁÉ¢¾Õõ ¬¸¢Â áø¸Ùõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. ÁÕà÷ì ¦¸¡ò¾ý,ÁÕà÷ì¸É¢ ¬¸¢§Â¡÷ ÁÕ¾Ó¨Éì ¸¢Ã¡ÁòÐ ÓŠÄ£õ¸Ç¢ý Å¡ú쨸¨ÂôÀ¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ¸¨¾¸û À¨¼òÐûÇÉ÷. ÁÕà÷ì ¦¸¡ò¾ý −측ÄôÀ̾¢Â¢ø §¾¡ýȢº¢Èó¾ º¢Ú¸¨¾Â¡º¢¡¢Â÷¸Ùû ´ÕÅáÅ÷. −ÅÃÐ ¸¨¾¸û −ýÛõ áø¯Õô¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ Á¢¸ì ̨ÈÅ¡¸ ±Ø¾¢ «¾¢¸ ¸ÅÉò¨¾ì ¸Å÷ó¾ ´ÕÀ¨¼ôÀ¡Ç¢. −ÅÃÐ ¸¨¾¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ;¡¢ºÉ ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸ ¯ûÇÉ. ®ÆòÐڸ¨¾Ôĸ¢ø −ò¾¨¸Â À¨¼ôÒì¸û Á¢¸ «â÷ÅÁ¡Ìõ. −ùŨ¸Â¢ø −ÅÃÐ Á¨Æ,¿£ì¸õ ӾĢ ¸¨¾¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸É.

5

1970 ¬õ ¬ñθǢø §ÁÖõ ´Õ Ò¾¢Â −Çõ ¾¨ÄӨȢÉ÷ º¢Ú¸¨¾ ¯Ä¸¢øÒÌó¾É÷. «. §ÂÍạ, ÌôÇ¡ý ºñÓ¸õ, ³.º¡ó¾ý, «.¦Ä.ÓÕ¸âÀ¾¢, ¾¢ìÅø¨Ä¸Á¡ø, ±õ.±ø.±õ. ÁýÝ÷, ¼¡É¢Âø «ýÃÉ¢, ¿ó¾¢É¢ §ºÅ¢Â÷, ÓòÐáºÃò¾¢Éõ,±Š.±ø.±õ. †É¢À¡, ÁñÞ÷ «§º¡¸¡, º¢È¢¾Ãý, ºð¼¿¡¾ý ¦¾½¢Â¡ý, ¯Á¡ ÅþáºýӾĢ§Â¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾Ìó¾ ºÁ¸¡Äî º¢Ú¸¨¾Â¡º¢¡¢Â÷¸Ç¡Å÷. −Å÷¸Ç¢ü º¢Ä¡¢ýÀ¨¼ôÒì¸û ãÄõ −Äí¨¸ò ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý ¯ÕÅõ, ¯ûǼì¸õ, ¦Á¡Æ¢ ¿¨¼¬¸¢ÂÅüÈ¢ø º¢Ä Ò¾¢Â §À¡ì̸û ¦ÅÇ¢ôÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÔûÇÉ.

¿¸ÃÁÂÁ¡¾Ä¢ý «øÄРӾġǢòÐÅ ºÓ¾¡Â Ó¾¢÷¢ý «ÊôÀ¨¼Â¢ø ²üÀÎõ¾É¢ÁÉ¢¾ «¸ ¯¨Çîºø¸Ùõ, «ýɢ Á¡¾Öõ (alienation) −측Äô À̾¢Â¢ø §¾¡ýȢº¢Ä º¢Ú¸¨¾¸Ç¢ø º¢ÈôÀ¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀ¡Î ¦ÀüÚûÇÉ. §ÂÍạŢý µ÷ −¾Âõ ÅÚ¨Á¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ. ÌôÇ¡ý ºñӸɢý ±ø¨Ä¸û, −ÖôÀÁÃÓõ −Çõºó¾¾¢Ôõ;ÁýÝ¡¢ý ÓÃñÀ¡Î¸û, º¢È¢¾ÃÉ¢ý ¿¢÷Å¡½õ ӾĢ ¸¨¾¸û −ôÀñÒìÌî º¢È󾯾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. −츨¾¸Ç¢ø ºã¸ò§¾¡Î, «øÄРţ𧼡Π´ð¼ÓÊ¡ЫýÉ¢ÂôÀðÎî ¦ºøÖõ −¨Ç»÷¸¨Çì ¸¡ñ¸¢§È¡õ. −Ð ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾Â¢ý ´ÕÒ¾¢Â À¡¢Á¡½õ ±ÉÄ¡õ.

ÁÃÒ¡£¾¢Â¡É º¢Ú¸¨¾ ÅÊÅò¾¢ø −ÕóÐ §ÅÚÀð¼ ¸¨¾¸¨ÇÔõ −Å÷¸Ç¢ø º¢Ä÷Ò¨ÉóÐûÇÉ÷. º¡ó¾ý §ÂÍạ ¬¸¢§Â¡¡¢ý ÀÄ ¸¨¾¸û −ò¾¨¸ÂÉ. «¨Å¦ÀÕõÀ¡Öõ «ÇÅ¢ø º¢È¢Â ¿¢¨É×î º¢ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ «øÄÐ «ÛÀÅ ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸«¨ÁóÐŢθ¢ýÈÉ. ¦¾ý −Äí¨¸ ÓŠÄ£õ¸Ç¢ý Å¡ú×õ §ÀîÍ ÅÆìÌõ −측ÄôÀ̾¢Â¢§Ä§Â º¢Ú¸¨¾¸Â¢ø −¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É. ¾¢ìÅø¨Äì ¸Á¡ø §À¡ý§È¡¡¢ýº¢Ú¸¨¾¸û ãÄõ ´Õ Ò¾¢Â Å¡ú쨸ôÒÄõ −Ä츢 ¯ÄÌìÌ «È¢Ó¸Á¡¸¢ÂÐ.−ì¸¡Ä ±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ý À¨¼ôÒì¸û º¢Ä ¦¾¡ÌôÒì¸Ç¡¸×õ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ.§ÂÍạŢý ¦¾¡¨Ä×õ −ÕôÒõ ²¨É ¸¨¾¸Ùõ, º¡ó¾É¢ý µ§Ã ´Õ °¡¢§Ä,ºñӸɢý §¸¡Î¸Ùõ §¸¡Äí¸Ùõ, ÓÕ¸âÀ¾¢Â¢ý ͨÁ¢ý Àí¸¡Ç¢¸û, ÁñÞ÷«§º¡¸¡Å¢ý ¦¸¡ý¨Èô âì¸û ÓòÐ−áºÃò¾¢Éò¾¢ý º¢Äó¾¢ ÅÂø ±ýÀÉ «ÅüÚðº¢Ä.

44

1930 ¬ñθǢø §¾¡ýȢ ®ÆòÐ º¢Ú¸¨¾ ÍÁ¡÷ ³õÀÐ ¬ñθǡ¸ −íÌÀýÓ¸ôÀð¼ ÅÇ÷ ¦ÀüÚ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ −ÐŨà À¡÷ò§¾¡õ. ¬ÃõÀ ¸¡Äò¾¢ø®ÆòÐ ¯½÷× Ì¨ÈÅ¡¸ì ¸¡½ôÀÊÛõ 1950 ìÌô À¢ý âýÁ¡É §¾º¢Âô Àñ¨Àô¦ÀüÚ −íÌ º¢Ú¸¨¾ −Ä츢Âõ ÅÇ÷óÐûÇÐ. áüÚì¸½ì¸¡É º¢Ú¸¨¾ò¦¾¡Ì¾¢¸û ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÉ. «ÅüÚû À¾¢¨ÉóÐ −ÕÀÐ ¿øÄ ¦¾¡Ì¾¢¸¨Ç§ÂÛõ¿¡õ −Éõ¸¡½ ÓÊÔõ. ƒÉÃﺸÁ¡É Ţ¡À¡Ãô Àò¾¢¡¢¨¸¸û −íÌ §¾¡ýÈ¡¾¾¡Öõ,ºã¸ôÀ¢Ã쨻 −íÌ µ÷ −Ä츢 −Âì¸Á¡¸§Å ÅÖô¦ÀüȾɡÖõ ÁÄ¢ÉÁ¡ÉÀò¾¢¡¢¨¸ì ¸¨¾¸ÙìÌô À¾¢Ä¡¸, ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É Å¢„ ¸ÉÓûÇ ¸¨¾¸û −íÌ «¾¢¸õ±Ø¾ôÀð¼É. −Ð ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾Â¢ý ´Õ º¢ÈôÀõºõ ±ÉÄ¡õ.

45

¿¡¼¸õ

®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸¨Ç ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û, ¿Å£É ¿¡¼¸í¸û ±ýÈ −Õ ¦ÀÕõÀ¢¡¢×¸ÙìÌû «¼ì¸Ä¡õ. Àñ¨¼Â ÜòÐ Ó¨ÈôÀÊ «¨Áó¾ ¿¡¼¸í¸§Ç ÁÃÒ ÅÆ¢¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ. ¬í¸¢§ÄÂ÷ ÅÕ¨¸Â¢ý À¢ýÉ÷ ÅóÐ ÒÌó¾ źÉõ §Àº¢ ¿ÊìÌõ¿¡¼¸í¸Ùõ «¨¾¦Â¡ðÊô À¢ýÉ÷ ±Øó¾ ¿Å£É À¡½¢ ¿¡¼¸Ùõ ¿Å£É ¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ.

ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸¨Çì ÜòÐì¸û ±É×õ «¨ÆôÀ¡÷. −ì ÜòÐì¸Ç¢ý ¬ÃõÀ¸¡Äõ±Ð ±Éò ¾¢ð¼Åð¼Á¡¸ì ÜÈÓÊ¡ÐÅ¢ÊÉõ ®Æò¾¢ø ¿¡¼¸ ÅÊÅ −Ä츢Âí¸Ç¡ÉÀûÙ ÌÈÅﺢ áø¸Ç¢ý §¾¡üÈì ¸¡ÄÁ¡É 15 ¬õ, 16 ¬õ áüÈ¡ñÊÄ¢Õóо¡ý®Æò¾¢ø ÀÄ ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸ô À¢Ã¾¢¸û ¦¾¡¼÷¡¸ò §¾¡ýÈò ¦¾¡¼í¸¢É ±ýÚ«È¢¸¢§È¡õ. ¸½À¾¢ ³Â§Ã (1709-1794) ®Æò¾¢ø ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ý Ӿġº¢¡¢Â÷±ýÀ÷. −Å÷ Å¡ÇÀ£Áý ¿¡¼¸ò¨¾ ±Ø¾¢É¡÷. −ÐŨà ¸¢¨¼ò¾ Àø§ÅÚ¾¸Åø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ®Æò¾¢ø ²Èò¾¡Ç 200ìÌ §ÁüÀð¼ ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸ áø¸û −Õ󾾡¸«È¢Â Óʸ¢ÈÐ. ¬É¡ø ²ðÎÕÅ¢§Ä¡ «ýÈ¢ «îÍÕÅ¢§Ä¡ ¨¸Â¢ü ¸¢¨¼ôÀ¨Å«ÅüÈ¢Ûõ À¡¾¢§Â.

§À¡òÐ째Â÷ ÅÕ¨¸Â¢ý À¢ý ®Æò¾¢ø ÅÇ÷ ¦ÀüÈ ¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾ò ¾¡ì¸ò¾¢É¡ø¸ò§¾¡Ä¢ì¸ Á¾î º¡÷Ò ¦À¡Õó¾¢Â ÜòÐì¸Ùõ §¾¡ýÈ¢É. ±ýÈ¢ì ±õÀ羡÷ ¿¡¼¸õ,»¡Éº×󾡢 ¿¡¼¸õ ±ýÀÉ −¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. ®ÆòÐ ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø¸ò§¾¡Ä¢ì¸¡¢ý ÀíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

®Æò¾¢ø ¾Á¢Æ÷ Å¡Øõ À¢Ã§¾ºí¸Ç¡É ¡úôÀ¡½õ, Áð¼ì¸ÇôÒ, ÁýÉ¡÷, Óø¨Äò¾£×,Á¨Ä¿¡Î ¬¸¢Â −¼í¸Ç¢¦ÄøÄ¡õ −õ ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û −ýÚõ ÅÆ츢ÖûÇÉ.−ÅüÈ¢ü¸¢¨¼§Â À¢Ã§¾ºò¾¢üÌô À¢Ã§¾ºõ º¢üº¢Ä §ÅÚÀ¡Î¸Ç¢ÕôÀ¢Ûõ −¨Å«¨ÉòÐõ µ¡¢¼ò¾¢ÖÕÅ¡¸¢, À¢ýÉ÷ ®Æò¾¢ø ¾Á¢Æ÷ Å¡Øõ À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ü ÍÅȢɱýÀ¾üÌ ¬¾¡Ãí¸ÙñÎ. −õÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸§Ç ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ÁÃÀ¢ý ¬ÃõÀÁ¡Ìõ.

À¡÷…¢ ÅÆ¢ ¿¡¼¸ì¸¡ÃÃÐ ÅÃŢɡø 18 ¬õ áüÈ¡ñÊø Ţġºõ ±ý¦È¡Õ ¿¡¼¸ ÅÊÅõ®Æò¾¢ø ÅóÐ ÒÌó¾Ð. «¡¢îºó¾¢Ã Ţġºõ Á¾ÉÅøÄ¢ Ţġºõ ±ýÀÉ −¾ü̯¾¡Ã½õ. Üò¾¢Ä¢Õó¾ ¬ð¼ Өȸû ¿£ì¸ôÀð¼¨ÁÔõ ¸÷É¡¼¸ ºí¸£¾ −¨º −¼õ¦ÀüȨÁÔõ Ţġºò¨¾ Üò¾¢É¢ýÚõ §ÅÚÀÎò¾¢ì ¸¡ðÊ «õºí¸Ç¡Ìõ. ÜòЬð¼ Өȸ¨Ç Å¢ðÎ ¸÷É¡¼¸ −¨ºÔ¼ý §Áü¸ò¾¢Â, −óЊ¾¡É¢ −¨º¸Ùõ¸ÄóÐ ºÀ¡, ÊÈ¡Á¡ §À¡ýÈ ¿¡¼¸ ÅÊÅí¸Ùõ 19 ¬õ áüÈ¡ñÊø ®Æò¾¢ø ±Øó¾É.¿¡ðÎìÜò¾¢ü ¸¡½ôÀ¼¡¾ ¸¡ðº¢Â¨ÁôÒõ Å¢ÚÅ¢ÚôÀ¡É ¸¨¾§Â¡ð¼Óõ−ó¿¡¼¸í¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É «õºí¸Ç¡Ìõ.

¿Å£É ¿¡¼¸ ÁÃÒ ¯ÕÅ¡¸¢Â¨¾ò ¦¾¡¼÷óÐõ, ¦¾ýÉ¢ó¾¢Â º¢É¢Á¡ì¸Ç¢ýÅÕ¨¸Â¢É¡Öõ −õ ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û ¿¸ÃôÒÈí¸Ç¢ü ¦ºøÅ¡ìÌ −ÆóÐ,¸¢Ã¡Áí¸¨Çî ¦ºýȨ¼ó¾É. −ó ¿¡¼¸ ÁÃÒ Á£ñÎõ ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø 20 ¬õáüÈ¡ñÊý À¢üÀ̾¢Â¢§Ä¾¡ý À¢Ã¸¡ºõ ¦ÀÈò¦¾¡¼í̸¢ÈÐ.

¬í¸¢§ÄÂ÷ ÅÕ¨¸Ô¼ý −Äí¨¸ ÅÃÄ¡üÈ¢ø ÒÐ «ò¾¢Â¡Âõ ´ýÚ¬ÃõÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÐ. −ýÚ Å¨Ã ±ÁÐ ¿¡ðÊý ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò ¾¨ÄÅ¢¾¢Â¡¸ −ÕóÐÅóÐûÇ ¸¡ÄÉ¢òÐÅô ¦ÀÕ󧾡ð¼ô ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¨¾ ²üÀÎò¾¢ÂÅ÷¸û

46

¬í¸¢§ÄÂ÷¸§Ç. −ô¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã «¨ÁôÒÓ¨È ®Æò¾¢ü ÀÄ «ÊôÀ¨¼Â¡ÉÁ¡Ú¾ø¸¨Ç ²üÀÎò¾¢ÂÐ. ¬í¸¢§ÄÂ÷ ¾ÁÐ «Ãº¢Âü ¾Çò¨¾ Š¾¢Ãô ÀÎòОü¸¡¸ôÀÄŨ¸ì ¸Ä¡º¡Ã ¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¢Öõ ®ÎÀð¼É÷. ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢, ¸¢È¢ò¾Å Á¾õ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ãÄõ ͧ¾º¢¸¨Ç ³§Ã¡ôÀ¢Â ÁÂÁ¡ìÌõ ÓÂüº¢ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.¬í¸¢Ä «È¢× Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ Á¡ò¾¢ÃÁýÈ¢ ÅÕÁ¡Éõ ¾Õž¡¸×õ Á¡È¢ÂÐ.À¢¡¢ðʺ¡¡¢ý ¿¢÷Å¡¸ §º¨Å¢ø §Å¨Ä ¦ºö ¬í¸¢Äõ ¸üÈ Ä¢¸¢¾÷¸û Üð¼õ ´ýÚõ,«Å÷¸ÙìÌò §¾¨Å¡¸ −Õó¾Ð. Š¾¡À¢ì¸ôÀð¼ Ò¾¢Â À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢ø −Å÷¸Ùõ,¬í¸¢Äõ ¸üÀ¢ìÌõ ¬º¢¡¢Â÷¸Ùõ ¯üÀò¾¢ ¦ºöÂôÀð¼¡÷¸û. −Å÷¸§Ç ®ÆòЫú¢Âø «Ãí¸¢ø Ò¾¢¾¡¸ò §¾¡ýȢ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢ÉáÅ÷.

−ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐ −Ä츢Âò¾¢ø −ù ÅÌôÀ¢É¡¢Ä¢ÕóÐ Å󧾡¡¢ý ÀíÌÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. −Å÷¸§Ç ¿Å£É −Ä츢 ÅÊÅí¸Ç¡É º¢Ú¸¨¾, ¿¡Åø ¬¸¢ÂÅü¨È®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢ÂòÐìÌ «È¢Ó¸õ ¦ºöÐ ¨Åò¾É÷. ¿¡¼¸òШÈ¢Öõ−Å÷¸Ç¢ý ÀíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ®ÆòÐì ÜòÐ ÁÃÀ¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ ¿Å£É ¦¿È¢Â¢ø¿¡¼¸õ ¦ºøÄì ¸¡Ä¡Â¢Õ󧾡÷ −Å÷¸§Ç.

§ÁÉ¡ðÎ −Ä츢Âô À¢üº¢ ¸¡Ã½Á¡¸ −Å÷¸û ¿¡¼¸ò¨¾ô Ò¾¢Â ¾¢¨ºìÌ ±ÎòÐýÈ¡÷¸û. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø Íó¾ÃõÀ¢û¨Ç §À¡ýÈ §ÀẢ¡¢Â÷¸Ùõ, ÀõÁø ºõÀó¾ ÓÐĢ¡÷ §À¡ýÈ ¿¢Â¡ÂÅ¡¾¢¸Ùõ ¿¡¼¸ò ШÈÔð ÒÌó¾É÷. ®Æò¾¢Öõ −ЧŠ¿¼ó¾Ð.¿¡¼¸ò¾¢¨Éò ¦¾¡Æ¢Ä¡¸ì ¦¸¡ûÇ¡Áø ºÀ¡ì¸û «¨ÁòÐõ, ÁýÈí¸û ¦¾¡¼í¸¢Ôõ−Å÷¸û ¿¡¼¸ò¾¢¨É ÅÇ÷ò¾É÷. 1913 ƒ¤¨Ä¢ø ¦¸¡ØõÀ¢ø Äí¸¡ ͧÀ¡¾º¨ÀŠ¾¡À¢ì¸ôÀð¼Ð. 1914 −ø ¡úôÀ¡½ò¾¢ø ºÃŠÅ¾¢ Ţġº º¨À «¨Áì¸ôÀð¼Ð.1920 −ø Áð¼ì¸ÇôÀ¢ø ͸¢÷¾ Ţġº º¨À §¾¡ýÈ¢ÂÐ. 1933 −ø The Tamil AmatevrDramatic Society ±ýÈ ¬í¸¢Äô ¦ÀÂ÷ ¦¸¡ñ¼ ¿¡¼¸ º¨À ¦¸¡ØõÀ¢ø «¨Áó¾Ð.

−î º¨À¸Ç¢ø ¬í¸¢Äõ ¸üÈ Áò¾¢Â¾Ã ÅÌôÀ¢É§Ã ¦ÀÕõÀíÌ ¦¸¡ñ¼É÷. 1913ƒ¤¨Ä¢ø ¦¸¡ØõÀ¢ø Š¾¡À¢ì¸ôÀð¼ Äí¸¡ ͧÀ¡¾ º¨ÀìÌò ¾¨ÄÅá¢Õó¾Å÷À¢ÃÀÄ «ôÒ측òÐõ ºð¼º¨À «í¸ò¾ÅÕÁ¡É §º÷ «õÀÄÅ¡½÷ ¸É¸º¨À ¬Å÷.¯À¾¨ÄÅ÷ §¸¡À¡Äº¢í¸Óõ −ò¾¨¸Â ¾Ì¾¢¸û Å¡öó¾Å§Ã. ¸¡¡¢Â¾¡¢º¢Â¡É².¾¨Çº¢í¸õ «ôÒ측ò¾¡¸ −Õó¾Å÷. ¾É¡¾¢¸¡¡¢ ¦¿„Éø Åí¸¢î º¢È¡ôÀáÅ÷.−ò ¾¸Åø¸Ç¢Ä¢ÕóÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢É¡¢ý ÅÕ¨¸ ÐøÄ¢ÂÁ¡¸ôÒÄÉ¡¸¢ýÈÐ.

−õ Áò¾¢Â¾Ã ŸôÀ¢É¡¢ý ÅÕ¨¸Ô¼ý «Å÷¸Ç¢ý −ú¨ÉìÌõ, µö× §¿Ãò¾¢üÌõ,¸øÅ¢ò ¾Ãò¾¢üÌõ ²üÀ Ò¾¢Â ¿¡¼¸ ÁÃÒ ¯Õš¢üÚ. À¡¼ø¸û ̨ÈóРźÉõ¦ÀÕÁ¢¼ò¨¾ô À¢Êò¾Ð. ¿¡¼¸õ −Úì¸Á¡É ´Õ ÅÊÅò¨¾ô ¦ÀÈġ¢üÚ. ¿¡¼¸−Ä츢Âõ ±ýÈ §ÀîÍõ ±Æġ¢üÚ. ¬í¸¢Ä ¿¡¼¸ô ÀñÒ¸¨Çò ¾Á¢ØìÌ «È¢Ó¸õ¦ºöÔõ Á¾í¸ ÝÇ¡Á½¢, Å¢ÒÄ¡Éó¾ «Ê¸Ç¡ø ±Ø¾ôÀðÎ −ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø (1926−ø) ÁШÃò ¾Á¢úî ºí¸ò¾¡ø ¦ÅǢ¢¼ôÀð¼Ð.

−ó ¿Å£É ¿¡¼¸ ÁÃÀ¢ø ¸¨ÄÂÃÍ ¦º¡÷½Ä¢í¸õ Ó츢 −¼õ ¦ÀÚ¸¢È¡÷. ¸¨ÄÂÃÍ«Å÷¸û −Äí¨¸Â¢ø «ì ¸¡Äò¾¢ü ¦ÀÕÁ¾¢ôÒô ¦ÀüÈ¢Õó¾ ¬í¸¢Ä ¿¡¼¸ì§¸¡ðÀ¡Î¸Ù츢¨Â ̨Èó¾ §¿Ãò¾¢ø ¦À¡Õò¾Á¡É «Ãí¸ «¨ÁôÒõ, §Å¼ôÒ¨¨×õ, ¿ÊôÒò С¢¾Óõ ¦¸¡ñ¼ ¿¡¼¸í¸¨Ç §Á¨¼§ÂüȢɡ÷.

47

ÅÇ÷óÐ Åó¾ ¿¸÷ôÒÈ Áì¸ÙìÌ −ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸û º¢Èó¾ ¦À¡ØЧÀ¡ì¸¡Â¢É.¸¨ÄÂú¢ý ¿¡¼¸í¸û «¾¢¸Á¡¸ì ¦¸¡ØõÒ ¿¸¡¢§Ä§Â §Á¨¼§Â颃 ±ýÀÐ −íÌÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ¿¢ÄÁ¡É¢Â «¨ÁôÒ ÓüÈ¡¸î º¢¨¾Â¡Áø −Õó¾¨Á¢ɡø ÜòÐì¸Ç¢ý ¦ºøš츢ɢýÚõ ¿Å£É ¿¡¼¸õ ¾ý¨É ÓüÈ¡¸ Å¢ÎÅ¢òÐì ¦¸¡ûÇ ÓÊ¡Áø−Õó¾Ð. ¯ÕÅò¨¾ô ¦À¡Úò¾Å¨Ã º¢È¢Ð Á¡ÚÀ¡ÊÕôÀ¢Éõ ¯ûǼì¸ò¨¾ô¦À¡Úò¾Å¨Ã −ó ¿Å£É ¿¡¼¸í¸û À¨Æ Òá½ −¾¢¸¡ºì ¸¨¾¸¨Ç§Â¦¸¡ñ¼ÉÅ¡¸×õ. ¬í¸¢Ä - ºÁŠ¸¢Õ¾ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôҸǡ¸×õ −Õó¾É.§ºìŠÀ¢Â¡¢ý ¦ºøš츢¨É −측Äò¦¾Øó¾ ÀÄ ¿¡¼¸í¸Ç¢ü ¸ñÎ ¦¸¡ûÇÓʸ¢ýÈÐ.

−측Äò¦¾Øó¾ ¸¾¢÷¸¡Á÷ ¸É¸º¨À¢ý ¿ü̽ɢø (1927) ¬í¸¢Ä ¿¡¼¸ ӨȨÂò¾ØÅ¢ Blank Verse −¨É ´ò¾ «¸Åø ¡ôÀ¢ø ¿¡¼¸ô À¡ò¾¢Ãí¸Ç¢ý ¯¨Ã¡¼ø«¨ÁóÐûÇÐ. ¬í¸¢Ä ¿¡¼¸ ÁèÀô À¢ýÀüÈ¢ ¾Á¢Æ¢ø ¾¡ý ¦ºö¾ ÓÂüº¢§Â −Ð ±ÉáÄ¢ý ¬º¢¡¢Â÷ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷. ®Æò¾¢ø «îÍ ÅÊÅ¢ø Åó¾ Ó¾ü ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸õ −бýÀ÷. §ÀẢ¡¢Â÷ Íó¾Ãõ À¢û¨Ç¢ý Á§É¡ýÁ½¢Âõ §À¡ýÚ −Ð ¿ÊôÀ¾ü¸ýÈ¢ÀÊôÀ¾ü§¸Ô¸ó¾Ð. ¬í¸¢Ä ºÁŠ¸¢Õ¾ ¿¡¼¸ Өȸ¨Çô À¢ýÀüÈ¢ ±Øó¾ −ô Ò¾¢ÂÁÃÒ ¿¡¼¸í¸ÙìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ô À¢Ã¡ýŠ ¸¢íŠ¦À¡¢Â¢ý ºó¾¢Ã¸¡ºõ (1940)Á§É¡ýÁ½¢Âõ (1941) ¦ÅûÇÅò¨¾ Ó.−áÁÄ¢í¸ò¾¢ý «§º¡¸Á¡Ä¡ (1943)§ÀẢ¡¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç¢ý Á¡½¢ì¸Á¡¨Ä (1943) ¬¸¢ÂÅü¨Èì ÜÈÄ¡õ.

¸¢È¢ò¾Å Á¾ò¾¢üÌ ±¾¢Ã¡¸ ±Øó¾ −óкÁ ÁÚÁÄ¢ý ÁÃÀ¢ø Åó¾ ÀÊò¾Å÷¸û¿¡¼¸ò¨¾ò ¾õ ¦¸¡û¨¸ ÀÃôÒõ °¼¸Á¡¸×õ ¦¸¡ñ¼É÷. ¸¢È¢ò¾Åõ ¾ÁÐÁÃÒ¸¨ÇÔõ ´Øì¸í¸¨ÇÔõ Å¢ØÁ¢Âí¸¨ÇÔõ º¢¨¾ôÀ¾¡¸ì ¸Õ¾¢Â −Å÷¸û «ôÀ¡ÃõÀ¡¢Âò¨¾ Á£ñÎõ ¿¢¨Ä¿¡ð¼ì ¸Õ¾¢ ¿¡¼¸ò¾¢ø «È¦¿È¢ô ÀñÒ¸¨Çô§À¡¾¢ò¾É÷. ¸.º¢¾õÀÿ¡¾É¢ý º¡Å¢ò¾¢¡¢§¾Å¢ º¡¢¾õ (1917), ¸. −áÁÄ¢í¸ò¾¢ý¿Áº¢Å¡Âõ «øÄÐ ¿¡ý ¡÷ (1929), §º¡ÁÍó¾Ãô ÒÄÅ¡¢ý ¯Â¢¡¢ÇíÌÁÃý (1936), Í.¦ºøÅ¿¡Â¸ò¾¢ý º¡ÁÇ¡ «øÄÐ −ýÀò¾¢ø ÐýÀõ (1937) º¡Ã¡ ±Ø¾¢Â ºò¾¢§ÂŠÅ¡¢(1938) ±ýÀÅü¨È −ó¿¡¼¸í¸ÙìÌ ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ÜÈÄ¡õ.

³§Ã¡ôÀ¢Â, ż¦Á¡Æ¢ ¿¡¼¸ ÁèÀ¦Â¡ðÊ ±Ø¾ôÀð¼ §ÁüÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ż¦Á¡Æ¢ ÁèÀô À¢ýÀüÈ¢ò ¾¨Ä¨Áô À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¯Â÷Å¡ÉÀ¡ò¾¢Ãí¸Ùõ ¦ºó¾Á¢ú ¿¨¼Â¢ø ¯¨Ã¡Îž¡¸×õ §Å¨Ä측Ãý §À¡ýÈ ºã¸Á¾¢ôÀüÈ À¡ò¾¢Ãí¸û §ÀîÍò¾Á¢¨Æì ¨¸Â¡ûž¡¸×õ º¢Õ‰Êì¸ôÀðÎûÇÉ. −측ĸð¼ò¾¢ø §ÀîÍò ¾Á¢ú ¿¨¸îͨÅ째 ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼Ð. ±É¢Ûõ §ÀîͦÁ¡Æ¢¿¡¼¸ò¾¢ø −¼õ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â¨Á ´Õ º¢ÈôÒ «õº§Á. ÀÊÓ¨È ÅÇ÷ô §À¡ì¸¢øÀ¡÷쨸¢ø, ¬ÃõÀò¾¢ø À¡¼ø ÅÊÅ¢ø «¨Áó¾ ÜòРӨȢø −ÕóРŢĸ¢ źɫ¨ÁôÀ¢ø ¯ÕÅ¡¸¢Â ¿Å£É ¿¡¼¸ ÁÃÒ, §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢¨Éò ¾ýÛ𠧺÷òÐì ¦¸¡ûÙõÀñÀ¢¨Éì ¸¡ñ¸¢ý§È¡õ. ºã¸ «Ãº¢Âø ÅÇ÷ ¸¡Ã½Á¡¸ º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾÷¸ûºã¸ò¾¢ø Ó츢ÂòÐÅõ ¦ÀÈ «Å÷¸û ¿¡¼¸ò¾¢Öõ −¼õ ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢É÷.¿¡¼¸ò¾¢ø −¼õ¦ÀÚõ º¸Ä À¡ò¾¢Ãí¸Ùõ §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â §ÀÍž¨É ¿Å£É¿¡¼¸ ÅÇ÷¢ý «Îò¾ ¸ð¼ò¾¢ü ¸¡Ï¸¢§È¡õ.

2

¬í¸¢Äì ¸øÅ¢ º¢ÕðÊòÐÅ¢ð¼ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢ý ´Õ À¢¡¢Å¢É÷ §ÁÉ¡ðΦÁ¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ Òá½ −¾¢¸¡ºì ¸¨¾¸¨ÇÔõ ¨¸Â¡ñÎ ¿¡¼¸ò¨¾ô

48

¦À¡ØЧÀ¡ìÌî º¡¾ÉÁ¡¸ì ¦¸¡ûÇ −ý¦É¡Õ À¢¡¢Å¢É÷ ®ÆòÐò ¾Á¢ú Áì¸Ç¢ýÅ¡ú쨸¨ÂÔõ ±ñ½í¸¨ÇÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ ÁñÅÇõ ¾ÐõÀ¢Â ºã¸¿¡¼¸í¸¨Ç¿¡¼¸ ¯ÄÌìÌ «Ç¢ò¾É÷. −Å÷¸§Ç ®Æò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø −Âü ÀñÒ Å¡ö󾿡¼¸ ¦¿È¢ ´ýÈ¢¨É ¯Õš츢É÷. −Å÷¸û ¨¸Â¢ø ¿¡¼¸õ ¦ÅÚõ ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ¾ÉÁ¡¸ÅýÈ¢ ºã¸Á¡üÈî º¡¾ÉÁ¡Â¢üÚ. −ô§À¡ì¸¢ý Óý§É¡Ê §ÀẢ¡¢Â÷¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ¬Å¡÷. «ÅÕ¨¼Â ¿¡¼¸í¸û 1936 Ó¾ø §Á¨¼§ÂüÈôÀð¼É.−Äí¨¸ô Àø¸¨Äì¸Æ¸õ §ÀẢ¡¢Â÷ ¿¡¼¸í¸ÙìÌì ¸ÇÁ¡¸ «¨Áó¾Ð.Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø À¢ýÈ Á¡½ÅÕõ Á¡½Å¢ÂÕõ §ÀẢ¡¢Â÷ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¿Êò¾¨ÁÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

§ÀẢ¡¢Â¡¢ý ¿¡¼¸í¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ºã¸ôÀñÒ¨¼ÂÉÅ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼É.¡úôÀ¡½ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸òÐì ÌÎõÀ, ºã¸ô À¢Ã¨É¸¨Ç §ÀẢ¡¢Â÷¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ¾ÁÐ ¿¡¼¸í¸Ç¢ü ¦¸¡½÷ó¾¡÷. º¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ Åó¾ ¿¢ÄÁ¡É¢Â¯È׸¨ÇÔõ ¿¸Ã Å¡ú쨸 ÁÉ¢¾ ¯È׸¨Çô À¡¾¢ìÌõ Å¢¾ò¾¢¨ÉÔõ ¿¸Ã Å¡ú쨸ÁÉ¢¾ ¯È׸¨Çô À¡¾¢ìÌõ Å¢¾ò¾¢¨ÉÔõ −ÅÃÐ ¿¡¼¸í¸û ±ÎòÐ측ðÊÉ. ®ÆòÐò¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø Ó¾ý Ӿġ¸ ®ÆòÐì ¸¾¡ À¡ò¾¢Ãí¸û - º¢ÈôÀ¡¸ ¡úôÀ¡½òÐ츾¡ À¡ò¾¢Ãí¸û ¯ÄÅò ¦¾¡¼í¸¢É. §ÀẢ¡¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÂÅ÷¸û ¦Á¡Æ¢Â¢ÂøШÈ¢ø Å¢üÀýÉáö −Õó¾¨Á¢ɡø §À¡Öõ Óý¨É ¿¡¼¸ ¬º¢¡¢Â÷ §À¡ÄýÈ¢À¢Ã쨻 â÷ÅÁ¡¸ô §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢¨Éì ¨¸Â¡ñ¼¡÷. −Å÷ ¿¡¼¸í¸Ç¢ü §¾¡ýÈ¢ÂÀ¡ò¾¢Ãí¸ý «ýÈ¡¼õ ¾¡õ §ÀÍõ ¦Á¡Æ¢Â¢§Ä§Â §Àº¢É. ¾ÁÐ ¿¡¼¸ Óýۨâø§ÀẢ¡¢Â÷ −Ð ÀüÈ¢ô À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢ðÎûÇ¡÷.

"......¿¡¼¸õ ±ýÀÐ ¯Ä¸ −Âø¨À ¯ûÇÐ ¯ûÇÀʧ ¸¡ðÎÅÐ. ¬¸§Å Å£ðÊÖõÅ£¾¢Â¢Öõ §ÀÍÅÐ §À¡Ä§Å «Ãí¸¢Öõ ¬Î§Å¡÷ §Àº §ÅñÎõ. −ó ¿¡ýÌ¿¡¼¸ò¾¢Öõ ÅÆí¸¢Â À¡¨¼ ¡úôÀ¡½ì ̼¡¿¡ðÎìÌô ¦À¡ÐÅ¡¸×õ ÀÕò¾¢òШÈôÀ̾¢ìÌî º¢ÈôÀ¡¸×õ ¯ûÇÐ."

¯Ä¸ −Âø¨À ¯ûÇÐ ¯ûÇÀÊ ¸¡ðÎÅÐ ±ýÈ «Å÷ ÜüÈ¢ø «ÅÃÐ −ÂüÀñÒ Å¡¾¦¿È¢º¡÷ó¾ §À¡ìÌõ ÒÄôÀθ¢ÈÐ. À¢Ã¨É¸¨Ç −¨Å ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢É§Å ¾Å¢Ã«¾ü¸¡É ¸¡Ã½í¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ ÅÆ¢¸¡ð¼Å¢ø¨Ä. ±É§Å¾¡ý −Ũà −ÂüÀñÒ¿¡¼¸ ¦¿È¢ ¬º¢¡¢Â÷ ±ýÚ Å¢Á÷º¸÷ ÜÚÅ÷.

ÍÕí¸ì ÜÈ¢ý ¸üÀÉ¡§Ä¡¸ò¾¢ø Å¡úó¾ ¿¡¼¸ ¯Ä¨¸ ¿¼ôÀ¢Âø ¯ÄÌìÌ −ØòÐÅó¾ ¦ÀÕ¨Á −ÅÕ째ÔñÎ. ®Æò¾¢ø Á¡ò¾¢ÃÁýÈ¢ ÓبÁ¡¸ò ¾Á¢ú ¿¡¼¸¯Ä¸¢§Ä§Â −õÁ¡üÈò¨¾ ²üÀÎò¾¢Â ¦ÀÕ¨ÁÔõ −ÅÕ째ÔñÎ, §ÀẢ¡¢Â¡¢ý¿¡¼¸í¸û, ¿¡É¡¼¸õ (1930), −Õ¿¡¼¸õ (1952), Á¡½¢ì¸Á¡¨Ä (1952), ºí¸¢Ä¢ (1953)±ýÈ ¦ÀÂ÷¸Ç¢ø áÖÕô ¦ÀüÈÉ. −ÅüÚû Á¡½¢ì¸Á¡¨Ä ºÁŠ¸¢Õ¾ ¿¡¼¸Á¡ÉÃòÉ¡ÅĢ¢ý ¾ØÅø ¿¡¼¸Á¡Ìõ. ºí¸¢Ä¢ º¡¢ò¾¢Ã ¿¡¼¸Á¡Ìõ.

−ùÅñ½õ ¿Å£É ¿¡¼¸ ÁÃÒ ¸¨ÄÂÃÍ ÅƢ¢ø ´Õ ÁÃÀ¡¸×õ. §ÀẢ¡¢Â÷¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ÅƢ¢ø −ý¦É¡Õ ÁÃÀ¡¸×õ −Õ ¸¢¨ÇôÀðÎ ÅÇ÷ó¾Ð.

1950¸Ç¢ø, ¾Á¢ú ¿¡ðÊø «Ãº¢Âø ¡£¾¢Â¢ø ÅÇ÷¨¼ó¾ ¾¢Ã¡Å¢¼÷ Óý§ÉüÈì ¸Æ¸õ−íÌûÇ −¨Ç»÷¸ÙìÌ ¬¾÷ºÁ¡Â¢üÚ. ¾¢Ã¡Å¢¼ Óý§ÉüÈì ¸Æ¸ò ¾¨ÄÅ÷¸Ç¢ýáø¸Ùõ, ²Î¸Ùõ ®ÆòÐìÌ −ÈìÌÁ¾¢Â¡Â¢É. −¨Å ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢Öõ¾¡ì¸ò¨¾ ²üÀÎò¾¢É.

49

¾¢Ã¡Å¢¼ Óý§ÉüÈì ¸Æ¸ ¿¡¼¸í¸û §À¡Ä¨Áó¾ º£÷ò¾¢Õò¾ì ¸ÕòÐì¸û ÁĢ󾦺Âü¨¸ô À¡í¸¡É ÀÄ ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸û −íÌ ¯Õš¢É. ¿¡ðÊý ÀÄ À¡¸í¸Ç¢Öõ−ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸û ¦ÀÕÅ¡¡¢Â¡¸ §Á¨¼§ÂÈ¢Ûõ áÖÕÅõ ¦ÀüȨŠ̨ȧÅ.«ôÀ¡Š ±Ø¾¢Â ¸ûÇò§¾¡½¢ (1960) «.¦À¡. ¦ºø¨Ä¡ ±Ø¾¢Â¡÷ ¦¸¡¨Ä¸¡Ãý±ýÀÉ. −¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. −ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸Ç¢ü ¾Á¢úî º¢É¢Á¡Å¢ý¦ºøš쨸§Â ¦ÀÕÁÇ× ¸¡½Óʸ¢ÈÐ. ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢úô À¢Ã§¾ºí¸Ç¢ø −ýÚõ−õÁÃÒ ¿¢ýÚ ¿¢¨Ä츢ÈÐ.

1956¬õ ¬ñÊø ²üÀ𼠫ú¢Âø Á¡üÈò¨¾¦Â¡ðÊ §¾º¢Â ¯½÷×õ, ¾ÁÐ ¦º¡ó¾ôÀñÀ¡Î ÀüȢ À¢Ã쨻Ôõ ®Æò¾¢ø ²üÀð¼Ð.

Í ÀñÀ¡ðÎô À¢Ã쨻¢ý ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å 1959 ¬õ ¬ñÊÄ¢ÕóÐ «Îò¾ ´Õ¾º¡ô¾ ¸¡Äõ Ũà ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø À¡ÃõÀ¡¢Âì ÜòÐì¸¨Ç §Àϸ¢ýÈ, «Åü¨È¿Å£ÉôÀÎòи¢ýÈ ¾ý¨Á¸¨Çì ¸¡Ï¸¢ý§È¡õ.

1957ìÌô À¢ýÉ÷ «Ãº¡í¸ ¬¾ÃÅ¢ø −Âí¸¢Â ¸¨Äì¸Æ¸ò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ì ÌØ,§ÀẢ¡¢Â÷ Í. Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, §ÀẢ¡¢Â÷ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢ ¬¸¢§Â¡¡¢ý ÅÆ¢¸¡ð¼Ä¢ý ¸£ú¦ºÂüÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸¨Äì ¸Æ¸ò ¾¨ÄÅá¢Õó¾ §ÀẢ¡¢Â÷ Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý«Å÷¸Ç¢ý ÓÂüº¢Â¢É¡ø ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸ ÅÇ÷¢ø À¡¡¢Â À¡¾¢ôÀ¢¨Éì ¸¨Äì¸Æ¸ò¾¡ø ²üÀÎò¾ ÓÊó¾Ð. ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û ÀÄÅü¨Èì ¸¨Äì ¸Æ¸ò¾¢ý¬¾Ã×¼ý §ÀẢ¡¢Â÷ Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý À¾¢ôÀ¢ò¾¡÷. Áð¼ì¸ÇôÒ ¦¾ý§Á¡Ê ¿¡¼¸Á¡É«Äí¸¡Ã åÀý (1962), ±ýÈ¢ì ±õÀ羡÷ (1964), ãŢạì¸û ¿¡¼¸õ (1966),»¡É¦ºÇ󾡢 (1967) ¬¸¢Â¨Å −Åáø À¾¢ôÀ¢ì¸ôÀð¼É, §ÀẢ¡¢Â÷ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢Àø¸¨Äì ¸Æ¸ −óÐ Á¡½Å ÁýÈò¾¢ý ¬¾ÃÅ¢ø Á¡÷ì¸ñ§¼Âý (1961) Å¡ÇÀ£Áý(1963) ¬¸¢Â ¿¡¼¸í¸¨Çô À¾¢ôÀ¢ò¾¡÷.

²ðÎÕÅ¢ø −Õó¾ À¨Æ ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸û «îÍÕÅ¢ø Åó¾¨Á ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢øÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ´Õ «õºÁ¡Ìõ. ¸¨Äì ¸Æ¸õ ¾¡§É áø¸¨Çô À¾¢ôÀ¢ò¾Ð¼ý À¢Ã§¾º¸Ä¡ÁýÈí¸¨ÇÔõ −ôÀ½¢Â¢ø °ìÌÅ¢ò¾Ð. −¾ý ¸¡Ã½Á¡¸ «ÛÕò¾¢Ã ¿¡¼¸õ(1969) −áÁ ¿¡¼¸õ (1969) ±Š¾¡ì¸¢Â¡÷ ¿¡¼¸õ (1967) Á¡¢Â¾¡ºý ¿¡ðÎì ÜòÐ(1972) §¾Åº¸¡Âõ À¢û¨Ç ¿¡ðÎì ÜòÐ (1974) Å¢ƒÂ Á§É¡¸Ãý (1968) §À¡ýÈ ¿¡ðÎìÜòÐ áø¸û «îº¢ø Åó¾É. «îº¢¼ôÀð¼ÅüÚû ÀÄ, À¨Æ¨Á¡ɨÅ. º¢Ä, Ò¾¢¾¡¸¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡ø −ÂüÈôÀð¼¨Å. ¾Å¢Ã, ¸¨Äì ¸Æ¸õ «ñ½¡Å¢Á¡÷ Á¸¡¿¡Î¸û¿¼ò¾¢Ôõ, «ñ½¡Å¢Á¡¨Ãì ¦¸ÇÃÅ¢òÐõ, À¡¼º¡¨Ä¸Ù츢¨¼§Â ¿¡ðÎì ÜòÐô§À¡ðʸû ¿¼ò¾¢Ôõ ¿¡ðÎì ÜòÐ ¯½÷× Áì¸Ç¢¼õ ÅÇÃì ¸¡Ä¡Â¨Áó¾Ð.

¿¡ðÎì ÜòÐ츨Çô §Àϸ¢ýÈ ÓÂüº¢ Á¡ò¾¢ÃÁýÈ¢ «Åü¨È ¿Å£ÉôÀÎòÐõÓÂüº¢Ôõ −§¾¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. §ÀᾨÉô Àø¸¨Äì ¸Æò¾¢øº¢í¸Çò ШȨÂî §º÷ó¾ §ÀẢ¡¢Â÷ ºÃîºó¾¢Ã §À¡ý§È¡÷ 1956 Ó¾ø Ò¸ú¦ÀüÈÁɧÁ, º¢í¸À¡Ì §À¡ýÈ ¿Å£ÉôÀÎò¾ôÀð¼ º¢í¸Çì ÜòÐ츨Çò ¾Â¡¡¢òЧÁ¨¼§ÂüÈ¢É÷. −§¾ À½¢Â¢¨É 1960¸Ç¢§Ä §ÀᾨÉô Àø¸¨Äì ¸Æ¸ò ¾Á¢úШȨÂî º¡÷ó¾ §ÀẢ¡¢Â÷ Í.Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý «Å÷¸û ¦ºö¾¡÷. 1962 ¦¾¡¼ì¸õ 1968Ũà «Å÷ Àø¸¨Äì ¸Æ¸ Á¡½¡ì¸¨Ãì ¦¸¡ñÎ Áð¼ì¸ÇôÒì ÜòÐ츨ǿţÉôÀÎò¾¢ÂÇ¢ò¾¡÷. ¡úôÀ¡½ «ñ½¡Å¢ ÁÃÒ ¿¡¼¸ò¨¾ô À¢ÃÀøÂôÀÎò¾¢É¡÷.¸÷½ý §À¡÷, ¦¿¡ñÊ ¿¡¼¸õ, −áŧ½ºý, šĢŨ¾ ±ýÀÉ «Å÷ ¿Å£ÉôÀÎò¾¢Â

50

Áð¼ì¸ÇôÒì ÜòÐì¸Ç¡Ìõ. ¿Å£É §Á¨¼, ´Ä¢, ´Ç¢ ¯ò¾¢¸¨Çì ¨¸Â¡ñÎ,¸¢Ã¡Áí¸Ç¢ø −á ÓØÅÐõ ¬¼ôÀÎõ ÜòÐì¸Ç¢ý ¸¡Ä «Ç¨Åî ÍÕ츢 «Å÷¿¸÷ôÒÈô À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ùõ −ú¢ì¸ìÜʾ¡ì¸¢É¡÷. ®Æò ¾Á¢Æ¡¢ý ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸ÁÃÒ ¿¸÷ÒÈ §Á¨¼¸Ç¢ø ¿¸÷ôÒÈ Á¡ó¾Ã¡ø ÅçÅü¸ôÀð¼Ð.

¿¡ðÎì Üò¾¢¨É ÅÇ÷ò¾ ¸¨Äì¸Æ¸õ ¿Å£É ¿¡¼¸ ±ØòÐô À¢Ã¾¢¸ðÌî ºýÁ¡ÉõÅÆíÌžý ãÄÓõ, «Åü¨È «îº¢Îžý ãÄÓõ ¿Å£É ¿¡¼¸ò ШȨ ÅÇ÷ìÌõÓÂüº¢Â¢Öõ ®ÎÀð¼Ð.

¦º¡ì¸É¢ý º¢ÄõÒ À¢Èó¾Ð (1962), º¢í¸¸¢¡¢ì¸¡ÅÄý (1963), ÓòÐ º¢Å»¡Éò¾¢ý §ºÃýºÁ¡¾¢ (1968) ¬¸¢Â ¸¨Äì¸Æ¸ô À¡¢Í ¦ÀüÈ ¿¡¼¸ áø¸¨Çì ¸¨Äì¸Æ¸§Á¦ÅǢ¢ð¼Ð. ¸¨Äì¸Æ¸ô À¡¢Í¦ÀüÈ ².¡¢. ¦À¡ýÛòШâý ¿¡¼¸õ ±ýÛõ ¿¡¼¸õ(1969), §¾ÅÉ¢ý ¦¾ýÉÅý À¢ÃÁáÂý (1963), Óø¨ÄÁ½¢Â¢ý Àñ¼¡ÃÅýÉ¢Âý (1970),ºñÓ¸Íó¾Ãò¾¢ý â¾ò¾õÀ¢ (1964) §À¡ýÈ áø¸û À¢ýÉ¡Ç¢ø áÖÕÅõ ¦ÀüÈÉ.¸¨Äì¸Æ¸ô À¡¢Í¦ÀüÈ ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å ÅÃÄ¡üÚ ¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ.«ò§¾¡Î ºÁÂ, −Ä츢 ¿¡¼¸í¸Ùõ −ÅüÚ𠸡½ôÀð¼É. −Ä츢 ÅÃÄ¡üÚ¿¡¼¸í¸û ¸¨Äì¸Æ¸ô À¡¢Í¦ÀüÚ «îº¢ø Åó¾¨Á¨Âò ¦¾¡¼÷óÐ −§¾ ¾ý¨Á¦¸¡ñ¼¾¡É ÀÄ ¿¡¼¸í¸û ®Æò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø ±Æ ¬ÃõÀ¢ò¾É.ºñÓ¸Íó¾Ãò¾¢ý Å¡úצÀüÈ ÅøÄ¢ (1962), −Ú¾¢ ãîÍ (1965), º¾¡ ‚ɢšºÉ¢ý−Äí¨¸ ¦¸¡ñ¼ −ᧃó¾¢Ãý (1960), º¢.¿. §¾ÅáƒÉ¢ý Å¢ƒÂý Å¢ƒ¨Â ¾¢ÕÁ½õ(1965), ¸í§¸ŠÅ¡¢ ¸ó¨¾Â¡Å¢ý «Ãºý ¬¨½Ôõ ¬¼¸ º×󾡢Ôõ (1965), ¦ºõÀ¢Âý¦ºøÅÉ¢ý ãýÚ ÓØ ¿¢Ä׸û (1965), ¸Ã¨Å ¸¢Æ¡É¢ý ¾½¢Â¡¾ ¾¡¸õ (1968),Ó.¸É¸Ã¡ƒÉ¢ý ¨¸ÓÛÅ¢ý ¸¡¾Ä¢, ±Š, ¦À¡ýÛòШâý Å¨Ä (1972) ¬¸¢ÂÅü¨È−ô§À¡ì¸¢üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡¸ì ¸¡ð¼Ä¡õ.

−ÅüÚð º¢Ä ¿¡¼¸í¸û −É ¯½÷×õ ÀƨÁî º¢ÈôÒõ §Àº¢É. º¢Ä ¿¡¼¸í¸û −É´üÚ¨Á¨Â Á¨ÈÓ¸Á¡¸ì ÜÈ¢É. º¢Ä −ó¾¢Â º¡¢ò¾¢Ã ¿¢¸ú¸¨Çô À¢ýɽ¢Â¡¸ì¦¸¡ñ¼É.

−ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø Óýɽ¢Â¢ø ¿¢ýÈ ¿¡¼¸ ¬º¢¡¢Â÷¸Ç¡¸ §¾Åý. ¦º¡ì¸ý, ².¡¢,¦À¡ýÛòШà ¬¸¢§Â¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.

1956 −ýÀ¢ý −Äí¨¸ò ¾Á¢Æ¡¢¨¼§Â §¾¡ýȢ −É ¯½÷×õ ¾¢Ã¡Å¢¼ Óý§ÉüÈì¸Æ¸ò¾¢ý ¿¡¼¸òШÈî ¦ºøÅ¡ìÌõ −ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸û ¦ÀÕÅ¡¡¢Â¡¸ ±Æ측ýí¸Ç¡Â¢É. Ҩɸ¨¾¸Ç¢Öõ À¡÷ì¸ ¿¡¼¸õãÄõ ¦Á¡Æ¢ «À¢Á¡Éò¨¾ ±Îòн÷òÐÅÐ ÍÄÀÁ¡Ìõ. ±É§Å¾¡ý ¦Á¡Æ¢ «À¢Á¡ÉÓõ, −É ¯½÷×õ ¾Á¢Æ÷ Áò¾¢Â¢ø«Ãº¢Âø ÅÊÅõ ¦ÀüÈ ¸¡Äò¾¢ø −ò¾¨¸Â ÀÄ ¿¡¼¸í¸û §¾¡ýÈò ¦¾¡¼í¸¢É.

¾õ¨Á ±¾¢÷ §¿¡ì¸¢Â ºã¸ Á¡Ú¾ø¸¨ÇÔõ À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ ±¾¢÷¦¸¡ñÎ §À¡Ã¡Ê¦ÅøÄ ÓÊ¡¾ ¾Á¢Æ÷ ºã¸õ ¾ýÛ¨¼Â ÀƨÁìÌû ¿¢õÁ¾¢ §¾ÊÂÐ. Ô¦ºýÈ ¸¡Äõ−É¢ Á£Ç¡¾¡?Õ ±ýÚ À¨Æ ¸¡Äò¨¾ −ó¿¡¼¸í¸Ç¢ü º¢Ä Á£ñÎõ ¿¢¨É× Ü÷ó¾É.Àñ¨¼Â ÁýÉ÷¸¨Çò ¾Á¢ú ¯½÷× ¦ÀüÈÅ÷¸Ç¡¸î º¢ò¾¡¢òÐò ¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼ ¾Á¢ú¯½÷× °ð¼ ÓÂüº¢ò¾É. −ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸û ¯ÕÅ «¨ÁôÀ¢ø ¾ÁìÌÓý§É¡Ê¡¸ Å¢Çí¸¢Â ¸¨ÄÂÃÍ ¦º¡÷½Ä¢í¸ò¾¢ý ¿¡¼¸ ÁÃÀ¢¨É§Â À¢ýÀüÈ¢É.¿Å£É ¿¡¼¸ «ÃíÌ ÀüȢ º¢ó¾¨É −ÅüÈ¢ø ¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ ÁÉõ ¦¸¡ûÇò¾ì¸Ð.

51

−ÂüÀñÒ º¡÷ó¾ ¿¡¼¸ ¦¿È¢ §ÀẢ¡¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇìÌô À¢ý −Õ ¸¢¨ÇôÀðÎÅÇ÷ó¾Ð. ´Õ À¢¡¢Å¢É÷ §ÀẢ¡¢Â÷ ¨¸Â¡ñ¼ ¡úôÀ¡½ò ¾Á¢¨Æ ¨ÅòÐ ÓØì¸ÓØì¸ ¿¨¸îͨÅ, ¸¢ñ¼ø ¿¡¼¸í¸¨Çò ¾Â¡¡¢ò¾É÷. áÖÕÅõ ¦ÀüÈ «ºðÎÁ¡ôÀ¢¨Ç −¾üÌ ¯¾¡Ã½Á¡Ìõ. −Ð ¾Å¢Ã ҧáì¸÷ ¸ó¨¾Â¡, À¡÷ž¢ ÀÃÁº¢Åý,¸Ä¡ð¼¡ ¸¡¾ø, ¬îº¢ìÌî ¦º¡øÄ¡§¾, Äñ¼ý ¸ó¨¾Â¡, ÒÙ¸÷ ¦À¡ý¨É¡¬¸¢Â¨ÅÔõ −ò¾¨¸Â ¿¡¼¸í¸ÙìÌ ±ÎòÐ측ðÎì¸Ç¡Ìõ.

ÅÃÄ¡üÚ, ºÁÂ, −¾¢¸¡º, Òá½ ¿¡¼¸í¸Ùõ −ò¾¨¸Â ¿¨¸îͨŠ¿¡¼¸í¸Ù§Á−ýÚ ¾Á¢ú Áì¸Ç¢¨¼§Â ƒÉÃﺸôÀÎò¾ôÀðÎûÇÉ. ÅÃÄ¡üÚô Òá½ ¿¡¼¸í¸¨ÇÅ¢¼ −󿨸îͨŠ¿¡¼¸í¸Ç¢ø ¨¸Â¡ÇôÀÎõ ¦Á¡Æ¢ À¡÷ô§À¡¡¢¨¼§ÂÔõ µ÷«ýÉ¢§Â¡ý ¯È¨Å ²üÀÎòи¢ÈÐ. ¿Ê¸÷¸û ¦º¡øÄ Ãº¢¸÷¸û º¢¡¢ôÀ§¾ −¾ýÀÂýÀ¡¼¡Ìõ. À¡÷ô§À¡¨Ã Å¡öÅ¢ðÎî º¢¡¢ì¸ôÀñÏŧ¾ −ÅüÈ¢ý §¿¡ì¸Á¡Ìõ.´ÕŨ¸Â¢ø −¨Å ¿¡¼¸í¸§Ç «øÄ. ¿¡¼¸ ±ØòÐô À¢Ã¾¢, §Á¨¼ ´ØíÌ, À¡ò¾¢ÃÅ¡÷ôÒ ±ýÀÉ ±¨ÅÔÁ¢ýÈ¢ ºõÀ¡„¨½¨Â Á¡ò¾¢Ã§Á ¦¸¡ñÎûÇ −ò¾¨¸Â¿¡¼¸í¸§Ç −ýÚ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ¾Á¢ú Áì¸Ç¡ø ¿¡¼¸õ ±ýÚ ²ü¸×õÀθ¢ýÈÉ.

§ÀẢ¡¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç «È¢Ó¸õ ¦ºö¾ §ÀîÍò ¾Á¢¨ÆÔõ, −ÂüÀñÒ ¿¡¼¸¦¿È¢¨ÂÔõ ¿ýÌ Ò¡¢óÐ ¦¸¡ñÎ ¿¡¼¸ ¿¢¨Ä §¿¡ì̼Ûõ, À¢Ã쨻ԼÛõ ®Æò¾¢ø¾Á¢ú ¿¡¼¸ò¨¾ ÅÇ÷ò¾Å÷¸û Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ÉÕõ Àø¸¨Äì¸Æ¸ ÅÆ¢Å󧾡էÁ.«¾¢÷‰¼ÅºÁ¡¸ «ó¾ Å¡öôÒõ ź¾¢Ôõ «Å÷¸Ù츢Õó¾É.

«. ÓòÐÄ¢í¸ò¾¢ý ÍÅ÷¸û, À¢¡¢×ôÀ¡¨¾, ¦º¡ì¸É¢ý −Ã𨼠§Å„õ, «. ¿.¸ó¾º¡Á¢Â¢ý Á¾Á¡üÈõ ±ýÀÉ §ÀẢ¡¢Â÷ ÁÃÀ¢ø Àø¸¨Äì¸Æ¸õ §Á¨¼§ÂüȢ¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ. −ÅüÚû «.¿. ¸ó¾º¡Á¢Â¢ý Á¾Á¡üÈõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

−ùÅ¢ÂüÀñÒ ¿¡¼¸í¸û §ÀẢ¡¢Â¡¢ý ¿¡¼¸í¸û §À¡ýÚ Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸òÐÁ츨Çì ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸Ç¡¸ì ¦¸¡ñ¼É. «Å÷¸û Å¡ú쨸ô À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ§À¡Ã¡ð¼í¸¨ÇÔõ «Å÷¸û ¦Á¡Æ¢Â¢ø ¯¨Ã¡ÊÉ.

¬ÃõÀò¾¢ø Áò¾¢Â¾Ã Å÷ì¸ò¾¢É¨ÃÔõ «Å÷¾õ À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ ±ÎòÐì ¸¡ðÊÂ−ùÅ¢ÂüÀñÒ ¿¡¼¸ ¦¿È¢ ºã¸ ÅÇ÷ô §À¡ì¸¢É¡Öõ «Ãº¢Âø ¦À¡ÕÇ¡¾¡ÃÁ¡üÈí¸Ç¢É¡Öõ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸¨ÇÔõ «ÊÁð¼ò¾¢ø Å¡úó¾ Á츨ÇÔõ «Å÷¾õÀ¢Ã¨É¸¨ÇÔõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø À¡¢½Á¢ò¾Ð. 1969, 70 ¸Ç¢§Ä ºÁ¸¡Ä«Ãº¢Âø ºã¸ô À¢Ã¨É¸¨Çì ÜÚõ ÀñÒ¨¼Â ¿¡¼¸ô §À¡ìÌ ¯ÕÅ¡¸¢ÂÐ.®Æò¾¢ø ²üÀ𼠫ú¢Âø Á¡üÈí¸Ùõ −¼Ðº¡¡¢î º¢ó¾¨É ÅÇ÷ԧÁ−ô§À¡ì¸¢¨É ¯Õš츢É. ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ¾¨Ä¨Á ¾¡íÌõ ºã¸ Á¡üÈõ´ýȢɡ§Ä§Â ºÁ¸¡Ä Å¡ú쨸ô À¢Ã¨É¸û ¾£÷ì¸ôÀ¼ ÓÊÔõ ±ýÀ¨¾ −ó¿¡¼¸í¸û Á¨ÈÓ¸Á¡¸×õ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸×õ ÅüÒÚò¾¢É. 1960 ¬õ ¬ñθǢøҨɸ¨¾ò ШÈ¢ø −¼õ¦ÀüÈ −ôÀñÒ 1970 ¸Ç¢§Ä¾¡ý ¿¡¼¸ò ШÈ¢ø−¼õ¦ÀÈġ¢üÚ ±ýÀÐ −íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

−. º¢Å¡Éó¾É¢ý ŢʨŠ§¿¡ì¸¢, ¸¡Äõ º¢Å츢ÈÐ ¬¸¢Â ¿¡¼¸í¸Ùõ, ¿¡.Íó¾ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ŢƢôÒõ Á¡ò¾¨Çì ¸¡÷ò¾¢§¸ÍÅ¢ý §À¡Ã¡ð¼í¸Ùõ −¾ü̯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ.

52

−.º¢Å¡Éó¾É¢ý ŢʨŠ§¿¡ì¸¢ ±ýÈ ¿¡¼¸õ ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç Å÷ì¸ô ¦Àñ¦½¡Õò¾¢¦¼¡ì¼Ã¡¸ ÅóÐ ¾ý Å÷ì¸ ¿¢¨Ä¢ɢýÚ Á¡ÚÀðÎî ¦ºøÅò¨¾î º¢ò¾¢¡¢ì¸¢ÈÐ.«ÅÃÐ ¸¡Äõ º¢Å츢ÈÐ ±ýÈ ¿¡¼¸õ ¾Á¢ú, º¢í¸Çò ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷¸û «¨ÉÅÕõ¾õ¨Áî ÍÃñÎõ ӾġǢìÌ ±¾¢Ã¡¸ò ¾¢ÃûŨ¾î º¢ò¾¡¢ì¸¢ÈÐ. ¿¡. Íó¾ÃÄ¢í¸ò¾¢ýŢƢôÒ §Å¨Ä¢øÄ¡ô À¢Ã¨É¡ø ¾Å¢ì¸¢ýÈ −¨Ç»÷, ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ ¿¼òÐõ ºã¸Å¢Î¾¨Äô §À¡¡¢ø ¾õ Ţξ¨ÄÔõ −¨½óÐûÇÐ ±ýÀ¨¾ ¯½÷Ũ¾ì ¸¡ðθ¢ÈÐ.Á¡ò¾¨Çì ¸¡÷ò¾¢§¸ÍÅ¢ý §À¡Ã¡ð¼í¸û ¾Á¢ú º¢í¸Ç ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ §¾¡ð¼Ó¾Ä¡Ç¢ìÌ ±¾¢Ã¡¸î ¦ºí¦¸¡Ê¢ý ¸£ú «½¢¾¢ÃûŨ¾î º¢ò¾¡¢ì¸¢ÈÐ.

−ò¾¨¸Â ÀñÒ ¦¸¡ñ¼ º¢Ú ¿¡¼¸í¸¨Ç −ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø §Á¨¼§ÂüȢ Á¡¨Å¿¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, ¾¢ø¨ÄìÜò¾ý ¬¸¢§Â¡Õõ −íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷¸û.

«Ãº¢Âø ¡£¾¢Â¢ø ¾£÷× ¸¡ð¼¡ÐÅ¢ÊÛõ ºÁ¸¡Äô À¢Ã¨É¸¨Çì ¸¡ðÊ ¿¡¼¸í¸Ç¡¸−ì ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø §Á¨¼§ÂȢ ¸¨Äî ¦ºøÅÉ¢ý º¢Ú츢Ôõ ¦À¡Ú츢Ôõ, ¦ÀÇÍø«Á£¡¢ý §¾¡ð¼òРá½¢ ¬¸¢Â ¿¡¼¸í¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.

ºÁ¸¡Ä ºã¸ «Ãº¢Âü À¢Ã¨É¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ −ôÀñÒ ÁÃÒ ÅÆ¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢Öõ−ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø −¼õ¦ÀÚŨ¾ì ¸¡½¸¢ý§È¡õ. −ô ÀñÀ¢¨É ÁÃÒ ÅÆ¢¿¡¼¸ò¾¢ø ÒÌò¾¢ÂÅ÷. º¢. ¦ÁÇÉÌÕ ¬Å÷. −ÅÃÐ ºí¸¡Ãõ À¨Æ ÜòÐ ÅÊÅò¾¢üºÁ¸¡Äô À¢Ã¨É¨Âô À¢Ã¾¢ÀĢ츢ýÈÐ. ¸¡Äõ ¸¡ÄÁ¡¸î ºã¸ô À¢¡¢×¸Ç¢É¡Öõ,²üÈò¾¡ú׸ǢɡÖõ À¢Ç×ÀðÎ츢¼ó¾ ºã¸ò¨¾ ¦À¡ÐÁì¸û «¨ÉÅÕõ´ýÚ¾¢ÃñΠŢξ¨Ä ¦ºöŧ¾ ºí¸¡Ãò¾¢ý ¯ûǼì¸Á¡Ìõ. Áð¼ì¸ÇôÒì ÜòÐÁÃÒ ºí¸¡Ãò¾¢É¡ø Ò¾¢Â À¡¢Á¡½õ ¦ÀüÈÐ ±ýÀ÷. «ñ¨Á¢ø, ±õ.².Ñ·Á¡É¢ý¦¿Îí¸Å¢¨¾ ´ý¨È «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¦ÁÇÉÌÕ ¾Â¡¡¢òÐ §Á¨¼§ÂüȢ«¾¢Á¡É¢¼ý ÀÄÃÐ À¡Ã¡ðξø¸¨ÇÔõ ¦ÀüÈÐ. ÁÃÒÅÆ¢ ¬ð¼Ó¨È¸¨ÇÔõ,«À¢¿Âí¸¨ÇÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ ÁÉ¢¾ÌÄ ÅÇ÷îº¢ì ¸ð¼í¸¨ÇÔõ −ý¨È «¾ý§À¡Ã¡ð¼ò¨¾Ôõ −ó ¿¡¼¸õ º¢ò¾¡¢ò¾Ð.

3

®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ò¾¢ø ºÁ¸¡Ä «Ãº¢Âü À¢Ã¨É¸û −¼õ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â−ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢§Ä¾¡ý ¿¡¼¸ò¾¢ý ¯ÕÅõ ÀüȢ º¢ó¾¨ÉÔõ ¿¡¼¸±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢¼Óõ, ¾Â¡¡¢ôÀ¡Ç÷¸Ç¢¼Óõ ¯ÕšŨ¾ì ¸¡Ï¸¢ý§È¡õ. º¢í¸Ç ¿¡¼¸ÅÇ÷¢ÉÐõ, ¯Ä¸ ¿¡¼¸ôÀÃôÀ¢ÉÐõ, ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸ ÁÃÀ¢ÉÐõ ¾¡ì¸õ ¦ÀüÈ−Å÷¸û ÒÐôÀ¡½¢ ¿¡¼¸ ¯Õ ´ýÈ¢¨É ®Æò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯ÄÌìÌ «Ç¢ì¸¢ýÈ¡÷¸û.®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø ¿Å£É ¿¡¼¸ «ÃíÌ (Modern Theatre) ÀüȢ À¢Ã쨻ÅÖÅ¡¸ ÅÇ÷¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ.

1970 ¸Ç¢§Ä ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ý À¢Ã¾¡É ÀñÀ¡¸ì ¸¡½ôÀð¼ ºÁ¸¡Ä ºã¸ «Ãº¢ÂüÀ¢Ã¨É¸§Ç −측Äò¦¾Øó¾ ¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÒÐôÀ¡½¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ý¯ûǼì¸Á¡¸×õ «¨Áó¾É. −ò¾¨¸Â ÒÐôÀ¡½¢ ¿¡¼¸ ¦¿È¢Â¢ý Óý§É¡Ê¡¸ ¿¡.Íó¾ÃÄ¢í¸ò¨¾ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. −Å÷ 1971 Á¡÷ø ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý '¸ÞÆ¢Âõ' ±ýÈ¿¡¼¸ò¨¾ §Á¨¼§ÂüȢɡ÷. ¸ÞÆ¢Âõ ¯Ä¸Ç¡Å¢Â ¦¾¡Æ¢Ä¡Ç÷ À¢Ã¨É¨ÂÔõ«Å÷¸Ç¢ý Ţξ¨Ä¨ÂÔõ ¸ÕÅ¡¸ì ¦¸¡ñ¼Ð. −ÅÃÐ «ÀÍÃõ «¿÷ò¾ (absurd)¿¡¼¸ò¾¢ý À¡üÀð¼Ð. ¿¡. Íó¾ÃÄ¢í¸ò¾¢ý ÀíÌ ®ÆòÐ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢üÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

53

−ŨÃò ¦¾¡¼÷óÐ «. ¾¡º£ÂŠ, Ò¾¢Â¦¾¡Õ Å£Î, §¸¡¨¼, ¸¡Äõ º¢Å츢ÈÐ, À¢î¨º§Åñ¼¡õ, ¸ó¾ý ¸Õ¨½ ¬¸¢ÂÅü¨È ÒÐôÀ¡½¢Â¢ø ¾Â¡¡¢ò¾¡÷. −§¾ ¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø ͨ†÷ †Á£ð ¾Â¡¡¢ò¾ ²½¢ô Àʸû, À¢û¨Çô ¦Àò¾ ạ ´Õ ¿¡¨ÂÅÇ÷ò¾¡÷, §Å¾¡Çõ ¦º¡ýÉ ¸¨¾, ¦À¡õÁÄ¡ð¼õ, ¿¸ÃòÐì §¸¡Á¡Ç¢¸ûӾĢ¨ÅÔõ, ¸. À¡§Äó¾¢Ã¡Å¢ý ¾Â¡¡¢ôÀ¡É ¿ðºò¾¢ÃÅ¡º¢, Á¨Æ, Àº¢, ¸ñ½¡ÊÅ¡÷ôÒ¸û,Ò¾¢Â ¯Ä¸õ À¨Æ −ÕÅ÷ ¬¸¢Â ¿¡¼¸í¸Ùõ, ¦ÁÇÉÌÕÅ¢ý «¾¢ Á¡É¢¼ý,¾¨ÄÅ÷ ¬¸¢Â¨ÅÔõ ®Æò¾¢ø ¿Å£É ¿¡¼¸ «Ãí¸ ÅÇ÷¨Â ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ÔûÇÉ.1975, 1976 ¬õ ¬ñθǢ§Ä ¸Ä¡îº¡Ãô §À芿¼ò¾¢Â ¾Á¢ú ¿¡¼¸ô §À¡ðÊ¢ø À¡¢Í¦ÀüÈ ¾Á¢ú ¿¡¼¸í¸û ÒÐôÀ¡½¢Â¢§Ä§Â «¨Áó¾¢Õó¾É. −Ð ¿¸÷ôÒÈ ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø−ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø −ó¿¡¼¸ ¦¿È¢ ¦ÀüÚ Åó¾ ¦ºøš츢¨Éì ¸¡ðθ¢ýÈÐ.

1970 ¸Ç¢§Ä ¿¡¼¸ ¯ÕÅ «¨ÁôÒ ÀüȢ À¢Ã쨻 ²üÀ𼨾ò ¦¾¡¼÷óÐ º¢Èó¾ ÀÄ¿¡¼¸í¸û «Âø ¦Á¡Æ¢¸Ç¢É¢ýÚ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ì¸ôÀðÎ §Á¨¼§ÂüÈôÀÎõ ´Õ§À¡ìÌõ ¯ÕÅ¡¸¢ýÈÐ.

®Æò¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¯Ä¸¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ÓÂüº¢¸û ÓýÒõ ¿¨¼¦ÀüÚûÇÉ. ¿Å¡Ä¢ä÷¿¼Ã¡ƒý ż ¦Á¡Æ¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¸¡Ç¢¾¡ºÉ¢ý º¡Ìó¾Äò¨¾ (1962)Ôõ, Á¢Õîº ¸Ê¸ò¨¾¦À¡õ¨Á ÅñÊ (1964) ±ýÈ ¦À¡¢Öõ ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾¡÷. −. −Ãò¾¢Éõ§º¡§À¡ì¸¢Ç¢º¢ý ®ÊôÀ¨º ®ÊôÀŠ ÁýÉý (1969) ±ýÈ ¦À¡¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷.−¨Å §Á¨¼ì¸¡¸ «ýÈ¢ Å¡º¢ôÒ측¸§Å ¦ºöÂôÀð¼É.

±É¢Ûõ ¯½÷× â÷ÅÁ¡¸×õ, ¿¡¼¸ ¯ÕÅ «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ì ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É º¢ó¾¨ÉÔ¼ÛõÀ¢È¦Á¡Æ¢Â¢ý º¢Èó¾ ¿¡¼¸í¸¨Çò ¾Á¢Æ¢ø ¾ØÅ¢Ôõ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷òÐõ §Á¨¼ ²üÚõ§À¡ì¸¢¨É 60 ¸Ç¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1970 ¸Ç¢Öõ ¸¡Ï¸¢§È¡õ. −ô…É¢ý Dolls House,¦ÀñÀ¡¨Å ±ýÈ ¦À¡¢Öõ, «ýÃý ¦º¸¡Å¢ý The Bear, ¸ÃÊ ±ýÈ ¦À¡¢Öõ, §ƒ.±õ.º¢ïî ±Ø¾¢Â Riders to the Sea ¸¼Ä¢ý «ì¸¨Ã §À¡§Å¡÷ ±ýÈ ¦À¡¢Öõ,±øÁ¡¨Èº¢ý The Adding Machine ¦À¡õÁÄ¡ð¼õ ±ýÈ ¦À¡¢Öõ ¾ØÅÄ¡ì¸õ ¦ÀüÚ§Á¨¼§ÂÈ¢É. «¦Äì…¢ «÷Ò§º¡Å¢ý It Happend In Irkutsk ±ýÛõ ¿¡¼¸õ »¡ÉõÄõ§ÀðÊÉ¡ø 1970 −ø À¢î¨º §Åñ¼¡õ ±ýÈ ¦À¡¢ø ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ì¸ôÀð¼Ð.¿¢÷ÁÄ¡ ¿¢ò¾¢Â¡Éó¾ý −ó¾ ¿¡¼¸ ¬º¢¡¢Â¡¢ý Old World ±ýÈ ¿¡¼¸ò¨¾ Ò¾¢Â ¯Ä¸õÀ¨Æ −ÕÅ÷ ±ýÈ ¦À¡¢Öõ, ¦ÃýÉ…¢ Å¢øÄ¢Âò¾¢ý Glass Menagerie ±ýÈ ¿¡¼¸ò¨¾¸ñ½¡Ê Å¡÷ôÒ¸û ±ýÈ ¦À¡¢Öõ ¦Á¡Æ¢ ¦ÀÂ÷ò¾¡÷. −ó¿¡¼¸í¸û Á¢¸¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸ §Á¨¼§ÂüÈôÀð¼¨Á ¿Å£É ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ ÁÃÒ ¯Ä¸ ¿¡¼¸ ÁÃÒ¼ýºí¸Á¢ôÀ¨¾§Â ¸¡ðθ¢ýÈÐ.

4

®ÆòÐì ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸í¸û ÀüÈ¢Ôõ −íÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ §ÅñÎõ. ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸õ ±ýÈÀ¾ôÀ¢Ã§Â¡¸õ ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐ §ÅÚÀ¡Î ¯ñÎ. º¢Ä÷ ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸ò¨¾ì ¸Å¢¨¾Å¨¸¸Ùû ´ýÈ¡¸ì ¸ÕÐÅ÷. ¦ºöÔû ¿¨¼Â¢ø «¨ÁóÐûǨÁ¡§Ä§Â −ùÅ¡Ú¸Õ¸¢ýÈÉ÷ §À¡Öõ. −¾É¡ø ¸Å¢¨¾, ¿¡¼¸õ ¬¸¢Â −Ä츢 ÅÊÅí¸û ÀüÈ¢ì ¸ÕòÐì ÌÆôÀõ ²üÀ¼ ÅÆ¢ÔñÎ. ¦ºöÔû ¿¨¼Â¢ø «¨Áó¾¢ÕôÀ¢Ûõ −¨Å ¿¡¼¸í¸§Ç.−Åü¨Èî ¦ºöÔû ¿¡¼¸õ «øÄÐ À¡¿¡¼¸õ ±ýÚ «¨ÆôÀ¾ý ãÄõ −ìÌÆôÀò¨¾ò¾Å¢÷òÐì ¦¸¡ûÇÄ¡õ.

54

1950¬õ ¬ñθǢý À¢ý «¨ÃÅ¡º¢Â¢ø −Õó§¾ −íÌ À¡¿¡¼¸í¸û ¸½¢ºÁ¡É«ÇÅ¢ø §¾¡ýÈò ¦¾¡¼í¸¢É. −Äí¨¸Â¢ø ӾġÅÐ À¡¿¡¼¸Á¡¸ ¸¾¢÷¸¡Á÷¸É¸º¨À¢ý ¿ü̽¨Éî ¦º¡øÅ÷. ¬ÃõÀ ¸¡Äô À¡¿¡¼¸í¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ¿ÊôÀ¾ü¸ýÈ¢ô ÀÊôÀ¾ü§¸ ±Ø¾ôÀð¼É. Á†¡¸Å¢, ÓÕ¨¸Âý ¬¸¢§Â¡§Ã −òШÈ¢ø «¾¢¸õ ¯¨Æò¾Å÷¸Ç¡Å÷. Á¸¡¸Å¢Â¢ý «Êì¸ÕõÒ, §ºÉ¡À¾¢, ¾¢ÕŢơ¬¸¢ÂÉ×õ, ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý ¾¡¢ºÉõ, ÅóÐ §º÷ó¾É §À¡ýȨÅÔõ Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø´Ä¢ÀÃôÀôÀð¼É.

60 ¬õ ¬ñθǢø §Á¨¼ôÀ¡¿¡¼¸í¸û ÀÄ ±Øó¾É. ¿£Ä¡Å½É¢ý Á¨Æ쨸,Á†¡¸Å¢Â¢ý Ò¾¢Â ¦¾¡Õ Å£Î, §¸¡¨¼ ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý ¸ÞÆ¢Âõ, §¸¡Òà šºø, «õÀ¢Â¢ý§Å¾¡Çõ ¦º¡ýÉ ¸¨¾ ӾĢÂÉ −측Äô À̾¢Â¢ø §Á¨¼§ÂÈ¢É. −Äí¨¸Â¢ø§¾¡ýȢ À¡¿¡¼¸í¸¨Çô ¦À¡ÐÅ¡¸ ãýÚ Å¨¸ìÌû «¼ì¸Ä¡õ. ´ýÚ ÀÆó¾Á¢ú−Ä츢Âî ¦ºö¾¢¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼¨Å. −ÃñÎ ¿¨¼Ó¨Èî ºã¸ Å¡ú¨Å«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñ¼ ¾¡÷ò¾ô §À¡ì¸¡É¨Å. ãýÚ ÌȢ£ðÎô À¡í¸¡É¨Å. ÅóЧº÷ó¾É, §¸¡ÒÃÅ¡ºø, Á¨Æ쨸 §À¡ýȨŠӾø Ũ¸Â¢É. §¸¡¨¼, Ò¾¢Â¦¾¡Õ Å£Î,§À¡ýȨŠ−Ãñ¼¡õ Ũ¸Â¢É. ¸ÞÆ¢Âõ ãýÈ¡õ Ũ¸¨Âî §º÷ó¾Ð. «ñ¨Á¢ø À¡.ºò¾¢Âº£ÄÉ¢ý À¡ðÎìÜòÐ ±ýÈ º¢ÚÅ÷ì¸¡É À¡¿¡¼¸ áø ´ýÚõ ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ.

®ÆòÐ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ −íÌ ÌÈ¢ôÀ¢Î¾ø «Åº¢Âõ. Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ü¦ÀÕõÀ¡Ä¡É¨Å áÖÕô ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. −Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý Á¢Š¼÷ ̸¾¡ºÛõ (1957)Á¡¾Å¢Á¼ó¨¾Ôõ (1958) ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý ¾¡¢ºÉÓõ, ±Š.À¢.§¸.¢ý ¦À¡ü¸¢Æ¢Ôõ áÖÕô¦ÀüÈ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸í¸Ç¡Ìõ. ¦À¡ÐÅ¡É ®ÆòÐ ¿¡¼¸ô §À¡ì¸¢üÌ Å¡¦É¡Ä¢ÔõÅ¢¾¢Å¢Ä츢ø¨Ä. Å¡¦É¡Ä¢ ´Õ ¦Å̃Éò ¦¾¡¼÷Òî º¡¾ÉÁ¡É¨Á¢ɡÖõ «Ãº¸ðÎôÀ¡ðÎìÌðÀð¼ ¿¢ÚÅÉÁ¡É¨Á¢ɡÖõ º¢Ä ±ø¨Ä¸¨Ç Á£È¢ ¿¡¼¸õ §À¡¼«¾É¡ø ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ −¨¼Â¢¨¼§Â º¢Ä ¿øÄ ¿¡¼¸í¸¨ÇÔõ Å¡¦É¡Ä¢«Ç¢ì¸¡ÁÄ¢ø¨Ä. º¢ÅÀ¡¾Íó¾Ãõ, º¡É¡, Å¡º¸÷ §À¡ý§È¡÷ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸òШÈ¢ø ¯¨Æò¾Å÷¸û. Å¡º¸÷ źÉõ ±Ø¾¢Â ¾½¢Â¡¾¾¡¸õ Å¡¦É¡Ä¢ Å¢º¢È¢¸Ç¢ýÀ¡Ã¡ðξ¨Äô ¦ÀüÈÐ. Óý¨ÉÂÅ÷¸¨Ç Å¢¼ Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸ ÅÇ÷ìÌ Å¡º¸÷«Ç¢ò¾ ÀíÌ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. −ÂøÀ¡É §ÀîÍ ¦Á¡Æ¢Â¢¨É ƒÉÃﺸôÀÎò¾¢Â¨Á¨Â Å¡¦É¡Ä¢ ¿¡¼¸í¸Ç¢ý Ó츢 À½¢Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.

Àò¾¢¡¢¨¸¸Ùõ «ùÅô§À¡Ð º¢Ä ¿¡¼¸í¸¨Ç ¦ÅǢ¢ðÎûÇÉ. ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1967 ¬õ¬ñ椀 ¾¢É¸Ãý Àò¾¢¡¢¨¸ ¿¡¼¸ Ţơ ´ýÈ¢¨É «¸¢Ä −Äí¨¸ ¡£¾¢Â¢§Ä ¿¼ò¾¢ÂÐ.®Æ¿¡Î Àò¾¢¡¢¨¸ µÃí¸ ¿¡¼¸ô §À¡ðÊ ´ýÈ¢¨É ¿¼ò¾¢ Ó¾ý¨Á ¦ÀüÈ ¿¡¼¸í¸¨ÇŢʠ−ýÛõ §¿ÃÁ¢ÕìÌ (1971) ±ýÈ ¦¾¡Ì¾¢Â¡¸ ¦ÅǢ¢ð¼Ð. ®Æ§¸º¡¢, ţ縺¡¢Ó¾Ä¢Â Àò¾¢¡¢¨¸¸Ùõ, «ïºÄ¢, ¸¨ÄøÅ¢ ӾĢ ºïº¢¨¸¸Ùõ µÃí¸¿¡¼¸í¸¨Ç ¦ÅǢ¢ð¼É. ÁøÄ¢¨¸ ¿¡¼¸ Å¢Á÷ºÉí¸¨Ç ¦ÅǢ¢ð¼Ð. −ùŨ¸Â¢øÀò¾¢¡¢¨¸, Å¡¦É¡Ä¢ ¬¸¢Â ¦Å̃Éò ¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸û 20õ áüÈ¡ñÊýÀ¢üÀ̾¢Â¢ø ®Æò¾Á¢ú ¿¡¼¸ ÅÇ÷ìÌò ¦¾¡ñ¼¡üÈ¢É.

−Åü¨ÈÅ¢¼ ®ÆòÐ ¿¡¼¸òШÈ¢ø ®ÎÀð¼Å÷¸û º¢Ä÷ ¾ÁÐ ¿¡¼¸ «ÛÀÅí¸¨ÇÔõ,Å¢ÀÃí¸¨ÇÔõ áÄ¡¸ ¦Å¢ðÎûÇÉ÷. ¸¨ÄÂÃÍ ¦º¡÷½Ä¢í¸ò¾¢ý ®Æò¾¢ø ¿¡¼¸Óõ¿¡Ûõ, ².¡¢. ¦À¡ýÛòШâý ¦ÅûǢŢơ ÁÄ÷ ¬¸¢ÂÉ −¾üÌ ¯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ.1917 ¦¾¡¼ì¸õ 1973 Ũà ®Æò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ¿¡¼¸ áø¸¨Ç ¬Ã¡öóÐ Óи¨ÄÁ¡½¢ôÀð¼õ ¦ÀüÈ ¦º¡ì¸É¢ý ¬ö×ì ¸ðΨà Ţ¡¢Å¡¸ ±Ø¾ôÀðÎ 1977 −ø

55

®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ −Ä츢ÂÅÇ÷ ±ýÈ ¦À¡¢ø ¦ÅÇ¢ÅóÐûÇÐ. ®Æò¾Á¢ú ¿¡¼¸áø Å¢ÀÃí¸¨Ç «È¢Â Å¢Õõҧš÷ìÌ −Ð º¢Èó¾ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡Ìõ.

áø ÓÂüº¢¸¨Ç Å¢¼ ®Æò¾Á¢ú ¿¡¼¸ ¬Ã¡ö, ¿¡¼¸ Å¢Á÷ºÉõ, ¿¡¼¸ì ¸½ì¦¸ÎôÒ¬¸¢ÂÉ×õ µÃÇ× ÅÇ÷¦ÀüÚ ÅÕ¸¢ýÈÉ. §ÀẢ¡¢Â÷ ¸¡. º¢Åò¾õÀ¢, §ÀẢ¡¢Â÷Í.Å¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, §ÀẢ¡¢Â÷ ¸.¨¸Ä¡ºÀ¾¢, º¢. ¦ÁÇÉÌÕ, §¸.±Š.º¢ÅÌÁ¡Ãý,¦º¡ì¸ý, −.º¢Å¡Éó¾ý §À¡ý§È¡÷ −òШÈ¢ģÎÀðÎ ¯¨ÆòÐ ÅÕ¸¢ýÈÉ÷.

−ÐŨà §¿¡ì¸¢Â¾¢ø −ÕóÐ, ®Æò¾¢ø ÁÃÒÅÆ¢ ¿¡¼¸õ «øÄÐ ¿¡ðÎìÜòÐ ÁÃÒõ,§Àº¢ ¿ÊìÌõ ¿Å£É ¿¡¼¸Óõ ºÁ¡ó¾ÃÁ¡¸ ÅÇ÷¨¼óÐ Åó¾¢ÕôÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.−ùÅ¢Õ ¿¡¼¸ ¦¿È¢¸Ùõ 1960¸Ç¢ý À¢üÀ̾¢Â¢ø −ÕóÐ º÷ŧ¾º ¿Å£É ¿¡¼¸ «Ãí¸¦¿È¢¸ÙìÌ ²üÀ ¾õ¨Á −¨ÂÒÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÎûÇÉ ±ýÀ¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ. ¬Â¢Ûõ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ −Ä츢Âõ −ýÛõ ±ùÅǧš ÅÇ÷¨¼Â §ÅñÊ ¯ûÇÐ.¿Å£É ¿¡¼¸ «ÃíÌ ÀüȢ º¢ó¾¨É ÅÇ÷ ¦ÀüÈ Å¢¸¢¾ò¾¢ø ¿¡¼¸ ±ØòÐ −íÌÅÇ÷ ¦ÀÈÅ¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä§Â ºÁ£À ¸¡Äò¾¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ôÒ ¿¡¼¸í¸Ùõ,−ó¾¢Ã¡ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢, ¾ÕÓº¢ÅÃ¡Ó §À¡ýÈÅ÷¸Ç¢ý «Àò¾ ¿¡¼¸í¸Ùõ −í̧Á¨¼§ÂüÈôÀð¼É. −Ð ±ùÅ¡¦ÈÉ¢Ûõ º¢É¢Á¡Å¢ÉÐõ ºÀ¡ì¸Ç¢ÉÐõ −Úì¸Á¡ÉÀ¢Ê¢ø −ÕóРŢÎÀ¼ò¾Å¢ìÌõ ¾Á¢Æ¸ ¿¡¼¸ «Ãí¨¸Å¢¼ ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡¼¸ «Ãí̦ÅÌàÃõ Óý§ÉÈ¢ ¯ûÇÐ ±ÉÄ¡õ. º¢í¸Ç ¿¡¼¸ «Ãí¸î ¦ºøÅ¡ìÌ −¾üÌ ´ÕÓ츢 ¸¡Ã½¢Â¡Ìõ. ¾Á¢ú ¿¡ðÊø Á¢¸î ºÁ£Àò¾¢ø¾¡ý À¡£ì„¡ §À¡ýÈ À¡¢§º¡¾¨É¿¡¼¸ì ÌØì¸û §¾¡ýÈ¢ÔûÇÉ ±ýÀÐõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.___________´Õ ¾¢Õò¾õ ( )

'À¢û¨Çô ¦Àò¾ ạ ´Õ ¿¡¨Â ÅÇ÷ò¾¡÷'¿¡¼¸ò¨¾ ±Ø¾¢ò ¾Â¡¡¢ò¾Å÷ ¦ÀÇÍø «Á£÷.

56

Å¢Á÷ºÉõ

−Ä츢 ŢÁ÷ºÉõ ±ýÀÐ, −Ä츢Âô À¨¼ôÒì¸¨Ç Å¨¸ôÀÎòоø, ŨèȦºö¾ø, Å¢Ç츢ԨÃò¾ø, Á¾¢ôÀ¢Î¾ø ¬¸¢ÂÅüÚ¼ý ºõÀó¾ôÀð¼ ´Õ «È¢×òШȱýÚ ÜÚÅ÷. ¦À¡ÐÅ¡¸ Å¢Á÷ºÉõ −Õ Å¨¸¸Ç¡¸ô À¡ÌÀÎò¾ôÀθ¢ýÈÐ. ´ýÚ§¸¡ðÀ¡ðΠŢÁ÷ºÉõ «øÄРŢÁ÷ºÉì §¸¡ðÀ¡Î¸û. ÁüÈÐ ¦ºÂøÓ¨È Å¢Á÷ºÉõ.

−Ä츢ÂôÀ¨¼ôÒì¸¨Ç Å¢ÇìÌžüÌõ, «¨Å ÀüÈ¢ «À¢ôÀ¢Ã¡Âõ ÜÚžüÌõ «Åü¨ÈŨ¸ôÀÎò¾¢ Á¾¢ôÀ¢ÎžüÌõ ¯¡¢Â ¦À¡ÐÅ¡É «ÊôÀ¨¼¸¨ÇÔõ «Çק¸¡û¸¨ÇÔõÅÌôÀ¨¾ì §¸¡ðÀ¡ðΠŢÁ÷ºÉòÐû «¼ìÌÅ÷. ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ −Ä츢Âô À¨¼ô¨À«øÄÐ ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ¸¡Äô À̾¢ìÌ¡¢Â −Ä츢Âô À¨¼ô¨À ÑÏì¸Á¡¸ ¬Ã¡öóÐ,Å¢ÇìÌÅÐ, «øÄÐ Á¾¢ôÀ¢ÎŨ¾ ¦ºÂøÓ¨È Å¢Á÷ºÉò¾¢ý À¡üÀÎòÐÅ÷. ±É¢Ûõ¦ºÂøÓ¨È Å¢Á÷ºÉõ ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸§Å¡, Á¨ÈÓ¸Á¡¸§Å¡Å¢Á÷ºÉ즸¡û¨¸¸Ç¡§Ä§Â ¿¢÷½Â¢ì¸ôÀÎõ ±ýÀÐ ´Õ ¦À¡ÐÅ¡É ¯ñ¨Á¡Ìõ.−ôÀÃó¾ ¦À¡ÕÇ¢ø, −Ä츢 ŢÁ÷ºÉõ 20 ¬õ áüÈ¡ñÊø −Õóо¡ý ®Æò¾¢øÅÇ÷¨¼Âò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¿Å£É −Ä츢 ÅÊÅí¸Ç¡É ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾, ¸Å¢¨¾,¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ÅÇ÷§Â −ò¾¨¸Â Å¢Á÷ºÉ ӨȢý ÅÇ÷ìÌì ¸¡Ã½Á¡¸«¨Áó¾Ð.

−ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎìÌ ÓýÉ÷, −Ä츢Âõ ÀüȢ º¢ó¾¨É Ó¨ÉôÀ¡¸ −øÄ¡Å¢ÊÛõ,−Ä츢Â, −Ä츽, ¾òÐÅ º¡ò¾¢Ã áø¸ÙìÌ ¯¨Ã ±ØÐõ ÁÃÒ −íÌ −ÕóÐ ÅóÐûÇÐ. ¯¨Ã¢ý §À¡Ð Àø§ÅÚ º¡ýÚ¸¨Çì ¸¡ðÊò ¾õÁ¾õ ¿¢Ú×õ ¾÷ì¸ Ó¨ÈÔõ¸¨¼ôÀ¢Êì¸ôÀð¼Ð. 20 ¬õ áüÈ¡ñÎìÌ ÓýÉ÷ ¯¨Ã§Â¡, Å¢Ç츧Á¡ ¦ºöÔûáø¸Ù째 ±Ø¾ôÀð¼É. 19 ¬õ áüÈ¡ñÊø Å¡úó¾ ¬ÚÓ¸ ¿¡ÅĨà ±ÁÐ −Ä츢ÂÅ¢Á÷ºÉ ÁÃÀ¢ý Óý§É¡Ê ±Éì ÜÚ¾ø ÁÃÒ. ¨ºÅ Á¾õ º¡Ã¡¾ −Ä츢Âí¸¨ÇÔõ«Å÷ À¾¢ôÀ¢ì¸ ±ñ½¢ −Õó¾¡÷ ±É¢Ûõ ¨ºÅº¢ò¾¡ó¾ ÁÃÀ¢ø Åó¾ −Ä츢Âí¸¨Ç§Â«Å÷ §À¡üȢɡ÷.

'Å¢¨É¢ý ¿£í¸¢ Å¢Çí¸¢Â «È¢Å¢ý Ó¨ÉÅý ¸ñ¼§¾ Ó¾ëÄ¡Ìõ,' «¨¾«Ê¦Â¡üÈ¢§Â ÅÆ¢áÖõ º¡÷Ò áÖõ §¾¡ýÚõ; «Èõ, ¦À¡Õû, −ýÀõ, ţΠ¾Õ¾§ÄáüÀÂý ±ýÀÉ §À¡ýÈ −Ä츢Âõ ÀüȢ ¾£÷ì¸Á¡É ¸ÕòÐì¸¨Ç ÁÃÒ ÁÃÀ¡¸±üÚ즸¡ñÊÕó¾ «ì¸¡Ä ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷¸§Ç¡, «È¢»÷¸§Ç¡ Ó¨ÉÅý ¸ñ¼ Ó¾øáø¸¨Ç§Â¡, «¨¾ ´ðÊ º¡÷Òáø, ÅÆ¢ áø¸¨Ç§Â¡ ¯¨ÃòÐôÀ¡÷òÐ Á¾¢ôÀ£Î¦ºö¾¢ÕôÀ÷ ±É ¿¡õ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð. ±É¢Ûõ ¾¡õ º¡÷ó¾ Á¾ «Çק¸¡ø¦¸¡ñÎ −Ä츢Âò¾¢¨Éô À¡ÌÀÎòÐõ ¾ý¨Á¢¨É 20 ¬õ áüÈ¡ñÊý ÓýÉ÷¸¡ñ¸¢ý§È¡õ.

«ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾ ¸Ä¡îº¡Ãò¨¾ô §ÀÏž¢Öõ ÅÇ÷ôÀ¾¢Öõ ¸ÅÉõ¦ºÖò¾ôÀð¼Ð. −Ä츢Âí¸Ùû ¸ó¾Òá½õ, ¦À¡¢ÂÒá½õ ±ýÀÅüÚ째 Ó¾ý¨Á¦¸¡Îì¸ôÀð¼Ð. º¢ÄôÀ¾¢¸¡Ãõ §À¡ýȨŠ§À¡üÈôÀ¼Å¢ø¨Ä. À¡¼ÖìÌ Å¢Çì¸õ¾Õõ §À¡Ð ¾ò¾õ ¸øÅ¢ «È¢×¸ÙìÌ ²üÀ À¡¼Ä¢ø ¯ûÇ ¦º¡ü¸ÙìÌô ÒÐôÒÐŢ¡츢¡Éí¸¨Çò ¾ó¾É÷. º¢Ä −¼í¸Ç¢ø ¦º¡ü¸ÙìÌ ÅÄ¢óÐ ¦À¡Õû ¸¡ÏõÓÂüº¢¸Ç¡¸×õ −¨Å Á¡È¢É.

57

−ùÅ¢Â¡ì¸¢Â¡É Ó¨È¢ø −Ä츢 −ú¨É§Â Ó츢ÂÁ¡É¾¡¸ì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.−Ä츢 ¬ö× −íÌ §Áü¦¸¡ûÇôÀ¼Å¢ø¨Ä. −¾§É¡Î ´ðÊ ±Ø󾧾Òá½À¼ÉÁ¡Ìõ. §¸¡Â¢ø¸Ç¢ø Áì¸û ÓýÉ¢¨Ä¢ø Òá½í¸ÙìÌ ¯¨Ã ÜÚž¢ø−õ ÁÃÀ¢ý ¾¡ì¸ò¨¾ì ¸¡½Ä¡õ.

−ùÅñ½õ ¾òÐÅí¸¨ÇÔõ −Äì¸½í¸¨ÇÔõ ¬¾¡Ãõ ¸¡ðÊ ¸üÀ¨ÉÔõ−ú¨ÉÔõ ¸ÄóÐ ¯¨Ã ¦ºö¾Å÷¸Ç¢ø Ó츢ÂÁ¡ÉÅá¸ì ¸Õ¾ôÀÎÀÅ÷ º.¦À¡ýÉõÀÄ À¢û¨Ç¡Å÷ (1837-1897). −Å÷ ÀüÈ¢ô ÀñʾÁ½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÀ¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚÅ÷.

"¦À¡ýÉõÀÄôÀ¢û¨Ç «Æ̸û, ¿Åúí¸û ¦º¡ð¼î ¦º¡ð¼ À¡¼ø¸ÙìÌ ¯¨ÃÅ¢¡¢ò¾ü¦¸ý§È À¢Èó¾Å÷ ±ýÚ ¦º¡øÖÅ¡÷¸û. «Å¨Ã Á¡½Å÷¸Ç¡¸¢Â ÁиÃí¸û±ô§À¡Ðõ ÝúóÐ ¦¸¡ñ§¼ −ÕôÀ¡÷¸û. ¯îº¢Â¢ø −ÕóÐ ¯ûÇí¸¡ø À¡¢Âó¾õ¦À¡ýÉõÀÄôÀ¢û¨Ç¢ÉÐ ¯ÕÅõ −Ä츢 −ú¨É¡ø ¬ÉÐ. Ò¾¢Ð Ò¾¢¾¡¸ò¾ÉìÌò §¾¡ýÚ¸¢ýÈ −Ä츢 −ú¨É¨Â ¡Õ측ÅÐ ¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¡Áø−Õì¸Á¡ð¼¡¨Á ¦À¡ýÉõÀÄôÀ¢û¨Ç¢ý ¿¢ò¾¢Â ¸Ä¢Â¡½ ̽í¸Ç¢ø ´ýÚ."

¦À¡ýÉõÀÄôÀ¢û¨Ç ÀüÈ¢ô ÀñʾÁ½¢ ÜÚõ −ì¸ÕòÐ ²¨É¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷¸ÙìÌõ ¦À¡Õó¾ìÜʧ¾. ¦À¡ýÉõÀÄôÀ¢û¨ÇÔ¼ý ¸ó¾ÒὯ¨Ã¡º¢¡¢Â÷¸Ç¡É ¯ÎôÀ¢ðÊî º¢ÅºõÒô ÒÄÅ÷, Åø¨Å ¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õÀ¢û¨Ç¬¸¢§Â¡¨ÃÔõ §º÷òÐ즸¡ûÇÄ¡õ. «ñ¨Áì ¸¡Äõ Ũà −õÁÃÒ ¬üÈøÅ¡ö󾾡¸ −ÕóÐ ÅóÐûÇÐ. ¦¾¡ø¸¡ôÀ¢Â ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷ ¸§½¨ºÂ÷ (1878-1958),¾¢ÕÅ¡º¸ ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷ ¿Å¿£¾ì ¸¢Õ‰½ À¡Ã¾¢Â¡÷ (1889-1954), À¾¢üÚôÀòЯ¨Ã¡º¢¡¢Â÷ Àñʾ÷ Í. «ÕÇõÀÄÅÉ¡÷, ¸ó¾Òá½ ¾‡¸¡ñ¼ ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷ÀñʾÁ½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ¬¸¢§Â¡÷ −õÁÃÀ¢É§Ã. −Å÷¸Ùû ÀñʾÁ½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨ÇÔõ «ÅÃÐ ÀÃõÀ¨Ã¢ÉÕõ ¾É¢Â¡¸ §¿¡ì¸ô À¼ò ¾ì¸Å÷¸û. −Å÷¸û À¨Æ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷¸û ÅÆ¢ Åó¾Å÷¸Ç¡Â¢Ûõ ÀÄ Å¢¼Âí¸Ç¢ø −Å÷¸û À¨ÆÂÅ÷¸Ç¢ø−ÕóÐõ §ÅÚÀθ¢ýÈÉ÷.

Óý¨É ¯¨Ã¡º¢¡¢Â÷¸¨Çô§À¡Ä −Å÷¸û º¢ò¾¡ó¾ì §¸¡ðÀ¡ð¨¼ «Ê¦Â¡üÈ¢±Øó¾ −Ä츢Âí¸¨Ç Á¡ò¾¢Ãõ §À¡üÈÅ¢ø¨Ä. −Ä츢 −ýÀõ ¾Õõ ±ó¾ á¨ÄÔõÅçÅüÈÉ÷. Àñ¨¼Â ¾Á¢úô ÒÄÅ÷¸¨Ç ÁðÎÁýÈ¢ ¾ÁÐ ºÁ¸¡Ä ®ÆòÐô ÒÄÅ÷¸Ç¢ýÀ¡¼ø¸Ç¢Öõ −Ä츢 ¿Âõ ¸ñ¼É÷. À¡¼ø¸Ç¢ø ÅÕõ ¦º¡ü¸û, «¾ý «¨ÁôÒ Ó¨È,µ¨º¿Âõ ¬¸¢ÂÅü¨È −Ä츢 ú¨É¢ý ãÄ¡¾¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñ¼É÷.

ÀñʾÁ½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ ¬º¢¡¢Â À¢üº¢ì¸Ä¡º¡¨Ä¢ø ¾Á¢ú¬º¡É¡¸ −Õó¾¨Á¢ɡÖõ ¸Ä¡º¡¨Ä¨Â ¨ÁÂÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ «Å÷ ¸¡Å¢Â À¡¼º¡¨Ä´ý¨È ¿¼ò¾¢Â¨Á¢ɡÖõ ¾õÓ¨¼Â −Ä츢Âú¨É ӨȢ¨É Á¡½¡ì¸÷ Áò¾¢Â¢ø«Åáø ÀÃôÀ ÓÊó¾Ð. −ì¸¡Ä ¸ð¼ò¾¢ø §¸¡ôÀ¡ö «Ãº¢É÷ ¬º¢¡¢Â ¸Ä¡º¡¨Ä¢ø¸¼¨Á¡üȢ ÌոŢ Á¸¡Ä¢í¸º¢ÅÓõ −ò¾¨¸Â −ú¨É ӨȢ¨Éò ¾õ¦º¡ü¦À¡Æ¢×¸Ç¢ý ãÄõ ÅÇ÷ò¾¡÷.

−õÁÃÀ¢ø Åó¾Å÷¸Ç¡¸ ¸É¸. ¦ºó¾¢¿¡¾ý, ¸.º. «Õû¿ó¾¢. ¦À¡.¸¢Õ‰½À¢û¨Ç,¸¡.¦À¡. −Ãò¾¢Éõ, ¸.§Åó¾É¡÷ ¬¸¢§Â¡¨Ãì ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ. «ì¸¡Äò¾¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾Àò¾¢¡¢¨¸¸Ç¢ø −Å÷¸û ±Ø¾¢Â ¸ðΨøǢ§Ä −Å÷¸Ç¢ý −Ä츢 §¿¡ì¸¢¨Éì ¸¡½Óʸ¢ÈÐ. ÀñʾÁ½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç¢ý −Ä츢ÂÅÆ¢, ¸ó¾ôÒá½ ¸Ä¡îº¡Ãõ, À¡Ã¾

58

¿ÅÁ½¢¸û; ¦À¡.¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç¢ý −Ä츢Âî §º¡¨Ä, ¸.¦À¡. −Ãò¾¢Éò¾¢ý−Ä츢Âõ ¸üÀ¢ò¾ø ¬¸¢Â áø¸û −Å÷¸Ç¢ý −Ä츢 ú¨É ӨȨ¦ÅǢ측ðÎÅÉÅ¡ö ¯ûÇÉ.

ÀñʾÁ½¢ ÀÃõÀ¨Ã¢ø ¸É¸. ¦ºó¾¢¿¡¾ý ¾É¢Â¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Å÷. ¾É¢ôÒÄÅ÷¸¨Ç Å¢Á÷ºÉõ ¦ºöÐ áÄ¡¸ ¦ÅǢ¢Îõ ÁÃÀ¢¨É Ó¾øÓ¾ø ®ÆòРŢÁ÷ºÉ¯Ä¸¢ø ¦¾¡¼ì¸¢ ¨Åò¾Å÷ −ŧÃ. ÀñʾÁ½¢ ÀüȢ −ÅÃÐ ãýÈ¡ÅÐ ¸ñ,§º¡ÁÍó¾Ãô ÒÄÅ÷ ÀüȢ −ÅÃÐ ãýÈ¡ÅÐ ¸ñ, §º¡ÁÍó¾Ãô ÒÄÅ÷ ÀüȢ ¾¢ÈÅ¡¾À¼¨Ä, ¸Å¢»÷ Ó. ¦ºø¨Ä¡ ÀüȢ ¸Å¢¨¾Å¡É¢ø µ÷ −ÇõÀ¢¨È ¬¸¢Â áø¸û −¾ü̯¾¡Ã½í¸Ç¡Ìõ. ¸É¸. ¦ºó¾¢¿¡¾ý ÀñʾÁ½¢ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç¢ý −ú¨ÉÁÃÀ¢ø ÅÇ÷ó¾Åáö ¯ûÇ «§¾§Å¨Ç¢ø, Àñʾ÷ ÀÃõÀ¨Ã¢É÷ º¢Äáø '−Æ¢ºÉ÷−Ä츢Âõ' ±É «¨Æì¸ôÀð¼ ¿Å£É Ò¨É¸¨¾ò ШÈ¢¨É −Ä츢Âõ ±É ²üÚÅ¢Á÷ºÉõ ¦ºö¾Åá¸×õ ¸¡½ôÀθ¢ýÈ¡÷. ±É¢Ûõ −ÅÃÐ ¿Å£É Ҩɸ¨¾ ÀüÈ¢ÂÁ¾¢ôÀ£Î¸Ç¢Öõ −ú¨É ӨȢý À¡¾¢ô¨À µÃÇ× ¸¡½ìÜʾ¡¸ ¯ûÇÐ.

ÀñʾÁ½¢ ÀÃõÀ¨Ã¢Éáø ÅÇ÷ì¸ôÀð¼ −Ä츢 −ú¨É Ó¨È, −ýÚŨÃÀ¡¼º¡¨Ä¸Ç¢Öõ ¬º¢¡¢Â À¢üº¢ì ¸Ä¡º¡¨Ä¸Ç¢Öõ ¦ºøÅ¡ìÌî ¦ºÖò¾¢ÅÕ¸¢ýÈÐ.«ýÚ ¸øÅ¢ «¾¢¸¡¡¢¸Ç¡¸ −Õó¾ ¸.º. «Õû¿ó¾¢, «.Å¢.Á¢øÅ¡¸Éõ, º¾¡º¢Å ³Â÷§À¡ý§È¡÷ −ùŢú¨É ӨȢ¨É ²üÚ «¾üÌ «Ç¢ò¾ °ì¸Óõ −õÁÃÀ¢ø Å󧾡§Ã¬º¢¡¢Â ¸Ä¡º¡¨Ä¸Ç¢Öõ À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢Öõ −Ä츢Âõ À¢üڧšá¸ −Õó¾¨ÁÔõ−ùŢú¨É Ó¨È À¡¼º¡¨Ä¸Ç¢ø ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀÈì ¸¡Ã½Á¡Â¢üÚ.

−ú¨É «ÊôÀ¨¼Â¢ø «¨Áó¾ −Ä츢 ŢÇ츧Á −Å÷¸ÇÐ −Ä츢 ŢÁ÷ºÉӨȡ¸ «¨Áó¾Ð. ±É¢Ûõ ¬ÃõÀò¾¢ø ¸¡½ôÀð¼ ¨ºÅ º¢ò¾¡ó¾õ ±ýÈ ºÁ±ø¨Ä¨Â Á£È¢ '−Ä츢Âõ' ±ýÈ ÀÃó¾ ¾¼ò¾¢É¢ø −Ä츢 ú¨É ¦ºøž¨ÉÔõ «Ð®ÆòÐ −Ä츢Âò¨¾ô §À¡üÚõ ¾ý¨Á ¦¸¡ñ¼¾¡¸ «¨Áž¨ÉÔõ −Å÷¸Ç¢¼õ¸¡½Ä¡õ. −ú¨É ӨȡÇ÷¸û ÁÃÒÅÆ¢î ¦ºöÔû¸Ç¢ø «¨Áó¾ À¢ÃÀó¾í¸¨ÇÔõ,¾É¢ôôÀ¡¼ø¸¨ÇÔ§Á ¬Ã¡öóРͨŠ¸ñ¼É÷. ¯¨Ã¿¨¼Â¢ø ±Øó¾ ¿Å£É−Ä츢Âí¸Ç¡É ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾. ¿¡¼¸õ ¬¸¢ÂÅü¨È −Å÷¸Ç¢ü ¦ÀÕõÀ¡§Ä¡÷−Ä츢Âí¸Ç¡¸ ²ü¸Å¢ø¨Ä. −Ä츢Âõ ÀüÈ¢ −Å÷¸û ¨Åò¾¢Õó¾ ¦¸¡û¨¸§Â−¾üÌì ¸¡Ã½õ ±ÉÄ¡õ.

2

¯¨Ã¿¨¼Â¢ø «¨Áó¾ ¿Å£É −Ä츢Âí¸û ¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀÈò ¦¾¡¼í¸¢Â¨¾ «ÎòÐ1940 ¸Ç¢§Ä§Â ®Æò¾¢ø ¿Å£É Å¢Á÷ºÉõ ÐÇ¢÷Å¢¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ ±ÉÄ¡õ. −측ĸð¼ò¾¢ø Ҩɸ¨¾ò ШÈ¢ø ®ÎÀ𧼡§Ã −ùÅ¢Á÷ºÉò ШÈ¢Öõ ®ÎÀð¼É÷.¿Å£É −Ä츢 ÅÊÅí¸Ç¢ý §¾¡üÈõ ¿Å£É º¢ó¾¨É ӨȢý §¾¡üÈÓõ ¬Ìõ.«¾É¡ø À¨Æ º¢ó¾¨É ÁÃÒìÌõ Ò¾¢Â º¢ó¾¨É ÁÃÒìÌõ −¨¼§Â ÓÃñÀ¡Î²üÀð¼Ð. −ó¾ ÓÃñÀ¡ðÊý Å¢¨ÇÅ¡¸§Å ¿Å£É −Ä츢 ŢÁ÷ºÉõ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¾¡õÀ¨¼ò¾ −Ä츢Âí¸Ç¢ý ÒШÁ¨Â ¿¢Â¡ÂôÀÎò¾¢ ±Ø¾§ÅñÊ «Åº¢Âõ −측ıØò¾¡Ç÷¸ÙìÌ −Õó¾Ð.

−Ä츢 ¯Ä¸¢§Ä À¨ÆÂ, ÅÃðÎò¾ÉÁ¡É Àñʾ ÁÉôÀ¡ý¨Á¢ý ¦ºøš쨸±¾¢÷ò¾, ¯Â¢÷ ¯½÷ÔûÇ ´Õ ¸Å¢»¨É ¸¾¡À¡ò¾¢ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ñÎ 1940 «ÇÅ¢ø−Äí¨¸Â÷§¸¡ý ±Ø¾¢Â '¿¡§¼¡Ê' ±ýÛõ ¸¨¾Â¢ø, −Ä츢Âò¾¢ø −ôÀñʾ

59

ÁÉôÀ¡ý¨ÁìÌ ±¾¢Ã¡É ¸Ä¸ì ÌèÄÔõ ¿Å£É −Ä츢 ŢÁ÷ºÉì ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ý¦¾¡¼ì¸ò¨¾Ôõ ¸¡½Ä¡õ.

"¸¡Ç¢¾¡ºÛ¨¼Â ´ôÒÂ÷ÅüÈ ¦¾öÅì ¸¡Å¢ÂÁ¡¸¢Â −ÃÌ Åõºò¨¾î ͨŠ¨¿ó¾¯Â¢ÃüÈ ¦ÅÚõ ¦º¡ü ÌÅ¢ÂÄ¡¸ò ¾Á¢Æ¢ø ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷ò¾ «Ãº§¸º¡¢Â¢ý º¸¡ì¸Ç¢¼õ−ÕóÐ ¿¡ý §ÅÚ ±ýÉ ±¾¢÷À¡÷ì¸ ÓÊÔõ! ÀƨÁ ÀƨÁ¦ÂýÚ À¢¾üÈ¢ì ¸ñ¸¨ÇãÊ즸¡ñÎ ¾õ «üÀò ¾¢È¨Á¢ø −ÚÁ¡óÐ ¯ð¸¡÷ó¾¢ÕìÌõ −Å÷¸ÙìÌô ÒШÁÔõ Óü§À¡ìÌõ ±í§¸ À¢Êì¸ô§À¡¸¢ýÈÐ? ¾¢Õ째¡¨Å¡¨Ãô ÀÊòÐÅ¢ðÎ «¾¢ø¦Åð¼¦ÅÇ¢îºÁ¡ö −ÕìÌõ «Æ¨¸Ôõ,ƒ£Å¨ÉÔõ, µ¨º¨ÂÔõ §¾¨ÉÔõ«Ó¾ò¨¾Ôõ ͨÅòÐ ¯½Ã ÓÊ¡Р«¾üÌû ²§¾¡ º¢ò¾¡ó¾ì ¸ÕòÐ Á¨Èóи¢¼ì¸¢ÈÐ ±ýÚ À¡º¡íÌ ¦ºöÔõ −ó¾ô ÀƨÁôÒÄ¢¸û....."

"−É¢ ÅÃô§À¡Ìõ ¾Á¢Æ¢ý ÁÚÁÄ÷ìÌ Åó¾¨É ¦ºö¸¢ý§Èý."

−Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý ¸¨¾Â¢ø ÅÕõ §Áü¸¡ðÊ ÜüÚì¸û ®Æò¾¢ø ¿Å£É −Ä츢º¢ó¾¨É¢ý §¾¡üÈò¨¾ì ¸¡ðθ¢ýÈÉ ±ýÀ¾¢ø ³ÂÁ¢ø¨Ä. «Ãº§¸º¡¢ ¸¡Äò¾¢ø«Å÷ ¸¨¾¨Â «¨Áò¾¢Õó¾¡Öõ, «Ð «ÅÃÐ ºÁ¸¡Ä −Ä츢Âô À¢Ã¨É¢ý¦ÅÇ¢ôÀ¡§¼Â¡Ìõ. −ùÅ¡Ú ÒШÁìÌ Å측ÄòÐ Å¡í¸¢ì ¦¸¡ñÎ 1940¸Ç¢ø−Ä츢 ŢÁ÷ºÉò ШÈ¢ø ®ÎÀð¼ ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀüÈ¢ §ÀẢ¡¢Â÷ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢À¢ýÅÕÁ¡Ú ÜÚ¸¢ýÈ¡÷.

"−Å÷¸û ¦ÀÕõÀ¡Öõ ºÁ¸¡Ä −Ä츢Âí¸¨Çô ÀÊòÐî ͨÅòÐ «¨ÅÀüÈ¢ò¾÷츢òÐî ¦º¡øÄ¡Ê −Ä츢Âò¾¢ø ¬òÁ¡÷ò¾ «ÛÀÅò¨¾Ôõ, ¿¢¨È¨ÅÔõ§¾ÊÂÅ÷¸û. ¾¢ÈÉ¡ö× «Å÷¸Ç¢ý À¢Ã¾¡É «ì¸¨È¡¸ −øÄ¡ÐÅ¢ÊÛõ ¾ÁЦ¾¡Æ¢Ä¢ý ÑðÀí¸¨Çô ÀüȢ š¾ô À¢Ã¾¢Å¡¾í¸Ç¢Öõ º÷¸Ç¢Öõ −Å÷¸û¾Âí¸¡Ð ÀíÌ ÀüÈ¢É÷."

§Áø¿¡ðÎ −Ä츢Âí¸¨Ç ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ãÄÁ¡¸§Å «È¢óЦ¸¡ñ¼ −Å÷¸Ç¢ýÅ¢Á÷ºÉ «Çק¸¡Öõ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ÅƢ¡¸ô ¦ÀÈôÀ𼧾¡Ìõ. '®Æ§¸º¡¢'−Å÷¸ÙìÌ ¦ÅǢ£ðÎò ¾ÇÁ¡Â¢üÚ. §º¡.º¢ÅÀ¡¾Íó¾Ãõ, º¢.¨Åò¾¢ÂÄ¢í¸õ,−Äí¨¸Â÷§¸¡ý ¬¸¢§Â¡Õõ ®Æ§¸º¡¢Â¢ø ºÁ¸¡Äô Ҩɸ¨¾ −Ä츢Âõ ÀüȢŢÁ÷ºÉì ¸ðΨøû ±Ø¾¢É÷. «ò§¾¡Î ¿¡¼¸õ, À¢È¸¨Ä¸û ÀüÈ¢Ôõ «Å÷¸Ç¢ýÅ¢Á÷ºÉõ «¨Áó¾Ð. −ùŨ¸Â¢ø «¸¢ÄÉ¢ý º¢§¿¸¢¾¢, ¸.¿¡Ã¡Â½É¢ý Äðº¢ÂôÀ¡¨¾,Í.Å¢ò¾¢Â¡Éó¾É¢ý ¾Á¢Æ÷ º¡øÒ ¬¸¢Â áø¸û ÀüÈ¢Ôõ §ÀẢ¡¢Â÷¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç¢ý ¾ÅÈ¡É ±ñ½õ ¿¡¼¸õ ÀüÈ¢Ôõ, Ê.§¸.±Š. º§¸¡¾Ã÷¸Ç¢ý ¿¡¼¸Å¢Æ¡ ÀüÈ¢Ôõ −Äí¨¸Â÷§¸¡É¢ý Å¢Á÷ºÉí¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É. «¸¢ÄÉ¢ý 'º¢§¿¸¢¾¢'ÀüÈ¢ −Äí¨¸Â÷§¸¡ý ®Æ§¸º¡¢Â¢ø ±Ø¾¢Â ´Õ Å¢Á÷ºÉì ÌÈ¢ô¨À ¯¾¡Ã½Á¡¸ò¾ÃÄ¡õ.

"......¾Á¢Æ¢ø ´Õ н¢¸ÃÁ¡É ÓÂüº¢ ±ý§È ¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ³§Ã¡ôÀ¢Â ¿¡Åø¸û,¿¡¼¸í¸û ÀÄÅüÈ¢ø −ô¦À¡Õû ÀÄ §¸¡½í¸Ç¢ø ¨ÅòÐ ¬Ã¡ÂôÀðÊÕ츢ÈÐ.ŢúÁ¡É Å¢ºÂÁ¡¸ −Õó¾¡Öõ «¨¾ «Äº¢ô À¡÷ìÌõ Ó¨È ¦¸¡ïºÓõ Ţúõ−øÄ¡Á§Ä ¨¸Â¡ÇôÀðÊÕ츢ÈÐ...... ¸ûÇì ¸¡¾ø ÁÉ¢¾ Å¡ú쨸ìÌôÒÈõÀ¡É¾øÄ. ¬É¡ø ¿¡Ã¡Â½º¡Á¢ ±ýÈ À¡ò¾¢Ãõ ÒÈõÀ¡ÉÅḧŠ¸¡½ôÀθ¢È¡÷.´Õ ¸½Åý ¾¡ý Å¢ÕõÀ¢ Á½óЦ¸¡ñ¼ Á¨ÉÅ¢¨Â, «Åý ±ùÅÇ×¾¡ý ¿¡Òﺸɡ¸−Õó¾ §À¡¾¢Öõ, −ý¦É¡ÕÅ¨É Å£ðÎìÌ «¨ÆòÐò ¾ý Á¨ÉÅ¢Ô¼ý ÀÆ¸î ¦ºöÐ

60

À¢ÈÌ «Å¨Ç «ÅÛ¨¼Â ¨¸Â¢ø ´ôÀ¨¼ôÀ¦¾ýÈ¡ø-«ó¾ì ¸½Å¨É ±ýÉ ±ýÚ¦º¡øÅÐ?- ¿¡ÅÄ¢ý §À¡ìÌõ ¾Á¢ú ¿¨¼Ôõ «¸¢ÄÛìÌ¡¢Â º¢ÈôÀ¡É ӨȢø«¨Áó¾¢Õ츢ÈÐ."

−¨Å ±øÄ¡õ ¦ºÂøÓ¨È Å¢Á÷ºÉò¾¢ý À¡üÀÎõ ¸ðΨø§Ç¡Ìõ. −§¾¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø −Ä츢 ŢÁ÷ºÉì ¦¸¡û¨¸¸¨Ç Óý¨ÅìÌõ ¸ðΨøÙõ±Ø¾ôÀð¼É. −Ä츢Âò¾¢ý ¯ÕÅõ ¯ûǼì¸õ, «¾ý ºã¸î º¡÷Ò Ó¾Ä¢Â¨ÅÀüÈ¢¦¸¡û¨¸¡£¾¢Â¡¸ −ì¸ðΨøû «¨Áó¾É. −Äí¨¸Â÷§¸¡ý, «.¿. ¸ó¾º¡Á¢,§¸.¸§½‰, §ÀẢ¡¢Â÷ ¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç, §À¡ý§È¡÷ −측Äô À¢¡¢Å¢ø −ò¾¨¸Â¸ðΨøû ÀÄÅü¨È ±Ø¾¢É÷. −Ä츢Âò¾¢ý §¿¡ì¸õ, ºã¸ôÀ½¢ ¬¸¢Â¨Å ÀüÈ¢«.¦º.ÓÕ¸¡Éó¾õ 1942-ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ®Æ§¸º¡¢Â¢ø À¢ýÅÕÁ¡Ú ±Ø¾¢É¡÷.

"¾Á¢Æ¢ý ¸¨¾ −Ä츢Âò¾¢ý ¸¡½ôÀÎõ Ó츢 ̨ÈÀ¡Î −о¡ý. «¾¡ÅÐć¢Â츨¾¸û, º£÷¾¢Õò¾ì¸¨¾¸û Á¢¸×õ ̨È×. «ò¾¢Â¡Åº¢ÂÁ¡¸ §Åñ¼ôÀÎÅÐõ «Ð¾¡ý. ¦À¡ØЧÀ¡ìÌ츨¾¸û §À¡Ð¦ÁýÈÀÊ ²Ã¡ÇÁ¡¸î §º÷óÐÅ¢ð¼É. −É¢«ÅüÚìÌ ´Õ ÓüÚôÒûÇ¢ ¨ÅòÐÅ¢ðÎ ¾Á¢ú ¿¡ð¨¼ «ôÀʧ à츢 ¸¡ðÎõ,§¾ºò¾¢ý ÅÚ¨Á, ÐýÀõ. «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Á ӾĢÂÅü¨È ¯½÷ °ð¼ì ÜÊÂÜÊ ӨÈ¢ø º¢ò¾¢¡¢ìÌõ ć¢Âì ¸¨¾¸û ¦ÀÕ¸§ÅñÎõ, ±Øò¾¡Ç÷ ±ýÚ §ÀÉ¡à츢ÂÅ÷¸û −É¢ −òШÈ¢ø ÓÂüº¢ôÀ¡÷¸Ç¡?"

§¾ºò¾¢ý ÅÚ¨Á, ÐýÀõ, «Ãº¢Âø ¿¢¨Ä¨Á ±ýÀɧŠ±ÁÐ −Ä츢Âò¾¢ø −¼õ¦ÀȧÅñÎõ ±ýÈ «.¦º. Ó.Å¢ý ÜüÚ Ò¨É¸¨¾Â¢ý ¯ûǼì¸ò¨¾ ÅÄ¢ÔÚò¾¢ÂÐ. ¿ÁЧ¾ºò¾¢ý «À¢Ä¡¨„¸¨Ç −Ä츢Âõ À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ §¾º¢Â −Ä츢§¿¡ìÌ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¢¼õ ²üÀ¼ò ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. −측ĸð¼ò¾¢ø ÁÚÁÄ÷ôÀò¾¢¡¢¨¸Â¢ø −Ð ºõÀó¾Á¡É ¸ðΨøû ¦ÅÇ¢Åó¾É. −ôÀò¾¢¡¢¨¸Â¢ø −Äí¨¸Â÷§¸¡ý ±Ø¾¢Â '¾Á¢Æ¢ý ÁÚÁÄ÷' ±ýÈ ¸ðΨà Ó츢ÂÁ¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. −§¾¸¡ÄôÀ̾¢Â¢ø §¸. ¸§½‰ ¿¼ò¾¢Â 'À¡Ã¾¢' −¾Æ¢Öõ −Ä츢Âò¾¢ý ºÓ¾¡Âô À½¢¨ÂÅüÒÚò¾¢ì ¸ðΨøû ¦ÅǢ¡¢É.

3

−ùÅ¡Ú 1940 ¬õ ¬ñθǢ§Ä§Â ¿Å£É −Ä츢 ŢÁ÷ºÉ ÓÂüº¢¸û ¦¾¡¼í¸ôÀð¼É±É¢Ûõ 50 ¬õ 60 ¬õ ¬ñθǢø¾¡ý ®Æò¾¢ø «¨Å º¢ÈôÀ¡¸ ÅÇ÷ÔüÈÉ. 50¬õ¬ñθǢø, «¾¢Öõ ÌÈ¢ôÀ¡¸ 1956ì¸ô À¢ÈÌ ²üÀ𼠫ú¢Âø Á¡üÈò¨¾ò ¦¾¡¼÷óЮÆò¾¢ø ²üÀð¼ §¾º¢Â ÀñÀ¡ðÎ ¯½÷¢ý Å¢¨ÇÅ¡¸ −Ä츢Âò¾¢Öõ §¾º¢Â¾É¢òÐÅî º¢ó¾¨É ÅÇ÷ÔûÇÐ. −¾ý ¦ÀÚ§ÀÈ¡¸ §¾º¢Â −Ä츢Âõ ±ýȧ¸¡ðÀ¡Î ÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ. 50 ¬õ ¬ñθǢý À¢üÀ̾¢Â¢ø −ÕóÐ 60 ¬õ ¬ñθǢýÓüÀ̾¢ ŨÃ, ®Æò¾¢ý −Ä츢 §Á¨¼¸Ç¢Öõ, Àò¾¢¡¢¨¸ ºïº¢¨¸ §À¡ýÈ ¦À¡Ðò¦¾¡¼÷Òî º¡¾Éí¸Ç¢Öõ §¾º¢Â −Ä츢Âõ ÀüȢ º÷¸û ¿¨¼¦ÀüÈÉ. ®Æò¾¢ýÓ츢ÂÁ¡É ±Øò¾¡Ç÷¸û ÀÄ÷ −¾¢ø ¸ÄóÐ ¦¸¡ñ¼É÷. ¬í¸¢Ä −Ä츢ÂòÐìÌõ«¦Á¡¢ì¸ −Ä츢ÂòÐìÌõ −¨¼§Â ¯ûÇ §ÅüÚ¨Á¸¨Ç ¯¾¡Ã½Á¡¸ì ¦¸¡ñξÁ¢Æ¸ −Ä츢ÂòÐìÌõ ®ÆòÐ −Ä츢ÂòÐìÌõ −¨¼§Â «Øò¾¢ì ÜÈ¢É÷. §¾º¢Â−Ä츢Âõ ÀüÈ¢ ±Ø¾¢Â «.¿.¸ó¾º¡Á¢ À¢ýÅÕÁ¡Ú ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.

"´Õ ¦Á¡Æ¢ìÌ ´Õ −Ä츢Âõ ±ýÀÐ ¦Á¡Æ¢¸û ¸¼óÐ ÀÃÅ¢ ¿¢¨Ä¦ÀüÈ −측ÄòÐìÌ´ùÅ¡Ð. ¸¼ó¾ −ÕáÚ ¬ñθǡ¸ ÅÇ÷ ¦ÀüÚÅÕõ ¬í¸¢Ä ¦Á¡Æ¢ ÀÄ §¾º¢Â

61

−Ä츢Âí¸¨Çò ¾ýɸò§¾ ¦¸¡ñÊÕ츢ýÈÐ. −ýÚ ¿¡õ ¦ÅÚÁ§É ¬í¸¢Ä−Ä츢Âõ ±ýÚ ÜȢɡø «Ð «¦Á¡¢ì¸ −Ä츢Âò¨¾§Â¡ ¬Š¾¢§ÃÄ¢Â−Ä츢Âò¨¾§Â¡ ¸§ÉÊ −Ä츢Âò¨¾§Â¡ ÌȢ측Ð.

§¾º¢Â −Ä츢Âõ ±ýÈ ¿ÁÐ −Âì¸õ º÷ŧ¾º¢ÂòÐìÌ ÓÃñÀð¼ ´ýÈøÄ. ¯Â¢ÕûÇ−Ä츢ÂòÐìÌ §¾º¢Â ºÓ¾¡Âô À¢ýɽ¢ «Åº¢Âõ. −ùÅ¢¾ô À¢ýɽ¢Â¢ø ¯ÕÅ¡Ìõ§¾º¢Â −Ä츢§Á ¸¡Äò¨¾Ôõ ¸¼¨ÄÔõ ¾¡ñÊ º÷Å §¾ºí¸¨ÇÔõ ®÷ìÌõ ÅøĨÁ¦ÀüȾ¡Ìõ."

−측Äô À̾¢Â¢§Ä ¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾ §À¡ýÈ À¨¼ôÀ¢Ä츢ÂòШÈ¢ø ®ÆòÐ Å¡ú쨸¾¡÷ò¾ â÷ÅÁ¡É ÅÊÅõ ¦ÀüÈÐ ±ýÀ¨¾ Óý «ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ø À¡÷ò§¾¡õ. «¨¾ôÀÄôÀÎòи¢ýÈ À¢Ã쨻 â÷ÅÁ¡É −Ä츢 º¢ò¾¡ó¾ ¦ÅÇ¢ôÀ¡¼¡¸§Å −ò§¾º¢Â−Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡Î «¨Áó¾Ð.

§¾º¢Â −Ä츢Âõ ±ýÀÐ ±ùÅ¢¾ §ÅÚÀ¡Îõ ¸¡ð¼¡Ð ÓØ ¦Á¡ò¾Á¡É §¾º¢ÂôÀñÀ¡ð¨¼Ôõ ¯ûǼìÌõ µ÷ −Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡¼¡Ìõ. ¬É¡ø «¾üÌû§Ç Å÷ì¸ÓÃñÀ¡Î¸û ¯ûÇÉ. Å÷ì¸ ÓÃñÀ¡Î¸ÙìÌ −Ä츢Âò¾¢ø Ó¾ý¨Á¦¸¡ÎìÌõ§À¡Ð, §¾º¢Â −Ä츢Âò¾¢ý «Ê¡¸ À¢È¢¦¾¡Õ −Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡Î¯¾ÂÁ¡¸¢ÈÐ. «Ð§Å Óü§À¡ìÌ Å¡¾Á¡Ìõ. ÀÃóÐÀð¼ ¦Å̃Éí¸Ç¢ý ¿Ä¨ÉÔõ,«Å÷¸Ç¢ý À¢Ã¨É¸¨ÇÔõ, «Å÷¸ÇРާÁ¡ºÉòÐì¸¡É §Å𨸨ÂÔõ−Ä츢Âò¾¢ü À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸§Â Óü§À¡ìÌ Å¡¾ò¾¢ýº¡Ã¡õºÁ¡Ìõ. ¸¡ÄòÐìÌì ¸¡Äõ Óü§À¡ìÌ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ¯¡¢Â ¦À¡Õû§ÅÚÀ¼Ä¡õ. ¿ÁÐ ¸¡Äò¾¢§Ä ӾġǢòÐÅ ºã¸ ӨȢø −ÕóÐ, §º¡ºÄ¢º ºã¸Ó¨ÈìÌ Á¡È¢î ¦ºøÖõ §À¡ì¸¢¨É§Â −Ð ÌÈ¢ìÌõ. ¬¸§Å Óü§À¡ìÌ Å¡¾õ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Áø Á¡÷셣 º¢ò¾¡ó¾òмý À¢¨½óÐûÇÐ. «ùŨ¸Â¢ø §¾º¢Â−Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡ð¨¼Å¢¼ Óü§À¡ìÌ −Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡Î ¾¢ð¼Åð¼Á¡ÉŨÃÂÚì¸ôÀ𼠫ú¢Âø º¡÷Ò ¯¨¼Â¾¡¸¢ýÈÐ.

®ÆòÐ −Ä츢 ŢÁ÷ºÉò ШÈ¢ø §¾º¢Â −Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡ð¨¼ô À¢Ãº¡Ãô ÀÎòО¢ø Óýɽ¢Â¢ø ¿¢ýÈ Å¢Á÷º¸÷¸§Ç 1950, 60 ¸Ç¢ø −Ä츢 ŢÁ÷ºÉò¾¢ø Óü§À¡ìÌÅ¡¾ò¨¾, «øÄÐ Á¡÷셣 «ÏÌӨȨÂô À¢Ã§Â¡¸¢ò¾É÷. ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢, ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢ ¬¸¢Â −ÕÅÕõ −¾¢ø Ó¾ý¨Á¡¸ì ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Å÷¸û. «.¿. ¸ó¾º¡Á¢,§¸.¸§½‰ −Çí¸£Ãý, ².§ƒ. ¸É¸Ãò¾¢É¡, À¢§Ãõƒ¢. º¢ø¨Ää÷ ¦ºøÅáºý,±î.±õ.À¢. Ó¨¸Â¾£ý ӾĢ§Â¡Õõ −Ä츢 ŢÁ÷ºÉò¾¢ø Óü§À¡ìÌì¸ñ§½¡ð¼ò¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢É÷.

Óü§À¡ìÌ Å¢Á÷º¸÷¸û −ÂøÀ¡¸§Å −Ä츢Âò¾¢ý ºÓ¾¡Â ¯ûǼì¸ò¾¢ø «¾¢¸«ì¸¨È ¸¡ðÊÉ÷. −Ä츢Âò¨¾ ´Õ ¸¨Ä ÅÊÅÁ¡¸ ÁðÎÁ¢ýÈ¢ «¨¾ ´Õ ºã¸º¡¾ÉÁ¡¸×õ −Å÷¸û ¸ñ¼É÷. ´Õ À¨¼ôÒ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ ¦¾¡É¢ô ¦À¡Õ¨Çò¾í¸û ¸ñ§½¡ð¼ò¾¢ø Á¾¢ôÀ¢ÎÅÐ ÁðÎÁ¢ýÈ¢, −Ä츢Âò¾¢ý §¿¡ì¸õ, À½¢,ÀÂýÀ¡Î ¬¸¢ÂÅü¨È ŨÃÂÚòÐì ÜÚÅÐ ÁðÎÁýÈ¢, ÀÃó¾ «÷ò¾ò¾¢ø −Ä츢ÂÅÊÅí¸Ç¢ý §¾¡üÈõ, ÅÇ÷ ¬¸¢ÂÅü¨È −ÂìÌõ ºÓ¾¡Âì ¸¡Ã½¢¸¨Ç Á¡÷셣«ÊôÀ¨¼Â¢ø Å¢ÇìÌÅÐõ −Å÷¸Ç¢ý §¿¡ì¸Á¡ö −Õó¾Ð, 60-õ ¬ñθǢýÀ¢üÀ̾¢Â¢§Ä§Â Óü§À¡ìÌ Å¢Á÷ºÉõ −¨¾î º¡¾¢ì¸ì ÜÊ Ӿ¢÷ ¦ÀüÈÐ.−¾É¡ø 60ìÌô À¢ÈÌ −Ä츢 ¬ö×, −Ä츢Âô ÒĨÁ, −Ä츢 ÅÃÄ¡üÚ½÷׬¸¢ÂÉ ®Æò¾¢ø ÅÇ÷ÔüÈÉ. ¸Ä¡¿¢¾¢ ¸. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý ¾Á¢ú ¿¡Åø −Ä츢Âõ,

62

«ÊÔõ ÓÊÔõ, ´ôÀ¢Âø −Ä츢Âõ, Àñ¨¼ò ¾Á¢Æ÷ Å¡ú×õ ÅÆ¢À¡Îõ ¬¸¢Â áø¸Ùõ,¸Ä¡¿¢¾¢ ¸¡.º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý §¾¡üÈÓõ ÅÇ÷Ôõ, ¿¡ÅÖõÅ¡ú쨸Ôõ. ®Æò¾¢ø ¾Á¢ú −Ä츢Âõ ¬¸¢Â áø¸Ùõ Óø¨Äº¡ýÈ ¸üÒ,¾¢¨½ì§¸¡ðÀ¡ðÊý ºÓ¾¡Â «ÊôÀ¨¼ ӾĢ «ÅÃÐ ¸ðΨøÙõ −ùŨ¸Â¢øÓ츢ÂÁ¡É ¬ì¸í¸Ç¡Ìõ. −ÅüÈ¢§Ä −Ä츢 ¬ö×ìÌ ºÓ¾¡Â ÅÃÄ¡ü¨È¬Ã¡ÃÁ¡¸ì ¦¸¡ûÙõ §À¡ì¸¢¨ÉÔõ ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ÅÃÄ¡üÚ ¬ö×ìÌ−Ä츢Âò¨¾î º¡ýÈ¡¸ ¦¸¡ûÙõ §À¡ì¸¢¨ÉÔõ ºÓ¾¡Â ÀñÀ¡ðÎ ÅÃÄ¡üÚ ¬ö×ìÌ−Ä츢Âò¨¾î º¡ýÈ¡¸ ¦¸¡ûÙõ §À¡ì¸¢¨ÉÔõ ¿¡õ «Å¾¡É¢ì¸Ä¡õ.

Óü§À¡ìÌ Å¢Á÷º¸÷¸û ¦À¡ÐÅ¡¸§Å ¯ûÇ¼ì¸ ¬ö×째 Ó¾ý¨Á ¦¸¡Îò¾¾¡ø,¾É¢ôÀð¼ À¨¼ôÒ츨ÇÔõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨ÇÔõ Á¾¢ôÀ¢Îž¢ø º¢Ä ¾ÅÚ¸û ¿¢¸úóÐûÇÉ ±ýÀ¨¾Ôõ −íÌ ÍðÊ측𼠧ÅñÎõ. º¢Ä§Å¨Ç ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡¸ «Ãº¢Âø§¸¡ºí¸¨ÇÔõ ¸ÕòÐ츨ÇÔõ ¦ÅÇ¢ôÀÎòÐõ À¨¼ôÒì¸Ùõ À¨¼ôÀ¡Ç¢¸ÙõÅ¢¾óШÃì¸ôÀðÎõ, ¯Â÷ó¾ º¢Ä ¸¨Ä»÷¸û Å¢Á÷ºÉòÐìÌ ¯ûÇ¡ì¸ôÀ¼¡Áø ´Ðì¸ôÀðÎõ ¯ûÇÉ÷. −į̀ÈÀ¡Î 70 ¸Ç¢ø Óü§À¡ìÌ Å¢Á÷º¸÷¸Ç¡§Ä§Â ÀÃÅÄ¡¸¯½ÃôÀð¼Ð.

¯ÕÅ ¯ûǼì¸ô À¢Ã¨É −Ä츢 ŢÁ÷ºÉò¾¢ø ´Õ º¢ì¸Ä¡É À¢Ã¨É¡¸§Å−ÕóÐÅÕ¸¢ýÈÐ. −Ð ÀüÈ¢ì ¦¸¡û¨¸ÂÇÅ¢ø º¡¢Â¡É ¸ÕòÐì¸û Óý¨Åì¸ôÀÊÛõ, Á¾¢ôÀ£ðÊý «¸¿¢¨Äò¾ý¨Á ¸¡Ã½Á¡¸ ¦ºÂøӨȢø ¾ÅÚ¸û ²üÀ¼ «¾¢ÂÅ¡öôÒñÎ. ±ùÅ¡¦ÈÉ¢Ûõ 70 ¸Ç¢ø −Ä츢Âò¾¢ø ¯ÕÅ ¯ûÇ¼ì¸ −¨ÂÀ¢¨ÉÔõ−Ä츢Âò¾¢ý ¸¨Äô ¦ÀÚÁ¡Éò¨¾Ôõ «ØòÐõ Å¢Á÷ºÉì ÌÃø¸û Óü§À¡ìÌÅ¢Á÷ºÉ ¯Ä¸¢ø ´Ä¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É. ±õ.². Ñ·Á¡ý, ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, ².§ƒ.¸É¸Ãò¾¢É¡ ӾĢ§Â¡÷ −ùŨ¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸Å÷¸û. ².§ƒ. ¸É¸Ãò¾¢É¡Á¡ì…£Â «Æ¸¢Âø ÀüȢ º¢Ä ¸ðΨø¨Ç À¡ÎõÁ£ý, «¨Ä, ÁøÄ¢¨¸ ӾĢ −¾ú¸Ç¢ø±Ø¾¢É¡÷. ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, Ñ·Á¡ý ¬¸¢§Â¡¡¢ý ¸ÕòÐì¸û ¸Å¢»ý −¾ú¸Ç¢Öõ²¨É ºïº¢¨¸Ç¢Öõ ¦ÅÇ¢Åó¾É. ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ −Ð ÀüÈ¢ ±ØШ¸Â¢ø,

"......±í¸Ù¨¼Â −Ä츢Âõ ±í¸û Å¡ú ¿¢¨Ä¨Â ±í¸Ç¢ý «ÛÀÅõ ¬ì¸¢ò¾Ã§ÅñÎõ. ±í¸Ç¢ý ¯ñ¨ÁÂ¡É Å¡ú¿¢¨Ä À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ô Àð¼¡ø «ó¾ô À¨¼ôÒ¿¢îºÂÁ¡¸ −Âì¸ −Âø ¡£¾¢Â¡É ºã¸ Á¡üÈòÐìÌ −ðÎî ¦ºø¸¢ÈÐ. −ó¾¯ñ¨Á¨Â Óü§À¡ìÌ «½¢¨Âî §º÷ó¾Å÷¸û ±ýÚ ¸Õ¾ôÀÎõ º¢Ä Å¢Á÷º¸÷¸û Ò¡¢óЦ¸¡ñ¼¾¡¸ò ¦¾¡¢ÂÅ¢ø¨Ä. «Å÷¸û Óü§À¡ìÌ −Ä츢Âõ ÀüȢ º¢Ä Å¡öôÀ¡ðίÕ츨Çî ¦ºÀ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ±ÁÐ ¯¨ÆôÀ¡Ç÷ Å÷ì¸ò¾¢ý ¸¨ÄÅÇò¨¾ ÅÈÇöРŢÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ «îºõ ±õÁ¢ü ÀÄÕìÌ ¯ñÎ" ±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¡÷.

À¢Ãº¡Ãô À¡í¸¡É ¸ÕòÐ ¿¢¨Ä¢ø −ÕóÐ «ÛÀÅ ¿¢¨ÄìÌ Óü§À¡ìÌ −Ä츢Âõ¦¸¡ñÎÅÃôÀ¼ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ −Å÷¸Ç¢ý ¦À¡Ðì §¸¡ðÀ¡¼¡¸ «¨Áó¾Ð.

4

§¾º¢Â −Ä츢Âì ¦¸¡û¨¸ −Úì¸Á¡É «Ãº¢Âø º¡÷¨À ¦ÅǢ측𼡾¾¡ø ¦À¡ÐÅ¡¸ ±ø§Ä¡Ã¡Öõ «Ð ²üÚì ¦¸¡ûÇôÀð¼Ð. ¬É¡ø Óü§À¡ìÌ −Ä츢Â즸¡û¨¸ ¾¢ð¼Åð¼Á¡É «Ãº¢Âø º¡÷¨À ¯ûǼìÌžɡø «¾üÌ ±¾¢Ã¡É−Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡Î¸û ¯ÕÅ¡ÌžüÌ «Ð ÅÆ¢§¸¡Ä¢ÂÐ. «ó¾ Ũ¸Â¢ø 1960 ¸Ç¢ý

63

À¢üÀ̾¢Â¢ø ®ÆòРŢÁ÷ºÉ ¯Ä¸¢ø −ÃñÎ Ò¾¢Â −Ä츢Âì ¦¸¡û¨¸¸û Óý¨Åì¸ôÀð¼É. ´ýÚ ¿ü§À¡ìÌ −Ä츢Âõ, ÁüÈÐ À¢ÃÀïº Â¾¡÷ò¾ Å¡¾õ.

¿ü§À¡ìÌ −Ä츢Âì ¦¸¡û¨¸¨Â Óý¨Åò¾Å÷ ±Š. ¦À¡ýÛòШáÅ÷. 1950 ¸Ç¢øÓü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸òмý −¨½óÐ ¿¢ýÚ 'Áì¸û −Ä츢Â'ò¨¾ ¬¾¡¢òÐôÒШÁ −Ä츢Âõ −¾Æ¢ø ¸ðΨà ±Ø¾¢Â ±Š.¦À¡. 60 ¸Ç¢ø Óü§À¡ìÌ −Ä츢Âò¾¢ýÀ¢Ã¾¡É ±¾¢÷ Å¢Á÷º¸÷¸Ùû ´ÕÅḠÁ¡È¢É¡÷. Óü§À¡ìÌ ±ýÈ ¦º¡øÖìÌ ±¾¢Ã¡¸¿ü§À¡ìÌ ±ýÀ¨¾ô ÀÂýÀÎò¾¢Â¨Ãò ¾Å¢Ã ¾¢ð¼Á¡É ¸ÕòÐì¸û ±¨¾Ôõ «Å÷Óý¨Åì¸Å¢ø¨Ä. ¬¸§Å ®Æò¾¢ø −Åáø ÁðΧÁ Óý¨Åì¸ôÀð¼ ´Õ −Ä츢Â째¡ºÁ¡¸ «Ð Á¨Èó¾Ð. º¢Èó¾ À¨¼ôÀ¡Ç¢Â¡É ±Š.¦À¡. º¢Ä ¿øÄ Å¢Á÷ºÉì¸ðΨøÙõ ±Ø¾¢ÂÅ÷. ±É¢Ûõ ¬ì¸ôâ÷ÅÁ¡É Å¢Á÷ºÉí¸¨Ç Å¢¼ì¸ñ¼Éí¸Ç¢§Ä§Â −Å÷ «¾¢¸ ºì¾¢¨Âî ¦ºÄÅ¢ðÎûÇ÷. Àó¾áø ãÄÓõ ¯¨ÃÔõ±ýÈ −ÅÃÐ áø −ÅÃРŢÁ÷ºÉ ¬Ù¨Á Å¢ÃÂÁ¡ì¸ôÀð¼¾üÌî º¢È󾯾¡Ã½Á¡Ìõ.

Ó. ¾¨Çº¢í¸õ À¢ÃÀïº Â¾¡÷ò¾ Å¡¾õ ±ýÈ ¦¸¡û¨¸¨Â Óý¨Åò¾¡÷. Óü§À¡ìÌ−Ä츢ÂòÐìÌ ±¾¢Ã¡¸ ¸¡ò¾¢ÃÁ¡É Å¢Á÷ºÉì ¸ÕòÐì¸¨Ç Óý¨Åò¾Å÷ −ŧÃ.Óü§À¡ìÌ −Ä츢Âò¾¢ý º¢ò¾¡ó¾ ¾ÇÁ¡É Á¡÷셣 ¾òÐÅò¨¾§Â −Å÷ Å¢Á÷ºÉòÐìÌ ¯ðÀÎò¾¢É¡÷. −ó¾¢Â¡Å¢ø Á¡÷ì…£Âõ ±ýÈ ¦º¡ø¨Äì §¸ð¼¡§Ä ¬ò¾¢ÃÓüÚ«ÅŠ¨¾ôÀÎõ ¦Åí¸ð º¡Á¢ ¿¡¾ý §À¡ø «ýÈ¢, Ó. ¾¨Çº¢í¸õ Á¡÷ì…£Âò¨¾ ´Õ¾òÐÅ¡÷ò¾ ºÁÂÅÆ¢ ¿¢ýÚ Å¢Á÷º¢ò¾¡÷. Á¡÷ì…£Âò¾¢ý º¢Ä À̾¢¸¨Ç ²üÚ즸¡ñΫ¾üÌ «ôÀ¡ø ¦ºøÄ §ÅñÎõ ±ýÀ§¾ −ÅÃÐ ¸Õò¾¡Ìõ.

"Á¡÷ì…£Âò¨¾ ÁÚìÌõ ¦¾Ç¢ÅüÈ ¸¨Ä»÷¸Ùõ º¢ó¾¨É¡Ç÷¸Ùõ ӾĢø «¨¾¯½÷óÐ ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý «Å÷¸Ç¢ý ÁÚôÒ ¦ÅÚõ ÁÚôÀ¡¸§Å ¿¢ýÚÅ¢¼¡Áø−ýÚ º¡¢ò¾¢Ãõ ¸¡ðÊ¿¢üÌõ Ò¾¢Â ¾Õ½ò¨¾ −Éõ ¸ñÎ ÀÂýÀÎò¾¢Á¡÷ì…£Âò¨¾Ôõ Á£È¢ ÅÇÕõ ¦ÅüȢ¡¸ Á¡ÚžüÌ ÅÆ¢À¢ÈìÌõ. «¾¡ÅÐ «ó¾¯ñ¨Á¨Â ´ôÒì ¦¸¡ñ¼¡ø¾¡ý «ó¾ ¯ñ¨Á¢ý «Îò¾ Àì¸ò¨¾Ôõ ¯½ÃÄ¡õ"±ýÚ ¾¨Çº¢í¸õ ±Ø¾¢ÔûÇ¡÷. §Á¨Äò§¾Â Á¡÷셣 ±¾¢÷ôÒî º¢ó¾¨É¡Ç÷¸Ç¢ý¸ÕòÐ츨ÇÔõ «ÃÅ¢ó¾÷ §À¡ýÈÅ÷¸û À¢Ã¾¢ÀÄ¢ò¾ −ó¾¢Â ¬ýÁ¢¸ Å¡¾ò¨¾Ôõ´ýÈ¢¨½ò¾§¾ −ÅÃÐ ¦¸¡û¨¸Â¡Ìõ. «Å÷ ¾ÁÐ −Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡Î ÀüÈ¢ ±ØШ¸Â¢ø '−É¢ ÅçÅñÊ §¸¡ðÀ¡ð¨¼ 'À¢Ãïº Â¾¡÷ò¾õ' ±ýÚ ÜÈÄ¡õ; ŢﻡÉÓõ¬ýÁ¢¸ »¡ÉÓõ, Å¡ú쨸 ¬¸¢ÂÅüÚì ¸¢¨¼§Â §À¾õ −Õ측Ð. Å¡ú쨸§Â¸¨Ä¡Ìõ. ¸¨Ä¨Â «Æ¢ìÌõ ¸¨Ä −Ä츢Âò¨¾ «Æ¢ìÌõ −Ä츢Âõ −¨Å§Â−É¢ò §¾¡ýÈô §À¡¸¢ýÈÉ. «Ð§Å ¦ÁöÔû ±ýÀÐ −ÅÃÐ ¸¨Ä −Ä츢Âõ ÀüȢ¸ÕòÐì¸Ç¢ý º¡ÃÁ¡Ìõ, «ó¾Å¨¸Â¢ø −Å÷ ¾÷ì¸ ÓÃñ ¿¢¨Èó¾ ¬ýÁ¢¸ì¸üÀÉ¡Å¡¾¢§Â¡š÷. Ó.¦À¡ýÉõÀÄõ, ±ý.§¸. Á¸¡Ä¢í¸õ, −¨ÁÂÅý ӾĢ§Â¡÷−ÅÃÐ ¸ÕòÐì¸Ç¢ý ¦ºøÅ¡ìÌ ¯ðÀð¼Å÷¸Ç¡Å÷, ¾¨Çº¢í¸ò¾¢ý §À¡÷ôÀ¨È,¦ÁöÔû ¬¸¢Â¨Å ®Æò¾¢ý ´Õ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼ −Ä츢Âî º¢ó¾¨É¨Â ¦ÅǢ측ðÎõ Á¢¸Ó츢ÂÁ¡É áø¸Ç¡Ìõ. −ÅÃÐ ²Æ¡ñÎ −Ä츢 ÅÇ÷ - «ÅºÃì ÌÈ¢ôÒì¸û ±ýȸðΨÃò ¦¾¡¼Õõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð.

−ÐŨà ¿¡õ §¿¡ì¸¢Â¾¢ø −ÕóÐ 1960 ¬õ ¬ñθǢø −Ä츢 ŢÁ÷ºÉ즸¡û¨¸¸û ®Æò¾¢ø º¢ò¾¡ó¾ ¡£¾¢Â¢ø ÅÇ÷ÔüÈÉ ±ýÀ¨¾ì ¸¡½Ä¡õ. Óü§À¡ìÌ−Ä츢Âõ, §¾º¢Â −Ä츢Âõ ±ýÈ §¸¡ðÀ¡Î¸û ¸¡ò¾¢ÃÁ¡¸ ÅÇ÷ÔüȾ¡ø «Ãº¢Âø¡£¾¢Â¢ø «¨¾ ±¾¢÷ò¾Å÷¸Ùõ º¡¢Â¡¸§Å¡, À¢¨Æ¡¸§Å¡ ¾Å¢÷ì¸ ÓÊ¡Áø Ò¾¢Â

64

§¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç§Â Óý¨Åì¸ §ÅñÊ −Õó¾Ð. «¾ý Å¢¨Ç§Å ¿ü§À¡ìÌ Å¡¾õ,À¢ÃÀïº Â¾¡÷ò¾õ Å¡¾õ ±ýÀÉÅ¡Ìõ.

5

−Ä츢Âò¾¢ý ºÓ¾¡Â ¯ûǼì¸õ ÀüȢ §¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ «ÏÌ Ó¨È¸Ùõ −íÌÅÇ÷¨¼ó¾Ð §À¡ø −Ä츢Âò¾¢ý ¯ÕÅõ ÀüȢ ŢÁ÷ºÉì §¸¡ðÀ¡Î¸Ùõ®Æò¾¢ø −측Äô À̾¢Â¢ø ÅÇ÷¨¼ó¾É. −Ä츢 ÅÊÅí¸û, −Ä츢ÂôÀ¡ÌÀ¡Î, −Ä츢 ú¨É ±ýÀ¨Å ÀüȢ º¢ó¾¨É¸¨Ç −¨Å ¯ûǼ츢É.−ùŨ¸Â¢ø ¸Å¢¨¾ì §¸¡ðÀ¡Î¸¨Ç ÅÌòÐì ÜÚõ ÓÕ¨¸ÂÉ¢ý ´Õ º¢Ä Å¢¾¢¦ºö§Å¡õ, ÓÕ¨¸ÂÛõ, ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Ôõ ±Ø¾¢Â ¸Å¢¨¾ ¿Âõ, ¬¸¢Â áø¸û ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É. ¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý −Ä츢ÂÓõ ¾¢É¡ö×õ ±ýÛõ áÖõ −ôÀ¢¡¢Å¢ø«¼í¸ìÜʧ¾. Ҩɸ¨¾ ÅÊÅõ ÀüȢ º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý Ҩɸ¨¾Ôõ ¸¨¾ôÀ¢ýÉÖõ±ýÛõ ¸ðΨÃÔõ ¸Å¢¨¾ ¿¡¼¸õ ÀüÈ¢ ±õ.². Ñ·Á¡ý, Ó. ¦À¡ýÉõÀÄõ ¬¸¢§Â¡÷±Ø¾¢Â ¸ðΨøÙõ, ÒÐì ¸Å¢¨¾Â¢ý «¨ÁôÒ ÀüÈ¢ º¢È¢À¾¢, ºÀ¡ ¦ƒÂạ ¬¸¢§Â¡÷±Ø¾¢Â º¢Ä ¸ðΨøÙõ −Ä츢 ÅÊÅí¸û ÀüȢ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ¸ðΨøǡÌõ

−Ä츢 ŢÁ÷ºÉõ, −Ä츢Âì ¦¸¡û¨¸, −Ä츢 ÅÃÄ¡Ú ¬¸¢Â¨Å ¾É¢ò¾É¢òШȸû ±É¢Ûõ «¨Å ÓüÈ¢Öõ §ÅÚÀð¼¨Å «øÄ. ´ý¨È ´ýÚ º¡÷óÐõ¯ûǼ츢Ôõ ¦ºøÅÉ. «ùŨ¸Â¢ø Å¢Á÷ºÉ â÷ÅÁ¡É −Ä츢 ÅÃÄ¡üÚ áø¸ûº¢Ä×õ −íÌ §¾¡ýÈ¢É. −ùŨ¸Â¢ø §ÀẢ¡¢Â÷ Å¢. ¦ºøÅ¿¡Â¸ò¾¢ý ¾Á¢ú −Ä츢ÂÅÃÄ¡Ú ÀÄÕìÌ ¬¾÷ºÁ¡¸×õ Óý§É¡Ê¡¸×õ «¨Áó¾Ð. ¸Ä¡¿¢¾¢ ¬.§ÅÖôÀ¢û¨Ç¢ý ¾Á¢ú −Ä츢Âò¾¢ý ¸¡ÄÓõ −Ä츢Âò¾¢ý ®Æò¾È¢»÷ ¦ÀÕÓÂüº¢¸û, ¸É¸ ¦ºó¾¢¿¡¾É¢ý ®ÆòÐ −Ä츢 ÅÇ÷, ¦º¡ì¸É¢ý ®ÆòÐ ¿¡¼¸−Ä츢 ÅÇ÷, ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â ³Â¡¢ý ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø −Ä츢Âõ ӾĢ áø¸û−ùŨ¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸É.

¾É¢ôÀð¼ À¨¼ôÒì¸û À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÀüÈ¢ Å¢Á÷ºÉ â÷ÅÁ¡É Á¾¢ôÀ£Î¸û −í̦ÀÕÁÇ× ¦ºöÂôÀ¼Å¢ø¨Ä ±É¢Ûõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ º¢Ä ÓÂüº¢¸û ¿¨¼¦ÀüÚûÇÉ.¨¸Ä¡ºÀ¾¢Â¢ý −Õ Á¸¡¸Å¢¸û, º¢Åò¾õÀ¢Â¢ý ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý §¾¡üÈÓõÅÇ÷Ôõ, ¾¢ø¨Ä¿¡¾É¢ý ÅûÙÅ÷ Ó¾ø À¡Ã¾¢¾¡ºý ŨÃ, ¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅÉ¢ý®ÆòÐò ¾Á¢ú º¢Ú¸¨¾ Á½¢¸û ¬¸¢Â áø¸û −ùŨ¸Â¢ø ÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸É. −ÅüÚû¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅÉ¢ý á§Ä ÓüÈ¢Öõ ®ÆòÐô À¨¼ôÀ¡Ç¢¸û ÀüÈ¢ÂÐ. −ùŨ¸Â¢øÁ†¡¸Å¢ ÀüÈ¢ ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ, ±õ.². Ñ·Á¡ý ¬¸¢§Â¡÷ ±Ø¾¢Â ¸ðΨøÙõÌÈ¢ôÀ¢¼ò ¾ì¸É. ¾É¢ôÀ¨¼ôÒ ±ýÈ Å¨¸Â¢ø Á†¡¸Å¢Â¢ý º¡¾¡Ã½ ÁÉ¢¾Éк¡¢ò¾¢Ãõ ÀüÈ¢ ºñÓ¸õ º¢ÅÄ¢í¸õ ±Ø¾¢Â Å¢¡¢Å¡É Å¢Á÷ºÉõ ®ÆòРŢÁ÷ºÉÓÂüº¢¸Ùû Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É ¸ÅÉòÐìÌ¡¢Â ´ýÈ¡Ìõ. −¨Å¾Å¢Ã ®Æò¾¢ø, −Ä츢ÂÅ¢Á÷ºÉòШÈ¢ø ¬. º¢Å§¿ºî¦ºøÅý, ¸Ä¡ ÀçÁŠÅÃý, º¢ò¾¢Ã§Ä¸¡, Á§É¡ýÁ½¢ºñÓ¸¾¡Š, Ó. ¿¢ò¾¢Â¡Éó¾ý, ¦º. §Â¡¸Ã¡º¡, Шà Á§É¡¸Ãý, ¸.ºñӸĢí¸õ,±Š.±õ.§ƒ. ¨ÀŠ¾£ý, §¸.±Š. º¢ÅÌÁ¡Ãý, ±õ.±î.±õ. ºõŠ, º¢. ¦ÁÇÉÌÕӾĢ§Â¡Õõ ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸ ÓÂüº¢¸û ¦ºöÐûÇÉ÷.

ºÁ£À ¸¡ÄÁ¡¸ ®ÆòÐ −Ä츢 ŢÁ÷ºÉ ÓÂüº¢¸Ç¢ø ¦Á¡Æ¢Â¢ø «È¢Å¢ý ¦ºøš쨸Ôõ¸¡½ Óʸ¢ýÈÐ, −Ä츢Âõ ¦Á¡Æ¢Â¢É¡ø ¬Ìõ ´Õ ¸¨Ä ±ýÈ Å¨¸Â¢ø ¦Á¡Æ¢Â¢ø«È¢× −Ä츢 ŢÁ÷ºÉò¾¢ø ¿ýÌ ÀÂýÀ¼ ÓÊÔõ. §Á¨Äò §¾Âí¸Ç¢ø −òШȿýÌ ÅÇ÷¨¼óÐûÇÐ. ¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾ ÓòÐîºñӸɢý

65

−Ä츢Âì §¸¡ðÀ¡Î ±ýÈ áÄ¢ø ¦Á¡Æ¢Â¢ø «È¢× ¿ýÌ ÀÂýÀðÎûǨ¾ì ¸¡½Ä¡õ.®Æò¾¢ø ¸Ä¡¿¢¾¢ ºñÓ¸¾¡Š, ±õ.².Ñ·Á¡ý ¬¸¢§Â¡÷ −òШÈ¢ø º¢Ú ÓÂüº¢¸û¦ºöÐûÇÉ÷. ºñÓ¸¾¡…¢ý ¬ì¸ −Ä츢ÂÓõ ¦Á¡Æ¢Â¢ÂÖõ, ¸Å¢»Õõ ¦Á¡Æ¢Ôõ,±õ.². Ñ·Á¡É¢ý ¬ì¸ −Ä츢ÂÓõ ¿¨¼Â¢ÂÖõ, ®ÆòÐ ¿¡Åø¸Ç¢ý ¦Á¡Æ¢ ӾĢ¸ðΨøû −òШÈ¢ø ¬ÃõÀ ÓÂüº¢¸Ç¡¸ì ¸Õ¾ò¾ì¸É.

===============

66

À¢ýÉ¢¨½ôÒ

®ÆòÐ −Ä츢 ÅÃÄ¡üÚìÌ ¯¾×õ áø¸Ùõ º¢ÈôÀ¢¾ú¸Ùõ

áø¸û

¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç, º¢. −Ä츢 ÅÆ¢, ÍýÉ¡¸õ, 1964¸½À¾¢ôÀ¢û¨Ç Ó., ®Æ¿¡ðÊý ¾Á¢úîͼ÷Á½¢¸û. ¦ºý¨É, 1967¸§½¨ºÂ÷, ®Æ¿¡ðÎò ¾Á¢úôÒÄÅ÷ º¡¢¾õ, ¡úôÀ¡½õ, 1939¸ó¨¾Â¡ Å¢.º£. Áð¼ì¸ÇôÒò ¾Á¢Æ¸õ, ¡úôÀ¡½õ, 1964ÌÁ¡Ãº¡Á¢ôÒÄÅ÷, ¾Á¢úôÒÄÅ÷ º¡¢ò¾¢Ãõ, ¡úôÀ¡½õ, 1916º¾¡º¢Åõ ¬., ®ÆòÐò ¾Á¢úì¸Å¢¨¾ ¸ÇﺢÂõ, ¦¸¡ØõÒ 1964º¾¡º¢ÅõÀ¢û¨Ç ¬÷§½¡øð, À¡ÅÄ÷ º¡¢ò¾¢Ã ¾£À¸õ, ¡úôÀ¡½õ, 1886ºÄ£õ ². ¬÷. ±õ., ®ÆòÐ ÓŠÄ£õ ÒÄÅ÷¸û, ¦¸¡ØõÒ, 1962º¢Åò¾õÀ¢, ¸¡, ¾Á¢úî º¢Ú¸¨¾Â¢ý §¾¡üÈÓõ ÅÇ÷Ôõ, ¦ºý¨É 1968,º¢Åò¾õÀ¢, ¸¡. ®Æò¾¢ø ¾Á¢ú −Ä츢Âõ, ¦ºý¨É, 1978.ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, ¿¡., ®ÆòÐò ¾Á¢ú ¿¡Åø¸û, áø Å¢ÀÃôÀðÊÂø, ¡úôÀ¡½õ, 1977.ÍôÀ¢ÃÁ½¢Âõ, ¿¡., ®ÆòÐò ¾Á¢ú¿¡Åø −Ä츢Âõ, ¡úôÀ¡½õ, 1978.¦ºó¾¢¿¡¾ý ¸É¸., ®ÆòÐò ¾Á¢ú¿¡Åø ÅÇ÷, ¦ºý¨É, 1967.¦ºõÀ¢Âý ¦ºøÅý, ®ÆòÐî º¢Ú¸¨¾ Á½¢¸û, ¡úôÀ¡½õ, 1973.¦º¡ì¸Ä¢í¸õ ¸., ®ÆòÐò ¾Á¢ú¿¡¼¸ −Ä츢Âõ,¡úôÀ¡½õ, 1978.¦º¡÷½Ä¢í¸õ, ®Æò¾¢ø ¿¡¼¸Óõ ¿¡Ûõ, ¡úôÀ¡½õ, 1968.¿¼Ã¡º¡, ±õ.±ìŠ.º¢. ®ÆòÐò ¾Á¢úáø ÅÃÄ¡Ú, ¦¸¡ØõÒ, 1972.â§Ä¡¸º¢í¸õ, ¦À¡., ¾Á¢Æ¢Ä츢Âò¾¢ø ®Æò¾È¢»÷ ¦ÀÕÓÂüº¢¸û, ¦¸¡ØõÒ, 1971.Sivakumaran K.S. Tamil writings in Sri Lanka, Colombo, 1974Cassiee Chetty Symon, Tamil Plutarch, 1859.

º¢ÈôÀ¢¾ú¸û

−Çó¦¾ýÈø, ¾Á¢úîºí¸õ, ¦¸¡ØõÒ ÅÇ¡¸õ 1971-72¾Á¢ú º¡¸¢ò¾¢Â Ţơ ÁÄ÷, −Äí¨¸ì ¸Ä¡º¡Ãô §À芦ÅǢ£Î, ¸ø 1975.¾Á¢ú −Ä츢 Ţơ ÁÄ÷, −Äí¨¸ì ¸Ä¡º¡Ãô §ÀèÅ, ¡úôÀ¡½õ, 1972¾¢É¸Ãý ¿¡¼¸ Ţơ ÁÄ÷, ¦¸¡ØõÒ, 1969.¿¡ÅÄ÷ Á¡¿¡ðΠŢơ ÁÄ÷, ¬ÚÓ¸ ¿¡ÅÄ÷ º¨À, ¡úôÀ¡½õ, 1969.À¡ÅÄ÷ ШÃÂôÀ¡À¢û¨Ç áüÈ¡ñΠŢơ ÁÄ÷, áüÈ¡ñΠŢơÀ ¦ÅǢ£Î,

¡úôÀ¡½õ,1972.ÒШÁ −Ä츢Âõ, §¾º¢Â ´Õ¨ÁôÀ¡ðÎ ±Øò¾¡Ç÷ Á¡¿¡ðÎ ÁÄ÷, −Äí¨¸

Óü§À¡ìÌ ±Øò¾¡Ç÷ ºí¸õ, ¦¸¡ØõÒ, 1975.ÁÚÁÄ÷îº¢ì ¸¡Äõ, −Ä츢Âî º¢ÈôÀ¢¾ú. ¸¨Äô ¦ÀÕÁýÈõ, ¦¾øÄ¢ôÀ¨Ç, 1973.

** −ÕÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ ®ÆòÐò ¾Á¢ú −Ä츢Âõ **ÓüÚõ.