a merry x mas to all... (朋友們，聖誕快樂！)

Click for page forward

點擊滑鼠翻頁。

編輯配樂：老編西歪changcy0326

A friend is the one who, although you do not see them,

they are always there, even when all others have left you

朋友是，雖然沒有見到他們，即使所有的人都離開你，他們仍然會在那裡。

etc... etc... etc...

等等...等等...等等...

A friend is someone with who we can share our greatest joys and deepest fears;

To who we can confess our worst sins and most persistent faults;

To who we can trust our greater hopes and, perhaps, our more hidden yearnings.

朋友他能分享我們最大的快樂和內心深處的恐懼；

可以告訴他我們內心深處的罪過，長久以來最大的缺失；

可以告訴他我們未來的希望，或者，我們心中隱藏的憧憬。

We know that these days it has become all too typical to email

pretentious comments accompanied by tear-jerking music

我們瞭解，目前已經都變成，伴著感人音樂，對典型電子郵件自命不凡的評論。

Dear friend, this year I want to send you something different,

that is simple and more sincere.

親愛的朋友！今年我要送給你不同的東西，很簡單，更真摯。

This year I want to invite you to a special occasion …

to share my special dream

今年我想邀請你到一個特殊的場合...

分享我的美夢！

Reach out your hands so that dreams can become reality

伸出你的雙手，這樣才能美夢成真。

In a sick world of hatred, violence, death, mediocrity,

and meaningless ambition, we must take refuge more

in those things that comfort the spirit.

在憎恨，暴力，死亡，庸碌和毫無意義野心病態的世界中，對於上述事態我們必須採取更多的庇護，以告慰心靈。

For that reason, dear FRIEND, today I want more

than ever to share with you some Christmas cheer.

因此，親愛的朋友，今天我要比以往與大家分享一些更多的聖誕氣氛。

Have a Merry X-mas (... and I hope your dreams can also be fulfilled)

Note : All photos come from www