a tsblatt - Übersicht:zi~is!e zfüert, in d1erniefr belangip d1e1· deink 7jum · a~diuick...

A TSBLATT \ES EVANQELISCHEN KONSISTORIUMS IN QREIFS~v\/ ALD

~,

;;....--=---""'-"~~=-~~~~~G-re_i_fs_w_a_Id_._d_e_n_1_5_._M_a_i_1~9~.-~-~-~~-~~~~~~="""'J"-~-1-96-1~---

(:bliche Gesetze, Verordnungen und Verlü!Jillngen .

·:Kollektenplan für das 2. Halbjahr des Kalender­'.)ahres 1961 .

Arots'hand1ungen 'bei Gehörlosen

'Die deutsche Baoordnung und dli.e Belange der •· I>enkmalpflege .

_weise auf staatl. Gesetze und Verordnungen .

erbesserung der Versorg•t.mg der Bevölkerung mit aumaterialien .

I.nhalt Seite

45

45 48

: ~8

50

50

C. Personalnachrichten

D. Freie Stellen

E. Weitere Hinweise

Nr. 6) Lutherakademie

Nr. 7) Bekenntnisschrilten der ev.-luth. Kirche

Nr. 8) Berichtigung .

F. Mitteilungen für den kirchllchen Dien1t

51 Nr-. 9) Buchbesprechung

Gesetze, Verordnungen und Verfügungen

j Kollektenplan für das 2. Halbjahr des Kalenderjahres 1961

Die.1· Betrag i\51t ab1Zuführ1e1n Zw1eick dier Sarnml1u1ng .a) ain den b) vo1n diem

Seite

55

55

. 55 M 56 56

56 56

Su.p1e1riJn:bemlien;1Je1n .bis spättestiea:is

.~ Sonntag .ach_ Tdrritatis· 2; 7. 1961)

. Sonntag ·.ach Trim:itatis• 9, 7. 1961)

'.·Sonntag h ·• Tritn:itatis

7. 1961)

F;ür dile ökiumie1t1dsdJ1e Arbeit deT Ev.angieliJSchten Kirchie iJn, Die1wtsd1Lood

F;ik eig•e1111e Aufgabim1 der Kfa·chengenmtnrlen (Bies·ch.!ußfas:s•IJing durch GemeiIJ1dieki:rc'hieinu·:at giem. Art. 62,3 die:r Ki.rche1n~1idrruung)

F1ür d~e kabechetische Aiusbild:uing

Zur Fördieir;uing die·r Laiienarbeit in der IG1,che

Für. dite Evangelischen Kiirid1erhe.ime 1rnrud KindieTgärren

Zur W,i,ed.erhe:$!t1efüm;g ·V'OOl Gottieahäu~1e1rn !U\rnd ande­neirn kiirchliche~1 Ge.bänden

Zm· LiJrnd1e11•i:t!ng d~1i:Ofifl!Illd1C,r NotlS1;ä1nde de:r Gesiamtkir­che (EKU)

5. 8. 20. 8.

5. 8. 20. 8.

5. 8. 20. 8.

5. 8. 20. 8.

5. 9. 20. 9.

5. ·9, 20. 9.

1 . ·~ ' 1 1 i ~

' t

Lfd. Zd:t:piuinkt Dew Bie:trag ist ahzuiiih ··

Nr. dieir ~ammfü~ z~ck ~ir Sammiliu!Ilg

I

.a) ain dien b) VIOtil d ...

9;

10.

12 .. So1n1U:tag . lnach 'hlni~a& (20. 8; ;19()1)

F1ür dije kixchili~: .. Betrteltlltilng dew Kö;rpe1föte1h;iin!d1eirten. . (~t~~a., Z{fu$1. f?;tak.~nj:e-A.tnstalttJi!I) """·

• 13. Sl}~[rl.tf!~ ... . . . · .. ~ :Fi>~~iti~ng' ~e~ S:~*~~s d1(lr JilY;~~· Th~logi~ inaich Td1m:t.ati5 (21. ~.~1%1)

.·::. (

A4;. s6~1tag . . .~.~~Jr~l!~rmn. J~. deir K·~chw.• m~Jk .. ·. • .. ~ach Tuini,tat~ • .':(~il(:l'l)jrtg' v~rn K:\1'cti,enm~s~erih1) ur~

,(3 .. 9. i9~1y;;·1;) >~r~~~~i~µ

15. s~n~ta,g·: ,>:: $1ar:i\~,~~~ A;ufgah~~l dC;r ;Kif!ckµkre:~~ ~il!Gh trtn,til:actfs · · .;:~ (~e~~b1111.ßfäss1f!i'ng ·d;µi:c;h · Kre:if$J,dv~nJl.at (10, ,9;49fiÜ\<., . J02,3;{f~;r It~'°.IJ~ln(?rd~n,Ag'.) · · .

~ •' ' - ::/„-i''. :':',,'·j';,',"\'~,'c ;,~, ~'; /".•;;,_ ,'.',<>~• ,'

~:r .~~· l<;irehli~1re:Qnte·~11,ng :, "·'·,'""'' "' ·.' 't • ' .•

· 11; &tn~t~ ~!lf(4 .'r~~t~~ ....

.. . r2t! .19~ ;~~~lJ '.. •;> '.. T . ;~ ·

Sjup1eir:~nitJe:ndientiein · hts s

5. 9 .

5. 9 ..

5. 10.

46

Lfd. Zeitpuinkt Nr. d1er Samm1ku1ng

8. 12. So1n1I1tiag 1nach Trinitatis (20. 8. 1%1)

9. 13. So-n!fltag Jnach Tdni:tatiLS• (27. 8. 1961)

10. 14. Sontnfag 1nach Trinitatis (3. 9. 1961)

11, 15. Sonnt.ag 1I1tach Trin~tatis (10. 9. 1961)

12. 16. Soin:ntag .. IIli,ach Trilnit:atis1 (17. 9. 1961)

13. 17. Sonilltag :nach Tri;nitara (24. 9. 1961)

14. 18!. So1rnn.tag tn11JJch TriinHatisi Er1nrtJed.a:nkfiesit (1. 10. 1'961)

15. 19. Sonntag 'Iliach TriJnitatis: (8. 10. 19Q1)

16. 20. Son1I1tag iIJlach Trinitatis (15. 10. 1961)

17. 21. Scm1ntag \Iliach Tr.iJ.nitatIB (22. 10. 1961)

22. SÜ!runtitg 1

\IJ\llJCh .. T.riJnitafisJ (29. 10. 1961) \

---·--·----------·-·-------------------...:::

De1r Betrag ist ahzufüh11e1n Zweck de<i· Samm:htng .a) a1n, dien ib) VIOln diem

SiupB1'.~n;tie:nd1enüe1n bis späteis ·

Für d~e kirchliche' Beti1e1u1u1ng dea· Kfäperibehindteirtein ( Btetheeda, Zi1&S1. Diakoni:e-Amst al tiejil)

2Jur Förd1ea·1u1ng. de1r Ki.rchie:nmui5Jk (A:ushi!ldu.ing von K'irch1enm1uiiii,kierin1) u~d für diie P.o­i5fa1u1t1~:nmissfon

Für 1e·ig1e!flie Aufgaben dc.r ;Kir,chie~1krieißie (Be:sicMußfassiu;ng durch Krieisld~·ichieJnrat gern. Art.· 102;3 die;r Ki!rchietnorrdnung)

F\ür d ~e Arbe:it d1ea" 1inirue!1iell1 M:isiP:iJOJn (Tag de:r fonierien Mission)

F,ür diie kirchliche Untierweiisl.ung

2Jm· Wiieded11eT15>1Jellu1ng kirchlicheu· Gejb.äJu,die 'uind für . aiußel110'l.·dell1ttlifohe. . N?ts'tli.n1die des Kh,chlein~eib~ets

Für diie ki,r:chliche:ru Geme.iru:1esichwieis-t1e11"111S1tatio1111e111

\ -

Für di!fl, DiaJmniejILarus-ta,lt Ziißs1ow ·- FördieJ11ll!Ilg dies Ergä1nrtu:n!g1.5!h:a;U!es d~~ ßr.üdierih~

E!üT 1e!iig1e\n1ei A:ufg,aib1ein; deir. Ki!mhieingei!lIBii/nAein (B1e~icl1[,u:ßf,ai;.s1u1rng dw:ch G,KR. gieµi. · Alit. 62.,13 der IGrchieinp~d\fl)u\nf;)

5. 9. 20. 9.

5. 9. 20. 9.

5. 10. 2-0. 10.

5. lO.

5. 10 20. 10.

5. 10 20.10.

5. 11 . 20. 11.

5. 11. 20. 11.

5. 11. 20. 11.

5. 11.

19'. Reformatioo\S'fie~t · ;F)üt· d~e1 Arb1e~t ,diesi Oustav-Atdolf-:WJeirb im K'iii·chielll;- 5. 11. (31. 10. 19161) gielbiJet

20. 23. Solni~ lniaich Tr.ilnitat:isi ~5. 11. 1%1)

5. 12.

47

Der BietTag iis1t ahZiufühnen Z>1~eick der Samml1u1ng a) ain detn ib ) v.01n d1cm

Siupc r:iin1t;e~1d1e;nt1e111 bis: spätestens . -----F;ür di1C diakon,iiSd1e Arhc'it v10111 · In:rne:r1er Mirei1on :und Hli1lfswierk (EKD)

Fül' 1e1iigie1nie Anfga:bie:n dier Kirche~1krejsie

(Bie1Sicl1ilußfa1ss1u1nig durch Kneiskirchie111rat giem. Art. 102,3 diell' Kirche1no11d1mng)

5. 12.

5. 12.

20. 12.

-----------------·--------·----'"V·

Zu·r Ei·fülluing driillgie11de0

r Aufgabe:n d1e1r Ev. Kirche 5. 12. 20. 12. der Union ·

.:,..--------------·--------Letzter

01111nta:g des• K.J. ote:ns.onn tag

(26. 11. 1'961)

. W1eihinacht~l'­fo1·tag 5. 12. 19'61)

/WeihJruaichtis­jet;tag 6. 12. 19'61) ,,·, ..

Zur Ahs•t1eillu:nig besl()ml•eri5 dl"imgeu11cle"r Notstände in d1e.i· Hle:imatkirchie

Zur Pfl1eg0 dier Ev. Kfrcheinro:us{k u.•ld Auf'lobiildung voin IGrchemnusikern

Für d~e ki,rchHchien Alters- und föeche111heime

:B\ir 1eig1e1111e Aufg;ahie:n der Gtemei,111cl1e bzw. für diie Ar­he.H die·r Jiniruenen Mi,."1Sion der Hcima,tkfocihe (1emp.f. Slg.)

Für V!Cl'mell!r1~ ge.is.tliche Be·treui11ng 'll~lSJeir~r Kirchen-gemeiiilJ..den ·

Für d re kii,cih:liche Fr:a;uieJ11aribieiit

Fi.w e1ige:nie .Auffiab~n der G~1~ndie bzw. für di<:1 ki!rc•hJL Ar1bie;i.t an dem G~hörfos~n UlIIJd Bl:iiTiidein (iempf. Sig.)

5. 12.

5. 1. 62

5. l. 62

5. 1. 62

5. 1. 62

5. 1. 62

5. 1. 62

5. 1. 6~

20. 12.

20. L'62

20. l. 62

20. 1. ·62

20. 1. ·62

. 20. 1. 62

20. 1. ·62

20. 1. 62

GJ~ifäwaJd, dein 13. Mai 1%1.

:eil' K,pJJ~kt1e:n'p~ain W:u.iide ilIJ. · dietr Sitzutng de:r Kirch!131ruLei,i1t;n1ng mn 9. Mai 1961 hies:chl1osSie!IJ..

:. dm- IfolliektR~n. :EÜr e<igene _ .Aufg.abelll dier Ki:mhieinge~indie:U hzw. Ki,1,c~Jc.1~ie wi:rd ·ll!tif die 'ilJng voin- 5_.: J.ain1u;ar 1960 /- C 20901 - 5/59; I - v1erwiie\s1e1n,.

Wodk1e ,.

'I

48

Nr. 2) Amtshandlungen bei Gehörlosen

Evang1elisch1es Kons.isto1'~um A 30902 - 5/61

G.re ifä1waild, dein 6. M.a1i 1961

]n :uinsfe!l1e!fil Kirchteingehiet we.rtdiea1 d.iie Gelhö:rlosieai von <;lieJn Pf,~rr1etl'jll f'fheldt,_ AJnkla,m, \Q!lld P:farricr Strrntz,, Voigd1ehll@eltl, sie1elsorgier~~c~ hetre1u~. . DJ.ie. Be,trte:uU:ng d1e1r Gehörfos1e1n1 :usw. iin d1e1n Ki.l'lcihie1Ukr1e~en. Anklam,· P:rusiewa;I'.k, Gart'ii/Odier h!J,t Herr Pf.ll)r.I'letr Afiiieldt ~n A!n(ki;am,. · ~für d~e Kirche1Qkrie:is1e Alte;ntaiepk?w, Bart!fr, Be·rgiein, Demmin~ .Fr;an:zbu1rg, G.al'lZ/Rg„ · G:r1e,ifs!waJd­ÜaJnJd un1d Stadt; Lo:ttzc, St11als1U\Ild., Us11}dom und Wol­gaslt führt. dfo Bieüie'w~g.H?:r Pfa1",rte1r Str,utz., Vüig­deha:g1e[I1, d1umh. 8ieide Pfarre;r 'halt1e:n in UJnsie1$ir La;n­delS'kiirifüe· · regieJmäßig. Qehörl1ooieingo:ttief')d:ile1IIB11le, stelhten 1aiber a)u:cih für Amtslhatp.dforng1e~1 an Geihörlosein · .Zlu·r Vierfwgiu(Ilg~ Pf,iµ'lier MheJdt iiil Anklam ist :fü:1mmünd.:­l•iicih 1)11 16IT!e'~ch!ein( ti:inJ;tJe;r AnkJa,m 2570, '.J.1falir1er ,Si:!r'u~ il~ Vojgdieib;agiein 11Petr Strit~1~d 2101. . 1

-W~r hittielII, dfo1 Ge1hö1~~l1: .a;Q;f. die Gielhöirfos1e:n- hnd Tiajujbs~nune.nsie1e1~ör@e i·ti, .llllse1,J1ict1i .. Ki:rc:liietngiebieit hin­~~is~n iuind .hn l!il\ll1ei von. +\mtsh!llntd'hutng~n 'bei. ~!l"• Vie.irroitt1Uing behilflicih 1.1~ •se~n; ·

, 'il ,,, '

]Jn 1 AUjftr!ge : t.a!bs.

.. Nr. 3)Die deti~~che.,,~1a~tif:dn;i.in~;m~ddi~ ·B~lange .: · . . der .Denkmalpf ege · Evfliig:rJ(lt,s~h1e~,:~onsEt.br

1

~~nJ Gmifs~a~d;., .... ·. B 11609 ~ 1tli[1.1; .. · ··· .. , i. <liein:19·_1l;,Apir~1: 19q1

Mit fl1C~pd~~~~~~:~,e1A1~lliigµng· 1fos .. Tui~t1~~.··fur O~ijk~. · . m11,lpf~ge s.~h~:riJ!i.;..·~ehe!(l. Wir •!;la()hfo1@e:nicl.en &tisiz~ ~~~ ·de!ti · „J\ftt~·Lufri~~ .Bin .• ~e e>h~~tlielren, y~r-

. i;r;aJu!e!Us~Jeiu;t1e de~' '1111,15.tit:u,ts fiir De:nkmalpfJJeigie Sch:wie"'. . tin'' Nr. 9, 19f>O, .·S; ~~lt, 'zl111r I<l~11nt~· . •t~; ,; .. J;.~~ft;,agie;·. ····· ..

l)i;.>~a;y~!~1'' .•. ,... '

7lug gie!Ilommietn wird. Di:e Kienmtn.is· dns.cMäg' fa.hrie1ns1oochtlicheir iu:nd haytie.ch\nischier Be\51ti .· 1u;nd d1e•11e1n r!Clcht1zieiitigie. Anwie1nid!U1ng a!"idh beJ. · treit:u;ng dei11kmaipflegiel'1islc1her Beia,ngie kainin vo1n. ient.sich1e;ide;nd1efr Bedieiu!Vu!ng s1e;i;n.

V1ell"stößie .g1egein d1e Best.immirnngeill dieir ·DB .. gemäß § 8 d1e1r Zwe·it1eln! Vero.mJJill!lig vom 2 1%8 iilhell" die: St.aiatlicihe 'Bau;111ums1icht (Ge ' S. 777} hlfJISit~aift :I)am:it st1eillt d:rus .Gesetz · · ·tiv ~1egiejn ß;ie etwaige Vo1tr1:a,hme :viore~ligte.i

v1e1na1n:twmtilichJe1r Ve•ränid1tir1u11giein a.in B111uidte Die•r. s·~ntnvollt$ Haindha;htung d1er Il\esit,im DIBQ,. vo:r aiJ.~1em diu.11ch dfo ReclttJsträ~e!r ; p;ießf!i1r 1e~rn1e$1 .Ku:ltiU1rde:nkmaJies winl edine ·' faichier · Hiins!foht ier:zfoher~che &11e zugiew:ii · üih:er hfuiajus. s,ijhd · wie:it1eis·tle Kre.is1e llITT!sei11eir B .lljll,fgie11wf1eJn, ··.fµr die E.rha11t;u\ng die:r eih!U'Bk

· Ze1~1n:isse der kt0himtieJ~etn Entwfokl1u1ng u iemutreil1ein tfud sfoh mit drem Gewicht i für die, ~iilll1~1t1ua.:ig .·· d~r ·. BaU.oll'dJ111)ng ein~~' mrttwfoki1uµg. e.inear wachen Kultu!l:hew!llßtsie · t1ein . End~ dR)S Ar.i.lieg1en. a11ch diesies Ge'S!e, ·

DaJ11er sie'.i iill. fo~@Clnd1en auf ,SQlchie Pitr De1u~siche1t1 B~ool"dnm:ng .· verwFCSten bzw. die~ :Zi~iS!e zfüert, in d1erniefr Belangip d1e1· Deink 7Jum · A~diuick komriite:n oCLer d~e für B heso1ndiet~ wichtig f!lilnd.

Tieit 1.: Vifirfahr:~trzlit~~tlic·he.ße~timmu'n'giein .. Urn~!0:.o;B1~gi'i+fti!be,st.~rh ·. . il Ziff. 17 ,b!Ba\tt~~~·m'iS1iltilßie~. ~ . < 1e . "i:etri. • • :, daß · w.u.rf •rtt'. )~ · d,~r ße~Hmm1umge!n . • •· d~r · Den •• oi ~t:iicl<::stichti~t. '

Ver,fll[ir~i,M1r,ecJttlkhe., ß.iefitim'rnringe;,i ~r ~ . . ni~he/n;E~o1·dµung von EiJnelbi$wierk:.en.

r V1e'wrd11mng vorn 6. Alugusit 1959 übie:r d,i1e E,r­von Stando1•tgie;111ehm,igu1ng1e;n

bs. 6 E;rteih11ng de1r Sta1111dioirtgie1111ehmig1u1ng isit <lue .aiuliche Best.ätignlng für diie St11jnid!m·11g1en1ethmi­füchtia1e!n Inv1est:.iüo1ns.vo1rha\bie:n u1nd Maß1nah~

. ('IO

.om zmsfändig1en Bauamt e,i:nwuiho11en .. "

Jm § 6 d1e:r DEO: · ··dt'Clba:ul,iche Biest.ät.igu;ng für diie Ei:nordnu[I~ ,a1uvorhabiens Jst zu v:ersagen, wenln

Dtu·chfühn~ng d,i:e Absät2.le 3 bis 10 dies § 32 i!() Fior1(te:1mITTg1e1n dies Tie;Llles II odie'I· :a1ndie1rie ge-', ie Biestimmuing1ein (z. B. Natuirsclhutzgies~z) 1e1IIt-

daß „ ... 'diie Rücksicht111,aJhme ruuf Nat'll{r- 1u1ni.d malie· dre Be:h!l!uibai'kie,it .a1u15sc;h,li1eßie1n kiall!n.",

'ätzlic'hie B1estimmiuri.g1en äµ;f4ntrags'- ;w,nd BU,UJ.Cl]n.re1'igiepf.licht, . .

2 up.d § 2,3 w1el'1diei11 in 21 IU/11Jd 7 A:bsfü:zlelll d,~ei

agis- uirJJd.\ bau1al.TI!OO:igie\pfüichtiglein B1a'U\miaßnah-, ge.führt. Davon silrnd für d.iie Denkl!IlaJpfü~ge

wichtig:

rjupg von ,,Einfrieid:u,nge,n .a:n öffieintH1c.hen Vie1r­c:hein u1nd von giemau1ert1e,n orlier bie,roniertien 1upgie1n ain aUen Straß1en- u:nd Na:c,hbaJrg11e;n!1J(.".ll„ • .a:lß< 50 em ifüe,r d~e Endiobe,rfläc:hie iei!Dpor-1

z. B. Feldatiei;nma;u~rn). · .

ra'1:iel.Lningll'- und A:ns.tric;h1111.ibe:iJ1:Jcin an Flli9isa­:aü.WeJrkte;n, d~e 1u1niter De,nkma.11>c.hut7< s•tielhen."

u1ng l~nd V1erä11dent:ng dies Au.ße\11.ptutzes; stric.heß von B.111uwierkien 1odie.r EiJnfriJedUitli-, amit 1e:üa Abwie.i!c,he.n von 1del· bislhierigieITTi

ßlli!.'hgieh'llng v1erut11Sacht wird."

J~J.l.IIlg :1;1;nd . Anh1;ingu,ng .vQil Wie1rbes1chil.-. l;k.äS:tlijl, Vitr;ineJn 1uind !l!Ilciie1rle!Il Wierbiem.it-

49

t1e]1n ühe1· 0,5 m2 Gt"Öß1e. A:usgie~1,oanmen hue:rnoln sind Tra1nspar:e1nte dm· Part1ekn iuntd Ma:ss1e:rno1rg.ajnds1a,t~o1rnen„.

due· :n:a.c.h 1ängs·t1c ns 1e .i 1n 1e m Mon a.t 1e'lltfo1mt wer­dte\n" und Tafoin, d~e dtetn Erfüllu1ngs1s:t.a1nd d1er Prod,u;k­tio1n: odiew s·o'Zii,al,istiis.c;rue'r W1ettbewerbe ·llllll'ZJe,i~en siowiie Hli1nw1c1i15s1c;htlder staatl'iChte.t" Iinstit1u,Hionen ... w.enJn d:iie BesHmmu1ng1e1n d;es Dtenkm,als1c,hu,tz,es ... heacihte.t w~r­de1n."

A:bs:. 6 „Due Anhrii:ng1ung v1ü1n Gr1of~,11,nt1e1n1n1e~1 Ujil\d Aint1e1ninielll­a1nl,age111 ... "

Abts!. 7 „HIO!lzs·~hu.tz-San~iJBJ.'luingsmaßna.hmlen ain bielastie-te:n Bau,-1:\ß Uie1n • ; . "

§ 26, Abs. l-3 :bies:ajgt, „ ... daß die Staatlir;hie Ba1u1a1u1fäicht ~rmäch­tigt 'ist, di!e· Bte1S1ei:tigu:ng wid1en1e·chtlic'h (1Jlllrchgieführtier Baumaßtnia:hmiern IUlnd d~ei W~e1dierhietj;tiell1ung des ulr­lsprülng;lichtein L'laistandies befr,i:stiet ~u v1e;d;a,ngie!n. Diiei Mäln!gielibel'iie,H~g!U!flg kapin alli.C:h be,i Ba:tan.aßl!lialhmen ver-1l111ngt Wte1l1die1n, d~e. wied1er bauan7Je1igie- !Ilioch ha1u:a1J1:t11ags:-, pflichtig s~nd."

Bdiu1!/'{l;ehmig,tings- U1,nd Z<µ~timm1uJngsvierfah're'n:

§ 32 ;,fün1e Ba1ugm1e·hmjgiulllg oder die 2Justim'.m'uing 71u ei­lllie:l' Ba1u:an1ziedgie· d:arf nicht ~egiebtelll wie~diern, wenn da$ g1epla:ntie Rll!LtVorhahre'n im Wlide'!\s'pmch z'u den Jin.­tie:m19191eln vo!ll Staat 1und Gesellschaft 1oidier. !ZJU11· lwrn-pJ1extejll1 Pl,a\11\Lmg steht, ins::b1esondere wenn .

A:bs:. 7 ... diie Rücksichrtniaihme auf Natu,r- und Bia~ldenk-. m~lte te1i:ne Bte:ha!uhark1eit a1us~1chliieß1etn."

§ 35, A:bls. 1 „'Ba1uge1nie:hmigu1nge1n odie.r Zlu(sitim:mu\ng,en ZIU. BaU]an-1z1e·ig1ein kö;rnnieln a,n Red'fa:1Jgu1n1g1e;n .giehu1riid1e1n s1ein.".

Abbrüche:

§ 52, Abs. 1 „Jiede1r Abbl1n,ch " .. beida1rf 1ei;n1e,r AJJbruchge'nehmi-. gu:ng diu:i,ch diie' St.aatliche Bam1am,fs.icht." . '

Zfü. 5, Abs .. 2 „Deir A!nitr[ajg rn(nß ienthaltie:n, ob diiis Obj1e'.kt :r11'nt!e~ Uie1nkm111lsd!!utz stdht ooieir hr Na;t1m'pch\t~tj1Jhie.reiich/e# ~iiegt. Ii.ni dilesiem F.a,11 sind diie SteU11;ngnahmen der :Z1ustäindigte{ll Diens,t5tieJLe111 beii7Jufüg1e;n."

Flie gelµdie B.a,u,t.,e'n:

§ 55 „F1i1eg1eindie' Bia111;t:e1n müssen ·vo~i- d1er Staa,tlfohen ß;l!u.-

1mfäicht gierne!hmigt und abg1enomm1e1n wi.eil1d1etn." .

§ 62, A:bs'. 2 „Di;e '.lluß.timim1u1ng dtelS' Ratieis z,u,r A!t~fstdlu;ng d1e1r B1aiti:t1e1n ka,nn !llI1 Bedi;ngu~1gien g1ek1ntüpft

flieg1en­W1Crdien1

! ' ·'

E St

50

... wie1rnn s~e zu;r grobe,n. V1e-ru1rnstail;tuing dies Ort,s- ru:nd La1nc1s,chaft,shild1es1 od1e;r zur V1erl1etz:urng des Denkmal­s,chtut~es fül:u1e1n" (si1ehie ,31uch § 416).

T1e~l III: Allg,eme~ne b'l/ut,echnisc}l}ß &stimmung,e:n

§ 114 . , ,:ßa1ul ichie Ainlagein soil1ien :ih;rier äJUßil'Atlelll rund ininiet."ten Gest,aih1U1ng ... mach Form, Far~ie und Mart:ell'ial sich ~n d,a15. St11aßlelll-, Or;ts- !llp!d L!llnichsiehaftsMid ie.~nfügein :UJnd dürfun dien Bei,s<tairul u:nd d~e Whku1ng v1on Ba:u·­'U!nd Naiturdie;nkmalen nicht be;e~nträchtigen."

§ 334, Ahs. 1 „Ei:nfriied1ungen müas1e1n in Matier,ial, Form, Höhe u:nd

· Eair:be dierr Umgie:bruing ientspue.chen."

§ 343 „1Bei de1r Befouierlling bzw. Bes1e.itig\U/Ilg von lluiftfährt­hiJnidie:r1n:i$1e1U SiW d ue Bela:nge dies Denkmalsch!u:tzies im RaPmeln de:r Flugsicherheit zu herüc~s~chtigien."

§ 344, Ab5. 2 „W1eir~emittieil müs1S1eln siich in Form, F.11irbe 1und Ma­ter~a1l i'hr1err Umg1eib1U1ng a1Up111&ste:n. füe dürfien wed1er d.i1e ie:itnhei<tlichie Gest,aJtiu:ng des Str:aß1en- IUlnd Staidt­ihildes. 1I1och die .architiekt1onischie Wirkung v1oll1 Ba:u­w1N•kie1n lllllld Denkmaliern stör1en."

Ahl>. 3 „SichtwieriblUIIlg ain Objekten, die mtiß.r DienkmaJ.sehutz [ot1ehe1n odie!' in N~,t1uil'151c!lrutz.g1eib1etien .. l:i!egieJil, ist unlJe.r­sagt."

T1e~l IV: Ba1ut1ec'Hnische Biestim'rrrnung,g:n für Rilium:e wzd btesiood'lme BC!iuw,er1',g:

§ 416 „FJfog1e1nd1e Baiulbetn ... dürfen diiie Wirku:ng von Bau-die1nkma1l1en nicht heiefuntr,ächtig1en." .

Sc'hiutz voin Btt,u- l!ind Nµtlurdre;nkmfllen:

§ 419 „Baill!- uln!d Natl\l:rd1e:nkma1e dürfen wied1er in ihrem 13\el'!'ta(nd 111och in ID\rel" Eigena:rt 10dier ihrer Wirkuillg vo1n, Baiu,maßin.a:hmletn odier ihriell' Dlll,rchführuing, dem :Ain:bri:ngien oder Aiufst1ellieiil von WierbiemittieJu, Viei­k~1I1idte111: ~ lin15ttall-ß:HOl11ieill bieteiiniträchtigt wie;r­dieJili. Der Schll;Wi . voin DenkmaJie'n hewi,e!ht s:ieih auch i<llUf Uli11e IJmg!ßlhUJng; ro:fielin d'i~e für dien Ohll;raktie:~ l\lloid 1dile Wiirku,ng dier. De:nfkmail1e von BedielUt;Uing ist.".

§ 420 ,,Jiegil:iC,he ha\u!icihie Vte:rä~d1er!uing an Bß\Udienkma1ten ~eil' ~lli ihre<r Umgie!h!U!Qg bie~ll!rf riac;h diein gie~ie·~l;i;chie:n Be,­~itiµimlulngieJil diel" vOlrihlß\l"igle!ll ·. ~uS:tillniIDIUjllg de.r Meirif ür ~j&'tä\~ DieJJ!S~J~." .

H~ie:rz!U: g1e:ltiein: . VieooOifldlnjujng, vclll 26. Juni. 1952 r:tiuir Er"h111lt~g Q, ·lli'~ -d~ !At~e)l i<allt!udeinkm•l~ ...... ~kmft\l'\' fG:hmitz..;....., ~-.. a ~l.). .

Gesetz vom 4. August 1954 zur ErhCl\lt1u1n:g und Pfleg'e dier hei1mCl\tI:ichie1n: Nat1ur (GBl. I, S. 165).

Di1e· Zu~:ammie1rnsfoUu;ng 1erf0Igt•e unt:er V1er­w1e1ndiu1ng ieirnes· - Auszugies a:us der Deut­sch1e\n Ba1uiord1nu.ng -, !hiera:u!Sigegieben vom ]nstit1u:t für Dernkma;lpf1egie Dresde.n.

B. Hinweise auf staatl. Gesetze und Verordnungen

S. P olenz

Nr. 4) Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung mit Baumaterialien

Ev~n,gielisohes Konsistoriium B 1160i - 12/61

Grie:ifawaild, ·dein 19. April 1961

Wir wie'ts1e1~ aiu,if diein nachs:tiehie1nd ai.1srzJugswietse a:hge­d:m11cktie1n Bie~ch~uß d1eis · Präisid:i:ums dies M1rri:stie:rm:tes ~U\l" Vie:rh1e15is1e1r1Ulllg de:r Ve,rk'!org1mg der Bievö:lke'l'urng mh Ba1u\lllatie:rialiie1rn vom 19. 1; 1961 . (GBI. DDR II Nr.\ 7 S. 28) hi!Il. Wfolh.tig iers1chiei!llt U\Th'i' vor a:11em Abs:chillitt I, Zi,ff. 3. , ' . '

lm A~rftr.agie : .Dr. K11iys:br

Beschluß des Präsiilz'ttms d.es M itu'.sf.errates

Z'U-1' Verbe~seruing der v.gf'S01'f!,!Ll1ng <Ler Bevölkgnurig · mit Ba.umatieria.Uen.

( A1u,sz,ugsme ise)

Vom 19. Jp,n,u,a.r 1961

(C,eSi.-Bit. DDR Teil II, Nr. 7, S. 28)

;

Diie im BescMuß dies, Präsidiums des Mi1nti1Stier1r:aties' vom 7. Apr~l 1960 über die OrganiJs'ati(){Il die~ V1erso:r­giulng diel' Wirtschaf:t :u:nd dier Be:völlreil:lutng mit Bau,­ma:t1erhtliie1Ili ie1Uthaltienie1n wiiohtiglern Maßniahm~:n fÜr d~e Vie:~iSISIMU\ng d1e'r V~l"SIOl:rg'.Uillg die:r Be:völlre:r,ung. mit'Biai~itoffie1n wurdie:n 'lrii@einiifie111!d diulrchgieführt. Eint­sp1re,chieind dier b1e1r1ech:tig·tiein Kir:itik der BevöJilrer:hng, 1 d1er Werktätigiem:"ide1r' B!tuma,ootjeia,liJeniniliusit\tiie UJild de:r\ Mi~:11il"bie:i1:iell" d~ Hla1rudieh; ißt es notmiiruliig, ilil Dwrch- ;~ füh.trluiPg dfos1e,s, &s-ch~~ einisdrl~idenie Maß1rrah!mtiin,~ i7JU)r Vre:rJ:ites~~l'illing: die~ V~~ Qieir Be.völbrtijng mit~ Baiujsrt:ofiielll!. -ro:. al. :Leim dm:rich di,e örtlic!htelll Rä1tte ~St"~. wJiegieirn, dtlJe' s·1;cherin, id:aß \ ~I

diije fü:r die!Il' Bietvöllre.riuingsibetdiairi 7)We!O'kgie.bunditlllil.~ '~~~te:ri~iie!QI ,111~hl~eßliicib md f!iu(ch in KLeIDsit.r, •ID@I® di~ Be.viülJk,„11tt11Bg .8iJilgieiboten weirde!n, ;'i:

~ Hi~meiJnsehafft.etn, diie ~~tul'!e;n i:n gle~if!lt~ dtt:rehfiiha.ieln, da;bei Vl()l~l'I~ ' .

1trefen wie:rdte1n~

• piigloot$ ~~11~ „ Be • tlle ijB dein· V10rk,~ut ven Bait!un•t&idie!n

greln-.wierdie.n und damit das Ha1ndie:laine1tz ,~151ent­llich erWll\i terr:t · wird,

d:a~: Hand1e11ss10rtimejlrt erwie.itie:rt wirrcl iU!lld iJn .de:r wieiforie!Il Entwfokl1ung Fiaehgieisic'häftie mi:t e1~n1em

ihrieite:n SOI'timent Violll B~umat1e1r1al>iie1n g1es;oh,affen we·rde1n,

d:iie zu~ä.tzilic-he Plroduk11i!o;n V!D!Il Ma~hieid~rfs-, güte:r\n sro:wfo die· AufS1I11Ufi7Jutnlg 1ör,tlic1her Re\Sle'~lri für delll Bevö1lke11ulllgsb1ed.a,rf orgap:isrewt wird, .

.a:Ure bü110kratis·chen Hiemmlnissie:, die refa1eir V1e;rhe.s-1mr1u:ng der Vie.rso~-gwng dier BevöJkieiiiu:ng mit Bau-

. ma:te1rial~ie1n 1e1ntg1egeu~tiehie1U, ·bies1e1Hgt werde1n.

I. 1. Der Minister für Ba.uwiesieill und die Vmsi:t7Jefndre1n

der Rät1e d1eir Bie1zirk1e, Kl'leiis1e iu1nd Städt1e hahe~

d1u,lf:ch 1d~e Diiiektore:n die.r Ra~u.ämtie1r zu· siiche1tin, daß di1e Baumaterialiiein, diie fü1; d.i1e V1e:rsm-gung dar Be­völ~e11Utng hes:tim:mt siind, in deln Handlel gebracht wie•rd1e111 w1d au~ehJiießl:icih idie:r Revö1J<Je1rung zur Vierfügiu1ng stehen. J,ede and1erwie•iti@e Vie1rwitin:d:ung 1isit .u1mzJulässig.

Diie VEB Bau15;toffversorgnng hab1en d1e Ver.srngung ' de·r Bievölkie1r1uing mit Baumatie·rialiien i!11 dien Bre­

zirkieJn, K·l:eisien und Städt1e1t1 · in Zus1a,nunieniarbeit mit die1I1 Organien des Haißdiels 'limfassieind zu orga­nisfoiie:n. Im StaatHche:n Kiontor für Ba1u.mat1eri:a­He:n u~d in d1e1n VEB Bau.s;toffve!rs1üll'g1Ung sind vie<r~ 1antwortlfohie Mitarbie}t1er ffü· diie Sfoheimng dier V1eT­sorguifig d1er BievöJk1e•rlmg ·mit B,aumat1e!l'iailien Ms ~uµi 28. Fieb,rq.ar 1961 :eiJn1z'u+'l~t~en.

2. Der Min:isiber für Hiab:die,l ·rund V1ell'So,rgrmg uind d~e. Vol'Slit~e!rid:8n de;r Rät1e dier Bie~irkie, Kineis1e UiUd Städte . haibiein d1U11•eh d:iie Ahtie;iliutngien Handie1l und Viersorgu1ng ~u siehe'rn, daß das Hiaind1elsinie1t~ schnell e1rwiei te.rt upd 1die-r'. Vieitk,auf Üh1ew · dien. Ladientis.ch orgia1nisiie.r1: Wjird. Es isil: no:twienilig, daß sof,ort d~e v~ie;lfähigie1n Mögl!ichkie:iten aiusgenutit wie1rcfo1n, z.B. gie~ ig1111etie V ie1rka1urf.s]äd1e~1 des so_.zialistisc·he1n Ulllid pri­v,atie1n Ein~eUiandeis (w~e Fa:chgit;1S<chähe für Lacke tuPd. Ra:r!bie;n, Dvogier~e:n), Lagier de;r Ba;u,sti0ffv1ersor­giung, deis• KohLe:nh,andiels u:nd de.r BHiG sowie Sä~„ wie.rkre tUß•W. Die ßät1e d•el" K1rie1ise u:nd Städ!t1e hia­!bieln fers1t7.1u~iegien, aruf wie1ch1em Wiegie und duvch , ;wieiL!!he' Biet:riiei1>1e Q7JW. Hia1nd.eJ.sorg,Binie ent:sprechie,nd dein örtJlfohein BeicU~u:ngtllil de·r Ba.umatie1riaJ:ienhan„ de:l dill!f'eh@efüh:rt wi!rd'.

Je 1nach Zwieekmäßig'~e,it siiind _ VJOn di:eselfi • Vierkaiu;fis„ siie-.&Wi Tie:ilisruiime:ntie kaw. dlll"ch ie~~IDichteinide·

:F.l!lch@ie:~clhlfte ·-- ~l!llltle Hia1~sorj.i,m:e,nt f'i:r ibe&ti.:rmntie ·Vie.l'SOJlß1~18Uie•tie ,;u f'fthlren. Diie Ba~ zir~tm."le' ha.be:n dafür -~ · llp, tx:agen,. daß tliie für ·die Be~* Mf~ti@ln ~ ~" d~m~~ht. (z. B. · ~alb:rie.ttie~ Hohe:ldiiel$lr ·J.>aieh. W~tti@lh iß •. „ > aJU~- 'lllJid deiJll ·~ aq!I @'OfG~l'lt ~n. Ba ist z:1n g-ie wä:li ll'~e btiein,

51

daß de:r Verkau.f von BalUm ateri.alien e•in­s c h l i 1e ß 1 :i. c h Ho 1 z d.u:rch dien Ei1I1zielhia,nd1el f r e i ierfolgt 1Ujnd nicht voill der ViOJrlage h1es101n1derie1r Be:schdnigung1en oder Ziu.weia:wng1en .abhängig ge­macht wird.

3. Di~ dnhei:t:liche Pla1JJung der für den Be'Vötllmrungs­bied.arf im Staatsplain f1estigiel:egten Ba:up1a,t1eria1.iien hat diu.rch. das· Minister~um für Blljuwies1en in Ziu­s.ammelnR;rheit mit 'dem Miinist1eri!um für Handel u;nd V1e1r:sorg1ung zu erfolgen. Au!f dte:r Gimndlage der Ve'riso·rg1u1ngsplä•111e haben di~e VEB Bau:s1toffv1er­sorg1umig· z1ms1ammetn mit de1n Rätten d1er K·r1eisie !bzw • Städte, Ahteilu~ng Handel und V1el'ISorgutng, Liefor­p1lä1ll1e aufzus:tiel:lie:n, die eillle ko1ntin\u'ie1rHche V1el'S10il"· g1ung giewährlieisitern.

4. Auß1e:r deill i~ Staa:t5p~an •zweckgieihund:en ber1eH­g1e'5te;lltte:n Rauma_tierialien sind du.roh d:fo Räte d1er Bie:zirkie we.it1e11e ni<cht ko:ntingie1n;t,ile!l'tle Batu(ßlatelri1a~

·li1ein !he11eitzuistieU1en. Das Staadiiche Kont10Jr ffrrBa1u-. mat1e;ria1iieln hat dafür 1e.1rne vom Miniis1tielr'i!llirn für .ßa:u:we~1ein. bie:stätigoo So:rt,ime1ntisMste hell1au.szugiehe:n. Alihe für dein Ried.ad d:er Bev-öikier:u1ng · fiesitgie.1egit1en Ba.umateria;li1en sind in 1e1Jwem Vie1r.snrg1uillgl'lpfan zu~

siamme:nzu;fass1e1n und du'rch dfo Rätie der Bezirkie ;ziu. bie~chliieß1en.

5. Die: VE!B Baulstoffvier.sorg'Ulllg .haben mit dien Be­·zir'kstr:a1rnspo1r;ta:msschü.SS1e'll und K:11e~s1tr:a1nsport.aktivs diie kionti;ilufor:licbe A:nfü:hr der Ra;umateciialie:n für die VersOrgit:\J:lg d1er BtevöJke.r1Ung zu siche1rn. D1e VEB Ba1uß1toffv1ensmgu:ng kö.nlllen a:u:f W!U1mrc-h des fä~e1l:ha.nd1eLs· di1e SeJ;bstahlhiobwtig 1o,irga;n,is'reren.

Nr. 5) Brandschutz

Ev~g,efoc:hes Konsistorium B 11603 - 6/61

Gr1eii:fswald, d1e1n 19. Aprhl. 1961

Untie:r Be2lug:nahme .a:uf di!e Ru;ndv1erf~lljllg vom 6. 8. 1956 - B 11603 ~ 8/56 ·~ illind in Ergä,n,zwng 1lln„ 151e1rer B1ek.ll!IlintmachiU'ngien betr. Bra;ndsch.utz vom 15; 6. 19<59 ujnd 20. 12. 1960 im Amt.siMatt Nr. 7 /1959 S. 37 1uind. Nr. 1/1961 's. 4 winl .a!Uf dJie1 !llac·lmtiehe1Il4 .aibgiedl1u.cktie 1. Dur·chf üh'r1t11ngs;hiei8tim:miulng :ZJU'm Bra,nd­s;ebqesetz viom 16/ 1. 1961 .(GBI. DDR Thil II, Nr. 12,. & 49) v1erwies1e:n. Um gie1m11uie Bie;aehtung a:llie:r dein. Br;aindS<c·h:utz betr. BestbnmtJ;Ug1etll wir!d ~bet1e1n.

I'm AJutftr:~ Dir. K.a;ys1e r

E~11e. ~lWifiih'lfi~•~;:;;t~urg Wpi Btd.nd4!chµ.,_.stetz.

Vam 16. J,#lffi.11.ar 1961

(Gie1$!.-B1. DD!i T~il Il, Nr, 12,- S. 49) '· .

~ ~nd • §13 ttles ~~ W)QI.

18. J.-~l' 1956 (GBl l S. UQ) 'lrini iW ~~~h~

11

'/ l1 1 ,!

ii r1

'\\

.'\\ .1 r

I! 1 ir '11

11: 'i '/: 1 1

: 1 !

c

'J i

52

mieln m'it dien Leitern dter zmstä<m:lig1ern 'Zle1rntt:aliein St.aats-01ig.a1n1e .u:nd in Ube11e.instimmu111g mit dem Bundesv10'r-: sfain:d dies Frieiem Deu:tschen Gewerks1chaftsbu:ndes fol­g1e1ndies. bestimmt:

§ 1 Diercitntwortlichk1e:z[t

(1) Diie Le,ibe·r der Betr:iJehe sind hiinswclhn1ich ih1ie1r Be­tiiiieJJ1e, ·d.1e Vms:irt:zietrndie,n 1die r örtLic.J:JJein Rä,te :t~rnd Lei­ter der z.ent1m11l1e1n Sta.atiso;riga:ne sowie ~iie Liei1t~r v-0n staatlichein Einrichtungen n:nd solf!;St:igetn fos1titirt!i1olnen hilllsiclhtlich ihmr Diienstg1eh.ä:u1d!e bzw. ih11er Ein;rich­tu1ng1en und die Votsitz1e1rnc:lien dier Pr1oidukt101nsgein,os~

s1e1n~chaft1e!n hinsfohtlic'h ih1ier Gein10Sse1l1s•clh;a,f,te111 (rnach:­suehein,d Betriebe g1e1I1annt) dafür ve·1~a:rrtwortliDh, daß aJ.l1e· Ma,ßtnahmje:u IZu!r SiDhierlung ~1~r Bietr.ie!hie vor Br.a1ndg1ef ahriejn mit d1er Bietl';ieib1.5giewien:lksd1 afäs1le,it1ulng 1ulnd d1ein betdebl,ichie:n: fü,a.'IJids.chu,tmrg:a:ne1h ei;nschließ­lich dier Br1runl{l,s.c:hiut'zverantwrn1tlic!hen - !b1e,rate1n nnd dmrchgieiührt wien1e1n.

(2) Die im Abs. 1 g1elna;nnt1C1n Ver11intwioirt1Hche1n · (in:ach­~tehe!OO Leiitier der Be1.1·;ieibie gielnaillln[t) s.iinld für die Org1an1s,1er1Ujng a.Üeir M<tßna.hmien 'Z'llr Viel'hütung Vl()ln:

Bir.ä1nd1en vier.antwo,r.tHch. Es sind alilie Maßiru~lillel!l 7lu

treffeln, dLe die fünhaltllIDg dter '!3ies:tim~n1uingie1n üb!Cir die1n Btr,a;nds1chutz g;arantie;nern.

(3) Nehie!n der in dien Absät.'ZleJn 1 IUJrud 2 ßleln·llilll,n,tei[\ V;e1m1n,nvortlichke:it s.iind die Leiter die;r Betr~ für die im' § 5 des: B;raiIJJda1chu,t7.g1esietze1S giep.a;nirntien Auf­g;abte1n veirantwortlich.

§ 2 Maßrui.hme.n ziur Organisierung does Br.~ndsch1utres

(1) J1ede1m Werktät:igen sind bei se1inie'l" Ei1ms1te.Jhmg di1e für stein.ep Arbeit.sbereioch gie.1tern.de:n Bnand\'31ch1!l'.tz­\aln101rlin.iufnjgielnj, Br a:rnd~chu;bz!ol11d1IJ1u\ngiep.: !U/nid a,ooiere Bt~l!lllid:-: schu:tzb1estimm1UJng•en hek.an:n;tZ1Umaclhie1n. Viert~ljähr­ilich s.i1nd Scih'wlun@en bzw. Bielehr:UIIlgien der Bietu.~ieibs­.an~ehörigeln übe1·· den Hra;nids1Qhiuitz siowie die Verihin­die:r1u1ng 1Und Biekämpfolng voln Brän1dleln d:uir·chmiiüh'tl(l!n u1nd .aktienklllndig fest~u:liegtetn'. Die vorh:a;ndieD:re!n prn­paga;ndis#s~hen Mittel, wiie. Bietrii.elbid1u!nk 'Ii1nd Betriietbs- · zieitu/ng, F.ilm 1uind 'mA-Sei!ien, s:inld 'ZUJl" P~a:r.ki~­ming die§· Hr;a;ndschutres aulii71unu:tze:n ..

(2) Iin Aiiih1eitsheispr1echiuingien llJJild. P:rodiu\k~iQn.sbe~atutn­gietn s:ind d1e1 Jh1a@e:n dier föcihediteit IU\nd Orirllllung,, in1i!hero,nd1ei.rle die ~s. ßir,ands.ichiu;tZJes, mit . 71U bieihandeln 1u1nd in dioo Bir:ig:adieviertr'ägiein 1u111d Betrieib\5ikolleiktiv­vierträgte:n mit au:fizu~hmelll.

(3) Mitt1el 1t11n,d Mate~'.ialiif.ltll, die zu1· Gewähr~ie1s;t1uing dier in~allldsc!hiu:tztiechnisiehien Siich~d11e.~t !C:rf~ld1e1r:lic\h s.i111d, i3iimd r1eiC!htziedtig . Zlu! planen.. E:illlie . zweck1e:ntfoe:mdetie' :Viel'.Wlelnptu;hg; der . fü!1'. de~1 &aindlSch'utz 71Ulr Ve.rfiigutng 5.1Jehe111d1en Mittiel 1und Matier.iaHe.n darf lll~cht edoil§en.

§ 3 Brd,nd.5ch1utzwoc.h1B

Um brieitie Kreise de;J" Biev.öJkier'UliTg zur Mitarhei B1m1ndsch:wtz zu giewinnein und die Au•fmierks · dier We.rktätig1e1n im dien Betr~ehe1n u1nd d:er Be m1ng in den Wohngidbiiete:n bes.a1rndiers auf d:i!e . t1111ng dies: Br.andschutzes· hinzlll'l1e1nkien, h.ähen d." lfohie1n Org:a1ne in Zusammeinarbeit mit den d1er. Betri!ehe iu1nd de,r füm1nds•ch'utz101r:g:ane jäh;:Hc des.t1e\ns. 1e i111ma:l e.in:e H1~ands1ch1utzwoc1he im Krieiis Biezirksmaßstab ziu org·aJnisie:ren.

§ 4 Br·d(ldscliJutzvier.antwortliche ,und Brandschutzh~

( 1 ) lin de1n Be1t1ri:e bien sind 1n <lie r Regieil m · ein Bir.mds·ch!utzver:antwmtlicher und eiine entsp de Ainzahl Brardscih:mtzh1elfer einm1setz;en. Als s·chutzvier:a!ntwor,til:ichte\l" ist ein vier.antwmtlicihe arhe i teor :tlu benieinnien. Iin Be tr'i!e'.be111, ilil deoon · ·· ihrer 'Größe bzw. Striuktur me'hrer1e Br.a1nd.s1c a:ntwortliche e1i111ziusetzien s1i111d, is.t einer v1001 Hla1u;prthril!llds1chu tzv1e1· an twortl iche:r ( nachsre hi \Uln:tier Br.a1ndschutzvierantwoxtlicher erfaßt) m;

lll!elll.

(2) Bei ihrer Eilmsetz1ull1g ißt 7Ju he.ac.Men, daß ~· ihrie bet:ufl;ichien. Fähigkeiten, ihre Sachkie\ll\Il tigkeit 1wnd SteHuiIJg im Betr.iieh dien Erford dies Bra1ndschutzie15· geriecht w1e·r1c:lie[l.

(3) Die Anzahl deir ei:n'7lus:et71endern Brandisic!hiu .aintw.ortlic.hen 111nd Brandschutzhelfer is1t v10111 ..

'te·r des Betriebes J:n, '.Zlusammenarbe;it mit de11n' ~ustäindigiettl 7Jellltr:a~n Brattldschu.twrg.ain eiI11ts ' der Größe· 1u1n1d Struktirr dies Bietrie'bies uind deir gef.ährlidhlre,it der 7JL1 vie·r;a;rhieiteinde,n oidier ~il te1n Rohs1t10ffo 1und P~-odukte :liest'Z!ru1egiein. Die · IIlieiLle Besetzung de:r lt'unktion dtes Br.andsclm~ wriotJlic.hlejll he;d.a;rf (l1e1r Zlustimm:uing dies örtli stätndigieiIJ zen tr\a1l1en Br andsichu t'ZJ01rga:ns.

( 4) Der Br.aJndschutzv!C'r:aptwo11tlichie p.at im d~ Leiters des Betr,iie!bes für di!() Durc·hfü!h'l' f!Cß:ljg16regtielll Maßnahmen üi1 Brll!ndsch!u;tz zu•. Ubie.r die Erfülliwng seine'!." Aufg.aibern im fü1 is't er dem Le.iter de.s Betr'ite(bies giegtelnüber wortlich 1wnd rech1e1ns1ohaftspfliic:htig. Er iJSt tie.r dies Bietrreibe\'31 ~deT'. ie,iin(em Vie:tia\Illfwlo~tl~­Be.trie!bsiieit1UJng i;n seiner Fwnk,til01t1 a:ls Br.a1nids6 .11/lJltwortlichex ziu · u:n;rersteHien, soforn !Clr :0,i:c MitgliOO. der Betriiebsfohu1ng ·jst. Diie Tätiß1 Br.a:rnd:sichutzviera.ntwoT,tlichien fät ip. der -~ge.:, bie.i1Ufl:ich a·us1zu'übie<n;. 2lU1r ErföHlung siein,e:i:. isit ihm ge:n:ügie1nd Zeit !Und d:i\e. 1erloxide;rl\i~ ·· s:tjitziung Z.t:i. giewiihrein.. W1en111 es .d.ie Größte e,rg1efährlich~eit dies. Betrill'l'3ies exfol'id1e1rt, . , s•timmu1ng· d1~ örtl:ich ziustä:nrligien wntr. ,,· S•Chufaol'g.atn~ U:Ud d:e~. fthel'g!CO:rdnie'IJeil1 0~.· trie:bes di1e · Fu:nktio:n 1des. B:mrulsichutzv1~nt

·· amtlich ausgeübt we:rdie111. Diesie hruuptamtlichen chu:tzve•ramtwor1tlichen mü:sisien a:uJ dem Gebioet

_ia:n;c.lschutz;es en1tspr<eche;n:d1e K1e1rnn:t1nis:s1e 1nachwei-

r die Bna:rndschutzver.a:ll!twm'.tlichen u1nd für di:e. hutzhelfo,r sind diie V1e1,antwol'.tumgsbie:reiche ; h fiestvulieg1en. Die Name;n sind iln ilhnem Ve.r­unigsbet„efoh sich tbair a:n2lnhT'1ngien.

§ 5 \ Brandschiutzv•erantwortlfohoen Brand.~chutzhie,lf.er

· ßr,!IJl1dsichin:t:zv1er.antwor:tlich1e übt s1eine Tätig­t" Uill,tienitützamg dies L1eüers dies Be.tri:ebes aus.

inshes:ondere in Zusamme!nairheit mit den Iiiutihelfiern dioe Einha,ltu1ng die1r Bra:ndschutz­

gien, Brandsch:utz;o•rdn'llingie[l 1~111d a1I1de11e:r Be­gieill de~ Brandsdmtzes _stätndig zu überwachen ie Kiü1n!t1~0Ilie _des .ordniungsgemäßen Zustande1s 1erlö.schg1e1rät1e durchzu.füh:re:n. Die B1estimmun­. Bi:a1nd1sd~n:t.zanm.id1niung Nr .. 3 vom 21. März

P1iifo;ng der Feu1erlö.schgier.äte - (GBl. I, weird1eil1! davon nicht berü:hrt.

Bra:rndsdru.t'Ahelf1er ~ind i:n ihr1em V1e1·antwor­foh m,it der Ko:n:troHe d1e'r E;i:nha1tnng de·r und Sa:u!herkoeit im Betl'.~eb, d:C.r Sicherhoe&ts-

1u;n~ sowie d:er ri:ehtigielil Durchfüht:U\ng v•o:n h1u:tzmaßn ahgie;n ZU bie11l1Uf ti1a:gen,

den ßfänds·chu:tzv;e<1.1aontwor:tlich:en und Brand-. lfei11ll; sind Kontrolfüüchier zu fü'h11e:n. Darin

· Konit:r1olt1e:n, d,00 ftest@est1e11t~1n Män~el, das ZiU

\r.zfristig'e\Il Bies1eitigung Vea·1anlaßt1e sowie der der Bes1eit.iglu1Tig doeir Mä,ng1el eiitnz'lttr.agiein. Die 1hüche[' der B:r,aindsch1utiheH1er sind in der Re­

... atlich diurch: d1e1n Bra:ndschiutzvera:ntwortli:chen des· Bi11aindsch'lltzv1erantwm·;tlichen dtwrch den

) Be.tr:fa!<biep. bzw. d1ur:ch dem. Hlaup;tbrands·chutz­liche!Il ge~enzu~1ichinen.

e15tgestieHtie<n Mäingiel!U, d.iie e.~ne .a~ute Brand­arstielle[l uind nicht u:rim.ittieJh,a:r besieiitigt we1r­

e1U, s:ind dfo e.rfoTde1rliche;n Sichie[·hieitsmaß­u. treffen. Das -iktlich zu:stäindige u:ntrale :tZ.O:rg1!llll rowie das :ülJergeO.rd.nete Orgrun des .s;ilriid 1unve1'.ZügHch m vier~fändigein.

}':atil!d&chiut:zvemntwor.tlidhen habein si.e·h stä:n­\~npsichlu!tz weiit.C'r zu quJaHH~~· und regel-

diein Sch:ulungen der zentra1ein &aindschutz­.· fo .. !lln den Schiul:u[igtm der Be:trieibe und (cle1m Geibiiet d·es Br:aink:ls:chutres .te.iktJ1t1neh-,

dächju:tzverBIIltw•or,tHchien haibe.n mit dem e.tr~eb:lichie;n FooiwiHligiein Fie1u1e1rwehi1' und

· itsi{ruspektor des B~;tr,ilelh~ etn.g 2JU:Siapl­

~· ; die Br,ancls:chutzhieifeir 2J11 seh!uaein und ~rlü:I1ll1Ilg ihr~r Auf~abe.n an7lll:le~tein und

§ 6 F1iei:;teHu.n.g

zw· br~ndschtttztech,nisch.e,n Qua,l,ifizierluillf!,

53

(1) Zur Geiwährlie.i.stung ieii111e1r planmäßLgie1n brand­schirntzteoe'l11rnische111 Qnalifizi<erung der Amgiehö:rig1en ·rue'l· örtliche1n hzw. betfi.eblkhen Br.ands'ch<U,tzmgairne wer­.die1111 Le.hrg:äinigie und Schiul1u1ng;en du,rchg1e.fuh\l'.t. Die 'Lieitie.r der Betr1e:bie habte1n diie MögHchfoe.it d·er F.r1ei-; s:tellu1nig zu Sclmlu1ngien :n!nd ·Lehrig:ängien iiu schaffom

(2) Dfo Eintlohrnu:ng der zur Sc'hulu1ng fü·1ei~e.s1tdltien

P1e1r.so:n1e;n richt•et sich nach d1e·r Ainio~dn1u1ng v1om 19. Nov1emhe·r 1948 über Freistellu:ng zu Schu:l'u\flgs- rund A!usbHd.wngszweckien (ZVOBL S. p44) und de:n da'Zll

1e:r~ass1e1rne:n E1~g;änz:u1ngishes timmung-en.

§ 7 Brandschutzt:echnisch.e Uberpriif.uing1en

(1) !in dien Betri·ehen ist en:tspr1eche:nd die:r Produkti-01nsart, joedoch mind1esterns jährI;ich iei,nm~l durch ver­.a:ntwortliche und ent.spreche•rnd qualifizie'rt:Je. Mitarbei­ter einschließlicih dnies Mi:tgl1i1ed1e.s d1er Re:,tdehsl>eitung iUlnd d1eis. Brandschutzverantwor,tliclh1ein 1eiirne brand­schu:fatech1n-isch1e Ubierprüfo;ng d1ur1c'hz:u;fü;ht1en. Fürdie Btesieitig1ung der f.est~est1ellt1e1t1 Mängiel ist •eiln Tie1rmin zu: s.tiellie1n„ Diie t.ermi;ngie:rriäß,e Mänge;l:b,es,eitilgu:ng ist zu ko1ntoolHe•11e1n.

(2) J)e1r Leiitoer die.s Betriehe.s ha;t d:en Zieitp1U1nkt und dite Ab.stä!nde ·die r br1ainidscJ11utzt1echnischieifi Ubie1rp!rü­f:u1ng im E.invier1mh;men mit d1elm Bir1ap.ds1cruu~zV!el"'a:nt­

wo1rtlichen unte1r Be.iiicks.ichtiigu;ng der Eig•ena1r1 des Bietr1ebte.s :und d1er F1e1U1erg.efährlichk1e;j,t 1de1r V!eililljrbeite­t1en od1e1· gel11jgiertea1 Matierialiiein fos'tzulieg1e1n.

(3) Die Erg1eb:n,iss1e d1er br,a;oosdiiu.tztechnißich1e'11 Uber­p11i\fo1ng s:iir1d in eilrnem Protokoll fiestzuhaJ,t,en. Eimie Amsfortig·u1ng dieses PT<0t•Ql<1otls ist dem fö\tl'ich z,u,­stä1r.digie1D. rent.r.ai1e;n Brandsichutzorga;n urrud dem üher­ig1e'°'n:l1rueten Oq~a;n d:e.s. Betr:ieheis innerhalb von 14 Ta­g1ein zu übe·r.s1end1en.

§ 8 Br.a,ndsch<utzordnüngen

(1) In ~lltelII Betrieben silnd BrandS'chu<t:UH'Jd'11ungie1rw gegeibelil!elD.f.aUs getre'Illnt. nach Produkfü:mspr1o;ress1e\J:l, ·a!US1Zria11]Je:itein, :und stäind.ig a:ut d~m laru.fioodtein Stand rzJu halte1n. Sie• mful&in enthaltioo: ·

a) v>ot1"1he1uge1nide Br:andschiutzmaß.n1ahme:n~

ib) Eimslatzmög~ich:keite:n der Fe1ueTlöschge:räte und -mittel,

c) Notr1ufiniummern de!l' Fe'lllCrweh::i'., Volksipolimi; des De1u.tsche1r1 ·Roten Kre'U?.e.s und Te1efo1Unummer de;c;1 tnächstep Arztes,

d) Bestimmin1ng1en über d,a+s Vierhalten die·r BeJ.eg-s•ch11ift bieii Rräindien 1und Exp1osfo1nien.

(2) me Rr:aindschutzordn:ung ist m~t d)elJll örtlich 2lU.­

stäiß;digielil 'reliltlia;Le:n Br:a:nds1chiu:tmrg.aJn v1CJ1r ihrem Erlaß ?JU bie!l'.a.tJein •.

54

(3) Duc Bra1nd~chutZ1o·rdniu11gein sind allien Mita:rhei­t1e1r111 heka1nnt'Zlug1ehe:n und an gut sichtbarer Stielle au~9-vuhäing1e1n.

§ 9 Lag:e-pla1n

(1) Iin a:l1elll Betri1ehen ist •entspr1echend dien W.eisiun­~e1n der örtlich 'Zlnständig1f'n 'ZJen;trak1n Rrarndschutz­·O•Iig.a;rue e·irn Lag1eplan, 1erford•e1rlicheinfaHs getr1cnnt für j1ed·e Abteil:u,ng, a:n'llll:fortigien. Der Lageplan muß al1e zur Biekämpftmg ei'I11es: Br;a1ndies' 1notwendigien A:ngahe:n mit 1e,i1nheitlichien, vom Miniistieri'um des Jjnnern fos1t­g1e1egte1n Signa;ttrnen •ßnthaltie:n.

'(2) Dier Lag1epla:n. ist 1entspr1eche:nd dein Vemeinharun1g1e~1 Lzwische\Il d1em örtlich 1Juständig1en ve'lit1,a,I.en ra;nd­scbnt2io·r:g1a1n und dien Leitung1e,n d·er Bebrfobte zu bte­h~ndieln: und ·unt1e1r V1emchluiß a!.u~zujbiewab1f1e1n. Der L·ag1epl31n is't [Iilll" dien zustätn:digien Kon:tNiJ,Lo•rg-anen: :a1uf V1e.rla:ngen rnu1· Einiiicht1n,ahme vorzulegen. Im Fal­fo e·~rnes Br:arnd1es j:s,t d·e~· Pla,n dem Ei;ns1atzleibe:r de1· Fie1u:eTw1ehr· hzw. bei dner Katllßtroplhe d1em zuständi­g1e1n Einsa:tz1eiter zu übter'g'eiben.

(3). Für foue:r- u:nd. 1explosio;nsgd.ährdete Be1trfobe, Gie­h.ätud1e· 1u1nd Abbe•ihmgien sowi1e Betriebie von hesondern~1r volkswi.rts-chaftlichie;r· Bedieiutung s;i;nd "in 2Jusa,mme:n-

. ,atrbe.it m.~t dem örtlich 2iuständig1e1n 11Jent1rate:n Brand­schiut7iO•rg.a1n Alarm- 'll!l1d Einis.atzpläinie a\USt'lin1a1rheit:en. Ubter d1e ~otw1e1ndigk1eit de.r A1usa!rbeitung von Alarm-1u.:nd Eiin:s'.a,tzplärnen für 8;ndie-rm Betriebte e111:tis.che~d·ea1 · diie örtlich zuständig•etn zentralen Hra1ndsclhutzi0<rgia:rue.

§ lO Ba1ulichJ.e uind pro.d1uktionstiech'nische Veränd.er:u1ng•e•n

(1) Bei al1etn Vier:ändiemng1e1n d1er Pla:n:ung und Projiek­t1e111.mg von Neuanlagen i~1 baulicher u111d produiktrQ1111s­tiech!nis'C'he1r: HiiOf'icht, biei .allen Umba;utein, Hetriia'bs­ve.rliag1eir1ung1en, Rekonatruktto;rnein ru. dgl. ißt ztu:r· W:ah­riung· d1e:.r: hr,a;ndschutztiechnisclren Bela,TI!giC die:r Br.a:nd­schutzve:ra:ntwor,tliche bK't1eits z'i.l ~eu.1 Bter8it[ll'Ilge11.1 über die Vio·r!her1eibung diesier Maßnahm<:m Mi1ztU7<'ltzre;he:n.

(2) Wie.1'Cle111 brandsehutztechnisd11e Maß.11!a:hmoo n;!lle,h Me~nJung d1eiS fü~a,rnds·chutzver,antwortÜCJhen bei den im iA:hs. 1 ge.~~nntiejl1 Maßnahrne1n llllioot gienüg'eind be­r;ilicfoscichtig~, so hat dier BNi!nplllCh!t~tzveirru:rtwo;rtlichie,

das' örtlich zusfämdigie ze11itr•a1e Br.a;ndsehutmrg.run :u:m~ . ·giehei~ da,rifüe:r. Zill inform~erie1n.

(3) Diie Bestirnmu;ngie;n ~er Deui:s.c~e:n B11iuo1'Clirt!ll\ng V10ilß

2. Okto:be.r 1958 (So1nd1el'l~'r1uck Nr. 287 1des Gesieitz.­lbl:a1ttes) 1u1n\(l dieir Zw·eitien V1erondnrnng vom 2. Okt1ober 1:9'58 übteir ·die· StaatHche Ba!LHtufäfoht (.QBl. I S. 777) iblie.ihein unh!erührt.

.§ 11 Bif4iuip:g vän Arbie#~k.11e·isc'n „Bria.nilsc.hutz"

(1) ~u't V1etb1e1Ssie!'lung dies Br.a:nidschu;rae.s sind vO'Il die:n Hla\u:ptdiriekto~ d1e;r VVB _im Einvie.me:hmein mit den ·

zustä:ndigelll ze~itr.a.Len Brandschutzorga111e1n Arheits· se ,",Bra:oclschutz" zu bilde1n. Als Müarbieitier , Arheitskrie;ise sind Brandschutzverantwortliche, •schntzbe.auftragte, Sichierheitsinspekbrnnen u1nd mit der Sicherh16t des }ew.eili:g1e1n P:rod'ukti101I1S. be.a;nftragt<e P1e1„s.o:rne:n 2ill he.I1e:n1J11e1n. Ln Prod . .zw1eige111, i!n CLene:n lmiine. VVB hetst1ehe1n, iis.t d~e von A!"bei.tskT1ei,s1en vio;n ctem Wir tschafts•rat Rat des Bezirkies, in dem d1e j.eweili:g1en Bet stärkstie111 konz1e:n triert si:nd, vo1r1Jn!l1lehm•en. D tu:ng der· Arbe<itskne:i51e isit dem zustä~1digen

tr~eb zu iihertrag1en.

(2) Di•e Arhei.tslrneis:e haben rng1e-lmäßiig 1einen .. r'wngsa:ustarn3ch a:uf d•em Gebiet des Bra!ll~ clLu•chznfüh1'<e!n. Von ih~l<en s'i:nd VoQ'Schläge z .. hesis«~111Lung de5' BrandschutZ1es irnn1e-rihalb des biet dein Prod'llktio1nszweig·es zu •erarheiten uQ1d deUl . de•r B.etrie.he 'ZILm" Vie.rw.irkl,ichu~ng z·u 'tl\Illlerhmi ,. \51()'n>ders s-ind die, -für die Entstiehwng v•Oln Brän ' g1es'teUtc.n Ursachen a:us;zuwerben und den Leit Be.trie·he die erforde,rlichein Geg·enmaßnahlllteJn schlag1eii1. Die zuständigen Forschrnng.s- ·Ul11d l:ll'ngsstieUe\n, .K;ons1trukUon:s- und Pnojekt~eiii

sind w1eitge·h<endst mit einzu.s.cha.ltie1n.

§ 12 ,tJddepflic.ht iiber Brätu:Le

Du.r·ch die Lei,ber d1er Betrrehe sind dieirn ö:i'.t sländ~g1e1II z1e~1tr.al1en Brandschn~organ, d1e1n zust Al'J:i1eits<S>chutzi!n:sipektionien 1u1nd d1em ühergieior , :g.a;n des Betriiehes. alle i!ll ilmem Be1;1e1iich a;u.f Brätnd1e b>zw. Expl1os10;111en :unve11zügliich 7Ju mel tJ·iff.t 111u1ch für Brände ohß1{~ Schaden zu, . Be,tr~e:001a:ngehödge oder soill:stigie P1ers1o;n<e1n o .s•a,tz d1e,r Braudsdmtoorgane giel1ö:s1ch!Lwo1ilie;n

§ 13 Schtußbestimmu'inge~i

(1) „Die.sie D.tll'chfühnmgsbestimmlUITTg Vea·kündig'11U1g ~ill Kriaft.

(2) Gieich2lej,tig tdtt di:e Erste Dlir•c:hführ 1

mu111g vom 15. "Sept~miber 19.5:0 71ur Ve,~·IO.i' · da15 Brandschut.zw~ie:n -- . Brandsc:hutzvorschi: 'Betriebe - (GBL S. 1065) .außer K:r,aft. ·

C. Penonalnaebricliten

Berufen:

Priedigea· Hierb1el·t R •o d e :n b ie r g .:ilf.1 die ·ll{ll~ g1erichte·te Pr1e"dige1·ii·vellie Le10pcildsha:g1ein,; Alok1a:m, 7Jum 1. April 1%1. ·. · ·

D. Freie Stellen

Hinweise

ehrgang .der Luther-Akademie in Lutherstadt ittenberg

Grieifäw,a,Ld, diein 28. April 1961

Cjn n.achstiehe.nd eine Ei:nliadrnng d1eir Llrther­~e So;ndiershau:oien zu ihriem Lehrgang in Ltr-1t Witbe1nberig bekannt 1rnnd bieme:rlmn dazu,

r Teil:nehme·r auf Antrag di1e Nichtanmc-hinung: üi· be•nöt.igt·en Zeit auf dien Jahriesu1r1'a:ll'b von

migt w1e.rd1en kann. AJUch si!nd wJr bereit, c1e11en Fällien1 1e:i;rne Rie1i:s1e.bei!hiilfe zn giewährien:;

In Vertrietu1ng Faiß t

HOCHSCHULLEHIRGANG DER LUTHER - AKADEMIE

( ScmdiershausC/ll)

hi.s 23. Amgmst 1961 i;n L1utheratadt Wittenberg

:< jährig1etn Lehrgang l:ädt die Luthier-Akademi!e '·tgHede,r und Fr1eundie sow~e .. al'.1e Männie1r :u'lld >die an

Iuther.is·ch1el' Thie0ol1ogi1e :u:n.d wiss1en&chaft­licher A1~bieit üher Frag1e:n d·es chri.stHchen Glaubens und Lebens .

:ehmen, herzlich· dn. Im Ra:ume dm· De1ut-mokrat.is.che1t1 fi.epiuhl1k wir·d •CS de:r S•eit

. 1e 13. L1ehrg_ang s1ein.

in di!esiem J.ahi'e in L:ut'he.rstadit Wittie;nhe.r~

· wn.d hahe1J1 also wi!edier GeLeg1e1nlhdt, rnwter igsoer Fi~luung d ~e alten Lwth(eirs tätte:n zu

im Refiektorium zu. tagen lmd die alten tliche!fl Rärume, i;n <lernen Lutlhiell' wirkt1e,

•n„ Der •e-y.angiel:is.che Propi.st d1e1S Kurlweisies, taemml1eir, Wittie:nhe.rg, hat füi~rnndliche,rweise ung.spredigt übemomme.n. W~r hoffon auf Iug nach Jüterbog:, Kl101Stier Ztnlna und in g. '

(

I. N. twrud A.

P.riof. D. R. Hermann, Reir1in

Diienstag, dien 15 .. A:uguslt 1961.

ttiesd1einst: Diiein!Stag, den 15 . .A!ugust 1961 9 Uhi· i!n der St,adtki:rchie • . •. ,StaJCmm~e·r, Witten;berg.

·r "Bieg·rüßungsia:bend ~n d1eir: Lufüe1JhaUe.

~etnstt:' D1e1ms"tag, d~n 22. A:1,1g!ust 1961 .r in der Staidtki'rclhe.

V.o.rliesiu.ngiern:

1. Prof. Dr. AaLen, Oslo: Rechtfertigung Lwd Gnade.nrwahl i:m l,uth1erischen Bekienntnis..

2. Dr. Charlotte Boost, Wittie1nherg: Woher foommt der Mensch?

3. Pmf. Dr. Damma•rnn, RerHn: Di•e Spr.ache als: Spi1e~el delS De!nk1ens, mit Rei­sipide1n ll!ns. afriktunis1chen ·u1n~l or1ent.a!,is1chen Sprachen. .

4. Pr10.f. D. Eblig1er, B~rUn: Die Entstehung des Giedank<oof5 der kirchl:ichen Unio1n.

5. Dr. med. Dr. phil. J.agdhold, Dresd1e1n: Das W1u:nder im Li-~ht die1r Na:tu;rwissie:nschaf·t.

6. Pnof. D. Dr. J,ep.oie;n., Grieifswalid: Das. Buch Hi1oib ·u:n:<l s1e.in1e De1UJl:nlng.

7. Pmf. Dr. Edga:r Liehma,nin, Be1rl!in: Die hoch11omapi;s1ch1e dieu:tsc'hie Ar1ch:it·ekitin.

8. Dmie:nt Dr. Lerfo, Leipzig: Sp1u.r1e1n des: Ev.angeHums in dier Q·abbin'ischen Theoliogfo des 1er:stetn . J.ahrh1rnndert;s„

9. Pnof. D. M.aiureir, ETfö1ngoen: Metaincht'hon :und die Natu:rwi~s1e1I1S•chaf1t s1eirner Zieit.

10. Pnof. Dr. P~röhte, Brud[!pesrt; Thiema wird :noch amgieg1ebien.

11. Pmf. D. Qrnel'l, Ber1i:n: fäe E1ntf.altu.ng des1 SchöpfuingsgLaiuhie1ns in der Ja,hwie-RieJiigi.on.

12. Do:zie111t Dr. Roggie·, Berl<in: Der „tickumenis~he" Luther (Alnmiell'k!Ung1e;n z'u ·Liuthers Kirch1ernbegdff).

13. Prof. D. Dr. Tlmli:n, Witte:nheirg: Mefainchthwis: Bildnis 1U1nd W1erk im Spiegel <le r . K1u1J1:srt.

Am S01n1Il't,ag, diem 20. AJuiglllSt

findet eiJn Alllsifliug. nach Jüterbog, K10.s1ber Zi,nJna ;llilld iln dein Flämi:ng s;ta,tt.

Eiln?Jelhie.ttien w1erden wä:lu1em d1e1r T.agung •biekanintge­~eihieill.

'11eHrne·hme·rfoarte:n

'11agieskll!rtein

EiJn,:zielJnie V.o•rLesirnngiem.

KoStJe1n für Unberkunf.t ill)nid V1e1rpfliegiuiog ipl10 'l'.ag

8,00 DM.

2,00 DM

1,00 DM

8,00 DM

Näh1er1e Mittieil.1u.tt1getn: HiJriz,uZtuf üg1er1:

1. Aing1ehfrrigie d1es1 Fne1u;ndie.skreißle\5 dier Lu:thie:r-Aka,die­miie lfäs1e111 di!e T1eiln1ehmerkartie mit 100/o ET;m1ißi­g1m1g. - Di1e T1eiltn1ehmierlmrt1eITT heTiec'h.Ug1ep zum Biestuch sämtlicher Ver.ainstahu1ng1en. - Studenten !U\lld Kaind~dat1en zahliein bei allien P~islbe;n die. lfülfrtie.

- GB!. DDR T1eil I, Nr. 3, S. 7. -

2. Di1e Amme1dun:g zur 11e.il.nah;m1e 1e.r:foligt rn!J:l:tteir gie-:na1u1er Amgahe. dies, Nam1ens, des Ber1tt:fie\'l - all:e Frie1u;nde ieirner l:fo·chschultagung. s.i1rnd wilJkomtrnietn - eowi1e d1e·.r A!nktuin:ft und etwa.i~er Q;uiail~Ue:rwiün­sohie. Els wird dritnge\nid gieb1et1en, .d~e Mieldti:ng h~i Pro:f. D. Dr, Th!uUn, Liu:t:!.h[Crflt&dit Wittetnbe;rg, Lu:­thierh.al1e, his1 l. J1uli 1%1 vo1•zu:ne'hllil~tn.. Eis muß daibei aiueh a:ngiegiebten · w1e.rid1en, falls. jl(lma;nd die 'I1ag1u\n1g vorz1e,itiig al:nmhrie·cbie:n g1enötigt ist.

,3. Zugleich mit der A!nmekl•ung wird die Ge1hitihr für . d~e· 'I1eil:niehmerka.rbe el'heten, 1u:nid zw8'r a:uf das; Kio1~.to 20 3W P1,of. D. Dr. Tb:ulin,, Sonderko1n•bo L1uther-Akacliemie, bei der Kr1e,i.Ssp~rk!isse Witt!Cin-. !bterg (P1os:tsdJjeck1wnuo cl1er Kiieisspa,rkass1e: L1eipzig 10 813). Dabei ip.t di1e Zweckhestimm1n:ng (Lnither­

Aka,clemie) anzngehe:n.

4. Weit1e-l'le A.!u,Skü.n:fte ei•te:il.t auf Anfragie Pro:f. D. Dl". Thllli:n, l!ufüers:tad't WittJe!Ohierg, L:nthier:ha1lie, fie;rn-

r:uf 2671. 5. Gemeina.ame V.erpHe1gu1ng im HO „Haiu1s d·es Hand­

wierks:' oder im „I<Culturhaps der Sc!haff:e:nden" u:Ud. im Hiü'bel „Golde.rner Aid1er".

6. Emp.fa:nge·- :n:nd T~gungshii.w: Lutherhalle (Luther­ha1nos, 15 M~n. vom Bii:hinhof).

Nr. 7) Bekenntnisschriften cler evaugeÜsch-lutherischen .. Kirche

Nr. 3) A!n1o·rdntung übier dk Ulre.rführ'lmg voin " Vüill 3. 2; 1961

Hzhz:uZiufüg,,e'rz: - GB!. DDR Tieil II, Nr. 14, S. 66.

F. Mitteilungen für den

Nr. 9) Buchbesprechung

Th1u.litn, Oskar: Die Lutherstadt W.Utep:i: · ihrie iieformaborisdien G.edienkstä!ttie:n.

Ev. V1erLag·s,fl!n•stalt BiediJn 1960, 5,i8{) DM._,, .. ,

W1erk1e v<01n Oskar Thulin b:nm .. cht man !Illicht . dier<s1 Ziu, ernpfohl1en, sie ie,mpfä1hle111 s1idh sie· s1iJnd immer Lehrr1e,i.ch, w1eil Th1u,lin .aks Sadikie · diem Geibiiebe der kirchlichietn Ku1nsit und die. maU01ns1gies·chic:hte u:ns du.iich kLu:gie Aiulswahl Dars<teUu1ng· in d1e gieschichtlfoh1en 1u1nd kmnst licrue!ll Zims1amimie1nhä1nrgie 1eiiMiiihlt, s~e _ s:imd du.r1ch di1e v~el1e'n und gut,en Bilder, u1nid ni .. s:i:nd Thiultn:S Bücher stärkend, deinn 1es gieh~ niiemals •um die Da1\'ltd1ung d•er G:es·chic;h1Je .. K:u~1ist .a1n. sich, sondienn 1er Zieig,t, wiie s~e C16 A:usdru,ck der Botschaft des Eva!ngieli:ums si ·

W·ir wieiS1ei.n d.a.raiu:f hin, daß in cfo1r Evaingdischen V!:'r­

_la:gsa:nstal t, :ß<e1'·bin .„Die Bel!!enntnisschriftiein der :evangeljsch-.

Dier in clier EVA 1111eu 1ers1chierne:rue Bildhrend : verglicl:ven w:erdiern mit den ainl!lpr>L1chsv0Üeirtcin s•cl:ven Werkten ii.he.i· dte Ora:n,ach-Altäiie i!~if' Luther. E;.r . i:s:t i:hehir ieirn. gmß ailJJgle . durch Witt1enherg und s1eirne urntiheirstätt~~; 42 Sieitie111 Text wird der Lies1ecl" in :fünf Kt\ Bild d1er Lill.thcrstad1t Witt1e1nherg und ib1rt6 -:--- Das Schlüß 1rnnd di,.e SchLoßkirche - .· turn rund di:e Stadttkircbie - Dl!is Iiuthierh U:niviers•i:tät ---, Die ßa1ndsllhrift 1n:nd da;s : Riefo1'1Tha,t-0rs') angel~it1e•t, mit Verstätndrii:s ". Wfüe1niierg zu. dur·ehw,and1eh1. Außer vi~ im Tiext gie·htei.n d1e 54 z. T. gan:zsjeiti@e~

l1u.theri.sche1n . Kirche" in 5. A:u:fl.a:gie in einem Ba:nrl zum Prieil'lie von 24,­DM e!·s1ch1e1nieill sind.

Nr. 8) Berichtigung

Tut Nr. 4 1n1rns1el'!e6 Arntst.J,atities vom 15. Ap~·H 1961 Si~nd fo1geud1e Ergänzllli!)ll?1eti erfo1i!:erlich he,i,:

Blrichst. B Nr. 2) Erla,ß ·S!Jes Staat~r.~tes dei· DDR üh1e1• Etng.abelii~

der Bürßcii'. 'Ulnid d~e Bearhiei~ti'ng d:ur'ch dLel Staat<S~Cl'r1g·~!l1e viö'm 27. 2. 1961

2. %il d1es1 Bii.chleins hilfriekhe Alms1C1bi~. lieichter1nd wäre •es< g~wiesen, .wie.nn 'im 'De·. 111uf d~.e Nuinmer111. dier Bilid1er im zweitie:µ·: be1n'wärien.) J;e:l:ler, der ~'.ich oder 11iru:lJei1i\: zien Ubierbl~ck ub1e,r d~c Bied1eiuttmg . W:i,~·

.'da13 Werk Lu{hiers V1eT151cha:fiie;:n will; · .. dei:n Bn:ch g·r1e:ifon, d.aiSi · i;ii{',h c.lmrcih dien diem hek.a\n~11!eli b:u;ntien ß,Üd v<0m Mai'k:f t.

. ldrcl:ve a1.u1eh heso:nde1's .als Ges-dhe:nli:biJi,i:f.

!

-·~ '--:-'""' a:::~..:-=-_:___.:..'.::;.wW-·=··==·~. ======#! . 'iierausgAgeben vom Ev~ge):t~cheai Kons,ist~riu.m GrE)ifs*ald - Cb,efiedakteur: Oberkonsistmii'ilrat Hans F ~f'.

Kaspat-Davtd„Friedrich-Str, 3 . .:-- Erscheint einmal .monatli<;h. - Veröffentlicht unter P:er Lize1iz-Nr'. 742 des :Pr Min1sterpräsidenten der Peutschen Demokratisc.hen Republik .. - l'.lruck: Panzig'sche Buchdruckerei,