บทที่ 5 - pirun web serverpirun.ku.ac.th/~csnrkb/powerpoint/seminar/ref02.doc · web...

บทท 5การอางองสวนทายเลม (Reference citations)

การเขยนรายการเอกสารและสงอางองมรปแบบแตกตางกนไปตามประเภทของเอกสารและสงอางอง เชน หนงสอ หนงสอแปล บทความในหนงสอ วารสาร รายงานการประชม วทยานพนธ แผนท เปนตน

5.1 การยอหนา การเวนระยะบรรทด การเวนระยะพมพ5.1.1 บรรทดแรกของเอกสารและสงอางองแตละเร อง

อกษรตวแรกหางจากรมกระดาษดานซาย หนงนวคร ง บรรทดทสองและบรรทดตอๆไป ใหยอหนาโดยเวน 5 ตวอกษรหรอครงนว นบจากอกษรตวแรก

5.1.2 เมอหมดเอกสารและสงอางองแตละเร องใหเวน 1 ระยะบรรทดพมพ (คอมพวเตอร) และขนเอกสารและสงอางองเรองตอไป

5.1.3 การพมพใหถอหลกการใชเครองหมายและการเวนวรรคตอน ดงน

เคร องหมายทวภาค (:) เมอพมพใหพมพตอเนองจากอกษรตวหนาตดกบคำาหนาและเมอจะพมพอกษรตอจากเครองหมาย ใหเวน 1 ชวงตวอกษร (หนงเคาะ)

เคร องหมายอฒภาค (;) เมอพมพใหพมพตอเนองจากอกษรต วหน าต ดก บค ำาหน าและเม อจะพมพอ กษรต วต อจากเครองหมาย ใหเวน 1 ชวงตวอกษร (หนงเคาะ)

เครองหมายจลภาค (,) เมอพมพใหพมพตอเนองจากตวอกษรตวหนาตดกบคำาหนาและเมอจะพมพอกษรตอจากเครองหมาย ใหเวน 1 ชวงตวอกษร (หนงเคาะ)

เครองหมายมหพภาค (.) เมอพมพใหพมพตอเนองจากอกษรตวหนาตดกบคำาหนาและเมอจะพมพอกษรตอจากเครองหมาย ใหเวน 2 ชวงตวอกษร (สองเคาะ) ยกเวนหลงอกษรยอเวน 1 ชวงตวอกษร (หนงเคาะ)

5.2 ลำาดบการเสนอรายการเอกสารและสงอางองการเรยงลำาดบเอกสารและสงอางองมหลกปฏบตดงตอไปน(1) เรยงตามลำาดบอกษร โดยไมตองมเลขทกำากบและไมแยก

ประเภทของเอกสารและสงอางอง เอกสารภาษาไทยรวบรวมไวในตอนตน โดยเรยงลำาดบตามอกษรตวแรกของชอตวเอกสารภาษาองกฤษเรยงลำาดบตามอกษรตวแรกของชอสกล

(2) ถามเอกสารและสงอางองทมผแตงคนแรกเปนคนเดยวกน ใหเรยงลำาดบรายการทมผแตงหนงคนกอนรายการทมผแตงหลายคน

(3) จากขอ 2 ในกรณทมเอกสารและสงอางองภาษาไทย ซงมผแตงสองคน ผแตงคนแรกเปนคนเดยวกนเปนจำานวนมากกวา 1 ฉบบ ใหเรยงลำาดบโดยใชชอตวของผแตงคนทสองเปนหลก ถาชอตวของผแตงคนทสองอานและเขยนสะกดเหมอนกน ใหเรยงลำาดบโดยใชนามสกลของผแตงคนทสอง ถาชอตวของผแตงคนทสองอานเหมอนกน แตเขยนสะกดตางกนใหเรยงลำาดบเอกสารโดยใชชอตวของผแตงคนทสองโดยเรยงตามสระถาชอนนขนตนดวยสระ ถาชอนนขนตนดวยพยญชนะกเรยงตามพยญชนะ ถาชอตวของผแตงคนทสองของเอกสารเลมหนงขนตนดวยพยญชนะ แตอกเลมหนงขนตนดวยสระ ใหเรยงลำาดบโดยอาศยพยญชนะเปนหลก

ตวอยางสนน จนทรคำา และ ชาญชย มณดลย. 2502. … และ ชยฤกษ มณนช. 2526. … และ ชยฤกษ มณพงษ. 2527. … และ ไชยฤกษ สวรรณ. 2527. …

(4) จากขอ 2 ในกรณท ม เอกสารและส งอ างองภาษาตางประเทศซงมผแตงสองคน ผแตงคนแรกเปนคนเดยวกน เปนจำานวนมากกวา 1 ฉบบ ใหเรยงลำาดบโดยใชชอสกลของผแตงคนทสองเปนหลก ถาผแตงคนทสองมชอสกลเหมอนกน แตชอตวตางกน ใหเรยงลำาดบโดยใชชอตวเปนหลก ถาชอสกล และชอตวของผแตงคนทสองเหมอนกน ใหเรยงลำาดบโดยใชชอกลางเปนหลก ถาชอสกลและชอตวของผแตงคนทสองเหมอนกน เอกสารเลมหนงไมมชอกลางของผแตงคนทสอง แตอกเลมหนงมชอกลางของผแตงคนทสอง ใหเรยงลำาดบโดยใหเลมทไมมชอกลางของผแตงคนทสองขนกอน

ตวอยาง McCalla, T.M. and F.A. Haskins. 1964. …

and F. Norstadt. 1976. … and F.A. Norstadt. 1974. … and F.K. Norstadt. 1966. …

(5) จากขอ 2 และขอ 4 ในกรณทมเอกสารและสงอางองภาษาตางประเทศทมชอสกลของผแตงคนแรกเหมอนกน แตชอตวตางกน ใหจดเรยงโดยใชชอตวของผแตงคนแรกเปนหลก เชน เอกสารของ Johnson, C.B. ตองมากอนของ Johnson, J. และตองมากอนของ Johnson, R.R. ถามเอกสารทม Johnson, C.B. เปนผแตงคนแรกจำานวนมากกวา 1 ฉบบ ใหจดเรยงของ Johnson, C.B. ดงกลาวใหเสรจสนเสยกอน ไมวาเอกสารนนจะมผแตงกคน

กตาม แลวจงเรยงเอกสารของ Johnson, J. และของ Johnson, R.R. ตามลำาดบ

ตวอยางJohnson, C.B. 1980. … and W.C. Moldenhauer. 1979. …Johnson, H.W. and R.L. Barnard. 1962. …Johnson, J. 1983. … and W. Wallingford. 1979. …Johnson, R.R. 1980. …

สำาหรบเอกสารและสงอางองภาษาไทย ใหกระทำาในลกษณะเดยวกนเพยงแตใชชอตวเปนหลกในการจดเรยงเสยกอน แลวจงใชชอสกล

(6) เอกสารและสงอางองหลายเรองทมผแตงคนเดยวหรอชดเดยวกนใหเรยงตามลำาดบป ถามเอกสารและสงอางองหลายเรองโดยผแตงคนเดยวกนหรอชดเดยวกนภายในปเดยวกน ใหใสอกษร ก ข ไวหลงปของเอกสารและสงอางองภาษาไทย และ … a b … สำาหรบภาษาองกฤษ

(7) กรณเอกสารและสงอางองหลายเรอง ผแตงคนเดยวหรอชดเดยวกน เมอพมพเรยงลำาดบในรายการเอกสารและสงอางองไมตองพมพชอผแตงซำา ใหขดเสน 1 เสน ยาวขนาด 5 ตวอกษร หรอครงนว แทนการพมพชอผแตงแตละคนทซำากน โดยผแตงอาจซำากนเฉพาะบางคนหรอซำากนทงคณะกได

ตวอยางGuenzi, W.D. 1969. … and T.M. McCalla. 1966. … , and F.A. Norstadt. 1967.

…

5.3 รปแบบและตวอยางการเขยนรายการเอกสารและสงอางอง5.3.1 หนงสอ

ขอมลทจำาเปนไดแก ชอผแตง ปทพมพ ชอหนงสอ ครงทพมพ สำานกพมพ สถานทพมพ จำานวนหนาทงหมด

รปแบบผแตง. ปทพมพ. ชอหนงสอ. ครงทพมพ (ถาม). สำานกพมพ, สถานทพมพ.

5.3.1.1 ผแตง(1) ผแตงทเปนบคคล

(1.1) ผแตง 1 คน ภาษาไทยขนตนดวยชอตวตามดวยนามสกลกรณทมฐานนดรศกด (เชน ม.ร.ว.) บรรดาศกด (เชน พระยา) ยศ (เชน พลเอก) ใหใสไวหลงนามสกล โดยคนดวยเครองหมายจลภาค (,) สำาหรบสมณศกด (เชน สมเดจพระสงฆราชเจากรมหลวง) หรอชอทแยกไมได ใหใชตามทปรากฏในหนงสอ สวนตำาแหนงทางวชาการ ชอ ปรญญา ไมตองระบ

ภาษาตางประเทศใหขนตนดวยชอสกล คนดวยเครองหมายจลภาค (,) แลวตามดวยอกษรยอตวแรกของชอตน ชอกลาง ตามลำาดบ เชน

จารพนธ ทองแถม, ม.ล.สมเดจพระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราชเจาสกลมหา

สงฆปรณายก.Boyd, C.E.

(1.2) ผแตง 2 คนขนไป ใหลงชอผแตงทกคน โดยใชเคร องหมายจลภาค (,) คนระหวางผแตงแตละคน และใชคำาวา และ หรอ and กอนผแตงคนสดทายโดยไมตองใสเครองหมายจลภาค (,) หนาคำาวา และ หรอ and

สำาหรบผแตงลำาดบท2 เปนตนไป หากมฐานนดรศกด บรรดาศกด ยศ ใหใสไวหนาชอ ถาเปนผแตงชาวตางประเทศไมตองกลบชอสกล ใหขนตนดวยอกษรยอตวแรกของชอตน ชอกลาง และตามดวยชอสกล เชน

ประพนธ บญกลนขจร และ สนทร ดรยะประพนธ.วทย ธารชลานกจ, เวยง เชอโพธหก, ประวทย สรนรนาท และ อทยรตน ณ นคร.Cochran, W.G. and G.M. Cox.White, A., P. Handler and E.L. Smith.

(2) ผแตงทเปนสถาบนใหลงชอเตมของสถาบน โดยเรยงลำาดบหนวย

งานยอยกอน หนวยงานใหญ ถาสถาบนนนเปนหนวยงานของรฐบาล การระบชอควรเรมตนตงแตระดบกรมเปนอยางตำา เชน

กรมพฒนาทดน กระทรวงเกษตรและสหกรณ.The Department of Highways.

(3) ไมปรากฏชอผแตงใหใชคำา นรนาม หรอ Anonymous แทนชอผ

แตง ถาไมปรากฏชอผแตงแตมบรรณาธการหรอผรวบรวม ใหใสชอบรรณาธการหรอผรวบรวมแทนผแตง แลวตามดวยคำาบรรณาธการ ผรวบรวม ed. eds. comp. หรอ comps. แลวแตกรณโดยคนดวยเครองหมายจลภาค (,) เชน นรนาม.

มกดา ฐตะสต, ผรวบรวม.Anonymous.Cock, J.H. and J.A. Reyes, eds.Donaldson, E.M., comp.

(4) นามแฝงใหใสนามแฝงนนในตำาแหนงผแตง ตามดวยคำา

(นามแฝง) หรอ (pseud.)เชน วนส (นามแฝง)

Fehr (pseud.)

5.3.1.2 ปทพมพปทพมพของหนงสอจะปรากฏในหนาปกใน หรอหนา

หลงของปกใน ถาไมมใหใชปทอยกบชอของโรงพมพ หรอปทอยในหนาคำานำา

ถาไมปรากฏปทพมพใหระบ ม.ป.ป. สำาหรบหนงสอภาษาไทย หรอ n.d. สำาหรบหนงสอตางประเทศตวอยาง

ทม พรรณศร. ม.ป.ป.Tindall, H.D. n.d.

5.3.1.3 ชอหนงสอชอหนงสอใหพมพดวยอกษรตรง ตวเขมก.) ชอหนงสอภาษาองกฤษ ทกคำาตองขนตนดวย

ตวพมพใหญ (capital letter) ยกเวนคำาทเป นคำานำาหนานาม (articl) ค ำา บ พ บ ท (preposition) ห ร อ ค ำา ส น ธ า น (conjunction) แตในกรณทคำาเหลานเปนคำาแรกของชอเร องตองขนตนดวยตวพมพใหญ เชน

Water Quality in Ponds for Aquaculture.

The Nutrient Requirement of Pig.ข.) ชอวทยาศาสตร พมพเปนตวเอน หรอตวพมพ

ธรรมดาขดเสนใตค.) ตวเลขท ปรากฏในช อเร องใหใชเลขอารบก

ยกเวนกรณทมเลขโรมนเปนสวนหนงของชอหนงสอ ใหใชเลขโรมนตามเดม

ง.) คำาภาษาลาตน เชน in vivo หรอ in vitro ใหขดเสนใตหรอพมพ ตวเอน

จ.) ลงขอมลทจะชวยใหคนหนงสอฉบบนนๆ งายขน เชน พมพครงท เลมท เชน

การเพาะขยายพนธปลา. พมพครงท 2.Principles of Biochemistry. 5 th

ed.Fish Physiology. Vol. 9.

5.3.1.4 สำานกพมพและสถานทพมพ(1) ระบช อสำานกพมพตามดวยชอเมองทตงสำานก

พมพนน โดยเครองหมายจลภาค (,) คน ถาเมองทตงสำานกพมพนนมหลายเมองใหใชชอเมองแรกเพยงชอเดยว ถาชอเมองนนๆไมร จ กก นแพรหลายให ใสช อรฐหรอประเทศก ำาก บไวด วยโดยใช เครองหมายจลภาค (,) คนระหวางชอเมองกบชอรฐหรอประเทศ

(2) กรณทผพมพไมไดเปนผจดจำาหนาย ใหใชช อหนวยงานทปรากฏบนปกแทนสำานกพมพ เชน หนงสอการเพาะขยายพนธปลา พมพโดย ส ำานกพมพ ศ. วงษไพบลย แตจดจำาหนายโดยคณะประมง, มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ใหใช คณะประมง, มหาวทยาลยเกษตรศาสตรแทนสำานกพมพ

(3) ชอสำานกพมพ คำาทเปนสวนหนงของชอสำานกพมพสำาหรบภาษาไทยใหตดคำาวา สำานกพมพ บรษท หางหนสวนจำากด และ จำากด ออก สวนภาษาองกฤษใหตดคำาวา Limited (Ltd.) Incorporated (Inc.) ออก สำาหรบโรงพมพใหใสคำาวา โรงพมพ ดวยเสมอ เชน

บรษทสำานกพมพไทยวฒนาพานช = ไทยวฒนาพานช William Morrow, Inc. = William, Morrow

(4) ถาไมปรากฏชอสำานกพมพและสถานทพมพ ให ระบ ม.ป.ท. สำาหรบหนงสอภาษาไทย หรอ n.p. สำาหรบหนงสอภาษาตางประเทศ

ตวอยางจเร สวฒนปญญา. 2533. การคำานวณเชงตวเลขดวย

BASIC. บรษทซเอดยเคชน, กรงเทพฯ.

นวต เรองพานช. 2535. วทยาศาสตรทงหญา. มหาวทยาลยเกษตรศาสตร, กรงเทพฯ.

Boyd, C.E. 1990. Water Quality in Ponds for Aquaculture. Alabama Agricultural Experiment Station, Auburn University, Auburn, Alabama.

Cochran, W.G. and G.M. Cox. 1968. Experimental Designs. 2nd ed. John Wiley and sons, New York.

Kempthorne, O. 1967. The Design and Analysis of Experiments. Robert E. Krieger, Huntington, New York.

5.3.2 หนงสอแปล

หนงสอแปลทพบทว ๆ ไปม 2 ลกษณะ คอหนงสอภาษาไทยทแปลจากภาษาอนๆ และหนงสอภาษาองกฤษทแปลจากภาษาอนๆ หนงสอเหลานอาจจะระบหรอไมระบชอผแปล เพอความสะดวกในการคนควา จงกำาหนดรปแบบการอางอง ดงน

5.3.2.1กรณระบชอผแปลรปแบบ

ชอผแปล. ปทพมพ. ชอหนงสอ. สำานกพมพ, สถานทพมพ. แปลจาก ชอผเขยน. ชอหนงสอ. สำานกพมพ, สถานทพมพ.

การเขยนแตละสวนใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอทวไปในขอ 5.3.1

ชอผแปล ชอภาษาไทยเขยนชอเตม สวนชอภาษาองกฤษ ชอตน และ ชอกลาง (ถาม) ใชตวยอ

ถาผแปลมหลายคน เขยนโดยใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอ

ชอผเขยน ระบชอยอของผเขยนตามดวยนามสกลตวอยางกฤษฎา สมพนธารกษ. 2521. พชไร. มหาวทยาลย

เกษตรศาสตร, กรงเทพฯ. แปลจาก S.C. Litzenberger, ed. Guide for Field Crops in the Tropics and the Subtropics. Agency for International Development, Washington, D.C.

เสาวลกษณ ภมวสนะ. 2525. นมและผลตภณฑนม. สำานกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต, กรงเทพฯ. แปลจาก S.K. Kon. Milk and Milk Products in Human Nutrition. F.A.O., Rome.

5.3.2.2กรณไมระบชอผแปล

เขยนรายการเอกสารอางองเชนเดยวกบเอกสารประเภทหนงสอ เพยงแตระบขอความในวงเลบวา (translated from…ภาษาตนฉบบ) ตอจากชอหนงสอโดยไมมเครองหมายวรรคตอนคนตวอยางMillot, G. 1970. Geology of Clays (translated

from French). Springer Verlag, New York.

5.3.3 หนงสอทมผเขยนเฉพาะแตละบทในกรณหนงสอทในแตละบทมผเขยนเฉพาะบท มรปแบบ

การเขยน ดงน

รปแบบชอผเขยนบททอาง. ปทพมพ. ชอบททอาง, หนาทบทนนตพมพ. ใน ชอบรรณาธการ หรอ ผรวบรวม, บรรณาธการ หรอผรวบรวม. ชอหนงสอ. สำานกพมพ, สถานทพมพ.

ชอผเขยนบททอาง ใชหลกเกณฑเดยวกบชอผเขยนหนงสอ

ชอบททอางถง ในกรณภาษาองกฤษ ใหขนตนดวยตวพมพใหญเฉพาะคำาแรกเทานน ยกเวนคำาทเปนชอเฉพาะ

หนาทบทนนตพมพ ใหระบวาบทนนเร มตนตงแตหนาใดถงหนาใด กรณภาษาไทยใชคำา น.นำาหนา ภาษาองกฤษ ถาจำานวนมากกวา 1 หนา ใชคำาวา pp. ถาเพยง 1 หนา ใช p. เชน

น. 331-340.pp. 331-340.p. 331.

คำาวา ใน พมพ In

ชอบรรณาธการหรอผรวบรวม ระบชอตน ชอกลาง (ถาม) ตามดวยนามสกลโดยใชชอเตม สำาหรบหนงสอภาษาไทย และใชชอยอสำาหรบชอตน ชอกลางสำาหรบหนงสอภาษาองกฤษ

ช อหนงสอ ใชหล กเกณฑเชนเด ยวก บการเขยนช อหนงสอ ในขอ 5.3.1.3

สำานกพมพ, สถานทพมพ ใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอ เครองหมายวรรคตอนดตามรปแบบขางตน

ตวอยางไฟโรจน จวงพานช. 2520. โรคออยทเกดจากเชอรา, น. 141-

145. ใน เกษม สขสถาน และ อดม พลเกษม, บรรณาธการ. หลกการทำาไรออย. มหาวทยาลยเกษตรศาสตร, กรงเทพฯ.

Matzinger, D.F. 1963. Experimental estimates of genetic parameters and their application in self-fetilizing plants, pp. 253-276. In W.D. Hanson and H.F. Robinson, eds. Statistical Genetics and Plant Breeding. Nat. Acad. Sci.- Nat. Res. Coun. Pub. 982, Washington, D.C.

มาลน เหลาไพบลย. 2530. การประมาณคา, น. 126-148. ใน อรณ จรวฒนกล, ผรวบรวม. ชอสถต. ภาควชาสถตและประชากรศาสตร คณะสาธารณสขศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน,ขอนแกน.

Spraque, G.F. 1966. Quantitative genetics in plant improvement, pp. 315-354. In K.J. Frey, ed. Plant Breeding. The Iowa State University Press, Ames, Iowa.

5.3.4 รายงานการประชม สมมนา

รายงานการประชมทางวชาการ (Proceedings) เป นเอกสารทรวบรวมผลงานหลายๆ เรองจากผเสนอผลงานหลายๆคน จดพมพเปนรปเลม การประชมเหลานนอาจจดเปนครงคราว หรอจดเปนประจำา รปแบบการเขยนรายการเอกสารและสงอางองจะคลายกบหนงสอทมผเขยนเฉพาะแตละบท

รปแบบชอผเขยน. ปทพมพ. ชอเรอง, หนาทตพมพ. ใน ชอบรรณาธการ, บรรณาธการ (ถาม). ชอการประชม ครงท. สำานกพมพ (หรอหนวยงานทจดการประชม, สถานทพมพ.)

ชอผเขยน ใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอ ขอท 5.3.1 ปทพมพระบปทจดพมพรายงาน (ไมใชปทประชม) ชอเรอง ใชหลกเกณฑเชนเดยวกบวารสาร หนาทตพมพ ระบหนาทเร องนนๆ ตพมพ เชน น. 70 -

79 หรอ pp. 70 - 79 ชอบรรณาธการ (ถาม) ระบชอบรรณาธการ โดยใชหลก

เกณฑการเขยนเชนเดยวกบหนงสอทมผเขยนเฉพาะแตละบท ชอการประชมใหเขยนเตม อกษรตวแรกของชอการ

ประชมใชตวใหญอกษรตวพมพแรกของคำาตอไปใชตวพมพใหญ ยกเวนคำาทเปนคำานำาหนานาม (article) คำาบพบท (preposition)หรอคำาสนธาน (conjunction)

ครงท ถาเปนการประชมทจดขนเปนประจำา ใหระบครงทของการประชมคร งนนๆ ดวย หากเปนการประชมทจดเปนคร งคราวใหระบ วน เดอน ป ทจดการประชม

สำานกพมพ ระบสำานกพมพทจดพมพและจดจำาหนายรายงานนน ๆ และสถานทพมพ หากไมมผจดจำาหนายใหระบหนวยงานทจดการประชมนนพรอมดวยสถานทจดประชม

ตวอยาง

สชน ตงทววพฒน และ บญลอม ชวะอสระกล. 2533. การใชเมลดทานตะวนเปนแหลงโปรตนและพลงงานในอาหารสตวปก, น. 47-59. ใน รายงานการประชมทางวชาการของมหาวทยาลยเกษตรศาสตร ครงท 28 (สาขาสตวแพทยและประมง).มหาวทยาลยเกษตรศาสตร, กรงเทพฯ.

Henderson, S. 1978. An evaluation if the filter feeding fishes, silver and bighead carp, for water quality improvement. pp. 121-136. In R.O. Smitherman, W.L. Shelton and J.H. Grover, eds. Symposium on The Culture of Exotic Fiches. American fisheries Society, Auburn University, Alabama.

5.3.5 เอกสารประเภทรายงานเอกสารประเภทรายงาน (Technical reports) เป น

เอกสารทจดพมพขนโดยหนวยงานเพอรวบรวมผลงานทไดท ำามา อาจจะจดพมพสมำาเสมอในรปรายงานประจำาป หรอพมพเปนคร งคราว หากเปนรายงานทประกอบดวยเร องจาก ผเขยนหลายๆคน ใหเขยนรายการเอกสารและสงอางองลกษณะเดยวกบรายงานการประชม รายงานทมเร องของ ผเขยนเพยงคนเดยวหรอคณะเดยว ใหเขยนรายการเอกสารและสงอางองตามรปแบบตอไปน

รปแบบชอผรายงาน. ปทพมพ. ชอชดของเอกสารและลำาดบ

ท. จำานวนหนา.

ชอผรายงาน หากบคคลเปนผรายงาน เขยนเชนเดยวกบหนงสอ กรณสมาคม สภา คณะกรรมการ กรม หรอ อนๆ เปนผรายงาน ใหระบชอหนวยงาน ลำาดบตนทสด

ปทพมพ ระบปทพมพรายงานฉบบนน ชอชดของเอกสาร และลำาดบท ระบชอของเอกสารชด

นนๆ โดยใชชอยอ (ถายอได)เชนUniv. of Nebrasks Statist. Lab. Rep.

Ser. No. 9.Arizona Agr. Exp. Sta. Tech. Bull. 46.

ตวอยาง

ศนยถายทอดเทคโนโลย กระทรวงวทยาศาสตร เทคโนโลยและพลงงาน. 2530. รายงานสถานภาพการนำาเขาเทคโนโลยจากตางประเทศ เลม 2.

The International Centre of Insect Physiology and Ecology. 1992. Nineteenth Annual Rep. 1991.

5.3.6 วทยานพนธวทยานพนธ (Thesis) แมจะไมจดวาเปนเอกสารเผยแพร

แตอนโลมใหนำามาอางองได

รปแบบชอผเขยน. ปทพมพ. ชอวทยานพนธ. ระดบ

วทยานพนธ, ชอมหาวทยาลย.

ชอผเขยน วทยานพนธทเขยนเปนภาษาไทย ระบชอเตมและนามสกล วทยานพนธภาษาองกฤษ ระบนามสกล ตามดวยตว

อกษรยอของชอตนและชอกลาง (ถาม) คนนามสกลและชอตนดวยเครองหมายจลภาพ (,)

ปทตพมพ วทยานพนธภาษาไทย ระบเปนพทธศกราช วทยานพนธ ภาษาองกฤษ ระบเปนครสตศกราช

ช อวทยานพนธ ใชหล กเกณฑเด ยวก บการเขยนช อหนงสอ

ระดบวทยานพนธ ระบวาเปนวทยานพนธ ปรญญาโท หรอปรญญาเอกหรอ M.S. Thesis หรอ Ph.D. Thesis

ตวอยาง

ศรสงวาลย ลายวเศษกล. 2537. ปจจยทมผลตอการเกดอาการเนอแกวในมงคด. วทยานพนธปรญญาโท, มหาวทยาลยเกษตรศาสตร.

Silpamaneephan, W. 1994. Effect of Land Preparation on Soil Physical Characteristics, Germination and Yield of Cassava. M.S. Thesis, Kasetsart University.

5.3.7 บทความในวารสารหรอนตยสารวารสาร (Journal) หรอน ตยสาร (Magazines) เป น

เอกสารทรวบรวมบทความหลายๆ บทความ โดยมกำาหนดออกทแนนอนและระบ ปท เลมท ไวชดเจน การเขยน รายการเอกสารและสงอางอง สำาหรบบทความในวารสารหรอนตยสาร มดงน

รปแบบชอผเขยนบทความ. ปทพมพ. ชอบทความ. ชอวารสาร หรอ

นตยสาร ปท (ฉบบท): หนา.

ผ เ ข ยนบทความ ใช หล ก เกณฑ เด ยวก บหน งสอ บทความทเปนภาษาองกฤษ แมจะตพมพในวารสารภาษาไทยกใหเขยนโดยใชหลกเกณฑเดยวกบหนงสอทเปนภาษาองกฤษ

ปทพมพ บทความทเป นภาษาไทยใหใช พทธศกราช บทความภาษาองกฤษใชครสตศกราช

ชอบทความ บทความภาษาองกฤษขนตนดวยตวพมพใหญเฉพาะอกษรตวแรกของชอเทานน ยกเวนคำาทเปนชอเฉพาะขนตนดวยตวพมพใหญเสมอ

ชอวารสาร วารสารสวนใหญจะระบชอยอของวารสารไวทบรรทดบทของทกหนาในหนาแรกของบทความแตละเร อง ใหใชชอยอดงกลาวเปนชอวารสารยกเวนชอทไมมคำายอ หลงชอวารสารไมมเครองหมายใด เชน

วทยาสารเกษตรศาสตร (วทย)AquacultureJ. Exp. ZoologyCrop Sci.

ปท (ฉบบท) วารสารทวๆ ไปจะตพมพปละหลายๆ ฉบบโดยระบเลขหนาตอเนองกนไป ในกรณนใหระบปท (vol.) โดยไมตองระบฉบบท หากวารสารฉบบใดเลขหนาไมตอเนองใหระบปท และฉบบท (no.) ทงสองกรณระบแตตวเลขโดยไมตองมคำาวาปท หรอฉบบท

หนา ระบ ว าบทความน น ปรากฏอยในวารสารหรอนตยสารหนาใดถงหนาใดโดยไมตองมคำาวาหนา หรอ p. นำา

เครองหมายวรรคตอน ใชตามรปแบบขางตน

ตวอยาง

วลยา โอฬารรตนมณ. 2533. รายงานอสาหกรรมอะลมเนยมไทย. อนดสตรแมกกาซน 1(11): 56-62.

สพจน เอนกวนช, ธระศกด ตรยมงคลกล และ พภพ จารกภากร. 2519. การศกษาภาวะโรคคโตซสในโคนม. วทยาสารเกษตรศาสตร 10 (10): 65-73.

Busah, R.H., J. Hammond and R.C. Fronhgerg. 1976. Stability and performance of hard red spring wheat bulks for grain yield. Crop Sci. 16: 256-259.

Chen, S.Y. 1972. Genetic studies of leaf yield and nicotine content in Nicotiana Tabaun (in Chinese, English summary). Taiwan Agr. Quart. 8: 125-132.

5.3.8 บทความในสารานกรมบทความในสารานกรม (Encyclopedias) เขยนรายการ

เอกสารและสงอางองในลกษณะเดยวกบบทความในวารสาร

รปแบบ

ชอผเขยนบทความ. ปทพมพ. ชอบทความ. ชอสารานกรม เลมท (ปทพมพ): เลขหนา.

ตวอยางทวศกด ปยะกาญจน. 2518. การจำาแนกและจดลำาดบหมวดหม

ของสตว. สารานกรมไทยสำาหรบเยาวชน เลม 2 (2518): 2-25.

Suarez, D.L. and J.D. Rhoades. 1992. Soil salinity. Encyclopedia of Earth System Science vol. 4 (1992): 251-258.

5.3.9 วารสารสาระสงเขปในการอางองสาระสงเขป (Abstract) ทไดมาจากวารสาร

สาระสงเขปมรปแบบการเขยนรายการเอกสารและสงอางอง โดยยดหลกเดยวกบเอกสารประเภทบทความในวารสาร ดงตอไปน

รปแบบ

ชอผเขยนบทความ. ปทพมพ. ชอบทความ. ชอวารสาร ปท (ฉบบท): หนา. ชอวารสารสาระ สงเขป ปท (พ.ศ.): หมายเลขสาระสงเขป.

ตวอยางHarman, G. and N. Anand. 1990. The market for

dried fruit in the United Kingdom, the Federal Republic of Germany and France. Bull. Nat. Res. Inst. 34: 75. Abstracts on Tropical Agriculture 17 (1992): Abstract No.79823.

Kubo, I., H. Muroi and M. Himejima. 1992. Antimicrobial activity of green tea flavor components and their combination effects. Agric. Food Chem. 40(2): 245-248. Biological Abstracts 93 (1992): Abstract No. 97010.

5.3.10 สาระสงเขปจากสารสนเทศในปจจบน มการจดแหลงขอมลท ม เครอขายทวโลก

สามารถทำาการคนไดโดยใชคอมพวเตอรเครอขาย ฐานขอมลบางฐานจะมสาระสงเขปซงสามารถใชอางองได โดยใชรปแบบคลาย ๆ การอางองจากวารสารสาระสงเขป โดยใช ชอฐานขอมล เชน agris,

Psy INFO แทนช อวารสาร และระบ Accession number ของเอกสารรายการนน

ในสาระสงเขปทไดจากการพมพของคอมพวเตอร จะมอกษรยอระบวาขอความตอไปนนคออะไร เชน

AN หมายถง Accession numberAU หมายถง author (ชอผเขยน)TI หมายถง Title (ชอเอกสารแหลงทมา)SO หมายถง Source (ชอเอกสารแหลง

ทมา)AB หมายถง abstract

รปแบบ

ชอผเขยนบทความ. ปทพมพ. ชอบทความ. ชอวารสาร ปท (ฉบบท ): หนา ชอฐานขอมล. Accession number.

ตวอยาง

Misumi, J. and M. Fujita. 1982. Effects of PM organizational development in supermarket organization. Jap. J. of Esp. Soc. Psy. 21(2): 93-111. Psy INFO Database. Accession no. 1147468-5 8200.

5.3.11 ขอมลสารสนเทศจากเครอขายใยแมงมง (World Wide Web)รปแบบ

ชอผเขยน. ปทตพมพ. ชอเรอง. ชอหวของเวบไซต แหลงทมา. วน เดอน ปทสบคนขอมล.

ตวอยาง

จนทรา แปนตม, จฑาพร ศรวพฒน, ลาวลย ฉตรวรฬท, วรวทย แสงสงแกว, พงพศ ดลยพชร, ผสฎ เธยรศรพจมาน, ทศนย ภกดศภผล และ สมาล สนทรนฤรงษ. 2541. อาหารจากขาวโพด. คมอสงเสรมการเกษตรท 43. แหลงทมา: http: //www.ku.ac.th./agri/corn/corn.htm, 27 มนาคม 2541.

Sillery, B. 1998. Urban rainforest: An african jungle come to life on New York ,s West side. Popular Science. Available Source: Http:// www. epnet.com/hosttrial/login.htm, March 27, 1998.

5.3.12 จลสาร เอกสารอดสำาเนา และเอกสารไมไดตพมพอน ๆ

การเขยนรายการเอกสารและสงอางอง ใชรปแบบเดยวกบหนงสอและใหใชวงเลบคำาวา อดสำาเนา หรอ Mimeographed พมพดด หรอ Typewritten ไวท ายสด เอกสารไมไดตพมพให วงเลบคำาวาเอกสารไมตพมพ หรอ Unpublished manuscript ไวสดทาย

ตวอยาง

อมพร ศภชาตวงศ. ม.ป.ป. การฝกอบรม. สถาบนพฒนาขาราชการพลเรอน สำานกงานคณะกรรมการขาราชการพลเรอน, กรงเทพฯ. (อดสำาเนา)

Department of Land Development. 1990. Land Use Planning in Changwat Chon Buri. Division of Land Use Planning, Department of Land Development, Bangkok. (Mimeographed)

5.3.13 สอไมตพมพในการเรยบเรยงวทยาน พนธ หรอป ญหาพเศษสาย

วทยาศาสตร บางสาขาอาจจำาเปนตองอางขอมลไมไดตพมพ เชน ไฟลขอมล โปรแกรมคอมพวเตอร ซดรอม และแถบเสยง ซงมรปแบบการเขยนดงน

รปแบบชอผจดทำา. ปทจดทำา. ชอสอไมไดตพมพ. (ระบลกษณะของสอ). สถานทหรอหนวยงานทเผยแพร, สถานทผลต.

ชอผจดทำา เขยนลกษณะเดยวกบชอผแตง ปทจดทำา หมายถงปทสรางโปรแกรมหรอปทเผยแพร

โปรแกรม ระบชอสอไมตพมพ เชน ชอไฟล ชอโปรแกรม ชอวด

ทศน ลกษณะเดยวกบชอหนงสอ ใหระบสอ ลกษณะของสอนนๆ ถาไฟลขอมลไมมชอเร อง ใหเขยนคำาอธบายเนอหาของ

ไฟลขอมลไวในวงเลบพรอมทงระบปทรวบรวมขอมล ในกรณของไฟลขอมล อาจระบชอบคคลหรอองคการ

ผจดทำาและเผยแพร ซงสามารถตดตอขอสำาเนาขอมลไดโดยวงเลบหนาทของบคคลหรอองคการ วาเปนผผลต (Producer) หรอผเผยแพร (Distributor)

ในกรณของโปรแกรมคอมพวเตอร อาจเพมรายละเอยดอนๆ ทจ ำาเปนในการสบคนโปรแกรมนน เชน หมายเลขโปรแกรม โดยระบไวในวงเลบทายสด

สถานทเผยแพร สถานทผลต ถามสถานทเพยงอยางใดอยางหนง หรอสถานทเผยแพรเปนสถานทเดยวกบทผลต ใหระบแตเพยงชออยางเดยว

ตวอยาง

Fernandes, F.D. 1972. Theoretical Prediction of Interference Loading on Aircraft Stores: Part 1 Subsonic Speeds. (Computer Program). General Dynamics, Electro Dynamics Divesion, Pomona, CA. (National Aeronautics and Space Administration Report No. NASA CR -112065-1)

5.3.14 มาตรฐานผลตภณฑอตสาหกรรมการอางขอมลมาตรฐานผลตภณฑอตสาหกรรม สามารถ

กระทำาไดตามรปแบบดงน รปแบบ

สำานกงานมาตรฐานผลตภณฑอตสาหกรรม. ปทออกประกาศ. ชอมาตรฐานผลตภณฑ- อตสาหกรรม. เลขท มอก.

ตวอยาง

สำานกงานมาตรฐานผลตภณฑอตสาหกรรม. 2531. มาตรฐานผลตภณฑอตสาหกรรมกวยเตยวกงสำาเรจรป. มอก. 832-2531.

5.3.15 สทธบตรการเขยนรายการเอกสารและสงอางองของสงประดษฐท

จดสทธบตรมรปแบบ ดงนรปแบบ

ผจดสทธบตร. ปทจดสทธบตร. ชอสงประดษฐ. ประเทศทจดสทธบตร หมายเลขของสทธบตร.

ชอผจดสทธบตรเขยนลกษณะเดยวกบชอผแตง ชอสงประดษฐเขยนลกษณะเดยวกบชอวารสาร

ตวอยางสาธต เกษมสนต, ม.ล. 2526. กรรมวธในการทำาแอบโซลตแอลกอฮอล. สทธบตรไทย เลขท 77.

Kerr, R.W. and F.C. Cleveland. 1959. Orthophosphate Esters of Starch. U.S. Patent 2,801,413.

5.3.16 แผนท

กรณมความจำาเปนตองอางขอมลในแผนท ใหเขยนรายการเอกสารและสงอางอง ตามรปแบบดงนรปแบบ

ชอผจดทำา. ปทผลต. ชอแผนท.

ชอผจดทำาเขยนในลกษณะเดยวกบชอผแตง ชอแผนทเขยนในลกษณะเดยวกบชอหนงสอ

ตวอยางกองจำาแนกทดน กรมพฒนาทดน กระทรวงเกษตรและสหกรณ.

2521. แผนทแสดงแหลงนำาภาคตะวนออกเฉยงเหนอโดยใชภาพถายจากดาวเทยม.

กรมทางหลวง. 2514. แผนทแสดงทางหลวงภาคใต.

National Institute of Agricultural Sciences. n.d. Soil Map of Okinawa and Kume Islands.

5.3.17 การอางองสองทอดการอางองเอกสารทถกอางไวในหนงสอหรอวารสาร โดย

ไมเคยอานเอกสารฉบบนนๆ โดยตรง โดยปกตไมนยมนำามาอางองเพราะความทอางองถงนนอาจผดเพยนไปจากตนฉบบ แตหากไมสามารถหาตนฉบบมาอานได กสามารถอางองสองทอดได โดยใชรปแบบตามประเภทของเอกสารและสงอางองนนๆ เชอมดวยคำา อางถง หรอ Cited

5.3.17.1 กรณอางองหนงสอจากทผเขยนบทความในวารสารไดอางองไวรปแบบ

ชอผเขยนบทความในวารสาร. ป. ชอบทความ. ชอวารสาร ปท (ฉบบท): หนา. อางถง

ชอผแตงหนงสอ. ปทพมพ. ชอหนงสอ. ครงทพมพ (ถาม). สำานกพมพ, สถานทพมพ.

ตวอยางอมพร สวรรณเมฆ. 2533. วชพชดอยา หญาโขยง… . เคห

การเกษตร 14 (2): 65-70. อางถง รงสต สวรรณเขตนคม. 2531. สารกำาจดวชพชกบผลทางสรรวทยาของพช (เลม 1 พนฐานการเลอกทำาลาย). จงเจรญการพมพ, กรงเทพฯ.

Fravel, D.R., J.J. Marois, R.D. Lumsden and W.J. Connic, Jr. 1985. Capsulation of potential biocontrol agents in an alginate clay matrix. Phytopathol. 75: 774 - 777. Cited G.N. Agrios. 1978. Plant Pathology. 2nd ed. Academic Press, New York.

5.3.17.2 กรณอางถงบทความในวารสารจากผเขยนบทความในวารสารอกเลมหนงไดอางองไว

รปแบบ

ชอผเขยนบทความในวารสาร. ป. ชอเรองในวารสาร. ชอวารสาร ปท(ฉบบท): หนา. อางถง ชอผเขยนบทความในวารสารทอางถง. ชอเรองทอาง. ชอวารสารทอาง ปท (ฉบบท): หนา.

ตวอยางจำาเรญ เทยงธรรม. 2538 การกระตนความอยากอาหารของแม

สกรเลยงลกในชวงอากาศรอน. สตวเศรษฐกจ 12(267):

55-60. อางถง ศรสวรรณ ชมชย. 2530. อากาศรอนมผลอยางไรตอพอแมสกรพนธ. สกรสาสน 14(52): 23 - 25.

Campbell, C.A., F. Selles, R.P. Zentner and B.G. Mc Conkey. 1993. Available water and nitrogen effects on yield component and grain nitrogen of zero-till spring wheat. Agron. J. 85: 114-119. Cited M.R. Cater and D.A. Rennie. 1985. Soil temperature under zero tillage systems for wheat in Saskatchewan. Can. J. Soil Sci. 65: 329-338.

5.3.17.3 กรณอางถงหนงสอจากหนงสออกเลมหนงไดอางองไว

รปแบบผแตง. ปทพมพ. ชอหนงสอ. ครงทพมพ(ถาม). สำานกพมพ, สถานทพมพ. อางถง ผแตง. ปทพมพ. ชอหนงสอทอางถง. ครงทพมพ(ถาม). สำานกพมพ, สถานทพมพ.

ตวอยางนจศร เรองรงษ. 2534. เครองเทศ. โรงพมพจฬาลงกรณ

มหาวทยาลย, กรงเทพฯ. อางถงบญญต สขศรงาม. 2527. เครองเทศทใชเปนสมนไพร. เลม 2. บรพาสาสน, กรงเทพฯ.

Frazier, W.C. and D.C. Westhoff. 1998. Food Microbiology. 4th ed. McGraw – Hill Book Company, Singapore. Cited J.S. Pruthi. 1980. Spices and condiments : Chemistry, Microbiology, Technology. Academic Press, New York.

กรณเอกสารภาษาไทยอางถงเอกสารภาษาองกฤษ ใหลงรายการเปนภาษาองกฤษทงหมด โดยระบขอความ ( in Thai ) ไวทายเอกสารภาษาไทย

ตวอยางNa - Nakorn, U. 1988. Fish Breeding. Faculty

of Fisheries, Kasetsart Univ., Bangkok.(in Thai) Cited D.R. Keeney. 1970. Nitrates in plants and waters. J.Food Technol. 33: 425-432.