เรื่อง ก้าวสู่อาเซียน - bangkok28 ก.ค. 2538 เว...

องคความร เรอง กาวสอาเซยน

ฝายปกครอง

ส านกงานเขตบางบอน

กาวกาวสอาเซยน

อาเซยน คอ สมาคมประชาชาตแหงเอเชยตะวนออกเฉยงใต (Association of South East Asian Nations หรอ ASEAN) โดยการจดตงในครงแรกมจดประสงคเพอสงเสรมและรวมมอในเรองสนตภาพ, ความมนคง, เศรษฐกจ, องคความร, สงคมวฒนธรรม บนพนฐานความเทาเทยมกนและผลประโยชนรวมกนของประเทศสมาชก

อาเซยน ไดกอตงขนโดย ปฏญญากรงเทพ (Bangkok Declaration) เมอวนท 8 สงหาคม พ.ศ.2510 โดยมผรวมกอตง 5 ประเทศคอ

1. ไทย โดย พนเอก (พเศษ) ถนด คอมนตร (รฐมนตรตางประเทศ) 2. สงคโปร โดย นายเอส ราชารตนม (รฐมนตรตางประเทศ) 3. มาเลเซย โดย ตน อบดล ราชก บน ฮสเซน (รองนายกรฐมนตร รฐมนตรกลาโหมและ

รฐมนตรกระทรวงพฒนาการแหงชาต) 4. ฟลปปนส โดย นายนาซโซ รามอส (รฐมนตรตางประเทศ) 5. อนโดนเซย โดย นายอาดม มาลก (รฐมนตรตางประเทศ)

ตอมาไดมประเทศตางๆ เขารวมเปนสมาชกเพมเตม คอ 8 ม.ค.2527 บรไนดารสซาลาม, 28 ก.ค. 2538 เวยดนาม, 23 ก.ค. 2540 สปป.ลาว และ พมา, 30 เม.ย. 2542 กมพชา ท าใหปจจบนมสมาชกอาเซยนทงหมด 10 ประเทศ

ค าขวญอาเซยน คอ

หนงวสยทศน, หนงอตลกษณ, หนงประชาคม

(One Vision, One Identity, One Community)

สญลกษณอาเซยน

รปรวงขาวสเหลองบนพนสแดงลอมรอบดวยวงกลมสขาวและสนาเงน

- รปรวงขาวสเหลอง 10 ตน มดรวมกนไว หมายถง ประเทศสมาชกรวมกนเพอมตรภาพและความเปนน าหนงใจเดยวกน

- พนทวงกลม สแดง สขาว และน าเงน ซงแสดงถงความเปนเอกภาพ

- ตวอกษรค าวา “asean” สน าเงน อยใตภาพรวงขาวอนแสดงถงความมงมนทจะท างานรวมกนเพอความมนคง สนตภาพ เอกภาพ และความกาวหนาของประเทศสมาชกอาเซยน

สน าเงน หมายถง สนตภาพและความมนคง สแดง หมายถง ความกลาหาญ และความกาวหนา สขาว หมายถง ความบรสทธ สเหลอง หมายถง ความเจรญรงเรอง

ธงอาเซยน

ธงอาเซยนเปนธงพนสน าเงน มดวงตราอาเซยนอยตรงกลาง แสดงถงเสถยรภาพ สนตภาพ ความสามคค และพลวตของอาเซยน

สของธงประกอบดวย สน าเงน สแดง สขาว และสเหลอง ซงเปนสหลกในธงชาตของบรรดาประเทศสมาชกของอาเซยนทงหมด

วนอาเซยน

ใหวนท 8 สงหาคม ของทกป เปนวนอาเซยน

เพลงประจ าอาเซยน (ASEAN Anthem)

คอ เพลง ASEAN WAY

อาเซยน รวมตวกนเพอ ความรวมมอกนทางการเมอง ความมนคง เศรษฐกจ และวฒนธรรม และไดมการพฒนาการเรอยมา จนถงขณะนทเรามกฎบตรอาเซยน (ธรรมนญ อาเซยน หรอ ASEAN Charter) ซงเปนเสมอนแนวทางการด าเนนงานทจะน าไปสการเปนประชาคมอาเซยนซงประกอบดวย 3 เสาหลก คอ

1. ประชาคมการเมองและความมนคงอาเซยน (ASEAN Political and Security Community - APSC) มงใหประเทศกลมสมาชกอยรวมกนอยางสนตสข แกไขปญหาระหวางกนโดยสนตวธ มเสถยรภาพและความมนคงรอบดาน เพอความมนคงปลอดภยของเหลาประชาชน

2. ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน (ASEAN Economic Community - AEC) มงเนนใหเกดการรวมตวกนทางเศรษฐกจ และความสะดวกในการตดตอคาขายระหวางกน เพอใหประเทศสมาชกสามารถแขงขนกบภมภาคอนๆได

3. ประชาคมสงคมและวฒนธรรมอาเซยน (ASEAN Socio - Cultural Community - ASCC) มงหวงใหประชากรอาเซยนมสภาพความเปนอยทด มความมนคงทางสงคม มการพฒนาในทกๆ ดาน และมสงคมแบบเอออาทร โดยจะมแผนงานสรางความรวมมอ 6 ดาน คอ การพฒนาทรพยากรมนษย การคมครองและสวสดการสงคม สทธและความยตธรรมทางสงคม ความยงยนดานสงแวดลอม การสรางอตลกษณอาเซยน การลดชองวางทางการพฒนา

ซงทงหมดนกมพฒนาการไปดวยกน โดยเหตทคนสวนใหญมกจะพดถงแต AEC ซงกคอดานเศรษฐกจหรอ “ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน” คงเปนเพราะวาเรองเศรษฐกจเปนเรองทดจะจบตองไดมากกวาเรองอนๆ อกทงในการขบเคลอนสวนใหญแลวทมกจะกาวไปเรวกวาสวนอนๆ กคอภาคธรกจ ดงนนคนอาจจะรบรเรอง AEC มากกวามตความรวมมออนๆ ของอาเซยน

อยางไรกดความรวมมอทง 3 เสาหลกของอาเซยนกมความส าคญดวยกนทงสน เพราะการสรางประชาคมอาเซยนยอมหมายถงการรวมมอและหลอมรวมกนในทกมต และแตละมตกลวนมความส าคญและสงเสรมซงกนและกน เราคงไมอาจผลกดนความรวมมอทางเศรษฐกจไดหากปราศจากความมนคงทางการเมอง หรอความเขาใจกนของคนในอาเซยน

ขณะนมความเขาใจคลาดเคลอน เรองการเปดเสรแรงงานในอาเซยนจะท าไดอยางอสระ ตวอยางเชน แรงงานสามารถขามฝงโขงไปกหางานท าอกประเทศหนงไดเลย ขอเทจจรง ไมไดเปนเชนนน เพราะการเปดเสรดานแรงงานทอาเซยนไดเจรจากนครอบคลมเฉพาะในสวนของแรงงานมฝมอ ขณะนอาเซยนไดจดท าขอตกลงยอมรบรวมในคณสมบตวชาชพเพยง 7 สาขา คอ แพทย ทนตแพทย พยาบาล นกบญช วศวกร สถาปนก และชางส ารวจ แตการทแรงงานมฝมอใน 7 สาขาดงวาจะเขามาท างานในประเทศตางๆ ในอาเซยนได จะตองท าตามขนตอนและกฎระเบยบภายในประเทศตางๆ อยด เชน หากตองการท างานในไทยกตองผานการสอบใบประกอบวชาชพหรอผานขนตอนการประเมนตามเงอนไขภายใตการก ากบดแลของหนวยงานทเกยวของของไทยเสยกอน

อยางไรกตาม ในสวนของแรงงานไรฝมอไมอยในขอบเขตของการเปดเสรดานบรการอาเซยน ดงนนการเปดเสรเปนคนละสวนกบปญหาแรงงานตางดาวทวไป รวมถงแรงงานตางดาวทลกลอบเขาเมองโดยผดกฎหมาย ซงในสวนนนประเทศไทยไดพยายามรวมมอกบรฐบาลประเทศเพอนบานเพอแกไขปญหาและจดระเบยบ

เมอไมนานมานมการสอบถามความตระหนกรของประชาชนใน 10 ประเทศสมาชกเกยวกบอาเซยน ปรากฏวา ไทยอยในอนดบทายๆ ขณะทประเทศสมาชกใหมของอาเซยน (CLMV) อยาง ลาว กมพชา เมยนมาร และเวยดนาม กลบรจกและเหนความส าคญของอาเซยนมากกวา เพราะเขาตดตามขาวสารเกยวกบประเทศไทย ซอสนคาไทย ดละครไทย และเรยนรภาษาไทยกนมากขน คนไทยเปนคนเกง มจดแขงและมความโดดเดนหลายดาน และไมไดดอยเรองความรความสามารถ แตยงมจดออนอนดบแรกในเรองของภาษา โดยเฉพาะภาษาองกฤษซงเปนภาษาทางการของอาเซยน ซงตองพฒนาอกมาก

นอกจากน เราตองหนมาใหความสนใจกบประเทศเพอนบานอาเซยนดวยกนเองมากขน วาตอนนเขาท าอะไรกน มพฒนาการในเรองใด มความแขงแกรงและมจดออนในเรองไหน เพราะเมอรวมตวกนเปนประชาคมอาเซยนใน ป 2558 ประเทศในอาเซยนจะมการตดตอกนมากขน

ขณะทองคกรตางๆในประเทศไทย กตองพฒนาความรและตดตามขาวสารขอมลเกยวกบอาเซยนในสาขาทเกยวกบตนเอง เพอใหสามารถรบมอกบคแขงจากอก 9 ประเทศใหได จะกอใหเกดประโยชนสงสดกบคนไทยและประเทศไทยอยางเตมเมดเตมหนวย จงอยากใหมองวาป 2558 ทอาเซยนจะกาวสการเปนประชาคม ไมไดถอเปนจดสนสดของอาเซยน แตเปนอกกาวหนงทส าคญของอาเซยน และเราจ าเปนตองปรบตวเพอใหเขากบสภาพเศรษฐกจและสภาพแวดลอมตางๆ ทเปลยนแปลงไป

ประเทศไทยจะไดประโยชนอะไรจาก AEC (ประชาคมเศรษฐกจอาเซยน) ประชาคมอาเซยนทจะถอก าเนดในป 2558 นน คนไทยจะไดประโยชนอะไร แนนอนเราคงอยากทราบ แตในชนนขอจ ากดเฉพาะทางเศรษฐกจกอน ประการแรก ไทยจะ “มหนามตาและฐานะ” เดนขนประชาคมอาเซยนจะท าใหเศรษฐกจ “ของเรา” มมลคารวมกน 1.8 ลานลานดอลลารสหรฐ และมขนาดใหญอนดบ 9 ของโลก ยงประโยชนแกคนไทยทกคนทจะไดยนอยางสงางาม “ยมสยาม” จะคมชดขน ประการทสอง การคาระหวางไทยกบประเทศอาเซยนจะคลองและขยายตวมากขน ก าแพงภาษจะลดลงจนเกอบจะหมดไป เพราะ 10 ตลาดกลายเปนตลาดเดยว ผผลตจะสงสนคาไปขายในตลาดนและขยบขยายธรกจของตนงายขน ขณะเดยวกนผบรโภคกจะมทางเลอกมากขนราคาสนคาจะถกลง

ประการทสาม ตลาดของเราจะใหญขน แทนทจะเปนตลาดของคน 67 ลานคน กจะกลายเปนตลาดของคน 590 ลานคน ซงจะท าใหไทยกลายเปนแหลงลงทนทนาสนใจ เพราะสนคาทผลตในประเทศไทยสามารถสงออกไปยงอกเกาประเทศไดราวกบสงไปขายตางจงหวด ซงกจะชวยใหเราสามารถแขงขนกบจนและอนเดยในการดงดดการลงทนไดมากขน ประการทส ความเปนประชาคมจะท าใหมการพฒนาเครอขายการสอสารคมนาคมระหวางกนเพอประโยชนดานการคาและการลงทน แตกยงผลพลอยไดในแงการไปมาหาสกน ซงกจะชวยใหคนในอาเซยนมปฏสมพนธกน รจกกน และสนทแนนแฟนกนมากขน เปนผลดตอสนตสข ความเขาใจอนดและความรวมมอกนโดยรวม นบเปนผลทางสรางสรรคในหลายมตดวยกน ประการทหา โดยท ไทยตงอยในจดกงกลางบนภาคพนแผนดนใหญอาเซยน ประเทศไทยยอมไดรบประโยชนจากปรมาณการคมนาคมขนสงทจะเพมขนในอาเซยนและระหวางอาเซยนกบจน (และอนเดย) มากยงกวาประเทศอนๆ บรษทดานขนสง คลงสนคา ปมน ามน ฯลฯ จะไดรบประโยชนอยางชดเจน จรงอย ประชาคมอาเซยนจะยงผลทงดานบวกและลบตอประเทศไทย ขนอยกบพวกเราคนไทยจะเตรยมตวอยางไร แตผลทางบวกนนจะชดเจน เปนรปธรรมและจบตองได

ทมา : http://www.thai-aec.com/418 : มตชน

ภาษาเวยดนาม

ภาษาไทย (Thai) เวยดนาม(Vietnam)

สวสด ชนจาว สบายดหรอ บค โก แคว คง สบายดคะ(ครบ) กาม เอน บงห เทอง ยนดทไดรจก เฮน ฮน เดอก หลม แกวน ขอบคณ กาม เอน ฉนขอโทษ ซน โหลย ลากอน ตาม เบยด

ภาษาสงคโปร

ภาษาไทย (Thai) สงคโปร(Singapore) สวสด หนหาว สบายดหรอ หนหาวมะ ผม, ฉน หวอ คณชออะไร หนนเจยวเสนเมอหมงจอ ฉนชอ หวอเจยว.... ฉนขอโทษ ตยปฉ ขอบคณ เซยเซย ไมเปนไร เหมยกวานซ ขอใหมสขภาพด จ หน เจา ย กย ฝ เจยน คง ลากอน จายเจยน

ภาษาฟลปปนส

ภาษาไทย (Thai) ฟลปปนส(Philipines)

สวสด กามสตา สบายดหรอ กมสตากา สบายดคะ(ครบ) โอกลาน คณชออะไร อะโนปางาลนโม ฉนชอ อาโก ซ ฉนขอโทษ ปาเสนยา ไมเปนไร วาลงอะนมาน ขอบคณ มารามงสลามต ลากอน ปาอาลม

ภาษาพมา

ภาษาไทย (Thai) พมา(Myanmar)

สวสด มงกะลาบา สบายดหรอ เน เกา ลา สบายดคะ(ครบ) เน เกา แด ผม, ฉน จะนอ/มา คณชออะไร นาม แบโล คอแล ฉนชอ จะนอ/มา นาแม ขอบคณ เจซตน บาแด ฉนขอโทษ ควนโละ บาหนอ ลากอน ตาตา

ภาษามาเลเซย

ภาษาไทย (Thai) มาเลเซย(Maleysia)

สวสด Salamat Datang (ซาลามต ดาตง) สบายดไหม Apa kha bar? (อาปา กา บา) สบายด Kha bar la bai (กาบาราไบค) ขอบคณ Terima kasih (เตรมา กะช) ขอโทษ Maaf (มาอาฟ) ผม,ฉน Ar Mor Sa Yor (อามอ/ซาญอ) คณชออะไร Dae mor Na mor (แดมอ นามอ) ฉน,ผมชอ Ar mor /Sa yor Na mor (อามอ/ซาญอ นามอ) กรณา Sila (ซลา) กโมงแลว ? Pukul berepa? (ปกล เบอรปา) อยใหน? Di mana...? (ด มานา) ลากอน Salamat jalan (ซาลามต จาลน)

ภาษาลาว

ภาษาไทย (Thai) ลาว (Laos)

สวสด ซ าบายด สบายดหรอ สะบายดบ สบายดคะ(ครบ) สะบายด ยนดทไดรจก ยนดทฮจก ผม, ฉน ขอย เรา พวกเฮา คณ, พวกทาน เจา, พวกเจา ชวย ซอย, ซอยเหลอ คณชออะไร เจาซอหยง ฉนชอ ขอยซอ พดคย, สนทนา โอโลม ฉนไมเขาใจ บฮ ขอบคณ ขอบใจ ขอบคณมาก ขอบใจหลายๆ ไมเปนไร บเปนหยง ไมด บด ใช แมนแลว ไมใช บ , บแมน รปงามมเสนห (ค าชม) เจาช สวย งาม นารก นาฮก ฉนขอโทษ ขอโทด ขอใหอายยน ขอใหมนยน ขอใหมสขภาพด ขอใหเขมแขง ลากอน (ยงอยใกล) โซกด ลากอน (จากไปไกล) ลากอน

ภาษาอนโดนเซย

ภาษาไทย (Thai) อนโดนเซย(Indonesia)

สวสด Salamat Datang (ซาลามต ดาตง) สบายดไหม Apa kha bar? (อาปา กา บา) สบายด Kha bar la bai (กาบาราไบค) ขอบคณ Terima kasih (เตรมา กะช) ขอโทษ Maaf (มาอาฟ) ผม,ฉน Ar Mor Sa Yor (อามอ/ซาญอ) คณชออะไร Dae mor Na mor (แดมอ นามอ) ฉน,ผมชอ Ar mor /Sa yor Na mor (อามอ/ซาญอ นามอ) กรณา Sila (ซลา) กโมงแลว ? Pukul berepa? (ปกล เบอรปา) อยใหน? Di mana...? (ด มานา) ลากอน Salamat jalan (ซาลามต จาลน)

ภาษากมพชา

ภาษาไทย (Thai) ภาษากมพชา สวสด ซวซไดย, จมเรยบซว สวสด(ตอนเชา) อรณซวซไดย สบายดหรอ ซกสะบายด (ถาม) สบายดคะ(ครบ) จะ (บาด) ซกสบายด คณชออะไร เตอเนยะชวเวย ฉนชอ ขยมฉมวก ผม, ฉน ขยม ฉนดใจมากทไดพบคณ ขยม รก เรยย นาฮ ดอย บาน จวบ แอง ไปไหน เตอว นา รจกครบ,รจกคะ บาด ซเกอล , จาฮ ซเกอล ไมครบ,ไมคะ บาด ออด เต , จาฮ ออด เต ใชครบ,ใชคะ บาด , จาฮ มครบ,มคะ บาด เมยน , จาฮ เมยน รอประเดยว จ า ม.เพลด ราคาเทาไร เต เวย ทไล ปน มาน เรยล ไป เตอว คณหวไหม เต โลก เคลยน เต คณชอบไหม เต โลก โจล เจด เต ชอบมาก ๆ ขยม โจล เจด คลง นาฮ ขอบคณ ออกน, ออกนเจรญ ฉนขอโทษ ขยมโซมโตก ฉนไมเขาใจ ขยมเมนยวลเต ไมเปนไร มน เออย เต ขอใหมสขภาพด สขะเพยบลออ ขอลา โซมเรย, โซมจมเรยบเรย ลากอน เรยนซนเฮย

ภาษาบรไนดารสซาลาม

ภาษาไทย (Thai) บรไนดารสซาลาม (Brunei Darussalam)

สวสด Salamat Datang (ซาลามต ดาตง)

สบายดไหม Apa kha bar? (อาปา กา บา) สบายด Kha bar la bai (กาบาราไบค) ขอบคณ Terima kasih (เตรมา กะช) ขอโทษ Maaf (มาอาฟ) ผม,ฉน Ar Mor Sa Yor (อามอ/ซาญอ)

คณชออะไร Dae mor Na mor (แดมอ นามอ) ฉน,ผมชอ Ar mor /Sa yor Na mor (อามอ/ซาญอ นามอ)

กรณา Sila (ซลา) กโมงแลว ? Pukul berepa? (ปกล เบอรปา) อยใหน? Di mana...? (ด มานา) ลากอน Salamat jalan (ซาลามต จาลน)