Æ¢Åf¬b{ yà ÿ; @ mnÐ Â õemÄÆ *m¿lµ~¶/di¤ üÚ Þñ Ü kkfÇÐi Î...

Felsberg · MalsfeldSeite 6 Mittwoch, 29. August 2018

ImpressumHessische/Niedersächsische Allgemeinewww.hna.deunabhängig - nicht parteigebundenHerausgeber Dirk Ippen.Chefredakteur Jan Schlüter (komm.), auchverantwortlich im Sinne des Pressegesetzes.Chefredaktion: Jens Nähler.Verantwortliche RedakteurePolitik und Wirtschaft: Dr. Tibor Pézsa, MartinaHummel. Meinung und Hintergrund: WolfgangBlieffert. Kultur: Werner Fritsch. Sport: FrankZiemke. Kassel Stadt: Frank Thonicke. Kassel Land:Alia Shuhaiber. Online: Jens Nähler.Melsunger AllgemeineAmtliches Verkündungsorgan für den Schwalm-Eder-Kreis, die Städte Melsungen und Spangen-berg, die Gemeinde Malsfeld sowie für das Amts-gericht Melsungen. Brückenstraße 6,34212 MelsungenGeschäftsstelle (Anzeigen, Abonnements):� 0 56 61 / 70 57 - 11Geschäftsanzeigen: � 0 56 61 / 70 57 - 13Fax 0 56 61 / 70 57 - 12Redaktion: � 0 56 61 / 70 57 - 14Fax Redaktion 0 56 61 / 70 57 - 22E-Mail: melsungen@HNA.deRessortleitung und Redaktion Melsungen:Damai D. Dewert (verantwortlich).Sport: Ralf Ohm (Homberg).Geschäftsführung: Herbert Siedenbiedel.Leitung des Geschäftskundenbereichs:Miriam Donnert.Privatkunden: Sebastian Gerhold.Logistik: Yannik Nüsse.Verlag: Verlag Dierichs GmbH & Co KG,Postfach 101009, 34010 Kassel,Frankfurter Str. 168, 34121 Kassel,(zugleich ladungsfähige Anschrift für alleVerantwortlichen)� 05 61 / 2 03 - 00Anzeigenannahme, � 08 00 / 2 03 - 45 67*Fax 08 00 / 2 03 - 21 93*Anzeigenannahme@HNA.deKundenservice, � 08 00 / 2 03 - 45 67*Fax 08 00 / 2 03 - 21 93*kundenservice@HNA.de(* diese Nummern sind gebührenfrei)Redaktion, � 05 61 / 2 03 - 00Fax 05 61 / 2 03 - 24 06, E-Mail: info@HNA.deAnzeigenpreisliste Nr. 59. Monatlicher Abonne-mentspreis für das Komplett-Abo einschließlichVerlagszustellung Euro 35,40 (bei PostzustellungEuro 37,60) inkl. 7% MwSt. bzw. 19% MwSt. fürden Digital-Abo-Anteil von 2,60 Euro.Kündigungen sind in Textform (§126b BGB) miteiner Frist von 6 Wochen zum Quartalsende bzw.dem Ablauf der Verpflichtungsfrist an den Verlagzu richten.Rechte für elektronische Pressespiegel: PMGPresse-Monitor GmbH, � 0 30 / 2 84 93-0www.presse-monitor.deHerstellung: Zeitungsdruck Dierichs GmbH & CoKG, Wilhelmine-Reichard-Str. 1, 34123 Kassel.Kostenlose Druckhausführungenfür Einzelpersonen und Kleingruppen unter� 05 61 / 2 03 - 17 30

HNA

ApothekennotdienstMelsungen / Morschen /Malsfeld / Spangenberg /Felsberg /Wabern / Homberg /

Borken / Fritzlar / Knüllwald. Ro-sen-Apotheke, Melsungen, AmMarkt 3-4, Tel. 0 56 61/2934. –Linden-Apotheke, Fritzlar, Kasseler

NotrufePolizei: Telefon 110

Feuerwehr: Telefon 112

Rettungsdienst: Telefon 112

Notarztwagen: Telefon 112

FÜR ALLE FÄLLE

Straße 29, Tel. 0 56 22/91 50 10. – Osterbach-Apo-theke, Homberg, August-

Vilmar-Straße 19a, Tel.0 56 81/93 91 31.Körle / Guxhagen / Edermünde.Apotheke im Ratio, Baunatal, Ful-dastraße 1–5, Tel. 0 56 65/4 04 07 02.

Apothekennotdienstzentral zu erfragen unter:Tel. 08 00/002 28 33(kostenlose Festnetznummer)

RettungsdienstKrankentransport:Telefon 0 56 81/1 92 22Krankenhaus Melsungen:

Telefon 0 56 61/777-0TelefondienstBehindertenbeauftragterfür den Kreisteil Melsungen:Lothar Kraß, 0 56 65/41 86

Telefon-Seelsorge (ev.):Telefon 08 00/1 11 01 11

(kath.): Telefon 08 00/1 11 02 22

DIENSTBEREIT

Melsungen / Malsfeld /Felsberg / Morschen /Spangenberg / Körle /Guxhagen. Zentrale Not-dienst-Rufnummer: Tele-fon 11 61 17 oder Telefon05 61/1 92 92.Kinder- und jugendärztlicher Be-reitschaftsdienst: montags, diens-tag, donnerstags von 19 bis 22Uhr; mittwochs und freitags von16 bis 22 Uhr; samstags, sonntags,an Feiertagen und Brückentagenvon 9 bis 22 Uhr: Tel. 11 61 17.

ZahnärzteFulda-Eder-Nord. Notdienst-Rufnummer: Telefon0 18 05/60 70 11 (Schmerz-sprechstunde 10 bis 12 Uhr)(14 Cent/Minute aus dem Festnetz, ab-weichende Gebühren beim Mobilfunk)

FritzlarCINE-ROYAL, Auf der Lache 6, Tel. 0 56 22/9 88 30Slender Man 18, 20 Uhr; Christopher Robin 15, 17.15 UhrThe Darkest Minds 17.30 Uhr; The Equalizer 2 20.30 UhrBreaking In 20.15 Uhr; Deine Juliet 17 Uhr; Gans im Glück 15.30 UhrMeg - 3D 17.30, 20 Uhr; Mission Impossibe - Fallout 19.30 UhrHotel Transsilvanien 3 14.30 Uhr - 3D 15.15 UhrAnt-Man and the Wasp - 3D 17.45 Uhr; Mamma Mia 2 15.30, 18, 19.45 UhrJurassic World 2 15 Uhr; Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer 15.15Uhr; Seniorenkino: Deine Juliet 15 Uhr; Vorpremiere: Bad Spies 20.15 Uhr

KasselBALI, im Kulturbahnhof, Tel. 05 61 / 71 05 50Blackkklansman (engl. m. U.) 17, 20 UhrDeine Juliet (engl. m. U.) 18 Uhr; 303 20.30 Uhr

GLORIA, Ständeplatz, Tel. 05 61/7 66 79 50Gundermann 17.30, 20.15 Uhr

FILMLADEN, Goethestraße 31, Tel. 05 61 / 7 07 64 22Ein Dorf zieht blank (franz. m. U.) 18 UhrDas Geheimnis von Neapel (ital. m. U.) 20.30 Uhr

OPEN-AIR-KINO, Kulturhaus Dock 4Black Panther 20.45 Uhr

CINEPLEX-CAPITOL, Wilhelmsstraße 2a, Tel. 01 80 / 5 34 56 93, 0,14 €/Min. im dt. Festnetz und 0,42 €/Min. im dt. MobilnetzSlender Man 18.30, 20.45 Uhr; The Equalizer 2 - Dolby Atmos + D-Box 17,20.15 Uhr; Christoper Robin 15, 18 Uhr; Breaking In 18 UhrMeg - 3D + D-Box 20 Uhr; Meg - D-Box 17.30 Uhr; Gans im Glück 15.45 Uhr;Mission: Impossible - 3D + Dolby Atmos + D-Box 19.45 Uhr - 2D 15 Uhr; Ant-Man and the Wasp - D-Box 14.45 Uhr; Mamma Mia 2 17.30, 20 Uhr; HotelTranssilvanien 3 16.15 Uhr; Ladies First: Safari - Match me if you can 20 Uhr;Preview: Bad Spies 20.15 Uhr

CINESTAR, Karlsplatz 8, Tel. 0561 / 70 17 31/32Action Point 19.30 Uhr; Ant-Man and the Wasp 14.15, 17 Uhr - 3D 19.15 UhrBreaking In 17.30 Uhr; Catch Me! 14.45 Uhr; Christopher Robin 14.30,17.15, 20 Uhr; Crazy Rich 14, 20 Uhr; Darkest Minds 17.15 UhrEqualizer 2 17.30, 20.15 Uhr; Equalizer 2 - OV 20.15 UhrFarbe des Horizonts 19.45 Uhr; Forever My Girl 16.45 Uhr; Gans im Glück14.30 Uhr; Hotel Transsilvanien 3 14.30, 16.45 Uhr - 3D 14 UhrJurassic World - 3D 17.15 Uhr; Love, Simon 14.45 Uhr; Mamma Mia 2 14.15,16.30, 19.15 Uhr; Meg - 3D 17, 19.45 Uhr; Meine teuflisch gute Freundin14.45 Uhr; Mission: Impossible 6 14.15, 16.15 Uhr - 3D 19.30 UhrOcean’s 8 17 Uhr; Safari 19.45 Uhr; Slender Man 17.30, 20 Uhr; Slender Man- OV 20 Uhr; Solo: A Star Wars Story 14.30 UhrTeen Titans Go! to the Movies 14 Uhr

BaunatalCINEPLEX BAUNATAL, Friedrich-Ebert-Allee 12, Tel. 01 80 / 5 34 56 93,0,14 €/Min. im dt. Festnetz und 0,42 €/Min. im dt. MobilnetzThe Equalizer 2 - Dolby Atmos + D-Box 17.30, 20.15 UhrThe Darkest Minds 18 Uhr; Christopher Robin 15.45, 18.15 Uhr;Teen Titans Go! To the Movies 14.45 Uhr; Meg 17.15, 20.45 Uhr;Gans im Glück 15 UhrMission: Impossible - 3D + D-Box 20 Uhr - D-Box 17 UhrAnt-Man and the Wasp 19.45 Uhr; Mamma Mia 2 17, 19.30 UhrHotel Transsilvanien 3 - D-Box 15.15 Uhr; Ladies First: Safari - Match me ifyou can 20 Uhr; Preview: Bad Spies 20.15 Uhr; (Änderungen vorbehalten)

KINOFelsbergBrunslar. TSV: heute, • Herzsport-gruppe von 17 bis 18.30 Uhr; • Ae-robic (Erwachsene) von 19 bis 20Uhr; • Gymnastik Damen, 20 bis21.30 Uhr, jeweils SporthalleBrunslar; • Handball Damen,19.30 Uhr, Stadtsporthalle Fels-berg. • Fußball E- und F-Jugend,17 bis 18.30 Uhr, Sportplatz Grifte;C-Jugend, 18 Uhr, SportplatzBrunslar.Felsberg: TSV Jahn Gensungen/Eintracht Felsberg: heute, 20 bis21.30 Uhr, Funktionsgymnastik fürFrauen, kleine Turnhalle in Gen-sungen. Neueinsteigerinnen sindwillkommen. Leitung/Kontakt:Kirsten Elm, Tel. 0 56 62/49 96.Felsberg. TSV Eintracht 1863 Fels-berg: heute, 18 bis 20 Uhr, Trai-ning und Abnahme für das Deut-sche Sportabzeichen, Felsburg-Stadion. Kontakt: Walter Werner,Tel. 0 56 62/28 84 und WernerFreudenstein, Tel. 0 56 62/10 69.

Felsberg. Ausschuss für Soziales,Kultur, Tourismus, Sport: Öffent-liche Sitzung am Donnerstag, 30.August, ab 19.30 Uhr, DGH Nieder-vorschütz.

MorschenNeumorschen. TSV – Nordic Wal-king: heute, 9 Uhr, TreffpunktOrtseingang (Friseurgeschäft),Kontakt: Marion Freitag, Tel.0 56 64/86 88.Altmorschen. TSV – Aero-Step-Gruppe: heute, 19 bis 20 Uhr, Oran-gerie in Altmorschen.Altmorschen. DRK – Gymnastik-gruppe: heute, 14.30 bis 15.30 Uhr,Auskunft (Übungsraum): Dr. UlrikeSeethaler, Tel. 0 56 64/ 67 73.

KörleKörle. Gesangverein 1882 - Ge-mischter-Chor: Chorprobe heute,19.30 Uhr, Musikraum Bergland-halle.Körle. 1. SC Skat-Freunde: Don-nerstag, 30. August, 18 Uhr,Übungsabend, Pizzeria La Perla.Gäste willkommen. Kontakt: UweNordmeier, Tel. 01 78/ 6 98 88 33.

TERMINEturfabrik): heute, OrthopädischerRehasport: Rückentraining - 17Uhr; Pilates-Training – 18.15 Uhr.Anmeldung: Ina-Karla Reuß, Tel.0 56 61/5 25 52, mobil: 01 60/97 58 25 75.Melsungen. SchützenvereinGeorgenfeld (Erfurter Straße 19):heute, ab 19 Uhr, Übungsschießenfür Anfänger, Schüler, Jugendliche.Melsungen. Physio-Rehasport(Vorderes Eisfeld 31): heute,10.25, 11.15, 17.30 und 18.15 Uhr– Rehasport-Kurs. Anmeldung: Tel.0 56 61/9 24 14 18 (montags bisfreitags von 8 bis 19 Uhr).Melsungen. Freundeskreis (Schloss-straße 8): heute, Sprechzeit von 10bis 12 Uhr und 18 bis 18.30 Uhr so-wie nach Vereinbarung, Jugend-und Drogengespräche von 18 bis18.30 Uhr, Informationsgruppevon 18.30 bis 20 Uhr.

SpangenbergElbersdorf. Turn- und Sportver-ein: heute, gemischte Senioren-Gymnastik, 18 bis 19 Uhr, Dorfge-meinschaftshaus.Spangenberg. TSV 1863: heute, •Gesundheitssport für Ältere,15.45 Uhr; • Tischtennis (Jugend),18 Uhr; (Erwachsene), 19.30 Uhr;kleine Halle. • Rückenfitness fürMänner, 18.30 Uhr, große Halle(Info: Rosemarie Fröhlich, Tel.05663/ 7341). • Fit mit Funktions-gymnastik, 19.30 Uhr, große Turn-halle. • Fußball – Alte Herren, jenach Wetterlage – Kunstrasen-platz: 19 bis 20.30 Uhr oder großeTurnhalle: 20.30 bis 22 Uhr. •Leichtathletik – • Leichtathletik –Gruppe II Krafttraining im Kraft-raum – Zeiten nach Vereinbarung.Spangenberg. Sportschützenver-ein: heute, 18.30 Uhr, Übungs-schießen im Schützenheim.Spangenberg. Bau-, Umwelt- undVerkehrsausschuss: ÖffentlicheSitzung am Donnerstag, 30. Au-gust, ab 18 Uhr, Berggaststätte Lie-benbach.Spangenberg. Haupt- und Fi-nanzausschuss: Öffentliche Sit-zung am Donnerstag, 30. August,ab 19 Uhr, Berggaststätte Lieben-bach

MalsfeldMalsfeld. TSV: • Abteilung Musik-zug: heute 18.30 bis 20.30 Uhr,Dorfgemeinschaftshaus. • TrainingSportabzeichen heute, 17 Uhr,Sportplatz. Kontakt: Cornelia Vau-pel, Tel. 0 56 61/ 4956.Malsfeld. MGV 1895 Liederkranz:heute, 20 Uhr, Chorprobe: Män-nerchor probt im Dorfgemein-schaftshaus in Niederbeisheim.Treffen: 19.30 Uhr, Landhotel Jä-gerhof (Fahrgemeinschaft). Kon-takt: Rolf Götzmann, Tel. 0 56 61/92 77 70.Malsfeld. VdK Frauen: Spiele- undBastelnachmittag am Donnerstag,30. August, von 14.30 Uhr bis16.30 Uhr, Gemeindehaus nebender Kirche. Kaffee und Kuchen.Kontakt: Erna Lena Mosebach Tel.0 56 62/ 3261.

MelsungenMelsungen. Ho Sin Do - Karate-verein: heute, 18 Uhr – Kinder(Anfänger); 19 Uhr – Kinder (Fort-geschrittene), 20 bis 21.30 Uhr –Jugendliche und Erwachsene (An-fänger und Fortgeschrittene mitFranz), Gymnastikraum Gesamt-schule. Kontakt: Tel. 0 56 61/49 69.Melsungen. MT: heute, 17 Uhr,Walking ab Parkplatz Waldstadi-on.Melsungen MT – Reha-Herzsport:heute, 17 bis 19 Uhr, Vierbuchen-halle Röhrenfurth. Kontakt: HeidiSostmann, Tel. 0 56 61/92 66 88.Bei guter Witterung (ab 18 Grad) imWaldstadion).Melsungen. Mal- und Töpfer-haus: heute, 19 Uhr, Treffen fürMitglieder und interessierte Gäste;Melsungen, Oberes Bachfeld 13.Kontakt: Tel. 01 51/22 84 29 21.Melsungen. Eintracht – FunctionalTraining: heute, 19.30 bis 20.30Uhr, Sport im hinteren Drittel derVierbuchenhalle in Röhrenfurth.Kontakt: Tel. 0 56 61/42 12.Röhrenfurth. TSV: Damen-Gym-nastik - ab 19 Uhr, (vorderes DrittelVierbuchenhalle).Melsungen. Rehabilitationssport-verein Melsungen-Felsberg (Kul-

Lokaler Service

war auch der Inhaber desWeinguts aus Flörsheim-Dals-heim vor Ort, mit dem dieWeinfreunde seit vielen Jah-ren freundschaftlich verbun-den sind. Der Erlös geht anden Kindergarten Pusteblumein Malsfeld und den VereinSinnvolle Aktivitäten mitSchülern in Malsfeld. (ciß)

DAGOBERTSHAUSEN. Rund200 Gäste kamen zum Wein-fest der Weinfreunde Dago-bertshausen. Nach eigenenAngaben war das Fest so gutbesucht wie noch nie.

Neben selbstgemachten Le-ckereien konnten die Besu-cher Weine vom Weingut En-gel genießen. Mit Udo Engel

Guter Tropfenfür guten Zweck

Weinfest Dagobertshausen mit vielen Gästen

Gelungenes Weinfest: von links Christian Metz, Sonja Metz, AxelLaufersweiler, Andrea Karl, Jens Karl, Nicole Laufersweiler, UdoEngel, Verena Puchta-Birk und Harald Birk. Foto: privat

burger Feld, heißt es in einerMitteilung.

Zahlreiche Helfer unter-stützten die Veranstaltung alsStreckenposten, an den Ge-

FELSBERG. Der Felsburglaufhat sich mittlerweile zur fes-ten Veranstaltung im Leicht-athletikkalender des Kreisesentwickelt.

Kürzlich gingen bei demvon TSV Eintracht Felsbergund TSV Jahn Gensungen or-ganisierten Lauf 200 Teilneh-mer an den Start. Es standenStrecken über 400 Meter, ei-nen, fünf und zehn Kilometerzur Auswahl.

Marta Drescher – Jahrgang2016 – war die jüngste Teil-nehmerin und Manfred Fustvom Tuspo Borken – Jahrgang1949 – war der älteste Teilneh-mer.

Erstmals wurde ein neuesSystem zur Zeiterfassung ge-nutzt, wobei jeder Teilnehmermit der Startnummer einenelektronischen Chip erhielt.Die Strecke mit Start und Zielim Stadion führte durch dasNaherholungsgebiet im Alten-

Sportlich durch die NaturÜber 200 Teilnehmer waren beim Felsburglauf mit dabei

tränkestationen und im Wett-kampfbüro. Unabhängig vonAlter und Geschlecht, konn-ten sich Freizeitsportler mitLeistungssportlern, Kindern

mit ihren Eltern, Schüler undLehrer, Leichtathleten, Hand-baller und Fußballer in einemsportlichen Wettbewerb mes-sen. (kam)

Freude über gelungene Veranstaltung: das Organisationsteam des Felsburglaufes. Foto: Annika Nestmann/nh

Ihr starker PartnerNürnberger Landstr. 37

34326 MorschenTelefon 0 56 64 - 3 49

www.auto-garde.de

Zahnersatz muss nicht teuer sein!• Wir sind das führende Dentallabor in Melsungen• Kostenfreie Beratung rund um den Zahnersatz• Wir bieten Lösungen für jeden Geldbeutel

Kasseler Straße 74 · 34212 MelsungenTelefon 05661 9233690

www.wissel-zahntechnik.de

Kasseler Straße 74 · 34212 MelsungenTelefon 05661 9233690

www.wissel-zahntechnik.de

• Unterhaltungselektronik• Reparatur

KOMMUNIKATIONS- UND UNTERHALTUNGSTECHNIK

� 05661/2468

J. Brüne GmbHMelsungen · Tel. 0 56 61 / 17 37

Pkw- u. Motorrad-Vertragshändler

0010199925