ab125 fi tnk 2013a abclub

dummyheaddummyhead

H��ng d�n s� d�ng tài li�u�ôi li v v�n � an toànThông tin b o d��ngNh�ng thông tin v� b�o d��ng và s�a ch�a trong tài li�u này dành cho nh�ng k thut viên có tay ngh� và trình �� k thut.

N u t� ý th�c hi�n s�a ch�a ho�c b�o trì mà không có ki n th�c, d�ng c� và thi t b� �úng quy ��nh có th� gây t�n th��ng cho b�nho�c cho ng��i khác. Thm chí có th� làm h�ng xe và gây m�t an toàn khi s� d�ng.

H��ng d�n b�o trì này mô t� các ph��ng pháp và quy trình b�o d��ng, b�o trì và s�a ch�a. Trong �ó, m�t s� h�ng m�c yêu c�uph�i s� d�ng các d�ng c� và thi t b� chuyên d�ng. B�t c� ai có ý ��nh s� d�ng ph� tùng thay th , b�o d��ng hay d�ng c� khôngtheo khuy n cáo c�a Honda ph�i t� xác ��nh nh�ng r�i ro có th� x�y ra v�i an toàn c�a b�n thân và vi�c vn hành xe an toàn. N uc�n thay th ph� tùng, nên s� d�ng ph� tùng chính hi�u c�a Honda có mã s� ph� tùng �úng ho�c ph� tùng t��ng ��ng. Chúngtôi ��c bi�t khuy n cáo không s� d�ng ph� tùng kém ch�t l��ng �� thay th .

Vì s� an toàn c�a khách hàngVi�c b�o trì và b�o d��ng �úng ph��ng pháp là ��m b�o cho s� an toàn c�a khách hàng và �n ��nh c�a xe. B�t c� l!i hay s� su�tnào trong quá trình b�o d��ng xe có th� gây m�t an toàn khi �i�u khi�n xe, gây h� h�ng xe hay th��ng tích cho ng��i khác.

Vì s� an toàn c�a b�nVì tài li�u h��ng d�n này ch" dành cho các k thut viên, do �ó chúng tôi không �� cp � n nh�ng c�nh báo v� các nguyên t#c antoàn c� b�n (ví d�: mang g$ng khi làm vi�c v�i các chi ti t nóng). N u b�n ch�a ��c �ào t�o v� an toàn ho�c không ch#c ch#nv� ki n th�c an toàn s�a ch�a c�a mình, chúng tôi khuyên b�n không nên t� ý th�c hi�n các thao tác ��c nêu trong cu�n sáchnày. D��i �ây là m�t s� l�u ý v� an toàn s�a ch�a quan tr%ng nh�t. Tuy nhiên, chúng tôi không th� c�nh báo b�n m%i m�i nguyhi�m có th� l��ng tr��c phát sinh trong quá trình th�c hi�n công vi�c b�o d��ng và s�a ch�a. Ch" có b�n m�i có th� quy t ��nh��c có nên t� th�c hi�n công vi�c �ó hay không.

Nh�ng l�u ý quan tr�ng v an toànHãy ch#c ch#n r&ng b�n �ã hi�u rõ các nguyên t#c v� an toàn v� s�a ch�a t�i c�a hàng và ph�i có ��y �� trang ph�c b�o h� vàs� d�ng các thi t b� an toàn. Khi th�c hi�n b�t c� công vi�c b�o d��ng nào, c�n ��c bi�t chú ý nh�ng v�n �� sau:

• Hãy �%c t�t c� h��ng d�n tr��c khi th�c hi�n công vi�c b�o d��ng, và ch#c ch#n b�n có ��y �� d�ng c�, ph� tùng s�a ch�aho�c thay th và có các k n$ng c�n thi t �� th�c hi�n công vi�c s�a ch�a m�t cách an toàn và hoàn ch"nh.

• B�o v� m#t b&ng kính an toàn, kính b�o h� ho�c m�t n� khi s�a ch�a, khoan, mài, ho�c làm vi�c ' khu v�c có khí/ch�t l�ngnén, làm vi�c v�i lò xo ho�c các thi t b� tích n$ng l��ng khác. N u c�m th�y không ch#c ch#n, hãy �eo kính b�o v� m#t.

• S� d�ng trang ph�c b�o h� khi c�n thi t nh� giày ho�c g$ng tay b�o h�. Làm vi�c v�i các chi ti t nóng ho�c s#c nh%n có th�gây b�ng ho�c t�n th��ng cho b�n. Vì vy, tr��c khi ti p xúc v�i các chi ti t có kh� n$ng gây th��ng tích cho b�n thân, hãy s�d�ng g$ng tay b�o h�.

• T� b�o v� b�n thân và ng��i khác m!i khi nâng xe. Khi nâng xe lên b&ng thi t b� t�i ho�c kích, hãy ��m b�o ch#c ch#n thi t b��ó ��c ch�ng �� ch#c ch#n. Hãy s� d�ng giá kích.

Ch#c ch#n r&ng b�n �ã t#t máy tr��c khi b#t ��u b�t c� quy trình b�o d��ng nào, tr* khi có h��ng d�n khác. +i�u này s- giúpb�n h�n ch ��c m�t s� nguy c� ti�m 0n sau:

• Nhi1m ��c khí CO t* khí x� c�a ��ng c�. +�m b�o �� thoáng t�i khu v�c vn hành ��ng c�. • B�ng do chi ti t nóng ho�c dung d�ch làm mát. Hãy �� ng c� và h� th�ng x� ngu�i tr��c khi th�c hi�n công vi�c b�o d��ng. • T�n th��ng do các chi ti t chuy�n ��ng. N u h��ng d�n yêu c�u ph�i vn hành ��ng c�, ��m b�o tay, các ngón tay và qu�n

áo không b� v��ng, hay n&m trên ��ng chuy�n ��ng.

H�i x$ng và khí hydro t* bình �i�n có th� gây cháy n�. +� gi�m thi�u kh� n$ng cháy n�, hãy c0n thn khi làm vi�c ' khu v�c cóx$ng và bình �i�n.

• Ch" s� d�ng dung môi không cháy, không s� d�ng x$ng �� làm s�ch các chi ti t. • Không x� ho�c ch�a x$ng vào bình h' không có n#p. • Tránh �� thu�c lá, tia l�a �i�n ho�c các ngu2n nhi�t g�n bình �i�n và các chi ti t liên quan � n h� th�ng nhiên li�u.

Th�c hi�n b�o d��ng hay s�a ch�a không �úng có th� gây m�t an toàn, th��ng tích ho�c nguy hi�m cho b�n.

Do vy, th�c hi�n theo các quy trình, l�u ý trong h��ng d�n b�o trì này và các tài li�u khác m�t cách c0n thn.

Không làm theo �úng h��ng d�n và l�u ý có th� gây th��ng tích và nguy hi�m cho b�n.

Do vy, th�c hi�n theo các quy trình, l�u ý trong h��ng d�n b�o trì này m�t cách c0n thn.

Uploaded by 20062456 | FB: Cydia Cell | AB Club

dummyheaddummyhead

H��ng d�n s� d�ng tài li�uTài li�u này miêu t� quy trình s�a ch�a, b�o d��ng xe WW125S-D.

Ph�n 1 và ph�n 3 ��c áp d�ng cho toàn b� xe. Ph�n 2 mô t� quy trình tháo/ráp các chi ti t, ph� tùng c�n ph�i b�o d��ng nh��c mô t� ' các ph�n sau.T* ph�n 4 � n 22 mô t� các chi ti t, thành ph�n c�a xe, ��c nhóm l�i theo v� trí c�a chúng ' trên xe.N u b�n ch�a hi�u h t chi c xe này, hãy tham kh�o ph�n +�c tính K thut ' ph�n 1.

Hãy th�c hi�n theo nh�ng khuy n cáo ' ph�n L�ch B�o d��ng �� m b�o xe luôn ho�t ��ng ' �i�u ki�n t�t nh�t.Vi�c th�c hi�n b�o d��ng l�n ��u tiên r�t quan tr%ng. Vì nó kh#c ph�c ��c nh�ng hao mòn ban ��u trong quá trình ch�y rô-�a.

Tìm ph�n b�n c�n ' trang này, sau �ó chuy�n � n m�c l�c ' trang ��u tiên c�a ph�n �ó.

H�u h t các ph�n ��u b#t ��u b&ng hình minh h%a h� th�ng ho�c c�m chi ti t, các thông tin v� b�o d��ng và cách xác ��nhnguyên nhân h� h�ng có th� c�a các chi ti t có trong ph�n �ó. Các trang ti p theo c�a ch��ng �ó s- mô t� chi ti t quy trình th�chi�n.

Tham kh�o m�c tìm ki m h� h�ng ' m!i ph�n d�a vào h� h�ng ho�c tri�u ch�ng. Trong tr��ng h�p ��ng c� có v�n ��, thamkh�o m�c tìm ki m h� h�ng trong ph�n h� th�ng PGM-FI tr��c.

Khi �%c tài li�u h��ng d�n này, b�n s- g�p m�t s� thông tin ��ng sau bi�u t��ng . Nh�ng thông báo này nh&m giúp tránhnh�ng h� h�ng � n xe c�a b�n, các tài s�n khác và �nh h�'ng � n môi tr��ng.

S� an toàn c�a b�n và nh�ng ng��i xung quanh là r�t quan tr%ng. +� giúp b�n có th� ��a ra nh�ng quy t ��nh sáng su�t, trong tài li�u này chúng tôi �ã ��a ra nh�ng l�u ý v� an toàn và nh�ng thông tin khác. Tuy nhiên không th� c�nh báo h t m%i nguy hi�m liên quan � n công vi�c b�o d��ng lo�i xe này.Vì vy, b�n ph�i t� ��a ra nh�ng quy t ��nh �úng �#n nh�t.B�n s- tìm th�y nh�ng thông tin quan tr%ng v� an toàn d��i các d�ng sau: • Nhãn an toàn – dán trên xe • Thông báo v� An toàn – ��ng sau m�t bi�u t��ng c�nh báo và m�t trong ba t*: NGUY HI;M, KHUY<N CÁO, ho�c C=N

TH>N. Nh�ng t* này có ý ngh?a nh� sau:

B�n S@ b� NGUY HI;M +<N TÍNH MENG ho�c THJQNG TÍCH NGHIÊM TRXNG n u không làm theo h��ng d�n.

B�n CÓ TH; b� NGUY HI;M +<N TÍNH MENG hay THJQNG TÍCH NGHIÊM TRXNG n u không làm theo h��ng d�n.

B�n CÓ TH; b� THJQNG TÍCH n u không làm theo h��ng d�n.

• H��ng d�n – cách b�o d��ng xe �úng cách và an toàn.

TZT C[ NH\NG THÔNG TIN, HÌNH [NH MINH HXA, HJ]NG D^N VÀ THÔNG S_ K` THU>T TRONG TÀI LIfU NÀY DjA TRÊN THÔNG TIN S[N PH=M M]I NHZT CÓ +JwC TEI THzI +I;M DUYfT IN TÀI LIfU. Công ty Honda Motor CÓ QUY|N THAY +}I BZT C~ LÚC NÀO MÀ KHÔNG C�N THÔNG BÁO VÀ KHÔNG CH�U BZT C~ NGH�A V� NÀO. KHÔNG +JwC TÁI B[N BZT C~ PH�N NÀO C�A TÀI LIfU N<U KHÔNG CÓ Sj CHO PHÉP B�NG V�N B[N C�A Công ty Honda Motor. TÀI LIfU NÀY DÀNH CHO NH\NG NGJzI CÓ KI<N TH~C CQ B[N V| B[O DJ�NG XE MÁY, XE SCUT TQ, HO�C XE ATVS C�A Honda.

CHÚ Ý

dummyheaddummyhead

CÁC BI�U T��NGCác bi�u t��ng s� d�ng trong tài li�u này cho bi t nh�ng quy trình s�a ch�a, b�o d��ng c� th�. N u c�n b� sung thông tin liênquan � n các bi�u t��ng này, thông tin �ó s- ��c gi�i thích c� th� d��i d�ng v$n b�n mà không c�n � n các bi�u t��ng.

Thay m�i các ph� tùng, chi ti t tr��c khi l#p ráp.

S� d�ng lo�i d�u ��ng c� ��c khuy n cáo tr* khi có quy ��nh khác.

S� d�ng d�u là h!n h�p gi�a d�u ��ng c� và m� molybden theo t" l� 1:1

S� d�ng m� �a d�ng (m� �a d�ng NLGI #2 có g�c lithi ho�c lo�i t��ng ��ng).

Dùng m� molypden disunfua (ch�a h�n 3% molypden disunfua, NLGI #2 ho�c lo�i t��ng ��ng).Ví d�: • Molykote® BR-2 plus do Dow Corning M s�n xu�t • M� �a d�ng M-2 do Mitsubishi Oil, Nht B�n s�n xu�tDùng keo molypden disunfua (ch�a h�n 40% molypden disunfua, NLGI #2 ho�c lo�i t��ng ��ng).Ví d�: • Molykote® G-n Paste do Dow Corning M s�n xu�t • Honda Moly 60 (ch" có ' M) • Rocol ASP do Rocol Limited, Anh s�n xu�t • Rocol Paste do Sumico Lubricant, Nht B�n s�n xu�t

Dùng m� silicone.

Bôi keo khóa. Ch" dùng keo khóa ch�u áp l�c trung bình tr* khi có ch" ��nh khác.

Bôi ch�t b�t kín.

S� d�ng d�u phanh DOT 3 ho�c DOT 4. Dùng d�u phanh ��c khuyên dùng tr* khi có ch" ��nh khác.

Dùng d�u gi�m xóc.

NOÄI DUNG

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN CHUNG 1KHUNG/�P THÂN/H� TH�NG KHÍ X� 2B�O D��NG 3H� TH�NG PGM-FI 4H� TH�NG �ÁNH L�A 5KH!I �"NG �I�N 6H� TH�NG NHIÊN LI�U 7H� TH�NG BÔI TR#N 8H� TH�NG LÀM MÁT 9�$U QUY LÁT/XU PÁP 10XY LANH/ PÍT TÔNG 11C$N KH!I �"NG/PULY CH% �"NG/PULY B� �"NG/LY H�P 12VÁCH MÁY/TR�C C# 13THÁO/RÁP �"NG C# 14GI�M T�C CU�I 15MÁY PHÁT/KH!I �"NG 16BÁNH TR�&C/GI�M XÓC TR�&C/C' LÁI 17BÁNH SAU/GI�M XÓC SAU 18H� TH�NG PHANH 19BÌNH �I�N/H� TH�NG S(C/H� TH�NG KH!I �"NG �I�N 20�ÈN/�)NG H)/CÔNG T*C 21S# �) DÂY �I�N 22T+ M�C

GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead

1. THÔNG TIN CHUNG

QUY T*C B�O D��NG·······························1-2

NH,N BI:T �;I XE ······································1-3

THÔNG S� K< THU,T·································1-4

GIÁ TR� L=C SI:T ········································1-9

�I�M BÔI TR#N & B�T KÍN ······················· 1-13

�I BÓ DÂY VÀ CÁP···································· 1-15

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ X�················ 1-27

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN CHUNGQUY T*C B�O D��NG1. Ch" s� d�ng ph� tùng và d�u nh�t chính hãng c�a Honda, ��c Honda khuyên dùng ho�c lo�i t��ng ��ng. Các chi ti t, ph�

tùng không theo các thông s� k thut Honda �ã thi t lp có th� gây h� h�ng xe máy.2. S� d�ng các thi t b� chuyên d�ng ��c thi t k riêng cho xe này �� tránh h� h�ng và l#p ráp không �úng.3. Khi ti n hành b�o d��ng ch" s� d�ng cách �o h� mét. +ai �c, bu lông, vít theo h� mét không th� thay th b&ng nh�ng �c si t �o

theo h� inch ��c.4. Ráp ron ��m, ph�t O, ch�t ch� và t�m khóa m�i khi l#p l�i.5. Khi si t ch�t bu lông ho�c �c, tr��c h t hãy si t nh�ng bu lông có ��ng kính l�n h�n ho�c bu lông phía trong tr��c. Ti p �ó,

si t ch�t chúng theo l�c si t quy ��nh theo các b��c tr* khi có ch" ��nh khác.6. R�a s�ch các chi ti t trong dung môi làm s�ch tr��c khi tháo rã. Bôi tr�n các b� m�t tr��t tr��c khi ráp l�i.7. Sau khi ráp, ki�m tra t�t c� các chi ti t xem �ã ��c ráp �úng và ho�t ��ng t�t ch�a.8. +��ng �i dây �i�n ��c mô t� ' ph�n +i bó dây và cáp (trang 1-15).9. Không ��c b� ho�c làm xo#n dây cáp. Cáp �i�u khi�n b� h�ng s- không ho�t ��ng tr�n tru và có th� b� k�t.

C�M T+ VI:T T*TD��i �ây là các c�m t* vi t t#t tên các chi ti t ph� tùng ho�c h� th�ng ��c s� d�ng trong cu�n sách này.

MÃ VÙNG

C�m t? vi@t tJt Mô t CBS H� th�ng phanh k t h�pC�m bi n CKP C�m bi n v� trí tr�c khu�uDLC +�u n�i liên k t d� li�uDTC Mã h� h�ng ch0n �oánECM Mô �un �i�u khi�n ��ng c�C[M BI<N ECT C�m bi n nhi�t �� làm mát ��ng c�EEPROM B� nh� ch" �%c có th� lp trình xóa b� b&ng �i�nC�m bi n IAT C�m bi n nhi�t �� khí n�pEVAP Khí x� bay h�iMIL +èn báo l!i h� th�ng phun x$ng �i�n t�PGM-FI Ch��ng trình phun x$ng �i�n t�+�u n�i SCS +�u n�i ki�m traC�m bi n TP C�m bi n v� trí h%ng gaC�m bi n VS C�m bi n t�c �� xeC&L B� khóa �i�n

MÃ VÙNG QU�C GIAHVN Vi�t Nam

dummyheaddummyhead

NH,N BI:T �;I XE

S� KHUNG, S� MÁY

S_ KHUNG

S_ MÁY

S_ NH>N BI<T B� HXNG GA

dummyheaddummyhead

THÔNG S� K< THU,TTHÔNG S� K< THU,T CHUNG

M�C THÔNG S� K< THU,TKÍCH THJ]C Chi�u dài 1.901 mm

Chi�u r�ng 687 mmChi�u cao 1.115 mmKho�ng cách tr�c bánh xe 1.287 mmChi�u cao yên xe 777 mmChi�u cao gác chân 259 mmKho�ng sáng g�m xe 133 mmTr%ng l��ng b�n thân 113 kg

KHUNG XE Ki�u khung xe Lo�i s�ng d��iGi�m xóc tr��c Gi�m xóc �ng l2ngHành trình gi�m xóc tr��c 81 mmGi�m xóc sau Càng sauHành trình gi�m xóc sau 75 mmKích c� l�p tr��c 80/90-14M/C 40PKích c� l�p sau 90/90-14M/C 46PNhãn hi�u l�p Tr��c NF66 (IRC)

C-6167H (CST)Sau NR83 (IRC)

C-6167L (CST)Phanh tr��c Phanh �?a th�y l�cPhanh sau Phanh c� khí gu�c phanh giãn trongGóc nghiêng phu�c tr��c 26°30’Chi�u dài v t quét 84 mmDung tích bình x$ng 4,4 lít

+�NG CQ +��ng kính xy lanh và hành trình piston 52,4 x 57,9 mmDung tích xy lanh 124,8 cm3

T� s� nén 11,0: 1Truy�n ��ng xu páp hai xu páp, tr�c cam ��n truy�n ��ng xích

��n (SOHC)Xu páp hút m' nâng 1 mm 5° tr��c �i�m ch t trên

�óng nâng 1 mm 35° sau �i�m ch t d��iXu páp x� m' nâng 1 mm 30° tr��c �i�m ch t d��i

�óng nâng 1 mm 0° sau �i�m ch t trênH� thông bôi tr�n B�m ��t và áp su�t c��ng b�cKi�u b�m d�u TrochoidH� th�ng làm mát Dung d�ch làm mátL%c gió T�m l%c gi�y nh�nTr%ng l��ng khô c�a ��ng c� 30,6 kg

Hf TH_NG CZP NHIÊN LIfU

Lo�i PGM-FITr� ga 24 mm

TRUY|N +�NG

H� th�ng ly h�p Khô; ly h�p ly tâm t� ��ngT� s� �ai truy�n 2,6: 1 – 0,82: 1Gi�m t�c cu�i 10,552 (53/17 x 44/13)

Hf TH_NG +IfN

H� th�ng �ánh l�a Bán d�n hoàn toànH� th�ng kh'i ��ng C�n kh'i ��ng và mô t� kh'i ��ng �i�nH� th�ng s�c Máy phát �i�n xoay chi�u ��u ra ba phaH� th�ng chi u sáng Bình �i�n

dummyheaddummyhead

THÔNG S� H� TH�NG PGM-FI

H� TH�NG �ÁNH L�A

H� TH�NG NHIÊN LI�U

H� TH�NG BÔI TR#N+�n v�: mm

THÔNG S� K< THU,T H� TH�NG LÀM MÁT

M�C THÔNG S� K< THU,T+i�n tr' c�m bi n ECT (' 40°C) 1,0 – 1,3 k�

(' 100°C) 0,1 – 0,2 k�+i�n tr' kim phun (' 24°C) 11 – 13 �+i�n tr' van t* c�m ch*ng nhanh (' 20°C) 24 – 27 �

M�C THÔNG S� K< THU,TBugi CPR7EA – 9 (NGK)/U22EPR – 9 (DENSO)Khe h' bugi 0,80 – 0,90 mm+i�n áp �"nh s� c�p cu�n �ánh l�a T�i thi�u 100 VTh�i �i�m �ánh l�a 12° tr��c �i�m ch t trên t�i t�c �� c�m ch*ng

M�C THÔNG S� K< THU,TS� nhn bi t b� h%ng ga GQYAAT�c �� c�m ch*ng ��ng c� 1.700 ± 100 (vòng/phút)Hành trình t� do tay ga 2 – 6 mmÁp su�t nhiên li�u c�m ch*ng 294 kPaL�u l��ng b�m (t�i 12 V) t�i thi�u 98 cm3 /10 giây

M�C TIÊU CHUZN GI&I H(N S�A CH[A

Dung tích d�u ��ng c�

Sau khi x� 0,8 lít –Sau khi rã máy 0,9 lít –

D�u ��ng c� khuyên dùng "D�u máy Honda 4 k�" ho�c lo�i d�u t��ng ��ng.Phân lo�i API: SG ho�c cao h�n(ngo�i tr* nh�ng lo�i d�u nh�t ��c dán nhãn b�o toàn n$ng l��ng trên nhãn API)Tiêu chu0n JASO T 903: MB+� nh�t: SAE 10W-30

Rô to b�m d�u +��ng kính trong thân b�m d�u 23,150 – 23,180 –+��ng kính ngoài rô to ngoài 22,970 – 23,000 –Khe h' gi�a thân b�m d�u và rô to ngoài

0,15 – 0,21 0,35

Khe h' bên 0,04 – 0,13 0,15Khe h' �"nh 0,15 –

M�C THÔNG S� K< THU,TDung tích dung d�ch làm mát

Két t�n nhi�t và ��ng c� 0,51 lítBình d� tr� 0,14 lít

Áp su�t x� áp n#p t�n nhi�t 108 – 137 kPaB� �n nhi�t B#t ��u m' 74 – 78 °C

M' hoàn toàn 100 °CNâng van �n nhi�t (100°C) T�i thi�u 8 mm

Dung d�ch làm mát khuy n cáo Dung d�ch làm mát PRE-MIX Honda

dummyheaddummyhead

�$U QUY LÁT/XU PÁP+�n v�: mm

XY LANH/PÍT TÔNG+�n v�: mm

C$N KH!I �"NG/PULY CH% �"NG/PULY B� �"NG/LY H�P+�n v�: mm

Áp su�t nén xy lanh 1,098 kPa t�i t�i thi�u 850 vòng/phút –

+� vênh ��u quy lát – 0,05+��ng kính ngoài tr�c cò m� HÚT/X[ 9,960 – 9,972 – Tr�c cam

Chi�u cao g�i cam HÚT 33,6157 – 33,8557 – X[ 33,393 – 33,633 –

Xu páp, d�n h��ng xu páp

Khe h' xu páp HÚT 0,10 ± 0,02 – X[ 0,24 ± 0,02 –

+��ng kính ngoài thân xu páp HÚT 4,975 – 4,990 4,90X[ 4,955 – 4,970 4,90

+��ng kính trong d�n h��ng xu páp HÚT/X[ 5,000 – 5,012 5,03Khe h' gi�a d�n h��ng v�i thân xu páp

HÚT 0,010 – 0,037 0,08X[ 0,030 – 0,057 0,10

Ph�n nhô ra d�n h��ng xu páp trên ��u quy lát HÚT/X[ 10,55 – 10,85 –

Chi�u r�ng � xu páp HÚT/X[ 0,90 – 1,10 1,5Chi�u dài t� do lò xo xu páp HÚT/X[ 36,94 33,45

Xy lanh +��ng kính trong 52,400 – 52,410 52,50+� oval – 0,05+� côn – 0,05+� vênh – 0,05

Piston, xéc-m$ng, ch�t piston

+��ng kính ngoài piston 52,370 – 52,390 52,35+i�m �o ��ng kính ngoài piston Cách chân váy piston 6,5 mm –+��ng kính trong l! ch�t piston 13,002 – 13,008 13,04+��ng kính ngoài ch�t piston 12,994 – 13,000 12,96Khe h' gi�a piston và ch�t piston 0,002 – 0,014 0,02Khe h' gi�a xéc-m$ng và rãnh xéc-m$ng

+"nh (Riken) 0,015 – 0,055 0,08+"nh (Teikoku) 0,015 – 0,045 0,08Vòng th� 2 0,015 – 0,055 0,08

Khe h' mi�ng xéc –m$ng

Vòng �"nh 0,10 – 0,25 0,45Vòng th� 2 0,25 – 0,45 0,65Vòng d�u (vòng bên) 0,20 – 0,70 –

Khe h' gi�a xy lanh và pít tông 0,01 – 0,04 0,09+��ng kính trong l! ��u nh� thanh truy�n 13,010 – 13,028 13,05Khe h' gi�a ch�t pít tông và thanh truy�n 0,010 – 0,034 0,05

M�C TIÊU CHUZN GI&I H(N S�A CH[AChi�u r�ng �ai truy�n ��ng 22,0 21,0Má ��ng puly ch� ��ng

+��ng kính trong b�c 23,989 – 24,052 24,08+��ng kính ngoài lõi tr��t 23,960 – 23,974 23,93+��ng kính ngoài bi v$ng 19,92 – 20,08 19,5

Ly h�p +� dày c�a l�p lót – 2,0+��ng kính trong v� ly h�p 125,0 – 125,2 125,5

Puly b� ��ng Chi�u dài t� do lò xo má puly b� ��ng 103,1 – +��ng kính ngoài lõi tr��t má puly b� ��ng 33,965 – 33,985 33,94+��ng kính trong má ��ng puly b� ��ng 34,000 – 34,025 34,06

dummyheaddummyhead

THÔNG S� K< THU,T VÁCH MÁY/TR�C C#+�n v�: mm

THÔNG S� K< THU,T GI�M T�C CU�I CÙNG

BÁNH TR�&C/GI�M XÓC TR�&C/C' LÁI+�n v�: mm

THÔNG S� K< THU,T BÁNH SAU/GI�M XÓC SAU+�n v�: mm

THÔNG S� K< THU,T H� TH�NG PHANH+�n v�: mm

M�C TIÊU CHUZN GI&I H(N S�A CH[ATr�c c� Khe h' bên thanh truy�n 0,10 – 0,35 0,55

Khe h' h��ng kính thanh truy�n 0,004 – 0,016 0,05+� ��o – 0,10

M�C THÔNG S� K\ THU,TDung tích d�u gi�m t�c cu�i Sau khi x� 0,12 lít

Sau khi rã máy 0,14 lítD�u gi�m t�c cu�i khuy n cáo "D�u máy Honda 4 k�" ho�c lo�i d�u t��ng ��ng.

Phân lo�i API: SG ho�c cao h�n(ngo�i tr* nh�ng lo�i d�u nh�t ��c dán nhãn b�o toàn n$ng l��ng trên nhãn API)Tiêu chu0n JASO T 903: MB+� nh�t: SAE 10W-30

Chi�u sâu t�i thi�u c�a gai l�p – + n d�u ch" th�

Áp su�t l�p ngu�i

Ch" có ng��i �i�u khi�n 200 kPa –C� ng��i �i�u khi�n và ng��i ng2i sau 200 kPa –

+� ��o tr�c – 0,2+� ��o vành xe

H��ng tâm – 2,0D%c tr�c – 2,0

Gi�m xóc tr��c

Chi�u dài t� do c�a lò xo 292,5 –+� ��o �ng gi�m xóc – 0,2D�u gi�m xóc khuy n cáo D�u gi�m xóc chính hi�u Honda No.10 –M�c d�u gi�m xóc 79 –Dung tích d�u gi�m xóc 61 ± 1,0 cm3 –

M�C TIÊU CHUZN GI&I H(N S�A CH[AChi�u sâu t�i thi�u c�a gai l�p – + n d�u ch" th�Áp su�t l�p ngu�i Ch" có ng��i �i�u khi�n 225 kPa –

C� ng��i �i�u khi�n và ng��i ng2i sau

225 kPa –

+� ��o vành xe H��ng tâm – 2,0D%c tr�c – 2,0

M�C TIÊU CHUZN GI&I H(N S�A CH[APhanh tr��c D�u phanh quy ��nh DOT 3 ho�c DOT 4 –

+� dày �?a phanh 3,3 – 3,7 3,0+� vênh �?a phanh – 0,30+��ng kính trong xy lanh chính 11,000 – 11,043 11,055+��ng kính ngoài piston chính 10,957 – 10,984 10,945+��ng kính trong xy lanh ngàm phanh 32,030 – 32,080 32,90+��ng kính ngoài piston ngàm phanh 31,948 – 31,998 31,94

Phanh sau Hành trình t� do tay phanh sau 10 – 20 –+��ng kính trong tr�ng phanh sau 130,0 – 130,2 131,0

dummyheaddummyhead

BÌNH �I�N/H� TH�NG S(C

�ÈN/�)NG H)/CÔNG T*C

M�C THÔNG S� K< THU,TBình �i�n Lo�i GTZ6V

YTZ6VDung tích 12 V – 5 AhDòng �i�n rò T�i �a 0,1 mA+i�n áp S�c ��y 13,0 – 13,2 V

C�n s�c D��i 12,4 VDòng �i�n s�c Bình th��ng 0,5 A/5 – 10 h

Nhanh 2,5 A/1 hMáy phát Dung tích T�i thi�u 0,238 kW/5.000 (vòng/phút)

M�C THÔNG S� K< THU,TBóng �èn +èn pha 12 V – 35/35 W x 2

+èn v� trí 12 V – 5 W+èn phanh/+èn hu LED (+i �t phát quang)+èn soi bi�n s� 12 V – 5 W+èn báo r- 12 V – 10 W x 4+èn �2ng h2 LED (+i �t phát quang)MIL LED (+i �t phát quang)+èn báo pha LED (+i �t phát quang)+èn hi�n th� xi nhan bên ph�i LED (+i �t phát quang)+èn hi�n th� xi nhan bên trái LED (+i �t phát quang)+èn báo nhi�t �� dung d�ch làm mát LED (+i �t phát quang)+èn báo d*ng c�m ch*ng LED (+i �t phát quang)

C�u chì C�u chì chính 25 A C�u chì ph� 10 A x 5

+i�n tr' c�m bi n m�c x$ng (20°C)

+�y 6 – 10 C�n 90 – 100

dummyheaddummyhead

GIÁ TR� L=C SI:TGIÁ TR� L=C SI:T TIÊU CHUZN

GIÁ TR� L=C SI:T KHUNG VÀ �"NG C# • Thông s� l�c si t ��c li�t kê d��i �ây dành cho bu lông/�c/vít theo quy ��nh. • Các lo�i �c, bu lông khác ��c si t theo giá tr� l�c si t tiêu chu0n ' trên.

KHUNG/�P THÂN/H� TH�NG KHÍ X�

B�O D��NG

H� TH�NG PGM-FI

LO(I BU LÔNG/�C/VÍT L=C SI:TN·m LO(I BU LÔNG/�C/VÍT L=C SI:T

N·m Bu lông và �c l�c giác 5 mm 5,2 (0,5) Vít 5 mm 4,2 (0,4)Bu lông và �c l�c giác 6 mm(Bao g2m bu lông m�t bích SH)

10 (1,0) Vít 6 mm 9,0 (0,9)Bu lông m�t bích 6 mm (k� c� NSHF) và �c

12 (1,2)Bu lông và �c l�c giác 8 mm 22 (2,2)Bu lông và �c l�c giác 10 mm 34 (3,5) Bu lông m�t bích và �c 8 mm 27 (2,8)Bu lông và �c l�c giác 12 mm 54 (5,5) Bu lông m�t bích và �c 10 mm 39 (4,0)

M�C S� L��NG

��;NG KÍNH REN(mm) L=C SI:T

N·m GHI CHÚ

Gu giông b#t �i�m n�i �ng x� 2 7 7,5 (0,8) Xem trang 2-16_c n�i �ng x� 2 7 29 (3,0) Theo quy t#c xi t (trang 2-16)Bu lông b#t �ng x� 3 10 59 (6,0) Theo quy t#c xi t (trang 2-16)Bu lông b#t t�m b�o v� �ng x� 2 6 10 (1,0)Bu lông b#t chân ch�ng c�nh 1 10 10 (1,0)_c khóa chân ch�ng c�nh 1 10 29 (3,0)

��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ

(mm) N·m _c khóa dây ga M�t h%ng ga 1 8 6,5 (0,7)

M�t n�i h%ng ga 1 8 3 (0,3)Vít �p b�u l%c gió 7 5 1,1 (0,1)Bugi 1 10 16 (1,6)_c khóa vít �i�u ch"nh xu páp 2 5 10 (1,0) Tra d�u ��ng c� vào ren và

m�t t�a c�a �ai �c.Bu lông x� d�u ��ng c� 1 12 24 (2,4)N#p màn l%c d�u ��ng c� 1 30 20 (2,0)Bu lông ki�m tra d�u gi�m t�c cu�i 1 8 23 (2,3)Bu lông x� d�u gi�m t�c cu�i 1 8 23 (2,3)_c khóa dây n�i b� cân b&ng 1 8 6,4 (0,7)

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ (mm) N·m Vít b#t van t* c�m ch*ng nhanh 2 5 3,4 (0,3)C�m bi n ECT 1 10 12 (1,2)C�m bi n O2 1 12 24,5 (2,5)

dummyheaddummyhead

H� TH�NG NHIÊN LI�U

H� TH�NG BÔI TR#N

H� TH�NG LÀM MÁT

�$U QUY LÁT/XU PÁP

XY LANH/PÍT TÔNG

C$N KH!I �"NG/PULY CH% �"NG/PULY B� �"NG/LY H�P

THÁO/RÁP �"NG C#

GI�M T�C CU�I

(mm) N·m _c t�m ��nh v� b�m x$ng 4 6 12 (1,2) Theo quy t#c si t (trang 7-8)Vít k�p �ng n�i b�u l%c gió 1 4 2,1 (0,2)Vít b#t van t* c�m ch*ng nhanh 2 5 3,4 (0,3)Vít gi� dây ga 1 5 3,4 (0,3)

_c khóa dây ga M�t h%ng ga 1 8 6,5 (0,7)Ph�n n�i b� h%ng ga

1 8 3 (0,3)

Bu lông b#t �ng n�i kim phun 2 6 12 (1,2)

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Vít b#t b�m d�u 2 6 10 (1,0)

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Bu lông x� d�u 1 10 1,0 (0,1)

M�C S� L��NG��;NG

KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m

Bu lông hãm tr�c cam 1 6 10 (1,0)Bu lông hãm tr�c cò m� 2 5 5,0 (0,5) Tra d�u ��ng c� vào ren và m�t t�a

c�a �ai �c.Bu lông giác chìm nhông cam 2 5 8,0 (0,8) Tra d�u ��ng c� vào ren và m�t t�a

c�a �ai �c.Vít nâng t$ng xích cam 1 6 4,0 (0,4)Bu lông giá gi� b�m n��c 2 6 10 (1,0)Bu lông ��u quy lát 4 8 27 (2,8) Tra d�u ��ng c� vào ren và m�t t�a

c�a �ai �c.

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Gu dông xy lanh 4 8 9,0 (0,9) Xem trang 11-5

(mm) N·m Vít b#t t�m ch#n �p vách máy trái 5 4 3,2 (0,3)+ai �c b#t má puly ch� ��ng 1 14 59 (6,0) Tra d�u ��ng c� vào ren và m�t

t�a c�a �ai �c.+ai �c b#t ly h�p/ puly b� ��ng 1 28 54 (5,5)+ai �c v� ly h�p 1 12 49 (5,0)

M�C S� L��NG��;NG

KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m

_c b#t giá treo ��ng c� (S��n khung) 1 10 69 (7,0) _c U_c b#t giá treo ��ng c� (Bên ��ng c�) 1 10 49 (5,0) _c U_c b#t trên gi�m xóc 2 10 24 (2,4)

��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Bu lông h�p gi�m t�c cu�i 6 8 23 (2,3)Bu lông x� d�u gi�m t�c cu�i 1 8 23 (2,3)

dummyheaddummyhead

MÁY PHÁT/KH!I �"NG

BÁNH TR�&C/GI�M XÓC TR�&C/C' LÁI

BÁNH SAU/GI�M XÓC SAU

H� TH�NG PHANH

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Bu lông giác chìm b#t stato 3 6 10 (1,0)Bu lông ��c bi�t b#t c�m bi n CKP 1 6 10 (1,0)_c vô l$ng �i�n 1 12 69 (7,0)Bu lông b#t qu�t làm mát 3 6 8,5 (0,9)

��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m

Bu lông giác chìm �?a phanh tr��c 4 8 42 (4,3) Bu lông ALOC; thay m�i bu lông._c tr�c tr��c 1 12 59 (6,0) _c UBu lông giác chìm gi�m xóc tr��c 2 8 20 (2,0) Bôi keo khóa vào ren.Bu lông b#t ��u d��i gi�m xóc 4 10 64 (6,5)Bu lông b#t ngàm phanh 2 8 30 (3,1) Bu lông ALOC; thay m�i bu lông._c b#t c� tay lái 1 10 59 (6,0) _c UVít b#t tay phanh sau 1 5 1,0 (0,1)+ai �c b#t tay phanh sau 1 5 4,5 (0,5) _c URen trên c� lái 1 26 – Xem trang 17-21_c hãm thân c� lái 1 26 74 (7,5)

(mm) N·m _c tr�c sau 1 16 118 (12,0) _c U

Tra d�u ��ng c� vào ren và m�t t�a c�a �ai �c.

_c b#t trên gi�m xóc 1 10 24 (2,4)Bu lông b#t ��u d��i gi�m xóc 1 8 26 (2,7)

��;NG KÍNH REN

L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m

Bu lông d�u �ng phanh 2 10 34 (3,5)Bu lông b#t c�n phanh sau 1 6 10 (1,0)Van x� khí ngàm phanh 1 8 5,4 (0,6)Vít n#p binh ch�a d�u xy lanh phanh chính 2 4 1,5 (0,2)Ch�t b� phanh 1 10 18 (1,8)Bu lông ch�t tay phanh tr��c 1 6 1,0 (0,1)_c b#t tay phanh tr��c 1 6 6,0 (0,6)Vít công t#c �èn phanh tr��c 1 4 1,0 (0,1)Vít b#t tay phanh sau 1 5 1,0 (0,1)+ai �c b#t tay phanh sau 1 5 4,5 (0,5) _c UVít tr�c cân b&ng 1 5 1,0 (0,1)+ai �c b#t c�n cân b&ng 1 5 4,5 (0,5) _c UVít �p giá tay phanh sau 2 5 4,3 (0,4)Bu lông b#t ngàm phanh 2 8 30 (3,1) Bu lông ALOC; thay m�iCh�t giá ngàm phanh 1 8 18 (1,8)Ch�t si t ngàm phanh 1 8 22 (2,2) Bôi keo khóa vào ren.

dummyheaddummyhead

�ÈN/�)NG H)/CÔNG T*C

��;NG KÍNH REN

L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m

Vít b#t �2ng h2 t�c �� 3 5 1,1 (0,1)Bu lông b#t c�m bi n VS 1 6 12 (1,2)Bu lông giác chìm b�o v� c�m bi n VS 1 6 10 (1,0) Bu lông ALOC; thay m�iVít �p giá dây 1 4 1,0 (0,1)Bu lông giác chìm b#t khóa an toàn 1 5 5,1 (0,5)Vít b#t công t#c máy 2 6 9,0 (0,9) Bu lông ALOC; thay m�i

M�C S� L��NG ��;NG KÍNH REN L=C SI:T GHI CHÚ(mm) N·m Bu lông cách két t�n nhi�t 4 7 16,5 (1,7)

dummyheaddummyhead

�I�M BÔI TR#N VÀ B�T KÍN�"NG C#

V,T LI�U V� TRÍ CÁC B" PH,N GHI CHÚKeo b�t kín d�ng l�ng (Three Bond 1207B ho�c 1215 ho�c LOCKTITE 5060S ho�c 5020 ho�c lo�i t��ng ��ng)

B� m�t gia công vách máy ph�i Xem trang 13-8B� m�t l#p ráp gi�a giá b�m dung d�ch làm mát va ��u quy lát Xem trang 10-19

Keo b�t kín d�ng l�ng (Three Bond 5211C ho�c 1215 ho�c SHIN-ETSU-SILICONE KE45T ho�c LOCKTITE 5060S ho�c 5020 ho�c lo�i t��ng ��ng)

B� m�t ti p xúc ��u quy lát v�i ph�t cao su Xem trang 10-5B� m�t l#p ráp gi�a ch�t b�m dung d�ch làm mát va ��u quy lát Xem trang 9-11

H!n h�p d�u mô luýp �en (h!n h�p g2m 1/2 d�u ��ng c� và 1/2 m� molybdenum disunfua)

Các v�u cam tr�c camB� m�t xoay và khu v�c cam gi�m ápB� m�t tr��t tr�c cò m�+�u thân xu páp và b� m�t tr��t thân xu páp

M� �a d�ng Mi�ng ph�t ch#n b�i tr�c c�n kh'i ��ngKeo mô luýp �en B� m�t $n kh�p gi�a tr�c b�m n��c v�i tr�c cam

B� m�t tr��t tr�c c�n kh'i ��ng 0,1 – 0,3 gB� m�t tr��t bánh r$ng b� ��ng c�n kh'i ��ng 0,2 – 0,3 gB� m�t tr��t lò xo ma sát bánh r$ng c�n kh'i ��ng

M� (Shell ALVANIA R3 ho�c IDEMITSU AUTOREX B ho�c NIPPON OIL POWERNOC WB3 hay lo�i t��ng ��ng)

B� m�t bên trong má b� ��ng 7,3 – 8,3 gRãnh d�n h��ng má ��ng puly b� ��ng 1,7 – 2,2 g

M� (NIPPON OIL P/U N6B ho�c N6C ho�c lo�i t��ng ��ng)

M�t tr��t c�a vòng bi má t?nh puly b� ��ng

M� (Shell RETINEX LX2 ho�c NIPPON OIL P/U N6B ho�c lo�i t��ng ��ng)

M�t tr��c c�a vòng bi kim má t?nh puly b� ��ng

D�u ��ng c� (Không có ph� gia mô luýp �en)

R$ng bánh r$ng truy�n ��ng và b� ��ng b�m d�uToàn b� b� m�t rô to bên trong và ngoài b�m d�uB� m�t tr��t tr�c b�m d�uPh�t kín c�a kim phunB� m�t tr��t cò m� và b� m�t con l$nToàn b� b� m�t vòng ��m ��u quy látBu lông ch�t xi lanhVòng bi tr�c camR$ng nhông camToàn b� b� m�t xích camB� m�t bên trong ph�t thân xu pápR$ng nhông th�i �i�mB� m�t bên trong xy lanhCác rãnh xéc m$ng và m�t tr��t pistonM�t trong l! ch�t pistonToàn b� b� m�t xéc m$ngB� m�t ngoài ch�t pistonM�t trong ��u nh� thanh truy�nVòng bi ��u l�n thanh truy�n Tra t�i thi�u 3 cm3

Ren trái tr�c c�Vòng bi tr�c cam Tra t�i thi�u 2 cm3

B� m�t tr��t ch�t �0y vòng bi tr�c c�Khu v�c vòng bi tr�c truy�n, tr�c trung gian và tr�c cu�i cùngR$ng bánh r$ng tr�c truy�n, tr�c trung gian và tr�c cu�i cùngKhu v�c tr��t vòng bi kim và bi c�uToàn b� b� m�t m!i ph�t OB� m�t ngoài và mi�ng ph�t d�u

Lau m� Khu v�c tr�c c� vách máy ph�iDây �ai truy�n ��ng và má pu ly ch� ��ng/b� ��ng

dummyheaddummyhead

KHUNG XEV,T LI�U V� TRÍ CÁC B" PH,N GHI CHÚ

D�u �a d�ng v�i áp l�c cao(EXCELIGHT EP2 ��c s�n xu�t b'i KYODO YUSHI, Nht B�n ho�c Shell ALVANIA EP2 ho�c lo�i t��ng ��ng)

Vòng bi c� lái 3 – 5 g Mi�ng ph�t ch#n b�i c� lái 3 – 5 g

M� �a d�ng Mi�ng ph�t ch#n b�i bánh tr��cVùng cáp k t n�i h%ng ga (Ph�n tay ga) 0,1 – 0,2 gKhoang vòng bi bánh tr��cMi�ng ph�t ch#n b�i càng sauB� m�t tr�c bánh tr��cRãnh tr�c cu�i cùng 0,03 – 0,04 gTr�c cu�i cùng t�i khu v�c tr��t vòng bi Khu v�c ti p xúc gu�c phanh cam phanh sau 0,04 – 0,06 gB� m�t tr��t c�a ch�t neo phanh sau 0,04 – 0,06 gRãnh áo cam phanh sau 0,05 – 0,07 gMi�ng ph�t ch#n b�i phanh sauB� m�t tr��t c�a bu lông ch�t tay phanh sauB� m�t tr��t b� cân b&ngKhu v�c ti p xúc ngàm yên T�i thi�u 1,5 gB� m�t tr�c chân ch�ng gi�a M�t tr��t tr�c chân ch�ng c�nh

M� silicon Khu v�c ti p xúc gi�a pit tông chính và tay phanh tr��c m!i bên 0,1 gBên trong ch�p cao su v� dây phanh sau T�i thi�u 1 gBên trong ch�p pít tông xy lanh chínhKhu v�c tr��t bu lông b� gõB� m�t tr��t c�a bu lông ch�t tay phanh tr��c 0,1 gKhu v�c tr��t ch�t ngàm phanh T�i thi�u 0,4 gToàn b� b� m�t ph�t O ch�t b� ngàm phanhToàn b� b� m�t ph�t ch#n b�i ngàm phanh

D�u ��ng c� (Không có ph� gia mô luýp �en)

Ph�t O b� b�m x$ng (gi�a b� b�m x$ng và bình x$ng) t�i �a 1 gKhu v�c t�a ph�t ch#n b�i bình x$ng và ph�t O b� b�m x$ng

D�u phanh (DOT 3 ho�c DOT 4)

Bên trong xy lanh chính M�t tr��t pít tông xylanh chínhCúp ben pít tông xy lanh chínhToàn b� b� m�t ph�t ch#n b�i pít tông ngàm phanhToàn b� b� m�t pít tông ngàm phanh

D�u gi�m xóc Mi�ng ph�t d�u và ph�t ch#n b�i gi�m xócToàn b� b� m�t ph�t O � lò xo gi�m xóc

Keo (CEMEDINE 540 ho�c lo�i t��ng ��ng)

Bên trong cao su tay láiKhu v�c gia công h�p l%c gió v�i �ng n�i h�p l%c gió

dummyheaddummyhead

�I BÓ DÂY & CÁP

BÓ DÂY +ÈN TRJ]C

T]I B� N_I +¡NG H¡ T_C +�

DÂY CÔNG T¢C +ÈN PHANH SAU

B� DÂY CÔNG T¢C +ÈN PHANH TRJ]C

DÂY CÔNG T¢C D£NG C�M CH£NG

DÂY CÔNG T¢C +ÈN PHANH TRJ]C

DÂY N_I

dummyheaddummyhead

DÂY PHANH SAU

_NG PHANH TRJ]C

DÂY GA

+�U N_I (+en) CÔNG T¢C KH¤I +�NG

+�U N_I CÔNG T¢C +ÈN

DÂY CÔNG T¢C +ÈN PHANH TRJ]C+�U N_I CÔNG T¢C PHA C_TN_I +_I +�UDÂY CÔNG T¢C

D£NG C�M CH£NG

DÂY N_I CÔNG T¢C D£NG C�M CH£NG

DÂY CÔNG T¢C +ÈN PHANH SAU

+�U N_I (+�) CÔNG T¢C BÁO R@

+�U N_I (+en) CÔNG T¢C CÒI

DÂY N_I12°

DÂY N_I DLC

BÓ DÂY +¡NG H¡ T_C +�

DÂY (-) BÌNH +IfN

DÂY CÔNG T¢C MÁY

DÂY PHANH SAU

_NG PHANH TRJ]C

DÂY GA

DÂY +ÈN SOI KHÓA +IfN

DÂY KHÓA N¢P CH¢N BÌNH X�NG

BÓ DÂY CHÍNH

DÂY (+) BÌNH +IfN

DÂY N_I DLC

dummyheaddummyhead

DÂY MÁY PHÁT

DÂY KHÓA YÊN

KHUNG XE

BÓ DÂY CHÍNH

N¢P +�U N_I +ÈN PHA

BÓ DÂY CHÍNH

DÂY CÒIK¦P DÂY D¦T

DÂY N¢P CH¢N BÌNH X�NG

CÁC +�U N_I DÂY +ÈN SOI KHÓA +IfN

_NG PHANH TRJ]C

T]I B� N_I +¡NG H¡ T_C +�

DÂY GA

BÓ DÂY +¡NG H¡ T_C +� N¢P +�U N_I +ÈN PHA

K¦P DÂY D¦T

DÂY KHÓA +IfN K¦P DÂY D¦T

DÂY MÁY PHÁT

DÂY KHÓA YÊN BÓ DÂY PH� +�NG CQ

_NG THÔNG HQI BÌNH X�NG

BÓ DÂY CHÍNH

BÓ DÂY PH� +�NG CQ

dummyheaddummyhead

DÂY GA

T�i �a 5mm

DÂY GA

_NG PHANH TRJ]C

DÂY PHANH SAU

DÂY (+) BÌNH +IfN

_NG PHANH TRJ]C

K¦P DÂY D¦T

DÂY CjC DJQNG (+) BÌNH +IfN

K¦P DÂY D¦T

DÂY GA

L�n nh�t 5mm.

DÂY PHANH SAU

_NG PHANH TRJ]C

DÂY PHANH SAU

RQ LE +ÈN BÁO R@

dummyheaddummyhead

T_I +A 5 DÂY VAN T£

BÓ DÂY CHÍNH

K¦P DÂY D¦TDÂY PHANH SAU

DÂY GA

DÂY PHANH SAU_NG X[ C�N

_NG X[ C�N H�P LXC KHÍ BÌNH X�NG

DÂY GA

DÂY CÔNG T¢C CH_NG NGHIÊNG

_NG D^N X�NG

_NG THÔNG HQI VÁCH MÁY

DÂY BQM X�NG

_NG X[ C�N

_NG X[ C�N H�P LXC KHÍ BÌNH X�NG

_NG N_I VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ T]I _NG HÚT

DÂY BQM X�NGDÂY VAN T£

T_I +A 5 mm

dummyheaddummyhead

BÓ DÂY +�NG CQ

DÂY MÁY PHÁT

DÂY N¢P CH¢N BÌNH X�NG

_NG N_I H�P LXC KHÍ BÌNH X�NG T]I VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ

DÂY KHÓA YÊN

DÂY MÁY PHÁT

BÓ DÂY CHÍNH

DÂY KHÓA YÊN

K¦P DÂY D¦T

dummyheaddummyhead

_NG D^N X�NG

V�ch tr#ng ph�i th§ng h��ng lên trên

V�ch s�n tr#ng ph�i th§ng hàng ' gi�a k�p khay x$ng h��ng lên trên

_NG N_I H�P LXC KHÍ BÌNH X�NGT]I VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ

_NG X[ C�N X�NG

+�U N_I 2P (+en) VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ

dummyheaddummyhead

BÓ DÂY CHÍNH

DÂY +ÈN SAU

K¦P DÂY D¦T

DÂY KHÓA YÊN

DÂY +ÈN PHANH SAU

DÂY CÒI +IfN T¨(Hf TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE)

_NG THÔNG HQI BÌNH DUNG D�CH LÀM MÁT

K¦P DÂY D¦T

DÂY KHÓA YÊN

DÂY +ÈN SOI H�P +jNG +¡

DÂY +ÈN PHANH SAU

DÂY KHÓA YÊN

BÓ DÂY CHÍNH

DÂY KHÓA YÊN

dummyheaddummyhead

BÓ DÂY CHÍNH

DÂY KHÓA YÊN

K¦P DÂY D¦T

DÂY KHÓA YÊN

DÂY +ÈN PHANH

BÓ DÂY CHÍNH

K¦P DÂY D¦TDÂY BUGI

_NG D^N X�NG

K¦P DÂY D¦T

DÂY +ÈN PHANH SAU

DÂY GA

dummyheaddummyhead

_NG DUNG D�CH LÀM MÁT

BÓ DÂY +�NG CQ

+�U N_I C[M BI<N TP

DÂY PHANH SAU

DÂY C[M BI<N O2

_NG D^N X�NG

K¦P DÂY D¦T

DÂY BUGI

+�U N_I VAN T£

DÂY GATr��c

N_I +_I +�U

dummyheaddummyhead

DÂY GA

DÂY C[M BI<N VS

CH¢N BÙN SAU BÊN TRONG

_NG X[ C�N BÌNH DUNG D�CH LÀM MÁT

N_I +_I +�U

+�U N_I (Xám) 2P VAN T£ C�M CH£NG NHANH

DÂYC[M BI<N IAT

DÂY C[M BI<N VS

K¦P _NG THÔNG HQI VÁCH MÁY

0 ±5 ( D�u th§ng hàng v�i gân tr� l�c ngoài cùng)

K¦P _NG D^N X�NG

_NG D^N X�NG

K¦P _NG X[ C�N KÉT LÀM MÁT

CH¢N BÙN TRONG

+�U N_I 2P (+en) KIM PHUN

DÂY GA

+�U N_I _NG LXC KHÍ NEP

KÉT T[N NHIfT

DÂY C[M BI<N IAT

DÂY C[M BI<N VS

CH¢N BÙN TRONG PHÍA SAU

DZU TR¢NG NGANG V]I K¦P _NG D^N X�NG

_NG N_I VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ t�i _NG HÚT

dummyheaddummyhead

_NG D^N X�NGTRÊN

PH[I TRÊN

BÓ DÂY +�NG CQ

K¦P DÂY MÁY PHÁT

DÂY MÁY PHÁT

BÓ DÂY +�NG CQ

DÂY MÁY PHÁT

dummyheaddummyhead

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ X�NGU)N KHÍ X�S�n ph0m c�a quá trình ��t cháy nhiên li�u bao g2m các bon ô xít, ni t� ô xít (NOX) và hydro các bon (HC). Vi�c ki�m soát khí cácbon ô xít, ni t� ô xít và hydrocacbon là r�t quan tr%ng b'i vì d��i �i�u ki�n nh�t ��nh chúng s- ph�n �ng t�o thành s��ng khóiquang hóa d��i s� tác ��ng c�a ánh sáng m�t tr�i. Cácbon monoxide (CO) không ph�n �ng gi�ng nh� vy nh�ng r�t ��c h�i.

Công ty Honda Motor tn d�ng các h� th�ng tn d�ng khí x� (trang 1-27) �� gi�m b�t khi các bon mô nô xít, ni t� ô xít và hydro cácbon.

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ X� +�ng c� ��c trang b� h� th�ng vách máy kín �� ng$n ch�n b�t khí x� thoát ra ngoài khí quy�n. H�i x$ng ��c quay tr� l�i bu2ng��t thông qua l%c gió và ch hòa khí

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ X�H� th�ng ki�m xoát khí x� bao g2m m�t b� chuy�n ��i ch�t xúc tác 3 chi�u và h� th�ng PGM-FI.

Không ��c �i�u ch"nh h� th�ng này ngo�i tr* �i�u ch"nh t�c �� c�m ch*ng b&ng vít ch"nh ga. H� th�ng này ho�t ��ng ��c lp sov�i h� th�ng ki�m soát h�i máy.

B" CHUY�N �'I CH�T XÚC TÁC BA CHI_UChi c xe này ��c trang b� b� chuy�n ��i ch�t xúc tác ba chi�u.B� chuy�n ��i ch�t xúc tác ba chi�u n&m trong h� th�ng khí x�.Thông qua ph�n �ng hóa h%c nó s- chuy�n khí HC, CO và NOx trong khí th�i thành khí cacbon (CO2), khí ni t� (N2) và h�i n��c.

Không nên có b�t c� �i�u ch"nh nào ��i v�i h� th�ng này tuy nhiên vi�c ki�m tra ��nh k� các b� phn c�a h� th�ng ��c khuy ncáo th�c hi�n.

B�U LXC GIÓ

DÒNG KHÍ GA

KHÍ SECH

HXNG GA

dummyheaddummyhead

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ BÌNH X�NGH�i x$ng t* bình x$ng ��c d�n t�i h�p l%c khí bình x$ng EVAP, thi t b� này s- hút và gi� khí khi ��ng c� d*ng ho�t ��ng. Khi��ng c� ho�t ��ng van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng m' ra, khí x$ng trong h�p l%c khí s- ��c d�n �i qua c� hút vào ��ngc�.

H� TH�NG KI�M SOÁT TI:NG )NCZM CAN THIfP VÀO Hf TH_NG KI;M SOÁT TI<NG ¡N: Lut s' t�i có th� c�m nh�ng tác �ô©ng d��i �ây ��i v�i h� th�ngki�m soát ti ng 2n: (1) Tháo ho�c s�a ch�a không �úng nh� thi t k , ngoài m�c �ích b�o d��ng, s�a ch�a ho�c thay th b�t k�chi ti t hay ph�n t� nào v�i m�c �ích ki�m soát ti ng 2n tr��c khi bán ho�c giao cho khách hàng ho�c trong khi s� dng xe; (2) s� d�ng xe sau khi �ã tháo hay s�a ch�a không �úng nh� thi t k các chi ti t hay ph�n t� c�a h� th�ng.

NH\NG HOET +�NG SAU +JwC CHO LÀ CAN THIfP VÀO Hf TH_NG:

1. Tháo, làm th�ng �ng x�,b� gi�m âm,�ng phân ph�i, ho�c b�t k� các b� phn nào c�a h� th�ng ki�m soát khí x�.2. Tháo ho�c làm th�ng b�t k� chi ti t nào c�a h� th�ng n�p.3. B�o d��ng không �úng cách.4. Thay th b�t k� chi ti t chuy�n ��ng nào c�a xe ho�c các chi ti t c�a h� th�ng x� ho�c h� th�ng n�p b&ng ph� tùng khác không

chính hi�u.

_NG HÚT

VAN +IfN T£ KI;M SOÁT LXC KHÍ BÌNH X�NG

H�P LXC KHÍ BÌNH X�NG

BÌNH X�NG

KHÍ SECH

HQI X�NG

2. KHUNG/�P THÂN/H� TH�NG KHÍ X�

V� TRÍ THÂN V`············································2-2

S# �) THÁO THÂN V`·······························2-2

THÔNG TIN B�O D��NG ···························2-3

TÌM KI:M H� H`NG·····································2-3

MeT N( TR�&C···········································2-4

�P TR�&C····················································2-4

�P TR�&C TAY LÁI·····································2-5

�P SAU TAY LÁI ··········································2-6

�P GI[A························································2-7

T�M CH*N BÌNH X�NG·······························2-8

CH*N BÙN TR�&C······································2-9

YÊN XE··························································2-9

TAY D*T SAU··············································· 2-9

�P THÂN····················································· 2-10

H"P �=NG �)··········································· 2-11

SÀN �� CHÂN············································ 2-12

CH*N BÙN SAU ········································· 2-13

�P TRÊN �NG CHÍNH ······························· 2-14

�P D�&I ····················································· 2-14

CH*N BÙN SAU PHÍA TRONG ················· 2-15

�P TRÊN �ÈN H,U ··································· 2-15

�P KÉT LÀM MÁT······································ 2-16

�NG X�······················································· 2-16

CHÂN CH�NG NGHIÊNG ·························· 2-17

dummyheaddummyhead

KHUNG/�P THÂN/H� TH�NG KHÍ X�V� TRÍ THÂN V`

S# �) THÁO THÂN V`D��i �ây là s� �2 trình t� tháo thân xe.

(11)(1)

(5)(8)

(12)(16)

(1) M�t n� tr��c (trang 2-4) (10) _p thân (trang 2-10)(2) _p tr��c (trang 2-4) (11) H�p ��ng �2 (trang 2-11)(3) _p tr��c tay lái (trang 2-5) (12) Sàn �� chân (trang 2-12)(4) _p sau tay lái (trang 2-6) (13) Ch#n bùn sau (trang 2-13)(5) _p gi�a (trang 2-7) (14) _p trên �ng chính (trang 2-14)(6) T�m ch#n bình x$ng (trang 2-8) (15) _p d��i (trang 2-14)(7) Ch#n bùn tr��c (trang 2-9) (16) Ch#n bùn trong phía sau (trang 2-15)(8) Yên xe (trang 2-9) (17) _p trên �èn hu (trang 2-15)(9) Tay d#t sau (trang 2-9)

(14) _P TRÊN _NG CHÍNH

(12) SÀN +; CHÂN

(15) _P DJ]I

(17) _P TRÊN +ÈN H>U

(1) M�T NE TRJ]C

(2) _P TRJ]C

(5) _P GI\A

(11) H�P +jNG +¡

(10) _P THÂN

(13) CH¢N BÙN SAU

(3) _P TRJ]C TAY LÁI

(4) _P SAU TAY LÁI

(9) TAY D¢T SAU

(16) CH¢N BÙN TRONG PHÍA SAU

(6) N¢P CH¢N BÌNH X�NG

(8) YÊN XE

(7) CH¢N BÙN TRJ]C

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • Ph�n này �� cp � n quy trình tháo và ráp thân v� và h� th�ng x�. • Luôn thay gio$ng �ng x� m�i sau khi �ã tháo �ng x� ra kh�i ��ng c�. • Khi ráp h� th�ng khí x�, ráp l�ng t�t c� các �c, bu lông si t �ng x�. Luôn si t �c n�i �ng x� tr��c, sau �ó si t các bu lông, �c

b#t. N u si t các bu lông, �c b#t tr��c, �ng x� có th� không ��c ráp ch�t. • Luôn ki�m tra h� th�ng x� xem có rò r" hay không sau khi ráp.

TÌM KI:M H� H`NGTi@ng fn khí x quá mjc • H� th�ng x� b� h�ng • Rò r" khí x�

Vpn hành kém • H� th�ng x� b� bi n d�ng • Rò r" khí x� • _ng x� b� t#c

dummyheaddummyhead

MeT N( TR�&CTHÁO/RÁP

C�n th�n khônglàm h�ng các móc

và rãnh.

Tháo các vít/ vòng ��m [1].

Tháo các l�y ��nh v� [2] và phe cài [3] ' m�t n� tr��c t*các rãnh và khe ��nh v� trên �p tr��c.

Tháo m�t n� tr��c [4].

Ráp theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.

�P TR�&CTHÁO/RÁPTháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

Tháo các chi ti t sau:

– 10 vít t� ren [1] ' hai bên– 2 vít ��c bi�t hai bên– 2 bu lông ��m [3] ' hai bên– L�y [4] ' �p trên �ng chính t* khe ��nh v� ' �p tr��c

c� hai bên.– Ba l�y nh� [5] ' �p tr��c t* rãnh trên sàn �� chân

c� hai bên– L�y [6] trên �p sàn kh�i rãnh [7] ' �p tr��c c� hai

bên– V�u l2i [8] trên �p tr��c kh�i các vòng ��m ' �p

d��i hai bên– V�u l2i [9] trên �p tr��c kh�i khe cài ��nh v� �p tr��c– +�u n�i 4P/3P �èn tr��c [10]– _p tr��c [11]

CHÚ Ý:LJp nh�ng v�u nh{ trên |p tr��c nh� hình v}

[1][4]

_P DJ]I_P TRJ]C

[3][1]

L^Y TRÊN _P TRJ]C

VZU NH¬

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo các chi ti t sau:

Tháo b�n vít ��c bi�t [1].

Tháo b�n l�y [2] trên b� �èn t* các khe ��nh v� trên �ptr��c.

Tháo �p tr��c bên trái [3] t* c�m �èn tr��c [4]

Ráp theo th� t� ng��c l�i lúc tháo.

CHÚ Ý:LJp |p tr��c bên ph i [5] và |p tr��c bên trái [6]

Tháo 3 vít t� ren [1].

Tháo hai l�y nh�a [2] trên �p trái tr��c t* rãnh trên �ptr��c bên d��i.

Tháo các v�u [3] c�a �p tr��c phía d��i t* �p tr��c.

Tháo �p tr��c phía d��i [4] t* �p tr��c

�P TR�&C TAY LÁITHÁO/RÁPTháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

Tháo ch�p che b�i [1].Tháo hai g��ng chi u hu b&ng cách xoay �c �i�uch"nh [2] ng��c chi�u kim �2ng h2.

Tháo n$m vít [3].Tháo k�p [4] và tháo �p tay lái tr��c [5]

[3][1]

[5] [6]

Bên trái:

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo ba vít [1] và t�m trang trí tr��c tay lái [2] t* �ptr��c tay lái [3].

�P SAU TAY LÁITHÁO/RÁP Tháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).

Tháo hai vít ��c bi�t [1], vít t� ren [2] và tháo k�p dây[3]

Tháo �p sau tay lái [4].

Tháo ��u n�i phanh tr��c và phanh sau [5].

Tháo các ��u n�i sau:

– +�u n�i 16P c�a �2ng h2 t�c �� [1]– +�u n�i 3P công t#c pha/c�t [2]– Các ��u n�i công t#c còi [3]– Dây n�i công t#c tín hi�u báo r- [4]– Các ��u n�i công t#c IDLE [5]– +�u n�i công t#c �èn [6]– +�u n�i công t#c �� [7]

Tháo ba vít [8] và �2ng h2 t�c �� [9] ra kh�i �p sau taylái [4].

[4][5]

[5]/[6]/[7] [2]/[3]/[4][1][8]

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo các v�u [1] trên �p sau tay lái t* các khe trên �p�2ng h2 t�c ��.

Tháo �p �2ng h2 t�c �� [2] t* �p sau tay lái [3] b&ngcách tháo ch�t [4] t* l! ��nh v�.

Tháo dây công t#c tay lái bên trái [5].

+i dây công t#c tay lái bên trái nh� hình v-.

�P GI[ATHÁO/RÁPTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Tháo b�n vít [1].

Tháo l�y [2] t* �p gi�a hai bên [3] t* các khe c�a �ptrên �ng chính, �p thân và sàn �� chân.Tháo dây cáp ch#n bình x$ng [4].

Tháo �p gi�a ra.

CHÚ Ý:Luôn nh� lJp l�i dây nJp chJn bình x�ng.

C�n th�n không làmh�ng các l�y cài.

[3][2] [1]

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo n#p ch#n bình x$ng (trang 2-8).

Tháo b�n vít t� ren [1] và tháo giá gi� n#p ch#n bìnhx$ng [2] t* �p gi�a[3].

Tháo hai vít ��c bi�t [4] và tháo c�m khóa [5] t* giá gi�n#p ch#n bình x$ng.

N*P CH*N BÌNH X�NGTHÁO/RÁPTháo v�u l2i [1] và bu lông [2] ra.

Tháo lò xo [3] và n#p ch#n bình x$ng [4].

X p lò xo th§ng hàng vào khe ��nh v� [5] nh� hình v-.

[1][4]

C�n th�n không làmh�ng l�y cài.

dummyheaddummyhead

CH*N BÙN TR�&CTHÁO/RÁPTháo bánh tr��c (trang 17-4).

Tháo các bu lông [1], b�c [2] và các bu lông ��c bi�t [3].

YÊN XETHÁO/RÁPTháo các �ai �c [1] và yên [2] kh�i h�p ��ng �2.

TAY D*T SAUTHÁO/RÁPM' khóa yên và m' yên xe ra.

Tháo các bu lông [1] và tay d#t sau [2].

[1] [2]

dummyheaddummyhead

�P THÂNTHÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– _p gi�a (trang 2-7)– 1 vít [3]– K�p [2]– 5 l�y cài [3] và l�y [4] trên �p gi�a thân– L�y [5] trên �èn hu– _p thân [6]

[5]Bên trái:

dummyheaddummyhead

H"P �=NG �)THÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– Tay d#t sau (trang 2-9)– _p trên �èn hu (trang 2-15)

Tháo các bu lông/��m [1] và nh�c h�p ��ng �2 [2] ra.

Ng#t dây n�i �èn h�p ��ng �2 [3] và tháo h�p ��ng �2ra.

THÁO RÃ/RÁPTháo 2 v�u l2i [1] trên t�m ng$n h�p ��ng �2 [2] t* l�y[3] và n#p ch#n h�p ��ng �2 kh�i h�p ��ng �2 [4].

Tháo v�u l2i [5] và tháo bóng �èn h�p ��ng �2 [6] t*h�p ��ng �2.

Tháo bu lông [7] và giá gi� [8].

[3][4]

dummyheaddummyhead

SÀN �� CHÂNTHÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– _p thân (trang 2-10)– 2 bu lông [1]– 2 bu lông ��c bi�t [2]– 2 vít ��c bi�t [3]– 6 vít t� ren [4]– 6 l�y [5] trên sàn �� chân t* khe c�a �p tr��c và �p

d��i– 3 l�y nh� [6] trên �p tr��c t* các khe

Tháo sàn �� chân [7].

Bên trái:

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo 9 vít t� ren [1].

Tháo �p s��n �ng chính [2] và �p d��i s��n [3] t* sàn�� chân [4].

CH*N BÙN SAUTHÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– _p thân (trang 2-10)– +èn phanh/�èn hu (trang 21-5)

Tháo ba bu lông/��m [1].

Tháo dây bóng �èn h�p ��ng �2 [2] t* ch#n bùn sau.

Tháo bu lông trên c�a gi�m ch�n sau [3] , ��m [4] và ch#n bùn sau [5].

Tháo �p ch#n b�i [6] ra kh�i ch#n bùn sau.

[3][4]

dummyheaddummyhead

�P TRÊN �NG CHÍNHTHÁO/RÁPTháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo 2 bu lông/��m [1] và bu lông [2].

Tháo hai v�u l2i [3] c�a �p �ng chính phía trên t* khe��nh v� c�a �p tr��c.

Tháo k�p dây [4] t* �p �ng chính phía trên.

Tháo �p trên �ng chính [5].

Tháo dây ��u n�i � khóa �i�n[6].

THÁO RÃ/RÁPTháo hai l�y [1] và tháo �èn soi � khóa �i�n [2].

Ráp theo th� t� ng��c l�i v�i lúc tháo.

�P D�&ITHÁO/RÁPTháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo hai bu lông ��m [1] và hai vít [2] ' hai bên.

Tháo v�u l2i [3] ' �p tr��c kh�i các rãnh [4] ' �p d��it* c� hai bên.

Tháo k�p dây [5], �ng x� x$ng [6] và �ng x� c�n h�p l%ckhí bình x$ng [7] kh�i �p d��i.

Tháo �p d��i [8].

[4][3][2]

[5]/[6]/[7]

[4][8]

dummyheaddummyhead

CH*N BÙN SAU BÊN TRONGTHÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– H�p l%c gió (trang 7-9)– Bình d� tr� (trang 9-8)– _c b#t trên gi�m xóc sau (trang 18-6)

Tháo nh� sau:

– Dây c�m bi n t�c �� kh�i các khe k�p [1] trên ch#nbùn sau bên trong.

– K�p dây [2] kh�i ch#n bùn sau bên trong– Bó dây chính kh�i khe k�p dây [3] trên ch#n bùn sau

bên trong– _ng thông h�i vách máy [4] và �ng x� c�n dung d�ch

làm mát [5] kh�i khe k�p dây trên ch#n bùn sau bêntrong

Tháo vít ��c bi�t [1].

Tháo �ng x� c�n dung d�ch làm mát [2] và �ng siphon[3] t* ch#n bùn sau bên trong.

Tháo ch#n bùn sau bên trong [4].

Tháo ��m [5] t* ch#n bùn sau bên trong.

�P TRÊN �ÈN H,UTHÁO/RÁPTháo hai vít [1].

Tháo ba l�y [2] ' �p trên �èn hu b&ng cách �0y tr��tv� phía sau.

Tháo �p trên �èn hu [3].

[4][2]

[3] [5]

MÔ MEN SI:T �AI �C GI�M XÓC SAU : 24 N·m

[4][2]

[2][1]

dummyheaddummyhead

�P BÌNH D= TR[ DUNG D�CH LÀM MÁTTHÁO/RÁPTháo vít ��c bi�t [1] và các l�y [2].

Tháo �p bình d� tr� [3].

�NG X�THÁO/RÁPTháo các chi ti t sau:

– _c n�i [1]– Bu lông b#t �ng x� [2]– _ng x� [3]– Gio$ng [4]

Thay gio$ng �ng x� m�i.

N u các bu lông m�t bích n�i �ng x� [1] b� l�ng, hãy si tl�i theo l�c si t quy ��nh.

Ki�m tra �� m b�o kho�ng cách t* �"nh ��u l2i t�i��u quy lát nh� hình v-.

+�t m�t bích �ng x� lên bu lông và ráp t�m th�i t�t c�các �c vít b#t �ng x�.

Si t các �c n�i tr��c v�i mô men l�c si t tiêu chu0n.

Si t các bu lông b#t �ng x� theo mô men l�c si t quy��nh.

Sau khi ráp, ��m b�o ch#c ch#n h� th�ng x� không ròr".

MÔ MEN L=C SI:T: 7,5 N·m

MÔ MEN L=C SI:T: 29 N·m

15 ± 0,5 mm

dummyheaddummyhead

– Các bu lông [1]– B�c [2]– Vòng cao su [3]– T�m b�o v� �ng x� [4]

CHÂN CH�NG NGHIÊNGTHÁO/RÁPD�ng xe trên ch�ng ��ng.

Tháo công t#c ch�ng nghiêng (trang 6-12).

Tháo lò xo ch�ng nghiêng [1].Tháo �c khóa ch�ng nghiêng [2], bu lông [3] và ch�ngnghiêng [4].

Bôi m� vào b� m�t tr��t chân ch�ng nghiêng.Ráp chân ch�ng nghiêng và bu lông b#t ch�ng nghiêng.V�n ch�t bu lông b#t ch�ng nghiêng theo mômen si tquy ��nh.

Ráp và si t �c b#t ch�ng nghiêng theo l�c si t quy ��nhtrong khi gi� bu lông.

Ráp các lò xo ch�ng nghiêng nh� hình v-.

MÔ MEN L=C SI:T:Bu lông bJt t�m b o v� |ng x :

10 N·m

[4] [1]/[2]/[3]

MÔ MEN L=C SI:T: 29 N·m[2]/[3] [4]

GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead

3. B�O D��NG

THÔNG TIN B�O D��NG ···························3-2

L�CH B�O D��NG·······································3-2

��;NG �NG X�NG·····································3-3

L�C X�NG ····················································3-3

HO(T �"NG B�&M GA ······························3-4

L�C GIÓ························································3-5

THÔNG H#I VÁCH MÁY ······························3-6

BU GI ·····························································3-6

KHE H! XU PÁP···········································3-7

D$U �"NG C#·············································3-8

L�&I L�C D$U �"NG C# ··························3-9

T�C �" C$M CH+NG �"NG C#·············3-10

DUNG D�CH LÀM MÁT KÉT T�N NHI�T···3-11

H� TH�NG LÀM MÁT·································3-11

H� TH�NG KI�M SOÁT KHÍ BÌNH X�NG·3-12

�AI TRUY_N··············································· 3-12

D$U TRUY_N �"NG CU�I ······················· 3-13

D$U PHANH ··············································· 3-13

MÒN MÁ/GU�C PHANH ···························· 3-14

H� TH�NG PHANH ···································· 3-14

HO(T �"NG KHÓA PHANH ····················· 3-17

CÔNG T*C �ÈN PHANH ··························· 3-17

�" R�I �ÈN PHA······································· 3-17

BÌNH �I�N ·················································· 3-18

MÒN GU�C LY H�P ·································· 3-18

CH�NG NGHIÊNG······································ 3-18

GI�M XÓC··················································· 3-19

BU LÔNG, �C, VÍT, K�P···························· 3-19

BÁNH XE/L�P XE ······································ 3-19

VÒNG BI �$U C' LÁI································ 3-20

dummyheaddummyhead

B�O D��NGTHÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • +� xe ' n�i b&ng ph§ng tr��c khi th�c hi�n b�t kì công vi�c s�a ch�a nào. • Khí x� có ch�a khí CO r�t ��c h�i có th� làm b�t t"nh và d�n � n t� vong. N� máy n�i thoáng mát và ph�i có h� th�ng d�n khí

L�CH B�O D��NG ��NH K�Th�c hi�n ki�m tra xe tr��c khi lái theo tài li�u H��ng d�n s� d�ng vào m!i k� b�o d��ng ��nh k�.

K: Ki�m tra và V� sinh, +i�u ch"nh, Bôi tr�n, ho�c Thay m�i n u c�n. V: V� sinh. T: Thay th . +: +i�u ch"nh. B: Bôi tr�n.

Các m�c d��i �ây �òi h�i có ki n th�c v� c� khí. M�t s� m�c (��c bi�t nh�ng m�c ��c �ánh d�u * và **) có th� c�n thêm d�ngc� và thông tin k thut. Liên h� v�i c�a hàng Honda �y nhi�m.

* Nên giao cho C�a hàng Honda �y nhi�m th�c hi�n, tr* khi ng��i s� d�ng có �� d�ng c� thích h�p, có ki n th�c v� s�a ch�a vàtay ngh� c� khí.

**+� ��m b�o an toàn, chúng tôi khuy n cáo nh�ng m�c này ch" nên th�c hi�n b'i C�a hàng bán xe và d�ch v� do Honda �ynhi�m.

Honda khuy n cáo c�a hàng Honda �y nhi�m nên ch�y th� xe c�a b�n sau m!i l�n b�o d��ng ��nh k�.

CHÚ Ý:

1. N u s� km trên �2ng h2 l�n h�n b�ng ' trên, hãy l�p l�i quy trình b�o d��ng t��ng t�.2. B�o d��ng th��ng xuyên h�n khi xe ch�y ' nh�ng khu v�c 0m ��t ho�c b�i b0n.3. B�o d��ng th��ng xuyên h�n khi xe ch�y trong tr�i m�a ho�c kéo h t ga.4. Vi�c thay th �òi h�i ph�i có tay ngh� c� khí.

THzI HEN

CHÚ Ý

+XC TRÊN CÔNG TQ MÉT(CHÚ Ý 1) KI;M TRA

HÀNG N�M

THAY TH< THJzNG XUYÊN

THAM KH[O

TRANGx 1,000 km 1 4 8 12 16 20M�C

* +JzNG _NG D^N X�NG K K K K K K 3-3** LXC X�NG M¯I 48.000 km (30.000 d�m) T 3-3* V>N HÀNH TAY GA K K K K K K 3-4* LXC GIÓ CHÚ Ý 2 T 3-5

THÔNG HQI VÁCH MÁY CHÚ Ý 3 V V V V V V 3-6BU GI K T K T K 3-6

* KHE H¤ XU PÁP K K K K K K 3-7D�U +�NG CQ T T T T T T T 3-8

* LJ]I LXC D�U +�NG CQ V V 3-9* T_C +� C�M CH£NG +�NG

CQK K K K K K K 3-10

DUNG D�CH LÀM MÁT KÉT T[N NHIfT

CHÚ Ý 4 K K K 2 n$m 3-11

* Hf TH_NG LÀM MÁT K K K 3-11* Hf TH_NG KI;M SOÁT BAY

HQI NHIÊN LIfUK 3-12

* DÂY +AI K K 24.000 km 3-12* D�U TRUY|N +�NG CU_I CHÚ Ý 4 2 n$m 3-13* BÌNH +IfN K K K K K K K 3-13

D�U PHANH CHÚ Ý 4 K K K K K K 2 n$m 3-13MÒN B_/GU_C PHANH K K K K K K 3-14Hf TH_NG PHANH K K K K K K K 3-14

* HOET +�NG C�A KHOÁ PHANH

K K K K K K 3-17

CÔNG T¢C +ÈN PHANH K K K K K K 3-17+� RXI +ÈN PHA K K K K K K 3-17

** MÒN GU_C LY HwP K K 3-18CHÂN CH_NG NGHIÊNG K K K K K K 3-18

* GI[M XÓC K K K K K K 3-19* _C, BU LÔNG, VÍT K K K K 3-19** L_P/BÁNH XE K K K K K K 3-19** VÒNG BI +�U C} LÁI K K K 3-20

dummyheaddummyhead

��;NG �NG D�N X�NGTháo �p gi�a (trang 2-7).

Ki�m tra �ng nhiên li�u [1] xem có b� h�ng hay rò r"không.

Ngoài ra ki�m tra các m�i n�i �ng nhiên li�u xem có b�rò r" không.

Thay th ��ng �ng x$ng n u c�n thi t (trang 7-4).

Ráp các ph�n �ã tháo theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.

L�C X�NGKI�M TRATháo b�m x$ng (trang 7-7).

Ki�m tra l%c x$ng [1] xem có b� t#c ho�c h�ng và thayth n u c�n (trang 3-3).

THAY TH:CHÚ Ý:Th�c hi�n vi�c thi t lp l�i giá tr� ban ��u ECM sau khithay th (trang 4-23).

Tháo b�m x$ng (trang 7-7).

Tháo các móc [1] ' l%c x$ng [2] ra kh�i bích hãm [3]b&ng cách tách nh� các móc sau �ó xoay l%c x$ng theochi�u kim �2ng h2.Kéo l%c x$ng và tháo nó ra kh�i b�m x$ng.

1. Tách các móc ra.

2. Xoay l%c x$ng theo chi�u kim �2ng h2.

dummyheaddummyhead

Tháo ph�t O [1].

Bôi m�t l��ng nh� d�u ��ng c� vào ph�t O m�i và rápnó vào.

Ráp l%c x$ng m�i [1] theo h��ng sao cho d�u tam giáctrên l%c x$ng và thân b�m x$ng ph�i kh�p v�i nhau.Xoay l%c x$ng ng��c chi�u kim �2ng h2 cho � n khicác móc [2] c� ��nh hoàn toàn b'i bích hãm [3], c0nthn không làm h�ng chúng.

Ráp b�m x$ng (trang 7-8).

V,N HÀNH TAY GA

CHÚ Ý: Vi�c tái s� d�ng dây ga xo#n, gãy ho�c h� h�ng có th�làm �nh h�'ng t�i ho�t ��ng c�a tay ga và d�n t�i m�tki�m soát ga khi �ang �i�u khi�n.

KI�M TRAKi�m tra dây ga có h� h�ng không. Ki�m tra �ng tay gaho�t ��ng có tr�n tru không. Ki�m tra khi m' ga và t��óng ga ' m%i v� trí c� lái.

N u tay ga không xoay t�t thì nên thay dây ga m�i.

+� ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c�, xoay tay lái h tqua trái ho�c qua ph�i �� m b�o ch#c ch#n t�c ��c�m ch*ng không thay ��i. N u t�c �� c�m ch*ng t$ngthì ki�m tra hành trình t� do tay ga và hành trình c�adây ga.

+o hành trình t� do c�a tay ga.

N u hành trình t� do không theo tiêu chu0n, �i�u ch"nhl�i hành trình t� do (trang 3-5).

V�n l%c x$ng ng��c chi�u kim �2ng h2

Kh�p

HÀNH TRÌNH T= DO: 2 – 6 mm

2 – 6 mm

dummyheaddummyhead

�I_U CH�NHN�i l�ng �c khóa [1] và v�n nút �i�u ch"nh [2] n u c�nthi t.

V�n ch�t �c khóa theo mômen si t quy ��nh.

CHÚ Ý:��t dây ga [3] ng��c v�i v�u lfi c�a |ng n�p [4].Ki�m tra l�i kh� n$ng vn hành c�a tay ga (trang 3-4).

L�C GIÓ

• T�m l%c gió lo�i gi�y nh�n không th� v� sinh ��cvì có ch�a ch�t bám b�i.

• N u s� d�ng xe ' vùng 0m ��t hay b�i b0n b�tth��ng thì nên ki�m tra th��ng xuyên h�n.

Tháo các vít [1] và v� h�p l%c gió [2].

Tháo b� và thay t�m l%c gió [1] ��nh k� theo l�ch b�od��ng (trang 3-2).Thay th t�m l%c gió b�t k� lúc nào n u nó quá b0nho�c b� h� h�ng.

MÔ MEN L=C SI:T: 6.5 N·m

[3] [4]

MÔ MEN L=C SI:T:Vít |p h�p l�c gió:

1,1 N·m

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

THÔNG H#I VÁCH MÁY

B�o d��ng th��ng xuyên h�n khi xe ch�y ' tr�i m�a,h t ga ho�c sau khi r�a xe ho�c �� xe. B�o d��ng n unhìn th�y c�n b0n trong �ng x� c�n [1].

Tháo nút ��u �ng x� thông h�i vách máy ra kh�i l%c gióvà x� c�n vào m�t bình ch�a thích h�p.

Ráp �ng x� thông h�i vách máy.

Tháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Ki�m tra �ng thông h�i vách máy [1] xem có b� h�nghay rò r" không.

Thay th �ng thông h�i vách máy n u c�n thi t.

Ngoài ra ki�m tra các ��u n�i �ng thông h�i vách máyxem có rò r" không.

Ráp h�p ��ng �2 (trang 2-11).

BU GITHÁO/RÁPCHÚ Ý:V� sinh xung quanh b� bu gi b&ng khí nén tr��c khitháo bu gi [1], và ��m b�o không có b�i b0n l%t vàobu2ng ��t.

Tháo ch�p bu gi [2] và v� sinh xung quanh b� bu gi.

Tháo bu gi ra.

Ráp và si t ch�t bu gi b&ng tay vào ��u quy lát, sau �ósi t bu gi theo l�c si t quy ��nh.

Không ��c sit bugi quá cht.

[2] [1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKi�m tra ho�c thay th theo �úng l�ch b�o d��ng (trang3-2).

Ki�m tra nh� sau và thay th n u c�n thi t.

• H�ng s� cách nhi�t [1] • +i�n c�c gi�a [2] và �i�n c�c bên [3] xem có b� mòn

không • Cháy, ��i màu �i�n c�c;

– Màu nâu t* �m t�i nh�t th� hi�n tình tr�ng bu git�t.

– Tr#ng quá m�c có ngh?a là h� th�ng �ánh l�a b�h�ng ho�c h!n h�p khí nghèo.

– Có mu�i �en ho�c ��t là d�u hi�u cho th�y h!nh�p khí quá giàu.

N u �i�n c�c b� bám mu�i các bon, làm s�ch �i�n c�cb&ng máy v� sinh bu gi.

Luôn luôn s� d�ng bu gi lo�i dành riêng cho xe ga.

+o khe h' bu gi gi�a �i�n c�c gi�a và �i�n c�c bênb&ng th��c lá ho�c th��c dây.N u c�n, �i�u ch"nh khe h' b&ng cách b� �i�n c�c bênm�t cách c0n thn.

KHE H! XU PÁP

Ki�m tra và �i�u ch"nh khe h' xu páp khi ��ng c� ngu�i(d��i 35°C).

Tháo ��u quy lát (trang 10-4).

Tháo �p két làm mát và bu lông ��m gi� két làm mát(trang 9-7).

Tháo két làm mát [1] s- nhìn th�y qu�t làm mát [2].

Quay tr�c c� ng��c chi�u kim �2ng h2 b&ng cách quaycánh qu�t làm mát t* t* t�i khi th§ng hàng v�i d�u tamgiác [4] trên vách máy.

+�m b�o d�u khoan [1] trên tr�c cam và d�u INDEX [2]trên ��u quy lát kh�p nhau.

+�m b�o pít tông t�i �i�m ch t trên TDC ' k� nén.N u không th§ng hàng là b'i vì pít tông d�ch chuy�nqua k� x� t�i �i�m ch t trên TDC.Quay tr�c c� m�t vòng ng��c chi�u kim �2ng h2 vàkh�p m�t l�n n�a.

BU GI:CPR7EA-9 (NGK)/U22EPR-9 (DENSO)

KHE H! BU GI: 0,80 – 0,90 mm

Không c�n ph�itháo ng n��c rakh�i két t�n nhi�t.

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Ki�m tra khe h' xu páp b&ng cách chèn th��c lá [1]vào gi�a vít �i�u ch"nh và thân xu páp.

N u khe h' xu páp không �úng, n�i l�ng �c khóa vít�i�u ch"nh xu páp [1] và �i�u ch"nh khe h' xu páp b&ngcách xoay vít �i�u ch"nh [2] cho � n khi có tr' l�c nh�trên th��c lá.Bôi d�u vào ren �c khóa �i�u ch"nh và b� m�t t�a.Gi� và �i�u ch"nh vít b&ng m�t d�ng c� chuyên dùng vàsi t ch�t �c khóa v�i mô men si t tiêu chu0n.

Ki�m tra l�i khe h' xu páp.

Ráp két làm mát và bu lông ��m gi� két làm mát (trang9-7).

Ráp �p ��u quy lát (trang 10-4).

D$U �"NG C#KI�M TRA M=C D$UD�ng xe trên ch�ng ��ng trên b� m�t b&ng ph§ng.

Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� c�m ch*ng kho�ng 3 – 5phút.T#t máy và ��i 2 – 3 phút.

Tháo que/n#p th$m d�u [1] và lau s�ch d�u bám trênque th$m d�u b&ng kh$n s�ch.

+�a que/n#p th$m d�u vào mà không v�n, r2i rút ra vàki�m tra m�c d�u.

M�c d�u nên ' gi�a m�c "TRÊN" [2] và "DJ]I" [3]trên que/n#p th$m d�u.

N u m�c d�u quá th�p ho�c g�n � n v�ch d��i ' queth$m d�u, nên châm thêm d�u khuy n cáo cho � nm�c trên.

+�m b�o ph�t O [4] còn t�t và thay th nó n u c�n.

Th�m d�u ��ng c� vào ph�t O và ráp n#p/que th$md�u vào.

+� thay d�u ��ng c� (trang 3-9).

KHE H! XU PÁP: HÚT: 0,10 ± 0,02 mmX�: 0,24 ± 0,02 mm

D�NG C�:D�ng c� �iu ch�nh xu páp [3] 07708-0030400

[2][3]

D$U �"NG C# KHUYÊN DÙNG:"D�u máy Honda 4 k�" ho�c lo�i d�u t��ng ��ng.Phân lo�i API: SG ho�c cao h�nTiêu chu�n JASO T 903: MB�" NH&T: SAE 10W-30

dummyheaddummyhead

THAY D$U

Thay d�u khi ��ng c� còn �m và d�ng xe trên b� m�tb&ng ph§ng �� m b�o cho d�u ��c x� hoàn toàn.

D�ng xe trên ch�ng ��ng.Kh'i ��ng ��ng c�, �� ng c� �m lên và sau �ó t#tmáy.

Tháo que/n#p th$m d�u ra (trang 3-8).

+�t m�t xô ��ng d�u bên d��i ��ng c� �� x� d�u ��ngc�, sau �ó tháo bu lông x� d�u [1] và ��m kín [2].

X� d�u ��ng c�.

Sau khi x� d�u xong, ráp ��m kín m�i và bu lông x�nh�t vào.V�n ch�t bu lông x� theo �úng mômen l�c si t.

+� d�u khuyên dùng vào ��ng c�.

Ki�m tra m�c d�u ��ng c� (trang 3-8).

+�m b�o ch#c ch#n không có rò r" d�u.

L�&I L�C D$U �"NG C#X� d�u ��ng c� (trang 3-9).

Tháo n#p l��i l%c d�u [1], ph�t O [2], lò xo [3] và l��il%c d�u [4] ra.

R�a l��i l%c d�u s�ch s- b&ng dung môi khó cháy ho�ccó �i�m cháy cao cho � n khi lo�i b� h t c�n b0n.Xì khô b&ng khí nén �� làm s�ch hoàn toàn.

Tr��c khi ráp l��i l%c d�u, nên ki�m tra c0n thn xemnó có b� h�ng không và ki�m tra cao su b�t kín có cònt�t không.

+�m b�o ph�t O còn t�t và thay th nó n u c�n.

Ráp l��i l%c d�u, lò xo và cao su b�t kín l%c d�u vàovách máy.

Bôi d�u ��ng c� vào ph�t -O và ráp n#p l��i l%c d�u.Si t n#p l��i l%c d�u theo mô men l�c si t quy ��nh.

+� d�u khuyên dùng vào vách máy và ki�m tra m�cd�u ��ng c� (trang 3-8).

+�m b�o ch#c ch#n không có rò r" d�u.

DUNG TÍCH D$U �"NG C#:0,8 lít sau khi x 0,9 lít sau khi rã máy0,9 lít sau khi tháo l�c d�u

D$U �"NG C# KHUYÊN DÙNG:"D�u máy Honda 4 k�" ho�c lo�i d�u t��ng ��ng.Phân lo�i API: SG ho�c cao h�n(ngo�i tr? nh�ng lo�i d�u nh�t ��c dán nhãn b o toàn n�ng l��ng trên nhãn API)Tiêu chu�n JASO T 903: MB�" NH&T: SAE 10W-30

[1]/[2]

[1][2]

[3][4]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

T�C �" C$M CH+NG �"NG C#

Vi�c không th�c hi�n theo ch� d�n có th� d�n �n t c�� c�m ch�ng không �n ��nh hoc t�t máy.

Hãy t#t công t#c d*ng c�m ch*ng.

• Tr��c khi ki�m tra t�c �� c�m ch*ng thì ki�m tracác h�ng m�c d��i �ây:– +èn MIL không nh�p nháy– Tình tr�ng bu gi (trang 3-6)– Tình tr�ng l%c gió (trang 3-5)

• Ki�m tra và �i�u ch"nh t�c �� c�m ch*ng ��ng c�theo tiêu chu0n sau khi �ã th�c hi�n xong t�t c� cách�ng m�c b�o d��ng ��ng c�.

• S� d�ng �2ng h2 �o t�c �� c�m ch*ng v�i thang �ot�i thi�u 50 (vòng/phút) ho�c th�p h�n v�i �� chínhxác thay ��i t�i thi�u 50 (vòng/phút).

Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� c�m ch*ng kho�ng 20phút.

Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c�.

N u c�n �i�u ch"nh, m' yên xe và tháo n#p l! vít gióc�m ch*ng [1].V�n vít gió c�m ch*ng [2] �� t ��c t�c �� c�mch*ng quy ��nh.

• Có th� �i�u ch"nh vít gió c�m ch*ng 1/4 vòng m!il�n khi c�n thay ��i t�c �� c�m ch*ng. Duy trì 10giây ho�c h�n �� xác nhn sau khi �i�u ch"nh t�c ��c�m ch*ng.

• N u t�c �� c�m ch*ng v�n không theo tiêu chu0n,l�p l�i các b��c ' trên.

T�C �" C$M CH+NG: 1.700 ± 100 (vòng/phút)

�" M! TIÊU CHUZN C%A VÍT GIÓ C$M CH+NG:1 -7/8 vòng ra kh{i v� trí ti@p xúc hoàn toàn [1]

CHÚ Ý

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

DUNG D�CH LÀM MÁT KÉT T�N NHI�TD�ng xe trên ch�ng ��ng.

Ki�m tra m�c dung d�ch làm mát trong bình d� tr� khich�y xe ' nhi�t �� ho�t ��ng bình th��ng.M�c dung d�ch làm mát nên ' gi�a v�ch "UPPER" [1]và "LOWER" [2] khi d�ng xe th§ng ��ng trên b� m�tph§ng.

Khi châm thêm hoc thay th dung d�ch làm mát, ch� s�d�ng dung d�ch làm mát "PRE-MIX COOLANT" chínhhi�u c�a Honda có ch�a các ch�t ch ng �n mòn, �cbi�t khuyên dùng cho ��ng c� làm b�ng h�p kim.

N u m�c n��c th�p thì �� n��c nh� sau:

Tháo �p bình d� tr� dung d�ch làm mát (trang 2-16).Tháo n#p [3] bình d� tr� và �� dung d�ch làm mát � nv�ch "UPPER" v�i lo�i dung d�ch làm mát chính hãng.

Ki�m tra xem có rò r" dung d�ch làm mát n u th�y m�cdung d�ch làm mát gi�m nhanh chóng.

N u bình d� tr� h t dung d�ch làm mát, có kh� n$ng �ãb� l%t khí vào h� th�ng làm mát.

+�m b�o lo�i b� h t khí ra kh�i h� th�ng làm mát (trang 9-5).

H� TH�NG LÀM MÁTTháo n#p két t�n nhi�t (trang 9-4).

Ki�m tra s� rò r" c�a két t�n nhi�t.Ki�m tra xem có rò r" dung d�ch làm mát ' b�m n��c,�ng n��c hay ch! n�i �ng không.Ki�m tra các �ng n��c làm mát xem có b� n�t hay h�h�ng không, thay th n u c�n thi t.Ki�m tra t�t c� các k�p �ng có �� ch�t không.

Ki�m tra các ��ng khí két t�n nhi�t xem có b� t#c hayh� h�ng không.U�n th§ng nh�ng phin b� cong b&ng tua vít l��i nh�,d�t, lo�i b� c�n b0n, bùn ��t ho�c b�t c� vt gì m#cvào b&ng khí nén ho�c phun n��c áp su�t th�p.Thay th két t�n nhi�t n u dòng khí b� t#c � n h�n 20%b� m�t két t�n nhi�t.

Ráp n#p t�n nhi�t (trang 9-4).

DUNG D�CH LÀM MÁT KHUYÊN DÙNG:"Dung d�ch làm mát PRE-MIX Honda"

CHÚ Ý

dummyheaddummyhead

T�C �" C$M CH+NG �"NG C#

Vi�c không th�c hi�n theo ch� d�n có th� d�n �n t c�� c�m ch�ng không �n ��nh hoc t�t máy.

Hãy t#t công t#c d*ng c�m ch*ng.

• Tr��c khi ki�m tra t�c �� c�m ch*ng thì ki�m tracác h�ng m�c d��i �ây:– +èn MIL không nh�p nháy– Tình tr�ng bu gi (trang 3-6)– Tình tr�ng l%c gió (trang 3-5)

• Ki�m tra và �i�u ch"nh t�c �� c�m ch*ng ��ng c�theo tiêu chu0n sau khi �ã th�c hi�n xong t�t c� cách�ng m�c b�o d��ng ��ng c�.

• S� d�ng �2ng h2 �o t�c �� c�m ch*ng v�i thang �ot�i thi�u 50 (vòng/phút) ho�c th�p h�n v�i �� chínhxác thay ��i t�i thi�u 50 (vòng/phút).

Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� c�m ch*ng kho�ng 20phút.

Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c�.

N u c�n �i�u ch"nh, m' yên xe và tháo n#p l! vít gióc�m ch*ng [1].V�n vít gió c�m ch*ng [2] �� t ��c t�c �� c�mch*ng quy ��nh.

• Có th� �i�u ch"nh vít gió c�m ch*ng 1/4 vòng m!il�n khi c�n thay ��i t�c �� c�m ch*ng. Duy trì 10giây ho�c h�n �� xác nhn sau khi �i�u ch"nh t�c ��c�m ch*ng.

• N u t�c �� c�m ch*ng v�n không theo tiêu chu0n,l�p l�i các b��c ' trên.

T�C �" C$M CH+NG: 1.700 ± 100 (vòng/phút)

�" M! TIÊU CHUZN C%A VÍT GIÓ C$M CH+NG:1 -7/8 vòng ra kh{i v� trí ti@p xúc hoàn toàn [1]

CHÚ Ý

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Ráp bu lông ki�m tra d�u vào v�i ��m kín m�i và si tch�t nó theo l�c si t quy ��nh.

THAY D$U+�t m�t xô ��ng d�u x� phía d��i h�p gi�m t�c cu�i ��x� d�u, sau �ó tháo bu lông ki�m tra d�u [1], bu lông x�d�u [2] và ��m kín [3].

Xoay bánh sau t* t* và x� d�u.

Sau khi hoàn t�t vi�c x� d�u, ráp bu lông x� nh�t vàov�i ��m kín m�i và si t bu lông x� nh�t theo l�c si tquy ��nh.

+� d�u khuy n cáo vào h�p gi�m t�c cu�i cho � n v�chchu0n (trang 3-13).

Ráp bu lông ki�m tra d�u vào v�i ��m kín m�i và si tch�t nó theo l�c si t quy ��nh.

D$U PHANH

• D�u phanh tràn ra có th� phá h�y các chi ti t s�n,nh�a và cao su. Che ph� các chi ti t s�n, nh�a, caosu m�t cách c0n thn khi ti n hành b�o d��ng h�th�ng phanh.

• Không tr�n l�n các lo�i d�u phanh khác nhau vìchúng không t��ng thích v�i nhau.

• Không �� b�i b0n bên ngoài l%t vào khi �ang �� d�uvào h�p ch�a d�u phanh.

• Khi m�c d�u phanh xu�ng th�p, ki�m tra mòn máphanh (trang 3-14). M�c d�u th�p có th� do máphanh mòn. N u má phanh b� mòn, pít tông ngàm phanh s- b��0y ra ngoài và khi n cho m�c d�u trong bình ch�ath�p. N u má phanh không mòn mà m�c d�u xu�ngth�p, thì ki�m tra rò r" h� th�ng (trang 3-14).

D�ng xe trên ch�ng ��ng.Xoay tay lái v� bên trái sao cho bình ch�a n&m cânb&ng và ki�m tra m�c d�u phanh trong bình ch�a phíatr��c qua m#t th�y tinh.

Khi m�c d�u g�n � n v�ch "LOWER" [1], hãy ki�m tra�� mòn má phanh (trang 3-14).

D$U TRUY_N �"NG CU�I KHUY:N CÁO:"D�u máy Honda 4 k�" ho�c lo�i d�u t��ng ��ng.Phân lo�i API: SG ho�c cao h�n(ngo�i tr? nh�ng lo�i d�u nh�t ��c dán nhãn b o toàn n�ng l��ng trên nhãn API)Tiêu chu�n JASO T 903: MB�� nh�t: SAE 10W-30

DUNG TÍCH D$U TRUY_N �"NG CU�I:0,12 lít sau khi x 0,14 lít sau khi rã máy

[1][3]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

MÒN MÁ PHANH/GU�C PHANHMÁ PHANH �\A TR�&CKi�m tra �� mòn c�a má phanh.Thay m�t c�p má phanh m�i n u m�t má phanh mònt�i rãnh gi�i h�n [1].

Thay th má phanh (trang 19-9).

GU�C PHANH SAUKi�m tra v� trí c�a ch" th� �� mòn phanh [1] khi bóp h ttay phanh.

N u d�u ch" th� mòn kh�p v�i d�u " " [2], ki�m tratr�ng phanh (trang 19-4).

Thay gu�c phanh m�i n u ��ng kính trong tr�ngphanh n&m trong gi�i h�n s�a ch�a.

H� TH�NG PHANHPHANH �\A TR�&CBóp ch�t tay phanh và ki�m tra không có khí l%t vào h�th�ng. N u bóp tay phanh c�m th�y m�m ho�c x�p, x� khi h�th�ng phanh.

Quy trình x� khí (trang 19-7).

– _p tr��c (trang 2-4)– _p tr��c tay lái (trang 2-5)

Ki�m tra các �ng phanh [1] và các kh�p n�i xem có h�h�ng, b� n�t hay d�u hi�u rò r" nào không. Si t l�i nh�ng m�i n�i b� l�ng.Thay th �ng phanh và các �ng n�i khi c�n thi t.

Ráp theo trình t� sau:

– _p tr��c (trang 2-4)– _p tr��c tay lái (trang 2-5)

dummyheaddummyhead

PHANH �ÙM SAUKi�m tra dây phanh và tay phanh xem các m�i n�i có b�l�ng l�o, b� r� hay h� h�ng gì không.Thay th ho�c s�a ch�a khi c�n thi t.

+o hành trình t� do tay phanh sau t�i ��u tay phanh.

!�m b�o ph�nkhuyn c�a c �i#uch�nh v�a khít vào

ch t n i.

+i�u ch"nh hành trình t� do tay phanh sau b&ng cáchxoay �c �i�u ch"nh c�n phanh sau [1].

CBSKI�M TRATr��c khi ki�m tra h� th�ng, c�n ki�m tra các b� phnsau tr��c:

• H� th�ng phanh sau (trang 3-15) • H� th�ng phanh tr��c (trang 3-14)

D�ng xe trên ch�ng ��ng.

Bóp tay phanh sau.+�m b�o bánh sau không quay khi bóp tay phanh sau.

HÀNH TRÌNH T= DO: 10 – 20 mm10 – 20 mm

KHÔNG XOAY +JwC

dummyheaddummyhead

Nâng bánh xe tr��c kh�i m�t ��t và quay bánh b&ngtay.+�m b�o bánh tr��c ph�i quay ��u.

Nâng bánh tr��c lên kh�i m�t ��t và bóp m�nh tayphanh sau.+�m b�o bánh tr��c không quay khi bóp tay phanhsau.

N u không bình th��ng, �i�u ch"nh CBS (trang 3-16).

�I_U CH�NHTháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).

Xoay �c �i�u ch"nh [1] sao cho m�t góc c�a c�n b0y [2]t�a vào m�t góc c�a thân xy lanh chính.

Ki�m tra xem có khe h' gi�a ch�t c�n b0y [1] v�i rãnhkh�p n�i c�n b0y [2].

N u có khe h', xoay �c �i�u ch"nh [3] cho � n khikhông còn khe h' gi�a ch�t c�n b0y và rãnh kh�p n�i.

Sau khi �i�u ch"nh xong, gi� b� �i�u ch"nh và si t ch�t�c khoá [4] theo l�c si t quy ��nh.

Sau khi si t �ai �c khóa, ki�m tra xem có khe h' gi�ach�t c�n b0y v�i rãnh kh�p n�i c�n b0y.

Bóp tay phanh sau nhi�u l�n và ki�m tra kho�ng cáchcó gì thay ��i không sau khi bóp phanh.

KHÔNG XOAY +JwC

+I;M KI;M TRA

MÔ MEN L=C SI:T: 6,4 N·m [1]

[2][3]

dummyheaddummyhead

Ki�m tra l�i xem m�t góc c�a c�n b0y [1] có t�a vàom�t góc c�a thân xy lanh chính hay không.

+i�u ch"nh hành trình t� do tay phanh sau (trang 3-15).Ráp �p tr��c tay lái (trang 2-5).

HO(T �"NG C%A KHOÁ PHANH

Ki�m tra ho�t ��ng c�a khoá phanh sau khi �ã ki�m travà �i�u ch"nh hành trình t� do c�a bàn ��p phanh sau(trang 3-15).

Bóp tay phanh sau [1] và khoá khoá phanh [2] l�i b&ngcách kéo c�n khóa lên.

Ki�m tra s� khoá ch�t c�a bánh sau.

CÔNG T*C �ÈN PHANH

Không th� �i�u ch"nh ��c công t#c �èn phanh trên tayphanh. N u �èn phanh không sáng �2ng th�i v�i khibóp phanh thì nên thay công t#c �èn phanh ho�c thaycác chi ti t h� h�ng c�a h� th�ng.

Ki�m tra ch#c ch#n r&ng �èn phanh sáng tr��c khi th�cs� bóp phanh.

Ki�m tra công t#c �èn phanh (trang 21-14).

�" R�I �ÈN TR�&C

+i�u ch"nh �� r%i �èn pha theo lut ��nh c�a n��c s't�i.

D�ng xe ' n�i b&ng ph§ng.

+i�u ch"nh �� r%i �èn pha theo ph��ng th§ng ��ngb&ng cách dùng tu�c n� vít v�n vít �i�u ch"nh �� r%i [1].

Xoay theo chi�u kim �2ng h2 thì �i�m r%i cao lên vàxoay ng��c chi�u kim �2ng h2 thì �i�m r%i th�p xu�ng.

+I;M KI;M TRA

[2] [1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

BÌNH �I�NKI�M TRA �I�N ÁPTháo �p trên tr��c (trang 2-4).

+o �i�n áp bình �i�n b&ng �2ng h2 �a n$ng có s²n trênth� tr��ng.

Sau khi s�c bình �i�n, �� ít nh�t 30 phút thì �o �i�n ápbình �i�n vì k t qu� �o s- không chính xác do �i�n ápbình �i�n dao ��ng sau khi s�c.

Ráp �p trên tr��c (trang 2-4).

KI�M TRA BÌNH �I�NTham kh�o h��ng d�n �� thích h�p v�i thi t b� ki�m trabình �i�n.

MÒN GU�C LY H�PTháo b� ly h�p (trang 2-15).

Ki�m tra gu�c ly h�p [1] xem có b� mòn b�t th��ngkhông.+o �� dày c�a m!i gu�c ly h�p.

Thay th gu�c ly h�p n u chúng nh� h�n gi�i h�n s�ach�a (trang 2-15).

Ráp b� ly h�p (trang 2-15).

CHÂN CH�NG NGHIÊNGD�ng xe trên ch�ng ��ng.

Ki�m tra lò xo chân ch�ng nghiêng [1] xem có b� l�ngho�c m�t tính �àn h2i không.

Ki�m tra chân ch�ng nghiêng [2] xem có d�ch chuy�n t�do không và bôi tr�n tr�c chân tr�ng c�nh n u c�n thi t.

Ki�m tra h� th�ng ng#t �i�n b&ng ch�ng nghiêng:

– Kéo ch�ng nghiêng lên.– Kh'i ��ng ��ng c� và ��p chân phanh sau.– H� ch�ng nghiêng xu�ng.– Công t#c ch�ng nghiêng ho�t ��ng bình th��ng n u

��ng c� t#t.

N u có v�n �� gì nên ki�m tra công t#c ch�ng nghiêng(trang 6-12).

�I�N ÁP (� nhi�t �� 20 °C):S�c ��y: 13,0 – 13,2 VC�n s�c: D��i 12,4 V

D�NG C�:Máy ki�m tra bình �i�n: BM-210, BATTERY MATE ho�c lo�i t��ng ��ng

GI&I H(N S�A CH[A: 2,0 mm

dummyheaddummyhead

GI�M XÓCTR�&C

Các chi tit l�ng,mòn hoc h� h�ngcó th� �nh h�$ngt�i s� �n ��nh và

�i#u khi�n xe.

Ki�m tra ho�t ��ng c�a gi�m xóc tr��c b&ng cách bópphanh tr��c và nhún gi�m xóc tr��c lên xu�ng vài l�n.Ki�m tra toàn b� h� th�ng xem có d�u hi�u rò r", h�nghóc ho�c l�ng �c hay không.

Thay th các chi ti t h�ng không th� s�a ch�a ��c.

Si t t�t c� các �c và bu lông.

+� b�o d��ng gi�m xóc (trang 17-8).

SAUKi�m tra ho�t ��ng c�a gi�m xóc b&ng cách nén chúngvài l�n.

Ki�m tra toàn b� gi�m xóc sau xem có d�u hi�u rò r", h�h�ng ho�c l�ng các �c, vít.

Thay th các chi ti t h�ng không th� s�a ch�a ��c.

Si t t�t c� các �c và bu lông.

B�o d��ng gi�m xóc sau (trang 18-6).

D�ng xe c0n thn và nâng bánh sau lên kh�i m�t ��t.

Ki�m tra �� mòn c�a b�c b#t ��ng c� b&ng cách c�m��ng c� và c� g#ng l#c nó v� hai phía.

S�a ch�a b�c b#t ��ng c� (trang 14-6).

�C, BU LÔNG, �C KHÓAKi�m tra ch#c ch#n r&ng t�t c� các bu lông �ai �c �ã��c si t theo �úng l�c si t quy ��nh (trang 1-9).Ki�m tra ch#c ch#n r&ng t�t c� ch�t ch�, �ai an toàn,k�p �ng và giá dây �ã n&m �úng v� trí và l#p ch�t.

L�P/BÁNH XED�ng xe trên ch�ng ��ng.

+�m b�o gi�m xóc tr��c không d�ch chuy�n, nângbánh tr��c lên và ki�m tra ho�t ��ng.Ki�m tra mòn vòng bi bánh tr��c b&ng cách c�m bánhtr��c và c� g#ng l#c nó v� hai phía.Thay th vòng bi bánh tr��c n u th�y hi�n t��ng l�ng.

Quay bánh xe và ki�m tra xem có quay êm và không cóti ng 2n b�t th��ng.

N u nghi ng� có v�n �� gì b�t th��ng, ki�m tra vòng bibánh tr��c (trang 17-4).

D�ng xe c0n th0n và nâng bánh sau lên.

Ki�m tra mòn vòng bi tr�c bánh r$ng cu�i b&ng cáchc�m bánh sau và c� g#ng l#c nó sang hai bên.

Thay th vòng bi tr�c bánh r$ng cu�i cùng n u th�y cóhi�n t��ng l�ng.

Quay bánh xe và ki�m tra xem có quay êm và không cóti ng 2n b�t th��ng.

N u nghi ng� có v�n �� gì b�t th��ng, ki�m tra gi�mt�c cu�i (trang 15-4)

Ki�m tra áp su�t l�p b&ng �2ng h2 �o áp su�t khi l�pngu�i.

dummyheaddummyhead

Ki�m tra l�p xem có b� c#t, cán �inh hay h� h�ng kháckhông.Ki�m tra l�p tr��c và sau xem có �úng ch�ng lo�ikhông.

NHÃN HI�U VÀ KÍCH C� L�P XE:

Ki�m tra chi�u sâu gai l�p t�i tâm l�p.Thay th l�p xe n u chi�u sâu gai l�p � n gi�i h�n mònsau.

VÒNG BI �$U C' LÁI

+�m b�o cáp �i�u khi�n không c�n tr' vi�c xoay tay lái.

D�ng xe b&ng ch�ng ��ng và nâng bánh tr��c kh�im�t ��t.

Ki�m tra tay lái xem có di chuy�n t� do v� 2 phía haykhông. N u tay lái quay không ��u ho�c k�t c�ng thìki�m tra vòng bi ��u c� lái (trang 17-19).

Gi� xe và ki�m tra vòng bi ��u c� lái xem có mòn haykhông b&ng cách l#c gi�m xóc v� hai phía.

N u c� lái không di chuy�n theo ph��ng th§ng ��ng thìki�m tra vòng bi ��u c� lái (trang 17-19).

ÁP SU�T L�P KHUY:N CÁO:Ch� có ng�i lái:

TR�&C: 200 kPa SAU: 225 kPa

Ng�i �iu khi�n và ng�i ngfi sauTR�&C: 200 kPa SAU: 225 kPa

TRJ]C SAUKích c� l�p xe 80/90-14M/C 40P 90/90-14M/C 46PNhãn hi�u l�p

IRC NF66 NR83CST C-6167H C-6167L

CHI_U SÂU T�I THI�U C%A GAI L�P:TR�&C/ SAU: �@n d�u ch� th�

CHÚ Ý:

4. H� TH�NG PGM-FI

V� TRÍ H� TH�NG PGM-FI ···························4-2

S# �) H� TH�NG PGM-FI··························4-3

THÔNG TIN B�O D��NG ···························4-4

TÌM KI:M H� H`NG H� TH�NG PGM-FI·······································4-4

THÔNG TIN TÌM KI:M H� H`NG PGM-FI 4-5

B�NG MÃ DTC··············································4-7

TÌM KI:M H� H`NG MIL ·····························4-8

TÌM KI:M H� H`NG M(CH MIL ··············· 4-16

VAN T+ C$M CH+NG NHANH ················· 4-17

ECM····························································· 4-20

QUY TRÌNH CÀI �eT C�M BI:N TP ········· 4-21

QUY TRÌNH KH!I T(O ECM ····················· 4-23

XÁC L,P �" CAO······································ 4-24

C�M BI:N ECT··········································· 4-26

C�M BI:N O2 ············································· 4-28

dummyheaddummyhead

H� TH�NG PGM-FIV� TRÍ H� TH�NG PGM-FI

C[M BI<N O2

RQLE CHÍNH

C[M BI<N ECT

C[M BI<N CKP

KIM PHUN

C[M BI<N TP

CU�N +ÁNH L¨AECM BQM X�NG

RQ LE SEC/KH¤I +�NG

KHÓA +IfN+¡NG H¡ T_C +�

CÔNG T¢C KH¤I +�NG

VAN T£ C�M CH£NG NHANH

C[M BI<N VS

dummyheaddummyhead

S# �) H� TH�NG PGM-FI

VOUTA20

PCBA31

N ( - )C2 A24S/RELAY

CAÛM BIEÁN(7)

P-GNDA23

IHUA30

IHVA19

IHWA29

SP-SEA17

K-LINEA27

SCSA28

ID-SWA6

SSTAND-SWA16

ST-SWA5

C1P(+)

A8BATT

A9B-CUT

A2F-PUMP

A13PCS

A14ENG CHECK

A26IS-IND

A12TW-IND

D3U PHASE

D2V PHASE

D1W PHASE

CKPCAÛM BIEÁN

CAÛM BIEÁN(9)

G/OG/O

Bl/OBl

CAÛM BIEÁN(21)

ÑOÀNG HOÀ TOÁC ÑOÄ

G/WG/W

Bl/GG/Bl

G/BlG/Bl

MAÙY PHAÙT/KHÔÛI ÑOÄNG

ÑEØN TRÖÔÙC

COÂNG TAÉCPHA COÁT

CUOÄNÑAÙNH LÖÛA

KIM PHUN(12)

P/Bu Bl/W

BÌNH ÑIEÄN

RCHÍNH (25A)

CAÀU CHÌ (10A)

CAÀU CHÌ

TAÉC MAÙYCOÂNG

ÑEØN

Tôùi ÑEØN HAÄU

COÂNG TAÉC

CHÍNHRÔ LE

10ACAÀU CHÌ

BÔM XAÊNG

RÔ LE SAÏCRÔ LE ÑEÀ/

ÑAÀU NOÁI SCS

COÂNG TAÉC ÑEØN PHANH TRÖÔÙC

COÂNG TAÉC ÑEØN PHANH SAU

COÂNG TAÉC ÑEÀ

D3 D2 D1

A25SOLV

VAN TÖØCAÀM CHÖØNG NHANH

: Ñoäng cô khoâng khôûi ñoäng

: DTC / Maõ MIL

XAÙMGrHOÀNGPLUÏC NHAÏT

VAØNGBu XANHG LUÏCR ÑOÛ

TRAÉNG

Br NAÂUBlO CAMLg

: Caùc ñaàu cöïc ngaén ñeå ñoïc DTC / maõ MIL

A11A22

THRCAÛM BIEÁN TP

CAÛM BIEÁN VS(11)

COÂNG TAÉC DÖØNG CAÀM CHÖØNG

COÂNG TAÉC CHOÁNG NGHIEÂNG

VAN KIEÅM SOAÙT LOÏC KHÍ BÌNH XAÊNG

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG CHUNG • H�ng h� th�ng PGM-FI th��ng do ��u n�i ti p xúc kém ho�c mòn ��u n�i. Ki�m tra các m�i n�i tr��c khi x� lý. • Khi tháo rã các chi ti t c�a h� th�ng PGM-FI thì c�n chú ý v� trí c�a các ph�t O. Thay m�i nó m!i khi tháo các chi ti t này ra. • S� d�ng máy ki�m tra s� �� ki�m tra h� th�ng PGM-FI.

TÌM KI:M TRI�U CH�NG H� H`NGKhi xe g�p m�t trong các tri�u ch�ng d��i �ây, ki�m tra �èn MIL nh�p nháy, tham kh�o b�ng mã DTC (trang 4-7) và b#t ��u quytrình tìm ki m h� h�ng. N u không có DTC/MIL nh�p nháy l�u trong b� nh� ECM, th�c hi�n quy trình ch0n �oán tri�u ch�ng ��cli�t kê d��i �ây cho � n khi tìm ra nguyên nhân.

Tri�u chjng Quy trình ch�n �oán Ki�m traKh'i ��ng nh�ng ��ng c� không n�(Không có DTC và �èn MIL không nh�p nháy)

1. Thi t lp l�i ECM (trang 4-23).2. Ki�m tra tình tr�ng bu gi (trang 3-7).3. Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).4. Ki�m tra áp su�t nén xy lanh (trang 10-4).5. Ki�m tra vít/c�a vít gió c�m ch*ng (trang 7-

14).6. Ki�m tra van t* c�m ch*ng nhanh (trang 4-

17).7. Ki�m tra h� th�ng c�p nhiên li�u (trang 3-3).

• Không có x$ng vào kim phun– T#c l%c x$ng– T#c l! thông h�i n#p bình x$ng– K�t ho�c t#c ��ng �ng d�n

x$ng– H�ng b�m x$ng– H�ng m�ch b�m x$ng

• Rò r" khí n�p • X$ng b� b0n ho�c h�ng • H�ng kim phun

Kh'i ��ng nh�ng ��ng c� không n�(Không có ti ng b�m x$ng ho�t ��ng khi bt khóa �i�n ON)

1. H�ng m�ch mát/ngu2n ECM (trang 4-20).2. Ki�m tra h� th�ng c�p nhiên li�u (trang 3-3).

• H�ng c�u chì chính 25 A • H�ng c�u chì ph� 10 A (IGN,INJ)

Ch t máy, khó kh'i ��ng, t�c �� c�m ch*ng không �n ��nh

1. Thi t lp l�i ECM (trang 4-23).2. Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c� (trang 3-

10).3. Ki�m tra vít/c�a vít gió c�m ch*ng (trang 7-

14).4. Ki�m tra van t* c�m ch*ng nhanh (trang 4-

17).5. Ki�m tra h� th�ng c�p nhiên li�u (trang 3-3).6. Ki�m tra h� th�ng s�c c�a bình �i�n (trang 20-

5).7. Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).

• T#c �ng d�n x$ng • T#c l! thông h�i n#p bình x$ng • X$ng b� b0n ho�c h�ng • Rò r" khí n�p

N� s�m ho�c không n� khi t$ng t�c

Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).

Vn hành kém và hao x$ng 1. Ki�m tra h� th�ng c�p nhiên li�u (trang 3-3).2. Ki�m tra t�m l%c gió (trang 3-5).3. Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).

• K�t ho�c t#c ��ng �ng d�n x$ng

• H�ng b� �i�u áp trong b�m x$ng • H�ng kim phun

T�c �� c�m ch*ng ��ng c� th�p h�n tiêu chu0n

1. Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c� (trang 3-10).

2. Ki�m tra vít/c�a vít gió c�m ch*ng (trang 7-14).

3. Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).4. Ki�m tra h� th�ng c�p nhiên li�u (trang 3-3).

dummyheaddummyhead

T�c �� c�m ch*ng ��ng c� cao h�n tiêu chu0n

2. Ki�m tra vít/c�a vít gió c�m ch*ng (trang 7-14).

3. Ki�m tra h� th�ng �ánh l�a (trang 5-5).4. Ki�m tra hành trình t� do và vn hành tay

ga(trang 3-4).5. Ki�m tra t�m l%c gió (trang 3-5).6. Ki�m tra van t* c�m ch*ng nhanh (trang 4-

• Rò r" khí n�p • V�n �� v� ��u quy lát

MIL sáng ho�c không sáng v�i b�t k� hi�n t��ng nào (+�ng c� ho�t ��ng bình th��ng)

Ki�m tra m�ch MIL (trang 4-16).

MIL luôn sáng "ON"(+�ng c� ho�t ��ng bình th��ng và không cài ��t DTC)

1. Ki�m tra m�ch MIL (trang 4-16).2. Ki�m tra m�ch DLC (trang 4-17).

Tri�u chjng Quy trình ch�n �oán Ki�m tra

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN TÌM KI:M H� H`NG PGM-FITÌM KI:M H� H`NG CHUNGS� c| không liên t�cC�m t* "s� c� không liên t�c" có ngh?a là h� th�ng có th� có l!i, nh�ng nó v�n ki�m tra là OK ' hi�n t�i. N u MIL không sáng, ki�mtra ti p xúc ho�c l�ng t�t c� các ��u n�i có liên quan t�i m�ch tìm ki m h� h�ng. N u MIL sáng nh�ng sau �ó t#t thì nguyên nhânchính có th� là do không liên t�c.

H� và �o n m�ch"H' m�ch" và "�o�n m�ch” là hai thut ng� �i�n chuyên dùng. H' m�ch là ��t ' dây ho�c t�i m�i n�i. Còn �o�n t�c là dây b� n�ira mát ho�c chp vào dây khác. +�i v�i �i�n t� gi�n ��n thì �i�u này ngh?a là m�t b� phn nào �ó không ho�t ��ng. +�i v�i ECM,có th� hi�u là m�t b� phn nào �ó làm vi�c nh�ng không �úng ch�c n$ng.

N@u �èn MIL sángTham kh�o D\ LIfU DTC (trang 4-6).

N@u �èn MIL không sángN u �èn MIL không sáng nh�ng có v�n �� v� vn hành thì tham kh�o TÌM KI<M TRIfU CH~NG HJ H¬NG (trang 4-4).

MÔ T� H� TH�NGH� TH�NG T= CHZN �OÁNHê th�ng PGM-FI ��c trang b� h� th�ng t� ch0n �oán. Khi có b�t th��ng x�y ra v�i h� th�ng, ECM bt �èn MIL và l�u gi� DTCtrong b� nh� có th� xóa ��c c�a nó.

CH�C N�NG D= PHÒNG AN TOÀNH� th�ng PGM-FI ��c trang b� ch�c n$ng d� phòng an toàn �� m b�o kh� n$ng ch�y t�i thi�u ngay c� khi có s� c� trong h�th�ng. Khi có b�t th��ng ��c phát hi�n b'i ch�c n$ng t� ch0n �oán thì kh� n$ng ch�y v�n ��c duy trì theo giá tr� ��c lp trìnhs²n trong bi�u �2 ch��ng trình mô ph�ng. Khi phát hi�n có v�n �� b�t th��ng ' kim phun, ch�c n$ng d� phòng an toàn t#t ��ngc� �� b�o v� ��ng c�.

Các d�ng nh�p nháy c�a �èn MIL • DTC có th� ��c �%c t* b� nh� ECM b&ng d�ng nh�p nháy c�a MIL [1]. • +èn MIL s- nháy khi ECM phát hi�n có v�n �� ' hi�n t�i khi khóa �i�n

bt ON (ngo�i tr* MIL nh�p nháy mã 52: c�m bi n CKP). +èn MIL s-sáng khi t�c �� ng c� v��t quá 2200 vòng/phút.

• +�ng c� ph�i ��c kh'i ��ng �� phát hi�n l!i MIL 52 nháy (c�m bi nCKP), vì ECM ch" có th� phát hi�n h� h�ng ' c�m bi n CKP khi ��ng c�kh'i ��ng.

• +èn MIL có 2 lo�i nh�p nháy, nh�p nháy dài và nh�p nháy ng#n. Nh�pnháy dài kéo dài 1,3 giây, nh�p nháy ng#n kéo dài 0,3 giây. M�t nháy dàit��ng ��ng v�i 10 nháy ng#n. Ví d�, khi 5 nh�p nháy ng#n theo sau 2nh�p nháy dài, �èn MIL s- có 25 l�n nh�p nháy (2 nh�p nháy dài = 20nh�p nháy ng#n, c�ng v�i 5 nh�p nháy ng#n).

• Khi ECM l�u gi� nhi�u h�n 1 DTC, �èn MIL s- hi�n th� b&ng cách nh�pnháy theo th� t� t* s� th�p nh�t � n cao nh�t.

Ki�m tra �èn MILKhi khóa �i�n ON, �èn MIL s- sáng vài giây, sau �ó t#t. N u �èn MIL không sáng, tìm ki m h� h�ng m�ch MIL (trang 4-16).

DTC HI�N T(I/ DTC L�U TR[DTC ��c phát hi�n theo 2 cách tùy thu�c vào tr�ng thái h� h�ng.

• Tr��ng h�p ECM phát hi�n có v�n �� ' hi�n t�i, �èn MIL s- sáng và b#t ��u nháp nháy theo DTC c�a nó. Có th� �%c ��cd�ng nh�p nháy MIL theo DTC hi�n t�i.

• Tr��ng h�p ECM không phát hi�n ra b�t k� v�n �� nào ' hi�n t�i nh�ng có v�n �� l�u trong b� nh� thì MIL s- không sáng vàkhông nh�p nháy. N u c�n tìm ki m v�n �� ' quá kh�, �%c DTC l�u tr� theo quy trình �%c DTC sau �ây (trang 4-6).

dummyheaddummyhead

QUY TRÌNH ��C DTCD�ng xe trên ch�ng ��ng.Bt khóa �i�n ON và ki�m tra �èn MIL.

Khi bt khóa �i�n ON kho�ng 10 giây và ki�m tra �èn MIL, �èn MIL s- sáng vài giây r2i t#t.

MIL 52 nháy (c�m bi n CKP) ��c phát hi�n ch" khi ��ng c� kh'i ��ng.

N u �èn MIL sáng ho�c nh�p nháy, �%c DTC, d� li�u l�u tr� và làm theo b�ng h��ng d�n tìm ki m h� h�ng (trang 4-7).

+� �%c DTC v�i �èn MIL nh�p nháy, tham kh�o quy trình sau �ây.

��c DTC b�ng MIL1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

Ng#t ��u n�i [1] ra kh�i DLC [2].

2. Ng#n các c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.

3. V�n khóa �i�n ON, �%c và ghi l�i s� l�n MIL nh�p nháy và tham kh�ob�ng mã DTC (trang 4-7).

• N u ECM có b�t k� DTC nào trong b� nh�, �èn MIL s- b#t ��u nháy.

XÓA DTC1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

2. Ng#n các c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.

3. Bt khóa �i�n ON

4. Tháo d�ng c� ��c bi�t ra kh�i DLC.

• +èn MIL s- sáng kho�ng 5 giây. Trong khi �èn MIL sáng, ng#n các c�cDLC m�t l�n n�a b&ng d�ng c� ��c bi�t. N u �èn MIL t#t và b#t ��unh�p nháy có ngh?a là b� nh� t� ch0n �oán �ã ��c xóa.

• DLC ph�i gián �o�n khi �èn MIL sáng. N u DLC không gián �o�n thì �èn MIL s- không nháy. • Chú ý không th� xóa b� nh� t� ch0n �oán n u khóa �i�n t#t OFF tr��c khi �èn MIL b#t ��u nh�p nháy.

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100

N�I: Nâu – L�c/�en

[3][2]

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100

[3][2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KI�M TRA M(CHKI�M TRA T(I �$U N�I ECM • Luôn làm s�ch xung quanh và không �� b�i b0n l%t

vào ��u n�i 33P ECM tr��c khi tháo nó ra. • H�ng h� th�ng PGM-FI th��ng do ��u n�i ti p xúc

kém ho�c mòn ��u n�i. Ki�m tra các m�i n�i tr��ckhi x� lý.

• Khi ki�m tra t�i c�c ��u n�i 33P ECM (+en) (bên bódây), luôn s� d�ng ��u dò ki�m tra [1]. Cho ��u dòki�m tra vào c�c ��u n�i, sau �ó g#n ��u dò �2ngh2 v�i ��u dò ki�m tra.

B�NG H�&NG D�N DTC

D�NG C�:��u dò ki�m tra 07ZAJ-RDJA110

MIL nh�p nháy

S� c| Chjc n�ng d� phòng tri�u chjng/h� h{ng

Tham kh o

7L!i c�m bi n ECT • +�u n�i c�m bi n ECT l�ng ho�c ti p xúc kém • L!i m�ch c�m bi n ECT

• Khó kh'i ��ng ' nhi�t �� th�p • Giá tr� m�c ��nh: 80°C 4-10

8L!i c�m bi n TP • +�u n�i c�m bi n TP l�ng ho�c ti p xúc kém • L!i m�ch c�m bi n TP

• +�ng c� vn hành kém khi t$ng ga • Giá tr� m�c ��nh: 0°C 4-9

9L!i c�m bi n IAT • +�u n�i c�m bi n IAT l�ng ho�c ti p xúc kém • L!i m�ch c�m bi n IAT

• +�ng c� ho�t ��ng bình th��ng • Giá tr� m�c ��nh: 35°C 4-10

11H�ng c�m bi n VS • L�ng ho�c ti p xúc kém ��u n�i c�m bi n VS • H�ng c�m bi n VS ho�c m�ch c�a nó

• +�ng c� ho�t ��ng bình th��ng • H� th�ng ng#t c�m ch*ng không ho�t

��ng4-12

12L!i kim phun • +�u n�i kim phun l�ng ho�c ti p xúc kém • L!i m�ch kim phun

• +�ng c� không kh'i ��ng • Ng#t kim phun, b�m x$ng và cu�n

�ánh l�a4-13

21H�ng c�m bi n O2 • +�u n�i c�m bi n O2 l�ng ho�c ti p xúc kém • H�ng c�m bi n O2 ho�c m�ch c�a nó

• +�ng c� ho�t ��ng bình th��ng4-14

33 H�ng ECM EEPROM • Ch t máy, khó kh'i ��ng, t�c �� c�m ch*ng không �n ��nh 4-20

52H�ng c�m bi n CKP • L�ng ho�c ti p xúc kém ��u n�i c�m bi n CKP • H�ng c�m bi n CKP ho�c m�ch c�a nó

• +�ng c� không kh'i ��ng4-15

dummyheaddummyhead

TÌM KI:M H� H`NG MILMIL NH�P NHÁY 7 L$N (C�M BI:N ECT)

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ph�i ki�m tra xem có b� l�ngvà ti p xúc kém ' ��u n�i (+en) 2P c�m bi n ECT và��u n�i (+en) 33P ECM sau �ó ki�m tra xem �èn MILcó nh�p nháy hay không.

1. Ki�m tra �i�n áp vào c m bi@n ECTXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 2P (+en) [1] c�m bi n ECT.

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp t�i ��u n�i 2P (�en) c�m bi n ECT bênbó dây.

�i�n áp có n�m trong kho�ng 4,75 – 5,25 Vkhông?CÓ – T]I BJ]C 2

KHÔNG–T]I BJ]C 3

2. Ki�m tra �i�n tr� c m bi@n ECTXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.+o �i�n tr' t�i các c�c c�m bi n ECT [1].

�i�n tr� có n�m trong kho�ng 2,5 - 2,8 k� (20°C)không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

KHÔNG–H�ng c�m bi n ECT

3. Ki�m tra m�ch c m bi@n ECTXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1].

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 2P (+en) c�mbi n ECT [2] và ��u n�i 33P ECM c�nh bó dây.

Có thông m�ch không?CÓ – T]I BJ]C 4

KHÔNG– • +�t m�ch dây H2ng/Tr#ng • +�t m�ch dây L�c/Cam

N�I: Hfng/TrJng (+) - L�c/Cam (–)TIÊU CHUZN: 4,75 – 5,25 V

L�c/Cam

H2ng/Tr#ng

TIÊU CHUZN: 2,5 – 2,8 k� (20°C) (Các c�c bên c m bi@n)

N�I: Hfng/TrJng- Hfng/TrJngL�c/Cam - L�c/Cam

L�c/Cam

H2ng/Tr#ng

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

4. Ki�m tra ngJn m�ch �i�n áp ra c m bi@n ECTKi�m tra không thông m�ch gi�a ��u n�i 2P(�en)c�m bi n ECT [1] bên bó dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Chp m�ch dây H2ng/Tr#ng.

KHÔNG–Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

MIL NH�P NHÁY 8 L$N (C�M BI:N TP)

• Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ph�i ki�m tra xem có b�l�ng và ti p xúc kém ' ��u n�i (+en) 3P c�m bi nTP và ��u n�i (+en) 33P ECM sau �ó ki�m tra xem�èn MIL có nh�p nháy hay không.

• Th�c hi�n cài ��t l�i c�m bi n TP/ quy trình t�oECM n u thay m�i thân b��m ga (trang 4-21).

1. Ki�m tra �i�n áp vào ngufn c m bi@n TP Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 3P c�m bi n TP [1].

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp t�i ��u n�i 2P c�m bi n ECT bên bódây.

KHÔNG–T]I BJ]C 2

2. Ki�m tra m�ch c m bi@n TPXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1].

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 3P (+en) c�mbi n TP [2] và ��u n�i 33P ECM c�nh bó dây.

Có thông m�ch không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • H' m�ch dây Vàng/Cam • H' m�ch dây L�c/Cam

N�I: Hfng/TrJng – Mát

H2ng/Tr#ng

N�I:Vàng/Cam (+) - L�c/Cam (-)

TIÊU CHUZN: 4,75 – 5,25 V

Vàng/CamL�c/Cam

N�I:Vàng/Cam - Vàng/CamL�c/Cam - L�c/Cam

TIÊU CHUZN: Thông

Vàng/Cam

L�c/Cam

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

3. Ki�m tra c m bi@n TPKi�m tra thông m�ch gi�a các c�c sau �ây bên ��un�i 3P c�m bi n TP [1].

Ki�m tra �i�n tr' thay ��i gi�a các c�c cùng v�iho�t ��ng h%ng ga.

Nhng kim tra trên có bình th��ng không?CÓ – T]I BJ]C 4

KHÔNG–Thay b� h%ng ga m�i và ki�m tra l�i.(H�ng c�m bi n TP)

4. Ki�m tra m�ch ��ng tín hi�u c m bi@n TPXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1].Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i (+en) 3P c�mbi n TP [2] và ��u n�i (+en) 33P ECM bên dây.Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 3P c�m bi n TPvà mát.

Nhng kim tra trên có bình th��ng không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • H' m�ch dây Vàng/xanh • Ng#n m�ch dây Vàng/xanh

MIL NH�P NHÁY 9 L$N (C�M BI:N IAT)

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ph�i ki�m tra xem có b� l�ngvà ti p xúc kém ' ��u n�i (+en) 2P kim phun và ��u n�i(+en) 33P ECM sau �ó ki�m tra xem �èn MIL có nh�pnháy hay không.

1. Ki�m tra �i�n áp vào c m bi@n IATXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 2P(+en) c�m bi n IAT [1].

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp t�i ��u n�i 2P c�m bi n IAT bên dây.

KHÔNG–T]I BJ]C 3

N�I: A – CTIÊU CHUZN: Thông (kho ng 5 k�)

N�I: B - C

Ki�m tra thông m�ch:

Ki�m tra �i�n tr' (v�i ho�t ��ng tay ga):

N�I: Vàng/xanh - Vàng/xanhTIÊU CHUZN: Thông

N�I: Vàng/Xanh – MátTIÊU CHUZN: Không thông

Vàng/xanh

N�I: Xám/xanh (+) – L�c/cam (–)

Xám/xanh

[1] L�c/Cam

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

2. Ki�m tra �i�n tr� c m bi@n IATXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.T]I BJ]C 4+o �i�n tr' t�i các c�c c�m bi n IAT [1].

�i�n tr� có n�m trong kho�ng 1 - 4 k� không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

KHÔNG–H�ng c�m bi n IAT

3. Ki�m tra h� m�ch ��ng dây c m bi@n IATXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1]. Ki�m tra thôngm�ch t�i các dây L�c/cam va Tr#ng/Xanh gi�a ��un�i 2P(+en) c�m bi n IAT [2] và ��u n�i 33P(+en)ECM bên dây.

KHÔNG– • H' m�ch dây Vàng/xanh • H' m�ch dây L�c/Cam

4. Ki�m tra ngJn m�ch �i�n áp ra c m bi@n IATKi�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 2P c�m bi n IAT[1] bên bó dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Ng#n m�ch dây Tr#ng/Xanh.

TIÊU CHUZN: 1 – 4 k� (20°C)(Các c�c bên c m bi@n)

N�I: Xám/xanh - Xám/xanhTIÊU CHUZN: L�c/Cam - L�c/Cam

L�c/Cam

Tr#ng/xanh

N�I: Xám/Xanh – Mát

Tr#ng/xanh

dummyheaddummyhead

MIL 11 NHÁY (C�M BI:N VS)

Tr��c khi b#t ��u, ki�m tra xem có b� l�ng ho�c ti pxúc kém ' ��u n�i 3P c�m bi n VS (+en) và ��u n�i33P ECM (+en) và ki�m tra l�i s� l�n nh�p nháy �ènMIL.

1. Ki�m tra �i�n áp vào c m bi@n VSXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 3P c�m bi n VS (+en).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp t�i ��u n�i 3P (+en) [1] c�m bi n VS bênbó dây.

Có i�n áp tiêu chu�n không?CÓ – T]I BJ]C 2

KHÔNG– • H' m�ch dây +en/tr#ng • H' m�ch dây L�c/+en

2. Ki�m tra ��ng tín hi�u c m bi@n VSTháo ��u n�i (+en) 33P ECM.

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 33P (+en) [1]ECM và ��u n�i 3P (+en) [2] c�m bi n VS c�nh bódây.Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 3P (+en) c�mbi n VS bên bó dây và mát.

Nhng kim tra trên có bình th��ng không?CÓ – T]I BJ]C 3

KHÔNG– • H' m�ch dây H2ng/l�c • Ng#n m�ch dây H2ng/l�c.

3. Ki�m tra c m bi@n VSThay th c�m bi n VS lo�i t�t (trang 21-8)

Xóa d� li�u b� nh� t� ch0n �oán t* ECM

(trang 4-5).

Kh'i ��ng ��ng c� và �� nóng máy.Lái th� xe và ki�m tra xem �èn MIL có nh�p nháykhông.

�èn MIL có nh�p nháy 11 l�n không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i.

KHÔNG–H�ng c�m bi n VS g�c

N�I: �en/TrJng (+)– Xanh/�en(–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

+en/tr#ng

L�c/ +en

N�I: TIÊU CHUZNHfng/l�c – Hfng/l�c Thông

Hfng/l�c – Mát Không thông

[2] [1]

H2ng/l�c

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

MIL NH�P NHÁY 12 L$N (KIM PHUN)

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ph�i ki�m tra xem có b� l�ngvà ti p xúc kém ' ��u n�i (+en) 2P kim phun và ��u n�i(+en) 33P ECM sau �ó ki�m tra xem �èn MIL có nh�pnháy hay không.

1. Ki�m tra �i�n áp ��u vào kim phunXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 2P kim phun [1].

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 2P kim phun bên dây vàmát.

KHÔNG– H' ho�c ng#n m�ch dây �en.

2. Ki�m tra �i�n tr� kim phun+o �i�n tr' các c�c ��u n�i 2P bên kim phun [1].

�i�n tr� có n�m trong kho�ng 11 – 13 � (24°C)?CÓ – T]I BJ]C 3

KHÔNG– H�ng kim phun

3. Ki�m tra m�ch dây tín hi�u kim phunXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1].

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 33P ECM và ��un�i (+en) 2P kim phun [2] c�nh bó dây.

KHÔNG–H' m�ch dây H2ng/xanh

N�I: �en/trJng (+) - Mát (-)TIÊU CHUZN: ! trên (Hi�u �i�n th@ – 1,1 V)

+en/tr#ng

TIÊU CHUZN: 11 – 13 � (24°C)[1]

N�I: Hfng/Xanh- Hfng/XanhTIÊU CHUZN: Thông

H2ng/ Xanh

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

4. Ki�m tra ngJn m�ch dây tín hi�u kim phunKi�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 2P kim phun [1]bên bó dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Ng#n m�ch dây H2ng/Xanh.

MIL 21 NHÁY (C�M BI:N O2 )

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ki�m tra l�ng ho�c ti p xúckém ' n#p c�m bi n O2, ��u n�i (+en) 1P c�m bi n O2

và ��u n�i (+en) 33P ECM, sau �ó ki�m tra l�i xem MILcó nh�p nháy không.

1. Ki�m tra ngJn m�ch c m bi@n O2

Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM và n#p c�m bi n O2

Ki�m tra thông m�ch gi�a c�c c�a n#p ch�p c�mbi n O2 [2] và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – • Ng#n m�ch dây +en/cam

• Ng#n m�ch dây +en

KHÔNG–T]I BJ]C 2

2. Ki�m tra thông m�ch c m bi@n O2

Ki�m tra thông m�ch gi�a c�c [2] n#p ch�p c�mbi n O2 [1] và ��u n�i (+en) 33P ECM [2] bên bódây.

KHÔNG– • H' m�ch dây +en/Cam • H�ng c�m bi n Oxi

N�I: Hfng/Xanh – Mát

H2ng/ Xanh

N�I: C�c nJp ch�p c m bi@n O2 – Mát

N�I:C�c nJp ch�p c m bi@n O2 – �en/cam

[3] [1] [2]

+en/Cam

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

3. Ki�m tra c m bi@n O2

Thay th c�m bi n O2 lo�i t�t (trang 4-28).Th�c hi�n cài ��t l�i c�m bi n TP/quy trình t�o ECM(trang 4-21).Xóa DTC (trang 4-6).

Kh'i ��ng máy, làm nóng ��ng c� t�i nhi�t �� ho�t��ng bình th��ng .Lái th� xe và ki�m tra xem �èn MIL có nh�p nháykhông.

KHÔNG–H�ng c�m bi n O2 g�c

MIL NH�P NHÁY 33 L$N (EEPROM)1. Ki�m tra l�i DTC

Xóa DTC (trang 4-6).

Bt khóa �i�n ON

Ki�m tra l�i ECM EEPROM.

KHÔNG–S� c� không liên t�c

MIL 52 NHÁY (C�M BI:N CKP)

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ph�i ki�m tra xem có b� l�nghay ti p xúc kém ' ��u n�i 2P c�m bi n CKP và ��un�i 33P (+en) c�a ECM sau �ó ki�m tra xem �èn MILcó nh�p nháy hay không.

1. Ki�m tra ngJn m�ch c m bi@n CKPXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 6P (+en) [1] c�m bi n CKP.Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 6P (+en) b� c�mbi n [6] và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Ng#n m�ch bó dây gi�a ��u n�i c�m bi n

CKP và ECM

KHÔNG–T]I BJ]C 2

N�I: TrJng/�{ – MátTrJng/Xanh – MátTrJng/�en - Mát Xanh/Vàng – MátNâu/�en – MátXanh/l�c - Mát

TIÊU CHUZN: Không thông

Tr#ng/+�

Tr#ng/xanh

Tr#ng/�en

Xanh/l�c Nâu/�en

Xanh/vàng

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

2. Ki�m tra H� m�ch ��ng dây c m bi@n ECTTháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1].Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 33P ECM và ��un�i (+en) 6P ��u c�c n�i CKP [2] c�nh bó dây.

KHÔNG–H' m�ch bó dây gi�a ��u n�i c�m bi nCKP và ECM

3. Ki�m tra c m bi@n CKPThay th c�m bi n CKP m�i lo�i t�t (trang 16-4)Xóa DTC (trang 4-6)Kh'i ��ng ��ng c� và �� nóng máyLái th� xe và ki�m tra xem �èn MIL có nh�p nháykhông.

KHÔNG–H�ng c�m bi n CKP g�c

TÌM KI:M H� H`NG M(CH MILKhi khóa �i�n bpt ON, �èn MIL không sángN u có th� kh'i ��ng ��c ��ng c� mà �èn MIL khôngsáng khi bt khóa �i�n thì ki�m tra nh� sau:

Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1] (trang 4-20).

N�i mát m�ch dây Tr#ng/xanh c�a ��u n�i 33P ECM [1]b&ng 1 �o�n cáp n�i.

Xoay khóa �i�n “ON”, �èn MIL ph�i sáng.

– N u �èn MIL sáng, thay m�i ECM và ki�m tra l�i tínhi�u MIL.

– N u �èn MIL không sáng, ki�m tra H' m�ch dâyTr#ng/xanh gi�a MIL và ��u n�i 33P(+en) ECM.N u dây này không có v�n �� gì thì thay th MIL.

Khi khóa �i�n bpt ON, �èn MIL sáng trong vài giây (��ng c� kh�i ��ng)Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1] (trang 4-20).

Xoay khóa �i�n “ON”, �èn MIL ph�i sáng.

– N u �èn MIL sáng, ki�m tra ng#n m�ch dây Tr#ng/xanh gi�a �2ng h2 và ��u n�i 33P ECM(+en).N u dây Tr#ng/xanh không có v�n �� gì thì thay m�iECM và ki�m tra l�i.

– N u �èn MIL t#t, ki�m tra nh�ng m�c sau:

N�I: TrJng/�{ – MátTrJng/Xanh – MátTrJng/�en - Mát Xanh/Vàng – MátNâu/�en – MátXanh/L�c - Mát

TIÊU CHUZN: Không thông

[1]Tr#ng/Xanh

Xanh/L�c

Tr#ng/+en

Tr#ng/+�

Nâu/+enXanh/

N�I: TrJng/Xanh – Mát

Tr#ng/Xanh

dummyheaddummyhead

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i (+en) 33P ECM [1]bên bó dây và mát.

– N u thông m�ch, ki�m tra h' m�ch dây Nâu gi�aDLC và ECM.

– N u không thông, thay m�i ECM và ki�m tra l�i.

VAN T+ C$M CH+NG NHANHTHÁO/RÁPTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Tr��c khi tháo, v� sinh xung quanh van t* c�m ch*ngnhanh.

Tháo ��u n�i 2P van t* c�m ch*ng nhanh [1].Tháo các vít [2] và thân van t* c�m ch*ng nhanh [3] rakh�i b� h%ng ga, c0n thn không làm r�i � van [4] vàlò xo [5].

– + van [1]– Lò xo [2]– Ph�t O [3]

• Thay m�i ph�t O. • Ráp lò xo sao cho phía có ��ng kính nh� [4]

h��ng v� phía � van [5] nh� hình v-. • C0n thn không làm r�i � van và lò xo khi ráp van

t* c�m ch*ng nhanh.

N�I: Nâu - MátTIÊU CHUZN: Không thông

[2][1]

[3][4]/[5]

MÔ MEN L=C SI:T:Vít bJt van t? c�m ch?ng nhanh:

3,4 N·m

[2][1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KI�M TRA HO(T �"NGTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Tháo ch�p bugi ra kh�i bugi (trang 3-6).

Tháo van t* c�m ch*ng nhanh (trang 4-17).

N�i ��u n�i 2P van t* c�m ch*ng nhanh [1].

+�t van t* c�m ch*ng nhanh [2] sao cho � van [3]h��ng lên trên nh� hình v-.

Kh'i ��ng ��ng c� b&ng mô t� �� và ki�m tra ho�t��ng c�a van t* c�m ch*ng nhanh.

KI�M TRA �: VAN/VAN T+ C$M CH+NG NHANHTháo van t* c�m ch*ng nhanh (trang 4-17).

Ki�m tra khu v�c � van [1] và ��ng khí [2] trên thânh%ng ga xem có b� h� h�ng ho�c b0n không.N u c�n, tháo rã thân h%ng ga (trang 7-12) và v� sinh��ng khí b&ng khí nén.

Ki�m tra van t* c�m ch*ng nhanh [3] và � van [4] xemcó h� h�ng hay b�i b0n không.V� sinh ho�c thay th van/� van n u c�n.

Ki�m tra lò xo t* [5] có b� mòn hay rão không.

[2][3]

[3][1]/[2]

[5][4]

dummyheaddummyhead

VAN T+ C$M CH+NG NHANH V�N M! SAU KHI LÀM NÓNG �"NG C#

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ki�m tra �èn MIL nháy 7l�n: C�m bi n ECT không hi�n th�.

1. Ki�m tra ngJn m�ch dây mát van t? c�m ch?ngnhanhXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i 2P van t* c�m ch*ng nhanh [1] và��u n�i 33P ECM.

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 2P van t* c�mch*ng nhanh bên dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Ng#n m�ch dây Cam/�en

KHÔNG–T]I BJ]C 2

2. Ki�m tra van t? c�m ch?ng nhanhTháo van t* c�m ch*ng nhanh và ki�m tra tìnhtr�ng � van và van t* (trang 4-18).

Van t� có bình th��ng không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i

(trang 4-20).

KHÔNG–Van t* c�m ch*ng nhanh

VAN T+ C$M CH+NG NHANH KHÔNG M! KHI �"NG C# KH!I �"NG LÚC NGU"I1. Ki�m tra dây ngufn van t? c�m ch?ng nhanh

• Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ki�m tra xem có b�l�ng ho�c ti p xúc kém ' các ��u n�i liên quan.

• Ch#c ch#n bình �i�n ��c s�c ��y.

Tháo ��u n�i 2P van t* c�m ch*ng nhanh [1].Bt khóa �i�n ON

Ki�m tra �i�n áp gi�a ��u n�i 2P van t* c�m ch*ngnhanh bên dây và mát.

�i�n áp có n�m trong tiêu chu�n không?CÓ – T]I BJ]C 2

KHÔNG– +�t ho�c ng#n m�ch dây +en/tr#ng.

N�I: Cam/�en – MátCam/+en

N�I: �en/trJng (+) - Mát (–)TIÊU CHUZN: ! trên (Hi�u �i�n th@ – 1,1 V)

+en/tr#ng

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

2. Ki�m tra dây mát van t? c�m ch?ng nhanhXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 2P van t* c�mch*ng nhanh [2] và ��u n�i 33P ECM c�nh bó dây.

KHÔNG–H' m�ch dây Cam/+en

3. Ki�m tra �i�n tr� van t? c�m ch?ng nhanh+o �i�n tr' gi�a các c�c ��u n�i 2P bên van t*c�m ch*ng nhanh [1].

�i�n tr� có n�m trong kho�ng 24 - 27 � (� 20°C)không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i

(trang 4-20).

KHÔNG–Van t* c�m ch*ng nhanh

ECMTHÁO/RÁPTháo �p trên �ng chính (trang 2-14).

Tháo khay thùng x$ng (trang 7-17).

Ng#t ��u n�i ECM 33P(+en) [1], 5P [2] và 3P(+en) [3].

Tháo 3 bu lông [4] và ECM [5].

KI�M TRA DÂY MÁT/NGU)N VÀO ECM

Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ki�m tra ti p xúc l�ng/kém '��u n�i 33P ECM và ki�m tra l�i xem �èn MIL có nh�pnháy không.

N�I: Cam/�en - Cam/�en TIÊU CHUZN: Thông

Cam/�en

[2] [1]

TIÊU CHUZN: 24 – 27 � (t�i 20°C)

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

�"NG C# KHÔNG KH!I �"NG (�èn MIL khôngnh�p nháy)1. Ki�m tra �i�n áp vào ngufn ECM

Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1] (trang 4-20).Bt khóa �i�n ON

Ki�m tra �i�n áp t�i ��u n�i 33P ECM (+en) bó dâyvà mát.

KHÔNG– • H' ho�c ng#n m�ch dây +�/Nâu • H�ng khóa �i�n. • Cháy c�u chì chính 25 A • +�t c�u chì ph� 10 A (IGN,ECU)

2. Ki�m tra dây mát ECMXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i (+en) 5P ECM [1] (trang 4-20).

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i (+en) 5P ECM [1]bên bó dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Thay m�i ECM lo�i t�t và ki�m tra l�i

(trang 4-20).

KHÔNG–H' m�ch dây L�c.

QUY TRÌNH CÀI �eT C�M BI:N TP

• +�m b�o mã h� h�ng không l�u tr� ' ECM. N umã h� h�ng không l�u trong ECM, ch �� cài ��tc�m bi n TP s- không ho�t ��ng theo quy trình d��i�ây.

• Th�c hi�n quy trình này khi thay h%ng ga m�i.

1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

2. Ng#t ��u n�i [1] ra kh�i DLC [2].

Ng#n c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.

N�I: �{/Nâu (+) – Mát (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

+�/Nâu

N�I: L�c– Mát

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100

[3][2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

3. Tháo ��u n�i 2P (+en) [1] c�m bi n EOT.

Ng#n m�ch các c�c ��u n�i bên dây b&ng m�t �o�ncáp n�i [2].

4. Bt khóa �i�n ON sau �ó tháo �o�n cáp n�i ra kh�i��u n�i 2P c�m bi n ECT (+en) �2ng th�i �èn MILnháy (cài ��t l�i d�ng nhn) kho�ng 10 giây.

5. Ki�m tra �èn MIL có nh�p nháy không.

Sau khi tháo �o�n cáp n�i, �èn MIL s- b#t ��u nh�pnháy. (d�ng thành công)

N u �o�n cáp n�i ��c n�i h�n 10 giây, �èn MIL s-sáng ON (d�ng không thành công). Làm l�i t* b��c3.

6. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

7. N�i ��u n�i 2P (+en) c�m bi n ECT [1].

8. Tháo d�ng c� ��c bi�t ra kh�i DLC.N�i ��u n�i SCS vào DLC .

9. N u �� cao tuy�t ��i cao h�n 2000m, th�c hi�n cài��t �� cao tuy�t ��i (trang 4-24).

10.Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c� (trang 3-10).

Ráp các ph�n �ã tháo theo th� t� ng��c v�i lúctháo.

N�I: Hfng/trJng - L�c /cam

L�c/Cam

H2ng/Tr#ng

trong vòng 10 giây.

MIL ON

MIL OFF

THI<T L>P LEI DENG NH>N DENG THÀNH CÔNG

1,3 giây.

0,3 giây.

dummyheaddummyhead

THI:T L,P GIÁ TR� BAN �$U ECM

• +�m b�o mã h� h�ng không l�u tr� ' ECM. N umã h� h�ng không l�u trong ECM, ch �� cài ��tban ��u cho ECM s- không ho�t ��ng theo quy trìnhd��i �ây.

• Th�c hi�n trình t� này khi thay th b�t k� ph�n nàoc�a chi ti t liên quan t�i nhiên li�u sau.– Vít gió c�m ch*ng (trang 7-14)– B�m x$ng (trang 7-6)– L%c x$ng(trang 3-3)– Kim phun (trang 7-16)– C�m bi n O2 (trang 4-28)

• Th�c hi�n trình t� này khi thay th hay ��i tu b�t k�ph�n nào c�a chi ti t ��ng c� sau.– +�u quy lát (trang 10-3)– Xu páp/d�n h��ng xu páp/ � xu páp(trang 10-15)– Xy lanh/piston/xéc m$ng (trang 11-3)

1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

2. Ng#n c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.

3. M' h t ga và gi� nguyên.Bt khóa �i�n ON

+èn MIL ph�i sáng sau �ó b#t ��u nháy nhanh.Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng và gi�tay ga kho�ng h�n 3 giây.

• N u �èn MIL không nháy nhanh, t#t khóa �i�n OFFvà th� l�i.

• N u b�n không th� làm l�i quy trình này, ki�m traxem mã h� h�ng có l�u gi� ' ECM không.N u mã h� h�ng không l�u gi� trong ECM nh�ngb�n v�n không th� làm l�i quy trình trên, thay th ECM lo�i t�t và th� l�i.

Khi thi t lp giá tr� ban ��u ECM thành công, �ènMIL s- l�p l�i m�t nháy ng#n.N u d�ng thành công ��c hi�n th�, t#t khóa �i�nOFF.

4. Tháo d�ng c� ��c bi�t ra kh�i DLC.N�i ��u n�i SCS vào DLC .

5. N�i vít gió ch"nh c�m ch*ng theo tiêu chu0n (trang3-10).

6. N u �� cao tuy�t ��i cao h�n 2000m, th�c hi�n cài��t �� cao tuy�t ��i(trang 4-24).

Ráp �p tr��c trên (trang 2-4).

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100

[3][2]

M' và gi� ga. Bt ON.

MIL ON

Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng và gi� tay ga kho�ng h�n 3 giây.

Nháy nhanh

D�ng thành công(L�p l�i 1 nháy ng#n) T#t OFF.

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

XÁC L,P �" CAO

• +�m b�o mã h� h�ng không l�u tr� ' ECM. N u cómã h� h�ng l�u tr�, ECM không th� vào ch �� cài��t.

• Cài ��t s- sai n u ��ng c� kh'i ��ng trong su�t quytrình cài ��t.

L�a ch%n CH< +� thích h�p �� xe ' tr�ng thái nh� môt� d��i �ây.

Tr��c khi ch"nh �� cao tuy�t ��i, g�t công t#c D*ngc�m ch*ng [1] sang IDLING.

CH: �" 1:1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Ng#t ��u n�i DLC [1] ra kh�i ��u n�i [2].

2. Ng#n c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.

CH: �" 1: 0 – 2.000 m Trên m�c n��c bi�nCH: �" 2: 2.000 – 2.500 m Trên m�c n��c bi�nCH: �" 3: 2.500 – 3.500 m Trên m�c n��c bi�nCH: �" 4: 3.500m ho�c cao h�n

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100

[3][1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

+èn MIL ph�i sáng sau �ó b#t ��u nháy nhanh.Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng và gi�tay ga kho�ng h�n 3 giây.

• N u b�n không th� làm l�i quy trình này, ki�m traxem mã h� h�ng có l�u gi� ' ECM không.N u mã h� h�ng không không l�u gi� trong ECMnh�ng b�n v�n không th� làm l�i quy trình trên, thayth ECM lo�i t�t và th� l�i.

Khi l�a ch%n CH< +� 1 thành công, �èn MIL s- l�pl�i m�t nháy ng#n.N u d�ng thành công ��c hi�n th�, t#t khóa �i�nOFF.

4. Tháo d�ng c� ��c bi�t ra kh�i DLC.N�i ��u n�i vào DLC .

5. N�i vít gió ch"nh c�m ch*ng theo tiêu chu0n (trang3-10).

CH: �" 2/3/4:1. Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Ng#t ��u n�i DLC [1] ra kh�i ��u n�i [2].

Ng#n c�c DLC s� d�ng d�ng c� ��c bi�t.

MIL ON

Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng và gi� tay ga kho�ng h�n 3 giây.

Nháy nhanh

D�ng thành công(L�p l�i 1 nháy ng#n) T#t OFF.

D�NG C�:��u n|i SCS [3] 070PZ-ZY30100

[3][1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

+èn MIL ph�i sáng sau �ó b#t ��u nháy nhanh.Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng m' galiên t�c (�óng trong kho�ng 0,5 giây/ m' trongkho�ng 0,5 giây) sau �ó �óng và gi� ga kho�ng h�n3 giây.

• N u b�n không th� làm l�i quy trình này, ki�m traxem mã h� h�ng có l�u gi� ' ECM không.N u mã h� h�ng không không l�u gi� trong ECMnh�ng b�n v�n không th� làm l�i quy trình trên, thayth ECM lo�i t�t và th� l�i.

+èn MIL s- ti p t�c nháy ng#n theo CH< +� �ã l�ach%n.N u d�ng thành công ��c hi�n th�, t#t khóa �i�nOFF.

• N u �èn MIL b#t ��u nháy chm trong giai �o�n nàytr��c khi d�ng thành công hi�n th� thì t#t khóa �i�nOFF và th� l�i.

• N u s� l�n nháy c�a MIL và s� l�n nháy ' CH< +�mong mu�n khác nhau, t#t khóa �i�n OFF và th� l�i.

3. Tháo d�ng c� ��c bi�t ra kh�i DLC.N�i ��u n�i vào DLC .

4. N�i vít gió ch"nh c�m ch*ng theo tiêu chu0n (trang 3-10).

C�M BI:N ECTTHÁO

Thay th c�m bi n ECT khi ��ng c� ngu�i.

X� dung d�ch làm mát (trang 9-5).

Tháo �ng n��c [1] ra kh�i kh�p n�i �ng [2].Tháo các bu lông [3] và kh�p n�i �ng n��c.tháo hai bu lông [4] và tháo giá gi� [5].

CH: �" 2: �óng m� ga 1 l�n CH: �" 3: �óng m� ga 2 l�nCH: �" 4: �óng m� ga 3 l�n

MIL ON

CH< +� 2: +óng m' ga 1 l�nCH< +� 3: +óng m'

Nháy nhanh

D�ng thành công(L�p l�i nháy ng#n)

T#t OFF.

CH< +� 2:

CH< +� 3:

CH< +� 4:

Trong vòng 5 giây sau khi nháy nhanh, �óng m' ga liên t�c (�óng 0,5 giây/ m' 0,5 giây), �óng và gi� tay ga

0,5 giây.0,5 giây.+óng và gi� ga.

[1][3]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Tháo ��u n�i 2P (+en) [1] c�m bi n EOT.

Tháo c�m bi n ECT [2] và ph�t O [3].

RÁPRáp ph�t O m�i [1] và c�m bi n ECT [2].Si t c�m bi n ECT theo l�c si t quy ��nh.

N�i ��u n�i 2P (+en) c�m bi n ECT [1].

Ráp ph�t O [2] m�i vào kh�p n�i b�m n��c [3].

Ráp kh�p n�i �ng n��c [1] và si t các bu lông [2].

N�i các �ng n��c [3].

Ráp giá gi� dây [4] và si t bu lông [5].

+� và x� dung d�ch làm mát (trang 9-5).Ráp h�p ��ng �2 (trang 2-11).+�m b�o ch#c ch#n không có rò r" d�u.

[1] [3]

MÔ MEN L=C SI:T: 12 N·m[1]

!�m b�o các ngvà k%p ng ��cráp �úng h��ng

(trang 1-15).

[3][2]

dummyheaddummyhead

KI�M TRATháo c�m bi n ECT [1] (trang 4-26).

+un nóng dung d�ch làm mát b&ng b p �i�n.Treo c�m bi n ECT trong dung d�ch làm mát �ang �unnóng và ki�m tra thông m�ch c�m bi n khi dung d�chlàm mát nóng lên.

• Ngâm c�m bi n ECT trong dung d�ch làm mát � nren c�a nó sao cho kho�ng cách t* �áy c�c � n ��ud��i c�m bi n ít nh�t là 40 mm.

• Gi� nhi�t �� không ��i trong 3 phút tr��c khi ki�mtra. Nhi�t �� thay ��i ��t ng�t s- cho k t qu� khôngchính xác. Không ��c �� nhi�t k [2] ho�c c�mbi n ECT ch�m vào c�c.

Thay c�m bi n ECT n u không �úng thông s� k thut.

Ráp c�m bi n ECT (trang 4-27).

C�M BI:N ÔXI

• Không ��c �� d�u, m& hoc các v�t li�u khác l'tvào l* khí c�a c�m bin O2 . Nu l* khí c�m bin O2

b� b�n, không ��c v� sinh hoc th�i b�ng khí nén.Thay th dây c�m bin O2 m�i.

• C�m bin O2 có th� b� h�ng nu làm r�i. Thay c�mbin m�i nu b� r�i.

THÁOThay th c�m bin

O2 khi ��ng c�ngu�i.

Tháo ch�p bugi [1].

Tháo n#p c�m bi n O2 [2].

Gi� tâm n#p c�m bi n O2 nh� hình v-.Xoay nh� n#p c�m bi n g�n 1/2 vòng r2i tháo nó ra.

Tháo c�m bi n O2 [3] ra kh�i ��u quy lát.

Không s� d�ng d�ng c� si t �� tháo ho�c ráp c�m bi nO2 vì nh� vy có th� làm h�ng c�m bi n.

RÁPRáp và si t c�m bi n O2 vào ��u quy lát theo l�c si tquy ��nh.

Ráp n#p c�m bi n O2 [1] b&ng cách nh�n n#p xu�ng.

C�n th�n không làm l�ch n�p c�m bin O2 khi ráp n�pvào c�m bin O2 [2].

Sau khi ráp, ��m b�o n#p c�m bi n O2 ph�i ��c rápch#c ch#n nh� hình v- và không b� rò r" khí x�.

Th�c hi�n quy trình kh'i t�o ECM n u thay c�m bi nO2 m�i (trang 4-23).

!eo g�ng tay cáchnhi�t và kính b�o v�

m�t.!� các v�t li�u d+

cháy tránh xa bu/ng� t.

N�I: A – B

Nhi�t �� 40°C 100°C+i�n tr' 1,0 – 1,3 k� 0,1 – 0,2 k�

G�n 1/2 vòng

t�i �a 2 mm

CHÚ Ý

CHÚ Ý:

GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead

5. H� TH�NG �ÁNH L�A

V� TRÍ H� TH�NG·········································5-2

S# �) H� TH�NG ·······································5-2

THÔNG TIN B�O D��NG ···························5-3

TÌM KI:M H� H`NG·····································5-4

KI�M TRA H� TH�NG �ÁNH L�A ············· 5-5

CU"N �ÁNH L�A ········································ 5-6

TH;I �I�M �ÁNH L�A································ 5-6

dummyheaddummyhead

IGNITION SYSTEMV� TRÍ H� TH�NG

S# �) H� TH�NG

CU�N +ÁNH L¨AECM

C[M BI<N CKP

KHÓA +IfNH�P C�U CHÌ

RQLE CHÍNH

BÌNH +IfN

CÔNG T¢C CH_NG NGHIÊNG

C[M BI<N CKP

CU�N +ÁNH L¨A

KHÓA +IfNBÌNH +IfN

Bl: +enY: VàngBu: XanhG: L�cR: +�W: Tr#ngBr: Nâu

Bl/WY/Bu

C�U CHÌ PH� (10 A)C�U CHÌ CHÍNH (25 A)

C�U CHÌ PH� (10 A)

+�U N_I 3P (L�C)

+�U N_I 6P (+EN)

G/WG/Bl

Bl/W Bl/W

RQLE CHÍNH

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • ECM có th� b� h�ng n u làm r�i. Ngoài ra n u tháo ��u n�i khi �ang có dòng �i�n, �i�n áp v��t quá gi�i h�n có th� làm h�ng

ECM. Luôn t#t khóa �i�n OFF tr��c khi b�o d��ng. • S� d�ng bugi ' d�i nhi�t �úng. S� d�ng bugi sai d�i nhi�t có th� làm h�ng ��ng c�. • M�t s� chi ti t thu�c h� th�ng �ánh l�a có th� b� h� h�ng ho�c các ��u n�i �ã ��c n�i ho�c tháo ra trong khi công t#c máy bt

' v� trí "ON" do �ó có dòng �i�n. • Khi b�o d��ng h� th�ng �ánh l�a, luôn th�c hi�n theo các b��c trong quy trình tìm ki m h� h�ng (trang 5-4). • Th�i �i�m �ánh l�a không th� �i�u ch"nh ��c vì b� �i�u khi�n ��ng c� ECM �ã ��c cài ��t s²n ' nhà máy. • H�ng h� th�ng �ánh l�a th��ng liên quan � n m�i n�i kém. Ki�m tra các m�i n�i tr��c khi x� lý. • Ch#c ch#n bình �i�n ��c s�c ��y. Kh'i ��ng mô t� �� v�i bình �i�n y u làm cho ��ng c� quay chm h�n và bugi không có

tia l�a �i�n. • Ki�m tra nh� sau:

– Bugi (trang 3-7)– Khóa �i�n (trang 21-12)– C�m bi n CKP (trang 16-7)

• Tham kh�o ph�n b�o d��ng c�m bi n CKP (trang 16-3).

dummyheaddummyhead

TÌM KI:M H� H`NG • Ki�m tra nh�ng y u t� sau tr��c khi ch0n �oán h� th�ng:

– Bt khóa �i�n ON và ki�m tra �èn MIL (trang 4-8).MIL 52 nháy (c�m bi n CKP) xu�t hi�n ch" khi ��ng c� kh'i ��ng.

– Bu gi h�ng– L�ng ch�p bugi ho�c m�i n�i dây bu gi– N��c vào trong ch�p bugi (rò �i�n áp cu�n th� c�p �ánh l�a).

• "+i�n áp ban ��u” c�a cu�n s� c�p �ánh l�a là �i�n áp bình �i�n khi công t#c máy bt ON. (+�ng c� không kh'i ��ng ��cb&ng mô t� ��).

Bugi không �ánh l�aTÌNH TR(NG NGUYÊN NHÂN CÓ TH� (Ki�m tra theo s| thj t�)

+i�n áp s� c�p cu�n �ánh l�a

Không có �i�n áp ban ��u khi khóa �i�n ' v� trí ON. (Các thi t b� �i�n khác bình th��ng)

1. M�ch h' ho�c l�ng ��u n�i dây +en/tr#ng.2. L�ng ho�c ti p xúc kém ��u dây s� c�p cu�n �ánh l�a ho�c ��t

m�ch cu�n s� c�p.3. H�ng ECM (trong tr��ng h�p �i�n áp ban ��u bình th��ng khi ��u

n�i 33P ECM (+en) ��c tháo ra).+i�n áp ban ��u bình th��ng, nh�ng khi kh'i ��ng ��ng c� �i�n áp gi�m 2 - 4 V.

1. N�i d�ng c� �o �i�n áp �"nh không �úng. (H� th�ng bình th��ng n u �i�n áp �o ��c v��t quá các thông s� khi n�i ngh�ch.)

2. Bình �i�n s�c ch�a ��. (+i�n áp gi�m m�nh khi ��ng c� kh'i ��ng.)3. L�ng, ti p xúc kém ho�c h' m�ch ' dây Vàng/Xanh gi�a cu�n �ánh

l�a và ECM.4. Ng#n m�ch ' cu�n s� c�p �ánh l�a.5. H�ng c�m bi n CKP. (Ki�m tra s� l�n nh�p nháy c�a �èn MIL: (trang

4-15))6. H�ng ECM (trong tr��ng h�p các b��c 1-5 bình th��ng)

+i�n áp ban ��u bình th��ng nh�ng không có �i�n áp �"nh khi kh'i ��ng ��ng c�.

1. N�i d�ng c� �o �i�n áp �"nh không �úng. (H� th�ng bình th��ng n u �i�n áp �o ��c v��t quá các thông s� khi n�i ngh�ch.)

2. H�ng d�ng c� �o �i�n áp �"nh.3. H�ng ECM (trong tr��ng h�p các b��c 1 và 2 bình th��ng)

+i�n áp ban ��u bình th��ng nh�ng �i�n áp �"nh th�p h�n giá tr� tiêu chu0n.

1. Tr' kháng �2ng h2 �a n$ng quá th�p; d��i 10 M�/DCV.2. T�c �� kh'i ��ng quá th�p. (+i�n áp s�c ch�a ��)3. Th�i gian �o c�a máy ki�m tra và xung �o ��c là không �2ng nh�t.

(H� th�ng bình th��ng n u �i�n áp �o ��c l�n h�n �i�n áp tiêu chu0n t�i ít nh�t m�t l�n �o).

4. H�ng ECM (trong tr��ng h�p các b��c 1-3 bình th��ng)+i�n áp ban ��u và �i�n áp �"nh bình th��ng nh�ng không có tia l�a �i�n.

1. H�ng bu gi ho�c rò dòng s� c�p cu�n �ánh l�a.2. H�ng cu�n �ánh l�a.

dummyheaddummyhead

KI�M TRA H� TH�NG �ÁNH L�A

• N u bu gi không �ánh l�a , ki�m tra t�t c� các m�in�i xem có b� l�ng ho�c ti p xúc kém tr��c khi �o�i�n áp �"nh không.

• Dùng �2ng h2 �a n$ng có bán trên th� tr��ng [1](v�i tr' kháng nh� nh�t 10 M /DCV).

• Giá tr� hi�n th� khác nhau ph� thu�c vào tr' khángbên trong c�a �2ng h2.

• N u dùng d�ng c� ch0n �oán k t qu� Imrie (lo�i625) thì ph�i tuân theo h��ng d�n c�a nhà s�n xu�t.

N�i d�ng c� �o �i�n áp �"nh [2] vào �2ng h2 �a n$ng,ho�c dùng d�ng c� ch0n �oán k t qu� imrie.

�I�N ÁP ��NH CU"N �ÁNH L�A S# C�P

• Ki�m tra l�i t�t c� các m�i n�i h� th�ng tr��c khiki�m tra. Các m�i n�i b� l�ng thì ki�m tra �i�n áp�"nh có th� b� sai.

• Ki�m tra áp su�t nén xy lanh và ki�m tra bugi có��c ráp �úng không.

D�ng xe trên ch�ng ��ng trên b� m�t b&ng ph§ng.

Tháo ch�p bugi ra kh�i bugi (trang 3-6).N�i m�t bu gi t�t [1] vào ch�p bu gi r2i n�i mát nó v�i �p��u quy lát �� ki�m tra.V�i cu�n dây s� c�p �ánh l�a ��c n�i, n�i �i�n k mô ph�ng ch0n �oán ho�c d�ng c� �o �i�n áp �"nhgi�a c�c dây s� c�p cu�n �ánh l�a v�i mát.

Bt khóa �i�n ONKi�m tra �i�n áp ban ��u t�i th�i �i�m này.Ph�i �o �i�n áp bình �i�n.N u không �o ��c �i�n áp ban ��u, ki�m tra theo cácm�c ghi trong b�ng tìm ki m h� h�ng (trang 5-4).

Bóp h t tay phanh. Kéo ch�ng nghiêng lên.Kh'i ��ng ��ng c� b&ng mô t� �� và �o �i�n áp �"nhs� c�p cu�n �ánh l�a.

N u �i�n áp �"nh th�p h�n giá tr� tiêu chu0n, làm theocác b��c ki�m tra trong b�ng tìm ki m h� h�ng (trang5-4).

D�NG C�:D�ng c� ch�n �oán k@t qu Imrie (lo�i 625) ho�cB� nJn �i�n áp ��nh 07HGJ-0020100 v�i �fng hf �a n�ng có s�n trên th� tr�ng (v�i tr� kháng t|i thi�u 10 M�/DCV)

N�I: Vàng/Xanh (+) – Mát (–)

�I�N ÁP ��NH: T|i thi�u 100 V

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

CU"N �ÁNH L�ATHÁO/RÁPTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Tháo ch�p bugi [1].Tháo k�p dây bu gi [2] kh�i giá gi� [3].

Tháo các ��u n�i dây s� c�p cu�n �ánh l�a [4].

Tháo các bu lông [5], vòng cách [6] và cu�n �ánh l�a[7].

TH;I �I�M �ÁNH L�A

Th�i �i�m �ánh l�a không th� �i�u ch"nh ��c vì ECM�ã ��c c� ��nh t�i nhà máy.

Tháo các bu lông/��m b#t két t�n nhi�t và tháo két t�nnhi�t sao cho có th� nhìn th�y qu�t làm mát (trang 9-7).

Kh'i ��ng máy, làm nóng ��ng c� t�i nhi�t �� ho�t��ng bình th��ng và t#t máy.N�i �èn th�i �i�m vào dây bugi.

Không ��c �� qu�t làm mát ti p xúc v�i két t�n nhi�ttrong khi ��ng c� �ang ch�y, n u không két t�n nhi�ts- b� h�ng nghiêm tr%ng.

Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� ' t�c �� c�m ch*ng.

Th�i �i�m �ánh l�a chính xác n u d�u INDEX [1] trênvách máy kh�p v�i d�u "F" [2] trên qu�t làm mát.

N u th�i �i�m �ánh l�a v�n không chính xác, thay th ECM m�i và ki�m tra l�i (trang 4-20).

!i bó dây �úng cách(trang 1-15).

[2] [3]

[5]/[6]

Không c�n ph�itháo ng n��c rakh�i két t�n nhi�t.

!'c h��ng d�n v�nhành �èn th0i �i�m.

CHÚ Ý:

6. KH!I �"NG �I�N

V� TRÍ H� TH�NG (H� TH�NG KH!I �"NG)····························6-2

S# �) H� TH�NG (H� TH�NG KH!I �"NG)····························6-2

V� TRÍ H� TH�NG(H� TH�NG D+NG C$M CH+NG) ··············6-3

S# �) H� TH�NG(H� TH�NG D+NG C$M CH+NG) ··············6-3

THÔNG TIN B�O D��NG ··························· 6-4

TÌM KI:M H� H`NG ···································· 6-5

R# LE S(C/KH!I �"NG ···························· 6-8

KI�M TRA H� TH�NG KH!I �"NG ········· 6-10

KI�M TRA H� TH�NG D+NG C$M CH+NG 6-11

CÔNG T*C CH�NG NGHIÊNG ················· 6-12

dummyheaddummyhead

KH!I �"NG �I�NV� TRÍ H� TH�NG (H� TH�NG KH!I �"NG)

S# �) H� TH�NG (H� TH�NG KH!I �"NG)

MÁY PHÁT/KH¤I +�NG

BÌNH +IfN

RQ LE SEC/KH¤I +�NG H�P C�U CHÌ

KHÓA +IfN

RQLE CHÍNH

Bl: +enY : VàngG: L�cR: +�

C[M BI<N CKP

W/RW/Bu

Br/BlBu/Y G/W

KHÓA +IfN

BÌNH +IfN

RQLE CHÍNH R/W

Bl/WR/Y

W: Tr#ngBr: NâuP: H2ngBu: Xanh

Bl/W G

G/WW/Bu

W/Bl Br/BlBu/Y

CÔNG T¢C +ÈN PHANH

+�U N_I 3P (L�C)

+�U N_I 6P (+EN)

C�U CHÌ PH�

G/YC�U CHÌ PH� (10 A)G/YBl

R/WC�U CHÌ CHÍNH (25 A)

Bl G/Y

dummyheaddummyhead

V� TRÍ H� TH�NG (H� TH�NG D+NG C$M CH+NG)

S# �) H� TH�NG (H� TH�NG D+NG C$M CH+NG)

BÌNH +IfN

H�P C�U CHÌKHÓA +IfN

RQLE CHÍNH

C[M BI<N VS

CÔNG T¢C D£NG C�M CH£NG

C[M BI<N TPC[M BI<N ECT

KHÓA +IfN

BÌNH +IfN

P/G P/W

C[M BI<N VS

C[M BI<N TP

C[M BI<N ECT

+ÈN BÁO D£NG C�M CH£NG R/W

C�U CHÌ CHÍNH (25 A)

W: Tr#ngBr: NâuP: H2ngBu: XanhO: Cam

R/WR/Y

C�U CHÌ PH� (10A)

RQLE CHÍNH

C[M BI<N O2

C�U CHÌ PH� (10A)

Bl: +enG: L�cY : VàngR: +�

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • M�t s� chi ti t thu�c h� th�ng �ánh l�a có th� b� h� h�ng ho�c các ��u n�i �ã ��c n�i ho�c tháo ra trong khi khóa �i�n bt '

v� trí ON do �ó có dòng �i�n. • Bình �i�n không �� i�n áp có th� làm máy phát/motor �� quay v�i t�c �� th�p ho�c không c�p �� dòng �i�n �ánh l�a. • Xe này �ã ��c trang b� m�t máy phát/motor �� có ch�c n$ng t��ng t� 1 máy phát và m�t motor kh'i ��ng. • Khi b�o d��ng h� th�ng kh'i ��ng, luôn th�c hi�n theo các b��c trong quy trình tìm ki m h� h�ng.(trang 6-5). • N u dòng �i�n tr�c ti p t�i máy phát/motor kh'i ��ng mà không kh'i ��ng ��c ��ng c�, có th� máy phát/motor �� ã b� h�ng. • Tham kh�o thông tin các b� phn d��i �ây

– Khóa �i�n (trang 21-12)– Công t#c �èn phanh (trang 21-14)– Công t#c �� (trang 21-14)– Công t#c d*ng c�m ch*ng (trang 21-14)

• Xem ph�n tháo/ráp máy phát/kh'i ��ng (trang 16-3).

dummyheaddummyhead

TÌM KI:M H� H`NGMáy phát/motor � không quay1. Ki�m tra tiêu chu�n

Ki�m tra nh� sau:

– Tình tr�ng bình �i�n– Cháy c�u chì

Các m�c kim tra trên có t�t không:CÓ – T]I BJ]C 2

KHÔNG–Thay th ho�c s�a ch�a các chi ti t h�ng.

2. Ki�m tra h� th|ng PGM-FIKi�m tra s� l�n nh�p nháy c�a �èn MIL.

�èn MIL có nh�p nháy không?CÓ – Ki�m tra h� th�ng PGM-FI (trang 4-2).

KHÔNG (�èn MIL không sáng) – Ki�m tra dây mát/ngu2n ECM (trang 4-20).

KHÔNG (�èn MIL sáng vài giây rfi tJt) –T]I BJ]C 3

3. Ho�t ��ng c�a r� le s�c/�Bt khóa �i�n ONKéo ch�ng nghiêng lên.Bóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.Ph�i nghe ��c ti ng “CLICK” khi nh�n công t#c kh'i ��ng.

Có nghe th�y ti�ng kêu "CLICK"?CÓ – T]I BJ]C 4

KHÔNG–T]I BJ]C 7

4. Ki�m tra ��ng dây công tJc s�c/�Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF. Tháo ��u n�i 5P c�a ECM .

Bt khóa �i�n ONKéo ch�ng nghiêng lên.Bóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.+o �i�n áp gi�a ��u n�i 5P ECM và mát.

Có i�n áp bình i�n không?CÓ – T]I BJ]C 5

KHÔNG– • L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém. • +�t m�ch dây +�/vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM. • H' m�ch dây +� gi�a bình �i�n và r� le s�c/��. • R� le s�c/�� b� h�ng (Ki�m tra r� le s�c/��: trang 6-8)

5. Ki�m tra m�ch cu�n statoXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 3P (+en) ECM .

+o �i�n tr' ��u n�i 3P (+en) ECM.

�i�n tr� có n�m trong kho�ng 0,03 - 0,20 � (20 °C) không?CÓ – T]I BJ]C 6

KHÔNG–Thay m�i máy phát/kh'i ��ng và ki�m tra l�i.

N�I: �{/vàng (+) – Mát (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

N�I: �{/vàng – �{/trJng�{/vàng - �{/xanh�{/trJng - �{/xanh

dummyheaddummyhead

6. Ki�m tra m�ch c m bi@n CKPXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 6P c�m bi n CKP (+en).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp ��u n�i 6P (+en) bên ECM và mát.

+o �i�n áp ��u n�i 6P (+en) bên ECM.

Có i�n áp tiêu chu�n không?CÓ – Thay m�i c�m bi n CKP và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • +�t m�ch bó dây gi�a ��u n�i c�m bi n CKP và ECM • Thay m�i ECM và ki�m tra l�i.

7. Ki�m tra ��ng dây công tJc �/công tJc �èn phanh tr��c/sauKi�m tra dây công t#c �èn phanh tr��c/sau, công t#c kh'i ��ng.

KHÔNG– • L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém. • +�t m�ch dây +en/�� gi�a h�p c�u chì và khóa �i�n. • +�t m�ch dây +�/tr#ng gi�a h�p c�u chì và r� le chính. • H' m�ch ' dây +� gi�a bình �i�n và h�p c�u chì. • +�t m�ch dây +en gi�a khóa �i�n và các công t#c �èn phanh tr��c/sau. • +�t m�ch dây L�c/vàng gi�a công t#c �èn phanh tr��c/sau và công t#c ��. • +�t m�ch dây Vàng/l�c gi�a công t#c �� và ECM. • H�ng công t#c �� (trang 21-14). • H� h�ng công t#c �èn phanh tr��c/sau (trang 21-14). • H�ng khóa �i�n (trang 21-12)

8. Ki�m tra s� thông m�ch c�a r� le s�c/�Ki�m tra ho�t ��ng r� le s�c/�� (trang 6-9).

Ho�t �ng có bình th��ng không?CÓ – T]I BJ]C 9

KHÔNG–H�ng r� le s�c/��

9. Ki�m tra ��ng dây cu�n r� le s�c/�Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Ráp r� le s�c/�� (trang 6-8).Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM.

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 33P (+en) ECM và mát.

KHÔNG– • L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém. • +�t m�ch dây +en/tr#ng gi�a r� le s�c/�� và khóa �i�n. • H' m�ch dây Vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM.

N�I: TrJng/�{ (+) - Mát (-)TrJng/xanh (+) - Mát (-)TrJng/�en (+) - Mát (-)Xanh/vàng (+) - Mát (-)

TIÊU CHUZN: 5 – 10 V

N�I: Nâu/�en (+) - Xanh/l�c (-)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

N�I: Vàng/l�c (+) – Mát (–)

N�I: Vàng (+) - Mát (-)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

dummyheaddummyhead

10. Ki�m tra chân ch|ng nghiêngXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

G�t chân ch�ng nghiêng lên và ki�m tra thông m�ch gi�a các c�c c�a ��u n�i 33P (+en) ECM.

Có thông m�ch không?CÓ – Thay m�i ECM và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém. • +�t m�ch dây L�c/Tr#ng gi�a ECM và công t#c ch�ng nghiêng. • +�t m�ch dây L�c/�en gi�a ECM và công t#c ch�ng nghiêng. • H�ng công t#c ch�ng nghiêng.

Chuy�n công tJc d?ng c�m ch?ng sang ch@ �� "IDLING STOP" nh�ng h� th|ng d?ng c�m ch?ngkhông ho�t ��ng1. Ho�t ��ng c�a H� th|ng d?ng C�m ch?ng

Kh'i ��ng ��ng c� và �� nóng máy.Lái th� xe ' t�c �� trên 10 km/h.V�n tay ga � n v� trí �óng hoàn toàn.D*ng xe và ��i h�n 3 giây v�i chân ch�ng nghiêng g�t lên.Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c� (trang 3-10).

��ng c� có d�ng không?CÓ – S� c� không liên t�c

KHÔNG–T]I BJ]C 2

2. Ki�m tra h� th|ng PGM-FIKi�m tra s� l�n nh�p nháy c�a �èn MIL.

�èn MIL có nh�p nháy không?CÓ – Ki�m tra h� th�ng PGM-FI (trang 4-4).

KHÔNG–T]I BJ]C 3

3. Ki�m tra công tJc d?ng c�m ch?ngXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 33P ECM (+en).

Chuy�n công t#c d*ng c�m ch*ng sang ch �� "IDLING STOP" và ki�m tra thông m�ch gi�a các c�c ��un�i 33P (+en) ECM.

Có thông m�ch không?CÓ – Thay m�i ECM và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém. • H' m�ch dây +en/l�c gi�a ECM và công t#c d*ng c�m ch*ng. • Công t#c d*ng c�m ch*ng b� h�ng (Ki�m tra công t#c d*ng c�m ch*ng: trang 6-11).

Máy phát/motor � quay ��ng c� chpm • +i�n áp th�p. • Dây c�c bình �i�n ti p xúc kém. • Tr�c c� quay chm vì ��ng c� có v�n ��. • Dây âm bình �i�n ti p xúc kém.

Nghe ti@ng "CLICK" c�a r� le s�c/�, nh�ng ��ng c� không ch�y • Tr�c c� không quay vì ��ng c� có v�n ��.

R# LE S(C/KH!I �"NGTHÁO/RÁPTháo m�t n� tr��c (trang 2-4)

Tách 2 l�y cài [1] và tháo �p h�p c�u chì [2].

Kéo r� le s�c/�� [3] và tháo ra kh�i ��u n�i 5P .

N�I: L�c/trJng - L�c/�en

N�I: �en/l�c – Mát

dummyheaddummyhead

KI�M TRA HO(T �"NGTháo �p h�p c�u chì (trang 6-8).

Bt khóa �i�n ONKéo ch�ng nghiêng lên.Bóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.H� th�ng bình th��ng n u r�le s�c/�� [1] kêu “click”.

N u nghe th�y ti ng "CLICK" nh�ng motor không quay,hãy ki�m tra các chi ti t sau:

– Dây công t#c r� le (trang 6-8)– Stato (trang 6-10)– Dây c�m bi n CKP (trang 6-10)– Dây mát/ngu2n ECM (trang 4-20)

N u b�n không nghe th�y r� le kêu “CLICK”, ki�m tra nh� sau:

– Công t#c ��/công t#c �èn phanh tr��c/sau (trang 6-11)

– Thông m�ch công t#c r� le s�c/�� (trang 6-9)– Dây cu�n r� le (trang 6-9)– Công t#c ch�ng nghiêng (trang 6-12)

KI�M TRA DÂY CÔNG T*C R# LETháo ��u n�i 5P [1] c�a ECM (trang 4-20).

Bt khóa �i�n ONBóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.+o �i�n áp gi�a ��u n�i 5P [1] ECM c�nh bó dây vàmát.

N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là dây công t#c r� le bìnhth��ng.N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:

– H�ng ho�c ti p xúc kém c�c liên quan.– H' m�ch dây +� gi�a bình �i�n và r� le s�c/��.– +�t m�ch dây +�/vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM.

+�/vàng

dummyheaddummyhead

KI�M TRA CU"N R# LETháo �p trên �ng chính (trang 2-14).

Bt khóa �i�n ONBóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.+o �i�n áp gi�a ��u n�i 33P (+en) c�a ECM [1] c�nhbó dây và mát.

N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là cu�n r� le bìnhth��ng.N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:

– L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém.– +�t m�ch dây +en/tr#ng gi�a r� le s�c/�� và khóa

�i�n.– H' m�ch dây Vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM.

KI�M TRA THÔNG M(CHTháo r� le s�c/�� (trang 6-8)

N�i ôm k v�i các c�c c�a ��u n�i r� le [1] nh� sau.

N�i bình �i�n 12V v�i các c�c ��u n�i r� le nh� sau.

Nên có thông m�ch khi �i�n áp bình �i�n ��c n�i vàkhông thông m�ch khi �i�n áp bình �i�n ��c ng#t.

N u ki�m tra phát hi�n b�t th��ng, hãy thay r� le s�c/��.

N�I: Vàng (+) - mát (-)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

N�I: A – C

N�I: D – E

dummyheaddummyhead

KI�M TRA H� TH�NG KH!I �"NGKI�M TRA DÂY C�M BI:N CKPTháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo ��u n�i 6P (+en) [1] c�m bi n CKP.

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 6P (+en) c�m bi n CKP bênECM và mát.

+o �i�n áp gi�a ��u n�i 6P (+en) c�m bi n CKP bênECM.

N u có �i�n áp tiêu chu0n, t�c là c�m bi n CKP bìnhth��ng.N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:

– H�ng ho�c ti p xúc kém c�c liên quan.– +�t m�ch bó dây gi�a ��u n�i c�m bi n CKP và

ECM.– H�ng ECM.

KI�M TRA STATOTháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo ��u n�i 3P (+en) ECM (trang 4-20).

+o �i�n tr' ��u n�i 3P (+en) ECM [1].

N u có giá tr� tiêu chu0n, t�c là stato bình th��ng.N u giá tr� �i�n áp b�t th��ng, hãy ki�m tra nh� sau:

– H�ng ho�c ti p xúc kém c�c liên quan.– +�t m�ch bó dây gi�a ECM và stato.

N�I: TrJng/�{ (+) - Mát (-)TrJng/xanh (+) - Mát (-)TrJng/�en (+) - Mát (-)Xanh/vàng (+) - Mát (-)

TIÊU CHUZN: 5 – 10 V

N�I: Nâu/�en (+) - Xanh/l�c (-)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

Tr#ng/+�

Tr#ng/xanh Tr#ng

/�en

Xanh/l�c Xanh/

Nâu/�en

TIÊU CHUZN: 0,03 – 0,20 � (20 °C)

+�/tr#ng

+�/vàng

+�/Xanh

dummyheaddummyhead

KI�M TRA DÂY CÔNG T*C �_/CÔNG T*C �ÈN PHANHTháo ��u n�i 33P (Màu �en) trên ECM (trang 4-20).

Tháo r� le chính (trang 21-16).N�i dây +en/tr#ng và dây +�/tr#ng b&ng m�t �o�n n�i[2] nh� hình v-.

Bóp h t tay phanh sau và b�m công t#c ��.

+o �i�n áp gi�a ��u n�i 33P ECM c�nh bó dây và mát.

N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là công t#c bình th��ng.N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:

– L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém.– +�t m�ch dây +en/nâu gi�a h�p c�u chì và công

t#c an toàn.– H' m�ch ' dây H2ng gi�a công t#c an toàn và công

t#c ��.– +�t m�ch dây Vàng/l�c gi�a công t#c �� và ECM.– H�ng công t#c �� (trang 21-14).– H� h�ng công t#c �èn phanh tr��c/sau (trang 21-

14).– H�ng khóa �i�n (trang 21-14).

KI�M TRA H� TH�NG D+NG C$M CH+NG

KI�M TRA DÂY CÔNG T*C D+NG C$M CH+NGTháo ��u n�i 33P (�en) trên ECM (trang 4-20).

Chuy�n công t#c d*ng c�m ch*ng sang ch ��"IDLING STOP" và ki�m tra thông m�ch gi�a các c�c��u n�i 33P (+en) [1] ECM.

N u có thông m�ch, có ngh?a r&ng ��ng dây công t#cd*ng c�m ch*ng v�n bình th��ng.N u không có thông m�ch, ki�m tra nh� sau:

– L�ng ho�c ti p xúc ��u n�i kém.– +�t m�ch dây +en/�� gi�a h�p c�u chì và khóa

�i�n.– +�t m�ch dây +�/tr#ng gi�a h�p c�u chì và r� le

chính.– H' m�ch ' dây +� gi�a bình �i�n và h�p c�u chì.– +�t m�ch dây +en gi�a khóa �i�n và các công t#c

�èn phanh.– +�t m�ch dây L�c/vàng gi�a công t#c �èn phanh và

công t#c ��.– +�t m�ch dây Vàng/l�c gi�a công t#c �� và ECM.– Công t#c d*ng c�m ch*ng b� h�ng (trang 21-14)

N�I: Vàng/l�c (+) – mát (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

Vàng/l�c

+�/tr#ng+�/+en

N�I: �en/l�c – Mát +en/l�c

dummyheaddummyhead

CÔNG T*C CH�NG NGHIÊNGTHÁO/RÁPTháo sàn �� chân (trang 2-12) .

Tháo ��u n�i (L�c) 3P công t#c ch�ng nghiêng [1].

Tách v�u k�p dây công t#c chân ch�ng nghiêng [2].

Tháo bu lông [1] và công t#c ch�ng nghiêng [2].

• Ráp công t#c ch�ng nghiêng sao cho rãnh c�a nóngàm vào ch�t lò xo.

• Khi ráp bu lông công t#c ch�ng nghiêng, hãy thay bulông m�i và si t theo l�c si t quy ��nh.

KI�M TRATháo ��u n�i (+en) 33P ECM (trang 4-20) .

Ki�m tra thông m�ch gi�a các c�c d��i �ây c�a ��un�i 33P (+en) [1] ECM bên bó dây.

Ph�i thông m�ch khi ch�ng nghiêng d�ng lên, và khôngthông m�ch khi h� ch�ng nghiêng.

N u không thông m�ch khi kéo ch�ng nghiêng lên cóngh?a là bó dây b� ��t ho�c công t#c ch�ng nghiêng b�h�ng.

[1][2]

MÔ MEN L=C SI:T:Bu lông công tJc ch|ng nghiêng:10 N·m

Kh�p

N�I: L�c/trJng - L�c/�en

Thông (Kéo ch�ng nghiêng lên):

Không thông (H� ch�ng nghiêng):[1]

L�c/ Tr#ng L�c/ +en

7. H� TH�NG NHIÊN LI�U

V� TRÍ CÁC B" PH,N···································7-2

THÔNG TIN B�O D��NG ···························7-3

THAY TH: ��;NG NHIÊN LI�U·················7-4

B#M X�NG ···················································7-6

H"P L�C GIÓ ···············································7-9

H�NG GA/�NG N(P·································· 7-11

KIM PHUN ··················································· 7-16

BÌNH X�NG················································· 7-17

VAN �I�N T+ KI�M SOÁTL�C KHÍ BÌNH X�NG ································ 7-18

H"P L�C KHÍ BÌNH X�NG ························ 7-19

dummyheaddummyhead

H� TH�NG NHIÊN LI�UV� TRÍ CÁC B" PH,N

12 N·m

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGT'NG QUAN • Làm xo#n ho�c cong dây �i�u khi�n s- gây ra vn hành kém và có th� là nguyên nhân làm cho dây b� k�t, d�n � n m�t ki�m

soát xe. • Làm vi�c ' n�i thoáng khí. Hút thu�c ho�c �� l�a ho�c có tia l�a �i�n ' n�i làm vi�c ho�c kho d� tr� x$ng d�u có th� là nguyên

nhân gây n�. • Khi tháo rã chi ti t h� th�ng nhiên li�u hãy chú ý v� trí các ph�t O. Thay m�i và ráp chúng l�i. • Tr��c khi tháo �ng c�p x$ng, hãy gi�m áp nhiên li�u cho h� th�ng (trang 7-4). • Không ��c táp van ga t* m' h t t�i �óng h t sau khi tháo dây ga. Vì nh� vy có th� làm sai t�c �� c�m ch*ng. • Khi tháo b� h%ng ga ph�i b�t kín c� hút b&ng b$ng dính ho�c v�i s�ch �� ng$n b�i b0n l%t vào h%ng ga và ��ng n�p. • Không làm h� h�ng b� h%ng ga. Vì có th� làm van ga ho�t ��ng không �úng. • Tránh không cho b�i b0n l%t vào trong b� h%ng ga qua các ��ng khí sau khi tháo b� h%ng ga ra. Làm s�ch chúng b&ng khí nén

n u c�n. • Không ��c n�i l�ng ho�c v�n �c s�n màu tr#ng c�a tr�ng ga. N�i l�ng ho�c si t �c có th� làm h�ng van ga và t�c �� c�m

ch*ng. • Không ��c tháo rã các chi ti t c�a b� h%ng ga không ��c �� cp trong tài li�u này. • Ki�m tra c�m bi n m�c x$ng (trang 21-11).

dummyheaddummyhead

THAY TH: ��;NG NHIÊN LI�UGI�M ÁP NHIÊN LI�U

Tr��c khi tháo �ng d�n x$ng, gi�m áp h� th�ng theoquy trình d��i �ây.

Tháo �p gi�a (trang 2-7).

Tháo ��u n�i 5P b�m x$ng [1] ra.

2. Kh'i ��ng ��ng c�, �� n� c�m ch*ng cho t�i khi t�t#t máy.

4. Tháo dây c�c âm bình �i�n (–) (trang 20-5).

THÁO/RÁP KH&P N�I NHANH

Chi c xe này s� d�ng ch�t li�u nh�a cho các b� phnc�a �ng d�n x$ng. Không làm cong ho�c xo#n �ng.

1. Gi�m áp su�t nhiên li�u (trang 7-4).

2. Ki�m tra kh�p n�i nhanh b�m x$ng [1] có b� b0nkhông và v� sinh n u c�n.

+�t 1 kh$n s�ch lên trên kh�p n�i nhanh.

3. Tháo móc tr��t [1] c�a kh�p n�i nhanh [2] b&ngcách kéo h t nó lên phía trên.

• Ng$n x$ng ch�y tràn ra ngoài �ng d�n b&ng kh$ns�ch.

• C0n thn tránh làm h�ng �ng ho�c các ph� tùngkhác.

• Không dùng các d�ng c� tháo.

4. +� tránh làm h�ng và ng$n b�i b0n bám vào, dùngtúi ni lon [1] �� b%c ��u n�i và �ng n�i l�i.

Ráp kh�p n�i nhanh chính xác .

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

CHUZN HÓA ÁP SU�T NHIÊN LI�U1. N�i ��u n�i 5P b�m x$ng [1].

2. N�i dây c�c âm (–) bình �i�n (trang 20-5).

3. Bt khóa �i�n ON

• Không kh'i ��ng ��ng c�. • B�m x$ng ch�y kho�ng 2 giây thì áp su�t s- t$ng

lên.L�p l�i 2 ho�c 3 l�n và ki�m tra không có rò r" ' h�th�ng cung c�p x$ng.

Ráp �p gi�a (trang 2-7).

KI�M TRA ÁP SU�T NHIÊN LI�UTháo kh�p n�i nhanh ra kh�i kh�p n�i kim phun (trang7-4).

Tháo bu lông [1] và k�p �ng phanh [2].Tháo �ng EVAP [3] ra kh�i móc cài [4].Tháo �ng thông h�i vách máy [5] kh�i móc cài [6].

Tháo 2 bu lông [7] và kh�p n�i �ng [8].

G#n �2ng h2 �o áp su�t nhiên li�u và các ��ng �ngphân ph�i vào.

N�i t�m dây âm (–) vào bình �i�n và ��u n�i 5P b�mx$ng.Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� ' t�c �� c�m ch*ng.+%c áp su�t nhiên li�u.

– N u áp su�t nhiên li�u cao h�n m�c quy ��nh, thayth b� b�m x$ng (trang 7-6).

– N u áp su�t th�p h�n m�c quy ��nh thì ki�m tra nh�sau:– Rò r" ��ng �ng x$ng (trang 3-3)– B� b�m x$ng (trang 7-6)– T#c l%c x$ng (trang 3-3)

Sau khi ki�m tra, gi�m áp su�t nhiên li�u (trang 7-4).Tháo �2ng h2 �o áp su�t và ��ng �ng phân ph�i rakh�i b�m x$ng.

L#p kh�p n�i nhanh vào kh�p n�i kim phun . (trang 7-4).+�a áp su�t nhiên li�u v� tiêu chu0n (trang 7-5).Ki�m tra xem có rò r" ' h� th�ng cung c�p nhiên li�ukhông (trang 3-3).

[7] [1]

[5] [6]

TIÊU CHUZN: 294 kPa

[1][2]

[5][3]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KI�M TRA L�U L��NG X�NGTháo kh�p n�i nhanh ra kh�i kh�p n�i b�m x$ng (trang4-7).

Dùng kh�n th�mx�ng tràn ra.

+�t ��u cu�i �ng d�n vào bình ��ng x$ng ngoài.

N�i t�m dây âm (-) vào bình �i�n và ��u n�i 5P b�mx$ng.

Bt khóa �i�n ON+o l�u l��ng b�m x$ng.

• B�m x$ng ho�t ��ng trong 2 giây. L�p l�i 5 l�n ��m b�o ��y �� th�i gian �o.

• Trút x$ng v� bình sau khi l��ng x$ng ��u tiên ��cb�m.

N u áp su�t th�p h�n m�c quy ��nh thì ki�m tra nh�sau:

– T#c �ng x$ng– B� b�m x$ng (trang 7-6)– T#c l%c x$ng (trang 3-3)

Ráp kh�p n�i nhanh vào kh�p n�i b�m x$ng

(trang 7-4).

+�a áp su�t nhiên li�u v� tiêu chu0n (trang 7-5).

Ki�m tra xem có rò r" ' h� th�ng cung c�p nhiên li�ukhông (trang 3-3).

B#M X�NGKI�M TRA H� TH�NGXoay khóa �i�n t�i “ON” và ch#c ch#n b�m x$ng ho�t��ng trong 2 giây.N u b�m x$ng không ho�t ��ng thì ki�m tra nh� sau:

– _p gi�a (trang 2-7)– H�p l%c khí bình x$ng (trang 7-18)– EVAP van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng (trang

7-19).

Tháo khay b�m x$ng (trang 7-17).

Tháo ��u n�i 5P b�m x$ng [1] ra.

Xoay khóa �i�n sang v� trí ON và �o �i�n áp ' các c�c��u n�i 5P [1] b�m x$ng bên bó dây.

S- có �i�n áp tiêu chu0n trong vài giây.

N u có �i�n áp tiêu chu0n thì thay th b� b�m x$ng.

N u không có �i�n áp tiêu chu0n thì ki�m tra nh� sau:

– C�u chì chính 25 A– C�u chì ph� 10 A (IGN,INJ)– Khóa �i�n (trang 21-12)– H' m�ch dây +en/tr#ng gi�a b�m x$ng và c�u chì– +�t dây Nâu/vàng gi�a b�m x$ng và ECM– Dây mát/ngu2n ECM (trang 4-20)

L�u l��ng b�m x�ng: t|i thi�u 98 cm3 /10 giây

N�I: �en/trJng (+) - Nâu/vàng (-)TIÊU CHUZN: ! trên (Hi�u �i�n th@ – 1.1 V)

Nâu/vàng+en/tr#ng

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

• Không ��c tháo b�m x$ng. • Chi c xe này s� d�ng ch�t li�u nh�a cho các b�

phn c�a �ng x$ng. Không ��c làm cong ho�cxo#n �ng.

Tháo kh�p n�i nhanh ra kh�i kh�p n�i b�m x$ng (trang7-4).

– H�p l%c khí bình x$ng (EVAP) (trang 7-19)– EVAP-Van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng (trang

7-18).– Sàn �� chân bên trái (trang 2-12)

Làm s�ch xung quanh b�m x$ng.

N�i l�ng các �c [1] theo ��ng chéo m�t vài b��c.Tháo �c và t�m ��nh v� [2] ra.

Kéo b� b�m x$ng [1] cho � n khi mép l%c x$ng [2] thòra ngoài l! bình x$ng.

Xoay b� b�m x$ng cho � n khi l%c x$ng ra kh�i l!thùng x$ng trong khi g�p l%c x$ng nh� hình v- �� tránhlàm g�y l%c x$ng.

C0n thn tháo b� b�m x$ng ra kh�i bình x$ng �� tránhlàm h�ng c�m bi n m�c x$ng.

Tháo ph�t ch#n b�i [3] và ph�t O [4] ra kh�i b� b�mx$ng.

KI�M TRATháo b�m x$ng (trang 7-7).

Ki�m tra b� b�m x$ng [1] xem có h� h�ng không vàthay th n u c�n.

RÁPLuôn thay th ph�tO và ph�t ch�n b�i

m�i. C�n th�nkhông �� k%t b�ib�n vào khe h$

gi3a b� b�m x�ng,ph�t O và ph�t

ch�n b�i.

Bôi t�i �a 1 g d�u ��ng c� vào ph�t O m�i [1] sau �óráp nó vào b� b�m x$ng [2].

Ráp ph�t ch#n b�i m�i [3] theo h��ng nh� hình v-.

[3][2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Bôi m�t l��ng nh� d�u ��ng c� vào ph�t O và b� m�tt�a [1] c�a ph�t ch#n b�i ' thùng x$ng.

Ráp b� b�m x$ng [2] vào l! bình x$ng.

+�a c�m bi n m�c x$ng vào bình x$ng �2ng th�i u�ncong l%c x$ng [3].

Zn b� b�m x$ng [1] vào thùng x$ng sao cho các l�yb�m [2] ��c ��t vào gi�a các rãnh nh� hình v-.

+�m b�o ph�t ch#n b�i ��c ráp �úng.

Ráp t�m ��nh v� [1] v�i d�u "UP" [2] h��ng lên �2ngth�i nh�n b� b�m x$ng xu�ng.

Ráp và si t �c t�m ��nh v� b� b�m x$ng theo l�c si ttiêu chu0n nh� hình v-.

Ráp kh�p n�i nhanh vào kh�p n�i b�m x$ng (trang 7-4).

Chu0n hóa áp su�t nhiên li�u (trang 7-5).

– H�p l%c khí bình x$ng (EVAP)(trang 7-19)– EVAP-Van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng (trang

7-18).– Sàn �� chân bên trái (trang 2-12)

Ki�m tra xem có rò r" ' h� th�ng cung c�p nhiên li�ukhông (trang 3-3).

Th�c hi�n quy trình kh'i t�o giá tr� ban ��u ECM n uthay m�i b� b�m x$ng (trang 4-23).

C�n th�n không làmh�ng c�n phao x�ng

và l'c x�ng. [2]

[2][1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

B$U L�C GIÓTHÁO/RÁPTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Kéo �ng thông h�i gi�m t�c cu�i [1] ra kh�i h�p l%c gió.

Tháo bu lông ��c bi�t [1].

Tháo các bu lông b�u l%c gió [1].

Ng#t �ng thông h�i vách máy [1] và ng#t ��u n�i2P(+en) c�m bi n IAT [2] ra kh�i b�u l%c gió.

dummyheaddummyhead

N�i l�ng vít k�p �ng n�i [1].

Tháo �ng n�i b�u l%c gió [2] ra kh�i h�p l%c gió.

• Kh�p ra kh�i b�u l%c gió v�i v�u trên vít gió �i�uch"nh c�m ch*ng c�a h%ng ga.

• +�t dây ga [3] tì vào v�u l2i c�a n�i b�u l%c gió [4].

THÁO RÃ/RÁPTháo hai vít [1] và tháo c�m bi n IAT [2].

H�NG GA/ �NG N(PTHÁOTháo các chi ti t sau:

– H�p ��ng �2 (trang 2-11)– Kim phun (trang 7-16)

Tr��c khi tháo, làm s�ch xung quanh h%ng ga/�ng n�p.

N�i l�ng �c khóa dây ga [1].

Tháo dây ga ra kh�i giá dây [2].

Tháo dây ga [3] ra kh�i tr�ng ga [4].

Tháo ��u n�i 3P c�m bi n TP [1] và ��u n�i 2P van t*c�m ch*ng nhanh [2].

MÔ MEN L=C SI:T:Vít k�p |ng n|i b�u l�c gió:

2,1 N·m

Kh�p[1] [3] [4]

C�n th�n không làmh�ng các ren dây

[3] [2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

N�i l�ng vít k�p �ng n�i [1].

Ng#t van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng v�i �ng c�hút [2].

Tháo các bu lông [3], c� hút/h%ng ga [4] và ��m cáchnhi�t [5].

Ng#t �ng l%c gió [6] và tháo h%ng ga/�ng n�p.

B�t �ng hút b&ng kh$n s�ch ho�c b�t nó b&ng b$ng dính�� tránh b�i b0n r�i vào trong ��ng c�.

Tháo các ph�t O [1] ra kh�i �ng n�p [2] và ��m cáchnhi�t [3].

Tháo hai bu lông [1].

Tháo ph�t O [1] ra kh�i h%ng ga [2].

[5] [1][2]

[2] [3]

[1] [2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPTháo thân ga (trang 7-11).

• B� h%ng ga ��c l#p ��t t�i nhà máy. Vì th không��c tháo rã theo cách khác v�i h��ng d�n trongtài li�u này.

• Không ��c táp van ga t* m' h t t�i �óng h t saukhi tháo dây ga. Vì nh� vy có th� làm sai t�c ��c�m ch*ng.

• Không làm h� h�ng b� h%ng ga. Vì có th� làm vanga ho�t ��ng không �úng.

• Không ��c tháo vít s�n tr#ng [1] và c�m bi n TP.Vì tháo chúng có th� làm h�ng thân h%ng ga.

• Không ��c n�i l�ng ho�c si t �c s�n màu tr#ng [2]c�a tr�ng ga. Vì có th� là nguyên nhân làm h�ngh%ng ga.

• Th�c hi�n quy trình kh'i t�o giá tr� ban ��u ECMn u thay m�i vít ch"nh t�c �� c�m ch*ng (trang 4-23).

Tr��c khi tháo vít gió c�m ch*ng, xoay nó c0n thn �� m s� vòng quay cho � n khi vào h t. Ghi l�i s� vòngquay �� tham kh�o m!i khi ráp l�i vít gió c�m ch*ng.

�" M! TIÊU CHUZN C%A VÍT GIÓ C$M CH+NG:2 -1/8 vòng ra kh{i v� trí ti@p xúc hoàn toàn

[1] [2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

– Vít gió c�m ch*ng [1], lò xo [2] và ph�t O [3]– Vít [4] và giá dây ga [5]– Các vít [6], van t* c�m ch*ng nhanh [7], lò xo [8], �

van [9] và ph�t O [10]

Ráp thân h%ng ga theo th� t� ng��c v�i lúc tháo rã.

Thay m�i ph�t O.

Sau khi ráp, th�c hi�n nh� sau:

– Ki�m tra t�c �� c�m ch*ng ��ng c� (trang 3-10)– Thi t lp l�i c�m bi n TP (trang 4-21)– Thi t lp l�i ECM (trang 4-23)

V� SINHTháo rã thân h%ng ga (trang 7-12).

Th�i khí nén vào các ��ng khí trong thân h%ng ga.

• Không dùng khí có áp su�t quá cao ho�c �� kimphun quá g�n b� h%ng ga.

• V� sinh ��ng khí b&ng dây s- làm h�ng thân h%ngga.

MÔ MEN L=C SI:T:Vít bJt van t? c�m ch?ng nhanh:

3,4 N·mVít gi� giá dây ga:

3,4 N·m

[4]3,4 N·m

[6]3,4 N·m

[3][2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KI�M TRA VÍT/��;NG GIÓ C$M CH+NGTháo rã thân h%ng ga (trang 7-12).

Ki�m tra �"nh và ��ng khí c�a vít gió c�m ch*ng [1]xem có bám mu�i cac bon không.Ki�m tra c�ng khí c�m ch*ng [2] xem có bám mu�i cacbon không.

V� sinh n u c�n.

RÁPRáp ph�t O [1] m�i vào rãnh thân h%ng ga [2].

Ráp và si t các bu lông [1].

Ráp ph�t O [1] m�i vào mi ng cách nhi�t [2] và �ngn�p [3].

[1] [2]

dummyheaddummyhead

Tháo k�p cách nhi�t thân ga [1] và h%ng ga/c� n�p [2].

Ráp �ng n�i [3] vào h%ng ga.

Ráp van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng vào c� hút[4].

Kh�p ph�n khuy t c�a �ng n�i v�i v�u trên vít gió �i�uch"nh c�m ch*ng c�a h%ng ga.

V�n ch�t k�p �ng [5] theo �úng mômen l�c si t quy��nh.

N�i ��u n�i 3P c�m bi n TP [1] và ��u n�i 2P van t*c�m ch*ng nhanh [2].

C�n th�n khônglàm h�ng các ren

dây ga.

N�i dây ga [1] vào tr�ng ga [2] và ��t dây ga vào giá gi�dây [3], sau �ó �i�u ch"nh hành trình t� do tay ga (trang3-4).

+�t dây ga ��i di�n v�i v�u l2i c�a �ng n�i h�p l%c gió[5].

– Kim phun (trang 7-16)– H�p ��ng �2 (trang 2-11)

Th�c hi�n quy trình này khi thay h%ng ga m�i.

– Thi t lp l�i c�m bi n TP (trang 4-21)– Thi t lp l�i ECM (trang 4-23)

Kh�p

[5][1]

MÔ MEN L=C SI:T:�c khóa dây ga [4]:

8,5 N·m

[4] [2]

[3][5]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KIM PHUNTHÁO

• Chi c xe này s� d�ng ch�t li�u nh�a cho các b�phn c�a �ng d�n x$ng. Không làm cong ho�c xo#n�ng.

• Tr��c khi tháo, làm s�ch xung quanh kim phun.

Tháo kh�p n�i nhanh ra kh�i kh�p n�i kim phun (trang7-4).

Tháo ��u n�i 2P kim phun [1].

Tháo các bu lông [2] và kh�p n�i kim phun/kim phun [3]ra kh�i �ng hút.

Tháo các b� phn sau ra kh�i kim phun [1].

– Kh�p n�i kim phun [2]– Ph�t O [3]– Ph�t làm kín [4]

Ki�m tra mòn và h� h�ng c�a các chi ti t �ã tháo r�i vàthay m�i n u c�n.

RÁPBôi m�t l��ng nh� d�u ��ng c� vào ph�t O m�i [1] vàph�t làm kín .

Ráp ph�t O và ��m kín vào kim phun [2].

• Thay ph�t O và ��m kín m�i [3] thành m�t b�. • C0n thn không làm h�ng ph�t O và ��m kín. • Chi c xe này s� d�ng ch�t li�u nh�a cho các b�

phn c�a �ng x$ng. Không ��c làm cong ho�cxo#n �ng.

Ráp �ng n�i kim phun [1] vào kim phun [2] b&ng cáchkh�p các bích hãm.

C0n thn không �� b�i b0n l%t vào khe h' gi�a �ng n�ikim phun và ph�t O.

[1][3]

[2] [4]

[1][3]

Kh�p

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Ráp kim phun/�ng n�i kim phun [1] vào �ng hút.

C0n thn không �� b�i b0n l%t vào gi�a c� hút và ph�tkín.

Ráp và si t bu lông b#t �ng n�i kim phun [2] theo mômen si t quy ��nh.

N�i ��u n�i 2P kim phun [3].

L#p kh�p n�i nhanh vào kh�p n�i kim phun (trang 7-4).

Tiêu chu0n hóa áp su�t nhiên li�u (trang 7-5).

Ki�m tra xem có rò r" ' h� th�ng cung c�p nhiên li�ukhông(trang 3-3).

Ráp h�p ��ng �2 (trang 2-11).

Th�c hi�n quy trình kh'i t�o giá tr� ban ��u ECM n uthay m�i b� kim phun (trang 4-23).

BÌNH X�NGTHÁO/RÁPTháo kh�p n�i nhanh ra kh�i n�i b�m x$ng (trang 7-4).

Tháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo �ng EVAP [1] t* bình x$ng và tháo �ng ra kh�ikhay x$ng d� [2].

Tháo khay bình x$ng.

– H�p l%c khí bình x$ng (trang 7-19)– Van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng (trang 7-18).– _p sàn (trang 2-12)

Tháo các bu lông [1], b�c [2] và bình x$ng [3].

[3][1]

[1][2]

!i dây và ��0ng ng ch�c ch�n

(trang 1-15).

[3][1]/[2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

VAN �I�N T+ KI�M SOÁT L�C KHÍ BÌNH X�NGTHÁO/RÁPTháo �p thân xe (trang 2-10).

Tháo nh� sau:

– +�u n�i 2P (+en) [1] van �i�n t* ki�m soát l%c khíbình x$ng

– Van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng t�i �ng c�hút [2]

– _ng n�i h�p l%c khí bình x$ng v�i van �i�n t* ki�msoát l%c khí [3]

Tháo 2 vít [4] và van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng[5].

KI�M TRATháo van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng (trang 7-18).

Ki�m tra ch#c ch#c có khí �i t* (A) sang (B), ch" khibình �i�n 12 V ��c n�i v�i các c�c c�a van �i�n t*ki�m soát l%c khí.

Ki�m tra �i�n tr' gi�a các c�c bên van �i�n t* c�a van�i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng [1].

N u �i�n tr' n&m ngoài tiêu chu0n, hãy thay m�i van�i�n t* ki�m soát l%c khí.

!i ��0ng ng h�plý (trang 1-15).

[2] [5] [1]

(B) (A)

TIÊU CHUZN: 30 – 34 � (20°C)

dummyheaddummyhead

H"P L�C KHÍ BÌNH X�NG (EVAP)THÁO/RÁPTháo �p gi�a (trang 2-7).

Tháo nh� sau:

– _ng thông h�i bình x$ng (t�i bình x$ng )[1]– _ng n�i h�p l%c khí bình x$ng v�i van �i�n t* ki�m

soát l%c khí [2]– _ng thông h�i h�p l%c khí bình x$ng [3]

Tháo h�p l%c khí bình x$ng [4] ra kh�i khung.

Ráp theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.!i ��0ng ng h�p lý(trang 1-15).

[4] [1]

GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead

8. H� TH�NG BÔI TR#N

S# �) H� TH�NG BÔI TR#N ····················8-2

THÔNG TIN B�O D��NG ···························8-3

TÌM KI:M H� H`NG ···································· 8-3

B#M D$U ····················································· 8-4

dummyheaddummyhead

H� TH�NG BÔI TR#NS# �) H� TH�NG BÔI TR#N

TR�C CQ

PÍT TÔNG

BQM D�U

LJ]I LXC D�U

TR�C CÒ M}

TR�C CAM

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG CHUNG

• B�m d�u có th� ��c b�o d��ng khi treo ��ng c� trên khung. • Các quy trình b�o d��ng trong ph�n này ch" ��c ti n hành khi d�u ��ng c� �ã ��c x� s�ch. • Khi tháo và ráp b�m d�u, c0n thn không �� b�i b0n l%t vào ��ng c�. • N u b�t c� b� phn nào c�a b�m d�u mòn quá gi�i h�n s�a ch�a, hãy thay th c� b� b�m d�u. • Sau khi ráp b�m d�u, ki�m tra ch#c ch#n không có rò r" d�u.

TÌM KI:M H� H`NGMjc d�u ��ng c� quá th�p • Hao d�u • Rò r" d�u ra ngoài • Mòn xéc m$ng ho�c ráp xéc m$ng không �úng (trang 11-7) • Mòn xy lanh (trang 11-5) • D�n h��ng ho�c ph�t thân xu páp b� mòn (trang 11-10)

D�u máy b�n • Không thay d�u th��ng xuyên • H�ng gio$ng ��u quy lát • Mòn xéc m$ng (trang 11-7)

D�u máy �ã qua s� d�ng có th� gây ung th� da n u ti p xúc th��ng xuyên v�i da trong th�i gian dài. M�c dù �i�u này khó x�y ra tr* khi hàng ngày b�n ph�i ti p xúc v�i d�u �ã qua s� d�ng, nh�ng b�n v�n nên r�a tay k b&ng xà phòng và n��c s�ch ngay sau khi ti p xúc v�i d�u �ã qua s� d�ng.

CZN TH,N

dummyheaddummyhead

B#M D$UTHÁO

Khi tháo b�m d�u, không �� b�i b0n l%t vào ��ng c�.

X� d�u ��ng c� (trang 3-9).Tháo stato (trang 16-4).

Tháo các bu lông [1] và b� stato [2].

Tháo ph�t O [1] ra kh�i rãnh b� stato.Tháo các ch�t gô [2] ra kh�i vách máy ph�i.

Tháo bánh r$ng truy�n ��ng b�m d�u [3].

Tháo bu lông b#t b�m d�u [1] và b�m d�u [2].

Tháo các ch�t gô [3].

Tháo rô to ngoài [1] ra kh�i b� b�m d�u [2].

[1] [2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KI�M TRA

N u th�y có b�t k� khe h' nào c�a b�m d�u v��t quági�i h�n s�a ch�a cho phép thì thay c� b� b�m d�u.

THÂN B#M D$U (VÁCH MÁY PH�I)Ki�m tra b� m�t tr��t thân b�m d�u xem có mòn hayh� h�ng gì không.

+o ��ng kính trong và chi�u sâu thân b�m d�u.

+o t�i m�t vài �i�m và l�y giá tr� l�n nh�t.

RÔ TO NGOÀIKi�m tra b� m�t tr��t rô to ngoài b�m d�u xem có b�mòn hay h� h�ng gì không.

+o ��ng kính ngoài và chi�u cao rô to ngoài.

+o t�i m�t vài �i�m và l�y giá tr� nh� nh�t.

+o khe h' gi�a rô to ngoài và thân b�m d�u.

+o khe h' bên.

RÔ TO TRONGKi�m tra b� m�t tr��t rô to trong b�m d�u [1] xem có b�mòn hay h� h�ng không.

TIÊU CHUZN: 23,150 – 23,180 mm

+JzNG KÍNH TRONG THÂN BQM D�U:

TIÊU CHUZN: 22,970 – 23,000 mm

+JzNG KÍNH

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KHE H! ��NHTháo rô to ngoài [1] ra kh�i b� b�m d�u [2].

+o khe h' gi�a rotor ngoài và rotor trong b&ng th��clá.

KI�M TRA/THAY TH: PH&T D$U TR�C C# BÊN PH�IKi�m tra tình tr�ng ph�t d�u tr�c c� bên ph�i [1].N u có h� h�ng ho�c xu�ng c�p c�n thay th nh� sau

Bôi d�u ��ng c� vào mi�ng ph�t d�u m�i [1].Dùng d�ng c� ��c bi�t ráp vuông góc ph�t d�u vào b�stato cho � n khi ngang b&ng v�i b� m�t b� stator nh�hình v-.

RÁPBôi d�u ��ng c� vào toàn b� b� m�t rô to trong [1]ngoài [2] và b� m�t tr��t tr�c b�m d�u [3].Ráp rô to ngoài vào b� b�m d�u [4].

TIÊU CHUZN: 0,15 mm

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 32 x 35 mm[3] 07746-0010100

[1][2]

[3] [4]

dummyheaddummyhead

Ráp các ch�t gô [1].Ráp b�m d�u [2] vào vách máy.

Ráp và si t các bu lông b#t b�m d�u [3] theo l�c si tquy ��nh.

Bôi d�u ��ng c� vào r$ng bánh r$ng d�n ��ng [1] vàtruy�n ��ng [2] b�m d�u.Bôi d�u máy vào b� m�t tr��t tr�c b�m n��c [3].Ráp bánh r$ng d�n ��ng b�m d�u b&ng cách kh�prãnh c�a nó vào ch�t tr�c b�m d�u.

Kh�p th§ng hàng r$ng c�a bánh r$ng ch� ��ng và b��ng b�m d�u.

Ráp các ch�t gô [1] vào vách máy ph�i.

Bôi d�u ��ng c� vào ph�t O m�i [2].Ráp ph�t O vào kh�i rãnh b� stato.

Bôi d�u ��ng c� vào mi�ng ph�t d�u tr�c c� bên ph�i[3].

Ráp b� stato [1] và si t bu lông [2].

Ráp stato (trang 16-5).Châm d�u ��ng c� (trang 3-9).

[1][2]

[2] [1]

CHÚ Ý:

GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead

9. H� TH�NG LÀM MÁT

PHÁC TH�O H� TH�NG······························9-2

THÔNG TIN B�O D��NG ···························9-3

TÌM KI:M H� H`NG·····································9-3

KI�M TRA H� TH�NG LÀM MÁT ················9-4

THAY TH: DUNG D�CH LÀM MÁT·············· 9-5

KÉT T�N NHI�T ··········································· 9-7

BÌNH D= TR[ KÉT T�N NHI�T ·················· 9-8

B#M N�&C/B" 'N NHI�T ························· 9-8

dummyheaddummyhead

H� TH�NG LÀM MÁTPHÁC TH�O H� TH�NG

BÌNH Dj TR\

_NG SI PHÔNG

KÉT T[N NHIfT

BQM DUNG D�CH LÀM MÁT

_NG THÔNG HQI BÌNH DUNG D�CH

Khi máy ngu�i:

B� }N NHIfT

Khi máy nóng:

B� }N NHIfT

dummyheaddummyhead

• Khi b� sung hoc thay th dung d�ch làm mát, ch� s� d�ng dung d�ch làm mát "PRE-MIX COOLANT" chính hi�u c�a Honda cóch�a các ch�t ch ng �n mòn, �c bi�t khuyên dùng cho ��ng c� làm b�ng h�p kim.Lo4i dung d�ch làm mát này ch ng �n mòn và quá nhi�t r�t t t. Nó có hi�u qu� trong vòng 2 n�m.

• Dung d�ch làm mát c�n ��c ki�m tra và thay th theo �úng l�ch b�o d�&ng ��nh k6 (trang 3-2). • S� d�ng dung d�ch làm mát Honda PRE-MIX không pha loãng v�i n��c. • Không ��c s� d�ng dung d�ch làm mát có pha etylen glycol, n��c máy, hoc n��c khoáng khi thêm hoc thay th dung d�ch

làm mát.S� d�ng dung d�ch làm mát không �úng ch�ng lo4i có th� làm h�ng, mòn ��ng c�, t�c ��0ng ng hay két t�n nhi�t và nhanhmòn ph�t b�m n��c.

• Châm thêm dung d�ch làm mát vào bình d� tr�. Không ��c tháo n#p két t�n nhi�t tr* khi ph�i �� ho�c x� h� th�ng làm mát. • Vi�c b�o d��ng h� th�ng làm mát ��c áp d�ng nh� ��i v�i ph�n khung. • Tránh làm r�t dung d�ch làm mát lên b� m�t s�n. • Sau khi b�o d��ng h� th�ng, ki�m tra rò r" b&ng máy ki�m tra rò r".

TÌM KI:M H� H`NGNhi�t �� ng c� quá cao • Sáp nhi�t b� k�t �óng • H�ng n#p két t�n nhi�t • Không �� n��c làm mát • T#c ��ng d�n n��c làm mát trong két, �ng t�n nhi�t ho�c áo n��c • Có khí trong h� th�ng • H�ng b�m dung d�ch làm mát

Nhi�t �� ng c� quá th�p • Sáp nhi�t b� k�t m'

Rò r� n��c làm mát • H�ng ph�t O • H�ng n#p t�n nhi�t • H�ng gio$ng ��u quy lát • L�ng k�p ho�c m�i n�i �ng. • H�ng �ng

Tháo n#p két t�n nhi�t khi máy nóng có th� làm b#n dung d�ch làm mát ra ngoài gây b�ng nghiêm tr%ng.Luôn �� máy và két t�n nhi�t ngu�i tr��c khi tháo n#p két t�n nhi�t.

CHÚ Ý

dummyheaddummyhead

KI�M TRA H� TH�NG LÀM MÁTKI�M TRA ÁP SU�T H� TH�NG/N*P T�N NHI�TTháo các bu lông [1] và �p két t�n nhi�t [2].

Bóp �ng siphon [1] l�i b&ng k�p �ng [2].Tháo n#p két t�n nhi�t [3].

Làm ��t b� m�t ��m c�a n#p [1], sau �ó ráp n#p vàod�ng c� ki�m tra [2].

T�o áp su�t n#p t�n nhi�t b&ng d�ng c� ki�m tra.Thay th n#p t�n nhi�t n u không gi� ��c áp su�tho�c x� áp quá cao ho�c quá th�p.N#p ph�i gi� ��c áp su�t tiêu chu0n trong ít nh�t 6giây.

T�o áp su�t két t�n nhi�t, ��ng c� và �ng b&ng d�ng c�ki�m tra và ki�m tra rò r".

S�a ch�a ho�c thay th các b� phn c�a h� th�ng n unó không gi� ��c áp su�t tiêu chu0n trong 6 giây.

Áp su�t quá l�n có th� làm h�ng các b� ph�n c�a h�th ng. Không v��t quá 137 kPa.

[1][2]

GI�M ÁP N*P T�N NHI�T: 108 – 137 kPa

CHÚ Ý

dummyheaddummyhead

Tháo d�ng c� ki�m tra và ráp n#p t�n nhi�t [1].Tháo k�p �ng [2] ra kh�i �ng si phông [3].

Ráp �p két t�n nhi�t [1] và si t các bu lông [2].

THAY TH: DUNG D�CH LÀM MÁTTHAY TH:/X� KHÍ

Khi �� dung d�ch làm mát vào h� th�ng ho�c bình d�tr� ho�c khi ki�m tra m�c dung d�ch làm mát, d�ng xetrên ch�ng ��ng trên b� m�t b&ng ph§ng.

Tháo n#p t�n nhi�t (trang 9-4).

Tháo bu lông x� két t�n nhi�t [1], ph�t O [2] và x� dungd�ch làm mát ra kh�i két t�n nhi�t.Tháo n#p két t�n nhi�t [3].

Tháo bu lông x� [1] và ��m kín [2] ra kh�i xy lanh và x�dung d�ch làm mát ra kh�i ��ng c�.

[3][2]

[2] [3]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Tháo �p bình d� tr� dung d�ch làm mát (trang 2-16).

Tháo n#p bình d� tr� [1] và x� dung d�ch làm mát rakh�i bình d� tr�.

Ráp l�i bu lông x� [1] và ��m kín m�i [2] vào xy lanh.

Ráp l�i bu lông x� két t�n nhi�t [3] v�i ph�t O m�i [4]vào két t�n nhi�t và si t theo l�c si t tiêu chu0n.

Khi �� dung d�chlàm mát vào h�

th ng hoc bình d�tr3 hoc khi ki�m

tra m�c dung d�chlàm mát, d�ng xetrên ch ng ��ngtrên b# mt b�ng

ph9ng.

Châm dung d�ch làm mát khuyên dùng vào h� th�ngqua c� bình ch�a [1].

Khi châm thêm hoc thay th dung d�ch làm mát, ch� s�d�ng dung d�ch làm mát "PRE-MIX COOLANT" chínhhi�u c�a Honda có ch�a các ch�t ch ng �n mòn, �cbi�t khuyên dùng cho ��ng c� làm b�ng h�p kim.

X� khí h� th�ng nh� sau:

1. Kh'i ��ng ��ng c� và �� n� c�m ch*ng kho�ng 2 –3 phút.

2. T$ng ga 3 ho�c 4 l�n �� x� khí h� th�ng.

3. T#t máy và châm dung d�ch làm mát t�i c� bình.

4. Ráp l�i n#p két t�n nhi�t [2].

+� dung d�ch làm mát khuyên dùng vào bình d� tr� cho� n d�u m�c trên (trang 3-11).Ráp vít [1] và v�u l2i [2] và �p két dung d�ch làm mát [3].Tháo n#p bình d� tr� [4].Ráp �p bình d� tr� dung d�ch làm mát (trang 2-16).

Ráp n#p t�n nhi�t (trang 9-5).

DUNG D�CH LÀM MÁT KHUYÊN DÙNG:Dung d�ch làm mát PRE-MIX Honda

[1] [2]

CHÚ Ý

dummyheaddummyhead

KÉT T�N NHI�TTHÁO/RÁPX� dung d�ch làm mát (trang 9-5).

Tháo �ng siphon [1] ra kh�i két t�n nhi�t.

Tháo k�p vòng dây [1] ra kh�i két t�n nhi�t [2].

Tháo �p két làm mát và bu lông ��m [3] gi� két làm mát.

Ráp theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.+� và x� khí h� th�ng làm mát (trang 9-5).Sau khi ráp ��m b�o ch#c ch#n không có rò r" dungd�ch làm mát.

THÁO RÃ/RÁPTháo ba vít [1] và tháo két t�n nhi�t [2] và �p ��nh v� [3].

C�n th�n không làmh�ng các phin trong

khi b�o d�&ng kétt�n nhi�t.

!�m b�o các k%p ng ��c ráp �úngh��ng (trang 1-15).

[2] [1]

dummyheaddummyhead

BÌNH D= TR[ KÉT T�N NHI�TTHÁO/RÁPTháo �p bình d� tr� dung d�ch làm mát (trang 2-16).

Ng#t �ng thông h�i bình d� tr� dung d�ch làm mát [1]t* bình d� tr� [2].Tháo bu lông và bình d� tr� [3].M' n#p bình d� tr� [4] và x� dung d�ch làm mát vào xôch�a thích h�p.

Tháo �ng siphon [5] ra kh�i bình d� tr�.

Châm thêm dung d�ch làm mát vào bình d� tr� (trang 9-16).

B#M N�&C/B" 'N NHI�TKI�M TRA PH&T C# KHÍL! x� b�m n��c n&m phía d��i khu v�c kh�p b�mn��c [1] v�i ��u quy lát.

N u phát hi�n có rò r" dung d�ch làm mát xung quanhkhu v�c này, thì tháo b�m n��c (trang 9-8).

Ki�m tra l! x� b�m n��c xem có d�u hi�u rò r" dungd�ch làm mát không [2].

N u dung d�ch làm mát rò r" ra ngoài l! x�, thì có th�ph�t c� khí trong b� b�m n��c b� h�ng.Thay th b�m n��c theo c� b�.

• M�t l��ng nh� dung d�ch làm mát tràn qua l! x� làhi�n t��ng bình th��ng.

• +�m b�o không có rò r" dung d�ch làm mát th��ngxuyên qua l! x� khi kh'i ��ng ��ng c�.

THÁO/THÁO RÃ

B�m n��c có th� ��c b�o d��ng v�i ��ng c� treotrên khung.

X� dung d�ch làm mát (trang 9-5).Tháo �p d��i (trang 2-14).

Tháo �ng n��c [1] ra kh�i b�m n��c và b� �n nhi�t.

!i ��0ng ng h�p lý(trang 1-15).

[4] [1]

[1] [1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

N�i l�ng bu lông �p b�m n��c.

Tháo các bu lông [2] và van �n nhi�t/b�m n��c [3].Tháo ph�t O [4].

Tháo bu lông �p b�m n��c [1], �p b�m n��c/b� �nnhi�t [2] và các ch�t gô [3].Tháo ph�t O [4].

Tháo hai bu lông [1], b� �n nhi�t [2] và ph�t O [3] rakh�i �p b�m n��c [4].

[1][2]

[3] [4]

[2] [3]

dummyheaddummyhead

KI�M TRA B" 'N NHI�TKi�m tra bên ngoài b� �n nhi�t [1] xem có h� h�ngkhông.Thay th b� �n nhi�t n u �� m' ' nhi�t �� phòng.

+un nóng n��c b&ng b p �i�n kho�ng 5 phút.Treo sáp nhi�t vào trong n��c �un nóng �� ki�m traho�t ��ng.

Thay th b� �n nhi�t n u van m' ' nhi�t �� cao h�ntiêu chu0n.

!eo g�ng tay cáchnhi�t và kính b�o v�m�t. !� các v�t li�ud+ b�t l�a tránh xa

bp �i�n.Không �� b� �n

nhi�t hoc nhi�t k[2] ch4m vào c c,

nu không giá tr� �o��c s: không

chính xác.

VAN NHI�T B*T �$U NÂNG (M!): 74 – 78 °C

NÂNG VAN: t|i thi�u 8 mm (� nhi�t �� 100 °C)8 mm

CH_T GÔ

B� }N NHIfT

_P BQM DUNG D�CH LÀM MÁT

PH]T O

dummyheaddummyhead

Không bôi d�u��ng c� vào ph�t O

Ráp ph�t O [1] m�i vào rãnh b� �n nhi�t [2].

Ráp b� �n nhi�t vào �p b�m n��c và si t các bu lông[3].

Không bôi d�u��ng c� vào ph�t O

Ráp ph�t O [1] m�i vào rãnh thân b�m n��c [2].Ráp ch�t gô [3] vào �p b�m n��c/van �n nhi�t.Ráp �p b�m n��c/b� �n nhi�t [4] vào b�m n��c.

Ráp t�m bu lông �p b�m n��c [1], nh�ng không v�nch�t.

Bôi ch�t b�t kín (Three Bond 5211C ho�c 1215 ho�cSHIN-ETSU-SILICONE KE45T ho�c LOCTITE 5060Sho�c 5020 ho�c lo�i t��ng ��ng) vào m�t ti p xúcgi�a ��u quy lát và ph�t cao su nh� hình v-.

Ráp ph�t O m�i [1] vào rãnh b�m n��c.

Bôi h!n h�p Molibdenum disulfide vào vùng gân tr� l�cb�m n��c v�i tr�c cam.

Ráp b�m n��c/b� �n nhi�t [2] vào ��u quy lát �2ngth�i kh�p ch�t trên tr�c b�m n��c vào rãnh trên tr�ccam.

[1] [3]

[2][3]

Không bôi d�u ��ngc� vào ph�t O này.

5 – 10 mm[1]

Kh�p

dummyheaddummyhead

Ráp và si t các bu lông b#t b�m n��c [1], sau �ó si tch�t bu lông �p b�m n��c [2].

!�m b�o các ngvà k%p ng ��cráp �úng h��ng

(trang 1-15).

N�i các �ng n��c [1] vào b�m n��c và b� �n nhi�t.

L#p �p d��i (trang 2-14).+� và x� khí h� th�ng làm mát (trang 9-5).

Sau khi ráp ��m b�o ch#c ch#n không có rò r" dungd�ch làm mát.

[1] [1]

10. �$U QUY LÁT/XU PÁP

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································10-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························10-3

TÌM KI:M H� H`NG···································10-3

KI�M TRA ÁP SU�T NÉN XY LANH··········10-4

�P �$U QUY LÁT ······································ 10-4

TR�C CAM·················································· 10-5

�$U QUY LÁT ·········································· 10-11

C$N NÂNG XÍCH CAM····························· 10-20

dummyheaddummyhead

�$U QUY LÁT/XU PÁPV� TRÍ CÁC B" PH,N

8,0 N·m

27 N·m

4,0 N·m

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG CHUNG • M�c này bao g2m b�o d��ng ��u quy lát, xu páp, cò m�, tr�c cam và c�n c$ng xích cam. • Khi tháo rã, �ánh d�u các ph�n ��c tháo và x p theo th� t� �� khi l#p vào �úng theo v� trí ban ��u c�a nó. • Lau s�ch các ph�n ��c tháo b&ng dung môi s�ch và xì khô b&ng khí nén tr��c khi ki�m tra. • D�u bôi tr�n tr�c cam và cò m� ��c d�n qua ��ng d�u trên ��u quy lát. Lau s�ch các ��ng d�u tr��c khi ráp ��u quy lát. • C0n thn không ��c làm h�ng b� m�t $n kh�p khi tháo �p ��u quy lát và ��u quy lát. Không ��c gõ vào �p ��u quy lát và

��u quy lát quá m�nh trong khi tháo.

TÌM KI:M H� H`NG • Các v�n �� h� h�ng trên ��u quy lát th��ng �nh h�'ng � n kh� n$ng vn hành c�a ��ng c�. V�n �� này có th� ��c ch0n

�oán b&ng cách ki�m tra áp su�t nén ho�c b&ng cách nghe ti ng 2n ��ng c� ' trên ��u quy lát b&ng �ng nghe. • N u ��ng c� vn hành kém ' t�c �� th�p, hãy ki�m tra xem có khói tr#ng trong �ng thông h�i vách máy không. N u trong �ng

có khói thì ki�m tra xem có b� k�t xéc m$ng không (trang 11-7)

T� l� nén quá th�p, khó kh�i ��ng ho�c vpn hành kém � t|c �� th�p • Xu páp:

– +i�u ch"nh xu páp không �úng– Cháy ho�c cong xu páp– Th�i �i�m xu páp �óng m' không �úng– Gãy lò xo xu páp– B� xu páp không ph§ng– K�t xu páp m'– Lò xo xu páp y u

• +�u quy lát:– Gio$ng ��u quy lát b� h�ng ho�c h'.– Vênh ho�c n�t ��u quy lát.– Bugi l�ng

• Mòn xy lanh (trang 11-5) • Mòn pít tông ho�c xéc m$ng (trang 11-7)

T� s| nén quá cao, có hi�n t��ng quá nhi�t ho�c có ti@ng gõ • Do có quá nhi�u mu�i than bám trên ��u pít tông ho�c bu2ng ��t.

Khói quá nhiu • Mòn thân và d�n h��ng xu páp • H�ng ph�t thân xu páp • Mòn xy lanh (trang 11-5) • Mòn pít tông ho�c xéc m$ng (trang 11-7)

Ti@ng fn quá l�n • +i�u ch"nh xu páp không �úng • Xu páp ch�m �"nh pít tông và lò xo b� gãy • B� xu páp mòn nhi�u • Mòn ho�c h�ng tr�c cam • Mòn ho�c h�ng xích cam • Mòn r$ng nhông cam • Mòn cò m� và/ho�c tr�c cam • Mòn ho�c h�ng t$ng xích cam • Mòn xy lanh (trang 11-5) • Mòn pít tông ho�c xéc m$ng (trang 11-7)

T|c �� c�m ch?ng không �u • Áp su�t nén xy lanh th�p

dummyheaddummyhead

KI�M TRA ÁP SU�T NÉN XY LANHLàm nóng ��ng c� t�i nhi�t �� ho�t ��ng bình th��ng.T#t máy và tháo n#p ch�p bu gi và tháo bu gi (trang 3-6).Ráp �2ng h2 �o áp su�t nén [1] vào l! bu gi.

T$ng ga và n� máy b&ng nút �� cho � n khi kim �2ngh2 so không t$ng n�a.Giá tr� l�n nh�t ��t ��c trong kho�ng 4 – 7 giây.

N u áp su�t nén cao, ngh?a là có mu�i các bon bámtrong bu2ng ��t và/ho�c trên �"nh pít tông.

N u áp su�t nén th�p, châm thêm 3 – 5 cm 3 d�u ��ngc� s�ch vào xy lanh qua l! bu gi và ki�m tra l�i áp su�tnén.

N u áp su�t nén t$ng lên so v�i ban ��u thì ki�m tra xylanh, pít tông và xéc m$ng. • H' gio$ng ��u quy lát • Mòn xéc m$ng • Mòn xy lanh và pít tông

N u áp su�t nén v�n không t$ng so v�i tr��c thì ki�mtra rò r" xu páp.

�P �$U QUY LÁTTHÁOTháo �p gi�a (trang 2-7).

Tháo bu lông k�p �ng x$ng [3] và k�p �ng x$ng [4] rakh�i �p ��u quy lát.

Tháo �ng thông h�i máy [5] ra kh�i �p ��u quy lát.

Tháo các bu lông [6], �p ��u quy lát [7] và ph�t cao su[8].

RÁPCh#c ch#n r&ng ph�t cao su �p ��u quy lát [1] còn t�tvà thay th n u c�n.

Ráp ph�t cao su vào rãnh trên �p ��u quy lát [2].

!� tránh phóng�i�n, không b�t mô

t� �# quá 7 giây.

ÁP SU�T NÉN:1.098 kPa t�i t|i thi�u 850 vòng/phút [1]

[3][5]

dummyheaddummyhead

Bôi ch�t b�t kín (Three Bond 5211C ho�c 1215 ho�cSHIN-ETSU-SILICONE KE45T ho�c LOCTITE 5060Sho�c 5020 ho�c lo�i t��ng ��ng) vào m�t ti p xúcgi�a ��u quy lát và ph�t cao su nh� hình v-.

Ráp �p ��u quy lát [1] vào ��u quy lát.

N�i �ng thông h�i vách máy [3].

+�t k�p �ng x$ng vào �p ��u quy lát và si t bu lông.

L#p bu lông [7] và giá gi� [6].

Ráp �p gi�a (trang 2-7).

TR�C CAMTHÁO

Tr�c cam có th� ��c b�o d��ng v�i ��ng c� l#p trênkhung.

X� dung d�ch làm mát (trang 9-5).X� d�u ��ng c� (trang 3-9).

– _p sàn (trang 2-12)– Thân ga/c� hút (trang 7-11)– _p ��u quy lát (trang 10-4)– B�m n��c (trang 9-8)

Tháo �p két làm mát và bu lông ��m gi� két làm mát(trang 9-7).

Tháo két làm mát [1] s- nhìn th�y qu�t làm mát [2].

Quay tr�c c� ng��c chi�u kim �2ng h2 b&ng cách quaycánh qu�t làm mát chm chm cho t�i khi th§ng hàngv�i d�u tam giác [4] trên vách máy.

+�m b�o pít tông t�i �i�m ch t trên TDC ' k� nén.

5 – 10 mm

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

+�m b�o các v�ch index [1] trên nhông cam ph�i ngangb&ng v�i m�t trên ��u quy lát và d�u "KWN" [2] trênnhông cam h��ng lên nh� hình v- (+i�m ch t trên k�nén).

N u d�u "KWN" trên nhông cam không h��ng lên trên,xoay tr�c c� m�t vòng và kh�p l�i d�u "T" v�i d�uINDEX trên b� t�n nhi�t.

Tháo vít nâng xích cam [1] và ph�t O [2].

Ráp d�ng c� ��c bi�t vào thân c�n nâng xích cam vàxoay d�ng c� theo chi�u kim �2ng h2 cho � n khikhông v�n vào ��c n�a.Gi� t$ng xích cam b&ng cách �0y d�ng c� sao cho cácl�y c�a d�ng c� ph�i ngàm vào các rãnh c�a t$ng xíchcam.

Ph� m�t chic kh�nlên khe h$ vách

máy �� tránh không�� bu lông b�t

nhông cam r�i vàovách máy.

Tháo các bu lông [1], nhông cam [2] ra kh�i tr�c cam vàxích cam [3] ra kh�i nhông cam.

Bu�c m�t �o�n dây vào xích cam �� ng$n xích camkhông r�i xu�ng vách máy.

Tháo các bu lông hãm tr�c cò m� [1].+0y tr�c cò m� [2] ra phía ngoài ��i di�n v�i ��u quy látvà tháo các cò m� ra [3].

Tháo bu lông/��m hãm tr�c cam [4].

D�NG C�:Hãm c�n nâng [3] 070MG-0010100

[1] [3]

[3][2]

dummyheaddummyhead

Xoay tr�c cam 180° sao cho l�y [1] trên m�t bích tr�ccam [2] h��ng v� phía sau, r2i tháo tr�c cam ra kh�i��u quy lát.

KI�M TRAH� TH�NG GI�M ÁPXoay cam gi�m áp [1] b&ng tay.+�m b�o gi�m áp ho�t ��ng tr�n tru và ��i tr%ng h2i v��úng v� trí.

N u h�ng gi�m áp thì thay th c� b� tr�c cam.

TR�C CAMXoay m�t ngoài m!i vòng bi tr�c cam [1] b&ng tay. Vòngbi ph�i quay tr�n và êm.+2ng th�i chú ý ki�m tra m�t trong vòng bi có v*a kh�ptrong tr�c cam không.Thay b� tr�c cam n u vòng bi không quay tr�n và êmho�c không khít ch�t v�i tr�c cam.

Ki�m tra v�u cam [1] có b� h�ng hay mòn quá m�ckhông.

+o �� cao c�a m!i v�u cam.

TIÊU CHUZN: HÚT: 33,6157 – 33,8557 mmX�: 33,393 – 33,633 mm

dummyheaddummyhead

CÒ M'/ TR�C CÒ M'Ki�m tra các tr�c cò m� [1] và cò m� [2] xem có b� mònhay h� h�ng không.

Ki�m tra vòng bi kim [3] xem có b� h�ng hay mònkhông.Dùng tay quay con l$n cò m� [4].Con l$n ph�i quay êm và tr�n.

+o ��ng kính ngoài m!i tr�c cò m�

Ráp t�m tr�c cò m� [1] vào cò m� [2].

Ki�m tra xem vòng bi kim cò m� có b� r� không và tr�ccò m� có chuy�n ��ng tr�n tru không.

RÁPBôi d�u ��ng c� vào vòng bi tr�c cam [1].

Bôi d�u mô luýp �en vào các v�u cam [2], b� m�t xoayvà khu v�c cam gi�m áp [3].

Ráp tr�c cam sao cho l�y [1] h��ng v� phía sau.

TIÊU CHUZN: HÚT/X�: 9,960 – 9,972 mm

[2] [1]

[3][2]

dummyheaddummyhead

Xoay tr�c cam 180° sao cho l�y [1] trên tr�c cam h��ngv� phía tr��c nh� hình v-.Ráp và si t bu lông hãm tr�c cam [2] theo l�c si t quy��nh.

Bôi d�u ��ng c� vào b� m�t con l$n cò m� [1].Bôi d�u ��ng c� vào vòng b� m�t tr��t bi kim [2].Bôi d�u ��ng c� vào b� m�t tr��t tr�c cò m�.

Cò m� xu páp hút và cò m� xu páp x� có d�u nhnd�ng riêng, "I" [1] là ký hi�u c�a cò m� xu páp hút và"E" [2] là ký hi�u dùng cho cò m� xu páp x�.

[3][2]

[2] [1]

dummyheaddummyhead

Ráp cò m� xu páp hút [1] và xu páp x� [2] vào ��u quylát.

Dùng tua vít chèn các tr�c cò m� [3] vào ��u quy lát�2ng th�i kh�p các l! bu lông trên tr�c vào v�i các l!bu lông trên ��u quy lát.

Bôi d�u ��ng c� vào b� m�t t�a và các ren bu lônghãm tr�c cò m� [4].Ráp và si t các bu lông theo l�c si t quy ��nh.

Quay tr�c c� ng��c chi�u kim �2ng h2 b&ng cách quaycánh qu�t làm mát [1] chm chm t�i th§ng hàng d�ukhuy t [2] trên cánh qu�t làm mát v�i d�u [3] trên váchmáy.

Bôi d�u ��ng c� lên toàn b� b� m�t xích cam [1] vàr$ng nhông cam [2].

L#p xích cam vào nhông cam.Ráp nhông cam vào tr�c cam sao cho các d�u INDEX[3] trên nhông cam b&ng v�i ��u quy lát và d�u "KWN"[4] h��ng lên nh� hình v- (�i�m ch t trên ' k� nén).

Bôi d�u ��ng c� vào b� m�t t�a và ren c�a các bu lôngnhông cam [5].Ráp và si t các bu lông nhông cam theo mô men si tquy ��nh và theo th� t� c�a s� nhông cam [6].

[4][3]

[4][1]

Kh�p

[2][3]

Ph� m�t chic kh�nlên khe h$ vách

máy �� tránh không�� bu lông b�t

nhông cam r�i vàovách máy. MÔ MEN L=C SI:T: 8,0 N·m

[2] [6]

dummyheaddummyhead

Tháo hãm c�n nâng cam [1].Bôi m�t l�p d�u ��ng c� lên ph�t O [2] m�i và ráp vàorãnh c�n nâng xích cam.Ráp và si t vít [3] theo mô men si t.

– B�m n��c (trang 9-10)– _p ��u quy lát (trang 10-4)– Thân ga/c� hút (trang 7-11)– _p sàn (trang 2-12)

+� và x� dung d�ch làm mát (trang 9-5).Châm d�u ��ng c� (trang 3-9).Ki�m tra khe h' xu páp (trang 3-7).

�$U QUY LÁT

Th�c hi�n thi p lp l�i giá tr� ban ��u ECM n u thay th ��i tu ��u xy lanh/ xu páp/d�n h��ng xu páp/� xu páp(trang 4-23).

THÁOTháo các chi ti t sau:

– +�ng c� (trang 14-2)– Tr�c cam (trang 10-5)– _ng x� (trang 2-16)– Thân ga/c� hút (trang 7-11)– Bugi (trang 3-6)– C�m bi n O2 (trang 4-28)– C�m bi n ECT (trang 4-26)

Tháo các bu lông ��u quy lát [1].

N�i l�ng các �c ��u quy lát [2] theo ��ng chéo hai� n ba b��c.

Tháo �c và ��m ra [3].

Tháo ��u quy lát [4].Không s� d�ng l4i

gio�ng �ã c;.Tháo gio$ng [1] và ch�t ��nh v� [2].

Tháo d�n h��ng xích cam [3].

[2]/[3][1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

THÁO RÃTháo hai bu lông [1] và ch�t gi� b�m n��c [2].

!� tránh làm m�ttính �àn h/i c�a lòxo, không nên nén

lò xo xu páp quám�c c�n thit khi

ráp móng chn.

Tháo móng ch�n xu páp [1] b&ng d�ng c� chuyên d�ng.

!ánh d�u t�t c� cácchi tit khi tháo ��

khi ráp chúng l4i�úng v� trí ban ��u

c�a.

Tháo d�ng c� nén lò xo xu páp ra và tháo theo trình t�sau:

– Vòng gi� lò xo xu páp [1]– Lò xo xu páp [2]– + lò xo xu páp [3]– Các xu páp [4]– Ph�t thân xu páp [5]

Tránh làm h�ng b#mt l�p ráp xy lanh

và b# mt � xupáp.

C�o mu�i các bon trong bu2ng ��t [1] và lau s�ch b�m�t gio$ng ��u quy lát.

D�NG C�:D�ng c� nén lò xo xu páp [2] 07757-0010000D�ng c� nén lò xo xu páp . 07959-KM30101

dummyheaddummyhead

KI�M TRA�$U QUY LÁTKi�m tra l! bugi và khu v�c xu páp có b� n�t không.Ki�m tra �� cong vênh ' ��u quy lát b&ng th��c th§ngvà th��c lá.

LÒ XO XU PÁP+o chi�u dài t� do c�a lò xo xu páp.

Thay các lò xo n u chúng ng#n h�n d��i h�n s�ach�a.

XU PÁP/ D�N H�&NG XU PÁPKi�m tra xem xu páp có chuy�n ��ng tr�n trong d�nh��ng không.Ki�m tra m!i xu páp có cong, cháy, x��c hay mòn b�tth��ng không.

+o ��ng kính ngoài thân xu páp và ghi l�i k t qu�.

Luôn xoay dao theochi#u kim �/ng h/,không xoay ng��cchi#u kim �/ng h/

khi chèn, tháo hocdoa.

Dùng dao c#t d�n h��ng xu páp �� c�o h t mu�i cácbon tr��c khi �o d�n h��ng.+�a dao c#t [1] vào t* phía bu2ng ��t c�a ��u quy látvà luôn xoay theo chi�u kim �2ng h2.

GI&I H(N S�A CH[A: HÚT/X�: 33,45 mm

GI&I H(N S�A CH[A:HÚT/X�: 4,90 mm

D�NG C�:Doa d�n h��ng xu páp, 5,0 mm 07984-MA60001

dummyheaddummyhead

Ki�m tra và rà l4i �xu páp m*i khi thay

th d�n h��ng xupáp (trang 10-15).

+o ��ng kính trong d�n h��ng xu páp và ghi l�i.

Rút ng#n ��ng kính ngoài thân xu páp tính t* ��ngkính trong d�n h��ng t��ng �ng �� t�o khe h' gi�athân và d�n h��ng xu páp.

N u khe h' gi�a thân và d�n h��ng xu páp v��t quági�i h�n s�a ch�a, nên cân nh#c thay d�n h��ng m�iv�i kích th��c tiêu chu0n �� t ��c kho�ng cáchcho phép.Khi �ó, hãy thay th b�t k� d�n h��ng nào n u c�n vàdoa l�i cho v*a v�n (trang 10-15).N u khe h' gi�a xu páp và �ng d�n h��ng v��t quági�i h�n s�a ch�a, thay th c� xu páp.

D�N H�&NG XÍCH CAMKi�m tra khu v�c tr��t c�a d�n h��ng xích cam [1]xem có b� mòn hay h� h�ng quá m�c không.

GI&I H(N S�A CH[A:HÚT/X�: 5,03 mm

GI&I H(N S�A CH[A: HÚT: 0,08 mmX�: 0,10 mm

dummyheaddummyhead

THAY TH: D�N H�&NG XU PÁPTháo rã ��u quy lát (trang 10-12).

+� d�n h��ng xu páp trong bu2ng l�nh kho�ng 1 gi�.

• +� tránh b� b�ng hãy �eo g$ng tay khi c�m ��u quylát �ã ��c nung nóng.

• Dùng �u�c �� nung ��u quy lát có th� là nguyênnhân gây vênh ��u quy lát.

• +óng d�n h��ng m�i [1] t* phía tr�c cam trong lúc��u quy lát v�n còn nóng.

Nung nóng ��u quy lát lên t�i nhi�t �� 130 – 140°Cb&ng lò nung hay t�m kim lo�i nóng. Không làm nóng��u quy lát ' nhi�t �� trên 150°C. S� d�ng que ch" th�nhi�t �� m b�o ��u quy lát ��c nung � n nhi�t�� thích h�p.

+� ��u quy lát và �óng các d�n h��ng xu páp ra kh�i��u quy lát t* phía bu2ng ��t.

L�y các d�n h��ng xu páp m�i [1] ra kh�i t� �á.

+óng d�n h��ng m�i vào ��u quy lát v�i �� cao tiêuchu0n tính t* ��u quy lát.

+� ��u quy lát ngu�i � n nhi�t �� phòng.

Doa d�n h��ng m�i sau khi ráp.

• Không ��c nghiêng ho�c xoay dao c#t [1] trongd�n h��ng khi c#t.

• Bôi d�u vào dao khi th�c hi�n doa.

+�a dao c#t vào t* phía bu2ng ��t c�a ��u quy lát vàluôn xoay theo chi�u kim �2ng h2.

Lau s�ch v�n kim lo�i trên ��u quy lát sau khi doa và ràl�i � xu páp (trang 10-16).

D�NG C�:D�ng c� �óng d�n h��ng xu páp, 5,0 mm [2]

07942-MA60000

D�NG C�:D�ng c� �iu ch�nh d�n h��ng xu páp [2]

07743-0020000

PH$N NHÔ RA D�N H�&NG XUPÁP:HÚT/X�: 10,55 – 10,85 mm

10,55 – 10,85 mm

D�NG C�:Doa d�n h��ng xu páp, 5,0 mm 07984-MA60001

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KI�M TRA/RÀ �: XU PÁPKI�M TRATháo rã ��u quy lát (trang 10-12).

Lau s�ch mu�i các bon ' xupáp hút và xupáp x�.

Bôi m�t l�p m�ng b�t màu Prussian Blue vào b� xupáp.V! xupáp vào b� vài l�n b&ng d�ng c�, không ��cxoay xupáp �� m b�o s�ch s-.

Không ��c �� xupáp tip xúc mt��t. Nu mt xu

páp b� cháy, mònhoc tip xúc b�

không khít thì thayxu páp m�i.

Tháo xu páp và ki�m tra b� m�t � xu páp.

Ti p xúc � xu páp ph�i n&m trong gi�i h�n tiêu chu0nvà thm chí n&m trong vòng tròn.

N u chi�u r�ng � xu páp không n&m trong gi�i h�ncho phép thì rà � xu páp.

Ki�m tra b� m�t � xu páp xem có x�y ra các hi�nt��ng sau:

• B� m�t b� cháy r!:– Thay xupáp và rà b� xupáp.

• Chi�u r�ng � không ��u:– Cong ho�c gãy thân xupáp, thay xupáp và rà l�i

b� xupáp • Vùng ti p xúc quá th�p ho�c quá cao:

– - Rà b� m�t xupáp.

RÀ �: XU PÁP

• Tuân theo h��ng d�n s� d�ng c�a nhà s�n xu�tdao c#t.

• C0n thn không xoáy quá m�c c�n thi t.

N u khu v�c ti p xúc trên xu páp quá cao, dùng dao c#tph§ng 32°�� h� th�p � xu páp.

N u khu v�c ti p xúc trên xu páp quá th�p, dùng daoc#t trong 60° �� nâng �� xu páp.S� d�ng dao c#t 45° �� c#t hoàn thi�n b� xu páp theo�úng thông s� k thut.

S� d�ng dao c#t 45°�� c#t các ph�n g2 gh� và không��u trên b� m�t xu páp.

S� d�ng dao c#t ph§ng 32° �� c#t 1/4 phía trên c�a b�xu páp.

S� d�ng dao c#t trong 60° �� c#t 1/4 ph�n d��i c�axupáp.

TIÊU CHUZN: 0,90 – 1,10 mmGI&I H(N S�A CH[A: 1,5 mm

CHI|U R�NG

Rà � xu páp b�ngdao c�t 45° b�t c�

khi nào thay th d�nh��ng xu páp. D�NG C�:

Dao cJt b�, 27,5 mm (HÚT, 45°) 07780-0010200Dao cJt b�, 24 mm (45°, X�) 07780-0010600Cán cJt 5,0 mm 07781-0010400

D�NG C�:Dao cJt ph�ng, 27 mm (HÚT, 32°)07780-0013300Dao cJt ph�ng, 22 mm (X�, 32°) 07780-0012601Cán cJt 5,0 mm 07781-0010400

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

S� d�ng dao c#t � 45° �� t �� r�ng thích h�p.

+�m b�o lo�i b� h t các n�t r! và g2 gh� trên b� m�t� .

• Áp l�c xoáy quá m�nh có th� làm bi n d�ng ho�clàm h�ng b� xu páp.

• Th��ng xuyên thay ��i góc d�ng c� xoáy [1] ��tránh mòn � không ��u.

• Không �� r�i b�t mài vào d�n h��ng.

Sau khi c#t xong, bôi m�t l�p m�ng ch�t xoáy xupáplên b� m�t xupáp và xoáy v�i áp l�c nh�.

Sau khi xoáy, r�a s�ch ��u quy lát và xu páp và ki�mtra l�i ti p xúc b�.

Tháo rã ��u quy lát (trang 10-17).

D�NG C�:Dao cJt trong, 26 mm (HÚT, 60°) 07780-0014500Dao cJt trong, 22 mm (X�, 60°) 07780-0014202Cán cJt 5,0 mm 07781-0010400

�" R"NG �: XUPÁP: 0,90 – 1,10 mm

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Th�i khi nén vào ��ng �ng d�u trong ��u quy lát.Bôi d�u ��ng c� vào m�t trong ph�t thân xu páp [1]m�i.Ráp � lò xo xu páp [2] và ph�t thân xu páp m�i.

Bôi d�u mô luýp �en vào b� m�t tr��t thân xu páp vàphía cu�i thân xu páp.L#p xu páp [3] vào d�n h��ng �2ng th�i v�n chúng nh�nhàng �� tránh làm h�ng ph�t xu páp.

MÓNG CH�N

VÒNG HÃM LÒ XO

D^N HJ]NG XU PÁP

TR�C CÒ M} XU PÁP X[

TR�C CÒ M} XU PÁP HÚT

XU PÁP HÚT

XU PÁP X[

CÒ M} XU PÁP HÚT

CÒ M} X[

+< LÒ XO

LÒ XO XU PÁP

PH]T THÂN XU PÁP

BU LÔNG HÃM TR�C CÒ M} 5 N·m

GIÁ BQM NJ]C

BU LÔNG/+fM HÃM TR�C CAM10 N·m

CÁC BU LÔNG GIÁ BQM NJ]C 10 N·m

: Khu v�c vòng bi

: Khu v�c gi�m áp và các v�u cam

TR�C CAM

dummyheaddummyhead

Ráp lò xo xu páp [1] vào sao cho lõi xo#n ch�t quay v�phía bu2ng ��t.

Ráp vòng hãm lò xo xu páp [1].

Ráp móng ch�n xu páp [2] dùng các d�ng c� chuyênd�ng.

!& ��u quy lát lêntrên mt bàn ��

tránh làm h�ng nó.

+�t d�ng c� phù h�p [1] vào thân xu páp [2].

Dùng búa gõ nh� lên d�ng c� �� cho móng ch�n [3] t�avào b� ch#c ch#n.

Bôi ch�t làm kín (Three Bond 1207B ho�c 1215 ho�cLOCTITE 5060S ho�c 5020 ho�c lo�i t��ng ��ng)vào b� m�t ti p xúc c�a ��u quy lát và giá b�m n��c[1] nh� hình v-.

Ráp giá b�m n��c �2ng th�i kh�p các ch�t c�a nó vàocác l! trên ��u quy lát.

T�i bu2ng ��t

!� tránh làm m�ttính �àn h/i lò xo,

không nên nén lò xoxu páp quá m�c c�n

thit khi ráp móngchn.

D�NG C�:D�ng c� nén lò xo xu páp [3] 07757-0010000D�ng c� nén lò xo xu páp [4]. 07959-KM30101

[1]/[2]

18 – 23 mm

[1]Kh�p

18 – 23 mm

dummyheaddummyhead

Ráp và si t các bu lông gi� b�m d�u [1] theo l�c si tquy ��nh.

Sau khi si t các bu lông, lau s�ch ch�t b�t kín tràn ra 'khu v�c kh�p b�m n��c và b� m�t ti p xúc ph�t caosu �p ��u quy lát.

RÁPRáp d�n h��ng xích cam [1] sao cho kh�p các ch�tc�a nó v�i rãnh trên ��u quy lát và ��u c�a nó v�i rãnhtrên vách máy ph�i.

V� sinh xy lanh và b� m�t l#p ráp ��u quy lát.

Ráp các ch�t gô [1] và gio$ng m�i [2] vào xy lanh.

Lu2n xích cam [1] qua ��u quy lát [2] và ráp ��u quy látvào xy lanh.

Bôi d�u ��ng c� vào b� m�t t�a và các ren �ai �c ��uquy lát [3], toàn b� b� m�t c�a các ��m [4] và ren phíatrên gu dông xy lanh.Ráp �c và ��m ��u quy lát sau �ó si t chúng theo��ng chéo v�i l�c si t quy ��nh.

Ráp và si t các bu lông ��u quy lát [6].

– C�m bi n ECT (trang 4-26)– C�m bi n O2 (trang 4-28)– Bugi (trang 3-6)– Thân ga/c� hút (trang 7-11)– _ng x� (trang 2-16)– Tr�c cam (trang 10-5)– +�ng c� (trang 14-4)

Lau s�ch ch�t b�t kín tràn ra.

Kh�p

Không s� d�ng l4igio�ng �ã c;.

[3]/[4]/[5]

[6] [1]

dummyheaddummyhead

C$N NÂNG XÍCH CAMTHÁOTháo thân ga/c� hút (trang 7-11).

Tháo vít nâng xích cam [1] và ph�t O [2].

Ráp d�ng c� ��c bi�t vào thân c�n nâng xích cam vàxoay d�ng c� theo chi�u kim �2ng h2 cho � n khikhông v�n vào ��c n�a.Gi� t$ng xích cam b&ng cách �0y d�ng c� sao cho cácl�y c�a d�ng c� ph�i ngàm vào các rãnh c�a t$ng xíchcam.

Tháo các bu lông [4] và c�n nâng xích cam.Tháo gio$ng [5] ra kh�i c�n nâng xích cam.

KI�M TRATháo c�n c$ng xích cam [1] (trang 10-20).

Ki�m tra ho�t ��ng c�a nâng xích cam.

– Tr�c t$ng cam [2] không ��c ch�m vào thân khi b��0y.

– Khi hãm t$ng cam [3] quay theo chi�u kim �2ng h2thì ph�i kéo tr�c t$ng cam v� phía thân. Tr�c t$ngcam ph�i nhô ra kh�i thân ngay sau khi tháo hãmnâng xích cam.

RÁPRáp hãm nâng cam và xoay tr�c t$ng xích cam theochi�u kim �2ng h2 �� rút l�i hoàn toàn d�ng c� nângxích cam.

Ráp gio$ng m�i [1], c�n nâng xích cam [2] và si t cácbu lông [3].

Tháo hãm c�n nâng cam [4].

Bôi d�u ��ng c� vào ph�t O m�i [1].

Ráp ph�t O m�i vào c�n nâng xích cam.Ráp và si t vít [2] theo mô men si t.

L#p thân ga/c� hút (trang 7-11).

D�NG C�:Hãm c�n nâng [3] 070MG-0010100

GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead

11. XY LANH/PÍT TÔNG

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································11-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························11-3

TÌM KI:M H� H`NG···································11-3

XY LANH ····················································· 11-4

PÍT TÔNG···················································· 11-7

dummyheaddummyhead

XY LANH/PISTONV� TRÍ CÁC B" PH,N

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGT'NG QUAN • Ph�n này mô t� v� công vi�c b�o d��ng xy lanh và pít tông. Có th� th�c hi�n b�o d��ng v�i ��ng c� treo trên khung. • Khi tháo xy lanh, c�n chú ý không làm h�ng b� m�t ti p xúc c�a xy lanh. Không ��c �óng xy lanh quá m�nh trong khi tháo. • C�n c0n thn không làm h�ng thành xy lanh và pít tông. • Lau s�ch t�t c� các b� phn �ã tháo b&ng dung môi s�ch và dùng khí nén xì khô tr��c khi ki�m tra. • Khi tháo pít tông, c�n lau s�ch mu�i than và ph�n b�i b0n m#c k�t, bám t* �"nh xy lanh.

TÌM KI:M H� H`NGT� s| nén quá th�p, khó kh�i ��ng ho�c vpn hành kém � t|c �� th�p • Xéc–m$ng b� mòn, ho�c b� t#c ho�c b� v�. • Xy lanh và pít tông b� mòn ho�c b� h�ng. • Thanh truy�n b� cong. • V�n �� v� xu páp/��u quy lát (trang 10-13)

T� s| nén quá cao, có hi�n t��ng quá nhi�t ho�c có ti@ng gõ • Do có quá nhi�u mu�i than bám trên ��u pít tông ho�c bu2ng ��t (trang 10-11).

Khói quá nhiu • Mòn xy lanh, pít tông, xéc m$ng • Ráp xéc m$ng không �úng • X��c pít tông hay thành xy lanh • V�n �� v� xu páp/��u quy lát (trang 10-13)

Ti@ng fn b�t th�ng • L! ch�t pít tông ho�c ch�t pít tông b� mòn • Mòn ��u nh� thanh truy�n (trang 4-23) • Pít tông ho�c xy lanh ho�c xéc-m$ng b� mòn

H{ng vòng bi, dính/mòn xéc m�ng • T#c l! tra d�u ho�c l��i l%c d�u (trang 3-9) • Rò r" d�u bên trong • Không s� d�ng d�u khuyên dùng

dummyheaddummyhead

XY LANH

Th�c hi�n quy trình thi t lp giá tr� ban ��u ECM n uthay m�i ho�c ��i tu xy lanh (trang 4-23).

– +�u quy lát (trang 10-11)– C�n nâng xích cam (trang 10-20)

Tháo ��u n�i (+en) 1P c�m bi n O2 [1].

Tháo các bu lông [2] và giá b#t cu�n �ánh l�a [3].

Bu�c m�t �o4n dâyvào xích cam [2] ��

ng�n xích camkhông r�i xu ng

vách máy. C�n th�nkhông làm h�ng b#

mt �n kh�p.

Tháo xy lanh [1].

Không s� d�ng l4igio�ng �ã c;.

Tháo gio$ng [1] và ch�t ��nh v� [2].

Lau s�ch ph�n vt li�u gio$ng bám vào b� m�t ti p xúcxy lanh c�a vách máy.

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKi�m tra �� cong vênh ��u quy lát b&ng th��c th§ngho�c th��c lá theo h��ng nh� hình v-.

Ki�m tra ��ng kính xy lanh xem xy lanh có b� mònho�c b� h�ng không.+o ��ng kính trong c�a xy lanh theo tr�c X, Y ' c� 3m�c.+%c l�y giá tr� l�n nh�t �� xem xét �� mòn c�a xy lanh.

+o �� ô van và �� côn ' c� ba m�c theo hai tr�c X vàY. L�y giá tr� l�n nh�t �� bi t ��c ch" s� �o c�a c� 2chi�u.

Ph�i doa l�i xy lanh và các xéc-m$ng/pít tông n u v��tquá gi�i h�n s�a ch�a.

Nh�ng pít tông/xéc m$ng quá c� s²n có nh� sau:

Khe h' gi�a pít tông � n xy lanh ��i v�i pít tông quá c�ph�i là: 0,01 – 0,04 mm.

THAY TH: GU DÔNGSi t hai �c lên gu dông và si t chúng vào v�i nhau vàs� d�ng c� lê �� m' các gu dông.

Ráp các gu dông A [1] m�i vào vách máy ph�i.Ráp các gu dông B [2] m�i vào vách máy trái.V�n ch�t các gu dông theo l�c si t quy ��nh.

Sau khi ráp gu dông c�a xy lanh, hãy ki�m tra ch#cch#n r&ng chi�u dài tính t* ��u gu dông � n m�t váchmáy n&m trong tiêu chu0n.

GI&I H(N S�A CH[A:52,50 mm

GI&I H(N S�A CH[A: �� côn: 0,05 mm�� oval: 0,05 mm

0,25 mm0,50 mm0,75 mm1,00 mm

Ráp các gu dôngv�i phía có ��0ngkính ngoài ��u renl�n h�n [3] h��ngv# phía vách máy. MÔ MEN L=C SI:T: 9 N·m

CHI_U DÀI TIÊU CHUZN:GU DÔNG A: 179,0 – 180,0 mm GU �ÔNG B: 179,0 – 180,0 mm

179,0 – 180,0 mm

[2][3]

dummyheaddummyhead

RÁPKhông s� d�ng l4i

gio�ng �ã c;.Ráp các ch�t gô [1] và gio$ng m�i [2] vào.

Tra d�u ��ng c� vào m�t trong xy lanh [1] và b� m�ttr��t pít tông.Tra d�u ��ng c� vào toàn b� b� m�t xéc m$ng [2].

Lu2n xích cam [3] qua xy lanh.

Ráp xy lanh vào pít tông �2ng th�i dùng tay �� ép xécm$ng.

Ráp giá gi� cu�n �ánh l�a [1] và si t các bu lông [2].

– Cu�n �ánh l�a (trang 5-6)– +�u quy lát (trang 10-19)– C�n nâng xích cam (trang 10-20)

Bu�c m�t �o4n dâyvào xích cam ��

ng�n xích camkhông r�i xu ng

vách máy.

[3] [1]

dummyheaddummyhead

PÍT TÔNG

Th�c hi�n quy trình thi t lp giá tr� ban ��u ECM n uthay m�i ho�c ��i tu pít tông/xéc m$ng (trang 4-23).

THÁOC�n th�n không ��

phe cài ch t píttông r�i vào ph�n

l c máy m$.

Tháo xy lanh (trang 11-4).

Dùng kìm �� tháo phe cài ch�t pít tông [1].+0y ch�t pít tông [2] ra kh�i pít tông [3] và thanh truy�n,r2i tháo pít tông.

Kéo xéc-m$ng [1] ra và tháo b&ng cách nâng lên ' v� trí��i di�n khe h'.

Lau s�ch mu�i các bon ' các rãnh xéc m$ng �ã tháora.

KI�M TRAKi�m tra chuy�n ��ng c�a các xéc-m$ng b&ng cáchquay các xéc-m$ng. N u chúng ch�y trong rãnh màkhông ch�m rãnh thì có ngh?a là chúng chuy�n ��ngt�t.+0y xéc-m$ng � n khi m�t ngoài c�a xéc-m$ng g�nb&ng v�i pít tông và �o khe h' gi�a xéc-m$ng và rãnhxéc-m$ng.

[1]/[2]

Không ��c s�d�ng ch�i dây. Vì cóth� làm h�ng rãnh.

GI&I H(N S�A CH[A:Vòng ��u/vòng thj 2:

0,08 mm

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Dùng pít tông �� chèn xéc m$ng vào phía d��i theoh��ng vuông góc v�i xy lanh.+o khe h' mi�ng c�a xéc-m$ng.

Ki�m tra b� m�t ngoài c�a pít tông xem có b� x��c hayb� h�ng không.

+o l! ch�t pít tông. +%c giá tr� l�n nh�t �� xác ��nh��ng kính trong.

+o ��ng kính ngoài ch�t pít tông t�i khu v�c tr��tthanh truy�n và pít tông.

+o khe h' gi�a ch�t pít-tông và pít-tông

+o ��ng kính ngoài c�a pít tông t�i �i�m cách chânváy 6,5 mm và vuông góc v�i l! ch�t pít tông.

+o khe h' gi�a xy lanh và pít-tông (��ng kính trongxy lanh.: trang 11-5).

+o ��ng kính trong ��u nh� c�a thanh truy�n.

Tính khe h' gi�a ch�t pít tông và thanh truy�n.

GI&I H(N S�A CH[A: Vòng ��nh: 0,45 mm Vòng thj hai: 0,65 mm

6,5 mm

dummyheaddummyhead

RÁPDùng d�u ��ng c� tra vào các xéc m$ng và rãnh xéc-m$ng [1].

C0n thn ráp xéc m$ng vào các rãnh xéc-m$ng v�i cácv�ch d�u [2] h��ng lên trên.

• Không ��c nh�m xéc-m$ng �"nh [3] và xéc-m$ngth� hai [4].

• +� ráp xéc-m$ng d�u, ráp vòng cách [5] vào tr��c,sau �ó ráp các rãnh bên [6].

X p m!i xéc-m$ng chéo nhau 120 ��° v�i xéc m$ngkhác.X p các khe h' cu�i c�a rãnh bên nh� sau.

Tra d�u ��ng c� vào m�t trong ��u nh� thanh truy�n[1].

Bôi d�u ��ng c� vào m�t ngoài ch�t pít tông [1] và m�ttrong l! ch�t pít tông [2].

Ráp pít tông vào v�i d�u “IN” [3] h��ng v� phía c� hút.

Ráp ch�t pít tông.

120°120°

[2][3]

20 mm ho�c h�n

[3] [1]/[2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

C�n th�n không ��phe cài ch t pít

tông r�i vào ph�nl c máy m$.

Ráp phanh cài pít tông m�i [1].

• Ch#c ch#n phe cài ch�t pít tông ��c ��t �úng v� trí. • Không �� khe h' c�a phe cài ch�t pít tông trùng v�i

ph�n khuy t c�a pít tông [2].

Ráp xy lanh (trang 11-6).

[1]CHÚ Ý:

12. C$N KH!I �"NG/PULY CH% �"NG/B� �"NG/LY H�P

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································12-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························12-3

TÌM KI:M H� H`NG···································12-3

�P VÁCH MÁY TRÁI ··································12-4

�AI TRUY_N············································· 12-12

PU LY CH% �"NG···································· 12-12

PULY B� �"NG/LY H�P ·························· 12-15

dummyheaddummyhead

C$N KH!I �"NG/PULY CH% �"NG/PULY B� �"NG/LY H�PV� TRÍ CÁC B" PH,N

49 N·m

59 N·m

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGT'NG QUAN • Ph�n này bao g2m m�c b�o d��ng puly ch� ��ng, puly b� ��ng và ly h�p. • Có th� th�c hi�n b�o d��ng v�i ��ng c� treo trên khung. • Tránh �� d�u, m� dính vào �ai truy�n ��ng và m�t puly ch� ��ng/ puly b� ��ng �� tránh tình tr�ng tr��t xích t�i. • Không tra m� vào bi v$ng. • Ki�m tra �ai truy�n ��ng (trang 3-12). • Ki�m tra gu�c ly h�p (trang 3-18).

TÌM KI:M H� H`NG��ng c� kh�i ��ng nh�ng xe không ch�y • Mòn �ai truy�n ��ng • H�ng t�m nghiêng puly • Mòn ho�c h�ng gu�c ly h�p • Lò xo má t?nh puly b� ��ng b� gãy

��ng c� b� ch@t máy ho�c xe ch�y r�t chpm • Gãy lò xo gu�c ly h�p

Tính n�ng x�u � t|c �� cao ho�c thi@u công su�t • Mòn �ai truy�n ��ng • Lò xo má t?nh puly b� ��ng y u • Mòn bi v$ng • Má puly b� b0n

dummyheaddummyhead

N*P MÁY TRÁITHÁOTháo các bu lông [1], k�p dây phanh sau [2] và �p váchmáy trái [3].

Tháo các ch�t gô [1] và gio$ng [2] ra kh�i vách máy trái.

THÁO RÃTháo bu lông [1] và bàn ��p c�n kh'i ��ng [2].

Tháo các bu lông [1] và �p vách máy trái [2].

[3][1]

dummyheaddummyhead

Nâng các l�y khóa [1] t�m ch#n n#p máy trái [2] và tháocác vít [3] ra.

Tháo t�m �p vách máy trái ra.

Tháo bánh r$ng d�n ��ng c�n kh'i ��ng [1] �2ng th�ixoay tr�c c�n kh'i ��ng.

Tháo ��m ch�n [2].

Tháo ph�t ch#n b�i [1] ra kh�i n#p máy trái.

Tháo phanh cài [2] và ��m [3] ra kh�i tr�c c�n kh'i��ng.

Tháo lò xo h2i v� [1] ra kh�i ch�t [2] trên �p vách máy.

Tháo tr�c c�n kh'i ��ng [3] và lò xo h2i v�.

[1]/[3]

[1] [2]/[3]

[1] [2][3]

dummyheaddummyhead

Tháo b�c [1] và �ng lót [2].

KI�M TRAKi�m tra nh� sau:

– Tr�c c�n kh'i ��ng [1] xem có b� cong, mòn ho�c h�h�ng không

– Mòn ho�c h�ng các r$ng tr�c c�n kh'i ��ng– Lò xo h2i v� [2] y u ho�c h�ng– Mòn ho�c h�ng b�c [3]

Ki�m tra nh� sau:

– Mòn ho�c h�ng bánh r$ng b� ��ng[1]– Lò xo ma sát [2] y u ho�c h�ng– Mòn ho�c h�ng bánh cóc kh'i ��ng [3]

Ki�m tra c� tr�c [1] xem có mòn ho�c h�ng c� tr�c n#pmáy không.

[3][1] [2]

dummyheaddummyhead

KI�M TRA/THAY TH: VÒNG BI KI�M TRADùng ngón tay quay vòng trong c�a vòng bi.Vòng bi ph�i quay tr�n và êm.Ngoài ra, ki�m tra m�t ngoài c�a vòng bi có n&m khíttrong �p vách máy trái không.

Thay vòng bi m�i n u m�t trong không tr�n và êm,ho�c n u m�t ngoài l�ng trong �p vách máy trái.

THAY TH:Tháo phanh cài [1] ra kh�i rãnh �p vách máy trái.

Tháo vòng bi [1]/b�c [2] tr�c truy�n b&ng d�ng c�chuyên d�ng.

– N u vòng bi v�n n&m trong n#p máy trái, tháo nó s�d�ng các d�ng c� d��i �ây:

D�NG C�:��u tháo vòng bi, 10 mm [3] 07936-GE00200Tr�c tháo vòng bi, 10 mm [4] 07936-GE00100Bi v�ng [5] 07741-0010201

D�NG C�:��u tháo vòng bi, 15 mm [6] 07936-KC10200Tr�c tháo vòng bi, 15 mm [7] 07936-KC10100Qu tháo 07741-0010201

[1]/[2]

dummyheaddummyhead

Bôi d�u vào rãnh vòng bi.

+óng vuông góc vòng bi/b�c tr�c truy�n ��ng m�i vàon#p �p vách máy trái cho t�i khi v*a khít, b&ng cácd�ng c� chuyên d�ng.

Ráp phanh cài vàogóc c�t vát c�a

vòng bi.

Ráp phanh cài [1] vào rãnh trên �p vách máy trái.

D�NG C�:Tr�c �óng [1] 07749-0010000D�n h��ng, 32 x 35 mm[2] 07746-0010100D�n h��ng, 10 mm [3] 07746-0040100

[2] [3]

LÒ XO H¡I V�

BÁNH R�NG B� +�NG

LÒ XO MA SÁT

+fM CH�N

+fMPH]T CH¢N B�I

BU LÔNGC�N KH¤I +�NG

PHANH CÀI

N¢P MÁY TRÁI

TZM CH�N N¢P MÁY 3,2 N·m

TR�C C�N KH¤I +�NG

BECBEC

_NG N_I N¢P MÁY TRÁI

dummyheaddummyhead

Ráp b�c [1] và b�c cách [2] vào n#p máy trái.

Bôi 0,1 – 0,3 g d�u molypden disunfua vào tr�c c�nkh'i ��ng.

Cài ��u ng#n lò xo [1] vào rãnh tr�c.Ráp tr�c [2] và lò xo h2i v� vào n#p máy �2ng th�i l#p lòxo h2i v� vào d�n h��ng trên n#p máy.

Gi� cho c�n kh'i ��ng vào �úng v� trí.

Gi3 tr�c c�n kh$i��ng cho �n khi

phanh cài ��c l�pvào �� ng�n lò xo

r�i ra kh�i d�nh��ng.

Ráp ��m [1] vào tr�c c�n kh'i ��ng và l#p phanh cài [2]vào rãnh tr�c c�n kh'i ��ng.

Móc [1]

[1]/[2]

dummyheaddummyhead

Móc ��u dài c�a lò xo h2i v� [1] vào ch�t [2] trên n#pmáy.

Bôi m� vào mi�ng ph�t ch#n b�i m�i.Ráp ph�t ch#n b�i [1] ngang b&ng v�i n#p máy trái.

Ráp ��m ch�n [1] lên trên n#p máy.

Bôi 0,2 – 0,3 g d�u molybden disulfua vào m�t tr�cbánh r$ng b� ��ng.Tra d�u molybden disulfua vào m�t tr��t lò xo ma sát[3].

Zn bàn ��p c�n kh'i ��ng xu�ng và gi� nó.

Ráp bánh r$ng b� ��ng sao cho móc cài lò xo ma sátkh�p v�i rãnh trên n#p máy, và quay tr�c c�n kh'i��ng �� kh�p r$ng bánh r$ng b� ��ng và r$ng bánhr$ng tr�c c�n kh'i ��ng tr��c �i�m r$ng r�ng [4].

Ráp t�m ch#n n#p máy trái [1] và si t các vít [2] theol�c si t quy ��nh.

U�n cho các l�y khóa [3] c�a t�m ch#n áp vào ��u vít.

[1] [2]

[1] Kh�p

[4] [3]

[2]/[3]

dummyheaddummyhead

L#p �p �ng vách máy trái [1] và si t ch�t các bu lông[2].

L#p c�n kh'i ��ng [1] song song v�i ch� "HONDA".

Ráp và si t bu lông [2].

RÁPLàm s�ch m�t ti p xúc gio$ng.

Lau s�ch d�u m� trên b�c lót � tr�c [1] c�a �p váchmáy trái.

Ráp các ch�t gô [2].

Ráp gio$ng m�i [3] vào.

Ráp �p vách máy trái [1], k�p dây phanh sau [2] và si tcác bu lông [3].

[1][3]

dummyheaddummyhead

�AI TRUY_N �"NGTHAY TH:

Có th� b�o d��ng �ai truy�n ��ng v�i ��ng c� treotrên khung.

– Má puly ch� ��ng (trang 12-12)– N2i ly h�p (trang 12-15)

Tr��t b� ly h�p/puly b� ��ng [1] ra kh�i tr�c truy�n ��ng[2].Tháo �ai truy�n ��ng [3] và thay m�i.

Ráp b� puly b� ��ng/ly h�p vào tr�c truy�n ��ng.Ráp theo trình t� sau:

– N2i ly h�p (trang 12-15)– Má puly ch� ��ng (trang 12-12)

PULY CH% �"NGTHÁO

Có th� b�o d��ng �ai truy�n ��ng v�i ��ng c� treotrên khung.

Tháo �p vách máy trái (trang 12-4).

Gi� má puly ch� ��ng [1] b&ng d�ng c� ��c bi�t và n�il�ng �ai �c má puly ch� ��ng [2].

– _c– B�c [4]– T�m ch�n bánh cóc kh'i ��ng [5]– Má puly ch� ��ng

Tháo �ai truy�n ��ng [6] ra kh�i v�u puly ch� ��ng.

Tháo b� má ��ng puly ch� ��ng [1] �2ng th�i gi� m�tsau (t�m nghiêng [2]) và v�u má puly ch� ��ng [3].

Không bôi m& vàocác l* tr�c truy#n t�phía trong má puly

b� ��ng.

[2][3]

D�NG C�:D�ng c� gi� tâm ly h�p [3] 07725-0030000

[3] [6]

[2]/[4] [5]

[1][2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

– _ng lót má puly ch� ��ng [1]– T�m nghiêng [2]– Mi ng tr��t [3]– Bi v$ng [4]

KI�M TRAMÁ PULY CH% �"NGKi�m tra m�t puly ch� ��ng [1] xem có b� x��c, b� khíaho�c h� h�ng không.

Lau s4ch d�u m&trên bi v�ng và má

��ng puly ch� ��ng[5].

dummyheaddummyhead

BI V�NGKi�m tra t*ng bi v$ng xem có b� mòn b�t th��ng không.+o ��ng kính ngoài bi v$ng.

�NG LÓT MÁ PULY CH% �"NGKi�m tra v�u má puly ch� ��ng có b� mòn ho�c h� h�ngkhông.+o ��ng kính ngoài c�a �ng lót m�t puly ch� ��ng.

MÁ �"NG PULY CH% �"NGKi�m tra xem má ��ng puly b� ��ng có b� x��c, h�ngkhông.+o ��ng kính trong c�a b�c cách má puly ch� ��ng.

RÁPLau s�ch d�u, m� bám trên má puly ch� ��ng và �aitruy�n ��ng.

Ráp b� má ��ng puly ch� ��ng [1] lên tr�c c� trong khigi� t�m nghiêng [2] và �ng lót má puly ch� ��ng [3].

[1][2]

dummyheaddummyhead

C�n th�n khônglàm h�ng tr�c.

Ráp �ai truy�n ��ng [1] lên �ng lót má puly ch� ��ng[2].Ráp má puly ch� ��ng [3] sao cho các tr�c c�a nó kh�pv�i các tr�c trên tr�c c�.

Ch#c ch#n má puly ch� ��ng v*a khít v�i v�u puly ch��ng.

Tra d�u máy vào ren tr�c c� bên trái [4].

Tra d�u ��ng c� vào ren �ai �c má puly ch� ��ng [5] vàm�t t�a r2i ráp cùng v�i bánh cóc [6] và b�c ��m [7]..

Gi� má puly ch� ��ng b&ng d�ng c� ��c bi�t và si tch�t �ai �c theo l�c si t quy ��nh.

Ráp �p vách máy trái (trang 12-4).

PULY B� �"NG/LY H�P

C�n ph�i thay th ly h�p/ puly b� ��ng v�i cùng nhàcung c�p .

• Luôn thay th các ph� tùng m�i c�a cùng nhà cungc�p.

• Ly h�p/puly b� ��ng có th� ��c b�o d��ng v�i��ng c� treo trên khung.

Tháo �p vách máy trái (trang 12-4).

Gi� m�t ngoài ly h�p [1] b&ng d�ng c� ��c bi�t và tháo�ai �c [2].

Tháo ��m [4] và v� ly h�p.

D�NG C�:D�ng c� gi� tâm ly h�p [8] 07725-0030000

MÔ MEN L=C SI:T: 59 N·m Khít hoàn toàn(_ng lót và má puly ch� ��ng)

[5]/[7]

S� d�ng d�ng c� �c bi�t �� n�i l�ng c khóa. Gi3 bánh sau hoc phanh sau s: làm h�ng h� th ng gi�m t c cu i.

D�NG C�:Vam gi� vô l�ng [3] 07725-0040001

[2]/[4][3]

CHÚ Ý

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Gi� ly h�p/ b� puly b� ��ng [1] và ép lò xo má puly ch��ng b&ng cách xoay má ��ng puly b� ��ng theo chi�ukim �2ng h2 cho � n khi d*ng h§n.

Tháo �ai truy�n ��ng [2] ra kh�i b� puly b� ��ng/ly h�p�2ng th�i tháo b� puly b� ��ng/ly h�p ra kh�i tr�c truy�n��ng.

THÁO RÃPULY B� �"NG/LY H�P+�t d�ng c� nén lò xo ly h�p [1] vào puly b� ��ng/ly h�p[2] b&ng cách kh�p các v�u c�a d�ng c� nén v�i các l!trên ly h�p.

Gi� puly b� ��ng/ ly h�p b&ng cách xoay d�ng c� nénlò xo ly h�p theo chi�u kim �2ng h2.

Gi� b� nén lò xo ly h�p trong êtô.

Tháo �ai �c puly b� ��ng/ly h�p [1] b&ng d�ng c� ��cbi�t.

N�i l�ng t* t* d�ng c� nén lò xo ly h�p và tháo nh�sau:

– B� ly h�p [1]– + lò xo [2]– Lò xo má puly b� ��ng [3]– B� puly b� ��ng [4]

[2] [1]

D�NG C�:D�ng c� nén lò xo ly h�p 07LME-GZ40201

[2]Kh�p (VZU/ L¯)

D�NG C�:D�ng c� m� �ai |c, 39 x 41 mm [2] 07GMA-KS40100

[1][2]

[3][4]

dummyheaddummyhead

LY H�PTháo các phe cài E [1] và t�m d�n h��ng [2].

M' và tháo các lò xo gu�c ly h�p [1].Tháo gu�c ly h�p [2] ra kh�i t�m truy�n.

Tháo cao su gi�m ch�n [1] kh�i t�m d�n ��ng [2].

dummyheaddummyhead

PULY B� �"NGTháo ��m b�t kín [1].

Tháo ch�t d�n h��ng [2] và con l$n d�n h��ng [3] kh�im�t puly b� ��ng [4].

Tháo má ��ng puly b� ��ng [5] ra kh�i má t?nh puly b��ng.

Tháo ph�t O [6] và ph�t d�u [7] ra kh�i má ��ng puly b��ng.

dummyheaddummyhead

KI�M TRA

Ki�m tra gu�c ly h�p (trang 3-18).

V` LY H�PKi�m tra v� ly h�p xem có b� h�ng hay mòn không.

+o ��ng kính trong v� ly h�p.

LÒ XO MÁ PULY B� �"NG+o chi�u dài t� do lò xo má puly b� ��ng.

MÁ PULY B� �"NGKi�m tra má puly b� ��ng xem có b� x��c, h�ng không. +o ��ng kính ngoài �ng lót má puly b� ��ng.

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

MÁ �"NG PULY B� �"NGKi�m tra xem má ��ng puly b� ��ng có b� x��c, h�ngkhông.Ki�m tra các rãnh d�n h��ng xem có b� mòn ho�c h�ngkhông.+o ��ng kính trong c�a má ��ng puly b� ��ng.

THAY TH: VÒNG BI MÁ PULY B� �"NGTháo vòng bi kim c�a má t?nh puly b� ��ng [1] b&ngd�ng c� ��c bi�t.

Tháo phanh cài [1] và vòng bi [2] ra kh�i má t?nh puly b��ng.

Tra m� (P/U N6B, N6C do NIPPON OIL s�n xu�t ho�clo�i t��ng ��ng) vào vòng bi m�i.

Ráp vuông góc vòng bi vào má puly b� ��ng cho � n khiv*a khít hoàn toàn v�i ph�n b�t kín h��ng xu�ng d��i,dùng d�ng c� chuyên d�ng.

D�NG C�:D�ng c� tháo vòng bi, 20 mm [2] 07936-3710600Tay c�m d�ng c� tháo [3] 07936-3710100Bi v�ng [4] 07741-0010201

[1][2]

[3] [4]

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 28 mm [3] 07746-0041100

[2]/[3]

Khít hoàn toàn

dummyheaddummyhead

Ráp phanh cài [1] vào rãnh má puly b� ��ng.

Tra 7,3 – 8,3 g m� (Shell ALVANIA R3 ho�c IDEMITSUAUTOREX B ho�c NIPPON OIL POWERNOC WB3hay lo�i t��ng ��ng) vào m�t trong má puly b� ��ngnh� hình v-.

Tra m� (Shell RETINEX LX2 ho�c NIPPON OIL P/UN6B ho�c lo�i t��ng ��ng) vào vòng bi kim m�i [1].

Ráp vòng bi kim vào v�i phía b�t kín h��ng lên trên.Zn vòng bi kim vào má puly b� ��ng cho � n khi ngangb&ng v�i m�t má puly b� ��ng nh� hình v-.

CH_T D^N HJ]NG

CON L�N D^N HJ]NG

MÁ PULY B� +�NG

MÁ +�NG PULY B� +�NG

TZM +�NH V�

PHE CÀI-

GU_C LY HwP

LÒ XOCAO SU GI[M CHZN

TZM TRUY|N +�NG

LY HwP/_C PULY B� +�NG 54 N·m

+< LÒ XO

LÒ XO MÁ PULY B� +�NG

BEC KÍN

PH]T O

PH]T D�U

dummyheaddummyhead

PULY B� �"NGTra d�u vào mi�ng ph�t d�u m�i [1] và ráp vào má��ng puly b� ��ng.

Tra d�u ��ng c� vào các ph�t O [2] m�i và ráp chúngvào các rãnh má ��ng puly b� ��ng.

Lau s�ch d�u, m� dính ' má puly [1].

Ráp má ��ng puly b� ��ng [2] vào má puly b� ��ng.Ráp con l$n d�n h��ng [3] và các ch�t d�n h��ng [4]vào.

Tra 1,7 – 2,2 g m� (lo�i Shell ALVANIA R3 ho�cIDEMITSU AUTOREX B ho�c NIPPON OILPOWERNOC WB3 ho�c lo�i t��ng ��ng ) vào m!irãnh d�n h��ng.

Ráp ��m b�t kín [1] vào puly b� ��ng.

LY H�PRáp cao su gi�m ch�n [1] vào t�m d�n ��ng [2].

[2][3]/[4]

dummyheaddummyhead

Ráp các gu�c ly h�p [1] vào các v�u t�m truy�n [2].Xoay các gu�c ly h�p sao cho cao su gi�m ch�n [3]n&m �úng vào các rãnh gu�c ly h�p.

Móc hai ��u lò xo [1] vào các l! trên gu�c ly h�p saocho ��u dài [2] quay v� phía các l! gi�a và ��u ng#n [3]quay v� phía l! gu�c ly h�p lân cn nh� hình v-.

Ráp k%p E v�i ph�nh$ quay ra phía

ngoài nh� hình v:.

Ráp t�m truy�n ��ng [1] vào phe cài E m�i [2].

PULY B� �"NG/LY H�PRáp nh� sau:

– B� puly b� ��ng [1]– Lò xo má puly b� ��ng [2]– + lò xo [3]– B� ly h�p [4]

[2][3]

[3] [2]

[4][3]

[2][1]

dummyheaddummyhead

+�t d�ng c� nén lò xo ly h�p [1] vào ly h�p/ b� puly b��ng cho kh�p ch�t c�a d�ng c� v�i các l! c�a ly h�p.

Nén lò xo má puly b� ��ng �2ng th�i kh�p ph�n khuy tc�a ren má puly b� ��ng v�i l! t�m truy�n và ráp �c pulyb� ��ng/ly h�p.

Gi� b� nén lò xo [1] trong êtô.

Si t �c puly b� ��ng/ly h�p [2] vào v�i l�c si t quy ��nh,dùng chì v�n �c [3].

Tháo d�ng c� nén lò xo ra kh�i b� puly b� ��ng/ly h�p.

RÁPLau s�ch d�u, m� bám trên má puly b� ��ng và �aitruy�n ��ng [1].Gi� ly h�p/ b� puly b� ��ng và ép lò xo má puly ch��ng b&ng cách xoay má ��ng puly b� ��ng [2] theochi�u kim �2ng h2 cho � n khi d*ng h§n.

+�t �ai truy�n ��ng lên rãnh puly �2ng th�i gi� má��ng puly b� ��ng.

Ráp b� puly b� ��ng/ly h�p vào tr�c truy�n ��ng.

Lau s�ch d�u m� trên n2i ly h�p [1].

Ráp v� ly h�p vào sao cho tr�c c�a ly h�p trùng v�ich�t tr�c ch� ��ng.

Ráp vòng ��m [2] và �ai �c n2i ly h�p [3].

Dùng d�ng c� ��c bi�t gi� ly h�p ngoài và si t ch�t �ai�c ly h�p ngoài theo mô men l�c si t quy ��nh.

Ráp �p vách máy trái (trang 12-4).

D�NG C�:D�ng c� nén lò xo ly h�p 07LME-GZ40201

C�n th�n không làmh�ng các ren má

puly b� ��ng.

Kh�p (PH�N KHUY<T/ L¯ TZM TRUY|N +�NG)

Kh�p (VZU/ L¯)

Ráp �ai c v�i phíac4nh vát quay vào

trong. D�NG C�:D�ng c� m� �ai |c, 39 x 41 mm 07GMA-KS40100

[2] [3]

Không bôi m& vàocác l* tr�c truy#n t�phía trong má puly

b� ��ng.

[1] [2]

D�NG C�:Vam gi� vô l�ng [4] 07725-0040001

[1][2]/[3]

13. VÁCH MÁY/TR�C C#

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································13-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························13-3

TÌM KI:M H� H`NG···································13-3

THÁO VÁCH MÁY ······································ 13-4

KI�M TRA VÁCH MÁY ······························· 13-6

RÁP VÁCH MÁY ········································· 13-8

dummyheaddummyhead

VÁCH MÁY/TR�C C#V� TRÍ CÁC B" PH,N

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • M�c này bao g2m tháo vách máy �� b�o d��ng tr�c c�. • Nh�ng ph� tùng sau b#t bu�c ph�i ��c tháo tr��c khi tháo vách máy.

– +�ng c� (trang 14-4)– +�u quy lát (trang 10-11)– Xy lanh (trang 11-4)– Pít tông (trang 11-7)– Puly ch� ��ng (trang 12-12)– Puly b� ��ng/ly h�p (trang 12-15)– Vô l$ng �i�n/stato/c�m bi n CKP (trang 16-3)

• Ngoài các ph� tùng ��c nêu trên, tháo các ph� tùng sau �ây khi b#t bu�c ph�i thay th vách máy trái.– Truy�n ��ng cu�i (trang 15-3)

• Ngoài các ph� tùng ��c nêu trên, tháo các ph� tùng sau �ây khi b#t bu�c ph�i thay th vách máy ph�i.– B�m d�u (trang 8-4)

• C0n thn không làm h�ng b� m�t kh�p vách máy khi tháo và ráp hai n�a c�a vách máy. • Lau s�ch t�t c� các b� phn �ã tháo b&ng dung môi s�ch và dùng khí nén lau khô tr��c khi ki�m tra. • Khi ráp tr�c c�, ph�i ch#c ch#n s� d�ng d�ng c� chuyên d�ng, ��t các d�ng c� chuyên d�ng vào m�t trong vòng bi và kéo tr�c

c� vào vòng bi cho t�i khi v*a khít.

TÌM KI:M H� H`NGTi@ng fn b�t th�ng • Mòn vòng bi tr�c c�. • Mòn vòng bi ��u l�n thanh truy�n. • Mòn ��u nh� thanh truy�n (trang 11-7)

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ VÁCH MÁYTham kh�o thông tin d�ch v� (trang 13-3) v� các chi ti tph�i ��c tháo tr��c khi tháo rã vách máy.

Tháo bu lông [3] và dây mát [4].

Tháo ch#n bùn trong phía sau [5] ra kh�i vách máy.

Tháo lò xo h2i v� ch�ng ��ng [1].

Tháo các ch�t gô [2] và ��m [3].Kéo tr�c ch�t [4] ra và tháo chân ch�ng ��ng [5].

Tháo bu lông [1] và t�m ��nh v� [2].

Tháo tr�c [3] và con tr��t c$ng xích cam [4].

Ráp lò xo [5] và ch�t �0y [6] ra kh�i vách máy ph�i.Tháo xích cam [7] ra kh�i vách máy ph�i.

Tháo các bu lông [1] ra kh�i vách máy ph�i.

[3] [4]

[1] [5] [4]

[2] [3]

[1] [3][5]/[6]

dummyheaddummyhead

C�n th�n khônglàm h�ng b# mt �n

kh�p vách máy.

+�t vách máy sao cho vách máy trái [1] úp xu�ng vàtháo vách máy bên trái và ph�i [2].

Tháo các ch�t gô [1] ra kh�i vách máy trái.

Tháo tr�c c� [1] ra kh�i vách máy trái b&ng d�ng c�chuyên d�ng.

D�NG C�:D�ng c� kéo tr�c puly [2] 07SMC-0010001

[1] [2]

dummyheaddummyhead

Tháo vòng bi tr�c c� [1] b&ng d�ng c� chuyên d�ng.

– N u vòng bi bên trái tr�c c� v�n ' trong vách máythì �óng nó ra ngoài phía bên ph�i.

Tháo ph�t d�u [1] ra kh�i vách máy trái.

KI�M TRA TR�C C#Tháo tr�c c� (trang 13-4).

Xoay vòng ngoài vòng bi bên ph�i tr�c c� [1] b&ng ngóntay. Vòng bi ph�i quay tr�n và êm. Ngoài ra ki�m tram�t trong có ti p xúc v*a v�n v�i tr�c c� bên phikhông.Thay th c� b� tr�c c� n u vòng bi không quay tr�n,êm ho�c l�ng trong vách máy ph�i.

D�NG C�: Vam tháo vòng bi �a n�ng [2] 07631-0010000

- N u vòng bi vách máy tráiv�n n&m trong vách máy:

dummyheaddummyhead

Nu r�ng nhôngth0i �i�m b� mòn

hoc h�ng, ki�m tral4i xích cam, t�ng

xích cam và nhôngcam.

Ki�m tra bánh r$ng d�n ��ng b�m d�u [1] và bánh r$ngnhông th�i �i�m [2] xem có b� mòn hay h� h�ng không.

+o khe h' bên ��u l�n thanh truy�n b&ng th��c lá [1].

+�t tr�c c� trên kh�i V và �o khe h' h��ng kính ��ul�n thanh truy�n.

+�t tr�c c� trên kh�i V và �o �� l�ch tâm s� d�ng m�t�2ng h2 so.+� ��o th�c t b&ng ½ t�ng giá tr� �%c ��c trên �2ngh2.

GI&I H(N S�A CH[A: 0,55 mm[1]

57,0 mm69,5 mm

dummyheaddummyhead

KI�M TRA CON TR��T T�NG XÍCH CAMKi�m tra con tr��t t$ng xích cam [1] xem có b� mòn quám�c ho�c h� h�ng không.Thay th các b� phn n u c�n thi t.

N u con tr��t t$ng xích cam b� mòn ho�c h� h�ng,ki�m tra tình tr�ng d�n h��ng xích cam (trang 10-14).

RÁP VÁCH MÁYC�n th�n không

làm h�ng b# mt �nkh�p vách máy.

Lau s�ch bên trong và b� m�t ti p xúc [1] c�a các váchmáy.Ki�m tra xem b� m�t có b� x��c hay h� h�ng không.Dùng �á d�u mài s�ch nh�ng ch! không b&ng ph§ngtrên b� m�t h�p gi�m t�c.

Bôi d�u ��ng c� vào các rãnh vòng bi m�i.

+óng vuông góc vòng bi tr�c c� bên trái [1] vào váchmáy trái cho � n khi v*a khít dùng d�ng c� ��c bi�t.

Bôi t�i thi�u 2 cm3 d�u ��ng c� vào vòng bi bên trái tr�cc�.

[2][3]

dummyheaddummyhead

Ráp tr�c c� vào vòng bi tr�c c� bên trái nh� sau:

Ráp �ng n�i tr�c [1] vào tr�c c� bên trái.

+�t b�c l#p ráp A [2] vào m�t trong vòng bi tr�c c� bêntrái và ��t b�c l#p ráp B [2] lên b�c l#p ráp A.Ráp tr�c l#p ráp [4] vào b�c l#p ráp B và v�n nó vào�ng n�i tr�c sao cho kh�p tâm c�a b�c l#p ráp B v�itr�c l#p ráp.

Khi kéo tr�c c� vào vòng bi, c0n thn không làm h�ngthanh truy�n [5].

Kéo tr�c c� vào vòng bi cho � n khi v*a khít �2ng th�iráp thanh truy�n vào khe h' c�a áo xy lanh trên váchmáy trái.

Bôi d�u ��ng c� vào mi�ng ph�t d�u m�i [1].

Dùng d�ng c� chuyên d�ng ráp vuông góc ph�t d�uvào vách máy trái sao cho chi�u sâu tính t* b� m�tvách máy trái là 0,4 - 1,0 mm.

Bôi ch�t b�t kín (Three bond 1207B ho�c Three bond1215 ho�c LOCTITE 5020 ho�c 5020 ho�c lo�i t��ng��ng) vào b� m�t $n kh�p vách máy ph�i.

D�NG C�:�ng n|i tr�c 07WMF-KFF0200Tr�c kéo 07965-VM00200�ng cách A 07965-VM00100�ng cách B 07931-KF00100

[2] [1]

[3] [4]

[2] [4]

[1] [3]

Không nên ��aph�t d�u vào quá

D�NG C�:D�ng c� �óng, 40 mm [2] 07746-0030100D�n h��ng d�ng c� �óng, 35 mm [3]

07HMD-MR70100

0,4 – 1,0 mm

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

B�m t�i thi�u 3 cm3 d�u ��ng c� vào vòng bi ��u l�nthanh truy�n [1] .Bôi t�i thi�u 2 cm3 d�u ��ng c� vào vòng bi bên ph�itr�c c� [2].

Ráp các ch�t gô [3] ra kh�i vách máy trái.

Ráp vách máy trái [1] và vách máy ph�i [2].

Ráp bu lông vách máy [1] và v�n ch�t theo ��ng chéot* 2-3 b��c.

Tra d�u ��ng c� vào b� m�t tr��t ch�t �0y [1] và rápch�t �0y và lò xo [2] vào vách máy ph�i.

[2] [1]

dummyheaddummyhead

Tra d�u ��ng c� vào r$ng nhông th�i �i�m [1] và toànb� b� m�t xích cam [2].L#p xích cam vào nhông th�i �i�m.

Ráp con tr��t t$ng xích cam [3], ch�t [4] và t�m ��nh v�[5].Ráp và si t bu lông [6].

Bôi m�t l�p m� lên b� m�t tr�c ch�t chân ch�ng ��ng[1].

Ráp ch�ng ��ng [2] và chèn tr�c ch�t �2ng th�i kh�p l!c�a nó v�i v�u trên vách máy.

Ráp ��m [3] và ch�t ch� m�i [4].

L#p lò xo h2i v� ch�ng ��ng [1].

Ráp ch#n bùn trong phía sau [1] vào vách máy.

+�t d�n h��ng �ng [2], r2i ráp và si t ch�t bu lông [3].

Ráp giá gi� dây [4] và si t bu lông [5].

Tham kh�o thông tin b�o d��ng (trang 13-3) v� vi�cráp các b� phn �ã tháo �� th�c hi�n b�o d��ng váchmáy.

[2][5]

[6] [4] [3]

[4] [3]

[2][3] [5] [4]

GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead

14. THÁO/RÁP �"NG C#

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································14-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························14-3

THÁO/RÁP �"NG C#································ 14-4

GIÁ TREO �"NG C# ································· 14-6

dummyheaddummyhead

THÁO/RÁP �"NG C#V� TRÍ CÁC B" PH,N

69 N·m

49 N·m

24 N·m

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • +� khung b&ng t�i phù h�p �� d1 tháo bu lông b#t ��ng c�. • Khi tháo/ráp ��ng c�, dùng b$ng bu�c khung xung quanh ��ng c� �� b�o v� khung. • Nh�ng b� phn sau yêu c�u ph�i tháo ��ng c� khi b�o d��ng.

– Vách máy/tr�c c� • Nh�ng b� phn sau có th� b�o d��ng khi ��ng c� treo trên khung.

– Puly ch� ��ng/ b� ��ng/ly h�p– Truy�n ��ng cu�i – Máy phát/kh'i ��ng – +�u quy lát/xu páp– Xy lanh/piston– B�m n��c– Thân ga/c� hút – B�m d�u

dummyheaddummyhead

THÁO/RÁP �"NG C#D�ng xe trên ch�ng ��ng.

– _p d��i (trang 2-14)– _ng x� (trang 2-16)

Tháo kh�p n�i nhanh vào kh�p n�i b�m x$ng (trang 7-4).

Tháo �c �i�u ch"nh phanh sau [1].Kéo dây phanh [2] ra kh�i ch�t n�i [3] và ch�t gi� dây[4].Tháo lò xo h2i v� [5] và ch�t n�i t* c�n phanh [6].Tháo bu lông [7] và k�p �ng dây [8].

N�i l�ng �c khóa dây ga [1].

Tháo dây ga [2] ra kh�i giá dây ga.

Tháo dây ga ra kh�i tr�ng ga [3].

Tháo bu lông [1] và k�p gi� dây ga [2] ra.

Tháo nh� sau:

– Van �i�n t* ki�m soát l%c khí bình x$ng t�i �ng c�hút [1]

– _ng thông h�i vách máy [2]

Tháo bu lông [3] và t�m [4].

Tháo bu lông [5] và k�p �ng nhiên li�u [6].

[2] [8]

[7][5]

C�n th�n không làmh�ng các ren dây

[3][1]

dummyheaddummyhead

Tháo nh� sau:

– +�u n�i 3P (+en) công t#c �� [1] – ��u n�i 3P (+en) [2] ECM– +�u n�i bó dây chính (Xám) 14P [3] ( Tháo t* khung

Tháo bu lông [4] và dây mát [5] ra.Tách bó dây ph� ��ng c� [6] ra kh�i k�p khung.

Tháo v�u k�p dây [2] ra kh�i khung.

Tháo các �c b#t phía trên gi�m xóc [1] và các vòng ��m[2].

+� cho khung h��ng lên trên.Gi� bánh tr��c.

Tháo �c [1] và bu lông b#t giá treo ��ng c� [2].

Kéo nh� ��ng c� v� phía sau �� tách và tháo nó ra kh�ikhung, c0n thn không làm h�ng ch#n bùn sau.

Ráp và si t �c phía trên gi�m ch�n theo l�c xi t tiêuchu0n.

Ráp �c b#t giá treo ��ng c� và si t ch�t theo l�c si tquy ��nh.

[3] [6]

[4]/[5]

[1]/[2]

MÔ MEN L=C SI:T: 49 N·m[1]/[2]

dummyheaddummyhead

GIÁ TREO �"NG C#THÁOTháo ��ng c� (trang 14-4).

Tháo �c [1] và bu lông b#t giá treo ��ng c� [2].Tháo k t n�i treo ��ng c� [3] ra kh�i khung xe .

KI�M TRAKi�m tra b�c [1] và cao su gi�m ch�n [2] giá treo ��ngc� xem có b� mòn hay h� h�ng không.

Ki�m tra b�c b#t ��ng c� [1] có mòn ho�c h�ng không.

Ráp giá treo vào khung xe.

Ráp bu lông b#t giá treo ��ng c� [1] t* phía bên trái��ng c�.

Ráp �c b#t giá treo ��ng c� [2] và si t ch�t theo l�c si tquy ��nh.

Ráp ��ng c� (trang 14-4).

[1]/[2]

15. GI�M T�C CU�I

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································15-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························15-3

TÌM KI:M H� H`NG···································15-3

H"P GI�M T�C CU�I THÁO···························································15-4

KI�M TRA GI�M T�C CU�I ······················ 15-4

THAY TH: VÒNG BI GI�M T�C CU�I······ 15-6

H"P GI�M T�C CU�I RÁP ··························································· 15-10

dummyheaddummyhead

GI�M T�C CU�IV� TRÍ CÁC B" PH,N

23 N·m

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NGCHUNG • Vi�c b�o d��ng gi�m t�c cu�i có th� ��c th�c hi�n v�i ��ng c� treo trên khung. • Khi ráp tr�c c� ph�i s� d�ng d�ng c� chuyên dùng, l#p m�t trong vòng bi vào tr��c sau �ó dùng d�ng c� chuyên dùng �� vam

kéo tr�c vào vòng bi cho � n khi v*a khít.

TÌM KI:M H� H`NG��ng c� kh�i ��ng nh�ng xe không ch�y • H�ng gi�m t�c cu�i cùng. • K�t gi�m t�c cu�i • H�ng puly truy�n ��ng (trang 12-12) • H�ng ly h�p/puly b� ��ng (trang 12-15)

Ti@ng fn b�t th�ng • Mòn, k�t ho�c r� các bánh r$ng • H�ng ho�c mòn vòng bi truy�n ��ng cu�i cùng.

Rò r� d�u • M�c d�u quá nhi�u • Mòn ho�c h� h�ng ph�t d�u. • R�n n�t vách máy và/ ho�c h�p truy�n ��ng cu�i.

dummyheaddummyhead

THÁO H"P GI�M T�C CU�I

Vi�c b�o d��ng gi�m t�c cu�i có th� ��c th�c hi�nv�i ��ng c� treo trên khung.

X� d�u gi�m t�c cu�i (trang 3-13).

– Puly b� ��ng/ly h�p (trang 12-15)– Bánh sau (trang 18-4)– Gu�c phanh sau (trang 19-4)– _p b�o v� c�m bi n VS (trang 21-8)

Tháo các bu lông h�p gi�m t�c cu�i [1], bu lông x� [2],��m kín [3] và h�p gi�m t�c cu�i [4].

Tháo dây phanh sau [5] ra kh�i h�p gi�m t�c cu�i.

Tháo các ch�t gô [1] và gio$ng [2].

– Bánh r$ng trung gian [3]– Tr�c trung gian [4]– Tr�c bánh r$ng gi�m t�c cu�i [5]

KI�M TRA GI�M T�C CU�IVÒNG BIVÁCH MÁY TRÁIKi�m tra m!i vòng bi xem có b� mòn hay h� h�ngkhông.

Quay m�t trong c�a vòng bi bánh r$ng trung gian [1] vàtr�c bánh r$ng cu�i [2] b&ng tay. Vòng bi ph�i quay tr�nvà êm. Ngoài ra, ki�m tra m�t ngoài c�a vòng bi có v*av�n trong n#p máy không.Thay các vòng bi n u chúng không quay tr�n, êm ho�cn u b� l�ng trong vách máy.

Xoay má puly ch� ��ng b&ng tay. Vòng bi [3] ph�i quaytr�n và êm. Ngoài ra ki�m tra m�t ngoài c�a vòng bixem có v*a v�n trong n#p máy và vòng � tr�c xem cóv*a v�i tr�c truy�n không.Thay th vòng bi n u vòng bi không quay tr�n và êmho#c n u chúng l�ng ' trên vách máy hay tr�c truy�n.

[2]/[3]

[2] [1]

[1] [3][4]

[2] [3]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

H"P GI�M T�C CU�IKi�m tra các vòng bi [1] h�p gi�m t�c cu�i và ph�t d�u[2] tr�c bánh r$ng cu�i xem có b� mòn hay h� h�ngkhông.

Dùng ngón tay quay m!i vòng trong c�a vòng bi.Vòng bi ph�i quay tr�n và êm.Ki�m tra ch#c ch#n không có khe h' gi�a m�t ngoàivòng bi và h�p gi�m t�c cu�i.

TR�C BÁNH R�NGTR�C TRUY_N �"NGTr�c d�n ��ng c�n kh'i ��ng [1] xem có b� cong, mònho�c h� h�ng không

BÁNH R�NG TH� C�P/TR�C TH� C�P/TR�C BÁNH R�NG CU�IKi�m tra tr�c truy�n [1], bánh r$ng trung gian [2] và tr�cth� c�p [3] xem có b� mòn hay h� h�ng không.

[1][2]

dummyheaddummyhead

THAY BÁNH R�NG TR�C TRUY_N CU�I

VÁCH MÁY TRÁIC�n th�n không

làm h�ng b# mtl�p ráp h�p gi�m

t c cu i.

Tháo h�p gi�m t�c cu�i (trang 15-4).

Tháo tr�c trung gian [1] và các vòng bi tr�c bánh r$ngcu�i [2] b&ng d�ng c� ��c bi�t.

Bôi d�u ��ng c� vào rãnh m!i vòng bi [1].

+óng vuông góc m!i vòng bi m�i vào vách máy trái chot�i khi v*a khít, s� d�ng d�ng c� chuyên d�ng sau.

Ráp h�p gi�m t�c cu�i (trang 15-10).

VÒNG BI TR�C TH~ CZP (6201)

VÒNG BI TR�C BÁNH R�NG CU_I (6205 UU)

H�P GI[M T_C CU_I

PH]T D�U 34 x 52 x 7

VÒNG BI TR�C BÁNH R�NG CU_I (6302)

VÒNG BI TR�C TH~ CZP (6301)

PH]T D�U 20 x 32 x 6

N¢P MÁY TRÁI

VÒNG BI TR�C TRUY|N +�NG

TR�C TRUY|N +�NG

VÒNG BI TR�C TRUY|N +�NG VÁCH MÁY

BEC 10 x 15 x 9

VÒNG BI TR�C TRUY|N +�NG (6202)0,2 – 0,8 mm

1,0 – 1,4 mm

D�NG C�:Vòng bi tr�c trung gian:

��u tháo vòng bi, 12 mm [3] 07936-1660110Tr�c tháo vòng bi 12 mm [4] 07936-1660120Bi v�ng [5] 07741-0010201

Vòng bi tr�c bánh r�ng cu|i:��u tháo vòng bi, 15 mm 07936-KC10200Tr�c tháo vòng bi, 15 mm 07936-KC10100Qu tháo 07741-0010201

[1][2]

Ráp vòng bi vào v�iphía �ánh d�u

h��ng lên trên. D�NG C�:Vòng bi tr�c trung gian:

Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 37 x 40 mm[3] 07746-0010200D�n h��ng, 12 mm [4] 07746-0040200

Vòng bi tr�c bánh r�ng cu|i:D�ng c� �óng 07749-0010000D�n h��ng, 42 x 47 mm 07746-0010300��u �óng, 15 mm 07746-0040300

[4] [1][1]

dummyheaddummyhead

TR�C TRUY_N �"NGTháo h�p gi�m t�c cu�i (trang 15-4).

Tháo tr�c truy�n ��ng [1] b&ng d�ng c� chuyên d�ng.

– N u vòng bi tr�c truy�n [3] v�n n&m trong vách máytrái, �óng nó ra t* phía bên trái.

– N u vòng bi [4] còn n&m trên tr�c truy�n [5], dùng épth�y l�c �� tháo vòng bi.

Tháo ph�t d�u tr�c truy�n ��ng [1].

Bôi d�u ��ng c� vào các rãnh vòng bi m�i.

+óng vuông góc vòng bi tr�c c� bên trái [1] vào váchmáy trái cho � n khi v*a khít dùng d�ng c� ��c bi�t.

D�NG C�:D�ng c� kéo tr�c puly [2] 07SMC-0010001

N u vòng bi v�n n&m trong n#p máy trái:

N u vòng bi v�n n&m trên tr�c truy�n.

h��ng lên trên. D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 42 x 47 mm[3] 07746-0010300D�n h��ng, 20 mm [4] 07746-0040500

[2] [3]

dummyheaddummyhead

Ráp tr�c truy�n ��ng vào vòng bi [1].+�a b�c l#p ráp [2] vào vòng trong � bi tr�c truy�n vàkéo tr�c [3] vào vòng bi cho � n khi vào h§n.

Bôi d�u ��ng c� vào mi�ng ph�t d�u m�i [1].

Ráp ph�t d�u tr�c truy�n sao cho chi�u sâu t* b� m�tvách máy trái là 0,2 - 0,8 mm, b&ng d�ng c� ��c bi�t.

D�NG C�:Tr�c lJp ráp [4] 07965-1660200�ng rút 07965-GM00100B�c lJp ráp [5] 07965-GM00200

[1] [2]

[3] [1]

[5] [4]

[4][2]

D�NG C�:Tr�c lJp ráp [2] 07965-1660200B�c lJp ráp [3] 07965-GM00100B�c lJp ráp [4] 07965-GM00200

0,2 – 0,8 mm

[1] [3]

[2][4]

[3] [2]

dummyheaddummyhead

H"P GI�M T�C CU�ITháo h�p gi�m t�c cu�i (trang 15-4).

Tháo vòng bi tr�c trung gian [1] và vòng bi tr�c truy�n��ng [2] b&ng d�ng c� ��c bi�t.

Tháo ph�t d�u [6] và vòng bi [7] tr�c bánh r$ng cu�i.

Tra d�u máy vào vòng bi tr�c trung gian [1] và � vòng bitr�c truy�n ��ng [2].

+óng vuông góc vòng bi tr�c trung gian m�i và vòng bitr�c truy�n vào h�p gi�m t�c cu�i cho � n khi chúngv*a khít, s� d�ng d�ng c� chuyên d�ng.

Bôi d�u ��ng c� vào � vòng bi tr�c bánh r$ng cu�i m�i[1].

+óng vuông góc vòng bi tr�c bánh r$ng cu�i vào h�pgi�m t�c cu�i cho t�i khi v*a khít, b&ng d�ng c� chuyênd�ng.

Bôi d�u vào mi�ng ph�t d�u [1] tr�c bánh r$ng cu�im�i.

Ráp ph�t d�u sao cho m�t b&ng c�a nó quay v� phíabánh sau và kho�ng cách tính t* b� m�t h�p gi�m t�ccu�i là 1,0 - 1,4 mm b&ng d�ng c� ��c bi�t.

��u tháo vòng bi, 12 mm 07936-1660110Tr�c tháo vòng bi, 12 mm 07936-1660120Bi v�ng [3] 07741-0010201

Vòng bi tr�c truyn ��ng:��u tháo vòng bi, 15 mm [4] 07936-KC10200Tr�c tháo vòng bi 15 mm [5] 07936-KC10100Qu tháo 07741-0010201

[6][2][4]

[1] [7]

h��ng lên trên.

Tr�c �óng [3] 07749-0010000D�n h��ng, 32 x 35 mm 07746-0010100��u �óng, 12 mm 07746-0040200

Vòng bi tr�c truyn ��ng:D�ng c� �óng 07749-0010000D�n h��ng, 32 x 35 mm[4] 07746-0010100D�n h��ng, 15 mm [5] 07746-0040300

h��ng lên trên.

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000Gá lJp, 51.5 mm [3] 07946-3290000D�n h��ng, 25 mm [4] 07746-0040600

[4][1]

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000Gá lJp, 51.5 mm [3] 07946-3290000

1,0 – 1,4 mm

dummyheaddummyhead

RÁP H"P GI�M T�C CU�IBôi d�u vào m!i r$ng bánh r$ng và khu v�c tr��t vòngbi c�a tr�c.

Ráp tr�c bánh r$ng cu�i [1].

Ráp tr�c s� c�p [2] vào bánh r$ng s� c�p [3] sao cho�� tr�c s� c�p trùng v�i bánh r$ng s� c�p và ráp chúngvào vách máy trái.

Ráp các ch�t gô [4] và gio$ng m�i [5].

+�t dây phanh sau [1] vào �úng v� trí.

Ráp h�p gi�m t�c cu�i [2], các bu lông h�p gi�m t�c [3],bu lông x� [4] và ��m kín m�i [5].Xi t các bu lông h�p gi�m t�c cu�i và bu lông x� theo��ng chéo v�i l�c xi t quy ��nh.

– _p b�o v� c�m bi n VS (trang 21-8)– Gu�c phanh sau (trang 19-4)– Bánh sau (trang 18-4)– Puly b� ��ng/ly h�p (trang 12-15)

+� d�u khuyên dùng vào h�p gi�m t�c cu�i (trang 3-13).

[4]/[5]

16. MÁY PHÁT �I�N/KH!I �"NG

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································16-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························16-3

VÔ L�NG �I�N/CU"N �I�N/C�M BI:N CKP·············16-4

dummyheaddummyhead

MÁY PHÁT/KH!I �"NGV� TRÍ CÁC B" PH,N

69 N·m

10 N·m

8,5 N·m

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG CHUNG • Luôn xoay khóa �i�n v� v� trí OFF tr��c khi b�o d��ng máy phát/mô t� ��. Máy phát/motor �� có th� ��t ng�t kh'i ��ng n u

khóa �i�n ' v� trí ON gây ra t�n th��ng nghiêm tr%ng. • Ph�n này bao g2m vi�c tháo và ráp vô l$ng �i�n và máy phát/kh'i ��ng. Có th� th�c hi�n b�o d��ng v�i ��ng c� treo trên

khung. • Ki�m tra h� th�ng s�c (trang 20-5) • Ki�m tra h� th�ng kh'i ��ng (trang 6-10)

dummyheaddummyhead

VÔ L�NG �I�N/STATOR/C�M BI:N CKP

– _p sàn (trang 2-12)– két t�n nhi�t (trang 9-7)

Tháo v�u k�p dây [2] ra kh�i khung.

Tháo ��u n�i 3P (+en) stator [1] và tháo dây c�m bi nCKP [2] ra kh�i k�p.

Tháo v�u k�p dây [1] ra kh�i giá gi�.

Tháo bu lông [1] và qu�t làm mát [2].

dummyheaddummyhead

Gi� m�t ngoài ly h�p [1] b&ng d�ng c� ��c bi�t, tháo�ai �c [2] và ��m [3].

Dùng d�ng c� chuyên d�ng �� tháo vô l$ng �i�n [1].

Tháo hai bu lông [1] và t�m gi� dây [2].Tháo các ��m [3] ra kh�i rãnh trên vách máy ph�i.

Tháo ba bu lông giác chìm [4], bu lông ��c bi�t b#t c�mbi n CKP [5] và stato/c�m bi n CKP [6] ra kh�i b� stato.

C�n th�n khônglàm h�ng then và

rãnh cài.

Tháo then bán nguy�t [1] ra.

RÁPRáp then bán nguy�t vào rãnh then trên tr�c c�.

Lau s�ch d�u, m� dính trên vùng nêm tr�c c�.

+�t stator/c�m bi n CKP [1] lên khung stato.Ráp và si t các bu lông giác chìm [2] b#t stato và bulông ��c bi�t b#t c�m bi n CKP [3] v�i l�c si t quy ��nh.

+i dây ch#c ch#n và ��t vòng dây [4] vào rãnh trênvách máy ph�i.

+�t t�m gi� dây [5] nh� hình v- và si t các bu lông b#tt�m gi� dây [6].

D�NG C�:Vam gi� [4] 07725-0030000

D�NG C�:D�ng c� kéo puly [5] 07733-0010000

[1] [2]/[3]

Ph�i tháo bu lông�c bi�t.

[6] [4]

[1] [2]

dummyheaddummyhead

Lau s�ch d�u, m� dính trên vùng vô l$ng �i�n [1].

Ráp vô l$ng �i�n lên vách máy sao cho kh�p các rãnhthen trên vô l$ng �i�n v�i then bán nguy�t.

Ráp ��m [1] và �c [2] vô l$ng �i�n.

Gi� vô l$ng [3] b&ng d�ng c� chuyên d�ng và v�n �c vôl$ng theo l�c xi t quy ��nh.

Ráp qu�t làm mát [1] sao cho kh�p v�u c�a nó vào l!trên vô l$ng �i�n.

Ráp các bu lông qu�t làm mát [1] và si t theo l�c si tquy ��nh.

Kh�p

D�NG C�:Vam gi� [4] 07725-0030000

[1]/[2]

dummyheaddummyhead

!i dây h�p lý (trang1-15).

L#p stator và v�u k�p dây c�m bi n CKP [1] ra kh�i giági�.

!i dây h�p lý (trang1-15).

Tháo ��u n�i 3P (+en) stator [1] và l#p dây c�m bi nCKP [2] vào k�p.

N�i ��u n�i 6P (+en) [1] c�m bi n CKP.

Ráp v�u k�p dây [2] vào khung.

– _p sàn (trang 2-12)– két t�n nhi�t (trang 9-7)

KI�M TRASTATOTháo sàn �� chân (trang 2-12).

Tháo ��u n�i 3P (+en) [1] ECM.

+o �i�n áp t�i ��u n�i 3P c�m bi n ECM (+en) bên bódây.

– N u có giá tr� tiêu chu0n, t�c là stato bình th��ng.– N u giá tr� �i�n áp b�t th��ng, hãy ki�m tra nh�

sau:– H�ng ho�c ti p xúc kém c�c liên quan.– +�t m�ch bó dây gi�a ECM và stato.

TIÊU CHUZN: 0,05 – 0,2 � (t�i 20 °C)

dummyheaddummyhead

DÂY C�M BI:N CKPXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i (+en) 33P ECM [1] (trang 4-20).Tháo ��u n�i 6P (+en) [2] c�m bi n CKP (trang 16-4).

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 33P ECM và ��u n�i(+en) 6P ��u c�c n�i CKP c�nh bó dây.

– N u có �i�n áp tiêu chu0n, t�c là dây c�m bi n CKPbình th��ng.

– N u không có thông m�ch, ki�m tra nh� sau:– H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c.– +�t m�ch bó dây gi�a ��u n�i c�m bi n CKP và

N�I: TrJng/�{ - TrJng/�{TrJng/Xanh – TrJng/XanhTrJng/�en - TrJng/�enXanh/vàng – Xanh/vàng Nâu/�en – Nâu/�enXanh/l�c – Xanh/l�c

TIÊU CHUZN: Thông

Nâu/�en

Xanh/vàng

Tr#ng/

Xanh/l�c

Tr#ng/�en

Tr#ng/+�

17. BÁNH TR�&C/GI�M XÓC TR�&C/C' LÁI

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································17-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························17-3

TÌM KI:M H� H`NG···································17-3

BÁNH TR�&C ············································17-4

GI�M XÓC··················································· 17-8

TAY LÁI····················································· 17-16

C' LÁI······················································· 17-19

dummyheaddummyhead

BÁNH TR�&C/GI�M XÓC TR�&C/C' LÁIV� TRÍ CÁC B" PH,N

59 N·m

64 N·m

59 N·m

30 N·m

dummyheaddummyhead

• Ph�n này bao g2m bánh tr��c, gi�m xóc tr��c, tay lái và c� lái. • Khi th�c hi�n b�o d��ng bánh tr��c, gi�m xóc tr��c và c� lái, �� xe b&ng giá �� hay kích th�y l�c. • +?a phanh ho�c má phanh b� h�ng làm gi�m hi�u qu� phanh. Lo�i b� b�i b0n quanh má phanh và làm s�ch �?a phanh b&ng hóa

ch�t t0y nh�n phanh ch�t l��ng cao. • Sau khi l#p bánh tr��c, ki�m tra ho�t ��ng c�a tay phanh b&ng cách bóp tay phanh. • B�o d��ng h� th�ng phanh (trang 19-3).

TÌM KI:M H� H`NGC lái cjng • Áp su�t l�p th�p • H�ng l�p • _c �i�u ch"nh c� lái quá ch�t • H�ng vòng bi ��u c� lái • H�ng b� m�t vòng bi ��u c� lái • Cong thân c� lái

C lái l�ch sang m�t bên và không th�ng v@t bánh xe • Cong tr�c tr��c • Ráp bánh tr��c không �úng • H�ng ho�c mòn vòng bi bánh tr��c • Cong gi�m xóc • Mòn ho�c h�ng các ��m lót b#t ��ng c� • Cong khung • H�ng vòng bi ��u c� lái

Bánh tr��c rung lJc • L�ng �c tr�c tr��c • Cong vành • H�ng ho�c mòn vòng bi bánh tr��c

Khó quay bánh tr��c • Dính phanh tr��c • Cong tr�c tr��c • H�ng vòng bi bánh tr��c

Gi m xóc tr��c y@u • Áp su�t l�p th�p • D�u gi�m xóc b� h�ng • Tr%ng l��ng d�u gi�m xóc không �úng • Thi u d�u gi�m xóc • Lò xo gi�m xóc y u

Gi m xóc cjng • Áp su�t l�p cao • D�u gi�m xóc quá nhi�u • Tr%ng l��ng d�u gi�m xóc không �úng • _ng gi�m xóc b� cong • T#c ��ng d�u gi�m xóc

Gi m xóc tr��c có ti@ng fn • _ng gi�m xóc b� cong • Thi u d�u gi�m xóc • L�ng các �c gi�m xóc

Th��ng xuyên hít ph�i b�i b0n gu�c phanh, các thành ph�n vt li�u c�a gu�c phanh, có th� �nh h�'ng không t�t t�i s�c kh�e. • Do vy, tránh hít ph�i các ph�n t� b�i. • Không ��c s� d�ng h� th�ng khí ho�c ch�i �� làm s�ch phanh. S� d�ng máy hút chân không tiêu chu0n OSHA.

dummyheaddummyhead

BÁNH TR�&CTHÁOTháo n#p cao su [1] và n�i l�ng �c tr�c tr��c [2].

+� xe ch#c ch#n s� d�ng m�t cái kích hay thi t b� ��khác và nâng bánh tr��c lên kh�i m�t ��t.

Tháo �c tr�c tr��c.

Tháo tr�c tr��c ra và tháo bánh tr��c.

Tháo b�c lót bên [1] ra kh�i moay �.

KI�M TRATháo bánh tr��c (trang 17-4).

TR�C+�t tr�c c� trên kh�i V và �o �� l�ch tâm s� d�ng m�t�2ng h2 so.

+� l�ch tâm th�c t b&ng ½ t�ng giá tr� �%c ��c trên�2ng h2.

VÒNG BI BÁNH XEDùng tay xoay m�t trong c�a m!i vòng bi, các vòng ph�iquay nh� nhàng và êm.Ki�m tra vòng ngoài � bi kh�p ch�t v�i moay �.

Tháo và v�t b� các vòng bánh xe n u chúng quaykhông nh�, êm ho�c n u không v*a khít v�i moay �.

Không s� d�ng c�nphanh sau khi tháo

bánh tr��c.

[1]/[2]

Thay các vòng bibánh xe theo cp.

dummyheaddummyhead

VÀNH BÁNH XEKi�m tra �� o c�a vành b&ng cách ��t bánh xe trongm�t tr�c quay chu0n.Quay bánh xe t* t* b&ng tay và �o �� l�ch b&ng m�t�2ng h2 chia s�.

CÂN B¡NG BÁNH XE

+� l�p xe ��t ��c �� cân b&ng t�i �u, d�u cân b&ng[1] (ch�m s�n trên thành l�p) ph�i n&m ' v� trí cáchthân van [2] trong kho�ng 50mm. L#p l�i l�p cho �úngn u c�n thi t.

+ánh d�u chi�u quay �úng c�a l�p, và trong quá trìnhl#p ráp luôn luôn h��ng chi�u �ánh d�u trên l�p �úngchi�u quay.

GI&I H(N S�A CH[A:

D�c tr�c: 2,0 mmH��ng tâm: 2,0 mm

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

THÁO RÃ/RÁPRáp theo th� t� ng��c l�i lúc tháo.

Xem ph�n CÁC +I;M B�T KÍN VÀ BÔI TRQN (trang 1-13).

THAY VÒNG BI BÁNH XERáp ��u tháo vòng bi [1] vào vòng bi [2].T* bên ��i di�n c�a bánh xe, l#p tr�c tháo vòng bi [3]và �óng vòng bi ra kh�i moay �.Tháo b�c cách và �óng vòng bi còn l�i ra.

PH]T CH¢N B�I

VÒNG BI BÊN TRÁI BÁNH SAU

+�A PHANH

PH]T BEC CÁCH

BU LÔNG GIÁC CHÌM42 N·m

VÒNG BI BÊN PH[I (6301U)

D�NG C�:��u tháo vòng bi, 12 mm 07746-0050300Tr�c tháo vòng bi 07746-0050100

[1][3]

[2] [1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Bôi tr�n � tr�c vòng bi b&ng m�.

+óng vòng bi bên trái m�i [1] vuông góc v�i phía b�t kính��ng lên trên cho t�i khi v*a khít.

Ráp b�c cách [1].

+óng vuông góc vòng bi bên ph�i m�i [2] vào v�i m�tb�t kín h��ng lên.

RÁPL#p b�c cách [1] vào moay �.

+�t bánh tr��c vào gi�a hai gi�m xóc sao cho v� trí c�a�?a phanh n&m gi�a hai má phanh, và c0n thn tránhlàm h�ng má phanh.

Bôi m�t l�p m� m�ng lên m�t tr��t tr�c tr��c [1] và l#ptr�c tr��c vào t* phía bên trái.

L#p �c tr�c [2] và si t ch�t theo l�c si t quy ��nh.

Ráp n#p cao su [3].

Ki�m tra ho�t ��ng c�a phanh tr��c.

Không ráp các � bic;. Khi �ã tháo � bi,

ph�i thay � bi m�i.

[2][3]

D�NG C�:D�ng c� �óng 07749-0010000D�n h��ng, 32 x 35 mm 07746-0010100��u �óng, 12 mm 07746-0040200

[2]/[3][1]

dummyheaddummyhead

GI�M XÓCTHÁOTháo bánh tr��c (trang 17-4).

Tháo bu lông [1] và k�p �ng phanh [2].

Tháo các bu lông [3] và ngàm phanh tr��c [4] ra kh�ichân gi�m xóc trái.

Tháo bu lông phía trên gi�m xóc [1].

N�i l�ng bu lông k�p gi�m xóc phía d��i [2] và tháo�ng gi�m xóc ra kh�i c� lái.

THÁO RÃKhông sit quá

cht.Lót �ng v� gi�m xóc b&ng v�i m�m và k�p vào êtô.

N�i l�ng bu lông giác chìm gi�m xóc [1] nh�ng khôngtháo ra.

!� tránh làm m�ttính �àn h/i lò xo,không nên nén lòxo quá m�c c�n

Tháo c0n thn n#p gi�m xóc [1] s� d�ng m�t ��u épth�y l�c và tháo vòng hãm [2] kh�i �ng gi�m xóc [3].

Tháo n#p gi�m xóc và lò xo gi�m xóc [4] t* �ng gi�mxóc.

Tháo ph�t O [5] ra kh�i n#p gi�m xóc.

+� d�u gi�m xóc vào b&ng cách b�m �ng gi�m xóc vàil�n.

!& ngàm phanhtr��c �� nó không

b� treo trên ng dâyphanh. Không xo�n

ng phanh. [2]

[2] [1]

[3] [4]

dummyheaddummyhead

Tháo ph�t ch#n b�i [1] ra.

Tháo vòng hãm ph�t d�u [1] ra.

Tháo bu lông giác chìm [1] và ��m kín [2] ra.

N u pít tông gi�m xóc quay cùng v�i bu lông giác chìm,t�m th�i l#p lò xo gi�m xóc và bu lông � gi�m xóc.

Tháo pít tông gi�m xóc [1] và lò xo h2i v� [2] ra kh�i �nggi�m xóc [3].

[2] [1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Kéo �ng gi�m xóc [1] ra kh�i �ng tr��t [2].

Tháo ph�t d�u [1] b&ng d�ng c� chuyên d�ng.

Tháo vòng chèn [1] ra kh�i �ng tr��t gi�m xóc [2].

KI�M TRALÒ XO GI�M XÓC+o chi�u dài t� do lò xo gi�m xóc.

D�NG C�:D�ng c� tháo ph�t d�u [2] 07748-0010001

ho�c lo�i t��ng ��ng

[1] [2]

dummyheaddummyhead

�NG GI�M XÓC/PÍT TÔNG/ �NG V` GI�M XÓCKi�m tra �ng gi�m xóc [1], �ng v� gi�m xóc [2] và píttông gi�m xóc [3] xem có b� x��c, b� mòn quá m�c haymòn b�t th��ng không.

Ki�m tra xéc m$ng [4] có b� mòn hay h�ng không.Ki�m tra lò xo h2i v� [5] có b� mòn hay rão không.

Thay th các b� phn n u c�n thi t.

+�t �ng gi�m xóc lên kh�i V và �o �� o.

+� ��o th�c t b&ng ½ t�ng giá tr� �%c ��c trên �2ngh2.

VÒNG CHÈN/B(C �NG GI�M XÓCKi�m tra b�c d�n h��ng [1] trong �ng tr��t gi�m xóc[2] b&ng m#t th��ng.Thay th c� b� �ng gi�m xóc n u b� x��c ho�c mònquá m�c, ho�c n u l�p teflon b� mòn làm b� m�t m�xu�t hi�n 3/4 trên toàn b� b� m�t.

Ki�m tra vòng chèn [3]; thay th nó n u có bi n d�ngt�i các v� trí mà m¶i tên ch" th� nh� hình v-.

[5] [3] [4]

[1] +I;M KI;M TRA

dummyheaddummyhead

Tr��c khi ráp, r�a s�ch các chi ti t b&ng dung môi khócháy hay có �i�m cháy cao và lau khô.

L#p lò xo h2i v� [1] và pít tông gi�m xóc [2] vào �nggi�m xóc [3].

L#p �ng gi�m xóc [1] vào c� lái [2].

+fM KÍNBU LÔNG GIÁC CHÌM20 N·m

_NG GI[M XÓC

LÒ XO GI[M XÓC

LÒ XO H¡I V�

_NG GI[M XÓC

PH]T D�U

VÒNG HÃM

XÉC M�NG GI[M XÓC

PÍT TÔNG GI[M XÓC

PH]T O

VÒNG CHÈN

VÒNG HÃM

N¢P GI[M XÓC

!�m b�o ch�c ch�nxéc m�ng [4] v�a

khít vào trong rãnh.

[1] [2]

dummyheaddummyhead

Lau s�ch các ren bu lông giác chìm [1] và bôi keo khóavào các ren.

Ráp bu lông giác chìm cùng ��m kín m�i [2] vào píttông gi�m xóc.

Ráp �2ng th�i lò xo gi�m xóc và bu lông gi�m xóc.

Không sit quácht.

Lót �ng v� gi�m xóc b&ng v�i m�m và k�p vào êtô.

Si t ch�t bu lông giác chìm gi�m xóc [1] theo mô menl�c si t quy ��nh.

L#p vòng chèn [1] vào �ng gi�m xóc [2] và ��t lên contr��t gi�m xóc [3].

Bôi d�u gi�m xóc vào mi�ng ph�t d�u m�i [1].

+óng ph�t d�u vào �ng gi�m xóc s� d�ng d�ng c� ��cbi�t cho t�i khi v*a khít.

[2][3]

L�p ph�t d�u v�imt �ánh d�u

h��ng lên trên. D�NG C�:Thân d�ng c� �óng ph�t gi m xóc [2]07747-0010100D�n h��ng �óng ph�t gi m xóc, 27,2 mm [3] 07747-0010300

dummyheaddummyhead

Ráp vòng hãm ph�t d�u [1] vào trong rãnh trên �ngtr��t gi�m xóc.

Bôi d�u vào mi�ng ph�t ch#n b�i m�i.

Ráp ph�t ch#n b�i [1] vào cho � n khi v*a khít.

+� d�u gi�m xóc khuyên dùng vào �ng gi�m xóc v�il��ng nh�t ��nh.

B�m �ng gi�m xóc vài l�n �� rút h t không khí ra kh�iph�n d��i c�a �ng gi�m xóc.

Ép chân �ng gi�m xóc xu�ng h t và �o m�c d�u tính t*�"nh c�a �ng gi�m xóc.

Kéo �ng gi�m xóc lên và ráp lò xo �ng gi�m xóc [1] vàosao so ��u côn h��ng xu�ng.

Bôi d�u gi�m xóc vào ph�t O m�i [2] và l#p nó vào rãnh' � lò xo [3].

Kéo �ng gi�m xóc lên gi� �ng tr��t và l#p n#p lò xogi�m xóc vào �ng tr��t gi�m xóc.

Không ��c �óngph�t ch�n b�i quá

DUNG TÍCH D$U GI�M XÓC: 61 ± 1,0 cm3

Ch�c ch�n m�c d�u$ hai gi�m xóc b�ng

nhau. DUNG TÍCH D$U GI�M XÓC: 79 mm

DJ]I[1]

dummyheaddummyhead

!� tránh làm m�ttính �àn h/i lò xo,không nên nén lòxo quá m�c c�n

Tháo c0n thn n#p gi�m xóc [1] s� d�ng m�t ��u épth�y l�c và ráp vòng hãm [2] vào rãnh �ng gi�m xóc [3].

Ki�m tra ch#c ch#n n#p [1] ��c si t ch�t hoàn toànv�i vòng hãm [2].

RÁPL#p gi�m xóc vào thân c� lái và �� sao cho rãnh c�a�ng gi�m xóc kh�p v�i l! bu lông gi�m xóc phía trêntrên c� lái.

Ráp bu lông phía trên gi�m xóc [1].V�n các bu lông k�p c�u d��i gi�m xóc phía trên vàphía d��i [2] theo l�c si t quy ��nh.

Ráp ngàm phanh [1] v�i bu lông m�i [2] và si t theo l�csi t quy ��nh.

Ráp k�p �ng phanh [3] và si t ch�t bu lông [4].

Ráp bánh tr��c (trang 17-7).

[2] [1]

dummyheaddummyhead

TAY LÁITHÁOTháo các chi ti t sau:

– _p trên �ng chính (trang 2-14)– _p sau tay lái (trang 2-6)

Tháo các bu lông [1], giá gi� [2] và xy lanh chính [3].

Tháo vít [1] và ��i tr%ng tay lái [2] t* các ��u tay lái.

Tháo hai vít [1] và �p tay ga phía trên [2].

Tháo dây ga [3] ra kh�i �ng ga và tháo �p d��i tay ga[4].

Tháo �ng ga [5] ra kh�i tay lái.

Tháo tay n#m cao su [6], thay th n u c�n thi t.

Tháo hai bu lông giác chìm [1], giá gi� [2] và giá tayphanh sau [3].

Tháo tay n#m cao su [4], thay th n u c�n thi t.

Gi3 xy lanh phanhchính $ v� trí th9ng��ng �� ng�n khí

l't vào trong h�th ng.

Không xo�n ngphanh.

[4] [3]

dummyheaddummyhead

Tháo các dây, bó dây và �ng ra kh�i k�p c� ph�t [1].

Tháo �c tay lái [1], bu lông [2] và �ng lót tr��c [3], �nglót sau [4] và tr� tay lái t* vai c� lái.

RÁPRáp tay lái vào c� lái �2ng th�i kh�p các l! bu lông

Ráp b�c tr��c,b�c sau, bu lông và �c vào.

V�n ch�t �c theo �úng mômen l�c si t:

V� sinh m�t trong �ng tay lái bên trái [1] và m�t ngoàitay lái .

Bôi keo CEMEDINE 540 ho�c lo�i keo t��ng ��ngvào bên trong �ng tay lái và b� m�t tr�n nh²n c�a taylái bên trái.

Ch� 3 – 5 phút sau �ó l#p �ng tay lái vào.

Xoay �ng tay n#m sao cho keo bám dính ��u.

Ráp giá tay phanh sau [1] vào sao cho v�u c�a giá tayphanh sau ngàm vào l! [2] trên tay lái.

!i dây, cáp và ngh�p lý (trang 1-15).

B4c tr��c cao h�nb4c sau.

[1][3]

[2][4]

!� keo dính khô1gi0 tr��c khi s�

d�ng.

dummyheaddummyhead

Móc gi� giá [1] vào l�y trên giá tay phanh sau [2] �2ngth�i gi� giá tay phanh.

Ráp và si t ch�t bu lông gi� giá tay phanh [3].

L#p �ng dây ga.

Bôi 0,1 – 0,2 g m� vào khu v�c tr��t dây ga [1] và khuv�c cu�i ho�c khu v�c t�a c�a dây ga.

Ráp �p d��i tay ga sao cho kh�p l! trên tay lái v�i ch�txoay trên �p d��i tay ga.

Ráp �p trên [1] sao cho l�y trên �p d��i ngàm vào rãnhtrên �p d��i [2].

Ráp và si t vít [3].

L#p ��i tr%ng tay lái [1] vào m!i �uôi tay lái và si t ch�tvít [2] hoàn toàn.

Kh�p

[3] [1]

dummyheaddummyhead

Ráp xy lanh chính [1] vào tay lái.Ráp giá gi� [2] v�i d�u "UP" [3] h��ng lên ��i di�n v�ibu lông [4].Kh�p �uôi xy lanh chính v�i d�u ��t trên tay lái và si tbu lông phía trên tr��c sau �ó si t bu lông d��i theol�c si t quy ��nh.

– _p sau tay lái (trang 2-6)– _p tr��c phía trong (trang 2-15)

C' LÁITHÁOTháo các chi ti t sau:

– Gi�m xóc (trang 17-8)– Tay lái (trang 17-16)

Tháo bu lông [1] và k�p �ng phanh [2].

Gi� ren trên c� lái s� d�ng c� lê ch�t [1] và n�i l�ng �ckhóa c� lái [2] b&ng d�ng c� m' �c [3].

Tháo �c khóa c� lái.

C�n th�n khônglàm r�i c� lái.

Gi� c� lái và n�i l�ng ren trên c� lái [1] b&ng khóa m'c� lái [2].

Tháo ren trên ��u c� lái trong khi gi� c� lái.

Kh�p[1]

D�NG C�:D�ng c� m� bu lông giác chìm 07916-KM10000C lê tháo ch|t 07702-0020001

[2] [3]

D�NG C�:Khóa m� c lái 07916-3710101

dummyheaddummyhead

C�n th�n khônglàm r�i thân c� lái

và bi s�t phía trên.

Tháo m�t trong vòng bi phía trên [1] và vòng bi théptrên [2] �2ng th�i gi� c� lái [3].

Luôn luôn thay c� b� các vòng bi [1] và các m�t theo c�b�

C0n thn không làm r�i thân c� lái và bi s#t phía d��i.

Tháo c� lái [1] và bi c�a vòng bi d��i [2].

Luôn luôn thay c� b� các vòng bi và các m�t.

Tháo m�t ngoài vòng bi trên [1] b&ng d�ng c� sau:

Tháo m�t ngoài vòng bi d��i [1] b&ng d�ng c� sau:

[1][2]

D�NG C�:D�ng c� tháo vòng bi [2] 07GMD-KS40100

[1][2]

D�NG C�:D�ng c� tháo vòng bi [2], 34,5 mm 07948-4630100D�ng c� tháo vòng bi [3] 07GMD-KS40100

[1][2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Tháo ph�t ch#n b�i [1] ra kh�i vòng trong vòng bi d��ic� lái [2].

Tháo m�t trong vòng bi d��i b&ng ��c ho�c d�ng c�t��ng ��ng, c0n thn không làm h�ng thân c� lái [3].

Luôn luôn thay c� b� các vòng bi và các m�t.

Ráp m�t trong vòng bi d��i m�i [1] b&ng d�ng c� sauvà b&ng ép th�y l�c.

[1] [2][3]

VÒNG NGOÀI VÒNG BI PHÍA DJ]I

Bôi m� d��i áp l�c m�nh (m� ch" ��nh: EXCELITE EP2��c s�n xu�t b'i KYODO YUSHI, Nht B�n ho�c Shell ALVANIA EP2 ho�c lo�i t��ng ��ng).

C} LÁI

REN TRÊN

K¦P _NG PHANH TRJ]C

BU LÔNG

_C KHÓA 74 N·m

VÒNG TRONG PHÍA TRÊN

VÒNG NGOÀI VÒNG BI PHÍA TRÊN

VÒNG TRONG VÒNG BI PHÍA DJ]I

VÒNG BI PHÍA DJ]I

VÒNG BI PHÍA TRÊN

D�NG C�:D�n h��ng �óng ph�t gi m xóc [2], 35,2 mm 07746-0030400

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Bôi 3 g m� d��i áp l�c cao (M� ch" ��nh: EXCELIGHTEP2 ��c s�n xu�t b'i KYODO YUSHI, Nht b�n ho�cShell ALVANIA EP2 ho�c lo�i t��ng ��ng) vào mi�ngph�t ch#n b�i m�i [1], sau �ó ráp m�t trong vòng bid��i.

+óng m�t ngoài vòng bi trên m�i [1] vào ��u �ng b&ngcác d�ng c� ��c bi�t sau:

+óng m�t ngoài vòng bi d��i m�i [1] vào ��u �ng b&ngnh�ng d�ng c� ��c bi�t sau:

Bôi 3 g m� d��i áp l�c cao (M� ch" ��nh: EXCELITEEP2 ��c s�n xu�t b'i KYODO YUSHI, Nht b�n ho�cShell ALVANIA EP2 ho�c lo�i t��ng ��ng) vào cácm�t c�a vòng bi d��i.

G#n các bi thép (26 bi) [1] vào m�t ngoài vòng bi d��i.

+óng c� lái [2] vào ��u �ng, c0n thn không làm r�i bithép.

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng �óng vòng bi [3] 07946-3710701

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 52 x 55 mm[3] 07746-0010400

[3][2]

C�n th�n không làmr�i thân c� lái và bi

s�t phía d��i.

dummyheaddummyhead

Bôi 3 g m� d��i áp l�c cao (M� ch" ��nh: EXCELIGHTEP2 ��c s�n xu�t b'i KYODO YUSHI, Nht b�n ho�cShell ALVANIA EP2 ho�c lo�i t��ng ��ng vào m�tvòng bi trên.

Ráp vòng bi thép (21 bi) [1] vào m�t ngoài vòng bi trên.Ráp � trong vòng bi trên m�i [2] lên c� lái.

Ráp ren trên c� lái [1].Gi� c� lái và si t ren trên c� lái vào v�i mô men ban��u b&ng d�ng c� chuyên d�ng.

Xoay c� lái qua v� trí khóa vài l�n �� v*a khít v�i vòngbi.

N�i l�ng hoàn toàn ren trên c� lái.

Si t hoàn toàn ren trên c� lái [1] b&ng tay �2ng th�i gi�c� lái, sau �ó xoay ren trên c� lái ng��c chi�u kim �2ngh2 m�t góc 45 ��°

C�n th�n không làmr�i thân c� lái và bi

s�t phía trên. [1]

D�NG C�:Khóa m� c lái [2] 07916-3710101

MÔ MEN L=C SI:T: 25 N·m [1]

dummyheaddummyhead

Gi� ren trên c� lái s� d�ng c� lê ch�t [1] và n�i l�ng �ckhóa c� lái [2] theo l�c si t quy ��nh.

Ch#c ch#n c� lái vn hành êm, không b� l�ng ho�c bóc�ng.

Ráp k�p �ng phanh [1] và si t ch�t bu lông [2].

– Tay lái (trang 17-16)– Gi�m xóc (trang 17-8)

D�NG C�:Khóa giác chìm [3] 07916-KM10000Ch|t bi [1] 07702-0020001

[3][2]

dummyheaddummyhead

BÁNH SAU/GI�M XÓC SAUV� TRÍ CÁC B" PH,N

118 N·m

dummyheaddummyhead

• S� d�ng bu lông và �c chính hi�u Honda �� thay th t�t c� các v� trí b#t bu lông gi�m xóc. • B�o d��ng h� th�ng phanh (trang 19-3).

TÌM KI:M H� H`NGBánh sau rung lJc • Cong vành • H�ng l�p • _c tr�c và/ho�c bu lông/�c b#t ��ng c� v�n không ch�t. • L�ng ho�c mòn tr�c bánh r$ng cu�i cùng ho�c vòng bi càng sau • Áp su�t l�p th�p

Gi m xóc tr��c y@u • Lò xo gi�m xóc sau y u • Ch�y d�u b� gi�m ch�n • Áp su�t l�p th�p

Gi m xóc cjng • Cong thanh gi�m ch�n • Áp su�t l�p cao

Gi m xóc sau có ti@ng kêu • L�ng �c b#t • H�ng gi�m xóc • B�c lót gi�m xóc sau y u

Th��ng xuyên hít ph�i b�i b0n gu�c phanh, các thành ph�n vt li�u c�a gu�c phanh, có th� �nh h�'ng không t�t t�i s�c kh�e. • Do vy, tránh hít ph�i các ph�n t� b�i. • Không ��c s� d�ng h� th�ng khí ho�c ch�i �� làm s�ch phanh. S� d�ng máy hút chân không tiêu chu0n OSHA.

dummyheaddummyhead

BÁNH SAU/CÀNG SAUTHÁOTháo các chi ti t sau:

– _ng x� (trang 2-16)– Ch#n bùn sau bên trong (trang 2-15)

D�ng xe trên ch�ng ��ng.

Tháo �c [1] và ��m vô l$ng [2] ra .

Tháo các bu lông [3], ��m b#t càng sau [4] và càng sau[5].

Tháo �ng lót [1] và bánh sau.

RÁPL#p bánh xe và bôi 0,03 – 0,04 g m� vào rãnh tr�cbánh r$ng cu�i cùng [1].

Bôi m� vào khu v�c $n kh�p vòng bi c�a tr�c cu�icùng.

Ráp b�c lót truy�n ��ng [1].

[1]/[2] [3]/[4]

C�n th�n không làmh�ng tr�c.

dummyheaddummyhead

Ráp càng sau [1] lên tr�c cu�i cùng.

Ráp các ��m [2] và bu lông b#t càng sau [3], sau �ósi t chúng.

Bôi d�u ��ng c� vào các ren và b� m�t t�a c�a �c tr�csau [4].Ráp �c tr�c sau [4] và si t ch�t theo mô men l�c si tquy ��nh.

– _ng x� (trang 2-16)– Ch#n bùn sau bên trong (trang 2-15)

KI�M TRA BÁNH SAUKi�m tra �� o vành b&ng �2ng h2 so.

KI�M TRA/THAY TH: VÒNG BI CÀNG SAU

Tháo càng sau (trang 18-4).

Tháo b�c c�nh [1] và ph�t ch#n b�i [2] ra kh�i càng sau[3].

Dùng ngón tay quay vòng trong c�a vòng bi [4].

Vòng bi ph�i quay tr�n và êm.Ki�m tra vòng ngoài c�a vòng bi kh�p ch�t v�i càngsau.Thay vòng bi n u vòng trong không quay tr�n và êm,ho�c n u vòng ngoài b� l�ng.

Tháo phanh cài [1].

+óng vòng bi [2] ra ngoài càng sau.

[4] [2]/[3]

GI&I H(N S�A CH[A: H��ng tâm: 2,0 mmD�c tr�c: 2,0 mm

[1][2]

dummyheaddummyhead

+óng vuông góc vòng bi m�i [1] v�i m�t �ánh d�uh��ng lên cho t�i khi v*a khít.

Ráp phanh cài [1] vào rãnh trên càng sau ch#c ch#n v�im�t vát h��ng v� phía vòng bi.

Bôi m� vào mi�ng ph�t ch#n b�i m�i [2].Ráp m!i ph�t ch#n b�i cho t�i khi ngang b&ng v�i b�m�t càng sau.

Ráp càng sau (trang 18-4).

GI�M XÓC SAUTHÁO/RÁPTháo h�p ��ng �2 (trang 2-11).

– Bu lông b#t phía d��i [1]– Bu lông b#t phía trên [2]– +�m [3]– Gi�m xóc sau [4]

KI�M TRAKi�m tra b� gi�m ch�n [1] xem có b� r" d�u hay h� h�ngkhông.

Ki�m tra b�c gi�m xóc sau [2] xem có mòn ho�c h�ngkhông.

Thay b� gi�m xóc sau [3] n u c�n thi t.

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 42 x 47 mm[3] 07746-0010300��nh v� , 17 mm [4] 07746-0040400

!� tránh làm h�ngcác ren bu lông b�t

gi�m xóc sau thìnâng nh% bánh sau

MÔ MEN L=C SI:T:�c bJt ��u trên gi m xóc:

24 N·mBu lông bJt ��u d��i gi m xóc:

26 N·m

[2]/[3]

dummyheaddummyhead

Ki�m tra b�c gi�m xóc sau [1] xem có mòn ho�c h�ngkhông.

Bên trái:

GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead

19. H� TH�NG PHANH

V� TRÍ CÁC B" PH,N·································19-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························19-3

TÌM KI:M H� H`NG···································19-3

PHANH �ÙM SAU·······································19-4

THAY TH: D$U PHANH/X� KHÍ ·························································19-7

�\A/B� PHANH ·········································· 19-9

XY LANH CHÍNH PHANH TR�&C ·········· 19-10

CÂN B¡NG PHANH K:T H�P ················ 19-13

NGÀM PHANH ·········································· 19-16

dummyheaddummyhead

H� TH�NG PHANHV� TRÍ CÁC B" PH,NPHANH �\A TR�&C

PHANH �ÙM SAU

30 N·m

34 N·m

118 N·m

dummyheaddummyhead

D�u phanh ch�y ra ngoài có th� làm h�ng các n�p �èn và b# mt chi tit s�n. D�u phanh c;ng gây h4i cho các ph� tùng cao su.C�n th�n khi b4n tháo n�p h�p d�u phanh, ��m b�o h�p d�u ph�i cân b�ng.

• +?a phanh ho�c má phanh b� h�ng làm gi�m hi�u qu� phanh. Lo�i b� b�i b0n quanh má phanh và làm s�ch �?a phanh b&ng hóach�t t0y nh�n phanh ch�t l��ng cao.

• Ki�m tra h� th�ng phanh b&ng cách bóp tay phanh sau khi x� khí. • Không �� cho b�i b0n, n��c,vv...r�i vào trong h�p d�u phanh �ang m'. • Khi m' h� th�ng th�y l�c ho�c khi bóp tay phanh th�y x�p thì ph�i x� khí h� th�ng. • Luôn luôn s� d�ng d�u phanh m�i DOT 3 ho�c DOT 4 ��ng trong bình kín khi b�o d��ng h� th�ng phanh. Không ��c tr�n l�n

các lo�i d�u phanh vì chúng có th� không t��ng thích. • Luôn luôn ki�m tra ho�t ��ng c�a phanh tr��c khi lái xe.

TÌM KI:M H� H`NGHi�u qu phanh sau kém • +i�u ch"nh tay phanh sau không �úng • Gu�c phanh b� b0n • Mòn gu�c phanh • Mòn cam phanh • Mòn tr�ng phanh • Ráp c�n phanh không �úng • Các rãnh trên c�n phanh không $n kh�p v�i nhau

Tay phanh mm ho�c x|p • Có khí trong h� th�ng th�y l�c • Rò r" h� th�ng th�y l�c • B0n má/�?a phanh • Mòn ph�t pít tông ngàm phanh • Mòn cúp pen pít tông xy lanh chính • Mòn má/�?a phanh • Ngàm phanh b� b0n • Xy lanh phanh chính b0n • Ngàm phanh tr��t không �úng • M�c d�u phanh th�p • T#c ��ng d�u phanh • Cong/bi n d�ng �?a phanh • K�t/mòn pít tông ngàm phanh • K�t/mòn pít tông xy lanh chính • Cong tay phanh

Cjng tay phanh • K�t/t#c h� th�ng phanh • K�t/mòn pít tông ngàm phanh • Ngàm phanh tr��t không �úng • Mòn ph�t pít tông ngàm phanh • K�t/mòn pít tông xy lanh chính • Cong tay phanh

K�t phanh • B0n má/�?a phanh • Bánh xe không th§ng hàng • Mòn nghiêm tr%ng �?a/má phanh • Cong/bi n d�ng �?a phanh • Ngàm phanh tr��t không �úng • K�t/t#c ��ng d�u phanh • K�t pít tông ngàm phanh

Th��ng xuyên hít ph�i b�i b0n ' b� phanh và gu�c phanh, các thành ph�n vt li�u c�a gu�c phanh, có th� �nh h�'ng không t�t t�i s�c kh�e. • Do vy, tránh hít ph�i các ph�n t� b�i. • Không ��c s� d�ng h� th�ng khí ho�c ch�i �� làm s�ch phanh. S� d�ng máy hút chân không tiêu chu0n OSHA.

CHÚ Ý

dummyheaddummyhead

PHANH �ÙM SAUKI�M TRATháo bánh sau (trang 18-4).

+o ��ng kính trong tr�ng phanh sau.

THÁO RÃTháo bánh sau (trang 18-4).

Tháo �c �i�u ch"nh [1], và dây phanh [2] ra kh�i ch�t n�i[3].Tháo ch�t n�i và lò xo h2i v� [4].

!ánh d�u t�t c� cácph�n �ã tháo �� khiráp chúng l4i �úngv� trí ban ��u c�a

Kéo gu�c phanh [1] và tháo lò xo gu�c phanh [2] ra kh�ibát phanh.

Tháo bu lông c�n phanh [1].

Kéo nh� cam phanh [2] và tháo tay phanh [3] ra.

[1][2] [3]

[1][3]

dummyheaddummyhead

Tháo c� 2 ph�t ch#n b�i [1] ra.

Dùng d�ng c� chuyên d�ng �� tháo vô l$ng �i�n [1].

Bên trái: Bên ph�i:

D�NG C�:Tr�c tháo vòng bi 15 mm [2] 07936-KC10100��u tháo vòng bi, 14 mm [3] 07WMC-KFG0100Bi v�ng [4] 07741-0010201

[1][4]

[2] [3]

C�N PHANH

_C +I|U CH¸NH

CH_T N_I

LÒ XO H¡I V�

CAM PHANH

PH]T CH¢N B�I

BEC N_I

PH]T CH¢N B�I

LÒ XO GU_C PHANH

BU LÔNG C�N PHANH SAU 10 N·m

dummyheaddummyhead

+óng b�c n�i [1] sao cho chi�u sâu tính t* b� m�t h�pgi�m t�c cu�i là 4,3 - 4,9 mm b&ng d�ng c� ��c bi�t.

Tra 0,05 – 0,07 g m� vào các rãnh d�n h��ng.

Bôi m� vào mi�ng ph�t ch#n b�i m�i.

Ráp ph�t ch#n b�i bên trái [1] vào h�p gi�m t�c cu�icho � n khi v*a khít.

Ráp ph�t ch#n b�i bên ph�i [2] sao cho chi�u sâu tínht* b� m�t h�p gi�m t�c cu�i là 0,5 - 1,1 mm.

Ráp các ph�t ch#n b�i theo h��ng nh� hình v-.

Bôi 0,04 – 0,06 g m� vào cam phanh [1] và khu v�c ti pxúc gu�c phanh.Ráp cam phanh và c�n phanh [2] b&ng cách kh�p r$ngr�ng c�a cam phanh vào rãnh c�n phanh.

Ráp bu lông c�n phanh m�i [1] và si t theo l�c si t quy��nh.

D�NG C�:Tr�c �óng [2] 07749-0010000D�n h��ng, 20 mm [3] 07746-0040500

4,3 – 4,9 mm

0,5 – 1,1 mm

[1] [2]

Kh�p

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Bôi 0,04 - 0,06 g m� vào ch�t neo [1] và b� m�t tr��tcam phanh.

Ráp gu�c phanh [2] và lò xo [3] gu�c phanh theo h��ngnh� hình v-.

Lau s�ch m� tràn ra ' cam phanh [4] và ch�t neo.

L#p lò xo h2i v� [1] và ch�t n�i [2].

Ráp dây phanh [3] vào ch�t n�i.

Ráp �c �i�u ch"nh [4].

Ráp bánh sau (trang 18-4).

+i�u ch"nh hành trình t� do tay phanh sau (trang 3-14).

THAY TH: D$U PHANH/X� KHÍX� D$U PHANH

• Không tr�n l�n các lo�i d�u phanh khác nhau vìchúng không t��ng thích v�i nhau.

• Không �� b�i b0n bên ngoài l%t vào khi �ang �� d�uvào h�p ch�a d�u phanh.

D�u phanh có th� phá hu? chi tit s�n, cao su hocnh�a. Che ph� các chi tit s�n, nh�a, cao su m�t cáchc�n th�n khi tin hành b�o d�&ng h� th ng phanh.

Xoay tay lái cho t�i khi h�p d�u phanh song song v�im�t ��t tr��c khi tháo n#p h�p d�u [1].

Tháo các vít [2], n#p h�p d�u, t�m ��nh v� [3] và màngcao su [4].

N�i �ng x� khí [1] vào van x� khí ngàm phanh [2].

N�i l�ng van x� khí và b�m d�u phanh cho � n khikhông còn d�u phanh ch�y ra ngoài van x� khí.

Luôn luôn thay gu cphanh theo c� b�.Khi không thay th

gu c phanh, ráp nóvào �úng v� trí ban

��u.

[2] [3]

[4][3] [2]

[3] [4]

[1][2]

CHÚ Ý

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

X� KHÍ/�' D$U PHANHKhông ��c tr�nl�n các lo4i d�uphanh v�i nhau.

Chúng không t��ngthích v�i nhau.

+� d�u phanh lo�i DOT 3 ho�c DOT 4 t* m�t bình kínvào h�p ch�a d�u xy lanh chính cho � n m�c trên [1].

Trong khi x� khí ngàm phanh, ki�m tra m�c d�u phanhth��ng xuyên �� ng$n khí l%t vào h� th�ng.

L#p d�ng c� x� khí ngàm phanh có s²n trên th� tr��ngvào van x� khí [1].

S� d�ng d�ng c� x� khí phanh và n�i l�ng van x� khí.

Th�c hi�n quy trình x� khí cho � n khi h� th�ng ��cx� khí hoàn toàn.+óng van x� khí và bóp tay phanh. N u v�n th�y tay phanh x�p thì x� khí h� th�ng m�t l�nn�a.

Sau khi x� khí xong thì si t ch�t van x� khí theo theomô men si t quy ��nh.

– N u không có s²n d�ng c� x� khí d�u phanh thìth�c hi�n theo quy trình sau:

Bóp tay phanh �� t�o áp su�t h� th�ng cho � n khi cótr' l�c nh�.

Trong khi x� khíngàm phanh, ki�mtra m�c d�u phanh

th�0ng xuyên ��ng�n khí l't vào h�

th ng.Không ��c nh�tay phanh cho t�i

khi sit cht van x�khí.

N�i �ng x� khí [1] vào van x� khí [2] �� x� khí h� th�ngnh� sau:

1. Bóp h t tay phanh và n�i l�ng van x� khí kho�ng 1/2vòng. +�i vài giây sau �ó �óng van x� khí.

2. Nh� tay phanh t* t* và ��i vài giây sau khi nó v�h t hành trình.

3. L�p l�i b��c 1 và 2 cho � n khi không còn bongbóng khí xu�t hi�n trong �ng x� khí.

Sau khi x� khí xong thì si t ch�t van x� khí theo theomô men si t quy ��nh.

Nu khí l't vàod�ng c� t� xung

quanh ren van x�khí thì b�t kín renb�ng ming keo

teflon.Trong khi x� khí

ngàm phanh, ki�mtra m�c d�u phanh

th�0ng xuyên ��ng�n khí l't vào h�

th ng.

[1][2]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Không ��c tr�nl�n các lo4i d�uphanh v�i nhau.

Chúng không t��ngthích v�i nhau.

+� d�u phanh lo�i DOT 3 ho�c DOT 4 t* bình ch�a b�tkín vào h�p d�u phanh cho t�i m�c trên [1].

Ráp màng cao su [1], t�m ��nh v� [2] và n#p h�p d�u [3]vào, sau �ó si t các vít [4] theo l�c si t quy ��nh.

�\A PHANH/MÁ PHANHTHAY TH: MÁ PHANH

Ki�m tra m�c d�uphanh trong h�pd�u s: làm m�c

d�u phanh t�ng lên.

+0y pít tông ngàm phanh vào h t �� ráp má phanhm�i.

Tháo ch�t má phanh [1] ra kh�i ngàm phanh.

Tháo ph�t O [2] ra kh�i ch�t má phanh.

Tháo 2 má phanh [3] ra kh�i ngàm phanh.

Luôn luôn thay c�cp má phanh ��

��m b�o l�c ép �#ulên �@a.

Ráp má phanh m�i [1] sao cho chúng n&m trên giángàm phanh và ch�t giá ngàm phanh [2].

[2] [1]

[1]/[2] [3]

+�nh v� má phanh [2]

dummyheaddummyhead

Bôi m� silicon vào ph�t O m�i [1] và ráp nó vào ch�tmá phanh [2].

Ráp ch�t má phanh b&ng cách �0y má phanh vào lò xomá phanh sao cho các l! ch�t má phanh kh�p v�i cácl! trên ngàm phanh.

Si t ch�t má phanh theo l�c si t quy ��nh.

KI�M TRA �\A PHANHKi�m tra �?a phanh b&ng m#t th��ng xem có b� h�nghay b� x��c không.

+o �� dày �?a phanh t�i m�t vài �i�m.

Ki�m tra �?a phanh xem có b� vênh không.

N u �� vênh �?a phanh v��t quá gi�i h�n cho phép,ki�m tra vòng bi có b� r� hay không.

Thay th �?a phanh (trang 17-6).

XY LANH PHANH CHÍNHTHÁOX� d�u phanh ra kh�i h� th�ng th�y l�c ��ng phanhtr��c (trang 19-7).

Tháo �p sau tay lái (trang 2-6).

Tháo các ��u n�i công t#c �èn phanh tr��c [1].

Tháo bu lông d�u �ng phanh [2], ��m kín [3] và l! �ngphanh [4].

Tháo các bu lông [5], giá gi� xy lanh chính [6] và xylanh chính [7].

Sau khi thay th máphanh, bóp tay

phanh �� ki�m traho4t ��ng c�a

phanh.

Khi thay th bu lôngd�u ng phanh,

ph�i b�t phía cu i ng �� ng�n b�i l't

vào.C ��nh ng phanh�� ng�n d�u phanh

l't ra ngoài.[1]

[3] [7] [6]

dummyheaddummyhead

X� d�u phanh (trang 19-7).Tháo �p sau tay lái (trang 2-6).

N�i l�ng �c �i�u ch"nh phanh sau [1] sao cho hành trìnhdây phanh là l�n nh�t.

N�i l�ng �c khóa [1] và xoay b� �i�u ch"nh [2] sao chohành trình c�a dây n�i [3] là l�n nh�t.

Ép lò xo h2i v� [4] và tháo ��u trên dây n�i ra kh�i kh�pn�i c�n b0y [5].Tháo lò xo h2i v�.Tháo dây n�i.

Tháo xy lanh chính (trang 19-10).

THÁO RÃ/RÁPTháo xy lanh chính (trang 19-10).

Tháo rã và ráp xy lanh chính phanh tr��c gi�ng nh� hình minh h%a d��i �ây.

[2][5]

TAY PHANH

_C XOAY6 N·m

VÍT1 N·m

THÂN XY LANH CHÍNH

PHANH CÀI+fM

LÒ XOCH�P CAO SU

VÍT XOAY1 N·m

B� GÕ

LÒ XO

LÒ XO H¡I V�

CÚP BEN

PÍT TÔNG CHÍNH

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKi�m tra cúp pen pít tông xem có mòn, h� h�ng không.Ki�m tra b� m�t bên trong xy lanh và b� ngoài pít tôngxem có b� x��c hay h� h�ng gì không.

+o ��ng kính trong xy lanh chính.

+o ��ng kính ngoài pít tông chính.

RÁPRáp xy lanh chính [1] và giá gi� [2] v�i d�u "UP" [3]h��ng lên.

Kh�p �uôi xy lanh chính v�i d�u ��t trên tay lái và si tbu lông phía trên [4] tr��c sau �ó si t bu lông d��i [5]theo l�c si t quy ��nh.

N�i �ng phanh [6] vào bu lông d�u [7] và ��m kín m�i[8].L#p ��u n�i �ng phanh lên vòng hãm c�a xy lanh chínhsau �ó si t bu lông d�u [7] theo l�c si t quy ��nh.

N�i các ��u n�i công t#c �èn phanh [9].

+� d�u phanh và x� khí ra kh�i h� th�ng th�y l�c��ng phanh tr��c (trang 19-7).

Ráp xy lanh chính (trang 19-12).

Ráp dây n�i [1] vào xy lanh chính phanh tr��c.Xoay �i�u ch"nh [2] sao cho v� h t.+�t lò xo h2i v� [3] vào dây n�i.Ép lò xo h2i v� và n�i ��u trên dây n�i vào kh�p n�i c�nb0y [4].

+� và x� khí h� th�ng th�y l�c (trang 19-7).

+i�u ch"nh h� th�ng phanh CBS (trang 3-16).

[8] [1] [2]

Kh�p

[2][4]

dummyheaddummyhead

B" CÂN B¡NG PHANH K:T H�P THÁOTháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).Ng#t cáp n�i (trang 19-10).

Tháo vít b#t giá �p ��c bi�t [1] và cao su [2].Tháo các vít �p giá [3].Tháo giá �p [4] �2ng th�i gi� c�n khóa [5].

C�n th�n khi tháoc�n khóa. Vì lò xoh/i v� có th� bung

ra ��t ng�t.

Tháo c�n khóa phanh sau [1] và lò xo h2i v� [2].

Gi� giá gi� c�n phanh [1] và tháo bu lông [2], và vònggi� giá [3] và giá c�n phanh.

Tháo vít tán c�n cân b&ng [1] và �c [2].Tháo �c gi� c�n phanh [3], vít [4] và c�n phanh [5].

[1][2][4]

[5][3]

[2] [3]

[4][1]

dummyheaddummyhead

Tháo ��m lót cao su [1] ra kh�i h�p c�n phanh và c�ncân b&ng.Ng#t cáp n�i [2] và cáp phanh sau [3] ra kh�i c�n cânb&ng.Tháo công t#c �èn phanh sau [4].

Ráp công t#c �èn phanh sau sao cho l�y c�a nó kh�pv�i rãnh trên giá gi� tay phanh sau.

N�i các ��u n�i dây công t#c �èn phanh [1].

[2] [4]

+fM CH�P CAO SU

CÁC VÍT4,3 N·m

TAY PHANH

GIÁ GI\

GIÁ GI\ TAY PHANH

VÍT CHUYÊN D�NG4,3 N·m

_P GIÁ

CAO SU +�NH V�

DÂY N_I

C�N CÂN B�NG

DÂY PHANH

VÍT B¢T TAY PHANH1 N·m

VÍT B¢T C�N CÂN B�NG1 N·m

C�N KHÓA

LÒ XO H¡I V�

_C4,5 N·m

Kh�p

dummyheaddummyhead

Tra m� vào b� m�t tr��t b� cân b&ng [1].

Ráp ��m ch�p cao su [2] lên trên b� cân b&ng.

N�i dây phanh sau [3] vào b� cân b&ng sao cho d�u "F"[4] h��ng lên và ��t dây phanh sau vào giá tay phanhsau.N�i dây n�i [5] vào b� cân b&ng và ��t dây n�i vào giátay phanh sau.

Ráp ��m ch�p cao su b� cân b&ng vào giá tay phanhsau.

+�t tay phanh sau [1] vào giá tay phanh sau và b� cânb&ng.Tra m� vào b� m�t tr��t c�a vít b#t tay phanh sau [2].Ráp và si t vít theo mô men si t quy ��nh.

Tra m� vào b� m�t tr��t c�a vít b#t c�n cân b&ng [3].Ráp và si t vít theo mô men si t quy ��nh.

Ráp và si t ch�t �c b#t tay lái [4] theo l�c si t quy ��nhtrong khi gi� vít.

Ráp và si t ch�t �c c�n cân b&ng [5] theo l�c si t quy��nh trong khi gi� vít.

Ráp giá tay phanh sau vào sao cho v�u c�a giá tayphanh sau ngàm vào l! trên tay lái.

Ráp vòng gi� h�p c�n cân b&ng [1] trên tay lái sao chorãnh trên gi� giá ngàm vào l�y trên giá tay phanh.

Ráp và si t bu lông ��c bi�t [1].

[5] [4]

[2][3]

Kh�p

dummyheaddummyhead

L#p lò xo h2i v� [1] vào c�n khóa phanh sau [2].Ráp c�n khóa phanh sau vào giá gi� tay phanh sau vàch#c ch#n lò xo h2i v� ��c ��t �úng v� trí nh� hình v-.

L#p �p h�p cân b&ng [1] vào giá gi� tay phanh sautrong khi gi� c�n khóa phanh sau [2].Si t vít b#t �p h�p cân b&ng [3] theo l�c si t quy ��nh.

Ráp cao su ��nh v� [1] vào c�n khóa phanh sau và si tvít ��c bi�t [2] �p h�p cân b&ng theo l�c si t quy ��nh.

N�i cáp n�i (trang 19-12).Ráp �p tr��c tay lái (trang 2-5).

NGÀM PHANHTHÁO/RÁP

D�u phanh có th�phá hu? chi tit s�n,

cao su hoc nh�a.Che ph� các chi tit

s�n, nh�a, cao sum�t cách c�n th�n

m*i khi tin hànhb�o d�&ng h�

th ng.

X� d�u phanh (trang 19-7).Tháo hai má phanh (trang 19-9).

– Bu lông d�u [1]– Các ��m kín [2]– Bu lông [3]– Ngàm phanh [4]

Ráp ngàm phanh tr��c vào chân gi�m xóc bên trái.Ráp và si t ch�t bu lông giác chìm m�i theo l�c si t quy��nh.

N�i �ng phanh vào ngàm phanh b&ng bu lông d�u và��m kín m�i.

[2][3]

[2][1]

dummyheaddummyhead

Si t bu lông d�u theo l�c si t quy ��nh.

Ráp hai má phanh (trang 19-9).+� d�u phanh và x� khí h� th�ng th�y l�c (trang 19-7).

THÁO RÃ/RÁPTháo giá ngàm phanh và lò xo h2i v� má phanh ra kh�ithân ngàm phanh.

Tháo ch�t ra kh�i thân ngàm phanh.

Ph� m�t t�m kh$n lên pít tông.

+�t thân ngàm phanh sao cho pít tông h��ng xu�ng và��a ��u súng khí qua c�ng n�p �� tháo pít tông.

Zn ph�t ch#n b�i và ph�t pít tông vào và tháo chúng ra.

Xem ph�n CÁC +I;M B�T KÍN VÀ BÔI TRQN (trang 1-13).

Sit bu lông d�u�/ng th0i ��y kh�p

n i ng phanh ch4mvào vòng hãm.

Không dùng khí ápsu�t cao hoc �� l*

th�i khí quá g�nc�ng n4p.

C�n th�n không làmh�ng b# mt tr��t

pít tông.

VAN X[ KHÍ5,4 N·m

THÂN NGÀM PHANHPÍT TÔNG NGÀM PHANH

LÒ XO MÁ PHANH

PH]T PÍT TÔNG

GIÁ NGÀM PHANH

PH]T CH¢N B�I

CH�P CAO SU

Ráp pít tông ngàm phanh v�i ��u m' h��ng v� má phanh.

+fM SÓNG

GIÁ CH_T NGÀM PHANH18 N·m

CH�P CAO SU

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKi�m tra xy lanh ngàm phanh xem có b� khía, x��cho�c h�ng không.

+o ��ng kính trong xy lanh ngàm phanh.

Ki�m tra pít tông ngàm phanh xem có b� khía, x��cho�c h�ng không.

+o ��ng kính ngoài pít tông ngàm phanh.

20. BÌNH �I�N/H� TH�NG S(C

V� TRÍ H� TH�NG·······································20-2

S# �) H� TH�NG ·····································20-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························20-3

TÌM KI:M H� H`NG ·································· 20-4

BÌNH �I�N ·················································· 20-5

KI�M TRA H� TH�NG S(C······················· 20-5

dummyheaddummyhead

BÌNH �I�N/H� TH�NG S(CV� TRÍ H� TH�NG

S# �) H� TH�NG

C[M BI<N CKPCÔNG T¢C CH_NG NGHIÊNG

RQLE CHÍNH

KHÓA +IfN

H�P C�U CHÌRQ LE SEC/KH¤I +�NG

BÌNH +IfN

Bl: +enY : VàngG: L�cR: +�

C[M BI<N CKP W/R

W/BuW/Bl

Br/BlBu/Y G/W

KHÓA +IfN

BÌNH +IfN

RQLE CHÍNH R/W

Bl/WR/Y

W: Tr#ngBr: NâuP: H2ngBu: Xanh

Bl/W G

G/WW/Bu

W/Bl Br/BlBu/Y

CÔNG T¢C +ÈN PHANH SAU

+�U N_I 3P (L�C)+�U N_I 6P (+EN)

C�U CHÌ PH� (10 A)

CÔNG T¢C +ÈN PHANH TRJ]C

G/YC�U CHÌ PH� (10 A)

G/YBlBl

R/WC�U CHÌ CHÍNH (25 A)

Bl G/Y

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG T'NG QUAN

• Luôn t�t KHÓA !IFN tr��c khi tháo các chi tit �i�n. • M�t s chi tit thu�c h� th ng �ánh l�a có th� b� h� h�ng hoc các ��u n i �ã ��c n i hoc tháo ra trong khi KHÓA !IFN b�t

$ v� trí “ON" do �ó có dòng �i�n.

• Luôn xoay khóa �i�n v� v� trí "OFF" tr��c khi b�o d��ng máy phát/mô t� ��. Máy phát/kh'i ��ng có th� ��t ng�t kh'i ��ng n ukhóa �i�n ' v� trí "ON" gây ra t�n th��ng nghiêm tr%ng.

• Xe này ��c trang b� máy phát/kh'i ��ng. Máy phát/kh'i ��ng có ch�c n$ng c�a máy phát và motor ��. • Ti t ch /ch"nh l�u ��c tích h�p trong ECM. • Vi�c b�o d��ng vô l$ng �i�n, máy phát và c�m bi n CKP có th� ��c th�c hi�n v�i ��ng c� treo trên khung (trang 16-3). • Khi b�o qu�n bình �i�n trong th�i gian dài, tháo bình �i�n, s�c ��y, ��t ' n�i thoáng mát và khô ráo. +� tu�i th% c�a bình lâu

nh�t nên s�c bình �i�n ��nh k� 2 tu�n 1 l�n. • N u mu�n b�o qu�n bình �i�n ' trên xe, tháo dây c�c âm bình �i�n ra kh�i c�c bình �i�n. • Bình �i�n khô (MF) không c�n b�o d��ng ph�i ��c thay khi h t tu�i th%. • Bình �i�n có th� b� h�ng n u s�c quá ho�c s�c ch�a �� hay b� phóng �i�n trong m�t th�i gian dài. Trong nh�ng �i�u ki�n t��ng

t� nh� vy càng rút ng#n tu�i th% c�a bình �i�n. Thm chí ' �i�u ki�n s� d�ng bình th��ng c¶ng có th� làm gi�m tu�i th% c�abình sau 2 – 3 n$m.

• +i�n áp c�a bình �i�n có th� ph�c h2i sau khi s�c, nh�ng khi t�i n�ng �i�n áp bình �i�n có th� gi�m nhanh chóng thm chí cóth� phóng h t �i�n hoàn toàn. Trong tr��ng h�p này ng��i ta nghi ng� h� th�ng s�c có v�n ��. Bình �i�n quá s�c có th� ��cxem là nguyên nhân gây h�ng bình �i�n. N u m�t ng$n c�a bình �i�n b� ng#n m�ch, �i�n áp bình �i�n không t$ng, thì ECMcung c�p �i�n áp quá m�c quy ��nh t�i bình �i�n. D��i nh�ng �i�u ki�n nh� vy, n��c bình �i�n c�n nhanh chóng.

• Tr��c khi tìm ki m h� h�ng h� th�ng s�c, ki�m tra xem cách s� d�ng và b�o qu�n bình �i�n có �úng không. Ki�m tra n u bình�i�n th��ng xuyên làm vi�c trong �i�u ki�n t�i n�ng, nh� khi �� èn tr��c và �èn sau sáng ON trong th�i gian dài không s�d�ng xe.

• Bình �i�n có th� t� phóng �i�n khi xe không s� d�ng. Vì vy nên s�c bình �i�n 2 tu�n m�t l�n �� tránh sun phát hóa. • Khi b�o d��ng h� th�ng s�c, luôn th�c hi�n theo các b��c trong b�ng tìm ki m h� h�ng (trang 20-4). • Khi s�c bình �i�n, không ��c v��t quá dòng s�c và th�i gian s�c quy ��nh trên bình �i�n. Dòng s�c và th�i gian s�c quá m�c

là nguyên nhân gây h�ng bình �i�n.

S(C BÌNH �I�N. • Bt công t#c ON/OFF trên b� s�c, không ph�i trên c�c bình �i�n. • Khi s�c bình �i�n, không ��c v��t quá dòng s�c và th�i gian s�c quy ��nh trên bình �i�n. Dòng s�c và th�i gian s�c quá m�c

là nguyên nhân gây h�ng bình �i�n. • S�c nhanh ch" nên dùng trong tr��ng h�p kh0n c�p, bình th��ng nên dùng s�c chm.

KI�M TRA BÌNH �I�N+� ki�m tra bình �i�n, tham kh�o các h��ng d�n trong sách h��ng d�n vn hành c�a máy ki�m tra bình �i�n. Máy ki�m tra bình �i�n khuy n cáo cung c�p m�t "ph� t�i" lên bình �i�n sao cho có th� �o ��c tình tr�ng t�i th�c t .

• Bình �i�n r�t d1 cháy n� nên �� nó tránh xa khu v�c có khói thu�c và tia l�a. Thông khí ��y �� khi s�c bình �i�n. • Bình �i�n có ch�a dung d�ch axít sunfuric (�i�n phân). N u �� dung d�ch này b#n vào da ho�c m#t có th� gây b�ng. Nên

m�c qu�n áo và �eo kính b�o h�.– N u dung d�ch �i�n phân r�i vào da hãy r�a s�ch b&ng n��c.– N u dung d�ch này r�i vào m#t, r�a b&ng n��c ít nh�t trong 15 phút và g%i ngay cho bác s?.

• Dung d�ch �i�n phân r�t ��c h�i.– N u nu�t ph�i dung d�ch này thì nên u�ng tht nhi�u n��c ho�c s�a và g%i ngay cho bác s?.

Máy ki�m tra bình �i�n khuy@n cáo: BM-210 hay BATTERY MATE ho�c lo�i t��ng ��ng.

CHÚ Ý

dummyheaddummyhead

TÌM KI:M H� H`NGH� TH�NG S(C*c qui b� H� h{ng ho�c Y@u1. Ki�m tra bình �i�n

Ki�m tra tình tr�ng bình �i�n (trang 20-5).

Bình i�n có còn t�t không?CÓ – T]I BJ]C 2

KHÔNG–H�ng bình �i�n

2. Ki�m tra rò r� dòng �i�nKi�m tra rò dòng �i�n bình �i�n (trang 20-5).

Dòng i�n rò d��i 0,1 mA không?CÓ – T]I BJ]C 3

KHÔNG–T]I BJ]C 4

3. Ki�m tra rò dòng �i�n mà không có ti@t ch@/ch�nh l�u tích h�p trong ECMNg#t ��u n�i 3P (+en) ECM và ��u n�i 5P (trang 4-20).Ki�m tra l�i dòng �i�n rò c�a bình �i�n (trang 20-5).

Dòng i�n rò d��i 0,1 mA không?CÓ – H�ng ECM

KHÔNG– • Ng#n m�ch các dây. • H�ng khóa �i�n.

4. Ki�m tra �i�n áp s�c+o ��c và ghi l�i �i�n áp bình �i�n (trang 20-5).

+o �i�n áp s�c (trang 20-5)So sánh phép �o �� có ��c k t qu� theo phép tính nh� sau:

�i�n áp s�c o ��c có n�m trong i�n áp tiêu chu�n không?CÓ – H�ng bình �i�n

KHÔNG–T]I BJ]C 5

5. Ki�m tra ho�t ��ng r� le s�c/�Ki�m tra ho�t ��ng r� le s�c/�� (trang 6-8).

Có nghe th�y ti�ng kêu "CLICK"?CÓ – T]I BJ]C 6

KHÔNG–H�ng r� le s�c/��

6. Ki�m tra ��ng r� le s�c/�Ráp r� le s�c/�� (trang 6-8).Tháo ��u n�i 5P c�a ECM (trang 4-20).Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp ��u n�i ECM (trang 20-6).

Có i�n áp bình i�n không?CÓ – Thay m�i ECM và ki�m tra l�i.

KHÔNG– • H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c. • H' m�ch dây �en/tr#ng gi�a r� le chính và r� le s�c/��. • +�t m�ch dây +�/vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM.

TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n �o ��c < �i�n áp s�c �o ��c < 15,5 V • BV = �i�n áp bình �i�n • CV = �i�n áp s�c

TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

dummyheaddummyhead

BÌNH �I�NTHÁO/RÁP

Luôn v�n khóa �i�n � n v� trí OFF tr��c khi tháo bình�i�n.

Tháo các bu lông [1], ��m[2] và giá gi� bình �i�n [3].Tháo bu lông [4] và dây âm (-) bình �i�n [5] ra.Tháo bu lông [6] và dây d��ng (+) bình �i�n [7] ra.Tháo bình �i�n [8]. Ráp bình �i�n theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.

KI�M TRA �I�N ÁPKi�m tra �i�n áp bình �i�n xem trang 3-18

KI�M TRA H� TH�NG S(C

Tr��c khi ti n hành ki�m tra h� th�ng, ki�m tra nh�sau:

– Ki�m tra stator (trang 16-7)– R� le kh'i ��ng/s�c (trang 6-8)

KI�M TRA DÒNG �I�N RÒTháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

V�n khóa �i�n t�i v� trí OFF và tháo dây âm (–) ra kh�ibình �i�n [1].N�i ��u dò (+) ampe k [2] vào dây c�c âm (–) [3] và��u dò (–) [4] ampe k vào c�c âm (–) bình �i�n [5].

Ki�m tra dòng �i�n rò.

• Khi �o dòng �i�n s� d�ng �2ng �2 �o �i�n, ch"nh�2ng h2 ' thang �o cao nh�t sau �ó gi�m d�n thang�o � n m�c thích h�p. Dòng �i�n ch�y qua l�n h�nthang �o ��c ch%n có th� làm ��t c�u chì trong�2ng h2.

• Khi �o dòng �i�n, không m' khóa �i�n, do dòng�i�n t$ng lên ��t ng�t có th� làm ��t c�u chì trong�2ng h2.

N u dòng �i�n rò v��t quá giá tr� quy ��nh, có kh� n$ngb� ng#n m�ch.Xác ��nh v� trí ng#n m�ch b&ng cách tháo t*ng ��u n�ivà �o dòng �i�n.

KI�M TRA �I�N ÁP S(CXem trang 3-18

Tr��c tiên n i c�cd��ng (+), r/i �n

c�c âm (–).

[6]/[7] [1][2]

DÒNG �I�N RÒ ��NH M�C: t|i �a 0,1 mA

[2] [4]

[3] [1]

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

KI�M TRA DÒNG S(CTháo ��u n�i 5P [1] c�a ECM (trang 4-20).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 5P ECM c�nh bó dây và mát.

– N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là dòng s�c bìnhth��ng.

– N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:– H�ng ho�c ti p xúc kém c�c liên quan.– H' m�ch dây +� gi�a bình �i�n và r� le s�c/��.– +�t m�ch dây +�/vàng gi�a r� le ��/s�c và ECM.

+�/vàng

21. �ÈN/�)NG H)/CÔNG T*C

V� TRÍ H� TH�NG·······································21-2

THÔNG TIN B�O D��NG ·························21-3

�ÈN PHA·····················································21-4

�ÈN TÍN HI�U BÁO R¥ TR�&C················21-5

�ÈN PHANH/�ÈN SAU·······························21-5

�ÈN SOI BI�N S�·······································21-6

CÔNG T*C MÁY/�ÈN SOI H"P �=NG �) ···························21-6

�)NG H) T�C �"·····································21-7

C�M BI:N VS··············································21-8

�ÈN BÁO NHI�T �" DUNG D�CH LÀM MÁT ··21-10

C�M BI:N M=C X�NG/�)NG H) BÁO X�NG21-11

CÔNG T*C MÁY······································· 21-12

CÁC CÔNG T*C TAY LÁI························ 21-14

CÔNG T*C �ÈN PHANH ························· 21-14

CÒI ···························································· 21-15

R# LE CHÍNH ··········································· 21-16

R# LE �ÈN BÁO R¥ ································ 21-16

H� TH�NG TÍN HI�U PH�N H)I············· 21-17

CHÌA KHÓA CHÍNH ·································· 21-19

�I �T ························································· 21-19

B" NH,N TÍN HI�U PH�N H)I ··············· 21-20

CÒI �I�N T�············································· 21-21

dummyheaddummyhead

�ÈN/�)NG H)/CÔNG T*CV� TRÍ H� TH�NG

CÔNG T¢C +ÈN

KHÓA +IfN

CÔNG T¢C BÁO R@

+¡NG H¡ T_C +�

CÔNG T¢C +ÈN PHANH SAU

CÔNG T¢C C_T/PHA

CÔNG T¢C +ÈN PHANH TRJ]C

CÔNG T¢C CÒI

H�P C�U CHÌ

C[M BI<N VS

C[M BI<N MjC X�NG

RQLE CHÍNH

C[M BI<N ECT

RQ LE +ÈN BÁO R@

dummyheaddummyhead

THÔNG TIN B�O D��NG CHUNG • Ki�m tra tình tr�ng c�a bình �i�n tr��c khi th�c hi�n b�t k� ki�m tra nào �òi h�i �i�n áp chính xác. • Dùng b p �i�n làm nóng dung d�ch làm mát �� ki�m tra c�m bi n ECT. Tránh �� các vt li�u d1 cháy g�n b p �i�n. M�c qu�n

áo b�o h�, g$ng tay cách �i�n và kính che m#t. • Th�c hi�n ki�m tra thông m�ch v�i các công t#c ��c ráp trên xe. • +i các dây và cáp h�p lý sau khi b�o d��ng t*ng b� phn (trang 1-15). • Xem ph�n c�m bi n ECT �� ki�m tra h� th�ng PGM-FI (trang 4-26).

dummyheaddummyhead

�ÈN TR�&CTHAY BÓNG �ÈNTháo �p tr��c (trang 2-4)

Tháo ��u n�i [1].

Tháo ph�t ch#n b�i [2].Nh�n nh� lên ch�t [3] và xoay nó ng��c chi�u kim �2ngh2 cho � n khi r�i ra.Tháo bóng �èn pha [4] ra.

Ráp bòng �èn m�i theo th� t� ng��c v�i lúc tháo.

Ráp �p ch#n b�i v�i d�u " " [5] h��ng lên trên.

KI�M TRA �ÈN PHATháo ��u n�i 5P [1] c�a ECM (trang 4-20).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 5P ECM c�nh bó dây và mát.

– N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là �èn pha bìnhth��ng

– N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:– +�t c�u chì ph� 10A (ÑEØN TRÖÔÙC)– H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c.– H' m�ch dây L�c/cam gi�a �èn pha và ECM– H' m�ch dây Xanh ho�c Tr#ng gi�a công t#c �èn

pha và �èn c�t– H' m�ch dây Xanh/tr#ng gi�a công t#c �èn và

công t#c pha c�t– H'' m�ch dây vàng gi�a công t#c �èn và c�u chì

�èn.– H�ng công t#c �èn. (ki�m tra công t#c �èn)– H�ng công t#c pha c�t (trang 21-14)

THAY BÓNG �ÈN V� TRÍTháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

V�n �ui �èn [1] ng��c chi�u kim �2ng h2 và tháo ra.

Kéo �ui �èn [2] ra mà không c�n xoay.

• Ch" s� d�ng bóng �èn trong su�t.

[3][2]

N�I: L�c/Cam (+) – n|i ��t (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

L�c/Cam

dummyheaddummyhead

�ÈN BÁO R¥ TR�&CTHAY BÓNG �ÈNTr��c:Tháo m�t n� tr��c (trang 2-4).

Tháo �p tr��c (trang 2-4).

• Ch" s� d�ng bóng �èn màu h� phách. • L#p �ui �èn b&ng cách v�n nó theo chi�u kim �2ng

h2. V�n t�i khi d�u “ ” [3] trên �ui �èn và gi#cc#m th§ng hàng.

Sau:Tháo �p trên �èn �uôi (trang 2-15).

• Ch" s� d�ng bóng �èn màu h� phách. • L#p �ui �èn b&ng cách v�n nó theo chi�u kim �2ng

h2. V�n t�i khi d�u “ ” [3] trên �ui �èn và gi#cc#m th§ng hàng.

�ÈN PHANH/SAUTHÁO/RÁPTháo �p thân xe (trang 2-10).

Tháo ��u n�i 9P �èn phanh/�èn sau [1] và tháo dây [2]ra khung xe.

Bên ph�i:

[1][2]

dummyheaddummyhead

Tháo hai bu lông ��m [1].

Tháo �èn phanh/�uôi [2] t* v�u trên khung.Tách v�u cài [3] ra kh�i vòng gi�.

Tháo b� �èn phanh/�èn sau .

�ÈN SOI BI�N S�THAY BÓNG �ÈNTháo �p �èn soi bi�n s� [1] và tháo các vít [2].V�n �ui �èn [3] theo chi�u kim �2ng h2 và tháo ra.

• Ch" s� d�ng bóng �èn trong su�t.

�ÈN SOI ' KHÓA �I�N/ �ÈN SOI H"P �=NG �)

THÁO/RÁP+èn khóa �i�n xem trang 2-14.

+èn soi h�p ��ng �2 xem trang 2-11.

THÁO RÃ/RÁPTháo hai móc cài [1] trong �p bóng �èn h�p ��ng �2 [2]kh�i ch�p �èn [3].

Tháo v�u [4] trên bóng �èn [5] ra kh�i ch�p �èn.

Tháo �èn ra.

[3][2]

C�n th�n không làmh�ng các ch�p �èn.

MÔ MEN L=C SI:T:Vít �èn soi bi�n s|:

1 N·m[2]

[3] [1][4]

[1][2]

dummyheaddummyhead

�)NG H) T�C �"THÁO/RÁPTháo/ráp b� �2ng h2 t�c �� xem trang 2-7.

THÁO RÃ/RÁPTháo các vít [1] và �p �2ng h2 [2].

Tháo các vít [1] và b�ng �2ng h2 t�c �� [2] ra kh�i � [3].

+�m b�o b�ng �2ng h2 còn t�t và thay th n u c�n.

KI�M TRAKI�M TRA DÂY MÁT/NGU)NTháo ��u n�i 16P �2ng h2 t�c �� [1] (trang 2-6).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 16P �2ng h2 t�c �� bên bódây.

– N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là ngu2n/mát bìnhth��ng.

– N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:– +�t c�u chì ph� 10A– H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c.– H' m�ch dây +en/�� gi�a h�p c�u chì ph� 10A

và khóa �i�n.– H' m�ch ' dây L�c/�en gi�a �2ng h2 t�c �� và

[1][2]

MÔ MEN L=C SI:T:Vít �fng hf t|c ��:

0,6 N·m

[2] [3]

N�I: �en (+) – L�c/�en (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

L�c/ +en

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

DÒNG D= PHÒNGNg#t ��u n�i 16P �2ng h2 t�c �� [1] (trang 2-6).

+o �i�n áp gi�a ��u n�i 16P �2ng h2 t�c �� bên bó dâyvà mát.

– N u lúc nào c¶ng có �i�n áp bình �i�n, có ngh?a làdòng d� phòng bình th��ng

– N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:– +�t c�u chì ph� 10 A (BACK UP)– H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c.– H' m�ch c�a dây H2ng/�en gi�a c�u chì ph�

10A(BACKUP) và �2ng h2 t�c ��

C�M BI:N VSTHÁOTháo ch#n bùn sau bên trong (trang 2-15).

Tháo bu lông giác chìm [1] ra kh�i �p b�o v� c�m bi nVS [2].

Tháo �p b�o v� c�m bi n trong khi tách vòng gi� [3] �pb�o v� ra kh�i v�u [4] trên vách máy trái.Tháo v�u k�p dây [5] ra kh�i �p b�o v� c�m bi n.

Tháo ��u n�i 3P (+en) c�m bi n VS [1].Tháo bu lông [2] và c�m bi n VS [3].

Tháo ph�t O [4] ra kh�i c�m bi n VS.

RÁPBôi d�u lên ph�t O m�i và ráp vào rãnh c�m bi n VS

Ráp c�m bi n VS và si t ch�t bu lông theo l�c si t quy��nh.

Tháo ��u n�i 3P c�m bi n VS (+en).

C� ��nh v�u k�p dây [1] vào �p b�o v� c�m bi n [2].L#p �p b�o v� c�m bi n sao cho vòng gi� [3] c�a �pb�o v� kh�p v�i v�u [4] trên vách máy trái.

L#p m�t bu lông giác chìm m�i [5] vào b�o v� c�m bi nVS và si t ch�t v�i mô men l�c si t quy ��nh.

L#p ch#n bùn sau bên trong (trang 2-15).

N�I: Hfng/�en (+) – mát (–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

H2ng/+en

[2] [3][4]

[5] [1]

[1] [2]

[2] [3][4]

[1] [5]

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKIM �)NG H) T�C �" KHÔNG D�CH CHUY�N

Tr��c khi ch0n �oán l!i, hãy ki�m tra ch#c ch#n �ènMIL không nháy sáng.

Tháo ��u n�i 3P (+en) c�m bi n VS [1] (trang 21-8).

Bt khóa �i�n ON+o �i�n áp gi�a ��u n�i 3P (+en) c�m bi n VS bên bódây.

– N u có �i�n áp bình �i�n, t�c là ngu2n/mát bìnhth��ng

– N u không có �i�n áp, ki�m tra nh� sau:– H�ng ho�c ti p xúc kém m�i n�i các c�c.– +�t m�ch dây +en/tr#ng gi�a c�u chì ph� và c�m

bi n VS– H' m�ch dây L�c/�en gi�a c�m bi n ECM và c�m

bi n VS

Xoay khóa �i�n sang v� trí OFF.Tháo ��u n�i 16P �2ng h2 t�c �� [1] (trang 2-6).

Ki�m tra thông m�ch gi�a các ��u n�i 16P �2ng h2 t�c�� và ��u n�i 3P (+en) [2] trên bó dây.

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i 3P (+en) c�m bi nVS bên bó dây và mát.

– N u vi�c ki�m tra th�y bình th��ng, hãy ki�m tra h'ho�c ng#n m�ch dây H2ng/l�c.

– N u ki�m tra th�y bình th��ng, thay b�ng �2ng h2m�i và ki�m tra l�i (trang 21-7).

N�I: �en/TrJng (+)– Xanh/�en(–)TIÊU CHUZN: �i�n áp bình �i�n

N�I: Hfng/l�c – Hfng/l�cTIÊU CHUZN: Thông

N�I: Hfng/l�c – MátTIÊU CHUZN: Không thông

L�c/ +en+en/tr#ng

H2ng/l�c

[2] [1]

H2ng/l�c

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

�ÈN C�NH BÁO NHI�T �" DUNG D�CH LÀM MÁT

KI�M TRA H� TH�NG

• +èn c�nh báo nhi�t �� dung d�ch làm mát sáng khinhi�t ��ng dung d�ch làm mát cao h�n và th�p h�nnhi�t �� tiêu chu0n.

• Tr��c khi th�c hi�n ki�m tra h� th�ng, ��m b�och#c ch#n các m�c sau là bình th��ng:– Dòng ch�y c�a dung d�ch làm mát– Các �èn báo �2ng h2 khác– +èn MIL không nh�p nháy (trang 4-7)

Xoay khóa �i�n ON và ki�m tra �èn báo nhi�t �� dungd�ch làm mát.

Khi ��ng c� ngu�i, �èn báo s- không sáng.

Tháo ��u n�i 33P (+en) trên ECM (trang 4-20).

Bt khóa �i�n ON và ki�m tra �èn báo.+èn báo s- sáng lên.

– N u �èn báo sáng, ki�m tra nh� sau: – Ki�m tra h' m�ch dây l�c nh�t/�� gi�a �2ng h2 và

ECM– Ki�m tra h' m�ch trong b�ng �2ng h2 t�c ��

– N u �èn báo t#t khi ng#t ��u n�i, ki�m tra nh� sau:

Ng#n m�ch c�c ��u n�i 33P (+en) [1] c�a ECM c�nhbó dây và n�i mát b&ng m�t �o�n cáp n�i.

Bt khóa �i�n ON và ki�m tra �èn báo.+èn báo s- sáng lên.

– N u �èn báo không sáng, ki�m tra nh� sau: – Ki�m tra h' m�ch dây l�c nh�t/�� gi�a �2ng h2

và ECM– Ki�m tra h' m�ch trong b�ng �2ng h2 t�c ��

– N u vi�c ki�m tra th�y bình th��ng, thay m�i ECMvà ki�m tra l�i (trang 4-20).

�)NG H) BÁO X�NG/C�M BI:N M=C X�NG

KI�M TRA H� TH�NGKHI �)NG H) NHIÊN LI�U NHÁY NHANHTr��c khi ti n hành ki�m tra h� th�ng, ki�m tra nh�sau:

– Tình tr�ng bình �i�n (trang 20-5)– Cháy c�u chì

Tháo ��u n�i 5P b�m x$ng [1] ra (trang 7-17).

Ng#n c�c ��u n�i 5P b�m x$ng bên bó dây b&ng m�t�o�n cáp n�i.

N�I: L�c nh�t/�{ – Mát

L�c nh�t/+�

N�I: Vàng/trJng – Xanh l�c/�enVàng/ tr#ng

L�c/ +en

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

Xoay khóa �i�n "ON" và ki�m tra �2ng h2 báo x$ng.+2ng h2 nhiên li�u nháy chm n u m�ch bình th��ng.Trong tr��ng h�p �ó, ki�m tra c�m bi n m�c x$ng(trang 21-11)

– N u �èn �2ng h2 nháy nhanh, ki�m tra nh� sau:– Dây Vàng/Tr#ng gi�a b�m x$ng và công t� mét

xem có b� h' m�ch không– Dây Xanh/�en gi�a b�m x$ng và công t� mét

xem có b� h' m�ch không– N u dây bình th��ng, thay b�ng công t� mét m�i

sau �ó ki�m tra l�i (trang 21-7).

KHI �)NG H) NHIÊN LI�U NHÁY CH,MTháo ��u n�i 5P b�m x$ng ra (trang 7-17).

Xoay khóa �i�n "ON" và ki�m tra �2ng h2 báo x$ng.+2ng h2 nhiên li�u nháy nhanh n u m�ch bình th��ng.Trong tr��ng h�p �ó, ki�m tra c�m bi n m�c x$ng(trang 21-11)

– N u �2ng h2 nháy chm, ki�m tra dây Vàng/tr#nggi�a b�m x$ng/c�m bi n m�c x$ng và �2ng h2 t�c�� xem có b� ng#n m�ch không

– N u dây bình th��ng, thay b�ng công t� mét m�isau �ó ki�m tra l�i (trang 21-7).

KI�M TRA C�M BI:N M=C X�NGTháo b�m x$ng [1] (trang 7-7).

+o �i�n tr' gi�a các c�c ��u n�i 5P b�m x$ng khiphao x$ng ' v� trí upper (��y) ho�c lower (c�n).

(' 20 °C)

Thay c�m bi n m�c x$ng n u không �úng thông s� k?thut (trang 21-12).

THÁO/RÁP C�M BI:N M=C X�NGTháo b� b�m x$ng (trang 7-7).

Tháo các ��u n�i dây +� [1] và +en [2] c�a c�m bi nm�c x$ng.

Tháo các dây ra kh�i d�n h��ng [3] c�a b� b�m x$ng.

Không �� các c�cn i nhau b�ng dâycáp trong th0i gian

dài vì nó có th� làmh�ng �/ng h/ báo

x�ng.

N�I: A – B

V� TRÍ PHAO X�NG +�Y CEN6 – 10 � 90 – 100 �

dummyheaddummyhead

Tháo c�m bi n m�c x$ng [1] ra kh�i c�m b�m x$ngb&ng cách tách móc cài [2].

KHÓA �I�NTHÁOTháo c� lái (trang 17-19).

Tháo ��u n�i khóa �i�n 4P [1].

Tháo vít [1] và v� dây [2].

Tháo dây [3] ra kh�i khóa an toàn [4].

Tháo các vít [1] và khóa �i�n [2].Tháo bu lông giác chìm [3] và n#p khóa an toàn [4]

dummyheaddummyhead

RÁPTháo n#p khóa an toàn [1] trong khi kh�p các rãnh [2]khóa �i�n [3] v�i các l�y [4] trên n#p khóa an toàn.V�n khóa �i�n nh� hình v-.

Ráp và si t bu lông [5] theo l�c si t quy ��nh.

Ráp khóa �i�n [1] b&ng cách kh�p v�u v�i l! trênkhung.Ráp và si t các vít m�i [2] theo l�c si t quy ��nh.

N�i dây [1] vào khóa an toàn [2].

Ráp �p dây [3] và si t vít [4] theo l�c si t quy ��nh.

[3] Kh�p

[4][5][2]

Kh�p

MÔ MEN L=C SI:T: 1,0 N·m[1]

dummyheaddummyhead

N�i ��u n�i 4P khóa �i�n [1].

Ráp thân c� lái (trang 17-21).

KI�M TRATháo ��u n�i khóa �i�n 4P (trang 21-12).

Ki�m tra s� thông m�ch t�i các c�c c�a ��u n�i bêncông t#c.

Theo s� �2 dây cho c�c và công t#c (trang 22-2).

CÁC CÔNG T*C TAY LÁICÔNG T*C TAY LÁI BÊN PH�I KI�M TRATháo �p sau tay lái (trang 2-6).

Ki�m tra s� thông m�ch gi�a các ��u n�i c�a b� n�icông t#c tay lái ph�i ' m!i v� trí công t#c.

CÔNG T*C TAY LÁI BÊN TRÁI KI�M TRATháo �p sau tay lái (trang 2-6).

Ki�m tra s� thông m�ch gi�a các ��u n�i c�a b� n�icông t#c tay lái trái ' m!i v� trí công t#c.

CÔNG T*C �ÈN PHANHTR�&CTháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).

Tháo các ��u n�i dây công t#c �èn phanh tr��c [1] vàki�m tra thông m�ch bên công t#c.

Ph�i thông m�ch khi bóp tay phanh tr��c và khôngthông m�ch khi th� tay phanh tr��c.

dummyheaddummyhead

SAUTháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).

Tháo các ��u n�i dây công t#c �èn phanh sau [1] vàki�m tra thông m�ch các c�c ��u n�i dây bên công t#c.

Ph�i thông m�ch khi bóp tay phanh sau và không thôngm�ch khi th� tay phanh sau.

CÒITHÁO/RÁPTháo �p tr��c (trang 2-4).

Tháo các ��u n�i còi [1] ra kh�i còi [2].Tháo bu lông [3] và còi.

Kh�p giá �� còi v�i ch�t hãm trên giá khung.

KI�M TRATháo các ��u n�i còi ra kh�i còi (trang 21-15).

N�i bình �i�n 12 V vào các c�c c�a còi.Còi ho�t ��ng bình th��ng n u phát ra ti ng kêu khi n�icác c�c còi vào bình �i�n 12 V.

N�I: �en – L�c/vàng[1]

Kh�p

CHÚ Ý:

dummyheaddummyhead

R#LE CHÍNHTHÁO/RÁPTháo h�p c�u chì (trang 6-8).

Tháo r� le chính [1] .

KI�M TRA THÔNG M(CHXoay khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo r� le chính [1] (trang 21-16).

N�i ôm k v�i c�c ��u n�i r� le chính.

N�i m�t bình �i�n 12V [2] vào ��u n�i r� le chính nh�hình v-.

Ch" thông m�ch khi bình �i�n 12V �ã ��c n�i.N u không thông m�ch khi bình �i�n 12V �ã n�i, thayr� le chính.

R# LE �ÈN BÁO R¥KI�M TRATr��c khi ti n hành ki�m tra h� th�ng, ki�m tra nh�sau:

– Tình tr�ng bình �i�n– Cháy bóng �èn ho�c �i�n áp �èn không �úng tiêu

chu0n– Cháy c�u chì– Ch�c n$ng công t#c tín hi�u báo r-– L�ng ��u n�i– Ho�t ��ng c�a còi

Tháo �p tr��c tay lái (trang 2-5).Tháo r� le tín hi�u báo r- [1] ra kh�i �2ng h2 t�c ��.Tháo ��u n�i 2P r� le �èn báo r- [3] ra kh�i r� le.

Ng#n các c�c ��u n�i 2P r� le �èn báo r- bên bó dâyb&ng m�t �o�n cáp n�i.

Ki�m tra �èn báo r- b&ng cách bt công t#c ON.

– N u �èn sáng có ngh?a là r� le �èn báo r- h�ngho�c m�i n�i ti p xúc kém.

– N u �èn không sáng có ngh?a là bó dây b� ��t.

N�I: �en – Xám

[2][1]

dummyheaddummyhead

H� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE • Chìa khóa chính có tích h�p thi t b� �i�n t�. Không

��c làm r�i và va �p chìa khóa chính vào vtc�ng, và không �� chìa khóa chính ' n�i có nhi�t ��cao. Không �� chìa khóa chính ngâm trong n��ctrong th�i gian dài nh� gi�t qu�n áo.

• H� th�ng xác ��nh v� trí xe có th� ��c tích h�p trênt�i �a 3 chìa khóa. (Có th� �$ng ký trên 3 chìa khóatích h�p).

• Không �� i�n tho�i di ��ng hay các thi t b� truy�ntín hi�u b&ng sóng �i�n t* khác trong khoang hayh�p ��ng �2. Sóng �i�n t* c�a các thi t b� này s-�nh h�'ng � n h� th�ng xác ��nh v� trí xe .

• Không ��c thay ��i h� th�ng xác ��nh v� trí xe vìvi�c này có th� làm h�ng h� th�ng.

• Thay th LED và còi �i�n t� chính hãng. • Tr��c khi cài ��t âm thanh và �$ng ký chìa khóa

tích h�p, ch#c ch#n r&ng h� th�ng xác ��nh v� trí xeho�t ��ng bình th��ng và không �� ' ch �� yênl�ng.

THI:T L,P CHÌA KHÓA CHÍNHKhi chìa khóa chính b� m�t, ho�c mu|n có thêm chìa khóa chính d� phòng:Hãy �$ng ký chìa khóa m�i.

Tra chìa khóa chính vào � khóa �i�n.

V�n khóa �i�n t* OFF sang ON.Trong vòng 5 giây, �n nút kích ho�t h� th�ng xác ��nh v�trí xe [1] 1 l�n r2i xoay khóa �i�n t* ON sang OFF.L�p l�i quy trình trên 3 l�n. V�n khóa �i�n t* "OFF" sang "ON". Zn nút kích ho�t h�th�ng xác ��nh v� trí xe chuy�n sang ch �� thi t lp l�ichìa khóa chính ( nhn bi t b&ng �èn và còi �i�n t�)Trong 10 giây �n nút kích ho�t m�t l�n n�a �� thi t lpchìa khóa chính ( hi�n th� b&ng �èn và còi) sau �ó v�nkhóa �i�n t* "ON" sang "OFF". Chìa khóa m�i s- ��cthi t lp.

THI:T L,P ÂM L��NG+�a chìa khóa chính vào � khóa �i�n.

V�n khóa �i�n t* OFF sang ON.Trong vòng 5 giây, �n nút kích ho�t h� th�ng xác ��nh v�trí xe 2 l�n r2i xoay khóa �i�n t* "ON" sang "OFF".L�p l�i quy trình trên 3 l�n.Trong vòng 5 giây, xoay khóa �i�n t* "OFF" sang "ON"và �n nút kích ho�t trên chìa khóa 1 l�n �� chuy�n sangch �� cài ��t ( nhn bi t b'i �èn và còi �i�n t� ).Trong vòng 60 giây, �n nút kích ho�t h� th�ng xác ��nhv� trí xe 1 l�n r2i xoay khóa �i�n t* "ON" sang "OFF".M�c âm l��ng c�a còi �i�n t� s- ��c thi t lp.

dummyheaddummyhead

THI:T L,P KI�U ÂM THANHTra chìa khóa chính vào � khóa �i�n.

V�n khóa �i�n t* OFF sang ON.Trong vòng 5 giây, �n nút kích ho�t h� th�ng xác ��nh v�trí xe 3 l�n sau �ó xoay khóa �i�n t* "ON" sang "OFF".L�p l�i quy trình trên 3 l�n.Trong vòng 5 giây, xoay khóa �i�n t* "OFF" sang "ON"và �n nút trên chìa khóa 1 l�n �� vào ch �2 cài ��t (hi�n th� b'i �èn và còi �i�n t� ).Trong vòng 60 giây, �n nút kích ho�t h� th�ng xác ��nhv� trí xe 1 l�n �2ng th�i xoay khóa �i�n t* "ON" sang"OFF". Ki�u âm thanh c�a còi �i�n t� s- ��c thi t lp.

CH: H" IM LeNG T(M TH;IZn và gi� nút kích ho�t h� th�ng xác ��nh v� trí xe [1]trong kho�ng 2 giây.

+èn LED [2] trên chìa khóa chính [2] s- chuy�n t* màuxanh lá cây sang �� và h� th�ng xác ��nh v� trí xe s-��c thi t lp v� ch �� im l�ng t�m th�i.

L�p l�i quy trình này �� thoát ra kh�i ch �� im l�ng t�mth�i.

KI�M TRATr��c ki�m tra h� th�ng xác ��nh v� trí xe, hãy ki�m tranh� sau:

– h� th�ng xác ��nh v� trí xe không ��c thi t lp v�ch �� im l�ng

– tình tr�ng bình �i�n– cháy c�u chì d� phòng– l�ng ��u n�i– h� th�ng �i�n khác có ho�t ��ng bình th��ng không

H� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE HO(T �"NG BÌNHTH�;NG NH�NG CÒI KHÔNG KÊU • H�ng còi

H� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE KHÔNG HO(T�"NG • H�ng ph�n nhn tín hi�u h� th�ng xác ��nh v� trí xe

[2][1]

dummyheaddummyhead

CHÌA KHÓA �I�N TÍCH H�PTHAY TH: PIN B" �I_U KHI�N T+ XA • Không ch�m vào các m�ch ho�c các c�c. Vi�c này

có th� gây ra h� h�ng. • Tránh làm x��c l�p v� ch�ng th�m n��c ho�c ��

b�i b0n l%t vào. • Không t� ý tháo thân b� �i�u khi�n t* xa.

Tháo �p chìa khóa �i�n [1] b&ng cách tháo vít [2].

Tháo b� �i�u khi�n t* xa [3].

Tháo b&ng cách chèn m�t �2ng xu [1] ho�c m�t tua vítd�t ph� b'i v�i m�m vào trong ��ng rãnh bên d��i b��i�u khi�n [2].

Thay pin c¶ [3] b&ng m�t pin m�i .

G#n hai n�a c�a ph�n truy�n tín hi�u v�i nhau.

• ch#c ch#n �p ch�ng n��c [4] ��c l#p �úng. • Ki�m tra xem có khe h' gi�a n#p trên và n#p d��i

�p ph�n truy�n tín hi�u.

�I �TTHÁO/RÁPTháo �p sau tay lái (trang 2-6).

Tháo �i �t [1]

LO(I PIN: CR 1220

dummyheaddummyhead

KI�M TRAKi�m tra thông m�ch gi�a các c�c �i �t.Khi có thông m�ch, s- có m�t giá tr� �i�n tr' nh�.

N u không có thông m�ch m�t chi�u, có ngh?a là �i �tbình th��ng.

THI:T B� NH,N TÍN HI�U H� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE

THÁO/RÁPTháo �p thân bên ph�i xe ra (trang 2-10).

Tháo ��u n�i 10P (+en) c�a thi t b� nhn tín hi�u ph�nh2i [1].

Tháo b� nhn tín hi�u [1] b&ng cách tháo ra kh�i d�nh��ng ' khung [2].

dummyheaddummyhead

KI�M TRA B" NH,N TÍN HI�U H� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE1. Ki�m tra dây mát c�a B" NH,N TÍN HI�U H�

TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XE • Tr��c khi b#t ��u ki�m tra, ch#c ch#n r&ng bình

�i�n �ã ��c s�c ��y và c�u chì ph� ho�t ��ngt�t.

V�n khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i 10P (+en) c�a B� NH>N TÍN HIfUHf TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE.

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i (+en) 10P B�NH>N TÍN HIfU Hf TH_NG Hf TH_NG XÁC+�NH V� TRÍ XE [1] bên bó dây và mát.

KHÔNG–H' m�ch dây L�c.

2. Ki�m tra dây n|i ngufn c�a B" NH,N TÍN HI�UH� TH�NG XÁC ��NH V� TRÍ XEV�n khóa �i�n sang v� trí OFF.

Tháo ��u n�i 10P (+en) c�a B� NH>N TÍN HIfUC�A Hf TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE. [1].

Ki�m tra thông m�ch gi�a ��u n�i (+en) 10P B�NH>N TÍN HIfU C�A Hf TH_NG XÁC +�NH V�TRÍ XE bên bó dây và mát.

Có thông m�ch không?CÓ – Thay m�i B� NH>N TÍN HIfU C�A Hf

TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE lo�i t�t vàki�m tra l�i.

KHÔNG–H' m�ch dây H2ng/�en.

CÒI �I�N T�THÁO/RÁPTháo �p bên ph�i thân xe ra (trang 2-10).

Tháo các ��u n�i dây [1].

Tháo bu lông [2] và còi �i�n t� [3].

N�I: L�c– Mát

N�I: Hfng/�en – Mát

H2ng/+en

[3] [1]

GHI NHÔÙ

dummyheaddummyhead

22. S# �) DÂY �I�N

S# �) DÂY �I�N ·······································22-2

dummyheaddummyhead

SÔ ÑOÀ ÑI DAÂY ÑIEÄNWIRING DIAGRAMS

SÔ ÑOÀ ÑI DAÂY ÑIEÄNKhoâng coù heä thoáng xaùc ñònh vò trí xe:

CD E F

ÑEØN

EÕ TR

EÂN T

4P4P B

IDS-IDS+

SIGGND

OUTPUL

VoutGND

DÖÏ PH

ÁC Ñ

ÛI ÑO

LÖÛA

CAÛM BIEÁN 02

TÖØK

SOAÙT

COÂNG

ÑEØN

COÂNG

ÑEØN

NOÁIM

AÙTKH

NOÁI M

AÙTNO

ÁI MAÙT

ÖÏC X

ÑEØN

EÕ PH

ÑEØN

EÕ TR

ÑEØN

EØN H

Ì & H

ÑEØN

ÉC Ñ

EØNPH

ÑEØN

EÕ PH

ÑEØN

EÂN P

ÑEØN

EÂN T

ÑEØN

1IGN2F-PUMP3INJ4(NOT USE)5ST-SW6ID-SW7C & L8BATT9B-CUT10SG11VCC(5V)12TW-IND13PCS14ENG CHECK15(NOT USE)16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

ÑEØN

EØN P

ÖÛ D

SSTAND-SW17SP-SE18LG19IHV20VOUT21TW22THR23P-GND24S/RELAY25SOLV26SB-IND27K-LINE28SCS29IHW30IHU31PCB32O233TA

1W PHASE

1P ( + )2N ( - )3H/L

3U PHASE2V PHASE

ÏC Ñ

Y Bu G R W

O Lb Lg P Gr

Ï 3, C

ÄN Ñ

ÁC Ñ

OÄ, Ñ

EØN P

/ÑEØN

ÄU, Ñ

EØN V

EØN B

ÄN) 1

ÖÏ P

ÁC Ñ

Ï 1, 1

ÑEØN

ÏC/KH

ÔÛIÑO

ÖØNG

ÉC Ñ

LO ( N )

ÑEØN

ÉC Ñ

KHOÙA

ÉC PH

u Lb O G/O G

Bu Lb O G/O G

Lb G G O G/B

/O Bu Bl

/W LbW

LbOG/B

RP/BlR/W

Bu/WYBlBr

Bl/GG/Bl

G/YY/G

G/OGr/Bu

P/WG/O

BlBlBlBl/O

Y/BuG/O

G/BlBl/WP/G

BlR/WBl/W

Bl/RBl

R/WBl/W

Bl/RBl

R/WBl/W

R/WR/Br

G/BlO/WBr

R/W Bl/W

Br/YP/Bu

Y/GBl/GR/WBl/WR/BrG/OY/OLg/RBl/BuW/Bu

G/WP/GG/BlW/BuBr/BlP/WY/BuBu/G

YO/BlGr/BlO/WBr

W/BlW/RBu/YBl/O

R/BuR/YR/W

W/RW/BuW/Bl

GBr/BlBu/Y

W/RW/BuW/Bl

GBr/BlBu/Y

BrOGLbG/Y

O GLb G

G G/Y Br

G/BlBl/WBr/Y

W/RW/BuW/BlBu/GBr/BlBu/Y

Bl/WBl/WP/WG/BlG/OY/OP/BuY/BuBl/OY/Bu

P/GO/Bl

Gr/BuBl/WBl/WP/WG/BlG/OY/OP/BuY/BuBl/OY/Bu

P/GO/Bl

Bl/G Br

l Y P/B

LbOG/B

Bl/G Br

l Y P/B

G/O W Bu

DÖÏ PH

dummyheaddummyhead

SÔ ÑOÀ ÑI DAÂY ÑIEÄN

Coù heä thoáng xaùc ñònh vò trí xe:

ØN Ñ

IDS-IDS+

SIGGND

OUTPUL

VoutGND

ÁC Ñ

ÔÛI Ñ

DÖÏ PH

Ï 3, C

ÄN Ñ

CD E F

Ï 2, 1

ÁC Ñ

OÄ, Ñ

EØN P

/ÑEØN

ÄU, Ñ

EØN V

ÑEØN

EÕ, C

OØI )

ÄN) 1

ÖÏ P

ÁC Ñ

Ï 1, 1

ÑEØN

ÖØNG

ÉC Ñ

ÛI ÑO

CAÛM BIEÁN 02

KIEÅM

SOAÙT

ÏC KH

Í BÌ

ÊNG EV

HEÄ T

HOÁNG

ØI ÑT

COÂNG

ÑEØN

COÂNG

ÂNG T

COÂNG

ÁI KIM

ÁN TP

ÁN EC

AÙTKH

MÖÏC

ÑEØN

EÕ PH

ÑEØN

EÕ TR

ÑEØN

EØN H

Ì & H

EØNCO

ÔÛI Ñ

ÑEØN

EÕ PH

ÙC (1

ÑEØN

EÂN P

ÑEØN

EÂN T

ÑEØN

EÂN T

1IGN2F-PUMP3INJ4(NOT USE)5ST-SW6ID-SW7C & L8BATT9B-CUT10SG11VCC(5V)12TW-IND13PCS14ENG CHECK15(NOT USE)16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

EØN P

ÑEØN

ÖÛ D

ÖÏ P

SSTAND-SW17SP-SE18LG19IHV20VOUT21TW22THR23P-GND24S/RELAY25SOLV26SB-IND27K-LINE28SCS29IHW30IHU31PCB32O233TA

1W PHASE

1P ( + )2N ( - )3H/L

3U PHASE2V PHASE

Y Bu G R W

O Lb Lg P Gr

LO ( N )

EØN B

ÉC Ñ

ÑIEÄN

u Lb O G/O G

Bu Lb O G/O G

Lb G G O G/B

/O Bu Bl

/W LbW

LbOG/B

RP/BlR/W

Bu/WYBlBr

Bl/GG/Bl

G/YY/G

GrP/Bl

G/PLbBlO

P/BlGrGr

G/OGr/Bu

P/WG/O

BlBlBlBl/O

Y/BuG/O

G/BlBl/WP/G

P/BlGr

BlR/WBl/W

Bl/RBl

R/WBl/W

Bl/RBl

R/WBl/W

R/WR/Br

G/BlO/WBr

R/W Bl/W

Br/YP/Bu

Y/GBl/GR/WBl/WR/BrG/OY/OLg/RBl/BuW/Bu

G/WP/GG/BlW/BuBr/BlP/WY/BuBu/G

YO/BlGr/BlO/WBr

W/BlW/RBu/YBl/O

R/BuR/YR/W

W/RW/BuW/Bl

Br/BlBu/Y

W/RW/BuW/Bl

GBr/BlBu/Y

BrOGLbG/Y

O GLb G

G G/Y Br

G/BlBl/WBr/Y

W/RW/BuW/BlBu/GBr/BlBu/Y

Bl/WBl/WP/WG/BlG/OY/OP/BuY/BuBl/OY/Bu

P/GO/Bl

Gr/BuBl/WBl/WP/WG/BlG/OY/OP/BuY/BuBl/OY/Bu

P/GO/Bl

Bl/G Br

l Y P/B

lLg W/B

LbOG/B

Bl/G Br

l Y P/B

G/O W Bu

DÖÏ PH

TÖØ MUÏC

ALXC GIÓ ·········································································3-5H�P LXC GIÓ ································································7-9THI<T L>P +� CAO·····················································4-24CÒI BÁO Hf TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE ··············21-20Hf TH_NG XÁC +�NH V� TRÍ XE ······························21-17BBÌNH +IfN····························································3-18,20-5_P THÂN ······································································2-10V� TRÍ THÂN V¬·····························································2-2SQ +¡ THÁO THÂN V¬ ················································2-2NGÀM PHANH····························································19-16D�U PHANH·································································3-13X[ KHÍ/THAY D�U PHANH··········································19-7CÔNG T¢C +ÈN PHANH

+ÈN/+¡NG H¡/CÔNG T¢C··································21-14B[O DJ�NG···························································3-17

HOET +�NG KHÓA PHANH········································3-17XY LANH CHÍNH PHANH TRJ]C ····························19-10+�A PHANH/MÁ PHANH···············································19-9MÒN MÁ/GU_C PHANH ··············································3-14Hf TH_NG PHANH······················································3-14CÒI +IfN T¨······························································21-21C+I BÓ DÂY VÀ CÁP······················································1-15C�N NÂNG XÍCH CAM···············································10-20TR�C CAM ···································································10-5KI;M TRA Hf TH_NG SEC·········································20-5MÒN GU_C LY HwP····················································3-18LY HwP/PULY B� +�NG ············································12-15CÂN B�NG PHANH K<T HwP···································19-13V� TRÍ CÁC B� PH>N

BÌNH +IfN/Hf TH_NG SEC/KH¤I +�NG +IfN ···················································16-2Hf TH_NG PHANH ·················································19-2VÁCH MÁY/TR�C CQ ·············································13-2+�U QUY LÁT/XU PÁP ···········································10-2XY LANH/PISTON····················································11-2THÁO/RÁP +�NG CQ·············································14-2GI[M T_C CU_I······················································15-2BÁNH TRJ]C/GI[M XÓC TRJ]C/C} LÁI···········17-2Hf TH_NG NHIÊN LIfU ···········································7-2C�N KH¤I +�NG/PULY CH� +�NG/PULY B� +�NG/LY HwP··········································12-2BÁNH SAU/GI[M XÓC SAU····································18-2

THAY TH< DUNG D�CH LÀM MÁT ································9-5NHIfT +� DUNG D�CH LÀM MÁT +ÈN C[NH BÁO·························································21-10Hf TH_NG LÀM MÁT ··················································3-11KI;M TRA Hf TH_NG LÀM MÁT ··································9-4RÁP VÁCH MÁY ···························································13-8THÔNG HQI VÁCH MÁY················································3-6THÁO VÁCH MÁY ························································13-4KI;M TRA TR�C CQ····················································13-6XY LANH·······································································11-4KI;M TRA ÁP SUZT NÉN XY LANH····························10-4+�U QUY LÁT ····························································10-11_P +�U QUY LÁT ························································10-4D+I _T···········································································21-19+AI TRUY|N +�NG

C�N KH¤I +�NG/PULY CH� +�NG/PULY B� +�NG/LY HwP········································12-12B[O DJ�NG···························································3-12

PU LY CH� +�NG ·····················································12-12B[NG MÃ DTC ·······························································4-7EECM ··············································································4-20KH¤I TEO ECM····························································4-23C[M BI<N ECT·····························································4-26Hf TH_NG KI;M SOÁT KHÍ X[··································1-27GIÁ TREO +�NG CQ···················································14-6T_C +� C�M CH£NG +�NG CQ ······························3-10D�U +�NG CQ ······························································3-8

LJ]I LXC D�U +�NG CQ ··········································· 3-9THÁO +�NG CQ ························································· 14-4H�P LXC KHÍ BÌNH X�NG·········································· 7-19VAN KI;M SOÁT LXC KHÍ BÌNH X�NG······················ 7-18Hf TH_NG KI;M SOÁT BAY HQI NHIÊN LIfU ········· 3-12FVAN T£ C�M CH£NG NHANH··································· 4-17D�U TRUY|N +�NG CU_I········································· 3-13THAY TH< VÒNG BI GI[M T_C CU_I ······················· 15-6RÁP H�P GI[M T_C CU_I······································· 15-10THÁO H�P GI[M T_C CU_I ······································ 15-4KI;M TRA GI[M T_C CU_I········································ 15-4_P SÀN +; CHÂN······················································· 2-12VÔ L�NG +IfN/CU�N +IfN/C[M BI<N CKP ············ 16-4GI[M XÓC···································································· 17-8CH¢N BÙN TRJ]C ······················································ 2-9_P TRJ]C TAY LÁI······················································ 2-5_P DJ]I TRJ]C ························································· 2-7_P TRÊN TRJ]C ························································· 2-4+ÈN TÍN HIfU BÁO R@ TRJ]C································· 21-5_P TRÊN TRJ]C ························································· 2-4BÁNH TRJ]C ····························································· 17-4LXC X�NG ····································································· 3-3TZM CH¢N BÌNH X�NG ················································ 2-8+JzNG NHIÊN LIfU ···················································· 3-3THAY TH< +JzNG NHIÊN LIfU·································· 7-4C[M BI<N MjC X�NG/+¡NG H¡ BÁO X�NG ······· 21-11BQM X�NG ···································································· 7-6THÙNG X�NG······························································ 7-17GTAY D¢T SAU ································································ 2-9HTAY LÁI ······································································ 17-16CÁC CÔNG T¢C TRÊN TAY LÁI ······························· 21-14+ÈN PHA······································································ 21-4+� RXI +ÈN PHA························································ 3-17CÒI ············································································· 21-15IKI;M TRA Hf TH_NG D£NG C�M CH£NG············· 6-11CU�N +ÁNH LÄ ························································· 5-6CÔNG T¢C MÁY························································ 21-12KHÓA +IfN/+ÈN H�P CH~A +¡ ······························ 21-6KI;M TRA Hf TH_NG +ÁNH LÄ ······························· 5-5THzI +I;M +ÁNH LÄ ················································· 5-6KIM PHUN ···································································· 7-16CHÌA KHÓA CHÍNH···················································· 21-19L_P VÁCH MÁY TRÁI···················································· 12-4+ÈN SOI BI;N S_ ······················································· 21-6+I;M BÔI TRQN & B�T KÍN ········································· 1-13SQ +¡ Hf TH_NG BÔI TRQN ····································· 8-2H�P +jNG +¡ ··························································· 2-11M_P TRÊN _NG CHÍNH ················································ 2-14RQ LE CHÍNH ···························································· 21-16L�CH B[O DJ�NG························································ 3-2TÌM KI<M HJ H¬NG MECH MIL································· 4-16TÌM KI<M HJ H¬NG MIL ·············································· 4-8NH>N BI<T +zI XE ······················································· 1-3_NG X[········································································ 2-16N_C, BU LÔNG, VÍT, K¦P ············································· 3-19OC[M BI<N O2 ······························································ 4-28BQM D�U······································································· 8-4PTÌM KI<M HJ H¬NG MECH PGM-FI ···························· 4-4TÌM KI<M HJ H¬NG Hf TH_NG PGM-FI···················· 4-3V� TRÍ Hf TH_NG PGM-FI ············································ 4-2THÔNG TIN TÌM KI<M HJ H¬NG PGM-FI··················· 4-5PÍT TÔNG····································································· 11-7RKÉT T[N NHIfT····························································· 9-7DUNG D�CH LÀM MÁT KÉT T[N NHIfT ···················· 3-11BÌNH Dj TR\ KÉT T[N NHIfT···································· 9-8PHANH +ÙM SAU························································ 19-4CH¢N BÙN SAU··························································· 2-13_P SAU TAY LÁI···························································· 2-6CH¢N BÙN TRONG PHÍA SAU ··································· 2-15

T£ M�C

TÖØ MUÏCTU

GI[M XÓC SAU ··························································· 18-6+ÈN H>U ····································································· 21-5BÁNH SAU/CÀNG SAU ··············································· 18-4_P KÉT LÀM MÁT ······················································· 2-16SYÊN XE ·········································································· 2-9THÔNG TIN B[O DJ�NG············································ 3-2

BÌNH +IfN/Hf TH_NG SEC/KH¤I +�NG +IfN ·········································· 16-3,20-3Hf TH_NG PHANH ················································ 19-3Hf TH_NG LÀM MÁT··············································· 9-3VÁCH MÁY/TR�C CQ············································· 13-3+�U QUY LÁT/XU PÁP··········································· 10-3XY LANH/PÍT TÔNG················································ 11-3KH¤I +�NG +IfN ···················································· 6-4THÁO/RÁP +�NG CQ ············································ 14-3GI[M T_C CU_I ····················································· 15-3KHUNG/_P THÂN/Hf TH_NG KHÍ X[ ···················· 2-3BÁNH TRJ]C/GI[M XÓC TRJ]C/C} LÁI ·········· 17-3Hf TH_NG NHIÊN LIfU··········································· 7-3Hf TH_NG +ÁNH L¨A ············································ 5-3C�N KH¤I +�NG/PULY CH� +�NG/PULY B� +�NG/LY HwP········································· 12-3+ÈN/+¡NG H¡/CÔNG T¢C ··································· 21-3Hf TH_NG BÔI TRQN ············································· 8-3Hf TH_NG PGM-FI ·················································· 4-4BÁNH SAU/GI[M XÓC SAU ··································· 18-3

QUY T¢C B[O DJ�NG················································ 1-2CHÂN CH_NG NGHIÊNG

KHUNG/_P THÂN/Hf TH_NG KHÍ X[ ·················· 2-17B[O DJ�NG ·························································· 3-18

CÔNG T¢C CH_NG NGHIÊNG ·································· 6-12BU GI·············································································· 3-6CÁC THÔNG S_ K` THU>T········································· 1-4+¡NG H¡ T_C +� ····················································· 21-7KI;M TRA Hf TH_NG KH¤I +�NG··························· 6-10RQ LE KH¤I +�NG/SEC ·············································· 6-8VÒNG BI +�U C} LÁI ················································· 3-20C} LÁI········································································ 17-19GI[M XÓC···································································· 3-19SQ +¡ Hf TH_NG

BÌNH +IfN/Hf TH_NG SEC/KH¤I +�NG +IfN ·················································· 20-2

Hf TH_NG D£NG C�M CH£NG····························· 6-3Hf TH_NG +ÁNH L¨A············································· 5-2Hf TH_NG KH¤I +�NG··········································· 6-2

SQ +¡ Hf TH_NG ························································ 9-2V� TRÍ Hf TH_NG

BÌNH +IfN/Hf TH_NG SEC/KH¤I +�NG +IfN ···················································20-2Hf TH_NG D£NG C�M CH£NG····························· 6-3Hf TH_NG +ÁNH L¨A············································· 5-2+ÈN/+¡NG H¡/CÔNG T¢C····································21-2Hf TH_NG KH¤I +�NG··········································· 6-2

THXNG GA/_NG NEP ···················································7-11HOET +�NG BJ]M GA ··············································· 3-4GIÁ TR� LjC SI<T TIÊU CHU=N ·································· 1-9THI<T L>P LEI THÔNG S_ C[M BI<N TP ·················4-21TÌM KI<M HJ H¬NG

BÌNH +IfN/Hf TH_NG SEC/KH¤I +�NG +IfN ···················································20-4Hf TH_NG PHANH·················································19-3Hf TH_NG LÀM MÁT ··············································· 9-3VÁCH MÁY/TR�C CQ ·············································13-3+�U QUY LÁT/XU PÁP ···········································10-3XY LANH/PÍT TÔNG ················································11-3KH¤I +�NG +IfN ····················································· 6-5GI[M T_C CU_I······················································15-3KHUNG/_P THÂN/Hf TH_NG KHÍ X[·····················2-3BÁNH TRJ]C/GI[M XÓC TRJ]C/C} LÁI···········17-3Hf TH_NG +ÁNH L¨A············································· 5-4C�N KH¤I +�NG/PULY CH� +�NG/PULY B� +�NG/LY HwP ·········································12-3Hf TH_NG BÔI TRQN·············································· 8-3BÁNH SAU/GI[M XÓC SAU····································18-3

RQ LE +ÈN BÁO R@··················································21-16U_P DJ]I ······································································2-14_P TRÊN +ÈN H>U·····················································2-15VKHE H¤ XU PÁP···························································· 3-7C[M BI<N VS·······························································21-8WBQM NJ]C/B� }N NHIfT··········································· 9-8BÁNH XE/L_P XE ························································3-19SQ +¡ DÂY +IfN ························································22-2

ab125 fi tnk 2013a abclub

Documents

kariera 19-6-2013a

cartilla para cazadores 2013a

cenik natis int5 2013a

tnk-bp (russia) - muted

catalogo ciale 2013a

1er parcial 2013a

proyectos con microcontroladores 2013a

kursus dskp t6 2015 tnk

aera 2013a

listopad 2013a

kebun 1_bahan ajar 2013a

tnk 4 q13 presentation

antologia educacion especial 2013a (1)

coordenadas geográficas 2013a

suzuki fx tnk

nt junho 2013a

draf buku aturcara hupha 2013a

catalogo senati 2013a

profile 30 09 2013a

planejamento flac 2013a