agc product explanation sheet eng viet translation 2 (3)

Thông tin sản phẩm

1. Solar Power Generation (Glass Integrated Photo Voltaic) Nguồn năng lượng mặt trời (Quang điện tích hợp có lớp chặn)\

Renewable Energy/ Năng lượng tái chế Custom Made/ Làm theo đơn đặt hàng Building Integrated PhotoVoltaic (BIPV)/ Quang điện tích hợp có lớp chặn.

Standard Size/ Kích thước chuẩn• We have no standard size/ Không có kích thước chuẩn• Almost all modules are customize/ Tất cả sản phẩm đều làm theo đơn đặt hàngMax Size/ Kích thước tối đa• Maximum Size is 2000mm x 3000mm/ Kích thước tối đa là 2000mm x 3000mmOptimal Size (In view of Maintenance)/ Kích thước tùy chọn (In view of Maintenance• 2sqmtEfficient Size (For Installation and cell array)/ Kích thước đủ (dung ngăn phòng nhỏ) • 1.5m x 1.5mGlass Structure / Cấu trúc thủy tinh• Typically 5mm Low Iron Tempered + EVA + 5mm Tempered/ Kim loại có độ dày 5mm + EVA +

Độ dày 5 mm• Not necessary squares, can be triangles, parrallogram, etc/ Không có hình vuông, chỉ có hình

tam giác,……….

Free Design/ Thiết kế tự do

Single Face/ Mặt đơn * Bi-Facial / Mặt kép

APPLICATIONSỨng dụng:

As a building material/ Giống như vật liệu xây dựng:

• Spandrel/ Mắt cửa

• Skylight/ Cửa sổ trần nhà

• Canopy/ Vòm nhà

• Curtain Wall/ Màn cửa

• Window/ Cửa sổ

• Fence/ Hàng rào

• Louver/ Mái hắt

Other Product Features/ Đặc điểm sản phẩm:

Used to harvest solar energy / Thu năng lượng mặt trời

Can be used as a Sound Barrier/ Cách âm

Can be used as a Shading Device/ Che nắng

Can be used as a Fence / Hàng rào bảo vệ

2. ETFE Film Màng ETFE

Used in many industries/ Sử dụng trong nhiều ngành công nghiệp Chemical Industry (Coating and Components)/ Ngành hóa chất (Lớp bảo vệ và thành phần) Electronics Industry (Semi Conductors, Wire &Cable)/ Ngành điện tử (chất bán dẫn, dây cáp) Transportation (Aerospace and automotive)/ Phương tiện vận chuyển (ngành hàng không và

ôtô) Energy (Solar Technologies and Power Plants)/ Năng lượng (Công nghệ năng lượng mặt trời

và nhà máy năng lượng) Horticulture (Greenhouse and Growing Systems)/ (Hiệu ứng nhà kính và trông trọt ) Architecture (Membrane Structures)/ (cấu trúc màng)

Product Features/ Đặc điểm sản phẩm:

Highest light transmittance over the whole spectrum/ Truyền ánh sáng phổ quang nhanh nhất. Long-term mechanical and optical stability (the oldestfilm27years)/ Cơ chế quang hộc và cơ học

ổn định (màng phim cổ nhất cách đây 27 năm) High tensile strength and tear propagation resistance/ Sức căng tốt và không cho tia sáng lọt

qua. Chemical resistance (Inert to even high acid and base concentrations) / Chống chất hóa học (bị

axit và bazơ ăn mòn) Anti Stick Property (Easy to clean)/ Chống kết dính (Dễ lau chùi) Non-flammability (DIN B-1)/ Không cháy (DIN B-1) Printable (shading, appearance better, color film)/ Có thể in được (bong, ngoại quan đẹp, phim

màu)

Characteristics/ Những đặc điểm khác

Need only a light weight structure to mount on top of a roof/ Cấu trúc gọn nhẹ nên dễ lắp đặt trên mái nhà.

Light transmission does not degrade over time/ Truyền ánh sáng tốt Maintain at 90%/ Duy trì ở mức 90’% Tensile strength of ETFEalmost doesn’t degrade over time/ Sức căng của màng ETFE không

thay đổi theo thời gian. ETFE creates wide spaces without the harsh impact of nature forces/ ETFE tạo những khoảng

không gian rộng mà không bị ảnh hưởng bởi thời tiết Illumination Effect/ Hiệu ứng chói sáng Customized solutions/ Giai pháp tùy biến

3. Resin for Enhanced Durability (Lumiflon) Chất nhựa làm tăng độ bền (Lumiflon)

Lumiflon is a key material for coating/ Lumiflon là vật liệu bảo vệ chính Properties/ Đặ tính

o Highly Durable/ Độ bền caoo Colourful/ Đa dạng về màu sắco Curable under room temperature/ Thích hợp với mọi nhiệt độ phòng.

Proven Durability in Heavy Duty Coatings/ Độ bền cao đối với lớp phủ. Enhanced Weather-ability/ Khả năng chống chịu thời tiết High Gloss Retention over many years/ Vẫn giữ độ sáng bong qua thời gian. Lower Life Cycle Costs/ Chi phí tái chế thấp Available in the following forms/ Những đặc tính khác

o Flake (powder)/ Mảnho Water-borne/ Chịu nướco Solvent/ Tan

Applications/ Ứng dụngo Bridges/ Cầuo Planes/ Máy bayo Trains/ Xe lửao Ships/ Tàu hỏao Automotive/ Ô tôo Sky Scrapers/ o Green Buildings/ Công trình xanho Amusement Parks/ Công viên giải trío Towers/ Tòa nhào Highways/ Quốc lộo Wind Mills/ Cối xay gió

Projects in Vietnam/ Những công trình ở Việt NamNhat Tan Bridge (One of the World’s longest Cable-stayed Bridge)Cầu Nhật Tân (một trong những cầu treo dài nhất thế giới)

4. Fibre Reinforced Plastic (FRP )Sợi nhựa gia cố (FRP)

Characteristics/Đặc điểm:

1. Light-Weight and Easily Handle in the Installation/ Trọng lượng nhẹ và dễ thi công

2. Corrosion Resistance (Acid, Base, etc.)/ Chống ăn mòn (axit/bazơ,…)FRP Thép

3. Electric Insulation

4. Electric Wave Permeability/ Thu sóng điện

FRP Cover Radar Dome/ Trạm radar Airplane Fence/ Máy bay phòng vệ

5. Weather Resistance/ Chống chọi với thời tiết

Louver/ Mái hắt Skylight/ Giếng trời

Applications/ Ứng dụng:

- Civil Engineering/ Kỹ thuật dân dụng

- Agriculture / Marine/ Nông nghiệp/ Hàng hải

- Environment / Chemistry/ Môi trường/ Hóa học

- Electronics/ Điện tử

- Railway / Machinery/ Đường sắt/ Máy móc

- Energy related/ Năng lượng

- Architecture/ Nông nghiệp

Energy Efficient Glass ProductsSản phẩm kính năng lượng

Basic information on Glass performanceLT and LR

SC

U value

Coating Glass performancecolor LT LR SC U-Value configuration

Clear Float Neutral 89 8 0.95 5.8 6mmGreen Green 70 6 0.63 5.8 6mm Dark Blue Dark Blue 58 6 0.68 5.8 6mm Dark Grey Dark Grey 15 4 0.58 5.8 6mmSunergy Clear Clear 69 7 0.67 4.1 6mmSunergy Green Green 56 6 0.47 4.1 6mm #2Sunergy Blue Green Blue Green 48 6 0.45 4.1 6mm #2Sunergy Grey Grey 33 5 0.47 4.1 6mm #2Stopsol Supersilver Clear Clear 67 27 0.83 5.8 6mm #2Stopsol Classic Green Green 31 17 0.49 5.8 6mm #2Stopsol Supersilver Green Green 54 19 0.56 5.8 6mm #2Stopsol SilverLight Blue Green Blue Green 48 16 0.56 5.8 6mm #2Stopsol Classic Dark Blue Dark Blue 24 14 0.50 5.8 6mm #2Stopsol Supersilver Dark Blue Dark Blue 43 15 0.58 5.8 6mm #2Stopsol Supersilver Dark Grey Dark Grey 15 6 0.56 5.9 5mm #2Stopsol Supersilver Euro Grey Euro Grey 33 10 0.62 5.8 6mm #2ACE 52T-G Neutral Grey 51 30 0.30 1.6 6+12+6ACE 52T-B Neutral Blue 52 29 0.29 1.6 6+12+6ACE 60T Neutral 64 18 0.38 1.6 6+12+6Smart 51/33 Neutral 51 25 0.38 1.1 6+16+4 with argon GasSmart 30/20 Neutral Blue 30 28 0.24 1.1 6+16+4 with argon Gas

Stopsol

Product Name

Sunergy

Stopray

Commodity

Sunergy:1. Good heat blocking performance 2. High light transmission 3. Can be used for single paneStopsol: 1. Good heat blocking performance 2. Can be used for single pane

a. Classic -> Slight amber reflection b. Super Silver -> Silver appearance Stopray: 1. Very good heat blocking performance 2. High light transmission 3. Need to be used for double glazing 4. Enhanced thermal insulation

Projects in Vietnam/ Những công trình ở Việt NamHo Chi Minh City/ TP.Hồ Chí Minh

Diamond Plaza – Stopsol Supersilver Green/ Stopsol bạc, xanh

Petrol Vietnam – Stopsol Supersilver Grey/ Stopsol bạc, xám

Treasury Building – Sunergy Clear/ Kho bạc nhà nước

Hanoi/ Hà NộiCiputra Hanoi – 5mm Stopsol Classic Green/ Stopsol cổ điển, xanh lá dày 5mm

Vietnam Register – StopsolSupersilver Green/ Stopsol bạc, xanh lá

Haiphong/ Hải PhòngExhibition Centre – StopsolSupersilver Dark Blue/ Trung tâm triển lãm/ Stopsol bạc, xám đậm

Interior Glass (Mirror)DANTALUX (New Generation Mirror)1. Perfect reflection and without any distortion2. Copper-free Mirror which is the environmental friendly products3. Better corrosion resistant

Deco Mirror 1. Unique Mirror for modern lifestyle2. No distortion and flat

Appendix

Availability/ Đặc tínhStopsol (Solar Control Glass)/ Stopsol (Kính chống nắng)

Sunergy (Solar Control Low-E Glass)/ Sunergy (Kính chống nắng)

Stopray (High Performance Low-E Glass)/ Stopray (Kính chịu lực)

Interior Glass (Lacobel)/ Kính ngoại thất (Lacobel)Painted Glass/ Kính sơn

Applications/ Ứng dụng

Wall Claddings/ Ốp tường Furniture/ Nội thất Hotels/ Khách sạn Airports/ Sân bay Wardrobes/ Tủ quần áo Projection Screens/ Màn chiếu

Key Features/ Đặc điểm chính

High Quality/ Chất lượng cao Consistent Finishing/ Hoàn thiện đồng nhất Safety backed Version / An toàn Easy Installation/ Dễ lắp đặt Easy Maintenance/ Dễ bảo trì

Trendy/ Kiểu dáng hiện đại Wide range of colours/ Đa dạng về màu sắc