√gôce’Éh’..áyÉæ≤dÉhâ≤≤– iómƒdg :á«bƒ≤mhá«yɪàlgäÉ«°üî°t ·...

Â≤∞±∞ Ø µ Ø≤≤ ∫ X���«?�±¥≥± Ø w�U��« ÈœUL� Ø ∏∫ o�«u*«

©±µ∞∂® œbF�«

¬æ«°üëàd ™ªàéŸG á«YƒàH ¿ƒÑdÉ£e Aɪ∏©dG

áà«≤ŸG äGô©ædGh áÄWÉÿG äÉ°SQɪŸG ó°V17

sЫ W�UŽeÐ WOMLO�« W¹—uNL'« ÂUOI� s¹dAF�« wMÞu�« bOF�UÐ UM�UH²Š« wðQ¹w³FA�« d9R*« fOz— W¹—uNL'« fOz— `�U� tK�«b³Ž wKŽ Œ_« —U³�« sLO�«vLÝ« oOIײ� wMLO�« UM³Fý UN�b� ÂU�ł  UO×Cð iFÐ ≠ tK�« tEHŠ ≠ÂUF�«s� s¹dAF�«Ë w½U¦�« w� WIOIŠ rK(« «c¼ `³�« b�Ë ¨…œuAM*« tðU¹Už ”b�√ËdODA²�«Ë ‚eL²�« WKŠd� wN²M²� W�—U³*« …bŠu�« oOI% …œUŽSÐ ¨Â±ππ∞ u¹U�Âb� WOMLO�« …bŠu�U� ¨WOMÞu�« tð«e−M� vLÝ√ oOIײРsÞuK� —U³²Žô« œ— -ËrOEF�« ÂuO�« «c¼ oOI% qł√ s� ÎU½UÐd� ‰UDÐô« ¡«bNA�« s� q�«u� UNKł_ UM³Fýq�_« tðUOÞ 5Ð qL×¹ b¹bł d−� œöO� sKFð W�UHš sLO�« W¹«— tO� XF�— Íc�«

Æ5OMLO�« qJ� o�b²*« ¡UDF�«Ë V(«ËWOMLO�« W¹uN�« bOF²�  U²A�«Ë nK�²�« s� œuNŽ bFÐ WOMLO�« W¹—uNL'« X�U� bI�wKŽ Œ_« w�uð cML� ÆÆbO−*« u¹U� s� s¹dAF�«Ë w½U¦�« w� b¹b'« wMLO�« ÊU�½û�u¼Ë rJ(« bO�UI� ÂUF�« w³FA�« d9R*« fOz— W¹—uNL'« fOz— `�U� tK�«b³Ž

WLJŠË qðUI*« …—U�−Ð ŸUD²Ý« ¨—«b²�«Ë WIŁ qJÐ sÞu�« WMOHÝ œuI¹ d¼U� ÊUЗW¹uLM²�«Ë WO�b)«  «e−M*« s� W³Š— ‚U�¬ v�« UNÐ oKDM¹Ë sLO�« œuI¹ Ê√ rOŽe�«ÍœU*« —«dI²Ýô«Ë s�ô« YÐ UL� WO{U¹d�«Ë WO�UI¦�«Ë WOŽUL²łô«Ë W¹œUB²�ô«Ë…c�U½ …dOBÐË W¹ƒ— VŠU� t½≈ qÐ V�×� p�– fO� ¨w�HM�«Ë wŽUL²łô«Ë

U½błu� UM³FA� XII% w²�«  «e−M*« œdÝ w� UMF�√ U� «–≈Ë ÆÆW³zU�  «—«d�Ë¡UÝ—ù v�Ë_« WE×K�« cM� “U×½« b� `�U� tK�«b³Ž wKŽ fOzd�« Ê√ —uH�« vKŽ U�ÝR*« vKŽ bL²F¹ dI²��Ë Íu� ÂUE½ ¡UMÐË W¦¹b(« WOMLO�« W�Ëb�« rzUŽœdO¼UL'« l� q�«u²�«Ë wMLO�« Ÿ—UA�« i³M� ¡UG�ù«Ë WO³FA�« W�—UA*«Ës� tIOI% - U* UM{«dF²ÝUÐË ÆÆW³OBF�«Ë W−N³*«  UE×K�« q� w� rN²�—UA�ËrOEŽ rOŽ“  UH� fJFð WKB×� ÂU�√ UM�H½√ b$ e�d�« bzUI�« b¹ vKŽ  «“U$≈…œUOI�« ÁcN� WOKLF�« WÝ—UL*« v�« W�U{« W�UŽe�«Ë …œUOI�«  UH� q� tO�  d�«uðÎU¾OMN� ÆÆsLO�« a¹—Uð w� UNK¦� ÊU�e�« œUł U� q� W¹œUO� WOB�ý ÂU�√ w�U²�UÐË¡UMÐ√ q�Ë `�U� tK�«b³Ž wKŽ fOzd�« —U³�« sLO�« sЫ W�UŽeÐ WOÝUO��« …œUOIK�lOL−K� ÎUOML²� ¨WOMLO�« W¹—uNL'« ÂUOI� s¹dAF�« wMÞu�« bOF�UÐ wMLO�« VFA�«

fiÆ¡Ušd�«Ë —«dI²Ýô«Ë s�ô« «˜Z( WE�U×0 w³FA�« d9R*« Ÿd� fOz—

..IóMƒdGh óFÉ≤dG

äGRÉ‚E’G ΩRÓJ

™jÉ°T »∏Y

ÜQGƒ°T ƒHCG ógÉ›

»ëÑ°UC’G óªMCG

IRƒÑd º°SÉb .O

IóMƒdG á«æjô°ûY äÉbÉ≤ëà°SG øe ,IOhó©ŸG RÉ°ûædG äGƒ°UCG ¢ü≤àæJ ød

,∂dPÒ¨H∫ƒ≤j’™bGƒdGh,è◊ájhóMh

ºg ,πjƒ¡àdGh º«î°†àdG ≈∏Y GƒHCGO øjòdGh

≈∏Y º¡Hƒ∏bh º¡æ«YCG íàa ¤EG ¿hƒYóe

á≤«≤M óëéj Ée πµd ¢†aôdG á«Ñ∏ZCG

á«Ñ∏ZCGh ,Aɉh IÉ«M ´hô°ûªc IóMƒdG

ôgódG øe Ωƒj iôcòH »éë∏dG AÉØàM’G

..∂°TÓH ¬Wƒ«N óMCG z¿ÉaOQ{ è°ùf

kÉ`̀Ä`̀«`̀°`̀T Ωƒ``̀ «``̀ dG »`̀°`̀ü`̀– ,zè`````̀◊{ »``̀ g

Ió`̀Mƒ`̀dG á«æjô°ûY äÉbÉ≤ëà°SG ø`̀ e

..ácQÉÑŸG

’ »àdG ÉgógGƒ°ûH m∫ÉY m䃰üH »Øà–h

ƒ óæY »¡àæJ ’h äÉbô£dG ≈∏Y ô°üà≤J

.á«eC’G

:á«bƒ≤Mh á«YɪàLG äÉ«°üî°T

√GôcE’ÉH ’ ..áYÉæ≤dÉH â≤≤– IóMƒdG

…bŠu�« ∫dOLO�*« WOÐdð d¹b� ≠w�uJ�« bL×� s�×� fin�U�¹ s�Ë ¨Í—UC(«Ë w�¹—U²�« UNF�u� sLOK�  œUŽ√dO)UÐ UMLF½ …bŠu�« qþ wH� Î̈öO�√ ÎUOM1 fO� p�–s� dOLO�*« UM²¹d¹b� UNM�Ë tK� sLOK� l¹—UA*« X³KłËp�c� UMLF½Ë  ôUBð«Ë ¡U�Ë ¡UÐdN�Ë ”—«b�Ë  U�dÞwÐU�²½ô« Ÿ«d²�ô« WOKLFÐ UNÝ—U�√ w²�« WOÞ«dI1b�UÐ

ÆWOÝUO��« W¹œbF²�« l�oOKð ô  «—UFý ÊËœœd¹ s* ÎU�UL²¼« wDF½ ô√ V−¹ËÊ√ UMOKŽË ¨…–UA�« d�UMF�« pKð s� d³�√ sLO�U� UM³FAÐW³×� ÎôUOł√ Ãd�M� wLOKF²�« V½U'UÐ ÂUL²¼ô« wDF½VŠ q²Ið Ê√ b¹dð W�UÝ —UJ�√ Í√ s� WMB×�Ë sÞuK�

ÆU½œôË√ »uKIÐ sÞu�«ÆGôa øe päCÉJ ⁄

WHO×� w� WKÝ«d� WMÝ ≤∏ ≠VOKB�« ÈË—√ fiU/≈Ë ⁄«d� s�  Qð r� W�—U³*« …bŠu�« ∫åW1eF�«òW�U� s� WO�e�« ¡«bNA�« Âœ u¼Ë Ϋbł ̉Už sLŁ l� Ôœ

Îô ULý sLO� « ¡ U??M??Ð √Î̈UÐdžË ÎU�dýË ÎUÐuMłËXII% UNKCHÐ ËWK¦L²*«  «“U???$ô«

l¹— UA* « s� œbFÐw� XL¼UÝ w??²??� «…UO(« Èu²�� l�—XOEŠË ¨WOFL²−*«b¹bF�UÐ Z( WE�U×�sJ�  «“U$ô« Ác¼ s�  UN−K� UM²³� UD�WE�U;UÐ W�u¾�*«fK−* UÐ WK¦L²* «

UM²� uJ×Ð Ë wK; «…b???O???ýd???�«iFÐ “U$«l??¹—U??A??*«‰«e??ðô w²�«dI²HðWE�U;«w� W�UšË UN� U¹d¹b*« iFÐe�d� sŽ …bOF³�«

ÆWE�U;«áÑh ΩÓ°S ádÉ°SQ

dNý w� ∫WOÐdŽ WG� ”—b� ≠`�U� d�U½ w�uý fi±ππ∞ Ø µ Ø ≤≤ a¹—U²Ð u¹U�WKŠd� sLO�« qšœ

qLA�« r� 5Š …b¹błsLO�« ¡UMÐ√ 5Ð

j????ЗË

W�UÝ— U¼d³²Ž«Ë …bŠu�« tLÝ« ◊UÐdÐ »uM'«Ë ‰ULA�«tFL�½ U�Ë ¨wÐdF�« sÞuK�Ë sLO�« ¡UMÐ√ W�UJ� W³×�Ë ÂöÝw� Àb% W¾ODš Í√ vKŽ …bŠu�« ÂuKð …–Uý  «u�√ s�…bŠu�U� UNI×Ð n×−� rKþ «cN� WOÐuM'«  UE�U;« iFÐs� dO¦J�« „UM¼ ÆÁ«d�ùUÐ fO�Ë WŽUMI�UÐ XII% WOMLO�«¨ UE�U;« W�U� w� …bŠu�« qCHÐ XII% w²�«  «“U$ô«dBF� WOŽUMB�« WIDM*« wN� UNML{ s� Z( WE�U×�ËqÐ wK;« œUB²�ô« wDGð …dO³� l½UB� W²Ý UNOH� b¹bł

XMLÝôU� tM� —bBðËW¹“UG�«  UÐËdA*«Ë öÐUJ� «Ë b¹b(«ËÆÆU¼dOžË pO�«dO��«Ë

uK�ð œ UJð ö�s� W??¹d??¹b??�

s� UN³OB½ U�dÞ

U�Ë ¨¡UÐdN�Ë ÁUO� l¹—UA�Ë WO×�  «bŠËË ”—«b�Ë6ð W¹d¹b� w� WOMJ��« `�UB�« WM¹b* ÁeON& Íd−¹WOÝUO��« …œUOI�« ÂUL²¼« vKŽ dš¬ qO�œ Z( WE�U×0

Æ»U³A�« W×¹dAÐ W�uJ(«Ëπ°†aC’G ƒëf

…bŠu�« oIײР∫»uÝUŠ W−�dÐ W−¹dš ≠ÊU³�« WO³þ fiu¼Ë ÂuO�« sÞu�U� ¨qC�_« u×½ sLO�« w� ¡wý q� dOGðw� q³� s� ÁbNA¹ r� Îôu% bNA¹ …bŠu�« sCŠ w�dO�Ð wEŠ »U³A�«Ë ¨WOFL²−*« …UO(«  ôU−� W�U�WK�U� W¹UŽdÐË …bŠu�«WOÝUO��« …œUOI�« s�r� w²�« …√d*« p�c�ËË√ ÎUOA�U¼ U¼—Ëœ bF¹

fiÆÎUO¦³Ž

á£jôN ¬©e º°SQ øª«∏d ójóL ïjQÉJ ≥∏£æe ¬fCG zΩ1990 ƒjÉe 22{ ïjQÉàdG Gòg ‘ ¿hôj Ée Qó≤H ^..ګ檫dG IóMƒH øgQ πÑ≤à°ùŸG ¿CG ¿ƒ≤Øàj ,á«æª«dG ájQƒ¡ª÷G ¬ª°SG A»°T πµH ójóL ó∏H íeÓŸ

‘ Ö©°ûdG IOGQEG ΩÉeCG ¿ÉµŸGh øeõdG êQÉN É¡°ùØf óéà°S ôNB’Gh Ú◊G ÚH ô¡¶J »àdG RÉ°ûædG äGƒ°UCG ¿CGh

.ΩÓ°ùdGh IóMƒdG

¤EG ..è`̀◊ ‘ ᫪°SôdGh á«Ñ©°ûdG äÉ«dÉ©ØdG ∞∏à ¿ƒ∏ãÁ z¥Éã«ŸG{`d Éæg ¿ƒKóëàŸG A’Dƒ`̀ g

:π«°UÉØàdG

:¥ô£dGh áeÉ©dG ∫ɨ°TC’G

z20 »é«∏N{`d kÉYhô°ûe 12h ..kGQÉ«∏e 33 øY ójõJ áØ∏µàH kÉYhô°ûe 62

s� œbF�« «c¼ Ëb³¹ ô ¨qIF�UÐ býd²�¹ s*rŁ ¨wM�e�« ”UOI�UÐ ÎUMO¼  U�dD�« l¹—UA�UN½QAÐ ‰UGýô« WOzUBŠ«  öOBH²Ð ÎUÝUO� WHKJ²ÐË r� ∑∞¥Ë n�√ ‰uDÐ ÎUŽËdA� ∂≤ò ÎU½uOK� ≥∑µË Ϋ—UOK� ≥≥® XGKÐ WO�ULł≈ w� …dA²M� © ôU??¹— ≥∞∂Ë ÎUH�√ ∏¥µËWE�U;« jÐdðË WE�U;«  U¹d¹b� ÂuLŽUNðU¹d¹b� r�«uFÐË  UE�U;« s� œbFÐUNM� …e−M*« ÆÆW¹d¹b� …dAŽ fLš WG�U³�« XGKÐ WO�ULł≈ WHKJ²ÐË r� ±≤∞Ë n�√ ‰uDÐ ∑πË ÎUH�√ ±∑∏Ë ÎU½uOK� ±∂∏Ë Î«—UOK� s¹dAŽ‰UGý_« V²J� ÂUŽ d¹b* ÎUI�ËË ÆÆåÎôU??¹—ÊS� ¨XÐUŁ bLŠ√ bL×� ”bMN*« WE�U;UÐô ‰U¦*« qO³Ý vKŽ …e−M*« l¹—UA*« Ác¼ r¼√≠”uF³� ≠W¹dJ�F�« o¹dÞ ŸËdA� dB(« WFЗ√ WHKJ²Ð r� ±¥∂ UN�uÞ m�U³�« ¡UCO³�«”√— ≠Ê«dLŽ ”√— o¹dÞË ¨‰U¹—  «—UOK�WHKJ²Ð r�≤≤∏ UN�uÞ m�U³�«Ë U�*« ≠…—UF�«≠…dOLF�« —uš o¹dÞË ¨‰U¹—  «—UOK� W²Ý WHKJ²Ð r� ∂∞ UN�uÞ m�U³�«Ë WŠU³�« —uÞ o¹dÞË Î̈ôU¹— ≥±µË ÎUH�√ π∂µË ÎU½uOK� π∏∏ r� µ¥ UN�uÞË 5Ð√ —UFł ≠—Ëd(« ≠WŠ«d�« Î̈ôU¹— µ¥≤Ë ÎUH�√ ≥∏±Ë ÎU½uOK� ∏¥∏ WHKJ²Ð r� µ∞ ‰uDÐ 5Ð√ —UFł ≠‘uOH�« o¹dÞË ¥∑±Ë ÎUH�√ ∏∑Ë ÎU½uOK� ±≤µË —UOK� WHKJ²Ð r� ±µ ‰uDÐ bMF�« ≠r�uŽ o¹dÞË Î̈ôU¹— qO³Š o¹dÞË ¨‰U¹— ÊuOK� ≤≤µ WHKJ²Ðr�≥∞ ‰uDÐ w×KH*« q³ł ≠WŽdý ≠…b¹d�« W−O¼ o¹dÞË ¨‰U¹— ÊuOK� ¥µ∞ WHKJ²Ð ≥∞∞ WHKJ²Ð r� ≤∞ ‰uDÐ ÂuJŠ_« ≠b³F�«—uÞ ≠5FÐ ≠w×C�« o¹dÞË ¨‰U¹— ÊuOK�

ƉU¹— ÊuOK� ∂∞∞ WHKJ²Ð r�¥∞ ‰uDÐ WŠU³�«- …b¹bł l¹—UA� Ê√ ∫XÐUŁ ”bMN*« ‰U�Ëo¹dÞ UN²�bI� w� ÂUF�« «c¼ UN� fOÝQ²�«‰uDÐ ÍdJ��« q³ł ≠l�U¹ b¼d¹ ÂULŠ ≠6ło¹dÞË ¨‰U¹— ÊuOK� 5½ULŁ WHKJ²ÐË r�∑µ5¹ö� …dAŽ WHKJ²Ð ÊU�œ— bOŠ ≠Íd¼UE�«≠…—uBM*« o¹dÞ v�≈ W�U{ùUÐ ¨‰U??¹—©Z( ≠eFð® WŠU³�« —uÞ ≠Ÿ«e−*« ≠X³��«ÆÆ©Z(® Ê«dLŽ ”√— ≠…—U� Â√ ≠bMF�«ËW½UO� ‚ËbMB� WFÐUð l¹—UA� v�≈ ΫdOA�o¹dÞ W½UO� ŸËdA� w¼Ë WE�U;UÐ ‚dD�«

‰UGý_« ÂUŽ d¹b� nM¹ r�Ë ÆÆ‘d� …b¼«d�«p¹d% b�√ tMJ� …d¦F²� l¹—UA� œułËo¹dÞ w¼Ë l¹—UA*« Ác¼ s� œbŽ w� qLF�«wMÐ o¹dÞË dD� W�Ëœ ÁcHMð b�— ≠ÊUÐdF�‚uÝ ≠o³F� ≠w×C�« o¹dÞË W�öš dJÐ5FÐUð W³½c�« ≠d³ł qO³Š o¹dÞË ŸuÐd�«

ÆÆU¼dOžË WOH¹d�« ‚dD�« l¹—UA*…bL²F*« l¹—UA*« w�ULł≈ Ê√ ÎU×{u�…dAŽ WO�ULł≈ WHKJ²Ð l¹—UA� …dAŽ ÎU¹e�d�

Î̈ôU¹— ≤≤∑Ë ÎUH�√ ∂∂∑Ë ÎU½uOK� ≤±∑Ë  «—UOK� UNM� e−M*« WHKJð XGKÐË r� ¥∞µ UN�uÞ mK³¹ πµ∞Ë  «—UOK� W�Lš Â≤∞±∞ ”—U� v²Š o¹dÞ UNL¼√Ë Î̈ôU¹— ≤±±Ë ÎUH�√ ¥µ¥Ë ÎU½uOK�—uÞ ≠bMF�« o¹dÞË ¨ÊU�Ðœ ≠ÍdJ³�« ≠VFý ≥±≤Ë —UOK� WHKJ²Ð r�∂∞ UN�uÞË WŠU³�« o¹dÞË ÆÆÎôU¹— ∑∂≤Ë ÎUH�√ ∑∏±Ë ÎU½uOK� π≥≥ WHKJ²Ð r�¥∞ ‰uDÐ rKF�« wMO�(« “U$« W³�MÐ ÎôU¹— ∂∂∞Ë ÎUH�√ ∑±∑Ë ÎU½uOK�´w×KH*« ≠”uF³� o¹dÞ ŸËdA�Ë ÆÆ•π± ∂∑±Ë s¹—UOK� WHKJ²Ð r�µ∂ ‰uDÐ ŸËdH�« W³�MÐ ¨ ôU¹— π±∞Ë ÎUH�√ ∑¥∏Ë ÎU½uOK�X³��« qO³Š ≠WýdH�« o¹dÞË ¨•µ¥ “U$«

n�√ ∑∞∞Ë ÎU½uOK� ≤∏∑ WHKJ²Ð r�≤µ UN�uÞËqO³Š o¹dÞË ¨•µ∏ “U$« W³�MÐ ÎôU¹— ∂≥∞Ë ÆÆr� ±± ‰uDÐ oKŠ qOI½ ≠sB(« ≠…b¹d�«

ÆÈdš_« ‚dD�« s� U¼dOžËU¼cOHMð r²¹ w²�« WOK;« l¹—UA*« sŽ U�√

wK;« fK−*« q³� s�o¹dÞ ŸËdA� ∫ULN�ÊËœËUł ≠dOLO�*« Ê uOK� ≤ ± WHKJ²Ð“U$« W³�MÐ ‰U¹—ŸËdA�Ë ¨ •±∞∞≠ÊöŽ q³ł o¹dÞdOLO�* « ≠ YFý ÎU½ uOK� ¥ µ WHKJ²Ð ‰U??¹— n??�√ π∞∞ËÆÆ•µ∞ “U$« W³�MÐWOzUA½ù« l¹—UA*«Ë‰u9 w²�«Ë WO�b)«wK;« fK−*« d³Ž ÎUŽËdA� ±≥ U¼œbŽ

ÎUH�√ ∑∂Ë ÎU½uOK� ≤¥∏ mK³ð WO�ULł≈ WHKJ²ÐÆÆ ôU¹— µ∞µË

øjô°ûY »é«∏N ™jQÉ°ûes¹dAŽ w−OKš  UO�UF� l� s�«e²�UÐËWE�U;UÐ ‚dD�«Ë W�UF�« ‰UGýô« …—«œ≈ ‰uIð WO�ULł≈ WHKJ²Ð ÎUŽËdA� ±≤ œUL²Ž« - t½√ Ác¼ XK¦9 ¨‰U¹— ÊuOK� ¥µË Ϋ—UOK� XGKÐwMO�(« W�UOC�« —«œ qO¼Qð w� l¹—UA*« UJ³ý qO¼QðË ¨WÞu(« Ÿ—«uý n�—ËdBI�« WI¹bŠ qO¼QðË ¨w×B�« ·dB�« 5�%Ë qO¼QðË ¨‰U¹— ÊuOK� ≥± WHKJ²Ð ÎU½uOK� ≤µ∂ WHKJ²Ð W¹ËUF� bONA�« VFK� WM¹b� …—U½≈ ŸËdA�Ë ¨‰U¹— ·ô¬ ≥∞¥Ë ÎUH�√ π∏µË ÎU½uOK� ±¥π WHKJ²Ð WÞu(«

ÆƉU¹— ≥∞∞Ës� œbŽ n�— ÎUO�UŠ Íd−¹ UL�

WM¹b�  «—U???ŠË Ÿ—«u???ýW???Þu???(«

WHKJ²ÐWO� ULł ≈

≥π∂ XGKÐÎU??½u??O??K??�

·ô¬ ≥∞πËfiÆÆÎôU¹— ∂¥Ë

IóMƒdG iôcP ‘ kGOó›

äÉjôjóŸG ∞∏à ≈∏Y áYRƒe kÉYhô°ûe (53) ìÉààaGs�×� Œ _ « b???� √ fiÂUŽ d¹b� ËdN�« tK�«b³ŽÊËUF²�«Ë jOD�²�« V²J�Z( WE�U×0 w??�Ëb??�«l¹—UA*«  «dAŽ ÕU²²�«vKŽ W¹uLM²� «Ë WO�b)«WE� U; « e� d� È u²��W³Ý UM0 Æ Æ UNð UOK×� Ë UOI� s¹dAF� « Èd�c� «¨W�—U³*« WOMLO�« …bŠu�«∫å‚U¦O*«ò »ËbM* ‰U??�ËÕU²²�« W³ÝUM*« ÁcNÐ r²OÝWHKJ²Ð ÎUŽ Ë dA� ©µ ≥ ®Ë Î̈ôU¹— ©∂≤∞[¥∞π[≤∑∑®Æ «—ôËœ ©≤[±∂±[≥∞∂®l¹—UA*« Ác¼ Ê√ ÎUMO³�W¹d¹b� vKŽ W??Ž“u??�ÎUŽËdA� ©±±® WÞu(«©±π∏[∑π∏[≤∞∞® WHKJ²Ð6ð W??¹d??¹b??�Ë ‰U????¹—WHKJ²Ð l??¹ — U??A??� ©≥ ®Îô U??¹— ©∂∞[¥≤≥[¥µ∞ ®l¹—UA� ©≥® dOLO�*« W¹d¹b�ËÎ̈ôU¹— ©∂∞[¥≤≥[¥µ∞® WHKJ²Ðl¹—UA� ©µ ® dN¹ W¹d¹b�˨—ôËœ ©≥≤∞[∞∞∞ ® WHKJ²Ðl¹—UA� ©∑® ÊU??�œ— W¹d¹b�Ë

©± ≤ ∏ [ ≥ π π [ ≤ π ∑ ® WHKJ²Ð¨ «—ôËœ ©∂∂∂[≥∞∂®Ë ÎôU??¹—l¹—UA� ©µ® w×KH*« W¹d¹b�ËË ‰U¹— ©≤∑[±≤∑[≤∞∞® WHKJ²Ðb(« W¹d¹b�Ë ¨—ôËœ ©≥≥∏[∞∞∞®©±[≥∞≤[∏ππ® WHKJ²Ð l¹—UA� ©∂®©≥® d³ł qO³Š W¹d¹b�Ë ¨ÎôU¹—©≥∂[≤¥±[µ≥∏® WHKJ²Ð l¹—UA�©¥® WЗUC*« W¹d¹b�Ë ¨ÎôU??¹—©≥∂[≤¥±[µ≥∏® WHKJ²Ð l¹—UA�©∂® …dÞUI*« W¹d¹b�Ë ¨ÎôU??¹—©µ∞[∏±∂[∂π≥® WHKJ²Ð l¹—UA�l¹—UA� ©¥® Õö*« W¹d¹b�Ë ÎôU¹—‰U¹— ©≤∑≥[∞∞∞[∞∞∞® WHKJ²Ð

ÆÆ—ôËœ ©±≤µ[∞∞∞®ËV²J*« Ê√ v�≈ ËdN�« —U??ý√ËWO�L)« WD)« œ«b??Ž≈ œbBÐWE�U;UÐ W??�U??)« WFÐ «d� «  UŠ uLÞ nK²�� WMLC²* « Ë…bŠË u×½ UN�«b¼√Ë  U¹d¹b*«oOIײ� w−Oð « d²Ý ô « ¡ UM³� «W¹œUB²�ô«Ë WOŽUL²łô« WO¼U�d�««c�Ë WO×B�«Ë W¹uÐd²�«  U�b)«ËœUL²Ž« ‰öš s� »U³A�« —Ëœ qOFHðw²�« W¹dJH�« WDA½ô«  «– l¹—UA*«ÕË— ‰UOł_« Èb� oK�ð UN½Qý s�

fiÆÆ—uD²�«Ë ¡UM³�«

W³�½ v�≈ „UM¼ 5OMF*«Ë 5LzUI�« V�×Ð XC�√ Z( w� —U³J�« rOKFðË WO�_« u×� Z�«dÐ œuNł fiÆÆÀU½ù«Ë —u�c�« 5Ð WOŽuM�« …u−H�« hOKIð w� W�uIF�

u×� s� s¹—dײ*« œbŽ Ê√ bL×� d�U½ —UB²½« WE�U;UÐ —U³J�« rOKFðË WO�_« u×� d¹b�  œU�√ËÆ©≤≥[π∞∞® w�ULłù« ©≤≤µ≥±® ÀU½ù« U�√ ¨—u�c�« s� ©±≥∂π® mKÐ Â≤∞±∞ ≠ ≤∞∞± ÂUŽ s� WO�_«å…dÞUI*« ¨dN¹ ¨5KO³(« ¨WÞu(«ò ∫ U¹d¹b� Èu²�� vKŽ Íu�M�« V¹—b²�« ‚UOÝ w� X×{Ë√Ë

ÆÆWOðUO(«  «—UN*« vKŽ WЗb²� ©±∞¥¥® W�—UA� qOGAð ‰öš s� WO�_« u×� Z�«d³Ð ‚Uײ�ö� œ«d�_« W¾ON²Ð p�–Ë w³FA�« bN'« WHŽUC� Âe²F¹ WE�U;« w� Z�U½d³�« Ê≈ ∫X�U�ËÍœ«uM�« w� WOÝ«—œ ‰uB� `²�Ë W¹e�— —ułQÐË WO�_« u×� e�«d� w� WOHOB�«  öDF�« w� W�UF�« W¹u½U¦�«Ë  UF�U'« »öÞqOFHð v�≈ W�U{ùUÐ ¨Íœ«uM�« Ác¼ w� ”—U9 w²�« WDA½_« ÈbŠ≈ rOKFð ‰öš s� »U³A�« UNÐ ÂuI¹ WO�_« u; WO�UI¦�«Ë WO{U¹d�«rždÐ t½« ∫XFÐUðË ÆÆrOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë w� r¼U�ð Z¼UM�Ë Z�«dÐ l{uÐ p�–Ë s�_«Ë W×K�*«  «uI�« ·uH� 5Ð WO�_« u×�s� ‰c³ð w²�« œuN'«Ë Íu�M�« V¹—b²�« e�«d�Ë ·uHB�«Ë VFA�«Ë 5IײK*« œ«bŽSÐ —U³J�« rOKFðË WO�_« u×� w� WII;« …œU¹e�«WO�_« …bŠ s� b¹e¹ ÎUO�U{≈ ÎU¾³Ž qJAðË UMKLŽ tł«uð  U¹b% „UM¼ Ê√ ô≈ WE�U;« w� W�UF�« …—«œù« V²J�Ë WO�_« u×� …œUO� q³�

fiÆrOKF²K� vKŽ_« fK−*« s� …—œUB�« rOKF²�«  «dýR� sŽ WÝ«—œ w� d�– U�  U¹bײ�« UNðœ—Ë√ w¼Ë ¨

k ÉKÉfEGh k GQƒcP (23.900) èë∏H á«eC’G ƒëŸ øjQôëàŸG OóY

»æ¨dGóÑY õjõ©dGóÑY

QGƒ◊G ¿É÷ IôcGP øe

IóMƒdG πLCG øe

øµ“ ..á¶aÉëŸÉH ¥ô£dGh áeÉ©dG ∫ɨ°T’G Öàµe ádhÉW ≈∏Y ^¥ô£∏d kÉYhô°ûe (62) ¿CG ócDƒJ á«FÉ°üMEG øe z¥Éã«ŸG{ Ühóæe

¬H ⫶M Ée ‹ÉªLEG »g è◊ ‘ RÉ‚’G ó«bh IõéæŸG ájõcôŸG

.Ω2010 ¢SQÉe ájÉ¡f ≈àMh Ω1990 ΩÉY òæe á¶aÉëŸG

∑Éæg âdGRÉe

Qƒ°U øe ójó©dG

äÉ«°üî°ûdG

»àdG á«æWƒdG

¿É÷ ‘ âcQÉ°T

⁄ IóMƒdG

z¥Éã«ŸG{ øµªàJ

∂dPh Égô°ûf øe

âbƒdG ≥«°†d

¬jƒæàdG Ωõd Gòdh

⁄ øŸ QGòàY’Gh

ºgQƒ°U ô°ûæJ

IôcGP ‘ IQƒØëŸG

..Ö©°ûdG