aitakute aitakute

Aitakute Aitakute - Kana Nishino[Kanji Romaji and Indonesian Lyrics Translated]

Aitakute Aitakute - Kana Nishino[Kanji Romaji and Indonesian Lyrics Translated]to LOVE/Single - 2010Music :: Giorgio Cancemi ::Lyrics :: Kana Nishino, Giorgio Cancemi ::

会いたくて会いたくて震える「aitakute aitakute furueru」♪Aku merindukanmu, aku merindukanmu hingga bergetar♪

君思うほど遠く感じて「kimi omou hodo tooku kanjite」♪Semakin aku memikirkanmu, semakin terasa jauh♪

もう一度聞かせて嘘でも「mou ichido kikasete uso demo」♪Sekali lagi ingin kudengar, meski bohong♪

あの日のように「好きだよ」って「ano hi no you ni "suki da yo"tte」♪Kata-kata "aku cinta padamu" seperti hari itu♪

今日は記念日ほんとうだったら「kyou wa kinen bi hontou dattara」♪Jika hari ini sungguh hari jadi kita♪

二人過ごしていたかな「futari sugoshite ita ka na」♪Aku bertanya-tanya akankah kita lewati bersama♪

きっと君は全部忘れて「kitto kimi wa zenbu wasurete」♪Pasti kau lupa semuanya♪

あの子と笑いあってるの？「ano ko to warai atteru no?」♪apa kau sedang tertawa dengannya?♪

ずっと私だけにくれてた言葉も優しさも「zutto watashi dake ni kureteta kotoba mo yasashisa mo」♪Kata-kata dan kebaikan yang selalu hanya untukku♪

大好きだった笑顔も全部「daisuki datta egao mo zenbu」♪senyum yang kusukai pun♪

あの子にも見せてるの？ano ko ni mo miseteru no?♪apa kau juga menunjukkan padanya?♪

Baby I know

君はもう私のものじゃないことくらい「kimi wa mou watashi no mono ja nai koto kurai」♪Aku tahu kau sudah bukan milikku lagi♪

でもどうしても君じゃなきゃダメ「demo doushitemo kimi ja nakya dame」♪tapi aku tidak bisa tanpamu♪

だから「dakara」♪karena♪

You are the one♪Kaulah satu-satunya♪

＃会いたくて会いたくて震える「aitakute aitakute furueru」♪Aku merindukanmu, aku merindukanmu hingga bergetar♪

君思うほど遠く感じて「kimi omou hodo tooku kanjite」♪Semakin aku memikirkanmu, semakin terasa jauh♪

もう一度二人戻れたら「mou ichido futari modoretara」♪jika sekali lagi kita berdua bisa kembali♪

　届かない思い my heart and feelings「todokanai omoi my heart and feelings」♪perasaanku takkan meraihmu, hatiku dan perasaanku♪

「会いたい」っても会えない「aitai tte negatte mo aenai」♪Meski aku berdoa, tetap tidak bisa bertemu♪

強く思うほど辛くなって「tsuyoku omou hodo tsuraku natte」♪semakin kuat aku memikirkanmu, semakin menyakitkan♪

もう一度聞かせて嘘でも「mou ichido kikasete uso demo」♪Sekali lagi ingin kudengar, meski bohong♪

あの日のように「好きだよ」って＃「ano hi no you ni "suki da yo"tte」♪Kata-kata "aku cinta padamu" seperti hari itu♪

I love you　 本当は「I love you hontou wa」♪Aku cinta padamu, sungguh♪

I'm in love with you baby♪Aku jatuh cinta padamu, Sayang♪

I love you♪Aku cinta padamu♪

But still I can't tell my words of love♪Tapi aku masih tak mampu ucapkan kata cinta♪

「幸せになってね」と「"shiawase ni natte ne" to」♪"Semoga kau bahagia,"♪

君の前じゃオトナぶって「kimi no mae ja otonabutte」♪Aku berpura-pura dewasa di depanmu saat mengatakannya♪

そんなこと心の中じゃ「sonna koto kokoro no naka ja」♪Padahal jauh di dalam hatiku♪

ぜったいに思わない「zettai ni omowanai」♪kenyataannya tidak demikian♪

Baby I know♪Sayang, aku tahu♪

誰より君の全てを知ってるのに「dare yori kimi no subete o shitteru no ni」♪aku mengerti semua tentangmu lebih dari siapapun♪

でもどうしてもあの子じゃなきゃダメなの「demo doushitemo ano ko ja nakya dame na no?」♪tapi kenapa harus dia?♪

So tell me why♪Jadi katakan kenapa♪

　Ｒｅｐｅａｔ ＃

何度も「愛してる」と「nando mo "aishiteru" to」♪bahkan meski aku mengatakan♪

言ってたのにどうして「itteta no ni doushite」♪"aku cinta padamu" berulang kali. Kenapa seperti ini?♪

抱きしめて優しい声で「dakishimete yasashii koe de」♪Peluklah aku dan perlahan♪

名前を呼んでもう一度「namae o yonde mou ichido」♪sekali lagi panggillah namaku♪

　Ｒｅｐｅａｔ ＃