al fazal international weekly magazine - uk 25 nov 16

Post on 12-Apr-2017

82 Views

Category:

Spiritual

3 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV � ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] � D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2016 ����ÞÞÞÞ 25 9999����MMMM��������óóóó����FFFF 1395 ����tttt���� 25 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1438 ����#### 24

23¢48 Ñ��

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�t�Å}ó�ƈæÜ�™À���vm�Å�

�t�Æn�(»�N�H�����” Å��—�������Æ�!��Å1�r ����Æ��6�7™�c�������v��vm�Å���J�:��âc�������™(��h���

D3616 E‘vnxeí^…pÒj^h]ÖÛß^Îge^har†é]Ößfou‚m&ÞÛf†

������¬��Ã�*��ƒ���¼Ã���ÆÌ¢*��ƒ���à÷�:��La�™���áŧ����™�@�À�#�0�����Â/Å�yù�¿Y ÷÷

���Z�À�¶��Ì���0��@���������™�ƒ��!� »�è����������Å,kd����0��NÏ����Ã�~���qÄ��tÌ�À�q����e0��»Ñ��™¬Å§�š�„�������C�Y���áÃ�*�7™��÷��ì��À÷�h���§���|�ƒYN�������÷����!����6��*À�����Åá‰÷���������ß�4~ð�÷��™�ƒ�tüC�÷�(�����t¤C�¤�”h�F������Å��k Æ��ƒ���������������}6��F�������Æ!��÷�ƒ ���6�ï)1��n�����OW�ƒ*��qÑò�%�6�x@�™��ƒ�

Q�q¤tÌ�À����%���+6�Ñ Ç÷������L���*6�¤�7��÷�:…çÅQ�:�������:�������~�C��q�â��÷�������� ��h 6�ó� �àÂ…���qª�„��1��q��Ãñ�ÆU��ªC�ƒ�6����ƒ�����Ë»��ÅW���À�����ê�

���k�ƒ ����������vÃg��c���§��Ìg���Y�Ð��v�����ß 6�ó� �àÂ�����~¾�:0�c��Æ�~����6�*���â��™™������±���¶Æn�������:H�!��Ð!�v˸�Åqª��$�mZ�J���Kqª��:$�B�H���L�0���p~a�™�Ð!�¤�]™�����Z�Ñ�Â�vÃ�±���¶ÅH¢����!�H��Z�Ñ�Ð!

H�����Ek��Æ‚��L"Ã0��Bƒ!�q�� %�Æn�0�� Ü0�Ϧ����ñ������Y ��ƒ�!|áC�����,3�„��#�g�Ã3�@��v�����nl�H���Ég����� ��ƒ�} �Ån$t�!�ƒ��!�� �(�����t²!ƒ�²ß �(�%™����Ãd$�±���6�*��ƒ����¡���k�ƒ Æ:�*��ƒ���t��Ã���ŸÃh�™÷������q�Ã�÷��Ÿ����������Z�Ã�q‚�h�™÷���¤��ƒÂ�L�� Ã%æEN��#�¼��L"Ã%æEN��¼��HƒŠ��À���ŧ��������¡��*����‰ƒ��v����‚t�+»@�����%7H1�ƒÀ��*��™�ƒ�Q�q���^ð��»Í“�7H:�(��'��áá™��3�ƒ������Æ�+�ò™����+~��4ƒ@����o� ŧ���4ƒ@������Ñ6�™!���� ~O���â‡�����|��(��Y��÷������Y��ƒ���YŠ$t0�Ï“�J��Ï$$��*Æ�ñ��6�̉ƒ���t���À��tâ��¹ �¦™��ƒ!��,��ÃÂ��ƒ�e��™���á{� Ã���Íc���0�S¸�ƒ��ú&(�g�™�æ� Æ‚�9ê

ENÆ9êEN

àJ�ƒ���»Š ŧ�0�Ϭ™�ƒ�����+Ã���Ì�g����:��+Æn������ƒ�Q��6�Ì�tëƒÀ����+Æn� ��Ã�™à�������Ã�'÷�����$��ÀH���‰�Œ�d��Š�åÀ�v��©�(¬Ý~�â�Ç���v�Gƒ�Ç��ÃÂ��ƒ����Æ��v�t¬�c�åÀ��¢)HY�s™�ƒ���}~Y�'�0�™�ƒ��vÅn$��â�Æ�»��‰�¸�‰���:�HƒŠ��À���J��™���vÅn$~��çA~C���»

tÜÉ��� ���§���ƒ �qæ »l�~�����~„��9?çEL���ƒ �ÆnÓ�°æO(��*~Jq�Ä��ˆ�����g™ß#'�•�q™�÷�vÅ��� Ú³ßäw »��v�÷�§���Å�t�v™*ŧ���7�����™���ß �¸¹�ÀD�°�c�~9?çEL����%��¬Ýý���™r��¿ƒ@���

ßÍ 6��të÷Àt��â���*»¤��qÑè��*���ê÷����$4è MG��nc�ƒ @�ßÍ Ã©���ú6�‡�™� :��nÀ§�§�Æ�ñ«™� ��÷���~��v���Y}�����L¶�� ����%ÅÞ���ê�À��Ñ�÷�÷����K§��{�ƒ�!����~�á™c�ƒ ����Æ‚��Š�ƒ �HƒŠ��À�=��…���

�÷��™��Â���÷�®�œ����£t0�Î������ 101@�96 +++++++++++++++��Ñ��ì����F��™

���¬��Ã�*��ƒ���¼Ã���ÆÌ¢*��ƒ���à÷�:��La�™���áŧ����™�@�À�#�0���Ë»��ÅW���À�����ê����k�ƒ ����������vÃg��c���§��Ìg���Y�Ð�

�vÅ���ßÍ 6��të÷Àt��â���*»¤��qÑè��*���ê÷����$4è MG��nc�ƒ @�ßÍ Ã©���ú6�‡�™� :��nÀ§�§�Æ�ñ«™� �

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

|��÷�>��h���v¬\���+m���'��ß�aß�~���,s 2014 �Æ'� 04

ï� »�´���âc����Ë,�����c��Œ�6ň��Æ—�����h���v¬\���+m����âc�-���‰�$4è MGPï� Æ�´�™� Ç�

�v¬\tÓ��º��‡�ƒ��÷��6�aâ�����q����Æ£����™���რ� ��

�L�Z� Å™«™���á̃ ����L” Å6����9�8~™�ƒ���ÃÌ�Ã����Ü.Æ‚��v¬\Æ� 6�`�ÅÃ�™���რ�

�ï�³m��*��¤C� ————����������������������������ââââcccc����----›�(����£¤C�™r�»��³m��»–�£;!�������$ðEM�»���*���Æ‚�0�õD���0�����$6��0�c���

�v¬\Æ ————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������ââââcccc����----

��] h�Å���÷������−+�ð��™r����¢ýGL0�Ï÷������~ø��*�T�*���&����÷��÷���Æd�÷��������

aÆ����ÃÌ�ð]�4ƈ»°M²É} #��ÅÂ=B�’q] h�~�r �»�H��v¬\��ÃÌ�L)��Í ÆîŠ�6��ƒ��ÃÆ‚�)®�Å} #�™������S�ÅÂ=«��â��

�†ï�³m��‘40î GE{� ————����������������������������ââââcccc����----���¢ªî GE���»��(���£{�™r�Åe÷����t³m�����9@î EE������Æ‚��(��Š9@î EE™r�Æd�÷��D���0�����$6��0�c������ ����÷��v¬\��ÃÂ=��Àt��SN���t:ƒÀ����»�qN�?�Š�Â��6��ƒYN���Ãe’À�L"Ã���6�} #��+Æn7Ì™,��v¬\Â=���

�†ï�³m��™��®�£ ————����������������������������ââââcccc����----›�(��®�£™r������»��³m��

0��¬����������(�¬����#�™r����÷Æ‚���D�������$6��0�c����ÚÆ�V%�š�£™r�÷���§�`Æ{0���~��Æ7������Ø�v�2™r�0�� Æ�����Lƒ‰�����0

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

a�t���¢¨4èGE

GE$ðEM÷(��œ�:���L»���������÷�DÌ���÷����LDÃ9���™��÷��v¬\��ÃÒ�ÌÂ=�ê��À�L��ÃåS���რ�

��{0���»¬��t� ————����������������������������ââââcccc����----À*��¤C�Æ����(�ñß�a�£™r�!�ô��%��‡�c��Æ���������t`Ì�*���~} #�™�„�����»–� �ˤ��!���™r�Æd�÷���Ò/�ƒ�Y…÷���Å*��‚���Ý™�(��M²ÉÄB0î EE�ÆÅ} #�™�÷�Çh����÷������Æ*�*�Ì�ÌJ

�v¬\Æa�6���f��R��Æ�í~�Ÿ»��:��6�} #�™��÷�

�†ï�³m�� �Y�h� ————����������������������������ââââcccc����----›�(�{−�£Y�h�™r�»��³m����−+

�£������Æ‚��D���0�����$6��0�c��� �Y�h�(��pÅ7™r�%��‚�y

��Ì�*���Æ‚�)®�Å} #�ÅÂ=0���÷�

�†ï�³m��™’�1� ————����������������������������ââââcccc����----���¢ªî GE���»��(��1� ��™r�Åe÷����³m��Œ��Œ�7��(��Œ�7™r�œ�)®�ÌÆ‚�‚��‚�D���0�����$?�0�c���³m��Œ��Œ�7Å��−�|��ñ�m�?�Æô�|�Zj™r�ű~�÷��v¬\��ßÍ ÃÌ�L)��Í ÆîŠ�6��ÅÂ=«��â��

�†ï�³m��q���£›� ————����������������������������ââââcccc����----(���£™r�»���£��*�¬����������(�¬����#�™r����÷Æ‚���D�������$6��0�c���t`Ì|�ñß�Áe��v™r�ô�ű~�÷���Å ÷������*�¬��Ì��õ l~} #� 7�ÅÂ=0���÷�

ï� Æ�´�������Æ��x��X��J�™���Æ—�����h���v¬\���+m���� Æ!�'�•�ƒ���¬™���������Ã��rg�ƒ�I��!�����

�%û-�I�£{�%����™��%�k� �í���ß��

0+0+0

��ñ��|���Å.o�

÷ G�Óé�h���v¬\���+m�

ì_fäÞÓ^|

0000Design 4 Build Services0000

������������ÆÆÆÆ%%%%~~~~ââââCCCC��������::::}}}} ââââ����Š/»��b��´45»4ø GHH���¤�Å�q‡.��O�š�"Æ�;›�#�������7s6��85»4ø EGHÆ´��6���y� Å��Â����~Ì"Åoƒ��É�™��

ö)6�u����„���h 0000 m��•�ö)�����4�n�� 0000 øøøø��������}}}} ââââ����----7š��bÅ� �1�t�������É� 0000

We help to buy and sell properties for cash. Wewelcome builders and investors to join our team.

Contact: M: 0791 008 0278, W: design4build.com

�)� �!545½è GEGE�Ä»��� ‚Ñ:&ëEN�(Santo �!545½è GEGE�ÄÆ�����#�� �

��Æ'��ƒ���� 3 �@� 19~Domingo)

Placa de la Caltura Juan &ëEN�»�Z�Æ£�6�����pÄ�Æ Pablo Duarte

k��È�HŠ�å�t�q��´‘��Æ�0��¸òÑ$k��Å�q(��q�����òÚT�yÅq�'���÷����Ú�&ëEN�~ �!545½è GEGEÆ´�����¤�Æ�´�Ìß#�KÂ�Á���|�™�Æn�•�™�÷��)�½ã��

239 �´���&ëEN�~úÒσ��®ÿ N

6�Î�‰��~�è�<�Æ´��Í������E��Æ6�Ì����&ëEN�

�!{3¨4èEE

GEÅÃ���|�Æn 210 ~½ã�¿ˆ��j���E�����6���Ã{� ~�¿ˆÃ��Æ´��÷�

�)��vÆa�)®��£t �!545½è GEGE

�ÄÃÌ��&ëEN�~�•�»ñ�5�)®�Æ6�6�Œ��™*Æ�F��Æ´����)�Ã����õ��ôm�����²�!��~Ì�¿���è �!545½è GEGE~��àY��������!�3�ŧ�{.�������

nc���F��ßZ„ƒ�ÅÂ�»%œ�;��Ã~c���F�Â�����pŒ��™*

Æ�F��ŧ��„�»°®��~ßÍ �Å®�� 26 ��Æ!���~��Ñ�ÌG�½ã

~Œ��™*Æ����|�ƒ����Æ´�������6�÷÷�sò���Å#;��ŧ�Â��„����|�Æ´��tÂ��‰6������7��

‘�����Ã�Æ��6�Ì��ˆ�&ëEN�Æñ�6���!��»{.�È�HŠ�

åÀj����»4Ƥ�� ÃŒ Ñc�Y�@�À�Ã�N™��~_�»��a�ƒ�����Æn!�‡°�j�Å�Kq Æ,�=��ÃÑ�

15 ���áY�»�È�HY@��;�&ëEN�Æ��WJ¤� 2 W���P 9 �� ~À˜ð

»¹���;��6²6�Y™:��Ã�������Ñ�Ì™����

�èðÆ�‰�¬�5#��ß#������n÷��Æ�‰��,ß#c�������

��~�¹��x���&Æ‚��W»ñ�Ì5�&ëEN�Æ�����½ã��œ�����Ã�Ð�����6�W™Æ��à�»ñ�5�(�¦†�v0�*™r��~��Æ��Ñ�Æ��!���ï�����§�{‚�Ã��õ����ôm���%��á�x��W»ñ�5�

&ëEN�Æ���&�� ~(� �Ë�°×�™r�Ì�%M�=pÑ��� ï

�è��Ã�h����n��Æ�Å���V~¹æ�B�‰��‡�Âø��6�6���Ñ�™���ß »���Y@�å� �!545½è GEGE»t�&ëEN��vÆa��¦��6�¹»x�

�;���v���&ëEN�Æ�����½ãæD���ÆŒ�d��#]��G‰�

��ñ�6�‰ßÍ �ø����&ëEN�~Ëq���ßÍ Ã9�sò����Ù�™���6��»�Ö�H�‰ßÍ ���c�Ä�HÀ)®��£tÅ����Ñ$k��¹ �@�À���; ™

)®�����s�Æ!���~'�h�Dq™��‡�M����„��¬�À�v¬\Ò��ßÍ Æ���s��£e�ÆnÅá���…¢���}6��«��â�@�À�ßÍ �

�s�Æ!���~�p»�Ö�H����; ™�K��q�\����

�!545½è GEGE�ÄÆk��È��ƒ���á�Ú�‚Ñ:&ëEN�~)®��£t»6�Œ��™*Æ�F��������´ÃÅ���|����#]�Å��

D���� ßÍ J�s��£e�»��à��� �1-�{−%���

(3)

�3 ()H†��™��¦¸���l)~��()H†��™�

��Æ�£e�ŧ�»�q(��z2�2‡�MHå���m~��Æ��^Æ!�¹��u�Ò�ƒ Ð���Ò�™÷-

��−+���Óä����� Å���;6�ö§&6�y�ïáY�ƈ~6�ƒ™�K(��Ç��Æy¬ˆ˜ ��œ�)®��ÅÃ6�¿™�ƒ� :Æ0��‰��� :�…�6��� 6��ŧ���c���; Y™�„©�¬�÷���™�������™�ÅO��; 6��5���t=„ñ�3�²����*����™�c�����¹À��

�L{�0���L�£�ƒ�»çn���3���n���{�0��:��¶~�O+�������è�������{�0�»y���n��y~��:Y�Æn����¼æ��™���

~���� YÀQ~¹ Y� !���¹��Æ!���~��KÇ��� g��

��£e�»$7�J™��q�Ãàc���~�; �ò™�KÇ��Æyˆ���

�; 6����¦���ƈ�Œ���eÀ~�L��−+Æ0��¬Yƒ �Z�����HÂ�r �™��ï�™�ƒ�¹À����£e�Ãg��Å���~„ø��y��ƒ�

�4���� J�‚�â��ƒ™~��qy™��6�1�����~ �Ï�™Z�����*����¬Â��(��!���} �Æ]ÆÜ������ƒ‰Yè~��â�����L�*�����¬å�td�����q����� »��������v¬\�ø��nÅÑ

�����N™=�C�q��§c��Š����c��~=÷�{�0���qâ�Æny~�™�W»¹å���� ~~�¹�¬NX��q��ú�ƈ¼�k�Æn���7�%�„�À�e7YL\ Æ‚t�q©Š��~��¬À~�L;�~�ql��'åó�q�,��56���„ƒ ���ŧ�Y�;��~

��™ƒ À÷����¤�¹�ß#÷�=ñ™��1ÅÃ�™��÷�~!��(�fYƒ ���=ñ�ÅÃ�™���á¤�Y�÷���íJÃ�Ì�����Q�q¿���@�ƒ�@�����÷�Œ�d��¦��ƒ�÷�Y+�

�,����=�Lú�»È�;ƒ�~��Æú�@ƒ @�è���4�8Æ���� ÆŒ�d�Y™9�ƒY@����; �™÷�;�~ñ�ƒ�l��'�l��ƒ*����ƒ@�����~t�Ö/��

��ªt�vŧ����t�Ö/�� Úô³àø]Ö×�³ä ƒ ÷÷„÷�Ÿ°Š�Yè��Â��»ƒ[å���=�����ƒ[åÀ~Y#�„ƒ ���÷�{�0�÷�Ã� Æ‚t��ƒ�å���ÙÅ�t�À=�£e����1��á*�»�ƒ‰���ËÅ�–»í6�Ã��W�:ƒ��~U�"�Š�ƒ™"�„Œ JÀ������ Æ0���ˆ�

@�G���¶�*��6y~�*���Ï��ƈ~�

�Ú,�Åœª�qÅ���—�����h���v���+m�Å} #�~�â�����Z���»���c�Â÷��ÅÃ��•:�����Q� ƒ�À—����щè)���\��‡Å§�����á���÷���Æ‚�ƒ‰�

÷�Ç���=¹åÀZ�ÌÃ�»�™�Ï—����Å} #�~�¬»âÉ�c�™�Q��À�v¬\Æa¾§�*��ƒ�÷�~

����ù„»�æ0�c��~d�����È��ƒ ÀZ�Ì=�Å »‚oƒ�~7Ò3ªî E

GE��‰�Å} #�~�¬»âÉ�îƒ ���=j�ïY@����—����Å��"��¬�v¬\�=¹�@�G�����¶�*���3�÷���¶�*��~�‰»,™™*���c���Z�»!�=�ƒÇ�

÷�{�0��=y�ïs�‰�t¹åÀ��N��À~����÷���™� Ç���÷�,���aa�ƒ Ð�~u�‚Å0�Ϧ��� Ç��,?������*�%���ƒÏ�

Oç���÷���Å��÷���Æ�qâ�Æ�e7��Åç�Æ�â'~�8���ƒ�

���‚���~�ãˆ����I�Æ´�����Æì�̸�Àt����ÕÅ��B�����í6�Hå���Åç�Å���»çn

��uJ”��(��™Š�À��Æ�´�Æn����Æœ��æ�Å�hÅ�¼²ÉÆ

��ǃ�����Ì�qâ�:¦��åÀ���q��6�c™��*�7�����aÅâ ����à��

�+qª�~a�ƒ���áaÃv��»¹ç�å�=��Åqª��N™¹�ă�������÷�” Ã�h§��Ñå��n÷������Æn¹��¬Nò�„���qâ����¦��Â÷�{�0������L~»�ž*���4ƒ�˜ ��¤ë�™1Š����

¸���¶Æ*��Å�;�¿~����Æ!�W.�} �Æa�:÷�à�ÃÃ�v�à���:=�÷��™�s#��„���} �¬\�='�h������L��6�¿c�ƒ�ÅÂ=«��â����÷�} �¬\��Ì¢)ƒŠ��Z�J~��L�£�ƒ�Æ!���~�´��HåF�0�ƒ� ~7��} �Å� �ø�����´�ƈ=ƒ��(�����!��Å�À~Z�eƒ �*����N������7Ò3ªî E

GE��‰�»'��‰�������%œ)®�Y™����™������)��°‚�~�qƒ����

��D���Å����:�Å»������q��÷�g�eí����~%°æEL)®�Y�„��~��Ì�L‚�„áˆ�Z���Æ��−Ã��!��Ÿƒ�Â���� �¶�Š��$4è MG� :Ã��HÂ�r

�¹Àt¬�×����n��4�0����{�0�Å� �ß™P��ƈ ™���~�p�����Ñ�Ãq™�Æn°�ª�~R��]�™�c��÷�{�0�Æ�V��L�ÑbÅã����

�q`6����ƒ�¹Àt��%�Ý��£Ã{��Å5454è

EEGGE��vm�ÅƈÑâ„�®�f��s�Æ:�Æ_�t���+�s��%D�ƒˆ���+qª�~�<Æ_���»ï�

�����„ZƒŠ��Z�����£e�~Ëq�(��Å������Æp»�‚¿ƒŠ���

Ÿø]ôÖF³äøø]ôÖùù³^]Ö×�äöÚövøÛ�‚º…ø‰öç»Ùö]Ö×�ä ~�¹À÷�6���Z���~À���vm�ÅÃ{��Å5454è

EEGGE℃ ��÷����ú������Å0�ȃ �25�îƒ ���Â=�6��Ì™�Å+���

÷��‹�*Å�6���÷�l)6�‘Ñ�Ã�1~�ƒ���D���Æçn~ê�¶»

Ã��°�ª�»êŠ�À �2016#11 ¬��âc����D���Æ»°��@:�Å�6�����Ã%D�Œ�����c�Y�����6�÷�{�0�Æ�V�¹Àt°�ª�6�‘Ñ�Ã�1��d�������ê™�»�(������Q�L�Ñb�¶���™���ƈ��í� YÀH�%�Ý��£Ã

�â�u�℃!H�}m�?�Å�Ã�6�����ƒ!H�%�Ý��£Ã$45ÿ

IG����Ѧ�™

ƒ!~���Ó���ß Æ���Â�����Æ‚�F�ñ�Å�Ÿs�ÌÅ��tÀZ�Œ��c������q�g�ttÅ���|�}m�?���ƒ‰÷Â�}�Æ�Ÿ��ˆ���ÑòÃ����,���t�Æ�ÅÌËŠ�=Å����À�=%D�Œ����¶»ê™Æc�ƒ�å��nÂ���6�‘Ñ�Ã�1ÆêÃÌ:1 ���c�qÑèI�,����„��RÃ6�‘Ñ�Ã�1~�å�Oç��

Ã��D���»ê™�ƒ�¹Àt �2016 �� 20

ï�Zƒ[����%D�ÃÃ�p�AÇ���ê��~�hÅY�������äS� 20 ÆÜ�

—����Å} #�~�¬Å���„�Å�°�ª�

~�h��]�™�Æ´�����£�Å� ���‚™ÆCc�À�Ò�� Æ4��q%D���Z�����‰����ºÂ�„�Ãe÷%D�Œ�����™O™�ï÷��Æ!���~�Å�d�¦°�ª�tê™��Àt%D����ÃO™Æ÷÷¼ »�Å����!ÆnÂC���»����Ç���n°�ª�Æê�Íc�Ó���+Ã÷�O»������™�c���

���£�Å� �Ì÷�‚��¶Åqò½����‰ßÍ ���zc�6�Ì��!���~’k�H��������¶���~Ì��»l�eƒ��´���,

âÓ#��Ì��!���~��‚HŠ���à 2016 �Þ 14 ¼²É¦��ƈ��

�hÃ�1Æ����D���Æêû³�™�c����À�q)©àê��Æ}»�O���

c��6‡�c��Æ�����~=‡�c��Åc������ �2015

*‚Ñ:~�qƒ�ÅÂ=B��q������¶��á^ƈZ�‡�c��~ãÂt¦�™ÆÓ������ƒÀ����~�ã÷�~{�����vm�Å|��ñ��?�ÆŠ�I��7����$4è MG�äS�� m‚�~�¬ÆnÂ��Æâ�������q+�Å

�����¼ »�q•�0�c��|��ñ�Æ'���I��6��¬™�ƒ��_ !�� m�?�

���»Ò�����~��; 6��������p7�J���} �¬\���F�¬� Æ‚�t�¬ÌÅÀ¢����Ì�Z�÷���Ñ�ÌŒ �»��q™������ÅÝò~��4ƒY��

—�m�?�ÆyÃ�N™÷���~—�m�?�Æn¹�¬N�Yè"��*��H����Ã} �Å{§g��c�����v¬\Ã�LC���÷6�F�ß������‰�~tÌ�7

mø³^iôn»ÔøÚô³à»ÒöØôù �„�À�v¬\�¾÷�����á�Aâ�����× � ��X� ÊøsõÂøÛôn»Ð

���+���0�Î��£��&Æ�Ü.�ú� ~Ë��í����_ /} #��=¹OW�H�

ø���;����®~��Æ‚���á¤����~����*6����á‡j Å��Ç��Z�ÌÃ�‡š@�ÂÑ� �Æ,�=

¹Y@�� ]�⻡÷æ�ø»¡÷æ�Úø»uøfø^ È�Î�Y����=tCc�Š�À0�Î��£� Ã�L�~�Ã��ì����v�º»È�Î�ÅÌ

�Y�������Æ5 6�0�È�����Å�,¤��Y÷���Æ»��!��� Ã2�� HY@������£�»����½™Æ��ÆOÃÌ!��»ñZ�Y@���t�™��6��¤���c�À�,�£� Æ���Æn…ÌY*�e’�OçZ�Ñ� �6�È�;�r�ƒ�Â�Ì�; Y����Q��� �§����8ð E

O��›Æ�,�����:_ !��»�Ö�ƒ@��ÅnÑ*�

���t|��ñ�m�?�»����"Æ} �ŧ��ƒ�Å�q��?�Yè

�+›a�™*���} �»»�������!!!!����¹¹¹¹ÒÒÒÒ��������

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

426 ������

(4)

++++++�'���� 2016�8++++++

0�õ —�����h���v¬\���+m��ðú� Å ���46�=pÑ™úò7�J��

���5ƈ—�����h���v¬\���+m��K�;��6�=pá‰�

ð—�����h���v¬\���+m���í� ������*½Æ��´Å§��ñ��ƒ���à� �"���è)5±��â��Z��—�����h���v¬\���+m��*~}÷�*Å�)� ����:¢5½lç

EGE�����éÆ,�=

è)���� �"ñ��ƒ÷���§�Œ �*Å�)� Æ�����ŧ��Ì���:�� Å®��~è)ñ��ƒ�÷�

—�����h���v¬\���+m����:‚�Æ‚�t‚�� ��5±��â�÷���@�c������÷�

��W—�����h���v¬\���+m��=pÑ™ú×�)¦™Æ7�JN�ú� Å

���5Æ—�����h���v¬\���+m��L�í=pá��

(�«��;��™r��—�����h���v¬\���+m��5‡�ÅX��qÅ�ñ���ÆÒ/��V÷�")���6�‰�$©3ð GEG#����� ��Ænå�C������"‰�����; ����¢k5é

GG�‰�˜ )���cÆ��!�‰�ñ��™����� �%M��:Y�ƒ�P��Æn�*�Æ��

ñ���5‡�Æ�����—�����h���v¬\���ñ�~��É�qÅ���—������ç5�~@�c�������

�� ��&W—�����h���v¬\���+m��K�;��6�=pá‰�

6��¤��Æ_�‚��0�õW—�����h���v¬\���+m��L�í=pÑ�����5‡'���ƒN�

+++++++++�Ð�����5‡'

147¢�)Ô.çE

GGEÆ 30 �÷��Æ��ñ~�������Ð�����6����§��¦�� 43 ��������

������\��‡�5‡�»��0�c�� 1906���X¢�)Ô.ç

EGGE����x��—����Æ‚�¦k�

��ÅX��0����5‡�»��0����ß ~���1

Bad �Dietzenbach Æ�ò Æ´���$!�'���‹'��� Nidda �Schwalbach

�Muhlheim �Waiblingen �Russelsheim

�Morfelden �Calw �Langen �Wurzbug

�Hannover �ð;��'�Þ�ñ2� Augsburg

�Erlangen �Seligenstadt �Neuwied

�Oberursel�Wetzlar �Kaiserslautern

��m�!����â�'�#� Riedstadt �Hattersheim

����à¢�)Ô.çE

GGE��� Bensheim ��!k5åHH����x�÷�ï��

‰¢�)Ô.çE

GGE����x�(���^�™Æã��

³��� 330 ��‹'�������à¢�)Ô.çE

GGE

³�����'�Þ 350 ����à¢�)Ô.çE

GGE Hannover

³��» 550 ����à¢�)Ô.çE

GGE����x� (Berlin)

^�™Æ�L\��‡�5‡�Ænã�����P{c� �r ��L‡ÆŒ��~¦��,����Å‚��0�Ï»�ât�����Æn

�����Æ” Ænc��Ç�������~�C��q'���ƒ�!�C�c����� ��KËc��Æn�¬NqX�6�.E ���)b���‚;~y�ƒ�ßÍ ��K6�.* ���‚;���ƒ�Æn�¬Å���Z

X����»0�™—��ƒ�n� Æ‚�!�C�†�¿ ��L�ç5����»��!��Æn�É�qÅ�C��¤]���L

�J*��~»x�Æn�L\��‡��¬NqX�¾*C��q��L8�‡Å�¬� �z0�c���¬� Æ����ß������Å6�.* ���‚;��s���ð����E�»~$������t!�'�•�����åÆn§��™‰�

5‡Â »t6��¤�� ��WJY���;�+++++++++�� —�����h���v¬\���+m��

=pá����½d�}»�Z�ƒ��½d�}

—�����h���v¬\���+m�����,s

” ���� �Œ��™*Å�q�qe�” 30

�����6��¬™�������,s��a��½d�~÷�ïƒ��

����£{−�©�@�–�D����h��£0�x�£��%���³m��;�v�!��Z{������³m����£�ä���£�

\B5ÿ EG��*���I���I� Gunther Harter �£���*�

���;,.�Y�h�����£�¤C���£�÷�iæ�‘Ô.çGE�I�o�‚] �²��Y�h��¢3~î

EGEY�h��³m��

�c�{��S���ÃB����‡"0î EG�#��‘Òk5é IE������6�º�¬BÉ��.�£��‡��“‹0îGG�

ÄAöoI†�v�

½d�}Æ—�����h���v¬\���+m��úf��(�¦™Æ7�JN�ú� Å���5ƈ—�����h���v¬\���+m��K�;Ç�6�=pá‰�

+++++++++ ++++++�'��� 2016�9++++++

0�õ —�����h���v¬\���+m��ð7�J��úòÅ ���46�=pÑ™úò

���5ƈ—�����h���v¬\���+m��K�;Ç�6�=pá‰�

ð—�����h���v¬\���+m���í� ������ �"5±��âN���@�c���������

—�����h���v¬\��í��ñ�Å����„~�����

�9�M��»��å�ú�Å���5»�O�š��Åh4ðE�~„HŠ�å�

�L\��‡Å�M�~ú����™�Æn�*Å�)� �‰�x�)®�ð�š��Åh4ðE�����ƒ‰��‰

�x�Â(����™Æ�������á�x� (Koblenz) Ã&Ô.ç EEE

190 ����á (Koln) ³���Ãß� 135

����á (Hamburg) ³������#�x�0�õœ³��»MÃ,�™Æ�Å���5Ænã��

š��Åh4ðE�~(ö��ƒ�Å����&���‰)� Æ�x�Ã@�e��À�L

ò ~„����HY�@����Æ!������� 2665 6��¦q¢�

—�����h���v¬\���+m�»��Live �Ú�Æ,�=�*½~ MTA '�����„�

íƒ�;å�����Æ�!�� ~F��%Ìø#íƒ���� Live §&

+++++++++��

—�����h���v¬\���+m����W�Æ%��:;�~=pÑ™����÷����âc��

��Ë,�����5ÃBň��ƈ—�����h���v¬\���+m����âc�-

�v¬\Æa�)®��£t�*»*‚Ñ:¦�Â���L&��ƽ �6��¤�ñ ƈ�L�!��Ãà�*‚Ñ:Å���Æ�~‚��‚�Ã����»�ƒ@����� �Ÿ»�¼����C»����™�ï÷���Z�*���ƒÂQ��À�q��~�!��̃Š��&��,

�$~¦�Y�÷�÷�h�!�C�����ß �����” ÆßÍ »ì�ƒÀ�*»*Â(��(��

Œ ��Ã�¼��c� �”�;ß ~ƒ@��ïŠ��Œ �Ÿ»�� »H»�ƒ@�ƒÇc�™�ƒ Ð����Æ!����À(��(��;�÷‰»�÷�™�7��÷���(��œeT÷���;�ƒ�Æ!�����;Æn�3*�å�Æ

n�3*�î�Æn���º�»ñ Æn¬���O�™*�7�@�����}¤8�!�C�ƒ@���â���)�ÌÎ�7�÷�Q;�Æ�0���%»�O�™*��M��à�»9�O�™*���nƹ�»�÷��‡�¿Æ,�=c���F�7åEO��

���ÄB0î EE����»�Ì™�÷�Q*Æ�� ~3*�å*��3*�î*��Ì�»�O�™*��0��å»

�O��_5½3ð GG��»�O��ï�)���nÅ‚����6À~��̹��*����´��*Ç��»������3�Æ: ����pÆ6��¤��Ì���ï÷�tƒ�»��÷�~%�Ì÷��'Ì÷�����±H Ì÷�����±ÆÌ÷�aÌ÷tƒ�÷�ï÷

���tƒ�ß#�÷t*~÷�ïƒ���ß Æ]tÆ�÷�{.��6��Œ ÷�ïƒ��

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

�2016 *��÷�>�|���Å.o�

÷ G�Óé�h���v¬\���+m�»���(�*�~��

�Ð�����5‡'�½d�}�����*����ý���ß�~�������*‚Ñ:�)] Æ÷ã������¶����—�����h���vÆ���(�*

Æ��!��¼�7���6�.�zc�~Ã���� �1%"0î GOE-†�Ó] ¤C���i� �V�Å54n.ç

GEIG��

������������ 8 ����������

(5)

ó�F�������XÑ��� 1395 �t� 04 ��� 2016 ���Þ 04 ��¦*��÷�>�|�%�ä���£��Å.o�

÷ G�Óé�h���v¬\���+m���ñ��ñ�Q

���»tQ��������K,)����6�÷��™�;��

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

]ôÞ�Ûø^møûÛö†öÚøŠø^qô‚ø]Ö×�äôÚøà»�Úøàøeô^Ö×�äôæø]Ö»nøç»Ýô]Ÿ»Fìô†ôæø]øÎø^Ýø]Ö’�×Fçéøæ�iøo]Ö�ÒFçéø

D18 E]ÖjçeèV æøÖøÜ»møí»�ø]ôŸ�]Ö×�äøÊøÃøŠ�o]öæÖ�òôÔø]øá»m�Óöç»Þöç»]Úôàø]Ö»Ûöã»jø‚ôm»àø!

�ÃÌ�v¬\����ÅÂ=«��â�� Regina ��v)®��£t�YÑ�â÷���v(��z��������‰��Œ )®�Å®��������¤�ÆŒ�R´

ß#÷����Å��C�ˆ���Æ_��Æ;ß É��~ 160 ɽã�~Ì'�h�� common area e�������ú7�%��÷����¤¢���ƒÂ»ð�k�c��

�ÃÌ�v¬\����ÅÂ=«��â��â÷���v(��z����� Regina ��v)®��£t�YÑ����‰��)®�Å®�����ÆÒ/�t�ñ���¢����&k�(������Æ����Y�Ì£ò)®�

�„���G÷c����™�»�°�H���À���7ƒ��×�¶ÆÒ/���»Ì½ã��z�����������™�Å,)����à��~��qø�� �ËÒ�LÅç�÷�

���� ÆÁ�Á��Æ£«~��ÌÁ�¶~�Å�ƒ����Å�~)®�Æ�ñ��Å����Z��¶X�ˆ��=Cc�Š�À°&�Æ&¸� ���Æ»�~÷�Ÿ»��:��6��K} â�7X�����§�t�¶X����§����Ÿ»�Ì

»�~÷�ïƒ����¸� Å���÷��Åæ��q����ŧ��̃��

�q§�‰���*~$��*��~��÷Â����§��*Æ�,z~����á�£����F�¹c�C����*��F���~(�Jƒ����v¬\»y�™�Æn�Câ�����‰�7™��÷

���Å����Å)®�Ãt�³�Ì��iqƒ�À�£��Ÿ»�� ��Ò»�™Æ)®�Å�¶X���*~���(Â��§�»�ƒ@���Œ ��§���iƒ����v¬\��Ó�Œ�!��™���á�e���âàŒ�!��™���á÷��‰�ÅŒ�!��™���á÷�%�÷��'÷M �(��(���S���Å÷c��°�G÷��ƒ�Ãb���������Æ�ñ���Ó�~��•'�� �á�

åc����&e’À�ø��F�š�ÆnÌ���VÆnÌ�•�������n~��÷™r�ùåÀ��g��,�N�C�)®�~���ÅÃ�™,�!������ÆÀg��,��»6��¤�����c���ø���‚b�,�ÀC�(¢�¢�����n���~��™�~t��Ÿ»��:»����Å542.ç

EHGJ»»����H�t�q�h���e�‡�Å�����Y��Ì��&e’���˜ Jƒn�¶X�ÅÃ�™�e’�

���i~�v¬\Æa�Fß#÷�(��(��)] �™�ï÷����$©è GGEß#�À˜B÷À÷�h�¾"�Å�����~ÑÓƒ�Z���Æ0��M�÷Â�Œ�!��Æ����‡�™�÷��¹Á��~M�÷�C�(t'����À} �¬\»y�HY������ÆnŒ�!��ÅY��

25~ƒ��'���%�÷�ï÷�����»�qH��»���MÀ���vm�ÅÆâ��M"�H���âc��Q25~�H���ñ��~�Lâ�Ã0��™�~�C���P�Ì÷�ï��} �¬\Æ�+Å�÷�®��������»ñ 6���7ƒ@���

�� Å�M!����4ßÍ ����Z�����N��Ò/�Ì¢)����Ò/�Ì(�_−Y���á÷�ƒ���t��*)®�ÆÇh���� ���,~� ÆÇh���� »�À�� ÅM!���Ã�Kq¢��Ñò�N�)®���â�����‰�ÅŒ�!�������»�!��q™�ÆnÇh���� ÃÌ���C��£�ÃÌÃ�™�e’À���‰���M"Å®���&k�(�����ÃgN�™�,�����,g����‰�ƒ

÷Z�ú� Å®��(�f����)®�Å®��(�f��)®�Å®��(�J�ÆnV¹¢������•�¢�����

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

(6)

������Å�ò����Íc�À���‰��)®�Å®�����ÆÒ/�t� 100�ñ���¢����&k�(����

=Cc�Š��À��Æ����Y�Ì£ò)®��„���G÷c����™�»�°�H��×�¶ÆÒ/��®ÿ N��7ƒ����»Ì½ã��z�����������™�Å,)����à��~��qø�� �ËÒ�LÅç�÷�t�~�¹À8×�¶ÆÒ/��t��nÀZ��Å�»»����™�»%³Mc����������G‰ÂÁ�Á��

� �°J!������� 3.5 �»å�~!�¹����Y�5™ 2.8 Ìtë÷À� �°»4ð X�������q�*����� 1.6 ®ÿ N��7ƒ���Å�~�����Ã�™�~��

!��Ã�™ª��ƒÇÀt¾§�ƒ���À���� ÆÁ�Á��Æ£«~��ÌÁ�¶~�Å�ƒ���q�*�����»�0����Î��Yè���èÀŒ�!��Hƒ����|��ñ�m�}5��?�Å)®��Œ�!�E ÆH��‡�G÷�

Y��â���‰�ÃŒ�!��™�Å�VB�÷��Ì|��ñ�m�}5��?�Å)®�~„�÷�t'���)®��£t»C�(�e���0�Î�Æ�£�ƒ �Y��âàŒ�!��7™���á÷�e������iÆ����á�£�÷�Æ0���¤â���Â�‰�ÅŒ�!��™Æ����¼Ì���Ã��™)] ���)�»�Æn�LM"Ã7™�÷�e������Æ����á�£�÷c���"Æ����á�£�÷c�Œ ��Æ����á�£�÷c��*ÆËÌêÆ����á÷���v¬\Œ�!��ÅÂ=�ê���nÀ�r ��v¬\Å�Ÿq™�Ã�C°��c���

���Å�~)®�Æ�ñ��Å����Z��¶X�ˆ��=Cc�Š�À°&�Æ&¸� ���Æ»�~÷�Ÿ»��:��6��K} â�7X�����§�t�¶X����§����Ÿ»�Ì»�~÷�ïƒ����¸� Å���÷��Åæ��q����ŧ��̃��Ã�v¬\�÷�h���»�Æn&��Š�Œ �å˜ ��»»�»ƒŠ����Œ M��¾q���ƒ��ï™t»�H���Q!�¹�Ÿ»�Ì�

Æ£òß#Ì÷�°&��ÌM��E5Ó¾æ GY

��Ì (Regina) ~��Œ �YÑM���i�r�ÌM����Q&��Š�ÌM��~} ��Ì÷�ï÷��»�Ì÷�ï÷��������»�Æ�Æn)®�~�����:'�������á:�ƒ�»���

������Ÿ»�� �G����*�����Ât�7������ßÍ ��L��'����‰�ÅÃ�6�����Å���§�ÄB0î EE�Ì´��âàŒ�!��Æ���Ÿ»�� Æ3�»�O�™Æ��} #�Å������~z1�����Ìz������=Cc�Š��À½ã‚���Â�:D��������6��Ÿ»�� ��Ÿ»��:»�H�‰�ÂŒ tÌ��¬ƒÇÀ»�»�‰�M(������0�õ��»�™*���÷�ì�~¿ �FF��������q™Æ»�HƒÇ����‚���J»�HƒÇ�Ã��‰�Å0�È��ƒÏ�t_ /�v¬\Æa�C�(�£� ~ÃM@��6À~�¹��q§�‰���*~$��*��~��÷Â����§��*Æ�,z~����á�£����F�¹c�C����*��F���~(�Jƒ����v¬\»y�™�Æn�Câ�����‰�7™��÷��nÀMÀ���vm�Å���âc�À��v¬\»y�™@����¼

D450 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö’¡ée^hÚàeßoÚŠr‚]÷u‚m& ~�Lny�™@�����nÀ��â�Æ�â����MÀ���vm�ÅÆÝ�™����Lâ+

��ß Ã��âc�À��s�Æz����Ã�*~��Æn��s�Å����z��¦k�7™�Æn����

:���� Å�~tŒ�!����n�À˜ �v¬\Å�ŸÃq™,�; �s�Æ!���~ߦ�Ã�ß� Ã�*Æ,~ �ïB����*ÃCNÀ�� Å)] ����s�Å��*~Y����n„»,�=���*�M���Å��»,�=���v¬\Å›�ß ~‡�™������»����™�»,�=������v¬\Å���›�����»����™�»,�=��

���Å����Å)®�Ãt�³�Ì��iqƒ�À�£��Ÿ»�� ��Ò»�™Æ)®�Å�¶X���*~���(Â��§�»�ƒ@���Œ ��§���iƒ����v¬\��Ó�Œ�!��™���á�e���âàŒ�!��™���á÷��‰�ÅŒ�!��

™���á÷�%�÷��'÷M �(��(���S���Å÷c��°�G÷��ƒ�Ãb���������Æ�ñ���Ó�~��•'�� �á�

åc����&e’À�ø��F�š�ÆnÌ���VÆnÌ�•�������n~��÷™r�ùåÀ��g��,�N�C�)®�~���ÅÃ�™,��r �=Cc�À����¸6��¤���c�����ø��Ã��Àg��,��YN���c����c�����YN��$4è MGtC*�eLƒ À!������ÆÀg��,��»6��¤�����c���ø���‚b�,�ÀC�(¢�¢�����n���~��™�~t��Ÿ»��:»����Å542.ç

EHGJ»»����H�t�q�h���e�‡�Å�����Y��Ì��&e’���˜ Jƒn�¶X�ÅÃ�™�e’�

�q(�Å�Å�ÌÒ���â�ƒ�|��Š��ñ�m�}5��?���â�÷À-

÷÷���‰�ø��)®�Ã)] Å(��¢�����t{:} �ƒ@����Ç� c�à~ø��)®�Å�‡�ƒÂ�À)®�ÅF�¹Åã��7�ˆ��¤Ã��(Ç� ƒc�à˜

��Áƒ c�:ƒ ����; �s�ÅF�¹™�ƒÂ�q���´e’Q} ���� ÃéÑ��Ç��)t�����)M"�Ò���â���Ât��&ƒÇ���âc�À�)t�÷÷Àª�

�~+�/�Ü.ƒ������~��'ƒ÷÷¡v��HY�����¾�*c�Ë�� 2���� 1985 ��i�c 119™7 �“ª�¢ ÃC�¦�4:ƒA�} �'�•���Ç���

:|��ñ�m�}5��?�Å� à ��™�Æn…Ã�™�e’��‚�„���)ÃÌ$åOÃ��&¢���ƒÇ�|��ñ�m�}5��?��Ò���â��À�Ü.ƒ����z_ /�����:ƒÀ���h�Å�„$åOÃ���Æ£œÃ ��™�ÅÌ¢�������*���%�Æn�:��Y������n�À�ââà

�Å� Öô³×�ä Œ�!��Å�c��ã���C�‰��c��c�Ë£«Å����ƒ*�e’�{Å~îGS

ƒ�6À~�,™H��� ¸� ��������Ì÷�M ��~c���z1í�À5‡�ÌÅ�����!��6���À�v¬\���Â=��À��!��~z1����v¬\���‰(���(Ì�ß���÷��v¬\�����g�@��L¢�«��â@���L�k������¸� ~��q��™r��=��À�q±Æ���E�;~��¼ïŠ�å����»�Ì™�;å�»���ï�HQ��Ã��M�À

��™�Æn���� Ã���¢����Oç�r ���‚H���Œ »�™*����™�c���������~âàqÑ�Ì��Æ����ƒ�‰��q��ç��¹Ày»��7`�ÆnÃ��÷��v¬\���§����À����c��Œ��¸�™i�1

ŧ���¶ child benefit ��ß �¼�¶����À����Z��¶�����¶��:M��QMˆ�����§���Ã�����D��� �°ï‰�:+�Å�)��v¬\Q��@�Ì��

���i~�v¬\Æa�Fß#÷�(��(��)] �™�ï÷�=c�������� Tamale ÀZ�$4è MG¸*�~åÂ�qà�~¼²É$4è MG�;ƒ ��»*��Qá�

~ø���qg�����›š¾Å!ƒ����6��0��!�C�Ü™Æ��â)™�ÅÃ�Å��Z�~ÜÄ�ƈ�����6�¸*�Š�ƒ ÂQáÌŠ����~��¬À�; �q¹(����2!����tM"Å�����Œ�ã&k�(��ƒÏ�‚���Æ�ÃF��)�Ì÷����=Cc�Š�Àø���q�£����»‚����7'���“�H����tÌ=è�À��Æn�ÚM‚��å�&e�‚�~�r ���Å

Å��¾q��r �¹Àƒ�¼$4è MG™� Ç���H�Ât'���6À~�¹ payment

�£� »C�(�����$©è GGEßÍ Æ��À˜B÷À÷�h�¾"�Å�����~ÑÓƒ�Z���Æ0��M�÷Â�Œ�!��Æ����‡�™�÷��¹Á��~M�÷�C�(t'����À} �¬\»y�HY������ÆnŒ�!��ÅY��

0�Î�~�)] ��™���‰�i=ß#(���ì��÷À�¬™,���B�‡��Å����Â�����Á�Á�q;�MY�˜ �Nƒ™ú,7�%��o�����÷Â9��Å!�������Æn‚��ø��Ì����À#�Å~MÐø��ï��,��‰(Â�+��À��4Ã�q��Ì��������v¬\…!�C��*Æ�´~�(���;�Àø��¦����Ã��Ì(�%™t

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

(7)

�v¬\Å��÷��÷���)] ��ÅÂ=«��â�;��:��v¬\Æ��– Ã�N™]Æ_ !���%æFN÷���M�Œ Æ����ß ÃÌtÃ�™�e’À���v¬\Æ]~(�³À�v¬\����q�«��â����q�(y«��âc���} �¬\»y����} ����uÅ„��Æn��Gty�Â} �¬\»��v¬\��LÃZ��Ænty��c����»ÃZ��Ì��ßÍ Ãƒ�;����ƒ@�����~M�÷�

:t�v¬\»¹(���ˆ���»��Ì]���™,Á������ Å�6�]���™�»§&��v¬\�…2c������Me�~Ò�ƒ���$4è MG�ˆ��Å��

�v¬\��â@�����e�»F��t�À8�vÅ)] Â�„M!��™@����v6��Z�Ñ������M���6����ú‡�™����Ã5������vÆ��Ë��:3��:Œ�d��Àtß#@�e�c�CßÍ ~Ñ�GYN��

:�v¬\�����M���6��Z���qñðƒ�Å�����ƒ�Åã����)�t¢�����Q�v¬\��â@��Àª�úÌ¢��������ª�úH�!t0�õ�‰�H���‰�6�ú!�)®�ÆnM*���ª�ú»�„c�úƇ�™�»�„!�)®�ú���™*���Q25�b��25H�!t�Lâ�Ã} �¬\Å���~��7™Æ0��™*����v¬\Æa��£���Œ�!��~(��ƒ�÷��ú� ~M*����!�)®����™*���~:C�(0��Y��tã���q����§�Â�™�e’�

25Æ!���~$4è MGtÌC�� �qÂ��~Àò25÷�ï��C���¿6���*�������»��B� ~ñ���c���Æ0��ñ����(���¶��‚��‚�7���S���Æ0���*����Æ0��e0����‰��� Æ��6�25��*

�÷��6�25��*����25~ Dairy Farm ��Q�Æ(��(�� k��Ã���ƒ��'���%�÷�ï÷�����»�qH��»���MÀ���vm�ÅÆâ��

� ÃÂ� ��§� ~tÌC�� À M"�H���âc����§�{.��6�25ÆçA™�e’�Œ M™�qÑ�ƒ™��Æ0��»°��Æ��ƒ�÷�(��/ÅÌ�g�/Å� Ã�Ò~��¬�À»°¸��¸����Æš������c� �ƒ÷�G��“����v¬\�Y�Œ����c������6�25�bÌ��*��

Q25~�H���ñ��~��Lâ�Ã0��™�~�C���P�Ì÷�ï��} �¬\Æ�+Å�÷�®��������»ñ 6���7ƒ@���£������™�Æn��7ƒ@���:��‰��v¬\Æa�)®��£t„���÷�®��+Æ»ñ ~��7™��)] Å���u;��Å���ä»Â���j�÷���÷�

Q��25ƈ�†�¬��v¬\��â@��À����} �¬\Å,��ÆË��:3���¤} �¬\»���ÂQ„���¹�'��� �)������” ~�M���Æ*��6�¹�'��× ÷���)����c���À} �¬\»���~a�ƒ*�(��¢�������} �¬\»�„¾������¾�Æ!���~Œ�M�™*~��Mc��÷�~��©â�…��‰÷�:�¤��!� 6�¿�Â−ÀM"�v¬\Æ4��q@�e�c�CÑ�ƒ��÷����ÅM!���Æ�à ��™���áƒ��÷����¿÷���¸�Z�6�‡�ƒ*�����ƒ*����Å�»� ��™@�����¸q��} �¬\»]¦������:����!��6��ƒY*�À���������ú� 6�Lr�M‰�} �¬\�c���È� »�ƒ�Ñ��*ÆÑÓ���F���ƒ ��+�����Æ����Ã��,ÂQ�q¬��!��Â÷�h��,¿�¾1ƒ��v¬\Æ�– �9��−Y���რÐ�:�v¬\��â@��À�� Å�M!����4ßÍ ����Z�����N��Ò/�Ì¢)����Ò/�Ì(�_−Y���á÷�ƒ���t��*)®�ÆÇh���� ���,~� ÆÇh���� »�À�� ÅM!���Ã�Kq¢��Ñò�N�)®���â�����‰�ÅŒ�!�������»�!��q™�ÆnÇh���� ÃÌ���C��£�ÃÌÃ�™�e’À���‰���M"Å®���&k�(�����ÃgN�™�,�����,g����‰�ƒ÷Z�ú� Å®��(�f����)®�Å®��(�f

��)®�Å®��(�J�ÆnV¹¢������•�¢������Å�6��v¬\Å]¦������8~™,À��s�����£e�»��Œ

Æ����áC�¿JàN���t�v¬\Å]¦���Æ‚�ßÍ »����™*�Ì��t

��ßÍ »��À���J�s�»���àN���n���Ý@ �!�C�ÑN��*Ã��Æ{Û�»è�bø��»������‰��*Å�Òe��*��F�¹�����Å®�î�����~˃Y�Ã�¼�����Ãt�èÀ��¬����, ÆM��6��q”�0�ƒ���~t �¶��á÷��,�‰�~t�����)®�»»��À�*Ã������Æ��5�3N���ÃtCNÀt¬����Ý�����Ý����»M�����������

�v¬\»����™�������Å„��™��ƒ@������у™„��™��ƒ@�����t���‰�ƒÇZ�…��*�c���M���Å„ƒÏ��*Ã����‰�C��÷

Z����LM"ÃÌ�N��ƒ ��KM���ÅÌ…„ƒ�MÐ��Ý�3��÷�Q�›���\�Æ��È�Î���á�ƒ Ð�M:~�q����Æ�Ì���™��ƒ Ð��K„� Æ����‘™��ƒ Ð��v¬\Æ\�Ãq™�ÅÃ�™��ƒ Ð�ø��C���÷�˜ �v¬\Æn\����›Æ��.���ƒ Ð�; �v¬\Å��ÆnÌ\����›Æ��.���ƒ Ð��ß#…9����N™���ø��È�Ã�™ø��Œ�d�M�÷���s�Åz���ø����ÆOW�ƒ�÷��Œ�d�M™Lt:�À��9���ÃM����§�Œ�d����6��ƒ�…e’À������¼ Ãq™�Æn���*Ã̼ �N��K„� �Ì����L¿�Ì�MÀ���vm�Å���âc�ÀZ��¼ Æ!�¨ ~�¦��Â�; ¼3����1™��|���C�k�5���v¬\Å��>~�����

�Ò�4����c��÷���Ò�™�÷À~���6� YÀc�����v$��vm�ż Æ!�'H÷!��6�M"��vm�Å���âc�)] ¼ Æ!�'÷�Q²*Hc�

����v$��vm�ż ~3�Å��H%���!M"���âc��v¬\»,™�Ä�tƒ�����7�−¼ Æ3� !]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�ä(Ÿø]ôÖFäø]ôŸ�]Ö×�ä(]øÖ×�äö]øÒ»fø†»( � ‰öf»vø^áø]Ö×�ä ��

�3509 �*�nè������−��!��ìug� ÷���Å�÷�:ú� Æ‚�)] ~�™Ä����™*���v¬\Å(���Ò�™*�����*~

¼ ÆV3*��������§��v¬\Æ,™�����Å„��ŧ�Â��¶��у���������¼ Ã��N�;ƒ@���v¬\Ƭ6��ƒ�£���Å���5ÅÌÃ�™@����L� Ã��§� J%ÅÃ�™@���§��v¬\�¬��âc���

:Ä��÷��ß#����*~̼ ÆV3�÷���î�÷����Œ˜�~Ì�v¬\Å�Ÿq™���á÷���ßÍ ~÷�ï÷��v¬\Å�ŸÅ{§¾�6����á÷�|��Š��ñ�m�}5��?���â�÷À-�

÷÷Œ�M��p~Ó��©�Å�¾����6�ÌÇ��Æn(��@�N����tÀ¾�C��q$����Æn¸������C��qŧ�����Ænw•��î�������Š�@�N��â�~Ÿt�À¾�C��q!��~���Ænsä»Ëj��

���C��qnÆü�/��Æn8{èEL����ª¢)°��~������Ç��¤¾�6�−���âc�À÷÷�q����¹��,‰����ç*��×� �)����~����ß#¤ë�ƒ™���‡�h•�J�Y�÷���

�342™14 ��c���Å}Ñ÷���q�����¢

C��qÃt!��c��� �e’Àt�Œ�!�E Æ%�"��3�÷��þ��‡���&¢������Ât¬��Œ�!�* ƒ Ï�6À$4è MG�¹À]¦���V»����™*�Ì���Æ���¹��,ß#̃ Ð�Å�l��ŧ�Ã�`Ï�����N™M"ŧ�Â�a�ƒÏ�Œ Æ����á�£� ŧ�Â�a�ƒÏ�

������‰�C��£�»¿���¾������� Å@�e�»!�=�¶Ç�:t�Œ ��

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

��áC��£�6�,)���� ���„������,)����à ��™�ÆnC��£�Ã%:�3�Å¢�����

|��Š��ñ�m�}5��?���â�÷À-÷÷ø��)®�ÆßÍ Ã%:�™�3*�e’�����âc�À÷÷+�¿ø��)®�~ƒ™'��%:�3@������c��N��$����3@��Â��ªÝ�Yè��Ó�)®�Ã$�*��™@�����…Ì�‹�*»¶�:�@���'��%��;��� ÃÐ�ƒ�����i%:�ßÍ Ã�Éa�ƒ����M"��â�÷À÷÷‰ßÍ Æø��0��âM�÷����÷À~�¤pM"Å)®�~�Ì��4�1M"Å)®�ƉßÍ ÆqÑ�����0���Î@�ƒ À��)®�Å�¢��6�����

M�̹�ß#=�Ì÷���‰ß#�6�ëÌ÷À)®�ÆßÍ Ã�N™è�ÀM"Å��ð���sä���\����›Å���:��™���ÃY����&����Ã'�h��*����Ã�L� ~ JÜC��£�Æn¢�����

Q|��ñ�m�}5��?���â�÷À-÷÷+} �¬\Ì���Æ�q�»��*�/�@��������:Å�q �]����„ƒ

��?�q�‘Y�÷÷÷:���ÃÌ�LqÑ�»�q��*�/��™*�e’����v¬\Â�@�„���C�¿ÃÌe’��qñðÃÌe’À�LqÑ�»�qY��á����:�K �]��‘��H~��i»�G�H~�'��»�G���âc�À���ÃÌqÑ�»�q��*�/��™*�e’÷÷�����~�™*�e’�����É������?�™*�e’÷÷À~¹ JMЊ��3�������»¨�™*�t�À�~¾uJ(��÷�À˜ ����MЊ��3�À��3���âc�À÷÷���»M����À'��'��ƒ�e��»M����À��Ò/�À~HF�¹Å�'��'�ƒŠ���v�~������!��6��:ƒYNÀø���À���M�̇���M"��â�÷À���Š�ÀÅ

�M�~(����¤�Â��ÃZ����V���v��V��ƒ�v�~Y��ƒ���âc�À÷÷����¤} �Ãâ+��Ñ�����6�»ï�Z������уÂLŸ��HY@����

� 2���� 1985 ��i�c 137-138™10 �“ª�¢ �qÅ{§ÑÅ Y3X�Y÷���:M��*Ãh•��X*��£� »»�����Æn�)�„�Àø��Š�

MÐ(�³�M"��â�÷À�qM�òÅ{§ÌÑÅ Y3X�Y÷�:C��£�Åt¹(��,)�����À�*ÃX����*} �ÃÈ��„�ø����*�À��*ÃXN�‰�ܹÒ/��¤�ß#Ì÷�‰È�ï÷è<�Ã��Hâ'�ø���Ü��÷�‰ã����Ü�Â�÷���%�Æ�Ü�÷��Â���Ë»�̉�â���‰Ò/�M���Æ*��6��ܹ��6�tß#���Dƒ`÷���Q‡��Ì

��Ã����ê���v¬\ÃÂ�*!�ÇÈ�_���,~��|��ñ�m�}5��?�Å�~M�÷�Ì�¤�KŠ�� ÃÈ�™�} �¬\ÃÈ�™��sò�Ü�ÃÈ�™�*Æú�7��Â�*Å�&�Ã�™�Ç�|��ñ�m�}5��?��G�v¬\Æ�°�÷����� ��ƒ Ð���ß#ïYNÐ�t:ƒÀ����ø����YN�:M�ÌC��£�»��*�À6À|��ñ�m�?����âc��CY��C��£�Ã

�!Å¢����@�À��K,)���� Ã9�8~���™������!��6��:ƒYNÀ�����ø��N��¡�Âtƒ*�e’À���v¬\ÆMÐ���á���|�����v�

�vm�ÅÆ �ÒM���ß Å®��Ã(�J*�����t���‰�J�ƒ��Z�Jø��C�Š�MÐ(�"��Ñ:ƒ��~�C��q�J ÆnÌ���)� ÆnÌ%::�Y���~�Ã�ËÃ�Ä�¶��Ñ:ƒ��J �)� »����™���у�

|��ñ�m�?���â�÷-÷÷e’À�L��WÌ����K��Ñ��ç�” ����‡�����ø����WÌ!�=�

�Ø�Y��#| Æ��W�‹�*»ñ�C�¦C�¦:�be’���� 2���� 1985 ��i�c 138™10 �“ª�¢

:�~�C��qÃ|��ñ�m�?�Æ�����Ã��™*�e’����L��%�‡�™�e�)®�Å�*�ò���|��ñ�m�}5��?�Å�*�ò»!�=����v¬\…��ÅÂ=«��â��ø��À�ø��M���ƒ�ø��a���ø�����!��ÃK��àƒ À��Æâ !�"��Œ�!�* �,���,�N��VÆ»�G���” Ã�+Ã�*6�‡���Å��Å�„���ª�����Æng�������QMÒ���KY Æ�ß ~t�7a�™¬Y���àƒ ����v¬\™�Àt��4����v¬\Æ– Ãø��MÒ��Ì��÷��v¬\™�À�(„ƒ�

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

�2016 -� �1���(�*4 ++++++�™�

÷���¬���6��*~���áC��£�Ã��»]¦��ƒ*�e’À�v¬\��L} #�™�

��ß Æ,�=*Å»�����Æ�������»�O���âc�ƒ���

—�����h���v¬\���+m����âc�-:tÓ�»�)�ø��]tÆ�÷�

�v¬\��Ãb�����~Ì��ƒ�»�™���ß »]t���™@�ƒ M �*ÃC�Ò/�»x�™����|��ñ�m�}5��?�Æ� Å�KÓ�F�&� Æ‚�½ �} #�™�ÅÂ=0����v¬\��ßÍ ÃMÒ���(�%™} #�ÅÂ=«��â��t*˜ ø��F�š�Æ‚â�™@���*6�÷�ïƒ���ß Å{.��6������*���Æ,�=�*~t6���¤������ß Æn¬���6���; )�£����)›��*6�M�÷���c�Q

�£� ���������á÷����������6�ø��6��¤����÷�‰#5Ì �*�

��÷��Ò��‡�Qt*��ßÍ ÆnV»,�=�Y@���÷�ïƒ���ß ÆnÌ����*~ƒ�ßÍ ÆnÌ�F�£���»�Ö�™�÷À*Å�����»�ø��

‚�'�h�¢)ƒ�����)®�ÃY+ŧ���ÅÂ�a�ƒ���‰)›�)�£�ß#�,÷�Œ �6�M�÷���Œ »â���N™

�™Æ)®��£t0~÷�ïƒY�÷�:��'��÷�*‚Ñ:Å÷�����»�Ö�

��C��Æ*Æ��á�ƒ@����*~��Æ�����)� 6��W�ƒ��

—�����h���v¬\���+m����âc�-*�*6�̦¸��&‚���™�»6��¤���3Y@�����‚�����´

� ���%�� �� 83 �������á~z1����™Æ)®��£t~Ëq

�(��Å�—��h���v���´�����

��á� Æ*Æ!���~&òGW���7�%™‹��~*Æ�d�Oâ��!�b�����¸�e��Åc���Œ�Ü�»,™å�

—�����h���v¬\���+m����âc�-:*{ñ�V»,�=�Y@��c�â��

����V»,�=�Y@���½k�,�÷��V»,�=�Y÷���ßÍ Æ�ß ?�W� �r÷���nø��C�¿�����½k�,��C��£�»C�¿����Ã�L¿Ã��§��*�e’À)� 6��+�W�™�����3�Æn���~ø��C�¿ø����ÅM��ƒ�

ø����ÅM��ƒ�*‚Ñ:6���"Æ��´�

)��M�÷��Ì(��OW�ƒ™Y�÷�£��¤�̃�ÂOW�¢��ƒ�÷�‰

)®��£tÆ��™V»Ìë÷���‚��*Æ*?����!�C��M���~

Ê�āðG«��Ñ&t�$4k5å GGH�*���)��]*���â6�Ã������t�‡¢k5é

GG��ât"5ÑB�êEGEG�™�â������ß#

M��������Å÷��5‡'̃N�—��h���v���´����á

����5‡Â ~� ���L@�W�������»Ì,™��âc����Cc�À¾§�t*��ÆìÑ�~0��p� »,�=��

—�����h���v¬\���+m����âc�-t�Àß#��M�÷�tÌ��÷À�MâÆÂ�B�£�÷ù!¹ ¹ ��~Ú÷@�À��ÚÈ�HY��Âq�™r��§+÷����*~�T÷�ë÷

�~$4è MG)®�»#³ƒ �$4è MG��nMc�åÀ~{x �d Ç���Q��Ã��™� Ç�~�&���Cñ!�bö6��Ç�3�����ƒ��$4è MG�C�Ò/��Oâ����ßÍ Æ��$ðGO »�Y��11=�qÌ{òÃ�M������~��)®�Æ!���~�K���$�%6�6�ƒ �

—����âc�ÀÍÀtMâ*���t˧�ÌY����‰ß#�,÷À��Ã

ƒY���tè�Š�À¾+� temptetion

�‰ß#M�÷���nC��£�Ã5 ~{.��6�¹c����)ƒ*�e’�

—�������âc�À:)� »OW�ƒ*���¼_cÌ™@�������tÀ�'�h��K,)���� Ã−���ø��C�¿���»�Ö�ƒ�

—�����h���v¬\���+m��¼�� ƹ�i����@�W���»�~,™

tŒ�Ü�Å!������~� ��âc������âc�ÀCc��Àø���Ü��÷��C��£�Æ�dƒ�e���)� �c��I$›4è

JGE���

M:~Ì…�q�����¹c���›����3»|�™*�e’����� û™*�e’�

—�����h���v¬\���+m����âc�-t&òGW����v¬\Æa�¹�;��ßÍ ÆÌ÷�t�v¬\»a��ø��6��� ���â@�����Àò��6�ßÍ 6�*»�Y�W�ƒ@���

�‰ßÍ �‰ñ ŧ�ÌÂ��Ñ�������Ŷ�0�„Å��‰� �Cc�À

���� devices ���iR��$hÓ4jèE

GIE����à ��$lçJE�

��~��a�ÅY�����Â�De�M��÷�h����iƒ�‰��‡�R��$hÓ4jè

EGIEÆ�����»°

�ƒ mix ��ƒ@�å�������!�3Ì��~d�

(9)

e’�Ó�����)�Â������)®�Å�$��� Ât���ƒ��L�LF�'6��¤���N�����Æ�+}q™�ÅÃ�™,�������M"ŧ������ƒ‰÷����BÐÀM"Æ¿¾§�÷��v¬\�ƒ�Ã��ÅÂ=«��â��

—�������âc�ÀtÌC�� À*�����Z� 80 )] Æ°Å�¦��6�zc�~

¸,÷��ƒ�÷���¹Y@��À������ß �ßÍ J��*�*6�0�õ 72 Å®��

���*�¸,�,��~��q�i��*��&�¶�������E�� ����Æ´��¹������¶���Ì÷����*

���� RTL ���� Baden ���� SWR ÷�������������¶�� Å Albania ������ ZDF

¸,Ì÷��—��£ò�Oð������âc�-�ÌúÂ����;�~ƒÏ*� !�

—�����h���v¬\���+m� �Æ��6�ë�iZ�~Œ Mc�åÂ�ÄB0î EE��� ���âc�À

�»��v�(��h������š��°s��»*���3��; î;�å�(ï�����iñŧ��‰�‹�Ÿ�Å�����ÌJ��G‰�; ú7�"Å(�Ì�B�Å

���M�� ÃÌŒ �7�"M�Æn��»Š�������%�|��M�ƒ�÷�qÑè�ڲɃŠ���ÄB0î EE»����»��v»»�åÀ�¤q����h���Â��Æ�‡��»2���ÃÌ ��™����¢�¢��q��Ç.�������è�ÄB0î EE����»�Ì÷�h���çA~���Àñø��0��M�Ï��;���™¾ÏÀ�L»�™ß�t�ƒÇ�M"ßÍ Ã�L»ñ Æn�����6�Š��V*�e’���§��¤�÷

÷Â��à involve ™r����YG��»Y��~Ìe’À��<��Åæ�™,�t:ƒÀMÒ�F‚���!��?��÷À�ñ…���„�™�À��K(Ã���™B�����bh43ð G

G Ãg�,����M"Æ»�™�Æ»2÷��à ��™,�

—����»t��&WJY���;��� —�����h���v¬\���+m��ú�

�ú)¦™Æ7�JN�ú� Å���5ƈ—�����h���v¬\���+m��K�;��6�=pá‰�

30 ��������������������»»»»����QQQQ������������ÚÚÚÚ����ÆÆÆÆ����ÆÆÆÆÑÑÑÑ��������~~~~÷÷÷÷��������HHHHYYYY[[[[������������ 2016����++++++++++++++++++++++++++++++++++++�Ð�����5‡'

6��¤��Æ_�‚���W—�����v¬\���+m��L�í=pÑ���� �h��

¢�)Ô.çE

GGEÅ5‡'���ƒN�81

¢�)Ô.çE

GGEÆ 23 �÷��Æ��ñ~�x���Ð�����6�5‡�Å 40 ��������

X��qÅ�27 �5‡�™���ß ~�*Å

)� ����á�x����¢�)Ô.çE

GGEƴ��

0�Î�����c���o���������â�,�!��������Ð����á�x����¢�)Ô.ç

EGGEÌ÷�ï��

5‡Â »t6��¤��‚��(WJY���;�

+++++++++�� (�†�v��È;��™r��÷

)®��*�5‡�ÅX��qÅ���—�����h���v¬\���+m�Å} #�~��'�h�)] Æ÷ã��Æn����7™Æ�¬™��������� )] Æ÷ã�������‚�Ë�‰��ÇYNÐ�

��Ƥ�"�&»6��¤��ƒ��} ���Ñ£tÅ_5½3ð GG��šÆ�¤�:�%MÄ����%5‡���L\��‡Æ‚�£�k���ÅX��0���

�� �W—�����h���v¬\���+m��~=pá����úf��(�¦™Æ7�JN�

+++++++++ï� »�´�

��ƈ6��¤��Æ_�(�©�Z;™r�%��™���*�—�����h���v¬\

ï� » 20 ���+m�Å�Y�����,s�´�H�

›�(��©�£‡ � �³m���?�£‡™ 1

™r�»ï�³m��¶¤��™r���(���£™r�Æ‚��0�c��

�³m����i[�−+™�›�(�Ý� 2

�−+™r�»ï�³m��ù�£�™r��� [(���£�™r�Æ‚��0�c��

›�(����£ � �³m��™0îEG�;°�£™ 3

™r�»ï�³m���÷�£™r���(�÷�@��ë�™r��%���Æ‚��0�c��

›�(�²Ã��£ � �³m��/�:²Ã�™ 4

™r�»ï�³m����*�¼��°×�™r���(���*� �°×�™r�Æ‚��0�c��

›�(�b�£ � �³m���"3ªî EGG����™ 5

™r�»ï�³m���Y>��£����™r���(��®������™r�Æ‚��0�c��

›�(�¤C���{� � �³m��%Ü{�™ 6

™r�»ï�³m��/��{�™r���(��@{�™r�Æ‚��0�c��

›�(��™r� � �³m��â�t�™ 7

»ï�³m����£™r���(��£™r�Æ‚��0�c��

›�(�Þ���£ � �³m��âZ�����z™ 8

z™r�»ï�³m��‚] �h�É™r���(�Ý����É™r�Æ‚��0�c��

›�(��Ú � �³m��ï��Ú™ 9

™r�»ï�³m����Ã+�−+™r���(����−+�£{�™r�Æ‚��0�c��

›�(�Ý� � �³m���Ý����™ 10

���™r�»ï�³m��x�²�™r���(���£™r�Æ‚��0�c��

�³m��!Ô*���{�™�›�(� 11

�−+{�™r�»ï�³m��³{−N��&4lçEH �

™r���(��6¤��N��&4lçEH™r�Æ‚��

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

Y����»Š/Â$4è MG��ÌH��~�; �ð½d�~�ë Å»�k���;åÂ��~����F��Æ��6�����!�� ÆF�3���ƒ

�ƒ interference ‰����!��!���Ú�÷���:�OðÃ��§�Â��´e’À:XN��Y�O�™,����h ��$lç

JE

�á™MN� devices�$4k5å GGH�*Å�q)�£�{Â���L

@�W���»�Ö�™�ƒ�t̹À!��Â�+����À~,™™� �,™™�îƒ �…�(3*�5�Å…¬�����Å���‰Ã‰Ìƒ��Q�q{Â��tÌ,™HÀø��3� ~�,rQ��Å����3*��3��ø��n(���å�

Â)¬ Æ3�»�O�ƒ����t�Oð»»����Ì�âð��®��~tß#M�÷Àt�O�Ã�����QB÷�ß#

���c�ƒ�3BÐ�C��q Pasta À0�*����™@��‰´ ÆßÍ Ã Pasta 0�*�

��!�c���nÆ3�Ŭ����‹ƒ�Â�; Æ�£�ß#�M�÷���%Ò��äÆ,�=���Å���Æ!���~è™�c�Y������

�(�»���À:��Yn���§�Â��´e’�Q�q!��=tÌè¬�À� ~� Åâ�Å~�£�� »Ì=�ƒY@�å���§�ø��� ÃÌÂ��´e’���ÄB0î EE

Å�OðÃ{.��6�Àø��±H ����'&��6�Ì�3*�:3N���¬�5»3*�3NÂ

� Ã3*�3����î�~c���œª�ƒÏ�Q�q{Â��='�����„����Æ

�8~ Y�����å�tC*�eS�À‰�£�� »�úÆ�‰�Ì9�ƒ@��� Æ!��ÃM��ƒ�÷���ƒ�÷� ��§� r�ƒ�������»�‹�*!�ÇÇå�‚t����ú�!�ß Ã J7Æ��&e’���Å���)™,�

” Åâ� �Ì¿ �De�Å�c�“�Æ�8~â�c��¬��8~Ì�ÀMÒ�‚�t�O��ƒYNÀc���g�” ����¹c�����î���á÷���/�(��” Åâ� Å(e�ƒ�e’Yè¹c�����Å���»�k�”�Y,���»ÂÃ�

����Q��§�̉ßÍ �=Â��Ñ�

�À±Y ÃZ����ï�„�Â���‰����c���Œ�d��±Y Ƴ;" �*�

�3����™��qÑè÷�t@�e��À9����3c�™,���n�Ã:MN����ÂC�±Å»6���Ì9ƒ*�e’��¤�Ì�Â�*���Ã���)™�e’�5»�)�Ã�¤9�0�����c���Ã'�p�HŠ�Â��!���~MÒ�0�È�ÅY���*���c��Ì�Oð���»�O�™�����6���Æ!���~‰!�'÷Â

�¶���v~œ���ÄB0î EEÈ~��� Ç���»Œ ,™™�Å¢������

—�����h���v¬\���+m����âc�

*Æ�� ~˜ �*Å'�»��; À0��÷����KF�š����)� ÃV»!�=�Ì�÷�; …�K{ñ 6�ÌÃ� �e’�=t¢�����ÀC��i¹‚��$��� »$4è MG

,™™� c���Ŷ�0�„™� ��t!����À{x ���$��c� ƒ÷�Ã�Â�Ì»ïL

�ƒ���˜ ��v¬\Æ]¦��÷À���ø��$��� Å6��� ���â���; …�

�OðÃ�LY��Ì�!e�{ñ ���ñ ÃW�Ã���e’���Ã�™,À¹ ¹ ø��$��c� ����Q�F�i~È[ƒ ÀÑ�Â���N�~ »�0����ƒ���~���™,���MÒ������™�ÅÃ�™,���§�ø��Â�~��a�ƒ�����f*‚Ñ:»»��À�LÓ�%Y�ň~ ™,������À�L�L

%Åå �1™ÆÑN�˜ ˜ ��ÃÃ�¨ÃM����1™ÆÑN@�ÀM:Æt�����»��ïÑY��MÒ�‚���O�ƒ�

����¤ßÍ Å§��Ã��&�Ôc�‡.�Â��%‚tM�Â��<��»bC��™�ƒ���De�Ã���™�ÆnMÒ�¢)ö)ƒ�e’��v¬\��Å̃�ÃÂ=«��â��

—�������âc�À������Æ�����=¼�� Æ÷ã������¶�™�»Ìñ�5�tÌV»,�=á���)�M™�s�Æ!���~Z�¥â��!÷Â��Æn(��ª���!��ƒ�À�s�Å�»t�Â���L��¬�:…�3c�Š��

—�����)] Æ�¶�Æñ�6���,� Æ@�W����̉Ò���â��

—�������âc�À�q¿�t̹���t�+!����M"ƒ�%�� ���� Æn(�����������%�å�ìÎÀM"Æ�Â(��/Æ÷����Ì÷�������á�÷�h��K�6�¿™�ƒ Ð��ÂM"Å�6�¿™�»��s�Å����èÑÇÀ����±Æ���±H ����'%���6�¿™�÷c��™�������6�¿™�ƒ��'%�� �

���%�� �;�5�~�LM"ÃX�÷c��X����t!��ÁÆ‚tM�Ï�ìÎÀ�¤�����£�����Ì�±H ±ÆÌ��6�¿™,ÂQ~� ÇÀ��ªM"�K�6�¿™���á÷�

:t¹(����Œ ����áC��£�%������Æn���¿��£�%�� ���� Ã�c�����tM"Å,)�����ÀËÌnÆ�ˆ���~2ƒ���K�Æg��g�z6�Ì¿™,�����ßÍ ÃCNÀ��"~M™Ì…�sò�Å'�F��Æ!���~−‚ÌÃ�—�-�����§�±H �L]�����L6���»Ìì������K§����K¼�6�Ã�w�:M��,�ÄB0î EEÅ���§�{.Â������§�} ���Ñ£tÅ�Ì} ��ÅF�š�ŧ�{.Â��,��»��vÃÌ�L�����¸…�ƒ*�

(10)�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

0�c��›�(�t����£ � �³m��I�À��™ 12

��™r�»ï�³m���°*���£™r���(��a™r��%���Æ‚��0�c��

�³m��‡������™�›�(�0�* 13

�£™r�»ï�³m��š�����™r���(����1���™r�Æ‚��0�c��

›�(���Ì � �³m��%*�4;�1™ 14

�4;�1™r�»ï�³m������£™r���(����™r�Æ‚��0�c��

� ›�(��'��� � �³m�� �Ãï�£™ 15

��(� �£™r�»ï�³m������*��™r�2�k��£™r�Æ‚��0�c��

›�(�Ûu� � �³m��â�tÛ™ 16

™r�»ï�³m�����£�ŸŒ™r���(��÷Œ™r�Æ‚��0�c��

›�(� � �³m��™�5'��Œ�™ 17

�Œ�™r�»ï�³m����£å™r���(�Ý�„�™r�Æ‚��0�c��

›�(��*��� � �³m��“‹0îGG�Ѻ™ 18

Z™r�»ï�³m��³™r���(�œ&÷�@™r�%��Æ‚��0�c��

›�(��{− � �³m��!â���™ 19

��™r�»ï�³m��x ¶�£™r���(�x †�?�™r�Æ‚��0�c��

›��™ Marisa Albrecht �³m�� 20

Badar ™r�»ï�³m�� Andreas Izzo (�™r���(� Ahmad Albrecht Mahmood

™r� Ehya-ud-Din Alrecht Mahmood

Æ‚��0�c����¬ ��6�—�����h���v¬\���+m�

™������ —�����h���v¬\���+m��K

�;��6�=p�+++++++++ ++++++

�'��ß 2016�10++++++�*����ý���ß�~������

—�����h���v¬\���+m��ð0�õ���46�š��Åh4ðE�~úò7�J��ú

¬\���+m��K Å���5Æ—�����h���v�;��6�=pá‰�

�6��¤��Æ_����1��*��ß��'�¤6�Æn���ý��

���1�Y������¤�Å)� ��x�)®�%���&�a����(��®��~�L\��‡Ã�ß���ìÆnð�„š��Åh4ðE�Æ�q©~¦ƒ����ƒ‰��

ð��W—�����h���v¬\���+m��K�;Ç��!�C�=pÑ��g�a���

>7�%���� � ¤�:Å^~�ß��¦~9���—�����C �x�)®�����t1�

;�h�ƒ����Ó��x�Æ0���¦��ƒ��&ŧ�=pá‰�Qƒ�Ã

i¹����¬™������ ‡š^6����: �?�

ƒ����� �§��~9��x�%���&-�L;��™�ƒ��L\�����8�‡Ã�ß���È���� Å\ �

��] ��Æt����(�Æn¹ ²��� ¤� ��

J» Calais ���1����÷ÅÈ�Ç�Œ�ã��³������3~�

"5ÑB�êEGEG�¦�*�

³��»^�™�ƈ 280 7�@����*~³��» 160 �

"5ÑB�êEGEG~��4ƒ����

"5ÑB�êEGEG~'�h�

^�™�ÆŒ�ã��W���”�6��¤��Æ_�ñR���6��q���.�~ú×�)Å���5�����PÆ3�Æn‡š�»�)®��*�} ��Å�qš‡šÆŒ ��I„3����ú� Å���5Æ�Oâ�Æn��(âƒ�����‡šÅæ�IÓ�

�Oâ��ƒ`��ú� Å���5»�O����.��!�C��q

z~HŠ�å�—�����h���v¬\���ú×�)¦™Æ7�JN��� �+m�

3*�3c�Š��Œ �Ð���ý�I—�����h���v¬\���+m������.�*�‚��ƒ��x�Ã��rg�����

�÷)®��£t�*(�†�v��È;��™r��%��™���*(�©�Z;™r��¾��R��(��1�XÀ™r����¾��R��(��+™r��(� �Ë�ÔÛ™r��(�†�v4��™r����(�œ�™r�} ���Ñ£t��L} ��Å_5½3ð GG��šÆ‚�—�����h���v¬\���+m��rgÅX��qÅ�

��&WŒ ����ýƒ�������÷Åŧ�Y���;����

"5ÑB�êEGEG~ Calais È�Ç�»!�� ��

"5ÑB�êEGEG '�h���»^�™�ƈ

Calais ™Æ����÷~��4ƒ��Œ �³���� 95 »Ã,

(Channel 0�õ���46�*"5ÿ HE

æƒ���*�‚����á�x���� Tunnel)

} ��Å_5½3ð GG��š—�����h���v¬\���+m�Ã*"5ÿ HEJg������Á™�����ß���ìÆn‡šÆ‚�„�„���—�����h���v¬\���+m�ÃŒ �ß�Æn�Á™Æ

��:���1��*�Æn���:ƒ��0�7�1���,c������*�m���ÅÄ÷ƇšÅÇ�c� �.0��å�k�c�~

™�X�R�+Å���ý~�̼�‰�!�¹å�����.¼�k� —�����h���v¬\���+m�Ñ�� ÆnÇ���!�C�=p

��ä46�‡šÅÇ�c� R�+~�� ƒN�R�+�L�‰�6���4 (Board)

ŧ� Dover �'�¤6Æ‚´à Calais6����:ƒ��Œ�ã��ÆÆR�+*"5ÿ HE

ÆŒ�d�'�¤6Å�}~ Dover ™��Æ��4ƒ�����L�.ø6��Å�Œ�ã��4Æ�9Æ���÷Æ�‰�Æ_���‚�W

���'�¤6Æ�‰�Æ_����W‡šÅÇ�c� R�+�!�C�N���ñR���6�^���ƒ���'�¤6»�‰����÷Æ�‰���q�ú��

ß�~�������Æ�(� (��=§�™r��÷)®�

«��*��”™r�%��™���Æ�(�™ñ���%��‡.�£™r�œ�>} ���Ñ£t�Æ�(� �Ë�Ú�°×�™r�œ�>�»��v�Æ�(��Ü��£�Ü™r���í�»ª��ß���(�Æ���£™r��f™«{.ì

_5½3ð GG��š�����)�Çh�����—�����h���v¬\���+m�Ã�æh�ìÆnñ����

Œ�ã l�%�Æ^ƈ÷��‚����:46��aß�~������ƒ�˜

�x�)®�%���&Å�q(��®����L¹� �������������������� �� \��‡Ã

—�����h���v¬\���²m������.�C;��™Æƒ�Ã�?�i¹����K

�;��6�=pá‰���§�—�����h���v¬\���+m�»t

�•�!�'�•������v¬\Æ��•– ���'�Æ Ã�ƒ�x�;�»xç ���»%�E Æ‚�í�¬s�L�!��Ãà�

—�����h���v¬\���+m�Åö~��������Ã��^6�Y�ÅX���ƒ���Æ���ü*�k� ���÷�

|�¦��%îG�Åh4ðE�™�æ®�°à�w� �1

¦*�|���Å.o�

÷ G�Óé�h���v¬\���+m����(� 3 �(����£Y�h�™r��6���f��R���� 2

I���£;™r���i� �V�Ó�ß����(�¬$��©{�™r���™��6���hzc� 4

�(�¦�£*��™r��*�T��f 5 ~ß����(�*���£�™r��% 6 ™«{.ß���

�(�I��Z!���™r��% 7 ™«���(�����™r��%™«�� 8 ™«��

�(� 10 �(�2�k��£(7™r��%™«�� 9

�(����£ 11 ë��£{�™r��%™«���{‚�†�Ó] ¤C� 12 {�™r��%™«���(��Ô�£™r� 13 ��i� �V�Å54n.ç

GEIGß���»���í6���f��R��Ã̇š~÷�ïƒ�ÅX���ƒ��

��Æ´���*����Ú���Æ�Æ���,s����������Æh���)] Æ�¶��÷ã��������Æ‚�����5‡Â

���—����Æ�Ú��������6��¤�ñ ÅR��$g.jèEIEÆ Live �k� 8���‰6��¤�ñ Å

n������~ËqÅX��0����(�Â−%� 2 �(����£��™r�� 1

�(� 4 �(�«��Ñ��„�™r�� 3 ™r���(�,Å�v�£™r�� 5 °*���@™r��

��Æ´��(�@l™r��™��%&��Å3}é G�k��Ì��~ËqÅX��0���

�*� �Ë�ÔÛ™r���^Æ������� �Ë ��6�‡šÆ‚����

���x�Æ´���*�(�†�v4��™r�ÃÌ��^~‡šÆ‚���ÅX��

�ƒ���v¬\��ƒ��x�ÆntX��I����â��}

+++++++++

—�����h���v¬\���+m�Æ����Æ��!�zc�~íƒ�

��à� »�Y�� ++++*‚Ñ:Æñ�6��¼�7���

6�.�zc�Åæ���—����Æ‚�6��»Ð÷���Ã�� ++++*‚Ñ:�*6����,s0�õ���`�

�q�i��*���&�¶��������E�ÚÆ�����úÒ��ƒ������`-

�Baden TV�2 � SWR TV�1

Albania TV�5�ZDF TV�4�RTL TV�3

�i��*-Die Neue Welle�1

�¶���-Badisches Tageblatt�1

Stuttgarter Zeitung�2

Suddeutsche Zeitung�3

E�Ú-DPA Press Agency�1

Katholische Nachrichten Agentur�2+++++++++)] Æ÷ã������¶�Æñ�6��¼�7���6�.�zc�ÅÃ��

��8_5å IHHÆ÷ã��Æñ�6� ��

���,s&�¶����Ã�����Darmstadter Echo�1

Pfungstadter Woche�2

Sudhessen Morgen�3

����&½èEEå�Æ÷ã��Æñ� ��

6����,s���i��������¶����Ã��Å��i��-

Regenbogen Radio�1

RPR Radio�2

�¶���-Mannheimer Morgen�1

Rheinpfalz Zeitung�2

�ñ��m��ß‚Æ�¶�Æ��! ��

Æ´����� WDR ��q�������i��ø,s&�¶�������q�i��*�Ã��Å�

�¶���-Iserlohner Kreisanzeiger�1

Stadtspiegel Iserlohn�2

Hombruch Aktuell�3

�ñ�ì�Æ�¶�Æ��!� ��

���øÆ´�����,s�� RTL Hessen

Morden Motor(UK)

Specialists in Electrical & Mechanical

Repairs & Diagnostics, Servicing,

Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box,

Breaks, MOT Failure work, A-C

All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road,

Unit 2 Morden SM4 5JF

Contact: Nusrat Rai@ 07809119621

E: mordenmotor@yahoo.com

(11) �2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

�¶����Ã��Å�Freitags Anzeiger�1

Darmstadter Echo�2+++++++++*‚Ñ:�)] Æ÷ã�����

�¶�Æ��!�zc�Å�¦Ã���J)] Æ÷ 6 ��~� 27 ñ�Q

ã����¶����*‚Ñ:Æ��!��¦��6�zc���Z�,÷��ƒN� 80~

�¦®�� Potential Viewership ��Å���Z��'�� 72

��� Æ��!�P� Å,‡�MÆn���ÅY�„��

Frankenthaler Zeitung ��

Die ����qqqq££££òòòò����¶¶¶¶��������������������������������::::÷÷÷÷��������ƒƒƒƒ��������ttttDDDD������������ÅÅÅÅ 35 ÑÑÑÑÄÄÄÄ 2 ����¶¶¶¶����»»»»zzzz�������� Rheinpfalz

��������~~~~ 31 ®®®®��������~~~~÷÷÷÷��������ƒƒƒƒ��������������������¶¶¶¶������������LLLLÆÆÆÆÑÑÑÑ��������~~~~������������,,,,ssss÷÷÷÷��������ÅÅÅÅ����

%�ä���£��K����½k��À�Ò�£� Å!���~¬��6�à»]t���H��r �¹À!�¹½ãÓ�� ~ß#�,

�� ÆÜ�ƒ�÷���Æ_���Å���s�Æ*��6�ß»�™���áß#÷�t!��À��ÆF�è<��K!��!��ÅO��ðc����§&6��s÷tU�"�™�À�£���â��~_ �����»z�`÷������6�À����H��-e’%�

ä���£™r��¹÷÷›��ð��������Badische ����qqqq´‡‡‡‡��������¶¶¶¶���� ��

��������������������::::����qqqqÑÑÑÑÄÄÄÄeeee::::DDDD������������ÅÅÅÅ®®®®�������� Zeitung

����ÆÆÆÆÑÑÑÑ��������~~~~������������,,,,ssss 5 ~~~~������������||||����ƒƒƒƒ��������LLLL¸÷÷÷÷��������ÅÅÅÅ����

���Å.o�

÷ G���L�~�*��!� ~¾�ƒY���ÅÃÅ���ÅO�t¢����À���} �ŧ�á�ƒ���r �

�Cæ�����~H�0�Î�Å�»��!�����0�Î�~a�ƒ����»°²É�Û�������÷Yè�0�Î�~��£�bÝ»D�

�~�� 2003 ‚!%�ä���£ 65 ÷�

ƒ���r ��Á�����Ö/~¹À��s�$4è MGY}ƒ ��›��ð�����������%u��

�����r ��Læ�~��!��6����c�À*‚Ñ:�qR�������~��Å�&����������� �›�7�ÅF�š�ƒ�e’�

�~�&45¾æEHG

Yc��!��r �_c

HÀC�¿6�Ñò�À���¸�2Ãâ�����Ã���à�¶�

)®�ÆúÒ���È;����K)®�Ã��ß 6�‡��_�Œ����c��„��%�� ���� �����;ß ~Å�ßÆ��¹�!�"�L” Æ‚�Ã��o�����/!�������#�÷Cc�À��{�0�� Ô ÅF�š�~z �%ÅÃÅ��

Suddeutsche ����qqqqòòòòRRRR»»»»����¶¶¶¶���� ��

����»»»»ÑÑÑÑ����`����****ÆÆÆÆ((((������������¶¶¶¶�������� ~~~~ƒƒƒƒ@@@@���� Zeitung

����CCCC����YYYY 5.8 ������������������������ÃÃÃÃ7777����""""��������ßßßß ÅÅÅÅ®®®®������������ÆÆÆÆÑÑÑÑ��������~~~~÷÷÷÷÷÷÷÷����ssss��������)))) ������������ÆÆÆÆ 7 ������������LLLL

ÄÄÄÄ������������������������,,,,ssss÷÷÷÷��������ÅÅÅÅ�����£� Å%æFN�ð���) ����6�÷�Z�„Ã�����V��:��²�§Æ�;��s���£� »Ã����Ë ��s�»��6���

Å�;�~� 70 nÌ—�HY��Yèt�sò�•��Å���0�Î��ïá‰

��t)®�c���F��d�c�C�����6���Æa�Ò�&��™�÷��&45¾æ

EHGY

cÆ��!�)®��£tÃ�qVà)®�¹Y����

���L�qæ�~¹ÀC��qÃ�Œ ��*~÷�ï�Y'e’À��&�� ~���*�´���q™�ÅÃ�™�e’����� ~} �¬\Ãc��™,�

Stutgart `����****ÆÆÆÆ����qqqq((((��������àààà ��

5 ����ÌÌÌÌ����LLLL Stuttgarter Zeitung ÆÆÆÆ����¶¶¶¶��������ÆÆÆÆÑÑÑÑ��������~~~~÷÷÷÷��������ÅÅÅÅ����tttt����¶¶¶¶����������������::::����....����������������`����****½½½½~~~~YYYY��������‚‚‚‚��������‚‚‚‚����ÑÑÑÑÄÄÄÄÅÅÅÅ®®®®��������~~~~tttt����¶¶¶¶����������������::::������������||||����ƒƒƒƒ��������������������¶¶¶¶������������----

������Ö/~¹À���s����Y…÷��»{É›��ð���'���“�����

�I�r ��L�qæ�~��âc�À*�� � ‚Ñ:F�¹q™�Æn�qF�'

��»��ß Å�&�™*��������ßÍ Æ½�|�™*���Ëö!���~ ‚�›ÆnC��qÃ���Æ�2Å0�È� �&45¾æ

EHGY

c™�e’����; »�Ã���à��™�xe’�

����////!!!!����������������������������####ÆÆÆÆ����qqqq������������ ��

����6666��������LLLL÷÷÷÷������������ 2 ����ññññ����QQQQ SWR TV****Landesschau Aktuell WWWW��������áááá6666��������¤¤¤¤��������

~~~~¸ííííÅÅÅÅ����tttt6666��������¤¤¤¤��������������������::::ííí탃ƒƒ@@@@��������������������~~~~{{{{....��������6666����££££òòòò,,,,,,,,����ííííÅÅÅÅYYYY����������������

ÑÑÑÑÄÄÄÄCCCC����YYYY�������� 15 ������������ÃÃÃÃ����������������ßßßß ÅÅÅÅ®®®®���������Åíƒ� 55 �����6��q4���

�~�r �Cc�À�£�°�Ÿ��C�Ë��|����!�b³�Å��ï�����6�¿™�÷���»‚Ñ:���¬@��q��É�%�ä���£™r�Å�•��{.���q™���

�£������~&��±��6���„���™�÷���èI�ñ�6�W™�÷�

��Z� 90 ���Æ(��{]45Õä GHV�Æ,�=�´~íG‰�

��������§§§§��������////!!!!����������������������������####ÆÆÆÆ����qqqq ��

����ÃÃÃÃ����LLLL6666��������¤¤¤¤�������� 2����SWR2 ����������������!!!!������������iiii��������****~~~~,,,,����))))®®®®����ÆÆÆÆ!!!!������������ Kulturgesprach

t6��¤�����:íƒ@������ ~~~~¸������������Æñ�¬�6�cƒ�� Culture

�r �¹À)®��£t�s�Æ�0���q�&�)®���)®��£t¹Ã����Ãc���6��L��~¹����������‰�� ~��)®�Ź×e�ň��)®��£t��!��»�����6��´�™�À�s�Ÿ��0������)���6�C�nÆŸ�Åè#�™����§�)®��£t¹��Ä»�™���C�¦� Åæ�™*��)��)®��£t�L§&Æ‚������sò� Å���ç��~c���¢��a�,ñ_��

Die `����****ÆÆÆÆ����qqqq¸òòòòRRRRÆÆÆÆ����¶¶¶¶���� ��

9 ����ÌÌÌÌ����LLLL Frankfurter Neue Presse

DDDD������������ 56 ����ÆÆÆÆÑÑÑÑ��������~~~~¸÷÷÷÷��������ÅÅÅÅ����tttt����¶¶¶¶����������������::::Main ÅÅÅÅ®®®®��������~~~~������������||||����ƒƒƒƒ@@@@��������������������»»»» 500

������������1111��������������������ÆÆÆƤ¤¤¤��������������������ÆÆÆÆ´¸ 6666���� Focus

ƒƒƒƒ@@@@����������������rrrr ����ññññ��������ìììì����~~~~����qqqq5555����»»»»����¶¶¶¶����ÆÆÆÆÄÄÄÄ������������������������,,,,ssss,,,,÷÷÷÷��������XXXX����

)®�Æ������¹�d� ���6��¤��~�•�Å�����Æ�¶�Æ

nß��=pÑ��%�ä���£���÷���L�¶�

æ�~¹À��q�ðÅ´#���” ��»���� �H���Æ���'���

Æ‚t��q6���Uc��6��» Board�*�����å���‚��¬™������ƈƒ��qz��Ó~¦ƒ��~�%�ä��

�Å Morfelden �~Ì 2013 �£��À�÷ã��Æñ�6����¹������Æ¥â��,��������k��'»Ì,™ƒ��&è�<�Æn¹(��£���&��|á��s����(�e�Æn�

Q��¹À�¤t� è�<��K�6�¿™,�Âk��'~�ð‡�ƒ@����!���Ó�¬@è�<�Ã�™��~y������$�%��Ì÷�ï÷��t�Àƒ�Åã���ð���›6���5�»ª���nÌ�@�À��~����YN@���+�Åæ�ÅYn��t��

A��ƒÇ�Z�Ð'���ÅYN��ÃUc�Y����ßÍ ~��a�ÅY����ß#:~WH™,@�Àß@�W������GY��

�Ææ��I†�v��È;����À�÷)®��*��:��໬��™��c��£ò)®�»Ì¬��7H�

��ƈ�÷™r�Žk�»ÜÉ�����~)®�Å»�™�Ï���} â�»,™����à���)®�»¬���������Æ�°���Ñ�»Ì,™���÷™r�Žk�ÆÜÉƈ0�����$�%��ÆúÒ����Q��™r�Å»�k�»Ì�,™HŠ��

�Þ�X�Æ��W,™�Þ�c���Ã�qñZ��������,™�Þ������������� Ž������tP�F��æ��ª»*����ú���Œ�M�™*��¬���������…Å���5�MÀ��/6�������ƒ�,™�Þ~M@���

�¬Æ‚�t�°��!��Ãà����Æ�!�ò�°�Åœ���ø#@�e�|���

Å.o�÷ G�Óé�h���v¬\���+m�

(� �Ë�@���Ú�°Ý™r�œ�>�»��v'�¤6�Å����°�~ˆ���ÄÆ(�‡������£™r�‚�œ�>�»��v¸����LìÑ�»�<�Ö�HÀ¾§��v¬\�|��ñáPÃF�ª��������‡�c��ÆŒ�d�J!~����áÙPÆ”h�ç0�ÃC��

�*�»��*�%��™�c���� (����£÷��™r�‡z�

�÷)®��£t'�¤6��K�½k�~��¬�Æ£œ6���Ý �à���¹À…�CY��

��e’À��&�� ~ø���0��Hp~���ƒ�������c��~�§��ú!�)®����™���÷�…��:Y™Ì��

�ÃY����&e’�����Ã�K¬�����e’Yè” ������� ÅF�š�Ænø���%:¹�Ì��&��

��Æd������£¨Y�Æ´��÷�»�™�Ï»bC��™���àWÖ~�Åâ��G‰�D�ÅòÆ��!��¦»�™�Ï~(���+>.ç GEEE~�>�‚��������0�����a0�Y�;��g��+>.ç GEEE~‚�����>�Œ���0�c��

�¦»�¦���Åã��6�g�WÖ~�>�>'��A���C�����>C� ������>Œ���

�2016 -‚Ñ:����»��v13 ++++++�™�

0����(��WÖ~��>*��'������>&AêF

�>å�.�>�™D�ÅòÅ,��Œ���0�����Æ—�����h���v¬\ÆèÃ����Æ��zÅ�k� 87ň�»�>

�»��vÆ‚Ñ:����å��� (� �Ë���£‚¹™r�*���d

������ �17™�ƒ�Cc�À�)���»����~÷�ïƒ���]�+É 2009

��„�� 2836 ®ÿ Nq¢�(� �Ë�@���Ú�°Ý™r�œ�>

�»��v'�¤6��!�ò½k�~¹À��~—�����h���vÅ»���Æ��=¼c�������ñ�����ñ�Æ!���~¥â��ïƒ�Cc�À—�����h���vÅ@�c��Å��Ý~Œ��™*Æ���0��� »F������Æ´���ôm��~ÌTƒ[����¹Á�6���Ëo«Æ���)����x�Ã���

ÃZ���V*�e’�"�»� �~�Å�ÆnÅY�

��àÃ@ »Ì,™H����Å�Y�¢�$ÿ L

Y������6���æ~‚�a�ƒ�Æn�¬Å���„�ÌÅ��K�½k�Æ��~(�

œ�™r��|�üñ����vÅ»�q��÷��7H�~—�����âc��À�»��v�K/ÆÒ/��Œ˜�~Y�Å���™��÷�����n��»ˆ�™�ƒ*�e’�

��§�(�œ�™r��|��ñ�m�?�»�q��÷��7H�~—äP�úŧ�Â��Ñ�ƒ���âc��À���Ã} �Å„��Æna�HŠ���

�¬Æ‚���(� �Ë�@���Ú�°Ý™r�œ�>�»��v'�¤6�™����t�°����‚Ñ:���í���!��5�k�ƒ��

(12)�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

} �¬\Æa����3Æ‚�>�»��v'�¤6Ã�/œ���Z�²É�tX��qƒ¬�„�À#��£e�Å'�����„�@�e���É�����¬� ��ƒ�ƒ�F�¹Åo��™¬Y�„����F�ª�Å»�q,�=‚Ñ:��¬�Ì÷��)�>

�,‚Ñ:���Å�¤ 34 �»��v'�¤6ÆtÌ�Àt�q6£�8��®0���Ã��−á�

~.e� (Old Park Farm, Kingsley)

�2016 ��Æ'� 2 ��J� 30 »x�Æ‚�C���ƒ��������~÷�ïƒ���ß ÅX��tÌ�À*�|��÷�>���

Å.o�÷ G

�Óé�h���v¬\���+m������.�L��~���Æ��!��»�à 30 ����ñ��

.e��»���÷����âN�—�����h���v¬\»����

—�����h���v���âc�À-÷÷M��>�»������ UK �»��v���ÄB0î EE�â��v�Æ�

ƒ�;��ø����¬�Å����Ât��ÆnÃ�ƒ�e’À�v¬\�����M:~›���~(�JY��d6��¤�����£«�����Æ‚�ƒ�eÀ����!� �¼J™�K0�7 »z�*���

‰ ÆÌ6��¤��ƒ�÷Â��nÀ£��v���£���Å���5Æn�ŸÌ¢������::„�»��vÅöÃ�Å/����:„!�K�‚�Å/ÆÀ˜�' ~Ã�c��������÷�:���£( »�t̃@�

�À�K��¡Å§�Â��������£( ~z�!��á������ÌÁ�Á§c�QÑå�����L� Ãú#��¾q��qÂ���� »�t�À…�K�´���d&� Ã�Y¤™�ŧ�Â�ƒ�

œ�™r��»��v�=¹À�~�»�Ã#¥™Æ¼È�,��»��vÅ/Â�q

ƒ�� mature �+/��~���Å�7�ƒ��������K,)���� »�ˆ�ƒ*�e’�����,)���� ŧ�Â��´e’��qÂ�/ƒ*����������(��/ÆßÍ Å>»*���»��vƒ*�C��Ã�C��£�%�Ã�e:‚����6���K,)����Å���5»�ˆ��Ñ�Æn»°��t,)����c�,)���c� H÷�Ã

�q*��Ã���™*�e’!��»ÜÉ�»��vÆÇ~Ò�ƒŠ���

�!��tÀC�*���C�¿�>�»��v»���s�Å¢�����£e�6�F���‡�ƒ�ÅÃ�™������s�Å¢�ÆnÃ��LD���¤‰���ƒ����s��v¬\

»�ƒ��+�����ÆÒ/�»ï�����+����~Ë����ÂÃ����¢�a��™���; �LM"Ã���¢)�a�™�ÆnÃ�Å¢����@�À��»ï�����+»�¢)z������t!��} �¬\��Æ�a��ƒ�����ÆnC��£�ÃÃ�™�e’����»��vÆ��ƒ���dƒ�e��v¬\�����‰�J��ƒ��Z�JMÀ���vm�ÅÆ‚��:ƒ�Æn�v¬\��…¬�c��ÀMÀ���vm�Å6��������s�����Å

§�Â����:t¹¢���q��Q|��ñ�m�}5��?�Å�~M�»����™*���Z�t�‡�ƒÇÂ�£e�6��F���‡�ƒ Ð���â�~�v¬\�&À.5ÿ

GGL

�÷�“ïGL�s�Æn|��ñ�m�?�Ã������£e�6�F���‡�ƒ*�U�"�ƒÇZ���÷�®��s����V�s�~½ �z�!ƒ��LM"Ã�»��vU�"�™,Ð�:�qÂt,)������

QM"���»���LÇ~�qÇtÌHc�����/ ~��,)����ÃS�»�

�V�»�°�����´�HÀÜÄ��£t��û������Å™«ÆnÃ�™,Ð�tÃ�¾

§�ƒÏ!tÃ�ƒÏZ��»�ÜÄ�Æ»ñ ���6��¤�ñ ÃMÐ(�J�Æn��Ææ�Ç��Ð���tƒ���Z��»��LM"Ã

��‰�Å!� Æ��ŧ�á��Ð�����Æn�v¬\�…��â�~�*���Å�Ì«��â���9���ƒ�‹Y����:�»��vÃ�LM"Ã��Æ‚����Å¢�������§��K��Ñ�� ÃÌ�tÌÇHÀ��Ñ�� ÃÌÜÄ����,ÐÂ��Ñ�� ÃÌ

��,�=�ÜÄ�Æ‚����,´�����!�¹F�'!� Æ@�À�$hÿ

EKt�� ��

�÷���‡��÷@�À} #��s�����÷�®��s�»»�åY�����Yè�÷�®��s�»»�|��ñ�m�}5��?�ƈM"Æ„�´�Æ_�Š��U�6Æ,�=�ƒ*���Â�ÜÄ���:��ÆnC�Œ�!��ÆÇ6�Ã��tÇM"�HÀC�Œ�!��M"™,ÐÂ��6�Ã���v¬\ƒ�Ã��ÅÂ=«��â����

�� 2016 ��Æ'� 21 �Ú� ��������%��§¸�À—�����h���v¬\ÆèÃ��!�Ñ��Æ‚�„�)��ƒ���á

>�»��v'�¤6Æ‚Ñ:���»���î�¶�Ì¿~Š��—����»š-t¹(���ˆ��

!����Ì�LÝñ À�K�•��5�ÆÆn�K.»�•�›��Ö���âc��

��v¬\…—����Å ]Ö×�ä]øu»Šøàø]Ö»røø]ð qøø]âöÜö

»�6�¿™�����ç�~�»��v��ÅÂ=«��â��}

‚Ñ:���Æ�Ã���®0���Ã��−á~)®��£t»���qßIŒ �ƒ���Ñ>} ���Ñ£t

'�¤6»‚Ñ:���å��q߈Œ >�v'�¤6Æ‚Ñ:��¬�� �»��v���ÄB0î EE�â�

ƒ���»��v���ÄB0î EE�â��vÆ���Æn����8zõ O�.��u��Œ��¡e�³��ÆÃ,6������£����»�q(��z0��åÆn�.HŠ�å��¤p�)��q5(�*�)°qÑ��ñ\êL�âƸ������Æ������!���ƒY�Æ!�=�£?�������î0��å�k�c�~�ƒY�Å���÷�$Ó4èGEL���Ã{�1�V�7���@����ØÆ!�������Æ����½ �q¢��k� Å���v

�)�nÅà¤����‚��1�h��d���’k�� 91 Åe� ‰³ç…é]ÖßvØ !�8Æ�6�

�Æ‚���»�ôm��F��Ì�c�Š�å���e�»����F��� �-÷÷��v°�»����ˆ�»����Œ�!��6�ÅY���à«Å§�«»7Àê N�ê�����§����*��h��!� ���Œ���I™@�

�����Ù@��@�À�‡�q™����â�Å~�[�m�� ��6��¤�>�»��vƪ�Æ£œ����»�Æn#��Å@�c���¶��

â�ÅÆÔz~�q¥âú»�È�å���z��úÃ&” ~�HŠ�å��qz~�ñ�¬�6�c�6Œ�����

��»F���m�� å��!�� ~Œ��™*ÆF��%Ìö6�F�K���lj��úÆ����z~�qö6��6�»u7HŠ�å���‚�~û¤�°�'�#èGOE�q †�����Æ:©~��Ý™Æ��úc� HŠ�å��úÆ��z~>�»��v�ÆÆ����‡�� 6�ƒ���á��6��¤�ñ Å£�k����¥â�6��1 7úÆn7G‰����Æ´���%�¤�Æ�o¨

Voice of �����‘!54�ö GEH��†���� ��i����L6²ÌÎ�ƒ��� Islam

ß����Â��Ãú�!�)®����ň���úòƈ����c�Š���)��ƒ���ád£¨Y�~ˆ���¡Œ���Ä�½k��������ôm����°�^s½k��������ôm����šÃ�������‚�����£¨Y�~��à!���Å�!����î OÉ�Í!¦����V*��;�ñ*��0�>�

��Å���,����� 100 �����0���Å 50Å

™–�Æt�Æ£«÷�ï���)�Å�q��7�Ä�����~ÅY�

�'�����„���ôm��F��» Live ��àÓ�»�k�Æ�O�Ìå����Æn(� �Ëqæ�v{�

™r�H�����Åæ�(�U��˜��™r����(� �Ë��O���£™r��Å�

‚Ñ:���»����ã����~ñ���x� 2016�30

��*����Ú�Æ,�=—�����h���v¬\»��‹���£ò��6�ú����)!�)®����Å��÷��‚��e�Wß���»��vØ��Žd��ƒ��(�ñÑ*�«��*��”™r�*�T��÷�Æ��â��aß��ß���»��v�(� �Ë�@���Ú�°Ý™r�œ�

>�»��v�Æ�'�¤6»¸ò6�0Ø�c��(��â�™r���¬™����

�¶��°�Åœ���(�ñÑ*�«��*��”™r��Å���Œ��™*���Äƈ

��K�¶�½k�~�»�ÉF�'�ñ� "��Â��Ñ������� �¬™����

���»�!�‡°��°�‚��0�õW(���O��®�£™r�‚�œ�>�»��v'�¤6Åk�œ������ƒ�����°�Å�½k�(��®�£a™r��*,�Îe�Ñ£t'�¤6Å��»Ä��å-÷÷,™743ï EGEP���t½k�����!��~��

"�Cc�À—�m�?�Ã�Lô/Æ_ !��»åì��Lå�

|�c����™r�ˆ��»Ò��À�q!��¹���‰��t—�m�?�Å} #�~²*™�Ænq¢ƒ�À�q��„��ŠZ™r�Œ�d��Ô#÷�t�:��¶Æn�r �—�m�?�Æk�Æ��zÆÛ�������ÆŒ�d��™����˜ —�m

���Ã�����âc�™�����Ò���â�÷ �?�� YÀ À÷����¶6�—�m�?�

™ñ���™r�÷!²*H-#�—�m�?��{�)���âc�-÷÷¢������Å����!��ƒÇ���Œ ¨�™�»£��À{�)»»�„} #����—�m�?����Ì�¤Ë} #�»»Ÿ™�÷Â��} #�Æ ~Ì} �¬\ÆŒ��Ä7Ã���÷�

|��Š�m�?�Å¢ðGO�Š²�,x£�6��3��î�À���‡��v¬\ßÍ Æ�ß ÆqÑ����ìÑ��ÙPÃ�c�™@�å���ÙP�¤Æ�‹�Ÿ�»�����Æ i"5é ELE

„���c�™��c��L} ��Å@�;»Æn����ˆ�»|���âc�™���Oç|�x †�+m�™r����q�~¿

~—�m ����Ò���â�÷À�q>�?�ÆÅ�����%»†�c�Â÷���~

������%Å�Å� a�ƒ��� —äP»:�; ñ��!�¹�����»ì�™Æ8ïFNFƒ�;����z�~—�m�?������âc�-x †�+m�$�t���%�ß�

��ñÅ����½k�(�î�£���™r�

�»�Z� 2016 �,‚Ñ:��� 34 >�»��v'�¤6Æ��Æ,�=—�����h���v¬\»�����f��ÅF�'»�k����¥â6�m�"54n.ç

EHGIEE�d������£Y�»�Z��¥âú����%Y�Æ��‚6²

E>çHVÊï×_^áÚvÛç!Þ^¾Ü>ç:ßFD

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

*�T�œ�0�����ôm��!��~Å�½k�»Ä��å-÷÷¨��−ø��,)�������ñ���

(Generation Cc�À���‰�¾c‹Æ ~F)ba�ƒ��÷�� Gap)

Y…÷À˜ ” Ã�L��−�³�������7*�e’�; ��−ÃÌ” �›�.

�����*:'�@��»bC��™*�e’���§��q��−�>�»��v»Ì��ƒ����LÇÆt�Ö/

å‚t���eÀ-÷÷$4è MG�K��Ñ�ÃÌåÜÄ����h��Å�™@��ƒ Ç���

��ñÅ��������½k�(�0�*�°Ý™r�Å���ôm��!��~ÅY���à��½k�»ñ��÷÷�Ú,�Æ)b�����−+Æ

"�Cc�À�Ú,�»(���� ������å� �Æ��x�D~���Æ�%�ÃÁ™*����ßÍ Ãc����c���¥â�½™*���Oç�Ú,�»ƒ��(��ÃZ��¸�À���"

�E�Ãã���R�á™�dRJq™��÷���Ú,�Æ,�=ßÍ Æ��x�!�b���*¢)GY��÷���§��Ú,�Æ,�=DÆ,���Ã��HY������Å�q(��V�>�»��v'�¤6»�Ú,�Æ,�=Œ��™*2�»6��¤����'�h�tÀVÆ��,���Ì

�Ú,�Æ%ƒ�4÷�@���Ú,�Æ��Z�Æ‚�‚���Æv*��̹c���÷���Æn�¬���Ã�Å¢���ƒ��

�¬Æ‚�t�°��!��5�k�ƒ��‚Ñ:���»������

�ðÆ�°�~d£Y�»�Z�ƒ�����‰�y�@¿~P���£¨Y��ƒ��ú×�)Å!�)®����5ƈ���»��ñ(�ñÑ*�«��*��”™r��â��aß�Åk�œ����ƒ����Œ��™*

ƒ��(�� Presentation ���Äƈ�q�£#�™r�‡Z�V>�»��v�Æ�7Å�H�ñ���¦¸0�õ‚�~>�»��v'�¤6Å�»�� 6���Ý �à���Cc�À¦¸0�õ

��Œ��1G‰��� 3792 ‚�~'�¤6Æ��uy/y�™�ú� Æ,�=c����c��������Ã�s��£e�Å��Ç�HŠ��

12130 ��§�à� ~¦¸0�õ‚�~�6²Î�‰���²ÉÆ������G

���Z���� 2.7 Y���áÅ3¨Ò54ø GEGHÅ®��

���—���� "Life of Muhammadsa

" ÃÅ "Pathway to Peace" �h���vÅÂ��

�Æn��)¦Åˆ���§�¦¸0�õ‚�Æ������ú� �WÖ����������

�„��� 1170 ���ÎÆ6��¤�ñ Å®ÿ N®��6��¤�ñ Å!�‚�� 6��0���~Ì”ˆ����)¦Æ ~��¦‚�

����²�s��£e�Å�~N� 124

��ñÅ�‹½k�(�&!���e��ñ��™r�Å�� (Toban Ephram Mwanje)

"»��o���������‰�'��~}÷�"�Œ�ãä‚�I�£e�J�™�Å

X��qÅ��"Žk�»ñ��å-"Persecution of Ahmadis in the UK

�ª'�¤6~ & Role of Young Ansar"

�£� ÆÜ�è<�Åã��6�Y��$hå GIO�ÅîÆ���~�����»�»™���Hƒ*�e’�

H�ñ���'�¤6~�£e�Å#¿Æ��Ò�G���Cc�À��Æ ~�

�»�6��,)����¬Z�ƒ���} �¬\�¹(�%™�a�™�ÅÃ�™*��������Ænú���„���ŧ�Â��´e’���K

���c������Š��Å™«™*�����¤®�Æ_ /Æ‚��s��£e�Å������� Ã��Ù�™�Æ‚�‚��K0�7 ÃÌ�,£�6�Ñ*�e’��t¥�ƒnÀ�q���»™���Hƒ@����£ò©����‚™Æ��Á���e’�

��½k�ƈ%V���%â�Æ��!��d»�™�ÏÅqïWÖÆq�~(�ñÑ*�«��*��”™r���³����G�

��ñÅ���½k�(�ñÑ*�«��*��”™r�*�T��÷�Æ��â��aß�Å��

Åe� ‰³ç…éuF³Ü?]ÖŠr‚å "Žk�»ñ����»F���-!��ì~����Ã� 34

ƒ�����vŧ�š������q�OÑ����¾À~�»ï��âÎ���� ~�ƒ �

H��â�™r�����à�vÆy��~À���vm�Å�|��ñáP���ô/™��Æ0���%:�¼���u�Ò�G�

���Cc�À������ ��+ÅVÆnC�ù"�ñ�'���“�Å�����Æ ~�*~Ì�v¬\Æ�Åâ���6�*��ƒ��

"�—�����h���vÆ:���÷��6��K%æFN�W�½k�»�!��H�—������â�÷À÷÷C��£�Ã�£e�»��+����à�e’���

�¬Æ‚�t�°��!��5�k�ƒ��‚Ñ:���»�åñ(�†�Ó] ¤C�

™r��i� �V�Å54n.çGEIGß�Åk�œ������

(� Presentation ƒ�������Äƈ����l� ™r��R��F�š�)®��£t'�¤6Å��»ñ��å-÷÷} �¬\�0���a�™�»§&���"�Cc�ÀŒ��™*�¥�ƒ@��À} �¬\»£�.e��d�'�F��»£������Ë���Æ‚�!�b�»�Ö��} �¬\� ™@��À�¤Ã��qŠ���ŧ��V�Â����Š���È�ŧ��Ç�����¤Ã��™��ŧ�Y�Â�����™�LÈ�ŧ��Ç�t!��Ìåc��� �e’À…

�v¬\Å›q™�Æn���vm�Å�”h�›a�™�e’��»§&�v¬\�Œ��™*~¸2c��À�›Æ‚������p7�³�

} �¬\���2��™���q��qú»ª����™,À�¤Ã�ø��³m�…��™�ÂH���Æ��»�����,Ð$!�Â

Call H��³m�F�+��…�,��Å���~»���úÆ,�=�b Call ™�Â…��

¾Š�¢�����åc���À} �¬\��Ö2›»¹(��,�=ú����t} �¬\Å›q™�»Ì¹(��,�=��

��ƈ(�I�£÷�™r��}�Ã��ß�~ 2016 �#29 ÷�ï����

�ƒ���à‚Ñ:÷�ï���Å�� �17Å�"�Cc�À�)�ø��N��¡���

D���� 70 ÑÄ 3 0������™*���~��ÞJ 30 �Z��¶�ǃ_������y�À

~z�!ƈ�� Poppy Appeal��0����»N��¡�q™1Y�Ç��)���;�D���������÷�ï���~z1å�~0�õ���Z�)�)®����������J>�»��v'�¤6Æ��ÅY���àÓ�÷�ï��¾~

�0����Å�¶�ÇÅY_� 2.7 �¦��6��Ä����� ~t�¶�ň���� 250 ���

����� Æ*�������Ã��Y���à�����¥â�Æ‚����d�‚V�6�ñ��÷�

��ƈ(��<�£z™r��R��÷�ï������òúÒ� ���*�ñ��Æ��â�7G���P�¶���~÷��ƒ���à� �"sàÆ,�=�3N�

��ñÅ���½k�(�ñÑ*�†�Ó] ¤C�™r��i� �V�Å54n.ç

GEIGÅ��»ñ��å÷÷'�»6ÜÄ��,�x@��Æs~���"

�|��ñ�m�?�Æ�Ö/~ÜÄ�Æ£�ÃÒ�™�ƒ�¹À—�m�?����âc��À�Y�Ãë÷������»Y��„ƒ����ƒÐö

EO��6����ƾÑ��L�0����&ƒ�:'�»6ÜÄ����'�»6�‚ª����'�»6"3ð EEO�»„�������¤“ïGLÜÄ�~�Š�F�¹™@�`Y@����Š���Å�ܹ�����q��&�ƒ¬Y��

H�ñÑ*�™r��Ü¢ïEGL�£t��ßA›���)©àGÆ��!��*Æ��´~7���á.e�!íW���u�»���0��~E�™�H���t���HÀ�§�7Ò3ªî E

GE��‰�Ã�x�)®���q÷�›»�ƒ@��������K�¬� Æ,�=��Å��q��&����F�ª�Æn-Ã�™@�`Y@����§��x�)®�ÌÜ¢ïEGL8ªîGOÆ�,G~¤ë�÷À

7Ò3ªî EGE��‰�Å�q���Æn���"Æ���I����ƒ�ÆnC�Œ�!��7™�−Y�÷�

!«çGO�ñ����K½k�»�!��|�üñ����vÅÅ�q���q�:ÃÆ‚�H�~—����x�)®�Ã.e��Ü.����ÃÆ‚�ÜÄ��£t�������»ï�¤®�™�ƒ���Å'�»���ƒ�Å�Å���¬Æ‚�t�°��!��5�k�ƒ��

‚Ñ:���»�����'���Â��Åð���Æ 2016 ��Æ'� 2

0�v,ñ~Pd£¨Y�»�Z�ƒ���������y�@¿~���£¨Y�ÆÃFÌ™���‰����Æ�ñ»¸(�ñÑ*�

�Ü��£�Ü™r�+�Åœ���~ˆ���Ä�ƒ����ñÅ�½k�(�æ�£¤C�™r��R���*�©)®��£t�Æ�

"Islamic family values and cultural

Æñ��6��ôm��!��~Å� values"

H�ñ���¹À'��'���!�b³������ Æ_ !��»ì���&�›����O�»|�™*�+t���Š��÷Î�¤yw0�Ï~÷�ïHY�Ây83ï EEOG»%:�Y�÷�

�qŠ��»�s�~¬�c�Š�������� Æ£�»����™�»�����À���vm�Å���âc��À���� ��,„'�@��™�6À��L‚�|�HY*��™�ƒ�˜ Ìt��������ñ�HY@���; {0���Â�~����,Y÷�|��ñ�m�?��Ì��âc��À{�0����ç�»!�b��(ƒ*�e’���F������2 Æ��x�ƒ@���ËÌ¿Æ�Ü������Æ�!�vÅÍ����¿Åç�ƒ���»�Kç��Œ|�:ƒ��»} �¬\�Ì�Y��ƒ���

��ñÅ����½k�(�ñÑ*�I�£{�™r�‡Z�F�š�>�»��v'�¤6Å������!��~ÅY���à��½k�»ñ��÷÷” Å

�K½k�~H�ñ�� 6����Æ�������å����#�™��Æ �Œ���ug��|��ñáP

��÷����Å��Ý~�¬Æ,�=�v¬\�æ�â�Æ‚�‚���−+Ã�C%:” Æ‚t

7™�»F�'¬Ò�H��°�Å���½k�(��Ü��£�Ü™r������!��~÷÷,™�ÞÆx����Æñ��6�Å�"�Cc�Àø���+Å�Ź�÷�ñ���¹��÷1ø���+Åq��Åã������ø��è<�Æ��|�Åa���v¬\Å��������������›�������Æn

¢����À�v¬\Æ�ˆ*�������ÆŒÃ���C��‰�c���Ç�

H�ñ���Œ���ug�����HÀ,™�Þ����Å�������v»Œ��qƒ@�

�������Å��q�F�¹ƒ��,™�Þž*|��ñ�m�?���â�÷À-

÷÷����v¬\Ã���ñ�:™�������L‚t������§&6���k�ƒ �X��Ç�+c���ÅÀ»ïÈ��v¬\Æ�„ƒ�

Ÿø»iö³×»ôn»ôÜ»iôrø^…øéºæøŸøeøn»ÄºÂøà» ÷�Å���âc��Z���} �Æ‚�C����Ga�™� ƒôÒ»³†ô]Ö×�ä

�Â�������ƒ@�„����Å���§&6�™~���À�Ë»^��ƒÂ����

�Y��Ë»�~��ƒ1��»�=���a~��Ç���§�6��ß#} ��C����›a�™�÷��Ëq�~Ì} �¬\Ã���ñ��™��¸���À�°ë÷À¬�ßÍ Æ���~�Ú!����¬��Æ©~����Ì��„ƒ÷Yè���v¬\ÆG���›~��ƒ@�����

H�ñ���¹Àug�~�À±��

(13)

������������ 11 ����������

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

Peter Fahrenholtz ++++`����ððððÃÃÃÃ$$$$hhhhÒÒÒÒ3333ïïïïEEEE

GGGGHHHH ����

����————����������������ÅÅÅŽ½½½kkkk����6666��������LLLL@@@@����WWWW������������ÒÒÒÒ����™™™™����ƒƒƒƒ����~��J�sò�Æ��(Yì ¹¹¹¹----

vision æ��‹�~��¬�À—����».e����r ���s�ÃÒ���âc��À�ð�°����›Å��ê���ÆC�Â~�q�Ã�„��»�À�*»zc���‰�

Æ6����Ã�ê��¤ ISIS ²��Æ��������ðÆ���Ã��Â�*~��ð���sä‡�ƒ����

�ÆC�L�~C�� ññññ������������¹¹¹¹----�„�����*~�ðƪ���q���å�À~

����ÆŒ�d��™��H��~�—�q� øóƒ ����*½Æ7�� ���

��5ƒ 1�,x����=�%û�»��qƒ�����~��Æ����Ø J�ƒ�Ð�� Ç�

kkkk2222����¶¶¶¶����ÆÆÆÆ����qqqq»»»»ÝÝÝÝ��������0000YYYY����hhhh���� +�

™™™™rrrr������������ ÆÆÆÆ££££����ÆÆÆÆ!!!!������������~~~~����÷÷÷÷��������=��À"à ————��������������������AAAA������������ììììÑÑÑÑ----

0�Î�~"»Åc�ƒ��‡����£���:ïY�Ç�"÷�‚��°�™,ÀZ�"Ãt£�ïY�Â"�ƒ�Æ‚�°���»�™,Ð���6�—�������âc�À8¸Â~�¹�À

°���»�ƒ*�e’��—����Æ�����â�6�ñ���Cc�À~™�1»$��'�ƒ ���6�—�����−�ïƒ���âc�À8QÂ�'��'�ƒ������Æ‚�ÀÓ#��ø��Ü�‡���c�ƒ������6�ñ�����!���²*HÀ"�°�™,ÀZ�"�M��~ƒ ÐÂ�'�+��S���(� �Ì�»�™,Ð�

ñ���¹-)®��£tÜ)®��*~��������§�~���H�

��Æn�Ö/�÷�~¹�ƒ �™™™™rrrr��������ÀÀÀÀ����ÃÃÃù¹¹¹ Sir Andrew Leslie++++����

÷÷÷÷������������8888������������÷÷÷÷����rrrr ���� Whip ÓÓÓÓ####����ÆÆÆÆ=õ�À~ ����LLLLììììÑÑÑÑ����»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----

‚��+�òÅ�������������� 35�~�*ƹ�ç*��´ ~Š��˜ 6�ÌŠ��; )®��£tÆßÍ �(��›�Î

���} #�»|�H�~�K��Å÷�� �"»��ƒ �"ß#:����Æ�+à�÷�‚���*Æ�+à�÷�"ƒ�6�{.a�À�(¿"»�â���.e�!��‡��!�����������

Navdeep ��������‚‚‚‚����hhhh++++÷÷÷÷ +�

™™™™rrrr������������LLLLììììÑÑÑÑ����»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ���� Bains

�=�»Œ��q™�»¹(�� ¹¹¹¹----�³�5���Œ �%Y��������áß#��� +��ñ��÷�t��!��»o�

�À)®��£tÅ�q�Ì��:����ƒ�ßÍ ÅÃ~�‚���~"ÅŠ���

"Å)®��Œ ¦¸��‚ß ~¹F�¹Å��"¹‚��)] �™��÷�ø������ »�¹���Ã�;��

D���� 30 ��J��~ ññññ������������¹¹¹¹----�Z�C�¦+`÷���K~)®��£t�¹æ�Å��¹‚��÷���������áßÍ Ã�Ly� ~Ñ�������� Æ��»�O�H�~��6�å]t���™@�ƒ �"ßÍ

���»‚��c���U�"�ƒ@��À"�i���,)����à�÷�

����ÀÀÀÀ������������&&&&��������ŠŠŠŠ John Tory ++++����qqqq���� ����

��Å.o�

÷ G ÷÷÷÷��������LLLLììììÑÑÑÑ����»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----Åæø��n�q{.ñ��À��K��q+�~F�¹™,���)®��£t��~@��]F�ª�ÃoN�~*‚Ñ:Æñ�6�

��Å.o�

÷ GÅ} #�~)®��£tÆ��~��‚!ª�6�I�4��7™@�ƒ �

��Å.o�

÷ G�*½~�ð���sä»�����÷���»Ì~.e���ƒ �…e’À��

Å.o�÷ GÅÓ�!� Ã�L�ß ~{.(

�,�{.��6��"�À��âc�åÀƒ���� �Œ|�™,sÃ��ÆÀ��»è<�H��t!��…c��� �ƒÏ�"�…

2c��À�ðÃ�*~‡�™�~�ƒ�»�q™������,)��������ƒ�!� ÃÓ��+�™�÷�

�q���!���~C*�eLƒ ��)®�»���� Ã��b�����Ã9��56���&��)®�j����(����� Æ‚�¬��™�ƒ��œ™�@�À����ËnÅ�~:7�,�

=.e�õ�Àå*Œ &��Š~�ƒ�;��"�q�+)®�÷�Å��

��+�Å������£����™*���=Ø�À+è<�Å����*Æ��´~��»‚o���~−�Ñ*�eLƒ À��~+›½�Ã��¬Y@���

* ÒÒÒÒ����™™™™÷÷÷÷---- Marilyn Iafrate++++����

�‚�å�Ô 9th ‚Ñ:~Ëq»t÷��� �5 Æ£¨~t*ƒ���Yå�|���Å.o�

÷ GÆæ�Ã��Æn�@����O�å�~�C��qÃ���������7�ƒ��¬�����*Å�̻̃�Ã�ˆ�å�_5½3ð GG��»Â�¹�då�‚����¹�Y»�™�;å����i��â�Ì�dnÆ��

Æ���Ã�N™~� headsets F��Ænƒ��Yè��Æ�ø��*~�»� ��:ƒ@��ª—�»�+ßÍ �æ��)�åŧ�"� �¹�����������7�÷��¤p�ƒ���Æ,���÷����

D���� �£� Ã�ð���›Æ ƹ‡�÷��~�÷���N™¹�W�ƒ����t©��"���

Æ'�@å�q¢#èGEL* negativity ²�~Æ�ñ�Ã�N™=�E���ƒ��

����������������RRRR���������������� Najva Amin++++����

Z�~6�'.2.ç GGJÆ‚�� ŧ�ˆÂ ��������††††��������----

¹�YÎ�ƒ�����ø�����H���›�7����'6�'.2.ç GGJ»����™���„����ƒ�„.e�!í�������Ü���

å ++++ dddd��������zzzz��������0000������������åååå������������---- ����

ŧ�„~�̹MW�ƒ�ƒ �*6��ã‚���Ÿ»�Ã�÷�À��*Ã.e�

±§&�`��÷��™r�»Œ ñ��ƒ*�ø��n{.�Ì��&��÷�

D�����Z�ß#¦ 25 �0���Æ_��Œ ÷�����Ò/�*»±§&6���Ÿ»�� Å;�뜻 ��

=t�N™¹���ƒ��"Åñ‹��´‘~»�™�„��ø�����

��¶���v�5�&Ñ÷ GEÆ0��„�c�Y�;�"Å

ñ‹����„���~��™������H��~��!��»]���™„���À�§�"ßÍ �÷�òC�¦� Å‘!54�ö GEH��†�Æ,�)��ÅC�nÅæ�Å���Å�;Æ´��C�nÅ¢��c��» ��§�ì��3�:��Œ �Ó��*~‘!54�ö

EGH��†���+�Å�ßA} #�™

�„��÷�ì�~"Åñ‹���� Å��

F�š�»{.ì��������„÷÷›ƒ�ÆnÐ�Ë������Å�7���¿»z��î��:t ����Æn�qV���

++++ÇÇÇÇ����""""ììììEEEEMMMMHHHH888855554444øøøø EEEEGGGGEEEEMMMM��������0000������������èèèèóóóóNNNN ����____NNNN�������� ����

!�����â(�� ÷÷÷÷��������‘‘‘‘ðððð����������������������������&&&&ÍÍÍÍ����BBBBèèèèGGGGGGGGEEEEEEEE----

®��Æt*C�Ò/�.e�»x���HŠ��÷�5‡�½ã�qâ�I�™r��ß�~ƒ�������ÅŒ Ëq���*Ãe�e0�Î��÷���Å��É�~"Å)®��+ç��~�} â��������„��

��+�Å} #����èI���������,)b÷��q{.�Ì���÷�~���K~¹»�H��0�Î�~�"Â;»‚o����~�h§����ƒ �"Ã

¥��À��~���+�Å} #����C�nÅ���Ƈb÷�:��Ò/���+ ���*Æn%:à�eT÷{.��6�0�Î��

�~�*��»°���Õ���Ã���™�Æn…¹»�™�Å¢�����

�™r��5‡�»�q¹÷�Š/å���(��ß�~�;���)®��=¹‚�� „���Ã�,�Æn~¹]¦��ƒ ��™r��ï™���!��™Æ¹�YÎ�

++++����%%%%ÛÛÛÛ ����„„„„������������::::ÐÐÐÐ::::7777šššš��������---- ����

�?�i���*~÷�ïƒ*�÷�n!�“ïIL³���~�_N�~"ƹ�6��¤�'�~÷�ïƒ�ƒ �; Ì"Å»°¢)ñ‹��÷�ì�Æ_�)®��£t�q.e�„±���¢)ñ‹��°���»����säÃ���'�î��

$4è MG ++++����''''��������������������7777��������6666������������&&&&4444hhhhÿÿÿÿ GGGGEEEEIIII0000������������---- ����

*6�F‚ß ��;ƒ ���"Å)®�»

�Ú±*�N™C�!�����ƒY@�����!���™r�Æ��*Å�����!�у��

�£t)®�Æ‚�‚�&��ŠÆnÌtõ�À��Œ =pÑ�÷�

)®��£t��+ç��~C�§��} â�������÷�÷�)®�Æ‚�%æFN�*������~�0�Î�Y™ß��Å‹ Æ‚�5‡'ÌÅ÷���ƒ��=��!��»�ˆ�ƒ��Å��6�¾uJè<��������������Ç�™�ÅÃ�™@���"�L"Ã���~å�æ−�

~ ++++7777��������++++ ��������0000��������������������������������cccc����ƒƒƒƒ������������1111---- ����

Z�Ì*6�ƒ Â�ÃZ���Vƒ �{.™��!��ÅÀ�™r�»�ôm��~'��B��„�F��HY@�����Ń�!�'�����K»ñ§����Œ��™*Ãz��Œ�C��Ì��»ñ§���*6�¹ß#�÷��!��t�Àß#¾��q���Æ÷���

��*�HÃZ���V�÷�)®�Æ!���~Z�~��%û‹å

$ðG÷÷›ƒ�ÆnÐ�Ë����Æ�Ö/�¬��ƒ�å�t���Ö/„�÷�)®�Å��} â��ªC�ƒ@��Àt›)®���†��Ã

�q�(��„��‰��‡�ß#È�Y�÷À����~��Ã��������£�q÷��)®��£tå��!� Ãc�������

++++CCCC����0000��������$$$$ÐÐÐÐ::::öööö XXXX��������****��������''''����''''....55554444èèèè GGGGFFFFHHHHEEEE44448888 ssss---- ����

�+0���Ænt�³�Å!���À���™r�Ã�æh�ì»ñ§AÇ�~�Ö/~Ò��™��À)®��£tÆø��

��6�Ôä‚ß �Ä�ˆ*��÷�=.e���Àø��I�'�'.54è GFHE�~)®��q��™�„��

++++èèèè��������&&&&4444nnnn....çççç GGGGEEEEHHHH��������DDDD����____555544442222....çççç GGGGEEEEJJJJGGGG����iiii������������^��������&&&& ����

=.e���À~�Œ * ������������DDDD----6�c�ƒ ����™r�»æ�‹������Ã~�L‚�D��:áY� Ç�t!��=¹��À"ß#�&Ã�K0�7 ~¹�

��,)���c� �ï÷�@{��ø���Æ)®��£tÆ+÷��Ã~��ð���6��¬Z�À~Y�Å���™�;å����Ã�N™=�ÌŒ �»ì�c����~¹�ƒ�ƒ À~�t�q�YêHŒ ™�)®��£t»Â�.e�±����»���ð�sä»��t!�'÷���~{.(���÷���d+Æ)®�Æ!���~@�W����™=¥�ƒ��À)®��£tÃ���qq��

)®��£t�� ++++™™™™;;;; &&&&½½½½èèèèEEEEEEEE��������‚‚‚‚""""---- ����

~�} â�™�„���»~]¦��ƒ �)®��£t÷��ŧ���~¹�ƒ À��Æ�™r��Œ 6�ñ��÷�

&4�ŸèEGGE�j*&��Š~)®��£t��»��‚!¡o™¹�ƒ��)®��£tC���‰�~��»‚��î��e�����1!5À�.ç GG�~•��à#»�\�*����§ƒc�} ��

�2016 -� �1���(��20 ++++++�™�

(14)

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

�Ñ£t»�q�0����� ¾' Æn¦™*�ƒ���Æ´���ÆŠ�ÆÓ�����Å

�Æ����Y�Åæ��)�Ì)®�™�S��~�à��6��÷™r���»]t���™*�eLƒ �

++++ÑÑÑÑ����������������ÉÉÉÉ444455554444øøøø EEEEEEEEGGGG��������������������,,,,cccc����hhhh�������� ����

��(6�*�÷�n ’’’’����ÃÃÃÃ����6666������������÷÷÷÷��������††††��������----¹{.!����t�q{.q������‚!¡�HY�;���~���eû� *��ø����x��™r�ñ��÷�ë%û

�~=pÑ���÷�nŒ 6�*� 2012

(���³�Å!����)®��£t�q�+)®���¹} #�™���à������Å�qV�…��1!5À,ç G�Æ��§Æ�����)®�ŧ��½ �¬��~Ã����§�÷�òC�¦� Æ�6����™���)®��£t���†�����#���~���H����Ò/�¹

³�™�÷Yèt!�'�+Š�� ÆÐ_�÷6À"»È��÷÷›ƒ�ÆnÐ�Ë�����

____����0000������������yyyy‚‚‚‚ÇÇÇÇ====��������---- MP ++++����++++3333�������� ����

t÷�n¹(���³�Å!���À�q%ûQ~)®�Æ*6��ƒ ���!���)®�

�£tÆ�x��5‡�ƒ����'��„�*���°�ªC����6� ��Ã5�*~�Oò�×�

Ã@���ø�����&�Ænt�»ñ§��)®��£tø��ç��»��F�+z��)®��£t��ð��ñ�»��7™����ø��ç���_“��&��

�™r�»��~*��:��)®��£tÆn�Ó��Æn{.!����ø���»°�����¤�ï™»�™,6À��*6�)®��£t�™Æ�3c���

����ÁÁÁÁÃÃÃÃ��������������������---- MPP ++++����0000������������****������������;;;;������������ ����

)®��£tÆ�����÷�‚����_ /Æ‚�»�™�÷�

�~�„�™r�=pÑ����‰�{.��6���q�â��‡�ƒŠ�å��™r�Åñ��Ï~÷�n�n6�*�(���³�Å!�����Ã~L�(£Õä EN���)®��£t»]tÀtß#�âœ��i»ñ ~у�÷�

)®� ++++����hhhh��������9999àààà����8888��������ÍÍÍÍ��������DDDD""""---- ����

�£tÆ�����¹_ �Æ‚�»�™�÷����6�*�™*�&��Š�à~‚����ª�Å!��t�ÀtÓ�»��Ÿ»��:��6�ƒ��÷��”���™r�»&��~�»�O�™��÷�

~ ������������~~~~��������---- MP ++++cccc����šššš2222&&&&4444ggggööööGGGGMMMMEEEEQQQQLLLL���� ����

��)®��£tÃY„ƒ �÷�,� 2004

5‡��™r��ƒ_��~�L"ù����™ƒ �)®��£t�s�Å�9�8~7™���™r�»� �æ�¹�YÎ�{.��6�t!��À�qâ ��{0���Æn��ã��ƒ����Ó�ç��â)���

)®��£t ������������---- MP ++++��������&&&&4444mmmmhhhh½½½½ðððð GGGGEEEE��������!!!!���������������� ����

�ï™å�Y���¹‚��§h 6�)®��£tßÍ Åæ�™�6À���*��¾!��Ã3*�î*��÷�òC�¦+Å�;»�O�™*��)��

)®��£t� eeee����''''��������çççç---- MP ++++��������@@@@���� ����

��~�Ó��*~¹�} â�Å÷�C�¦+Å!��ƒc���1!5À�.ç GG�»q�X�)®��£tåæ�™�~U™��

++++��������xxxx����\\\\������������������������cccc‚‚‚‚""""����hhhh ����

*6�ß#��ñ�»bC��™� ����ÃÃÃÃ****����îîîî ��������----÷��ÅV��*~��Ã��8h4è EHE

R�� �ŧ��~Œ c�ƒ ��™r�Ã��»{.s�à@�ƒ �)®��£tC�%û¬��~�>�ƒ��

)®��£t &&&&��������ŠŠŠŠ---- Mayor ++++��������¢¢¢¢�������� ����

�÷��M‚�����•�±)®�����~»°)] �Å÷�����c���

�Ì��Æ_ /���} !ïGL��+�~Ã������ ���” Å��F�š�»{.ì����÷��™r�Æ���~�q{.æ��ÀC�Ã���™@����¼Ì�r ���âc�����+��Æ_����s�ùߊ�����n��5 Å����s�Å����ƒ��

----Mayor of Bradford ++++�������������������� ����

)®��£t»'�i��� àÆ‚�»°÷���������C‚Ñ:���Œ �™�÷�~�����~÷�ïƒ�ƒ �����Æ�Oâ�Ã�N™ª��ƒ�å�����™r���c�����»�

ƒ�Ã]���™*�e’�t�+���Ó��*Æ�ðÆn�

Councilor of ++++������������������������ ����

Ô(‚ß ��~�qƒ�; ----Bradford

ƒ ��Ÿ»�� Å} #�����OðÅœ�N™åª��ƒ@�ƒ �)®��£tÃ~�Là~�æh��ƒ �=�y�À"¢„'�i��� ~�C*�™,Ð�'�i��� ~�™r�Åæ»�O���

��Æ ����''''����''''....55554444èèèè GGGGFFFFHHHHEEEE��������---- MP ++++������������¤¤¤¤������������ ����

�‰��y� ~;Å54øGH������A�)®��£tÆ�x�…�Ly� ~e�Ænš�!��:=��)®�Æ‚�{.\�»���›ƒ�ÆnÐ�Ë�

�»��Ð�+��Æ_���¸��»g��

Parlimentary Sec. ++++²²²²))))ÿÿÿÿMMMMMMMM���������������� ����

)®��£tÃ~F‚ß ----Brampton West

�Y„ƒ �)®��£t�„���ƒ@����™r�Æ‚�5‡�»��qƒ*��÷�n(���³�Å!����

MPP Missisaga ++++�������� ÊÊÊÊ����öööö MMMMEEEE���� ����

‚Ñ:����ƒ@�Z�JÀ ----Streetsville

)®��£t»*��ƒ@�����~$4è MG

�Û,%û÷�ïƒ�ƒ ��™r�ÅæÅ���¹ß#¦ƒ‰���Æ!�����O��+

�;�0��åR�Š���_5½3ð GG��Åï�Ó��ñ�!��‡�����q±§&Æ‚�ƒ����¸)®��£t»§�������™r�!�Ç "Åâ#÷��¤Ã���:̃QÌ�,���Æ‚��q(��ƒ™{.�ñ�a�ƒ@���} �¬\ŧ�ƒ�Â�™�÷���¹„���À�™r��²ÉÆn�÷�

President of the ++++ ���������������� ����

----Canada Pakistan business Council

��*~F‚ß ��qƒ�;ƒ �tÓ��*Ã�ð�sä6���™�»�Y§i����

�÷À��~�Tƒ��LÓ�ìÑ�»‚���Ö�™��÷�

----MP Brampton South ++++����****]]]]åååå LLLL�������� ����

~�™r�Ææ��¹MW�ƒ �Ó�!�'��Å{.�ÌÅqï÷��™r����âc��À�¤�ƒ��ð��÷QÃ�����À:~Y�ƒ�t�q�+�����Ò

�£��x�÷�ô~C�nÅæ�™�÷�÷���%<����Ò/�÷�)®��£t�

�q{.���++++++++++

�%M����á�à�����Æ�Æ~÷�ï)�£� Æ&òGW���

����� 91 �%M�*‚Ñ:��Æñ�6� ++++����

6�@��Æ�£��x�»�Æc�å�tƒ��%MÆ�´ ~}÷���~�(

)�£�%æGLV�x�Ì��‰)�)®���L@�W���»�Ö�H

ÀÓ� ++++¸����LLLL����°°°°ÝÝÝÝ™™™™rrrr����CCCC����÷÷÷÷---- ����

0�Ït5� �×��������s���Ã7HŠ������Ãd�ö NEO�� �����3���Åç�

�q���÷�ç����@�NÅÀ")®��£tÆ*6�YN����6�™�r �)®��£tÆ�����ÅF�š�›���³������ë÷À��*Æ‚�~�s�Å

§���!���ßN�ƒ �*Æ�������ƒ�ßÍ ����q™�6������W�Å���3�6�Y*���™�����ã~�q{����Æ0��c����3*����0��Ñ™�c����»Ì�O�HÀ��3*�»™,@�À��{����Æ3�» /

Nn�����§���¹OW�H��r �—����ÃCc�À*���6�¹÷��W�g�������¶���v��)®�~¢��4ƒ Ð�

À���K,� ++++ HHHH��������++++™™™™����ÒÒÒÒ����™™™™÷÷÷÷---- ����

��6�m��eÆ‚�—�����5‡�™�N��—������C;���g�`Æ�6�.�¢��—������ƈ��`~�q{.p~ªC�ƒ���Z���Åe

��:âÂ�K�Æ�������%û�Ü���™�c��t!��ƒ�Ænª�����'.5é

GEO™��¹������Å��_7�%�„÷���t!����Ã�™������„�À��t��_ ���™�Ï�

À��*‚Ñ: ++++ÛÛÛÛ����™™™™rrrr����ëëëë÷÷÷÷---- ����

�%M~Ì÷�ïƒ������Æ*6�™=c������ƒ�À~�Ö/~Ò��™�������!��6������À�q)®�Æ�Ú�7� Æâ´ƒ Ð�—�

���Ã�N™��Ū��Åu:�„À—������Š�¬b����÷���ë÷À÷÷���q‚�� Æ���÷���Ãt���q�À���q(��7�÷����r �t̹À—�����LÓ�

�d�~�v¬\Ã�>q�ï÷�À—����� ++++ßßßß����ŒŒŒŒ™™™™rrrr����ëëëë÷÷÷÷---- ����

5‡�™Æ���+��q�Š/ƒ����!��6�¹�ƒ�À—�����¦k�Æ�������»;�ñ�ƒ�å��r ������H�À����£ò�£��~!�‡°Ï�YNÐ�

ÀZ�—���� ++++÷÷÷÷����@@@@��������ââââ����™™™™����CCCC÷÷÷÷---- ����

�h���v¬\���+m��5‡�ƒ����—�������æk�Æn0��šc�Â��Å\ ���(��²Y��ƒ‰�t—����Å»�k��¹MW�ƒN�Yèt�����÷�ñ�†�Cc��À*‚Ñ:»â��¹„��q+��%æFNå���÷�»�k���

+++++++++§c�����á�£� Æ&òGW���

****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::��������ÆÆÆÆññññ����6666����§§§§cccc��������������������££££��������xxxx��������qqqq����~~~~„„„„��������====ppppÑÑÑÑ��������������������%%%%ûûûû

****~~~~ËËËËqqqq����((((��������ÅÅÅÅ��������ÆÆÆÆ@@@@����WWWW������������----(��¬$�+™r�Ò�™�÷À ++++����

*‚Ñ:~¦���ƒ���÷�0�ÏÆz��F�+��÷�~���6��*‚Ñ:�¬™@�å����¬™@�åÀ} �c�L=Ì—����Æ‚��,�~�•�ÅÂ=«��â��~�7���åÀ÷��¬�â¢�J�ƒY5���} �¬\=���¹c���«™�Ç�~�âóå�~*‚Ñ:Æ�nÆ‚t ƒ�å�÷�@—����Æn�6�%Ã��

����,~����c��Å���,e�*��� Å��*�÷�\ Æ‚t�„���À~

�JqÑ�~÷�����F�Å~¦����������‰�÷���} �¬\Å£�½Š����~�¹À�q���,e�*���������qt��÷�~—����Æ‚t ƒ �t¡} �¬\»a���—����Å�¬� » ��

()�*�™�Ò�™÷À*�â ++++����

(��®��Æ!����¹c���!�F�K����±å�=ƒ��c�������q+�»�ˆ�ƒ��ßÍ Æn� 6�Ã�„�����Ó�ßÍ Æ]¦��÷M ���*Æ»x��Z��»�k�ÆF��

�����»ñ ~z �Ñ�} �¬\Æa�ø����q+�~¹c����Ÿ†ƒ���

()��ÄB3ð EEà™�Ò�™÷À*Æ ++++����

Ä�‚����O�Ã�N™t¹Y���À)®��qŸÅ§������q����Ƭ���„�����R����1Æ%Æ]¦��÷M �…*6�Ñ����y��:g��»

�Œ�8~�O�H�*~��´��

(15)

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

��������ù Æ�����ï™���q@�Æn»�™��������tÀ�s�����ð»���*Jàc�Y��

�q§+�£���„��£����™r� ++++����

�÷Àt÷��*å�~�Z�|��÷�>��h���vÃ�¬Â� ��ƒ�À���~���s�~��4ƒ�ƒ �¦*����vm�Åá™���—����Ã�N™÷���Å�P�!ƒY����~” ŧ�����ƒ �=0�Ï~�!��t��ƒ@��À÷������=÷��(��~�÷�

��ñ�6�÷�0�Ï~ƒ��(��p~�������t�À—����Å�M�~÷�úË��í������©�ƒ������(

��� ]i³Ï³oF Y :ƒYè=��}6�ƒ��Æúú���™�ÅX��ï�„��

Gord ~�q�+�ÃÌá™c�å�*�òt¿�Kç�Æ‚�c�å�t¿ Simpson

�|�å����ƒŠ���*~�•�ƈ���¹À~�0�Ï~L›�¸�e��

����ð�s�Æ!���~��§�»�:���C;��L�‹����=��§�Æ�s�Æ!���~Y�™¹�ƒ���

�q§+��„������Åi›Õä I�™r�Ò� ++++����

™�÷À~��!��)®�ÆË*~�•�Å���ãßÍ Ã�N™~ª��� ���Š��Qtß#�����„���” ���´ ��ƒ����tË�q¸���:�������ù ���ñ ���»�å���§�*~5(3ß#»��������Æ�d�Oâ����q¢+»��ñ�~�OðÅ@�c��»0��™*�����¤®�»bC��™*�.e��Z�����å�

����q÷�nƒ��(���»!�=�����|��÷�>��h���v»�h������"Ææ!���� ���ƒ*�å�~���HÀ—����Ææ!�����"»;�¿ 6�%������Ñå������â�Å¢���ÆÐ_�å�—�����¾§�÷��~Y™���ñ�Æ!���~!��Å�Å�Æç��~…¢���

���� Ãæ���â�ƒ�—������t��âc�À” ÅF�š�Åã���,)������Å������e’À����Ñ�Ã�d�Ü�2������Æ�ß ~�v¬\�����Æ�+Å›»Õ4��ÅÃ�™������ Ã!��‡����!�s�]�Ŭ�� �á�����!���~��C%:7™�Â��»���!��˜�°−�v™���áÆ���!��Æ'��'�ƒÇ���§�—����Æ�¦]�Åu��»Ì,™��âc��)©à��6�Æå�

�™��ÄB3ð EEà™r�Ò�™�÷À~� ++++����

�L�I{:���” Æ‚���*‚Ñ:~�•�Å�!������ÆÀ��£�÷���…ËŠ���*»�0���å�Z��*Ç�~��4ƒ�Â…��q+��Ë�����»�q��ˆ�ƒ����Å�q(����t�À‚A‚�������Æn���N������t����*~

��ƒŠ�Z�—����Ã�L‚t�¬�"Â$ðEƒ�d��÷�ø��a̹6������_ !�ƒ‰���Ð(�%(�%™—����Ã��Æn”���

�£ƒ™r�Ò�™�÷ÀZ�~� ++++����

*~—����Ã�!���¬Â�qÆn��ƒ�À÷�h�tÃ����Yè��8��������6�������������q„>~�����=�,Î��ƒ�*Æ�»�qY�÷�

§+�£��Ò�†�v™r�Ò�™� ++++����

÷À*‚Ñ:Æ&���,��Ã0�Ͻ��c�Y����*Ń���d)®�ÆD����

�������~�����~�+���Æ‚��Nƒ��

*Æ�Oâ������C�¢���qÅ������‚À” Å�cÃ�ÃÌæÃ�Ä™��Oâ�™*�)©àå�

*.e�oƒ�£�6�ƒ��*»â��›�����Æ_ !���%æFNå�D���� �����Ú*������ÆÜ�Ü���3�»�O�™*�&�����q)©à�%��—����Ææ!�����*Æ��æ!�������»F��¹�Yå�

~��qô°š����q���Ã�������ƒ�*ÆŒ�O�Ã�N™ª����‰����r �����6�—����Æ�����Æ

æ�ù�H��£� Å�L�â�Æn›��� Ænª����%å�

(�†�Ø��¬$�+™r�Ò�™�÷À ++++����

~��!���¬À*»�(��»�ƒ@�����ùC�»���L%~ßÅ�ŧ��Ë�����

��a�G»�™@�Y@���C��qeLåÀ��} #�»ñ��c�Y���ué SZ���ØÀ~²�ƒ Â÷�‚�)©à�È�Æ‚�7���tÜÄ�Å'�»����—����Å�¬� Å'�•���

+++++++++zc���

�Æ��Ì*‚Ñ:Æ��!��¶����Ã�����

����2016 ��������ÆÆÆÆ''''���� 9 ****‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::zzzzcccc����EEEE���� ����1111����The ++++����ÑÑÑÑ��������¶¶¶¶������������EEEE!!!!mmmmggggöööö‚‚‚‚ÇÇÇÇ���� ����

��������ÆÆÆÆ7777����""""��������ßßßß ÅÅÅÅ News Mississauga

ÅÅÅÅ 2016 ��������ÆÆÆÆ''''���� 9 DDDD������������������������������������KKKK 30 ®®®®������������÷÷÷÷����®®®®����~~~~����----

++++����££££tttt����ÅÅÅÅ����••••����****��������....����ffff6666����WWWW ����

��£e��Cc�À�� Æ�•�*��.�f�s�Å���좙ßÍ Ã��™�÷��s�~Ã��(¬�À�¿YN�ßÍ »�YOHY�������� :|�ßÍ �HY��

�¤���s�ÅE�6�¿™,ÐÂÓ�)b»"„{؃Y�Ç���)b»��t�À*��.�fÆÜ�J�Š�����»�����ÅY��

�\�Å!���ÀPßÍ Æ$�÷Ã�s�Å�¹Y@����j�™��q§itÌ�À

�s�ÅE�ÅVÅY��Times �Ñ��¶���N��»É4iï EH� ++++����

D��� 2 ��Æ7�"��ß Å®�� Colonist

�Å�÷�®�~�- 2016 ��Æ'� 9 ������K++++&&&&��������ŠŠŠŠÆÆÆÆ((((��������››››****~~~~§§§§++++CCCC����¦¦¦¦���� ����

ÅÅÅÅ����••••��������Fœ§+C�¦� ��%ûèI

���»ÃZ���!ƒ�!mgö‚Ç~�q*~�•�Å�������´ ��éæƒ��Œ JÀE5Ó¾æ G

Y���q�*6����q��#�

Cc�Àtƒ�Â�����6�������*~�÷���À~�K�»�Ö�™j ���™r��'�h�¹À� ×���èI��������r �Œ Š/Å���q�²É���t÷��~�B�

)®��£tÆúÒ��$���@��™r��Cc�À)®��£t6�0�Î�~§�§�Å� ÅY÷���nÀŒ��™*Ŭ��� �?�™@��s™�÷�÷��~Ì

�£� 6������ÕY�÷�����÷������ß Æ�t*{.�Ì��&����

�ê�tè<�Å���o�»�q{.ñ§��The Globe ��������****����))))��������‰‰‰‰��������hhhhéééé����

��������ÆÆÆÆ7777����""""��������ßßßß ÅÅÅÅ and Mail

DDDD��������������������¸¸������������¹¹¹¹��������¶¶¶¶�������� 346000 ®®®®��������~~~~ÌÌÌÌ÷÷÷÷��������ƒƒƒƒ��������ÆÆÆÆ****��������tttt÷÷÷÷��������������������EEEE����

Squamish ��������jjjj����êêêêrrrr���� CTV News

Metro ��������������������EEEE���� CP24����24 ���������������� chief

���������������� Toronto Sun &&&&��������ŠŠŠŠ�������� �������� News

Bay ������������&&&& �������� Canada Standard �������� ������������ InsideToronto ����������������‚‚‚‚[[[[����&&&&��������ŠŠŠŠ���� Today

�������� �������� Cambridge Times ‰‰‰‰����NNNN������������The ��������������������kkkk���� ���� The Guardian ÇÇÇÇ���� MMMM����Brampton ��������''''����

''''....55554444èèèè GGGGFFFFHHHHEEEEÇÇÇÇ���� ++++���� Record

�������� News Manitoba ��������EEEE$$$$4444555544443333ðððð GGGGEEEEGGGGHHHH!!!!�������� Guardian

��������cccc���� Niagra this Week ****¤¤¤¤����������������qqqq����My ��������ââââ����»»»»������������åååå���� Perry Sound���� ‚‚‚‚������������Winninpeg ������������&&&&4444555544445555ëëëë GGGGEEEEGGGGFFFFGGGG

YYYY������������6666������������ Kawartha

Kingston ��������YYYY���� �������� Free Press

��������������������ææææ���� Our Perth ����������������6666������������ Region

Muskoka ��������††††»»»»����YYYY���� Orangeville������������ Hamilton News ��������4444����))))ÓÓÓÓ4444èèèè

XXXXGGGGHHHHEEEEEEEE���� Region

��������EEEE5555ÒÒÒÒýýýýYYYY

GGGG Inside Halton ��������‚‚‚‚[[[[����;;;;����������������cccc����������������YYYY������������ Guelph Mercury %%%%YYYY������������

ÓÓÓÓ��������¶¶¶¶�������� ÆÆÆÆ7777����""""��������ßßßß ÅÅÅÅ®®®®������������qqqq����))))����0000������������DDDD�������������������� 10 ÑÑÑÑÄÄÄÄ 5����1 ÆÆÆÆ____����

����ÆÆÆÆ''''���� 9 ��������������������KKKK York Region����ÅÅÅÅ����÷÷÷÷����®®®®����~~~~����---- 2016

++++§§§§++++����$$$$©©©©3333ðððð GGGGEEEEGGGG####������������~~~~������������ÅÅÅÅ]]]]¦¦¦¦�������� ����

Thanksgiving 6À+¥��À��~oc�Y�;�����§+�� Weekend

��ǧ&���Ãoc��R�ÅÆÍ“�Å(|÷å���')½è FE0��ÅO��������§+����ÆD���� �£� Æ‚�*‚Ñ:��~�•�qÅ��Ò�†�vÅ]¦���ÅÃ�u:����C�÷À)®��£t~�

»£�¨ "Æ������L¦��™���À"÷��=pÑNÐ����Æ�~���5‡�ƒ��èt�(������£����è<�Å���»{.ì���&��

�Ã�Ò�†�vÆ÷��~ 2013 �6�s 30

qÑ�»,™�����»F�Å�&��=‘!54�ö GEH��†���~*�����£����)�)®�ßÍ ���Åæ�Å����������~�÷���Z��Â��×���!�ò�¬�;��V�Â�L” ÅO���−+Åíe���¬���ÌÌ÷��~÷�

����Lanka Web ++++����ÑÑÑÑ��������¶¶¶¶��������""""����dddd�������� ����

DDDD�������������������������������� 2 ����ÆÆÆÆ7777����""""��������ßßßß ÅÅÅÅ®®®®��������ÅÅÅÅ����÷÷÷÷����®®®®����~~~~����---- 2016 ����ÆÆÆÆ''''���� 9 ����KKKK

����qqqq������������ßßßßÍÍÍÍ ÆÆÆÆ��������ÛÛÛÛ BBBBÐÐÐÐ�����Ã�â�)®��£tÆ 2016 ��Æ'� 7

0�v,�|�%�ä���£�6��»Ð÷~Ëq�(��Å���ñ§—���*½~�ð

����c¤��Æ{ØÆK~���HŠ����6�—�������âc�-��‚�)®��£t

‚� ��ƒ�»¡o�„ 50 �����~����)®��£t���í����„�ÅÀ~Ì��~÷�ïƒ ��ð‡�™�Æñ��6�!��™�ƒ�—�������âc�-�s�C�����~�c¤������•���I™@���=�¿� ��=™*�����ßÍ ÅY3���sò�Æ#³÷�t�������Ó��)�¬Ý~���÷�

—�����›ƒ��Ð�Ë��À�G‰���Æ���~��âc�-÷÷����Å�Ì���¢����*Æ�ÀÆqÑ�~����Yè[�E��*À�Ò” ~’[��Å<å XE�t��:���� ����*ÀÓ�ßÍ ����ÀÆç��~…^�����3�àÆ‚�‚��q����Æ£�Ì���™�Å¢�����

�����W—������•�f�Æ���âc�À÷÷��f���sò�~—�a�™�c�����

Z�—�������Æ����HŠ�—����âc�-÷÷~��!����ƒ À��Æç��Åã����d��Õ�6���~èI��������Æ�Ö�Å�Y������Z�Ì=���»ñ����=�ƒ����

�4k5¾æ XIGY������•��Å���å�Æ�~�™���)®��£t���™�„���!���~—�������âc�-÷÷ø��0��Ã�¤‰���ª�Ã�ªC���Š�â��™�����™��÷��tÀ�s�Å��ÅV™,�2t�q

��������y™� slow process �ð÷�6À~�È[ƒ ��q���¶���v�ßÍ Æ��Û BÐ���QtÕ�0»ƒY�Ç���È�»��!÷���C»�F��

�™,Ð�����!!!!����¹¹¹¹ÒÒÒÒ��������

(16)

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

0�Î�~���)®��£tÃ]åIO��¡ÅY+��”h�#¿»‚o���q²É�Y������à��#¿����Ü�ÃÌ

�£� Æ OW�™g����Oç0�Î�½~‚�����3Æà� ��Ñ|�����3Y@��������6�C�n»Õ™*����Æ�ñ��ÃßR�����‚;à*�Ð8�sò�»�Y�Î���v¬\�…èEL³m�~���á�£� ÃC���K™«~�Ç���açIO�Á�»‡Ú����™��}

�Æ�����0�Î�~ 2016 ,s~â�����Ñ��£� Æ‚�ƒ���ábÝ�#¿Æ��u�~�¼ÜvîGS7Y�÷� ������������

)“ïGL8�sò�Å�¤x 8)®��sò�0�Î�Å ����---- 2016 ������������EEEE��������

�èI)� ~�q{.*���������)®�Æ!��ñÑ*�ñ����] h�â:Æ����f�~¤���Y�÷M ��÷�“ïGL�s�Æn$hå GIO�Æ��3Ã��„�Œ����ïƒ��q

8�sò���»${ðG

O�7H�¾T0�Î�Å ���ñ�ÆßÃ��)®�Ã�L��~,��3�òÑ�7����t3�ò��Ò*��J„ö��

¥�ƒ��Z�Ìñ§��t)®��*½~�s�Å%æFN�ð¦k�7™�~�q{.�������à)®��£tÅ#¿���ÆÜ��9�������Ð����~Ã�Ÿ!�¹�

g���p��M��Æ�~��)®��������áÁ��¾§��q%ûQ�L

,���Á�Ã�sò�8��™â��Ã��(������™�ÅÃ�Å����÷����

�Å�÷�®�~÷��ƒ� 2016 ��� 8 R�&43ð GEG�Å��à�q� �1»ÜÉ-

÷÷#Ũ4èE

GEL�£e�»_c�À�p�!���Ã��Åñ���(������HY����

O�ô~�p�!���Îc�Š������p�!���Ãá™)®��£tƉ�‚�#5»_c�À�p�!���Ã�����6�)®��£tÅ$Ó»4�öGG}�U™Ë���(�HY��z�6������6�%æFN�����™�Ï�

�R�&43ð GEG�ÆúÒ��!��™�ƒ� �)®��sòÆ�œ���O��s��¹À����Ã�Oð6��!�� �%Æny� �!�C�ï���÷@�À�����p�!���Ã�+(�™��N˜

��!������8���ÃZ���V�����t̹À!���Ã�Ì�q(�

��n�����™*�7��Yè��Æ�0���£��T�����r �¹åÀ�¤Œ !���Îc�

Š�Â����(6���™�,Ð���Æ!�W.�)®��£tÆF�)�»t�åÀÓ#�˜ �Ì�p�!���Î�)“ïGL�£tÃÃ��‹�*:ƒÇ��r �'�h�¹À�£����Å!���»�V���÷����Œ 6��£� Æä��Z�ö"6�#5�£e�$ÕäO� Æ

�Z����¬���)‡��ïƒ[���1Æ �������!���~!��™�ƒ�¹À���‰�˜ �p�!���Îc�Š���; 6�!���Î�ÅÃ�#¿Ëŧ���ň���O��s����,��3��£��´‘Æ�;›�÷�tß#��ü��Æntƒ�»�����™��÷��r �t̹À�¤����ü6���� Å���„�~��:ƒ�Â��:�ÆÜ�»�����™,Ð�

�r �t̹À�(!���Îc�Š���; Æ���¤����!���ÆÜ�Ã�ÌDe�ñ���ƒ��'�h�tÀ�p�!����ÃZ���V�Æn8���ƒ*�¢��������¤�Æ�;›�'������������áß#ÌŒ $gAð EXª���h����™�÷��£� ÃŒ �

��h�������1ÅÃ�Y���Ã��Œ 6��‡�MÆnt!�����™�b

eT÷À��O��s�»tÒ�ÀË�£�Æö16��p�!���Î*�8)�sò����„�:��:„��»t���„��À�p�»�£� �Ã�

�����!��ÃÃ��Y}À�£���÷����L"Ã��ë÷��£��p��M��Æ�Ó��©â��l����÷�����6�¿c�ƒ���á÷�������÷�Œ�@™*Å����D���~���Ìc����‰���™�÷

���ú&F���»Ì�o��™�÷� ������������#5Å�q�o�‚�

у��÷��ƒ� ����---- 2016 ÑÑÑуƒƒƒ����EEEEJJJJ����������á��*�)�»���»r�i�ñ¡���L�¶�~�qX�»@÷��Å����Ñ1����í�6��1ƒ�Æ‚�‚��ܹ���ôD���ÃÌ0�â�™�3��î��

��¸»QŒ ���™�Ƈ.���ÜvîGStÀ�£� 6�t�²��¬Z�HŠ��À�r ��q)��Åæ��§�k2���™�¿�������� Ã��Ý�Æn�������»Y���c����¶���~�����Æ,�=:~���*a�™�Æñ��Y�÷������� Ã����ç*����� Æ��ý�Y�÷�

��~�������Ť&¾§������ì�÷��™���á�¶�Æ

0����!���~Ho�½÷�t�v„�Y}��¾T)“ïGL�£t��*½~�s�Å�¦k�7™������sòç��ƪ�ÆnÃ÷� ���Ó��²�â��(.çEO������ƒ�Y…÷À�£��+ËÌ»�����»�7Ì���� ������������)®��£t�����Å6�_5½3ð GG�Æ

!���~!��™*�Ì��$�¤p���6��£� Æ!���~Ã�!��ÌÅY�Â����£� ÃÃ�ÃZ���ƒ@��QÌt�q§&�ÀËÌ�=�6�)®��£t»,™Y�#5��Ã'���“��™0���q�„~�0�Î��¼�7zc���{��å���

�Ì��!��ÅÍc�¤&™��$ PEMRA

�Å 2016 ��� 18 ��*�) ����K�÷�®�~�q� �1÷��Å�»ÜÉ,s~���HY@��-

Ë6��¤��6�0�È�¬Z�™*�����Ö2���Æo°�

0�Î��¼�7zc���{� ����ssss����!!!!��������----�����»�Ú�Z“5éEO����_2.ç IEOG PEMRA �å���

��¤�Æ!�nK��������E�����6��p��7™�6�0�È�¬Z�™�����Å����� Æ�L�L6��¤�'�Æ�������‘����:_ !��Ã��bC�Y��

#�,ç FG��8�����6�íGY���á6��¤��8�p�ø���â��6����‰�0�È�¬Z�ÅZ�6��¤��Æ�"5¾æ GEÚ�Z“5éEO��)“ïGL�£tÆÜ�ÅY���à6�_5½3ð GG�Æ!���~����V�ƒ�÷�$Ó4èGEL6��¤��� YÀH��ÃË��‘c�¤��Ã8)›�Œ����¶»�(��q�!��6��¤��Æ������r �,™HÀ���p�Æ����&éGO�~)“ïGL�£tÆ!���~�8ø9ö

E������v

m�Å�Å��Ƈ��6�ÌW™,Ð����Æ������"5¾æ GE6���¹À8�£� 6�Õƒ�;������¤Ã���ÕÆÜ���Ì�V@��Â��6�t�²��Î�c�Y@��À# ‡�c����~�£��ƒ �~d�ö

EOƒ ��tÓ�!�'Z�#�,ç FG�Æ�"~Ñ��Â

����Æ����6��¤��Åíc��6�!�‡°�0�È�¬Z�™���

0�Î�~²É����t§&`@��À�£� Å#¿�����ÆÜ�Ð�Æ_ !���¸����á!«çGO�+ÃFF%û���»°M�‰��L8�Ö2ì��Æn�c�Y@�����£� Ã�>�Â���6��L��6�Ñ����ß��6�Î�Y���á�²�â�Æ����¶Å�Y����Y�����¤Ã�¿�£� Æ�~���V�ÅÃ�Ì™�Â��Å��Ã�!��c�Y@���Ú�Z„�Æ���Š��Ãc�����~ �Ëu�Œ�ƒ��*���0���÷�n§��)�÷�ï÷��;����LÒ*��~,™HÀ»�Æ0�Î�~Ó�à�'��'�Æ£����÷��èI]åIO���K%�»�s�*�Ç™�ƒ��3��ï÷�

��Æ!�W.��,ß#Ì��0�Î�~ñ��÷M �Ú�Z„�Æ6��¤��~�£� Æ!���~Y���á���»����¶ÅO���ÅJ#¿Å�~$ÕäO Ó������ñß�¤C���°�)®��sò��f�0�Î������¤�"����Æ �¤��ŒZ{��)�÷�ï÷���ßÍ ���6��¤��ÆÈ™����6��¤��Æ�"5¾æ GEÆ°�|�¤ë�™�»_cH���q$ÕäO �Z�Ñ´�t�–��À�¤

#�,ç FG���6��¤��6��"�áÏÂ����ê™,Ð$Ú�Z“5éEO�Æï�ÆZƒ�Æë��ÌY��G‰� ������������

�s�»+B©ûGEOEc�8ÑÓ�$Œ Æ�q�£�x {� ����!!!!����������������IIIIÅÅÅÅ0000îîîîGGGGOOOO----

Æ���Æ 406 ��ñk��60�Î��i#5ÅDe�6�¤ë�HŠ����ßÍ »�¼,�¢���q™*���tß#è<�Æ*��Ã�L£œÆ”�����™��÷�

��Æ_�x {�ÆÜ�l)���™�����áß#0�õ‚�I��ÅÉ%*{Â�ÅÞ��ÆÌ,)���÷�

���Æ��¤ë�™Æ 26 x {�Ã��Ñ�Ã��Å 11 :Æ�Z��~�c�Š��

J6�J�™à�#5»¤��»°!��W����°�ª����>�Æ

ç5��l�Ç������ßÍ �������q���l) È1ÆÇ� ,�~Ì��]�™���3å���Ox {�J6�6��;ƒ™yã

��O È1����à :����O1�¾T�x {�����l)~ÌJ6�Æn���„���]�™`÷� �������������£� Æï��� ™���ï�

�ôm����*�) ����---- 2016 ��������ÑÑÑÑ���� 28 ÑÑÑуƒƒƒ����EEEE��Ñ�Å�÷�®�~ 28 ��R�&43ð GEG���K

�q¸÷��Å�Æ_����L��� ���у�L��� Æ´‘~£òñ�£� ���

� Æï�Ã����™���Æ_�£ò�1961 Ã$hÎæ

EE��›�Ñ�� ¼Y��™��Æ�ƒ���áï��� ™�ÅW÷�

��!���~)®��£tÆF�)����R�&43ð GEG�ÆúÒ�ÃCc�À)“ïGL�£t~ï�Ã�� ™�»�C�qÂ���”�ñ���

���Û�� NADRA �Æ��� ï����´Å�'.54k5é GEGG Ì�™÷��QÌ�£� Ã�m���)��ö�™�Å���~‰��‡��Óä]‘»½��Æ�Lï�»o�

½™�~�¢ïGOG7�S��L�Æ´‘Y�~¼��£�{0���!��÷���Æï��; �� ��a�����Ã�ÃÂ���™�c�Y@���ï����™�Å°�Ò�Ã����Ã

����Æ_�L�Æ´ ÅÃ$hÎæEEÃ

‡��ÅÃ� �£� c��¡Ó43ð GGOG »ï��� ™�

����Ç�����������������!!!!����¹¹¹¹ÒÒÒÒ��������

(17)

201 ����������������������������

����ssssòòòò////����tttt0000����ÎÎÎÎ����~~~~����££££���� 6666����ƒƒƒƒ������������áááá������������****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ����������������****����

�~‚t���áP1����u���N�� 2016�EÂf]ÖuÛ^áD

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

��»Ý~���¶�����‚b������p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌz~)®��£tc�,~� Æk��O�÷��GY�÷�

|� �Ë÷��³™r��)®��£t�%MÆâx)÷÷�‡����Ñ��~(��1÷�@�™r��|� 2011

»���,s�Z�������§ � �Ë÷��³™r�−H��

â�7 17 |�÷�G�™r��Å�Ã�‚�Å/~‡�c��~ƒ���� 54 �Ã�� 1944

9�M��»��å�����|�÷��³™r���¹À÷�G�Å�Ã���Æ��ƒ���ø����−Å�Ã�Ì�Æ��ƒ���Q"���L{0���Ɖ��)��Ç�»Ì,™��âc��Å�Ã��Æ��ƒ�����Q��âc�À��…�L�»�O���

�Ñ� 18 Oç½ã&‚�"�Å�Ã��'��9�M��ƒ����%tÌ�À 1947

��� 1881 �Ñ�Å�� 18 "�Åa�Ì���"�Ã} �¬\ŧ��tt�������

�À"Å/÷÷�v��Æ�°��Æ_�ƒÏ����Ã��Æ��ƒÏ�t��� !�'‚ ��

�÷� 66 ƒN�Â8�v�Æ�°��|�÷™r��ÅtÌ� �À"�Å

D�@|��Š��ñ�m�?�Æ'���ÆŒ�d�ƒ�"�»t�¬�2�-

$ÿ LY��qG��2�~} �¬\���� ÃÌ ����â�c�Yè"�Å�Ã�����qâ�Iƒ������§�"�ÅD�@—�m�?�ÆŒ��~«{.~ƒ��

�������

š� � |� �ˆ�D™r�)®��£t�%MÆâx)÷÷�‡����Ñ��~(�Ý�I�(7™r�Æ=� 2011

|� �ˆ�D™r�š��ŧ����ö6��q��÷�ï�÷�®���

|� �ˆ�D™r�´Áõ O��Æ�q��y������������L��−+Å

�~‡�c���� 1888 �³��Ñ���"â�7éÆÃ,6����Ç� !�h�n�~a�ƒ��J!�ç�J�q™Æ"у�−‰����� ê»����H��; �R�3��»ÒÆP�£�C�Æk�V����~�q�}

™r����Ò™"ÃVH™��"¹ßƒ����ÃI™�ƒ�����ƒ��n!���*��3'���“�™������"ÃÃÌ�ï���"P��ˆ�7��tÈ™��:

™�ïÀ7�%à���q!����÷÷���í����‰�"���Ì���~�Ä1���q����›Æ�‰��eÀ�d ÂBÀ��~�H!��~|��ñáP�f�Æ*��É™���Hå���+Cå

GO�Æ‚��åÀ��ÃÑN�U�"�™�,���„��~�(�W�åÀ"�‚��Â��7�%à�QZ��}™r��Â"�4C�c�Àt�Â��7�S�������„�ÅÀ�r ���Â�Á���������!���7�"Æn���,�

|� �ˆ�D™r�Ò���â�÷ÀZ�$4è MG�—�m�?�ÅÂ�Á7�����XÂúÌ7�����™���Å���I=¬��:�����z�~�q��c���Â�}™r��Ò�Å��r �¹À���™B�$4è MG�¹‡�c��Y™�™� Ç����áÀ0�Ï»Ã�½����Q�r �Ù ��q»� ïÑ���í��»â��™�� †�™����&��ˆ�Å���»âïŠ��—äP�Ã��â��Àú!�Ño��7�J™�

��������pÌ7�J™��"�Ò���â�÷À�!�����£�C�Æ

‚�‡�c��Š��÷�™�tÌ�r ����H��I��~�Åúƒ���à���Œ�%�„™r���[Æ0�����$4è MG�ì�HÀ¸|��ñ�m�?�÷�=ì��;åÀ÷�‚�=ЗäPÆ0��Y �áY���������—�m�?�=pÑ�Â��C��=Ð(�%™rg™�Æn7H�Q����ƒŠ���ƈ��{:~−‰����Œ����:у�‰�

�~"��£e�J�Å����6� 1907

"Æ��−x �vj™r��*���*ƒ™"»3*��)�e�™�c����"�Å��−��\��ì

Ì%���1�� 'À÷��q„������?�Å} #�~’k� "��t��ñ�—�m

Å—äP���÷����âc�À"��:�L��−Æ0��YN�����CNÀ=�â��‰�Å�ÅÂ=B��

�~„���i~5#�Æn�q 1907

(�Â"��—�m�?�Å} #�~â�À÷�æ�¾����È−��ƒ ��¤—äP

�Y�«��âNÂ$4è MG���i`Y� ���6—äP������:™�Å@�e���â��"��

����HÂ�q��c��������Å$hÐöGO0�™�Þ

�~���i�.���−‰���!��»"� 1907

Ãå§�;À���:ƒ��I—äP�5‡�Ænq¢:ƒn�.��~"���£������

�-��‚�3�—äPÅ�Ã�Å�:�BÂ�J�,â�™����������£���2 Æñ™�ÅÃ6�"�ëÀ$4è MGÂ��aŧ�ƒ �Åâ ��Ã!�Çg�/~g�™��ƒY��

���£���2 Æ‚�ï™"��Ü¢ïEGL��\Å�™à�Q�q�‰��(§�»c�À"úÂ7�J™����q�‚ Æ��‰�»»�„�8�1 o*�å�

�~�!�� 1910 "�Ò���â�÷À”á™y�*�c�‡�c��~|���

Å.o�÷ G

�Ñ>��Å} #�~q¢ƒ��—��÷�§��N™�)�zƒ�å�Q Hat ª��ƒ�Yè$4è MG�

�d:Ÿ~��âc�À��ƒ"´Áõ O�÷�¾q�Q—�����âc�À=�{:~áY™3*�îc�Y����Æ$4è MG—��Æ���ug����Œ��™*Æ���~÷�ïƒ@��;��Á»ƒ�6�—��Å} #�~q¢ƒ™²*ÅÀ=Ã�Ã��â�,�—�������™��q»½6��L;���-�>�-������ ÷������*��¢��c��~

w��ÅC�:ƒ�����¬J��ƒ����-������Ñ��¹7�J™���������p7�"~æ��#�™��

��Æ´��)�F��q����8ô������ø���qÂ��á™{��»��÷��Ì��âc�å�1�\�À:Â������ïm���:„��Â����)�ƒ��¾q�$4è MG.��™Q����‚ »z�Š��!�����£���2 Æ�Æ���

��:ƒ@�å��¤p$4è MG�úL�g�����q�qª�$��„��

ÜÄ�U�6»¸ƒ�Â$4è MGÌ��P��2 ~÷�ïåM ���Å��Q$4è MG

y�*�c�Âk2���ƒ���$4è MGzp»Òу�~���R��~5�ƒŠ��$4è MGú,�)��I��Æ‚�7�å��%°)bÅ÷(������)��q�� �Ë%�©�á™r��$4è MG� YÀ���%�~Ã��O+��!��

ìÑÀf��ß#ƒ�ø��‚�÷��q���8�¬Ý™r�í� �ÑÀ��ò¤8H™�Y�ƒ!$4è MG�¹Œ��™*»�����Y@�ƒ �ìÑÀ�ø��‚�g������’�$4è MG`Š���; |�ñÑ*�Ý�������™r�����$4è MG���~¹À��Y1�H����b��1÷�ª��ÅÃ�u:�„Z�ñß�™r���ï��ç��»��c�:�c���™r��=Cc�À���ñß�Z™r��Ì:��Œ��»DqH��

���� $4è MGE�&��Åqª�~åÀ�q��c��N™|���

Å.o�÷ G�{��Å�ÅÂ=0������

Q�Ü.��Ã~F�¹™@�`Š����Æ"�5#�Æ�~ø�‰˜ VÌ™����|��ñáPŲ�����ôm��ÃÌ»°�™��}�4��"�ʼn� �"��~Ì÷��ƒN�

"�Ò���â�÷À�Á�‡�c��`Y@�����K�,®�Æ_�D�+q™@��

�q�i‡�c��~„åÀ=%*,����ƒ���$4è MGŒ�d��Ô#ƒŠ�����‰�=�¤™�»ì�c��Â���‚����qª�~�¤��™���ï�™�c����¹ÀtD45é GG�ƒ�6��¬Y��Ç���vÆ�v¬\�¡«��â����$4è MG����÷��â��¤™���

|� �ˆ�D™r��¹���−�����$����á¿���ÆÒ��� ��

���� Å���ßÍ �"»*��8š���Ä�c�����‰�����»*��š�`�;��

��Æ"�0�Î�−��"�ÃÍ����!~�qy�»y�Ñ1ƒ��~�qq�Ìå�"��ƒ���q�~ñ��ñ�� Â�,�"�Í����!Æ�÷)®�Ì����; ÒÌ™�����VH™�

�~у��ƒ‰���Y��~ 1956 ��Œ�ã�qy1���; �,�������!�C�ö~�¬™��Àty)®�»%œ��Ç�"���K��Ñ�Ã

Ã��â�À�L��yÃ)®�»%œ�����'�»�Ã���~*��ƒ�ƒ��d�Oç�(„HŠ��²ÉJtyú�)�»%œ�;�

�~Y���Æâ:~F�£� ��� 1974

y~ª�H�|���Å.o�

÷ G�°�/��ÜÄ��Iу�~���>���������y~Å��� "�Å��Ñ��y�1�qz��«}�Æn��™�c���J£ò)®�»%œ��

|� �Ë™r��Å÷���< ��Æ�qÇ� ÅH)'�•���™��ƒ����;�7�%

���L{0�����û�£�ƒ���¹²Éˆ��Æ�q¸��Ì�™à���J

�Ã�Ã�0�™�‚����~�® 1962 �cƒN�%�)¹��™'��÷�™���„��¦��{Â���"Ã�v¬\���d����&� «

X��qe|�ñÑ*�†�°°*.çEGO™r��Æ>~N�"�Æ�q �†�

Å+BjèE{−š��Å 1971 ��� �ˆ���š�™r���

k2~Þ��0�����*�(�C�����Š������Æ*��6�8š�JA�‡�Å���§�у�

S~�q8š�7f��Ì��|� �ˆ�D™r���у�~

�Ã�Ã�0������‚����~ 1965 ��Ñ� 10

«ô/~D�@¿~��

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~(� 2011 �c24 ��*�)÷÷������������™r�»;�÷�ï�÷�®�����Ä~��N�@�‡�M�-

÷��+��Z ÜÄ�~� �')»4èG

GEL�,��œ�‰�~� �:���2é�ƒ��ƒ�~

��F§������~� ™� 7�~�$4è MG×Y Ã�¬�¬��¤®�~� F�¹Æ‚��Œ�¶÷��0ø��°�Å°���~�

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide November 25, 2016 – December 01, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars Majmooa Ishteharaat

01:05 Yassa al Qu ’a : Lesso o. 1. 01:30 Huzoo ’s Receptio At Mah ood Mos ue:

Recorded on May 14, 2016.

02:25 Spanish Service

02:55 Pushto Service

03:10 Open Forum

03:45 Ta ja atul Qu ’an Class: Qur'anic verses of

Surah An-Nisaa, verses 160-168 by Hadhrat

Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in

Urdu. Class no. 63, recorded on June 22, 1995.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 244.

06:00 Tilawat: Surah Al A’ aaf, verses 60-70 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 68.

07:10 Huzoo ’s Tou Of I dia A d Receptio At Hotel Taj: Recorded on November 27, 2008.

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on November 19, 2016.

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:35 Tilawat: Surah Nahl, verses 23-38.

11:45 Seerat-un-Nabi

12:30 Live Transmission From Baitul Futuh

13:00 Live Friday Sermon

14:00 Live Transmission From Baitul Futuh

14:30 Live Shotter Shondane

16:30 Friday Sermon [R]

17:35 Yassa al Qu ’an [R]

18:00 World News

18:30 Huzoo ’s Tou Of I dia A d Receptio At Hotel Taj [R]

19:30 In His Own Words [R]

20:00 Rights Of Women In Islam

20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassa al Qu ’a

01:05 Huzoo ’s Tou Of I dia A d Receptio At Hotel Taj

02:10 Friday Sermon

03:20 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:55 Shotter Shondane: Rec. November 25, 2016.

06:00 Tilawat: Su ah Al A’ aaf, e ses 1-78 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 08.

07:00 Lajna UK Ijtema Address: Rec. October 03, 2010.

08:00 I te atio al Ja a’at Ne s

08:30 Story Time: Programme no. 40.

09:00 Question And Answer Session

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Rec. November 25, 2016.

12:15 Tilawat: Surah An-Nahl, verses 39-61.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

13:35 Live Shotter Shondane

16:15 Live Rah-e-Huda

18:00 World News

18:20 Lajna UK Ijtema Address [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 186.

20:30 Inte atio al Ja a’at Ne s

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time [R]

22:55 Friday Sermon [R]

00:10 World News

00:30 Tilawat

00:40 In His Own Words

01:10 Al-Tarteel

01:40 Lajna UK Ijtema Address

02:45 Friday Sermon

03:55 Shotter Shondane: Rec. November 26, 2016.

06:00 Tilawat: Surah Al-A’ aaf, e ses -88 with Urdu

translation.

06:15 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 68.

07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal Switzerland:

Recorded on July 25, 2015.

07:55 Faith Matters: Programme no. 186.

08:55 Question And Answer Session: Recorded on June

18, 1996.

10:05 Indonesian service

11:10 Friday Sermon: Recorded on June 12, 2015.

12:10 Tilawat: Surah Nahl, verses 62-77.

12:25 Yassarnal Quran [R]

12:50 Friday Sermon: Rec. November 25, 2016.

14:00 Live Shotter Shondhane

16:20 Quranic Archeology

16:55 Kids Time: Programme no. 41.

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:30 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal Switzerland [R]

19:30 Live Beacon Of Truth

20:25 Ashab-e-Ahmad

20:55 Islami Mahnino Ka Ta’a uf 21:25 Quranic Archeology [R]

22:00 Friday Sermon [R]

23:15 Question And Answer Session [R]

00:25 World News

00:45 Tilawat

01:00 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

01:15 Yassarnal Quran

01:45 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Atfal Switzerland

02:40 Friday Sermon

03:55 Shotter Shondane: Rec. November 27, 2016.

06:00 Tilawat: Surah Al-A’ aaf, e ses -97 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 08.

07:00 Reception By Lord Provost In Honour Of Huzoor

(aba): Recorded on March 07, 2009.

08:00 I te atio al Ja a’at Ne s

08:35 Pandit Lekh Ram

09:10 French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV

holds a question & answer session for French

speaking friends. Rec. December 15, 1997.

10:00 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon. Recorded on June 24, 2016.

11:15 Seerat-un-Nabi

12:00 Tilawat: Surah Al-Nahl, verses 78-90.

12:10 Dars-e-Hadith [R]

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Rec. December 31, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Seerat-un-Nabi [R]

15:55 Rah-e-Huda: Recorded on November 26, 2016.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Reception By Lord Provost In Honour Of Huzoor

(aba) [R]

19:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

19:30 Somali Service

20:05 Pandit Lekh Ram

20:40 Rah-e-Huda [R]

22:15 Friday Sermon [R]

23:25 Seerat-un-Nabi [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:50 Al-Tarteel

01:20 Reception By Lord Provost In Honour Of Huzoor

(aba)

02:10 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

02:30 Kids Time

03:05 Friday Sermon

04:20 In His Own Words

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 272.

06:00 Tilawat: Surah Al-A’ aaf, e ses -112 with

Urdu translation.

06:15 Darse Majmooa Ishtihirat

06:45 Yassarnal Quran: Lesson no. 69.

07:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class

Switzerland: Rec. July 25, 2015.

08:10 Philosophy Of The Teachings Of Islam

08:30 Isla i Mahi o Ka Ta’a uf 09:00 Question & Answer Session: Recorded on June

18, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on November 25, 2016.

12:05 Tilawat: Surah An-Nahl, verses 91-111.

12:20 Dars-e-Majmooa Ishteharaat

12:50 Yassarnal Quran [R]

13:20 Faith Matters: Programme no. 186.

14:20 Bangla Shomprochar

15:25 Spanish Service

16:00 Philosophy Of The Teachings Of Islam

16:30 Noor-e-Mustafwi

17:00 Islami Mahino Ka Ta’a uf [R]

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class

Switzerland [R]

19:10 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on October 28, 2016.

20:20 The Bigger Picture: Recorded on April 26, 2016.

21:10 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]

21:30 Australian Service

22:00 Faith Matters [R]

23:00 Question And Answer Session

00:05 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars Majmooa Ishteharaat

01:05 Yassa al Qu ’a

01:35 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Khuddam Class

Switzerland

02:25 Isla i Mahi o Ka Ta’a uf 02:55 In His Own Words

03:20 Story Time

03:50 Philosophy Of The Teachings Of Islam

04:10 Noor-e-Mustafwi

04:25 Australian Service

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 273.

06:00 Tilawat: Surah Al-A’ aaf, e ses 113-128 with

Urdu translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 08.

07:00 Jalsa Salana Qadian Address: Rec. Dec. 28, 2010.

08:00 The Bigger Picture: Rec. April 26, 2016.

09:00 Urdu Question And Answer Session: Recorded

on October 25, 1996.

09:45 Indonesian Service

10:50 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on November 25, 2016.

12:00 Tilawat: Surah An-Nahl, verses 112-129.

12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Rec. November 19, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:05 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:35 Kids Time: Prog. no. 41.

16:10 Muslim Scientists

16:25 Faith Matters: Programme no. 185.

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana Qadian Address [R]

19:25 French Service

20:05 Rooha i Khazaa’i Quiz

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:40 Muslim Scientists [R]

22:00 Friday Sermon [R]

23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. November 26, 2016.

23:30 In His Own Words

00:05 World News

00:25 Tilawat

00:35 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain

01:00 Al-Tarteel

01:30 Jalsa Salana Qadian Address

02:30 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:05 Muslim Scientists

03:20 In His Own Words

03:50 Faith Matters

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 274.

06:05 Tilawat

06:20 Dars Majmooa Ishteharaat

06:50 Yassarnal Quran: Lesson no. 69.

07:20 Peace Conference Address: Rec. March 21, 2009.

08:00 In His Own Words

08:35 Ta ja atul Qu ’a Class: Qur'anic verses of

Surah Al-Maaidah, verses 28 - 40 by Hadhrat

Mirza Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in

Urdu. Class no. 67, recorded on July 06, 1995.

09:55 Indonesian Service

10:55 Japanese Service

12:00 Tila at: Su ah Ba ee Is aa’eel, e ses 1-15.

12:10 Dars Majmooa Ishteharaat

12:40 Yassa al Qu ’a [R]

13:10 Beacon Of Truth: Rec. November 27, 2016.

14:00 Friday Sermon: Rec. November 25, 2016.

15:05 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf

15:25 Hijrat

15:55 Persian Service

16:20 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

17:25 Yassa al Qu ’a [R]

18:00 World News

18:20 Peace Conference Address [R]

19:25 Faith Matters

20:30 Open Forum [R]

21:00 Hijrat [R]

21:35 Ta ja atul Qu ’a Class [R]

22:55 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday November 30, 2016

Monday November 28, 2016

Tuesday November 29, 2016

Friday November 25, 2016

Thursday December 01, 2016

Saturday November 26, 2016

Sunday November 27, 2016

(20)

Vol 23 Friday 25 November , 2016 Issue No. 48

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

�2016 ��Æ'�'���Â�� 9

�z������*~÷�ï� Æ&òGW���*‚Ñ:��6���=pÑ���r

�—2����h���v¬\�� �+m�Æ�!�òæ����*‚Ñ:��Æ!���~�LìÑ����@�W���»�Ö�H�:�~�P@�W���Œ 7÷�

++++����iiii��������‡‡‡‡����::::����ÆÆÆÆöööö!!!!��������������������������������™™™™rrrr���� ����

ug�~ ��������LLLL@@@@����WWWW������������»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----c��À��Â����Å!��c�;��Ë������Ãv�:ã��B����q����Æ‚�H™��÷�:�²�Ã�B���������´Æ‚�H™�;

�!tÃ�‚�s��!�v�Ât��âc��ÀßÍ Æ��x�*™�����~��Å‚����÷�ï���vÃÂ�K��\�����n�vÃÂ�„

k�� ��Ç��Y»�™�Ç���Å.o�

÷ GŽÒ�X ~¹MW�ƒ�ƒ ����„�

�Œ�����âc�������s�C@���++++����nnnn������������0000����ÎÎÎÎ��������������������hhhh����ssss����&&&& ����ÆÆÆÆ ����

úúúúÒÒÒÒ����aaaa{{{{����™™™™rrrr������������LLLLììììÑÑÑÑ����»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����D���� 26 ��������

Å.o�÷ G�� ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----

�Z��� Ã�c����t�À�ðÃ������ð‡�™�Å,)�����ƒ�Å����

Å.o�÷ G�

›���³�Æ‚���Å�Å���§�ø��Ò����àY Æn�ðƒÇ�

++++''''����''''....55554444èèèè GGGGFFFFHHHHEEEE��������ƒƒƒƒ��������qqqq���� ����

*¹�Y�; ™™™™rrrr��������¹¹¹¹---- Medd Dabnat

�����~ƒ�ÃCc�Š��À�ð�������ÒÒÒÒ����HHHH---- Shatab Dabnat ++++����qqqq���� ����

��Å.o�

÷ G�����c�����ðÆ��Ã�*�.e�¢����������§�Æ��ÉÅ�*Ã���‰�{.¢�����

™™™™rrrr�������� Vindar Singh ++++����qqqq���� ����

÷�n���Å.o�

÷ GŽk�¹ª��� ¹¹¹¹----��÷�0���L_ !��ÃÒ�™���Ö/��.e��0�t½k������=˜�»9|�™c���

������������ƒƒƒƒ��������qqqq���� Maple ++++$$$$44445555ÿÿÿÿGGGGFFFF���� ����

eeee����ððððƒƒƒƒ}}}}™™™™rrrr������������LLLLììììÑÑÑÑ����»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����÷����~��ð����������»�� ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----

¹���åÀ�ßÍ Æ‚�°���»����3�ò�7N�����Ã�1:�,�

™™™™���� Judy Sgro ++++����qqqq��������0000������������ ����

����****6666����————��������������������hhhh������������vvvv¬¬¬¬\\\\������������++++mmmm����»»»»����!!!!����òòòò��Å.o�

÷ G»tæ�ÐqÑ�Æ ææææ��������™™™™¹¹¹¹----_�å���Ó�ßÍ Æ4��q»�H�À��8›ƒ�ÆnÐ�Ë���»��‚���*~�N������(�%™tÌÀ�����

)›�L��›Æ‚��2��™,���ƒ�°�����»��»�B�Yè�¤�(:ƒ�Â��

85ë EEYLxƒÏ���t!��¹���Ã�„����Å.o�

÷ GÆæ�~�ƒ���q����å����Ü���� „������� Ãï™»�™*�ƒÇ���*~�ð���sä‡�ƒÏ��~�C��q�����)›Ã���� Jt��à*�e’@�ÀßÍ ÃØ−À�•�¤� Æ�q�»�s�Æ‚�Ã��������t�•�ß#„÷�

�L£œ����� Ã$�*��™��÷�����ààààÆÆÆÆ ÷÷÷÷����������������LLLL Vaughan ������������8888 +�

��Å.o�

÷ G»æ� ììììÑÑÑÑ����»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----.e���å�=¹�c����Cc�À� »:�è<����è<�Â���ð���›Å��ê�:Àk2Å��r �…¹

%æFN�Ã��â��À�¤��):ƒ�Â��85ë EEYLx»ç�����q�bk2ƒÏ�

����Seven Day Evangelist ++++����qqqqllll����7777 ����

�÷� ������������������������áááá����������������&&&&ÓÓÓÓåååå EEEEHHHH™™™™rrrr����¹¹¹¹----��¹��À��

Å.o�÷ G��Læ�~�ð�

säÆ!���~Cc����¢����Àß#)®��£tÃ�3��)®��£t»�™�„���»ßÍ ÃDƒ������÷�zc�ßÍ ÃC@����s�Å��Â(��%æFN�ð��

����qqqq����&&&&¤¤¤¤������������������������¤¤¤¤����’’’’ mmmm��������������������‹‹‹‹{{{{���� +�

� ™™™™������������LLLLììììÑÑÑÑ����»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹----J~�ÎÌ»�k�”÷���~�tƒ���+½k�����›���°���»�Æ!���~.e�%æFN�W��0��~c����÷�‚�t��iƒ��À½k��™ƒ�™~�;å���¦J��~�F��;å�

Darryl ++++��������""""5555ÔÔÔÔ....çççç EEEEGGGGGGGGEEEE;;;;8888 kkkk��������''''����iiii����àààà�������� ����

������������LLLLììììÑÑÑÑ����»»»»����ÖÖÖÖ����™™™™����ƒƒƒƒ����¹¹¹¹---- Bradley

÷�ì�~�»æ�.e�6���å�í6���æ��÷��W�H�����§��r �Î�Ñ�òç5�6���Ý �à���=¥�ƒ�À

��Å.o�

÷ G:���£� Æn@�e�»!�=�÷�Ó��*Æn@�e�»,�=÷���

Å.o�÷ G�

�!�'�Læ�~Ò���â�÷~��LÈ��0�� Ç�

++++''''����''''....55554444èèèè GGGGFFFFHHHHEEEE;;;;ÃÃÃÃ����8888¤¤¤¤6666����eeee���� ™™™™5555ÒÒÒÒðððð GGGG ����™™™™rrrr���� ����

�™r�Å�~� ��������LLLL@@@@����WWWW������������~~~~¹¹¹¹----:���� Æn�q{¤��&��

³ �|� ���y�� ���C��qè<�Æ‚�������ß �{.ƒ@�����§�Æ���ÆŒ�d�ƒ*��Àø��ç��~�âc����Y����Ó��*~�âc���í��;�÷�0�Ï»�q{.ñ�����

Å.o�÷ GŽk�.e�

�d������Ã�N™„��Ãt�“���ƒ����Å!�'Â���Ãps™�î÷�

�2016 ��c 01 �@�2016 ��Þ 25 ���Ú�

������������ 14 ����������

�2016 �÷�>�|���Å.o�

÷ G�Óé�h���v¬\���+m�»���(��

��Å.o�

÷ G»tæ�ÐqÑ�Æ_� ++++����+ ��Å.o�

÷ GŽk��~¹MW�ƒ�ƒ ����„�Ò�X�Œ�����âc�������s�C@��� ++++����

��Cc�À� »:�è<����è<� ++++���� å���Ó�ßÍ Æ4��q»�H�À��8›ƒ�ÆnÐ�Ë���»��‚���*~�N�+��Å.o�

÷ G:���£� Æn ++++����+ ��›���°���»�Æ!���~.e�%æFN�W��0��~c��� ++++����++++ Â���ð���›Å��ê�:Àk2Å���Å.o�

÷ GÅæ ++++���� �ÆC�L�~C���„�����*~�ðƪ�Æn�q���å�+ ++++����++++ @�e�»!�=�÷�Ó��*Æn@�e�»,�=÷�÷�ì�~"Åñ‹���� Å��F�š�»{.ì�������Ã��„÷÷›ƒ� ++++���� �+ ø��n�q{.ñ��À��K��q+�~F�¹™,

)®��£t�q.e�„±���¢)ñ‹��°���»����säÃ���'�î�� ++++����+ ÆnÐ�Ë������Å�7���¿»z��î��)®��£t ++++���� )®��£tø��ç��»��F�+z��)®��£t��ð��ñ�»��7™����ø��ç���_“��&��+ ++++����+

�™r�Æ���~�q{.æ��ÀC�Ã���™@��� ++++���� �s�Å�9�8~7™���™r�»� �æ�¹�YÎ�+*ÆÄ�‚����O�Ã�N™t¹Y��� ++++����++++ ����™r���c�����»�ƒ�Ã]���™*�e’�t�+���Ó��*Æ�ðÆn� ++++����+

—���� ++++����++++ —����Å�M�~÷�úË��í������©�ƒ�� ++++����++++ À)®��qŸÅ§������q����Ƭ���„�����*‚Ñ:��~÷�ï� Æ&òGW���� ++++++++ Ææ!�����"»;�¿ 6�%������Ñå������â�Å¢���ÆÐ_�å�

�¶�����������¼�7zc�~*‚Ñ:��Æ��!����6�Ã���� �1%"0î GOE-†�Ó] ¤C���i� �V�Å54n.ç

GEIG��

top related