al fazl international 23rd september 2016 - weekly

Post on 22-Jan-2018

128 Views

Category:

Spiritual

1 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

(1)

D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††

ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå

����2016 mmmm23 ��������MMMM��������óóóó����FFFF 1395 ����tttt���� 23 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1437 �������������������� 20

23¢39 Ñ�

]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ

�6��„�.|�1C�k��Ò�™D÷À�q�¿���

��v��Å�� Å�ÅDe�ÅÂ������âc���¤�Â� Ã3��™*�eL�ÂÃ3*������Æu

6��„�.�Ä�D7260 EÚŠß‚]uÛ‚e^ÎoÚŠß‚]ÖÛÓ%†màu‚m&ÞÛf†V

H?���À�Ç�Æ��¾§�YŠ�Ã��»����÷����� ����q Ã�Ád�~7™D÷@�À����ŧ�����™,����������v������� ÷÷ÆÜ��q�u*�� ��â�Q?��Åu�Y�ÃZ����D�����vÅn��¤���Æ����Ô�����Æp�������������Æ%������Å�����ƒYNÂÌ�(�q�¶���7™��¶��ø�����…«��â�÷�p��q���u�Ææ�Ç�ƒ�������Å�zt�À�!��6�÷����h6�����ø��}��0������»}�%��������Åm�å��������ø��Ñ�Ñ�TÅC�ƶ����L���â�~�N��÷��������Ç��Æ;B~nÏÆ�ƒ6��Ѓ�!Æ��¼��:��¸j�?�ðÆ��¾§�¸ ��ƒ�

ø��Ñ{?�Ñ������ÆÃ�Ñ������Æ���Æ���ë�HŠ ƒ�����»¼���Ƽ�»�ƒ�:�n�Æ�k»�ø��h���ø��������ø��¡Å�O�������Ñ_��Æ;��0�c����§��…y�h���j��ˆ�»ïñð���t���k��Æ��6�«Åˆ������~�¼Ìz:�c�Š ��Æ'�����»}˜��

tø���+�TÆV�C����N�������Æ����»x@™��÷����»��»�+�Â�8©3©5éG

GGGS���q��,yŧ��TÅ@��OßÍ�Ãp‚��™C�������»�0�ƒ��\�Ã�0�J™�ê��H����á�~Ã�¶������N�����vÅn�¤��+�s�:ƒ@�Â���°�ÅcÄ�����ƒYC�7æç������+�s��¼�~��÷���t�+�q��,��|�ŧ����LVC��‰��ê������3���ß�Ã���ê�����~�÷�������è<��Â��q��,��|�ŧ����}��3!�c�Š ƒ������H�0�É������Å(�U�c�ƒ���Qa��^����Æ�U��!�¹:����ƒ�������Æè<�~�®à®÷���x@�»h�������t!�ªC��À¡®�«�™D�����~��ƒC����°�ŧ��™Ñ���¸_����c������™�âñ��~ƒC��������� $� YD���Ó�0��ƒD���

Å�n���÷���~��6�Í�ƒ�~�ƒ���~��ßÍ�~�����IŠ/~�ƒ��������� ��v��Å Ó�Û����ƒYD÷����t�s����ø��Ñí�Ñ*����+6�uÓ�™D÷������+H[õ IM����yŧ�ƒTÆ�U��$�`ƒ�c���!�"ŧ��TÆ��|�a���3!��‰ƒ�����Ã�™r�=�,�+6����ƒÇ��,yŧ�ƒ��k���ƒ[ƒc��,¡Å§�ƒ�I#[ƒc�����ŧ�ƒ�!�݃ƒc����çŧ�ƒ��0�Sƒƒ�:Ó�°��v¬\Æ�÷À�s��q��0��+��%���Ã�0�™@�������}Ãu!�÷����™@������0�ÏÃ����������vÅn�=�,ßÍ�6�J����÷À��s�Æ���~�÷1!�,!���+ÆA$

ÆA$����}�Å6.¹Õä Xò��ï�™D÷���HƒŠ ���K������ƒD����Ký��Å�@�Ås%:~��Å��§�Åqª� ��v��Å ���ø��Ñí�Ñ*����vÅC⇃����=��6������Æ�� 6�J�ƒ@����$4è MG��~âñ�ð�vÆ��6�9�ƒ�6���Z��ÑD����~�vŧ�š@�ƒ�6����D������¦��YD÷Íc��r��‹„�qÑè����ƒD÷�H��J���ßÍ�ÆqÑ�ã��L��ß�ÃPc�™D����!����D��H��Æ�Œ���~'�"ìGOGñ�����¢��åóƒ�÷��vÅn�~}���×�ŧ��ƒ��÷���í�6.¹Õä X�ƒ@����a��ˆ�Æ‚B÷�§��k™@���~�������Â��0�c����~���ň&ÅÂ�=ïŠ ����q�ñƈ=�0�ϫň����Ã�q��Ãg!��ƈ~�hÃ0�c���ø����Ô™���ß�ß��™@����T��ň&Å����~7������ê�?�C�§�ÅD�Û��Ã��â�¬�¤��v»a�����Å�Ø:ƒCÂ~¢��h�ƒ���ß�~�ƒ@�����÷����=#¥™Æ��âc�÷÷Âø��óƒ�Æ‚t��Q���C�y�����D�Û™���ß�ÅC�D�ÛÆñ�6��L���°Ã7��H���÷�¾��â����=�L0��C�����?~�C�¿�í6��H�Ã��í6�¸�:�eA��ƒ�Æ

ƒ�*�»�ßL������v�5�»¬�c�å��?�»N�����?�ßÍ�~t��™�c�Àtß ���~��÷����?��ÅÀ�"c���æ�Ç�ƒYN��v����tp�÷ ?6��t�,����ø���™Ã�*~��c��H���Åb���'

�÷��™�Â��÷�®�œ����£t0�����1� 58@�53 (((((((((((((((��Ñ��ì����F���

ø��Ñ{?�Ñ������ÆÃ�Ñ� ø��Ñ�Ñ�TÅC�ƶ����L���â�~�N��÷������Æ���Æ���ë�HŠ ƒ�����»¼���Ƽ�»�ƒ�

¡®�«�™D�����~��ƒC����°�ŧ��™Ñ���¸_����c������™�âñ��~ƒC��������� $� YD���Ó�0��ƒD���Ó�Û����ƒYD÷����t�s����

ø��Ñí�Ñ*����v��ÅÅ�n���÷���$4è MG��6�Í�ƒ�~�ƒ���~��ßÍ�~�����IŠ/~�ƒ��=�,ßÍ�6�J����÷À��s�Æ���~�÷1!�,!���+ÆA$���

ø��Ñí�Ñ*����v��ÅÆA$����}�Å6.¹Õä Xò��ï�™D÷�

— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

(2)

|�÷�>��h��v¬\��+m���'����Kaß�~��)�s 2014 �6�s 12

ïj�»�´���âc��¾�Ë�������c�Œ��6ň�Æ—�����h��v¬\��+m����âc������‰�$4è MGPïj�»�´�™��Ç��v¬\™�ÀtÓ�ï�C�Ò*�!�'�•�ƒ���v¬\��‡�ƒ���á���Ã�:~�q���u�Æ£+���™�ÅÂ=«��â�����v¬\����Ò�±`��

—�������âc����ï�³m�æ�/���¢ªî GE���›�(�/�� ™r�»��³m�����£o%!���Æ‚B�!;�D���0���

h$6� 0�c�����oYe�£tÆÃ�"�−�Ö�

Æ+÷����v¬\Æa��� �Batch�~}#�OÑ��÷6À~�Cc��+

�Å�)���c��˜�)®�ÅF�š�ŃC÷�;�ƒ�����Ã�C%:‡�™�Å¢��ƒC����)®�~��¬�)b‰Ò*�(�"���ƒ�ƒ�÷���Ò*�!5Ò›4è EOE

GE

���%Ò�Ã{���6�ì ���e’ÀZ�Ì��Ã

œ�ÄB0î EE÷%�R��V÷���§�³m���°*��o�÷�|[ñ������Æô!|%��†�Æ*™r�Æ[Æ7�������%��†��™r��(��M²É�1~øâ7Ì�����}â�ÌOÑD��%��Æt���÷�%��†�Æ*™r�Æ7�������%��†��™r�Æ����¾q ����{0���6���}#��™���á÷��v¬\���C�Ò*�!�'�•�™������Ã�L)��Í�ÆîŠ�6��ÅÂ=«��â��

—�������âc����†ï�³m�/„�å›�(�Ý�„�å™r�»��³m��¬����������0(�¤�+��™r�Æ‚B!��D������h$6� 0�c���

—�������âc����†ï�³m�¬È‚�;�›�(���º��z™r�»��³m��Z���0(���Ë��£��™r�ß�Æ‚B��D���0���h$6� 0�c���

(�;��™r��Œ�Å(��Y�Y���à,��:��²�~(��M²É�r�

�»�H�Œ��YDƒ���Ã� Å1�%˜���F�D„;�#��ƒ�����÷�Ã��r���;�Ì)®�Å(��D}âÅ÷��v¬\��Æ��Y—™�����t�¬È‚�e÷t��ÅÄõ M0�´e����(���hF�š�Ì�r��Å��v¬\��`ÃÌ;�™r�ÅF�š�Æ��W��Ã�‡����ÅÂ=«��â��

—�������âc���†ï�³m����Š

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

ñ�AÂ���!��~�NÀ�£�ÅH�)����ƒ�e’�����»�W��‡�ƒ@��

Z�p��L%�‡�GYN�:��Ò*�+Å���%!Åt�q�¹(���)�������v¬\��Ãt�)�������™�ÅÂ=«��â����+

�Åç�Ìe����¢ªî GE�$ðEM�c���%���c�����ÃÌ����0�Ïŧ��0�Ϧ����e’�:����Ø�Ì��Å�Cƒ%˜�Ì7�ƒ�;���!�»ì ���e’À���L�+%�‡�™�÷���)®�ÅF�š�Å�)����ÃÌ�Œ�8�~���™*�����ñ���j,��q���u�Å$����Ã%ªC��À�q�����%��»2÷%$��c��ƒC÷�q���u�Å$����Ã'���“�Ì™*���

—�������âc����†ï�³m�}ÃÒÅ7›�(��º��q�Å7™r�*�T��÷��»��³m���°*��o����$ðEM��0��Ë2o™r��%MÆ‚BG�D��������°h$6� 0�c���

—�����h��v¬\���âc���6À~�Cc��º��q�Å7™r��³m�Æ��−÷%*�T��÷÷�����Å��−Ì��Å*�T�

›�(�†�°����Š™r�â�»��³m���b�0(��b™r�Æ‚B��D���0���h$6� 0�c���

³m���t(��Š{�™r��ð]���÷�R��Í��0���Å7C���a@��2�k��£™r�������ÑàÅ�����a@��2�k�™r�ÃÌ(��M²É�1~œ�ÀòÆ‚B}#�ÅÂ=B����1Æ�q�DÅœ��»Ì��Ãñ§5����Æ´�Ì��Æ»°�������Ò*�Ì��Ã)®�Å}#�Å»°Â=��„���qÑ~�»°

�» 84 `����ÌÌ÷`��Z�**‡������ƈ`��q����c��”�(��™ˆ��Ât`��a@��2�k�™r�Å�������³m���b(�ñÑ*�Ý�!���¢™r�Æ���÷�{�������(��M²É��ÃYe~7�J�ÅÂ=B����ug��������v��ÅŧÆ(��âC��YD���v¬\Æa��r�� �Ì

�ƒ���¾q �v¬\������%±»±ÅÃÌ�L)��Í�Å��ÃY�����ÅÂ=«��â�����Ò�Ì�™Ôa�ƒ��

ïj�Æ�´�������Æ��x��X��J ™���Æ—�����h��v¬\��+m�����Æ!�'�•�ƒ���¬™���������Ã��rg�ƒ�I�� �����%û����£{�%!���™�)%�k���í8��ß��

,(,(,

6�5±��âN 16 !�¹�

��ñ�|��Å.o"

÷ G�Óé�h��v¬\��+m�

ì_fäÞÓ^|

úúúú��������qqqq¢¢¢¢����¸TTTT����(����£Y�h�™r�6��Çf��R�� ��

�'���$�-ú�× 2016 �~ 03 �:��ï÷À�I|��

Å.o"÷ G�Óé�h��v¬\�

(((()))) �+m��Kaß�Æ!�C�=p�Ñ™����÷÷÷÷HHHH™™™™////������������((((����ooooaaaa����−−−−++++™™™™rrrr��������

���¼%j}Åú�� ÅÅÅÅúúúú��������qqqq¢¢¢¢ ßßßß��������¸T�7�J��

‚ Å/~ 80Ã�2016 ��Ñ� 29 �����(�o ]ôÞ�^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø �Ã0���

�;�™r��‚.�÷)®���!0����Åe��.e��%�¬Í%���[.Å0�%�3� ���¾'�Åæ�™���à{Â����0�Ç�~

d�c��Ç�g!�÷� 3 � ���� 4 {�0�Æ´�ú��¸T������(((())))����ÉÉÉÉHHHH™™™™////��������1111���� 1����

�Ã−��Þ�à 2016 ��Ñ� 18

���ú���Å ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø 0���0�%�¦���%�¬Í���!�‡°Ï�Œ���™*ň�™���à�{Â���Ç��Ƽ����)®�”������ÃŒ���™*7�Jc��%œ�����Å������H™C���L”�Å�h��F�š�Å���Æ��~��q�(�%�����£™r�%!�÷���u�d�(�%�������£™r�Ã�1~�í6��Çf�

�R��~}#�ÅÂ=ï�„��%j)}�Æa�ñ;������((((������������££££{{{{����™™™™rrrr������������0000((((��������®®®®�������� 2����{{{{����™™™™rrrr����÷÷÷÷����~~~~zzzz������������qqqq ññññ����ìììì��������`����****

�Ã−��Þ�Ã0�‰� 2016 ��6�s 6

���þ��#6�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø

‚ J����Åw�}#�Å 27 �1~‚ ��*~�;�5�k�� 30 Â=B�²É

˜�ñ�ì�)®�~��Ã��œ�)®����� �R��}#�ÅÂ=B���Æ´�F‚ J�*‚Ñ:�*6�%�â*�~Ì��K���™D���ÜÄ��¹���Ü�»å�!�‡°Ï�—����Å}#�~�¬Æ�â

��D���]¦���ƒDƒ���!�»�Ö�™DÀ��»�Q*�7Ò3ªî E

GE��‰�Å�¬��Æ���%j�}�¬\Æa�ñ����0�Ç�

� ��Í��g!�÷� 5 ~��Æ´��q����������³³³³mmmm��������ääää������������££££oooo��������������������…………����¾¾¾¾!!!!����1111���� 3����

¦�¸���'�+ %Æ!�=�‚! !��]ôÞ�³³³^Öô³³×�³³³äôæø]ôÞ�³³^]ôÖøn»³³äô ‚ Å/~�Ã0�‰�

���(�����oÝ�c��™r� ø]qô³Ãö³ç»áø

%j��‚.œ�)®�D���…��1�Æ�����¹����%q¢���%™�Í�Æâ´����Æ�����¹ñ�������»bC�H�����Æ�����Ì�K��−Ã6�.�:ƒ�ÅS™D���—����Æh¹

�+������»œ6�¿™�ÅÃ�™D�%j����Å!�'�•�’q�~÷�ï��

(((((((((((����£Y�h�™r�6��Çf��R�� ��

�'���Ô� 2016 �~ 18 �:��ï÷Àú�×�)�I|��

Å.o"÷ G�Óé�h��v

¬\��+m��Kaß�Æ!�C�=p�Ñ™(((())))����!!!!!!!!™™™™////������������((((����††††����°°°°ææææ™™™™rrrr����%%%%jjjj��������

���¼ ÅÅÅÅúúúú��������qqqq¢¢¢¢ åååå����HHHH____����™™™™����àààà������������ÆÆÆÆ����%j}Åú��¸T�7�J��

‚ Å/~ 81Ã�2016 ��~ 13 �����a�› ]ôÞ�³^Öô×�äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø �Ã0���

�£���#"Bºé FEE:ú���Å0�%�¦���%�¬Í���������{Â�����Ã��‚ J���œ�ÄB0î EE��Æ9@î EE}#�ÅÂ=B�%j)ñ;���0�Ç�~�d�c��Ç�g!�÷���Æ�q�d�(�{−�æ™r�ñ���)®�~���R���ñ�¬)����q�d�(�¤C���™r�å�H_)®�~���R��V}#�ÅÂ=0���÷�

ú��¸T������((((����qqqqYYYY����††††����ƒƒƒƒ™™™™rrrr����������������%%%%������������BBBB 1����;;;;��������������������!!!!������������

‚ Å/~�* 90Ã�2016 �Ñ� 28

�� ]ôÞ�³^Öô³×�³³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! ~�Ã0�‰�|��Ø�v™r�Æd����|�

��™r�ô!|[ñ������Æ7D��(����Å,çE�)%�¦������ú���Æ0���y~ú���å˜�����:ú�ƒ�™C���ÒŒ���™*7���T����~„eÅ

X�0���¢�����Å7æ��6�æ�™D�âàŒ�!�E�~z���(��3��'��)%p&�Ü+

�~”h� 1974 ���� 1953 � ���������)�#¿»‚oHŒ�J�À� Î����â���Å���Ìü1���U�"�Š����Ñ&Ò3ð JF�Æ�R���ñ�¬)����»ß�Æœ����‡Z�}���Ñ£tÌ�����D�Åò�� H�

�~�*�ƒ‰��‚ ��œ� 1988

)®�}#�ÅÂ=0���˜�Ì��V™D���»°(����CÑ$k����)®�Ã��������Ä����ß��ÌŒ|�™D���Ã�v¬\�0�õ�����0�õ����������8�~}#��+ÅÂ=0���÷�%j�ñ�������((((����ññññßßßß����8888����****����ZZZZ™™™™rrrr������������ðððð]]]]��������++++�������� 2����@@@@����ïïïï****����������������

‚ Å/~�à 68Ã�2016 �Ñ� 26

�1970 ��� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0�‰�~�ÅX�0�����QYe�£t‡�c����q�™ÆÃ�"�−ƒ�Æ@�ï*���Å�)o�~}#�OÑD������

(3)

�2 (�Z�²c��:™r��¢iûG

L¦�¸~��(�Z�²c��:™r�������Æ�£e�Æ�j� »�z7Hå���m~��Æ��^»!�¹zÒ�HY�Ç��Ò�™D÷�

”h�#¿���ñß��ŧ���L���"ã��6����Æ!�=�÷�»�����Áƒ@�Š �~��!��~¹,å������»Ã�i��:�êå��4�c��~�£*�p�*�ò�q��p������qƒŒ����"54iï GEHH�c����÷�Ò6�b�����6�»�™�Åp��»�Ö�H�~���Cc�À÷�)®��£t�����QZ����¹À=���Ã���+�7�@�Â~���»�Æ�;�™���

��ñß�Å=p�����¼²É„¦���åÀ÷�Ò6��q�ñß�

e�!���¾�Æ‚B�c������t�„ñß�åTÆ‚B÷�R�=o�™�ùå����‰���Ë�£Ì�÷ñ��å�ñß�™r���D„¹À����÷���Ÿ�ÆÜ�÷�~���Æ‚t��Å°p�Ò�ÅTÆ!��~�r���Œ���HÀT6�t°p���ƒ����$¨45é GGGES����

Q���¹À�H?‡�c��ƒ'~�¹À~�£�›ƒ����‡�c�+�

Æ*����*~:Ã�è<��:��‘���ƈ��q��q�™ÆÓ������‹�Ÿ™�Î�À$é Sø��#|�ŧ�����YD÷�ªÍ�!�v�£�‡�c��ŧ�ì™Æú�7��÷%�������ú�,7��÷�����������������tÀ�v¬\�@����YI ����™@�������~�Œ����c�Æ��=�+Ñ ™Dƒ���Æ��ß�»����c���ƈ¹À�¤�ø���Z��,„1��ƒD���Æ�‹�Ÿ~Ò�ƒ�÷Â�+!��Â"�”�Æ�̇.�J �—tÀ7� ‘���¬÷ß ��Ãâ…������K�������q�F�¹»ñZ�ì ™D�

t�™ñß�™r��ËŠ��/™����c�À���!�Ç��~�¹À�¤�ø���Z��,„"u�0�����¬!:÷Â�t�ÅÌÃ�¢����À�£e��s�Æ�¹(��ç���¡�,1�����"u�0��Z�û

™�Æ���������(���sòÓá�»Ó�F��‚bÃ'���»�ÑDƒ�ø��‚B�â�/k�ƒ�»�Ì���@��

�Å��&�������Å�÷���ß��ñß�™r�Ū~'�h��Ÿ†ƒŠ �ËŠ�Á™�Æ��r��¹À��+Æçn~æ�43ï XEG�»��á�%�����!��~=��Ì@�ï��À‚���#����Å)®�ÆÜ��½¦��6��»���c�����Ó��#��sð��„6�¦

�ƒ�����Åt!��™~�|[ñ������Ʋ!�����t��Ä7� �

Òø³³³Ëôù³³³³†ûæøÚø³³³³^]Öj�³³Óû³³Ëônû³³³†öÚô³³ßûÔøeôfô³³‚ûÂø³³èõ

…ø‰û³³³³Üºiø³³³³Ïø³³³³³³^�øÝøÂøãû³³³³‚öåö]Öû³³³Ûöjø³³³Ïø³³³‚ôùÝö

Îø³³‚ûÒö³³Ëôù³³³†ølûÚô³³àûÎøfû³³Øö‘ø³³vû³³³göÞøfônôù³ßø³³³^

æøâö³³³Üûâö³³Ü º Òø³³³Ëø³³³†øé Îø³³³³³^Öö³³³çû]Öô³³³òø³³³³^ݺ

F���$ðGN=»�������»��Ã�$�®���tÂ����ø��Ñ �q�6�����¬MC��

v��ÅÆ�ô�»��I��‰�������� 0�¹Àt�»��÷�����Å÷���„����

t��„��~��q�������ƒ�ø��‚t7��ö6������q�!¹é NOâ�™1ÑÀ�¤�?‡�c�+�ÅV™D��ÂD�Ð���Æ‚B!�¹ƒ�ÌV~Ñ )ƒDƒ�÷�Ò�ò‰���Ë�£tƒ�¼�N��������ñß�|�ÆY�ƈ��ÑÀtƒ�¼Â�s�Å�’�~ô/Æ‚Bƒ@�å�Oç�r��í�)®�Æ!��~¼'�h�¥âq�X���!��y��™à���v�

���������� $4è MG�Â��ñß��ÅÃ�De�:Å�:

Y���Å�����J��ˆ�����ñß��Ã�����Å�q�'��õ~��c�Š ��!�t�À�r���;�Yƃ�!�Â�»�ï�™�c����¹À�(Ã���§ƒ�„��Q�������ß��=šc�Â~�F�~,Æ‚B)®�Æ�Z�6���Ý��à�÷�‚B��»|�¹³�������Ñå���]45¾æ

HEYEÆ�!��6��r��¹À��'��™�V:™,Yè���

�ñß��Æ�™u�!�C�!»�0�6��~�¹À~:ÂË�o�™��Ç:„Ë�£�6�V™��Ç;��¤�Ã�í�7iÇc��‹�$™�ÇÂ��Ã������!����� �

#¿ÆF�8�ñß��~�£�D��»‚o™�Åf������r���&�ƒ����ß

6����»–��1���÷����™*����™�c�ÀÍc�~ßÍ�Ã�£e�ÅV™�Æ�$

�b�â;:9��"ƒ���ß 1000 )®��=Y…����÷�âàqÑ��Ç��r�����&�ƒ�6�»�:�O�Yè÷�âàqÑ��$��$��$�F�ƒDY���‚Àtqª�ƒÀ÷�Ò6�F���Ã�ÇH�@�å�6äS�=Œ�$ᙦ����™*�7���

PâJ�¸�Y���;�Q÷�»ÒÆ�q�Œ�R��„�Ã÷�qÑŃ�Â���q�à~÷��»�&™Æ=�:����~�Ú��Æ�à�t�q�ÒåTÆ‚B¡¦������ÅgK�1�Ì��÷��‚~¸åÀË��Ë��Y�;ƒ���;�Y™¥�ƒ�À��6*�òt�q�!��¿��¾q �Ú��~Ó��ñ�6���+ƒŠ ���~���´º~yÌ™��6�á™�Ú1��âÂ

¹�h�æ�ƒ����u�â~~�C�HÀ��6Æ÷�‚B'�@��~��+�*����ƒŠ ��Ø™�6�¥�ƒ�À��6ÃË�÷��£�ƒ�Æ!��~C�c���Q��6�Z�í���Ť&e„Â~�7�����Æ‚B¹À;�~�£�ƒ����»÷�»�Æ‚BÃ�

������6�÷����Ÿs�û°:�����L�q����„�Ã��1TÆ‚B÷�F

�ƒNXÆ�y�6����¹À!�¹Âƒ�Ç��t»!��Å%�¹�a�ƒC÷�Q��Y����tÌÈ�c�À|���v��ÅÅ�»²É̃�»ƒ�í�'�•�:å�~�ƒ�À�¤�~��qÑ~ƒ@�Â÷�h�L�s�J :™� �=��Å��!��

�ƒ��=C�ƒ�À÷�h�}�¬\�����L„Ü�Þ��ß����Oç~�¹À

��� �v��v��Å6��Z�Ñ�~&òG$ÿ O�����Æ{��6�Yð�Z�Ñ� ����ƈ=Ø`À��6�Ë��u��"54iï GEHH��l™1��Oç6äS�=�;��»�g!*�7���

V�������ƈ~¼²ÉJ���6�»�™�Æ�q��o~`Š ��;�÷��Ò‰�Ç�Æ‚BcƒC�S����~��Æ‚t)®�ÆßZ~èÃ��Ñb7™@���q����ß�™�q����¹À?Z�!�™DƒÂˬ����ÅÔ�™D��áÄa��»™�ÅÃ�™Dƒ�tÈ™����Òí�c™��m�™à�

}�Æa�÷�V�÷�‚B»�™���á�q���Ë(�¢�−+qæ™r������Å��Æ´��q�¶��„������§+

����Å����Æ´�¼��¾�|[ñ������ÃCâ…÷��™�~F�1�C�™D÷��¬�À�v¬\��Ì¢��~���ƒ�ÅÂ=«��â���}�

((((((((((

™/ �†æÑ]ÖÇßÛnnà ()(�Z�c��:™r�Å��()��+�

Åš".54èEE

GGE

™/Å�»��§Âëm~¦��[����Æ!��~��÷À�

÷�{�0��=¹D��Æ��=)®�Åœ�‰�»‡b™�ÅÃ�Å�÷��

:ƒ@�å�Q��(���1�‘™r�Æ‚B��Æy6�F5‡�X�Ã�³:��Q�q����÷�{�0��=�L�£�ƒ�Æ!��~Cc�����:�v•�†��à�ù�»E�™HÂt��„��Å��~÷�»c�<ˆ����q�x~�ƒ�¼ƒŠ ��âD�����5‡Â�~:ƒeå�,tÀ~��L¤�Æ�â�~�q���c��¬åÀË�=�q��ù����T6��:�v•�†�����~���ù�Xà�����)¥�ƒ�Àt�ù�Â)®��£tÅ �0ˆ����ƈ÷����»�ÅÃ�R�:�„���~��™à�

¾2�s�Æ!��~��c���I~��q���c�~�¬åÀ~

Úø³³àÒø³³³^áøÂø³‚öæù]÷Öôù³×�³³äô t�e�™`7�-�„ƒ��æøÚø³¥ñô³Óøjô³äôæø…ö‰ö³×ôäôæøqôfû†ômûØøæøÚônûÓø^ÙøÊø¬ôá�]Ö×�äøÂø‚öæ�

�ª��v»�����Æ���������Æ Öôù³×û³Óø^Êô†ômûàø

��ß�����s����L»�Ô�Â�Y�áÀ�v¬\»����»�Ô��

$4è MG�tp���L´‘Å�q�!5Òœî EOEË�������Å�™Dƒ�¹À?�s�ž»Ã�»�™�Ï�=t!�È ˆ��Z�~���!5Òœî EOEÃ)®�ŧ�šc�Â=��Å!�Ìc���ˆ�Oç~���¹À?��!�6�Í�ƒÀ?�„÷�p��Å�™Dƒ�¹åÀ�?�s�ž»Ã�»�™�Ï����$4è MG�ƒ�À�â�u�Å�™Æ$4è MG�s�Æ�»���~÷�����÷�p�����������„�h��

t�™��!5Òœî EOE�¹À?��£e�~÷�…�+)®�����™���c����s�Æ�¹(��ç����…��»]åO!��™�������X�ÅD��Û�(��™�ŧ��Éa�ƒ�

����?�¾2�s�»�q�¹(��»�H��

}�Åa�™��¿�›�q�!�TÃ~Ò�™�������tÀ÷�{�0���L»�Æ�~�q��

o»^�(��H������;�6�0�õ‚ ÆŒ�d�ª�H��;�6�ø����£��Æ‚B¬��ƒ����Å"ß3›Ã~Z�Ìc��™Cƒ�÷��@½�C÷��ué S0����£��Æ�Ü����›»�C„�8�åT»÷����6�¹÷��W���}�q�:æ

EO�™r�Å�����Åç�Ã÷��!�����C����=��Å�!��:�C����Æ�d�Ü+%�à›����p�ñ1Æ_"Ã�N™÷��£e�Æ‚B'�h�¢4ƒ�����~�)̸�¬™Cƒ�À��}���¤����÷����*~5‡�����Æ‚B�xl���Â�#~…‚B‚B����

Ee^Îo�ñß‚åD ((( �}M�}�

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

417 Ί¼ÞÛf†

(4)

�'����ñ�� 2016 �~ 29

—�����h��v¬\��+m��ð0�õ#46�=p�Ñ™ú�ò7�J��ú�Å 40™

����ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;T6�=p�á‰�

ð—�����h��v¬\��+m���í����%è4����7�F5±��âN����L�„�I�����è4����7�F6�@�c�������

�Ð�����5‡�—�����h��v¬\� ����Š �W

�+m��L�í=p�Ñ����¢")Ô.çE

GGE����Ð���5‡Â�»6��¤������ƒ���)ðÆ��ñ~

������ (50) ����������� 124¢")Ô.çE

GGEÆ 38

�Ð�����6�5‡ÅX�q�Å�43 5‡™���àt¢")Ô.ç

EGGE�*�

)o������‰¢")Ô.çE

GGE(��EÃA ™Æ�L\���‡Æ�h������5‡Æ�â��

�����à¢")Ô.çE

GGE Renningen )®���� Stuttgart ��� Waiblingen ³��% 205

225 �����à Claw ³�����)®� 215 ��à250�Bochum ��� 230�Trier ³�����280 �����à¢")Ô.ç

EGGE����x� Freiburg ���

³��»^ ™Æã���5‡ Ulm-Donau ��§�)®�

Plauen ³�����)®� 300 Æ�����á³�� 350 �����á Hannover ���)®�

�����á�x����¢")Ô.çE

GGE (Berlin) ���Q'�Þ³��»M^ ™Æ�L\���‡Æ 550

�h������Œ��~P�¦����Æ�ã�����¢")Ô.ç

EGGE�����55‡�L\���‡

Æ‚B¦k���ÅX�0���—�����h��v¬\��+m������.�q�™���á�����¤]Ã"«��â����gK/Æ”������Ãe�«��â��

�*Å�)o�Æ´�0���%��Ð%�7´%1��Ã�������������á�x����¢")Ô.ç

EGGE�Ì�L\���‡�5‡»

��0�c���)5‡™���ß�~�q�(��®����

�x����¢")Ô.çE

GGEÅ�������‚ 0�����*ã�����K�0���~!����

Å.o"÷ G�

5‡ÅX�0�����tI�����!�'�•����Å�0���~!���������Æ�§��™‰�‚;%6�.E�%�Å������~y�ƒ�tß %ú»0�™—�Dƒ�n��Æ‚B!�C�†�C��q���L\���‡Å�¬���z0�c���¬��Æ����Åð NL�����Å6�.*����‚;��s��

j����� 5»~$� ����tI������t���Æ���Æ�Ì�����ÅY�

Æ�Ì�q�c��Ç���0Š ��v¬\t����ƒ�Æ�I��™���}�

4J� 35 5‡Â�»t6��¤����q�#™Y���;�����(�¬$��©{�™r���™�)

—�����h��v 6���hzc��~�Æ��¬\��+m�Æ‚B�í�5‡ÅX�q�Å�

��W—�����h��v¬\��+m��=p�Ñ™ú�×�)¦™Æ7�JN�ú���Å����Æ—�����h��v¬\��+m��K�;T6�=p�á‰�

((((((((((�)»4����E��~�q�™���á�����¤]Æ—�����h��v¬\��+m�Æ‚B���6��¤����lj��

»4����E��~�q�™���á��Æ‚B�6��¤�����»å�����»���KÆ%��:

; ~HŠ å���bW—�����h��v¬\�6��¤���» �+m�; ~=p�Ñ������Æ‚B

�¸�ˆ�2Œ��5™*�ƒ��³m���@�£™r��ň������»�ð�!��~F��³m��

�7H� McKay â������Æ(���Å™r���K6�m��

���ñ�����‰�‚�¾~8��Ý���™��÷�

ñ���Cc�À��K�^/~�*ƃ��gLéÆ‚BŠ!�™D÷�À‹�»�q��Ð����V���V»��c�����~ƒ@���

Æ�q����!� Æ��c�©���ÑÄk gN�ƒ@���{‚�»�)ñ��t�À��ãgLC 6�Š!�™D÷�����Æ&�Z�H÷�

��q��(�!�*�eT÷�ËÌnÆñ��Æ!���~CnÀ�Ã���b���F���6�Œ������Å�b‚|�H����tƒ�¥â…����6���»�÷Yèt¥â�»��Æ�¹�Ì��$÷�����»ƒ���c������ zpÆ%~�˜��q�!�Çß�

�ÃKÆ�âÅ5½3ð GG²Æ!���~Y'¹¢���ƒ@��}�Æ!��~Y+Æ�À�á�������»´)HY@����)Æ�â:~�+

"5»45½øHGEGñ��÷XÅæ�

���VÅ‚|�Æ!��~¥âq�™�(mass ÷���

"5»45½øHGEG~â�� ����

(infrared %����i�� �j8 spectrometry)

���E� (x-rays) %�o�m� spectrometry)

(nuclear magnetic ��Á›

÷�ï÷� (NMR) c��+��*�� resonance)

{‚����‰���+��*���Å!�™�Ç�����u�

"5»45½øHGEGÆ‚B��»ñ��:™�Ç��+��*���»ƒ���c���� �ƒ�ß

Y…÷��*������ª��Á›�!"B5ë GEEY

��À (magnetic resonance imaging)

��~�� ƒC����ÃKÆ�…�O7��ÇÀ�V��b���ï™���6À���j ~��À���6�ŒƒD÷

(Core) X~���4�ƒD÷�����Æ%œ�c�Ã�~E®Ó4øGƒ@���À6��I4����ER��4�6�Œƒ@�����6��I4����ER��4�Å{�®��E®Ó4øGÃ�¦Å{¤�î���¦Ã��q�¹„gLïtŧ���÷�����Ã�*������~Ù|�HY@���

�Æ (Density) ���_2.çFEEÅ®������&4o"ö GEH

�”�~�ƒC��p�~A����c��E��¦ñ��ƒ@���}��§��â"Å�q�¦k����YC���+��*�������*���������ᙼ�â�����J�»��æ

��Z��Y���÷Â…è��À�Æ����âÅ5½3ð GG²â������6�ƒD÷®�t

"5»45½øHGEG��uJ�ÃZ�q�÷�

ø��éaè�N�î��»������ÅÌ��J���t�N�î (resolution) �Áß�

‚�»é‹�~ñ��ƒ@�����‹�»�0�á����¤�t�»�06�ŒƒÂtR���.�c�Ë�ƒ@���6À�Y…÷À‹���ù�~0��YD÷���t�8���Ã��u��&Í".2.ç GGEHEÅ�z�����¤�*�>�X��»°®��~ƒ�‹�»�8�¨ƒ@������¤����Ì�c��®��~ƒ�Â��»�8�u6ƒ@���

����§��q�*�>�X�VÆ���4��Ì�¦0� �����I{‚��E��¦Å!�Å�%���4�Æ�¦���ì�%��E��¦���D���k �c��ƒC�����¦Å

�q�ƒC÷�����»�3�YC ��Å�ìÅ”6�«ƒ@��������Ã��é�� ™�÷�

Š/™�Æ��!9�ÓË�Æ�0���™D÷�˜�Ì*�>�X��ñ��ƒ�Â�

™C÷T (emit) �$� (light) u6�8�ÅÑV�Æ!�=����Ù|�™�÷�!�NY+���ˆ¦k�~���q��(���N�÷�u6�8�Æ���~*�>�Xñ������Y~�÷�u6�8�Å�&454o"ö

EHGEH�¦Æ�3�YC 6�«ƒC���§�…è^Y@��Æ�Ã��C 6�÷��¤�����C²Å�3�YÆ!��~¥âq�™*�ƒ�Â…â�����Åæ����Ã�q�C ���u�C ~R��$i¨é

EE��™*�ƒÇ���NY+�

¦k�~â����Å��r³�3�ˆ���§����¤��3�YC »è™*�ƒÂ�&�7u6�8�Å�&454o"ö

EHGEH

�™�÷�té�‹�ÅRƼ����Ä™�»

èÎ�÷���c����Åæ���èÎ�÷À��âÅ5½3ð GG²~Ã���Vñ��÷�

{‚�Å8��Ý���»ã���³t�À���LéÃ�Ú��1�À:��tC�÷À¾ñ��~Ã����ñ��÷�tÌC�÷À��Å‚|�H����tÀ¾§�ÆâÅ5½3ð GG²ñ��÷�V Æ��6�7àçN��"54è GJGE��;[���XÆ!�b�"���á���Â�tC�÷À��~;[���Xñ�������ŒC 6��C�âÅ5½3ð GG ~

Ì¥�™�÷� (signal) ñ��;[���X»�ø��éaèp��N�îC »�������‡.��ÀâÅ5½3ð GG°C Å£�k�á� ���*ÅÃ����Â���‰���Æ£¨Å������

�÷Àt��+�Æ»���Ï�¶���v���6�m��Æ—8����&åGO�v¬\�

t�^/�ƒ����*~ƒ� : �+m����âc��c�����̃��c�����̃�„�'

��6�¤ÅïELD�²$HÀ��Æ6����t���Å�1���*Æ��´~ÅY�„��

—8����&åGO�v¬\��+m����c�Ä�−‰ advance ��âc�À���^/~Ã��c��

÷���6�¤ÅïELD�²$HÀ9�Å�E�;»£¨;�����E�;�����Æ‚B�L��

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�Ì™D÷c���K�^/™ exchange ����

��÷������K�^/™��÷'��^/ƒCexchange of views ����J�â���~

̃@��c��L�L™��ƒD÷'��6�¤ÅïELD�²$HÀ»Ð�̃C÷

ÌÅYC���� present X~�^/̃C÷� publications

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�~C�q��ß ªC�Â� publication �

™D�¼:¼�^/��á�C�Æ���÷�t : —8����&åGO�v¬\��+m����âc�

™�Æ�' measure ���c�9�à device

��ßÍ��HH�'¤�D�²$HÀ�r����q�

Â��'�h�‚���� device �3c�� potential

Æ‚BÏ�: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�

~„���ÌJ��� laboratory �Y�ÌJ�~„�� experimentsÆ

t� : —8����&åGO�v¬\��+m����âc�

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

�2016 *��÷�>�|��Å.o"

÷ G�Óé�h��v¬\��+m�»���:�*�~�m

�Ð�����5‡����»4����E��~�q�™���á���¤]Æ‚B�H�H�»����7�#%"0î GOE�†�Ó]¤C���i���V�Å54n.ç

GEIG��

6�5±��âN 8 !�¹�

(5)

ó�F��»����* 1395 t� 02 ��. 2016 �m02 [¦*��÷�>�|%��ä���£��Å.o"

÷ G�Óé�h��v¬\��+m���ñ�ñ��

�[»tQ�������K�)����6�÷��™�;��

ì_fäqÛÃä

]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI

]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø

�v¬\Æa�M)����Æ�)®��£t�*Ã�C*‚Ñ:™�ÅÂ=ï�„������Æ‚B„*‚Ñ:»M¸�ƒ�;�������)®�Å�&�Æ

�*‚Ñ:Æ��Åã����v¬\Ƭ�|[ñ���������à����‚ 7��ƒ���á÷��*�‡�c��ÅgK��~ƒ�å��� 125 *Ã9�‚

��������L�0��0��p´�a�™�����*Å�&���� 75 KÆ�q�z~+A@.çFFXGO�

�s�Æ��Ã|[ñ����}.����Ææ�Ç���ƒ��*~��»�ÇH���»³�M)�N��÷À �629�5 �âp���M�¾Ñ�s�%��q�����¢ å�

�v¬\���Æ»������Å&43ð EGOG�~�+'�•���àÀM)Œ��*~)®��£tŒ�

�v¬\Æa�M)����Æ�)®��£t�*Ã�C*‚Ñ:™�ÅÂ=ï�„������Æ‚B„*‚Ñ:»M¸�ƒ�;��

|[ñ��������v¬\�9��0�™����»�����Hå�����»������)®�Å�&�����»�}�¬\ŧ�QY�ÅÃ�™*�å�D�cÄ�~F�¹™*�å�0��p´�a�™Æ���K�0���»

z�*�å��*ÅeR����½c���LM�ÃX*�å��s�����£e�Æ��Ã�*~��»Ç���™*�������KÓ�F�&�����������Æ‚B7��™*�å�M:~›%\����¸�e��Æ�ºÃ(�J*�å�

:�����»�Ãp�Sc��‡�c��ÅgK��Æ��~�v¬\��â'�•���àÀM)��Õ6��*ƽãÓ��´~˜�˜�)�‡�÷�ƒ��÷�������»Ì�„���‡�c��Æ*»

|[ñ����}.�����Ò���âc�å���T»~��7�Ì�™H��

âj 6Ì0�ƒ%���ÃC��‰���Æ.���Å�¬™D�xe’���ƒâ�ƒ™��§�Âz��$e’�

�v¬\�e™���ß�Ã�'��Ç�%;¢ïEI%¢iðEN+���]� ��ŧ��¤�Âz�Ñ���

|üñ����q�ñ�6���âc�åÀø����6�Ì�¤����/Æ‚Bß MN��� �v¬\�eÆ�����'��Ç���1»Ò�H�Â�©à�&�ƒ����

t���À*»£�}�é�3e»£�����F�¹Æ” Æ�����K�&�Æ�tã�����v¬\��q�ã����â��À˜�(���΃�%

&A.˜õ Eƒ���!�Â�»Ìì �Å�����¤����F�¹Æ�%�K�&�Æ�¦ƒ���á*~��!�Â�»ì �OÐÂø���&�Æ �(��Ð�

*�q�„�Â��R��H¢������q+�~F�¹Æ�Y��HŠ ��

|[ñ����}.�����*Å��¾�$Ò���â�÷���4�!�Â�Ƥ��ä÷À…�K�&�»ñ�A��LÑÅ�&�ƒ�‰1�6�̃��v¬\ŧ�Âza�ƒ������Æ��6�»ï�¤®���ŧ�{�Âz

a�ƒ�����L¸Ç��{��›���¸�e��»‡�ƒ����C�nÅp�¾���×�û™,�

�*6�M���ß�~�����~�+0��p~a�ƒ�e’À�*Æ���~��ˆ~Ìø��~&��á�½c��6�Ì™���áƒ��

�|�Š�[ñ����}.����Æ��÷���Æj�!�½c���%8jè NE�Ü+�3�%�!��É ÍÇ��0�����%ú���~���¢��a�™�%°�����C��q�����™����ñ�����»œ�

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

(6)

Æ(��(���;ß����™~��q��™����K6��ƒ����~�C*™�„���������²!q�Æ!����‰¢��c�Æ�!�C��y��~â�H����+Î�‰÷��¤��*���‚bÆÒ*���BÂø���M)Ì�

�À�ã���y��Y™���v¬\)®�Æ�~'�•���m�TÅ�z��v¬\…Œ�*™�ÅÂ=«��â�;��

��:MC�� echo �; ~����ÅÍôa�ƒ�„���6�—�������âc��t��ð*Ç�BÀMy�J�M���Ì9Y�„�c����

6À$4è MG�¹|[ñ��������v¬\�9��0�™����»��������»������ �611�5 �âp���M�¾Ñ�s�%��q�����¢ ���Hå

)®�Å�&�����»�}�¬\ŧ�QY�ÅÃ�™*�å�D�cÄ�~F�¹™*�å�0��p´�a�™Æ���K�0���»z�*�å��*ÅeR����½c���LM�ÃX*�å��s�����£e�Æ��Ã�*~��»Ç���™*�������KÓ�F�&�����������Æ‚B7��™*�å�M:~›%\����¸�e��Æ�ºÃ(�J*�

�399�6 �âp���Þ�.�ÅM�%��q�����¢ å�:�����»�Ãp�Sc��‡�c��ÅgK��Æ��~�v¬\��â

'�•���àÀM)��Õ6��*ƽãÓ��´~˜�˜�)�‡�÷�ƒ��÷�������»Ì�„���‡�c��Æ*»|[ñ����}.�����Ò���âc�å���T»~��7�Ì�™H��

:�¤�Â����Æ�M)Œ�¦ƒ�÷Â�p&÷À�v¬\Æ��Æ���3�Ð��¤�˂Ʀ�Æ‚BŒ�M�÷c��~�Ã�ÌMc��Ât$��ƒÏÀ�v¬\�…�q���Æ�¦ƒ�Æ�¹����¦Ìƒ�

��£œÆ” ÆO��*��!�Â�~7�YN�:Œ�M���ÑC��£�t!�æÃ�ÇÀ������~�*�!�ÇsW™á�����ÆÌ�*~��Æ!����%�*��»ñ�~7��Æ!����ÀtÌ¢���q�%�*��»�%���Ç��%»��!��

�%¢��������Æ!��������ÃY�����ÅÃ�™�»Ç™ÆYN�Œ�M�~a�ƒN@�À}�¬\Æ��Ã_�™���á���÷������~��$���Ò„�Â�Æ´��™�ÞÌ™D�÷��™�Þ�ìÑ0���T÷����v¬\ŧ�Âz�S�������'��Ç��X�L��¸�„��»������°æL�ÞÑ�ò„��ŧ�ÌÂz�ÑC�S�����Q�¤����Ç„�%9„�™�;�ÂQ��Å�z��™�Þŧ�Âz�S��:��!�ÃC��q�Ãc�����e’�

�v¬\��s�~„�»�q����3��C�qª�~C���6�Â��$����Æ!����ÑÅ���C�‚ ����ÉÃu����ï÷ªeš��v»��9�P��

J��¶���v¬\t��9����c�Y�Ç�˜��v¬\�eÅ„�ŧ�Âz�Ñ™���Ãt¹À�KÓ�F�˜�����~�v¬\ŧ��ÅÀ��Æ�e»�7���ƒ@�%�;���§�ÌÂz�Ñ�À�Å�z�%�q�(¦ƒ�Å�z�‰'��×�Ìa�ƒYC÷�!������ÆÀeÆâj Å�z�C�e™���á�Â��¿YC�À��Ã��0�âj Å�z�Ë���!�»ì �M� ����°æL�ÞÆ%ÄÆ����Æ���v¬\����¡ÃY}�����'��Ç�ŧ�Ì��ñ�6�Âz�Ñ��À?���q���$™�x��:âj 6Ì0�ƒ���ÃC��‰���Æ.���Å�¬™D�xe’���ƒâ�ƒ™��§�Âz��$e’�

�v¬\�e™���ß�ÃX�'��Ç���ŧ�Âz�Ñ����~���á��!��Â��»F��H„Y@�����»�$��ò™*�%Ç1��b% …øÊø³& ��âc�

n�����!��™*�%n�®‹*�%‰ ���½!��™*�%��â�*�%�Æ)*�%tƒ�Ì��~÷�ï÷�:Œ��Ÿs��C�nŽc�%‰1���Î�ÅWÖ�I��â�c��Ã�t:�Àe6�Y™t!��Ã�™@�ƒÇ��;�Â{؃™C��q��Ìe6�Y@�����Â��¿YC�À�Cƒ�¼�v¬\6���™�;ƒ@���|üñ����v¬\Å��âD÷À$4è MGZ�e6�Š Â�q�����÷�‚B���™�;åÂ���™Dƒ�O��¬������°æL�ÞÆ��Ç�Ç�;å�y�*��Š ƒ�å�Â~

����¹t?H™��ƒ�Â�Î=Â�¬N��MCÃ��Àe?HÅYC÷��»��!���M�ò÷��~ø��À�Å(���»���ø��£«?�q����(��À�Å�»���(��»��!���ß ÷���âÈ�~��q�e™ÆMc������K�»�Æ1��6�qYÌ�L*��Æ‚BÉ1��ßÍ�Å��§����z��c��ÂzƒÀqY™r�Å��»���Yâ �ïƒ�Ð�Â÷�!���=¹À$4è MGÂe6�Y�� ��c�(�J9Å�z���Ì�zƒ�%?e6�Y�@�À�Ì�C1��ÎB�Â÷�Ât��À»��!��Ã(�J�Å+��$4è MGe™�;ƒ��:Z�e6����Æ�ß Y�÷ÂQË���„�c��6�H�/�ƒ���

Q�v¬\���âc�ÀeÆ���~\+�™*��ª�¤®������âÎ�����!�C��Â'��v¬\Æ��Ãâ'���n»��3?��(��H���Ã�(��G�������'���ŧ����

Q�v¬\��â@��ÀeÆ���~7åEL� ªC�nÆ×��%±������6�È��|üñ����q�ñ�6���âc�åÀø����6�Ì�¤����/Æ‚Bß

MN��� �v¬\�eÆ�����'��Ç���1»Ò�H�Â�©à�&�ƒ���567-566�23 �âp���h��¢ ��

�M���&�Æ�t(��Ç��à!�Ò���â���t���À*»£�}�é�3e»£��c����‰��£����6��²��Î*����Hƒ��À�‡�c��YD÷�����e»£��ï÷%tß�����F�¹Æ” Æ�����K�&�Æ�tã�����v¬\��q�ã����â��À˜�(���΃�%

&A.˜õ Eƒ���!�Â�»Ìì �Å�����¤����F�¹Æ�%�K�&�Æ�¦ƒ���á*~��!�Â�»ì �OÐÂø���&�Æ �(��Ð�*�q�„�Â��R��H¢������q+�~F�¹Æ�Y��HŠ ����~��¤�$��ò%Ç1���%n�����!��™�%®‹�Æ»�™,ÐÂ��7��ƒ� �Â��~…��ƒ�q���È���¤��½!�Â���Ð���½W��ÐÂ��q�6�j����6��ð����(�����Ñâj a�ƒÇ����»�7��ƒÇ�Q\+��v¬\Å�¤®��!�C�!»k ����È��t¢���q�À�»ï��6�Z����Æ�M�÷Â�v¬\Å�¤®�»8ðE���K¤���6����á�O�

:ÜÉtÀŒ�M�™*Å�Ã�L��6�ÑÍ™Dƒ����v¬\Å„�»hÌ���™*�����!�¹�©â6�¿Ì™*���

Q�q��•�¿��ÃÂ!�»��=0Y@�����Qt�‚ß�IL�T÷%×��T÷%����»¬�c���

|[ñ����}.�����*Å��¾�$Ò���â�÷���4�!�Â�Ƥ��ä÷À…�K�&�»ñ�A��LÑÅ�&�ƒ�‰1�6�̃��v¬\ŧ�Âza�ƒ������Æ��6�»ï�¤®���ŧ�{�Âza�ƒ�����L¸Ç��{��›���¸�e��»‡�ƒ����C�nÅp�¾���×�û™,�

|[ñ�������Z��q�‚ t�¬Àß M:~�q���u�Æh���™�ŧ�Âz��������p�¾‰ßÍ�6�¸�Mˆ����‰gKgK!�Â�6�cIƒ���×�Å��%�ÂM��*����»�Ö���âDƒ��q�‚ *„

�394�6 �âp���Þ�.�ÅM�%��q�����¢ Â���âc�å�:*~÷�ïƒ���áC�¿Ãtc�����e’À���˜������~C�gK�gK!�~�LÑÅ�&�ŧ�Âz���%�C�‰�9�O��OŸ�™�ÅO�*~÷�ïƒ�Æ�Ã7��™Dƒ�*»Ó�6��¤������C�H�Žk�~�&����nÅ!��ïYC÷�tÃ��È� À…¼�5c��¹(��¬Ý÷� %(��¬Ýƒ�Ã�:Ã�!�ïYC�c�Á��Ác���;�ƒYC�������¨���e’��K��q+�Ã(�J�Æ��vÅ„�»h���™,���Q£+�m�Å����ŧ�ÌÂz�6e’�Œ�×����7åEL� »�� �À×�ƒ@��c��ƒ@��*�Ç;0��Æ����|[ñ����}.����Å�¬��»���3��Æ�t�ÀXÆ6���×�^��÷�Œ�MÆ×�™,���ÃÌ�q���u��

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

(7)

MÐ(�-™*™Æ��û™*�e’��K<*�+�û™,�=D�ÀC�‚ �6�‰{0����~%‰ßÍ�~‰6���!�Â�Å�z�$�'�Š �ßÍ�~a�ƒYC÷����

‰ß M:~±Ì7�D÷�*6�ÂC��q�Œ�Mc�ƒ@�����*���$¤��ƒ�»c�ßÍ�»Mo‚oƒY@���Œ�ÂC��£��M*������t��È�À�Y�*6�Mc�����Y��Mc��*���$ßÍ�~%��Â�~Ì���%���~ÌZ���§���Å6���*���5�^�„ƒ�ÂZ��q���u�Ã��÷ÂZ�c��m�����ƒYC÷�â�6�.�7�����ƒYD÷�Q‰�i‰ß =���„c�Ã�:Ã�9tLÈYD÷����Ö�tƒ@��ÀT§�����Ã�¹��,„!�½qÑè|~�:æFLH��Æ�c�Y�1ú™¹Y@��������u���&��„� ~��@��3�;ƒ@���

Ì×~¼È�ê��Íc��q�½w•��Q�v¬\Å�¤®��!�C��!÷���Q‰�i±��J��"�MYC���¤�ËÃ�L_!�6��� ��Â��À*Æâj ��„p�„!�C�−YN�*~÷�ï:ƒ����e�ß „�,ƒD÷�)®�Å$�*�ò»!�=���÷���*6�M™O�*Å'�»�z��Æ�v¬\Å*����q�™���á0YD÷�HL�v¬\�™�ÇÀ�q���Æ�¦ƒ���áñð�K��q�F�¹����£œq�™�ÅO���Y�Ã(�J���áƒ��

�v¬\�Z�»xÒ�q�™���ß�Æ!���~��âc�¬b��:ú���ƈÎø³‚»]øÊ»×øxø]Ö»Ûöç�Úôßöç»áø!]Ö�„ôm»àøâöÜ»Êôo» ½c��6�Ì™���ß�»�™��âc���v¬\��â@��À

�»x�ƒ‰� D4!2 ‘ø³×F³çiôãô³Ü»ìø^�ôÃöç»áø!æø]Ö�„ôm»àøâöÜ»Âøàô]Ö×�Ç»çôÚöû†ô•öç»áøE]ÖÛçÿÚßçáV

ñð��Kú���~Ë�™D÷���½c�����á÷�:Œ��q���Æ�M�÷�ú���~½ãC��q�÷�ïƒ@����

�v¬\��â@��À¬b��:ú�,7����v¬\Æ»ï��âÎ�����ƒ�ú�,7���ªC��ú�,:ƒ��

!�)®�ú���»�q��tÌ�À˜��q��ua�ƒ%�q��0™�v¬\Æ—�q¢ƒ������§��q���u�Å��q+����nÌ�q���u�~u�e�™����_�ƒ�:�¬b��:ú�,7�-��ƒ�Ð%{؃™�v¬\ÆMÐ���ƒ�Ð��»�W�Á��Z��ß�6�Ì7��Ç�‚B9�ƒ�Ð�6À�v¬\���â�c�À�v¬\Å»ï�¤®�™Dƒ�tú�,7�SY�„ƒ�Ï%¬b��ƒÏA�t!��ƒ�Ï�Fß =�Ì÷À*Æ���~Ë��í�Åú���»��¹'����Â��'��Ãq�™�ÅC��q�ÃÃ�™�e’@�À��ñ�~÷�ïƒ���á0YN�#�0����á÷%�»x�÷���v¬\�#�0����ß����»x�ƒ���ß�Æ�

���)��÷�����É�Æ�C��Ç����»x!����Mc�~�7�S÷���ªC��À��u���=�v¬\�½��²�$»��âc�

��:��§�ÌC��£�Ã*Æ���~Ì���ˆ~Ì{�Âz��e’�|��Å.o"

÷ G�Ñ� ���ÉÒšð ‡E‚Å=�™Dƒ���âc�À��~Ó�q,MYC÷�ªC�n»

�âp��� �#%C�nÆk %@�&%8ðE��%â�*�%N8545é FGEG�™*��tƒ�q,��~÷�ï÷��171�3 ›��Á‡�¢

6�ȃ��q�¦k�c��M "WhatsApp" @�&8ðEN�ÅV M��������=ˆ�‰ßÍ�6�Â�âj �������l�£â»ÌÃ��W��ƒ@���q�e6�Y���á»Â$4è MG��™H�%��ÅV ����T¦k�»$4è MG�™™�;ƒ��K~���

&��ß�Ŧk��T~�,ß Ì��¼ß Œ�M�™*c�¼Â �7�-��ƒ�Ðc�ug����Ì7�-�����¼�,Ì��K~ƒ�÷�K»âj

�CtÌ�ƒ�� comment ™�ÃM�;�����;�@�&��������á���?Àtß Kt�~ƒ�÷�Âtq �‰ßÍ�»À„�Â�~̽c�™��!���MD�QÌtß 6��÷����£�»���tß Â�v¬\�Ì�����™��÷����(�-™Ã�ªÝƒ� ��:t%������Æ��÷Â…���$�"e’ÀLø���0���+!��a�:ƒ����‚B„…�v¬\»]���™*�e’À���…Â=«��â�À���â�Æ�â�Ãâ*����…!��!����½c���ŧ�Âz�Ñ���

|[ñ����}.�����q�(½c�Æ!���~Ò���âDƒ���âD÷À�÷÷�;�c��ñð�ß ÷�½»ñ����½!�Â����½wÆ����½<����½������½

�198�21 ��'����£tz�%��q�����¢ �����½����)�¿ƒYD÷�|[ñ�������Ó�½c�Ŷ�0�„��â�����Î!�Â�»|[

ñ��������™��âc��tƒ��q���u��a��ƒ�÷��q�½»���u�½»�ŧ�á™Y@������¤��™,½»�½!�����½w�X�u��ƒC÷�½<�~&��áƒD÷�½ßÍ�Å����é5��%�����½nÆ����a�ƒC÷��������!�6��&~MY*����×~MY*����„a�ƒC÷������6��™@�&���ß�Å$4è MG�V �����ÃÂK~÷%���~÷%�„�Æ�Ã7��™�ÅO�½c�~2÷�����Æ‚B&��áÌ�,„ß ƒ�Ð�t÷��,ßÍ�ÅÌy���™C�e��K~ƒ��

��*6�M���ß�~�����~�+0��p~a�ƒ�e’À�*Æ���~��ˆ~Ìø��~&��á�½c��6�Ì™���áƒ���+

ƒ�XÆ‚B&��áL�1�GYD��v¬\Æ;� ƒ���áß ƒD÷�ø���Ü+�dƒ��ø��C�Æ ��dƒ����u��ÃÌø���%��Ã�N™�p´�a�™���Ñ����

|[ñ����}.�����q�(…Ã��âDƒ���âD÷À�÷÷�q�<��!�Ì¢�����ø��)®�Ã�(��™�e’����t�À�!��É ÍÇ��0���3Y�����âc�÷÷�!�����Å��!S�����!��Ã0��™��Íc�}�¬\���Å��!S

�246-245�3 �“ª¢ ~MY@���Z�}���!S~MŠ ÂQ�0��M*�H�����G�à�� 1985 �i�c

main �������Ã%}�� main ��!SH�'��!S�÷ËyÆ$4è MGE��Ã�Z�}�¬\M�ÆyÆŒ�d�MŠ %������6�MŠ ÂQM���âD÷À��» gate

�0��M*�Ã�ê��Ã���™� À��0���M�Ç�:�v¬\½c�����ß����Œ�Ü+�3���ß�%3���!���� ™���ß�ÆŒ�d�ƒY@������ÚŒ�d�ƒY@�

�À�¤���~!�‡°Ï��Â}�¬\Q�,ßÍ�6��Ca��âDƒ����C��"���v¬\»y~M*�¸�À���Ã�C�á���Z��v¬\�C��"�„��~(�"�����~(�"Å���ÃÂ=�¬YC��:����(�a�ƒC÷����v¬\ÆŒ��Æ��5T−YD÷�

6À$4è MG�ÌÈ[ƒ�À�Œ��v¬\Å�ŸÆ” Æ�����L�0��0��p´�a�™�Æ�M�÷�Z�t��ÂQ�½k�,�™�y����t�q��ƒ� �Z�J���L�0���p´�a�:™,�����p��Æ�˜�„�™Dƒ��v¬\»h���™*���;��d�Ü+���½c��$™�q���u�»Ìh���™*���:��ŧ�{�Âz��Å¢����

t�v¬\»a�À���ø��6��7���â�ƒ�����ø�����½™���Æ‚t�M���:�¤��~�C��q��CY�áÂ…èÑÇÀ������÷����~|[ñ����}.����Æ �Æ_.��$��c��0��YC÷���t$��c��)®����|[ñ����}.����Æ*��Ã$�*��™�»!�=�0��÷����|[ñ��������K)®�ÃÙDƒ�tÌ��âc��Àø��§���

��¤�ø��„�Â� ��G�à�� 1985 ��i�c 146�1 �âp���“ª¢ ƒ™…$�*��:™��Æ ��i�Â�|[ñ������Ã$�*��™�»��=0��ƒ�Ð��¤�ø��

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission

�������������������������������Free management Service

Guaranteed vacant possession

175 Merton Road London SW18 5EF

Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

(8)

�Ü+�i�Â�|[ñ����}.����Ã$�*��™�»��=0��ƒ�Ð��¤��½c�~¤�ë�÷Â�|[ñ������Ã$�*��™�»��=0��ƒ�Ð�:�q�¹(���)��������£��6�����…�LY������Å¢����

|[ñ��������q�ñ�6�ÙDƒ���âc�À�÷÷�¿�Z�Ç����eL���q ™’~F�¹™����âc�À÷÷t��q��ñ�÷����q »�W��Z�6�7�@�

��G�à�� 1985 ��i�c 366�6 �“ª¢ ��:�tÀ$4è MG��ÆÒ*�.e�¢�£�ƒ�»°���¤���q

�÷%�¤��d�Ü+�÷�Yè�q ™’~$��c��M�M��Z�~$���»Ì!�=�0YC÷�

Qú���ŧ�Âz�ÑDƒ�M���âD÷À�÷÷ú����¢������™������G�à�� 1985 ��i�c 367�6 �“ª¢ �¬N¹H™��

:�����~�����Kú���~���¢��a�™�ÅÃ�™�e’@�À}�¬\�ø��¢4ƒ��������~÷�ïƒ�»Ç�¸�À���q���6�F�¹™,�

M:~�i�����q���u�Æ_!�»ì ���ŧ�Âz�ÑDƒ�M����âc�À�÷÷��¬%é���5'.ï JG��K��Ñ��çn™Dƒ�,„M:~¸Ç��™����âc�÷÷TÆ�Ü+�i�÷=��Æ�Z�»ç�Yè��~°

��G�à�� 1985 ��i�c 369�6 �“ª¢ Å�q�a���M���âD÷À�÷÷���u�»Ç���ƒ� ��K���Ã����J�„ö��:�Å�C��q�Æ‚B™��e�����c��›C��q�Æ‚B���™����âc��÷÷}�ƒ�»�>������»�>���}�ÂC��q�»�>�e��Ã�

ƒ�ËÌè<�������у�Q��âD÷À÷÷;����Å�¤����™����+�Æ*� C��q�����™�e’������Å{���6�™��÷÷���Qs

����� ��G�à�� 1985 ��i�c 371�6 �“ª¢ ���™�Å����c���¤��ß sƒ�%™�~Ñ�ƒDƒ���Æ‚BÂQ'�h�(�-Y@�����(�−e’�

:t�»œ÷�…�L�0����q�p~a�™���Ñ���÷��q���u�Æ����Æ_!�ø���0��ƒ�Ð%°Ã�� �ï%��áƒ�Ð%�K��Ñ�ŧ��q���u��3�ò���5'.ï JG����\��!�™���áƒ�Ð��¤�tq,ƒ�ÏÂ��Ó�×�����Y�������áƒ�Ð�…���‡�e~�� YD÷����6À$4è MG�¹Œ��6�Ì�,�Ö�ƒYD÷����Q$4è MG¼�ÇÀø��Œ�¦ƒ�»��K��q�����qª�ÃF�¹�b����t�����‰�7��™�÷À�q�Ã���v¬\�����Æ��Æ£+���™�ŧ�Âz����áƒ��:�����~¹Âz���!�»ì �O��v¬\C��q�Ã��ÅÂ=«��â��*Å��ðÆ‚B̽7�¬��™,�qÑÅ�z��¤�‰�i��½��2�6�ï��~�‰�HY�Â�;�Ì'���“�™,�jA���ñ�»�B�����t�»�™���á»�)����»�)÷%%�������÷%a��÷���½7�¬��™,�t:�BÀÃ�¾/»��t�BÀ���Æ�)»��c�Š ����Ãu�����Æ�M�ÃÃ�!��È�;�T6�M��¿™*�����Æ��¬N̹™,À�v¬\��Ã9�8�~»�ÅÌÂ=«��â���v¬\™�À�*�Ç;0����áƒ����

|[ñ������Å�¬��Æ���3��

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

��™D÷��~tq���� ƒ MRI

MRI �„�'Q��~5q���H��à�'Æ��{� MRI �"5ÿ HEÆÌ���ƒŠ �'~��ß���t�À tunnel Ä÷�tåÀ

~Ì™��÷'��5���ƈH open

��+ƒÇ'Å devices ��6�¤ÅïELD�²$HÀ�

������9�Æ‚B'�h� poor ¹resolution

�3c�YnÇ� resolution !��O~: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�

��T§����™D÷��§�!�C�9�ƒ™Ì™�Ð'

9�6�¤ÅïELD�²$HÀø����»(��™*������Æ����ѧi„� scan

scan ��ø���t�À7Ò0î EMG»!��q����gN��ÄA.0îG�¾§�á� protein ™,ª�¤�t��ƒÀ

�c��á���: 9�6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�

™�Æ� point out à trigger ª�ƹ���;�J��YN location ����;���

6�Â���‰��NÐÀZ��� early stage Ð�s���™D�÷�ËÃHèÆ regular C��q�»

±ø L�6�YÆ���%!p��C�;ƒ@��: —8����&åGO�v¬\��+m����âc�

��ÄÆÂ� nanometre ��È���ÀP™D÷�P detect ™Æ scan ��6��Q

�'ç N��t��¤��q�0��Y�„� nanometre

Z�����Ìq��Æ���$�Ppenetrate ��Ã��(?¾§� nanometre

™,Ð�

diamond surface ¤ÅïELD�²$HÀglass light �T��� molecules Æ��6�„

™�ï÷� close Æ‚B��6��: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�

Â9�»�H�'tq±ø L��'�¤�}ËÆ~™*��c�Ë kidney nÆ�0��Y™™*��c�

���(6�™*�Â�;�Y™H��Ã�Ã�q���$7��Ï'

��6�¤ÅïELD�²$HÀ9���~…ï܃Ç�����~��"ƒÇ� sample �q�

: 9�6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�biopsy ��à!�ƒÏ�T§� biopsy Q�„

BQ��Ã9�Æ� sample ™D÷�;����B� device �OÐ:À�Æ�0��Ã�

—8����&åGO�v¬\��+m��¤ÅïELD“��ƒ�„�'�¤ÅïELD� PhD : ���âc�

²$HÀ�¬™,�Œ‚ �ƒY��9�6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc������¤��¬:ƒÂQ ‚ ~'�,�yH�À�Œ‚ �¶���vƒY�Ï��^/9^�„�'

�''4����ǃÂQ cooperative 4����Ç����Æ�^/~Y*��'

¤ÅïELD�²$HÀ�^/~„Y�»�������÷'t���À�*~„�x�c�!�C�Y*��'

�N : —8����&åGO�v¬\��+m����âc��^/ƒ�„��¤ÅïELD� advance B¹�

�^/ advance Cc�À�����~„�c��ƒ�„��

—8����&åGO�v¬\��+m����âc���¤��;���ñ�Â�;�−YN��*~Í��

�^/û°P���î�'�¤ÅïELD�Cc�À'8�ƒC»°�1

ö��ƒD÷� contracts

presentation �q�¤�D��� HÀ ,~�Â�Cc�Š �t�*~��¢��+���ÆÜ�ÃZ�qƒ� ��{��÷'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�tÂ9�Æ�(��~���tÂ����â"����/��Î�c����„÷������À~�ƒ�¼ì™1�Z��q�(�Â�q����q‚t�YC���v¬\����±��‰�i

�� ebola tp��÷Àp�a�Ń��c������ƒ� zika virus Â�h�� species Ã�5

�t�����̃Ç���<r��Ã����×�¢)ƒ�ÏÂ���™�c���Ì9�Æ´)

¾§�ƒ�% publicity ƒDƒ�Ð�9�ž§�™��÷t�v¬\�Y}��

¾q �^/ƒ�„�������q�?�%*���9����ÃÂÃ������ �;�TuJ�Ã�´)ƒ� �%TuJ����¤‰�~����

ƒ� �Â����� cure ����â"Å�/�Æ�™�ÅÃ�™D÷�tÌ�v¬\Å��ƒ�!��Â�™��÷��)��‚ ��

/H�� average /��H�����) average

��9�ät7�ˆ�À%� 9ã�c��ƒ‰6��W��0���ƒ��÷�ÂÃ� economy ÷Àø��

è�Ã��‰��(��Àp�„Ã��+��g!�,Àt%� ¢�%����ƒYN�Âtr���Ç�

��ƈ³m��¼�{�™r��� ,™��÷ PhD ~ (neurology) E��ßY

�r��ÃÒÆ.�Æj�!��Kq Å Ã7H�

world health ñ���Cc�ÀÆ_.‚Ñ:�l�-™�!ß ÃÒ organization

ÆD�ƒD÷���ÃÒÆ.�Ƴ~��ÑÄß %YD÷�����ÑÄß m��ƒYD÷����tø��ç��Æ��q�¹��X��ÃÒA�ƒ@��Z��â"Ãp���ƒ@��t�q�ßÆ�Å�z�ƒ@���À�]¼")ë G

ŧ�(�k�c�Q (ischemic stroke) �7���c��Æ���À�Ú�§Q 4",ç XG�

c�Å7��Æ�0�� (intracerebral hemorrhage)

p��»ñZ�ƒ� ����~¹�ç�ƒD÷X~�{���6��q��

B@�� non-valvular arterial fibrillation

{��Ì»qï��t����5p�Å�q�¬���~(�fY�„����ÃÒÆ�k�à ��ç��

0�õ�k J�(�J�ê��� Æ����*����heart Æi�� (synchronized muscle)

���p�»"‡°�ƒ*�³ƒ@��T� flutter

ßÆ���~�q�¹(��çƒ@���ÀQ�â"Å(ischemic §�Y� �����]¼")ë G7��

»!�=�0� �� stroke)

¼�™r��Cc�À~�N�ðÆÆ!��~!�™��Ç�À¤³ã (vitamin K)

»zƒ@� (blood clotting process) 6��(clotting ³ã1 (vitamin K) ���N�ðÆ

»Ñ�òzƒD÷�¤³ã6��"2.ç HGEE factor)

p�Æ��Æ (blood clotting proteins)

á� (blood clot) ‚B�YD÷���¤³#ø�����%Åp��� (vitamin K) ���N�ðÆ

~÷�ïƒD÷6À!ê���à!c��%!��»�����*�)�t�~¦ƒ@��˜��t�³ã1�Ã�™@�����Q³ã6��"2.ç HGEEp�Æ

� (clot) �Æ‚B�YC÷@�À�³#��¿�n½�~�� ƒ@����N�ðÆ

»�W��¤�Í*����ƒ� �6 (vitamin K)

�2016 ��7�#���:�*4 ((((((����

(9)

o r a l �marcumar ��� warfarin ÀÆ%É�Æ�t�q�¬� anticoagulation

´)�6À~�Cc�À�~�¤�Í*��8�Å�z�p�~¤³ã (vitamin K) �N�ðÆ���¤³ã1� (blood clotting)

żl��p�Ë (blood clotting factors)

Ã��Ç (blood clotting) ™C÷���¤³ã��

c�new oral anticoagulation �~ 2011

���™���ˆ�t*§i�c��Æ Non. VKA

��Á (drugs) �Yè��~p��������¦�ƒ@�����t(�� (interaction) �Ú��

��6��� ƒ�����%!�À�N�ðÆ(bleeding) ��÷��~›8� (vitamin K)

»ð!�‚��6� (drug) »ç�c��ƒ@��Yè�� �ƒ*�p�Åqª�Ã$� � ���t�E�����

ƒC����%!Æ�Á (universal dose)

ç*��ƒC����v��àC�����Æ´���§i»�~‚—§i»�ŧ�!��!��¤±

ÅÌ¢����S�À%!Æ (blood test)

��Y�~Æ�S����»�q����ÃZ�tÌÁƒC��À (half life) �À��Å;�Ñ�

~æ� (emergency operation) �\Ò�6�cÃÁ (bleeding effect) �î��›8��$©5½ï GEGH

prothrombincomplex ™�Æ��� ÅYC�� concentrate

Å��i�g (hematoma) ��IâB���Æ´���E��ß��j��

»ñ��:ÌH���9�Å (neurological scores)

��J�%É�à 90 7�Ä�Ã��Æ���Vitamin K antagonist H�tƒ� observe

New �ð~�å�³Æ��6��tÈ�÷À»x��Yè��»Ã� oral anticoagulation

v��������~›8�Ì���'�h�˳6��Æ�…'�h��

™*�ƒÏ���Œe�‚ Æ��JD���%É�6�����™����

��Æ‚B>�� ����ˆ����—8����&åGO�v¬\��+m��

��Ã��Ñ™�Å�Y�«��â���q�¤ÅïELD��� HÀ��Æ�L ,,,,

»Ä��tåÀf!�´Æ Master thesis

position Ñ��/��Â�Æj�!��s�ÅH��£!Å��Æ�������ÅÂzŒ��5™*Å�q��e�ŧ�ƒ����6�—8����&åGO�v¬\

ŧ� iö³©ø��æ]Ÿû�ÚF³ßFkôāôÖøo�]�aû×ôø^ ��+m����âc�ƒ�ƒÏ�

��6�¤ÅïELD�¹À!�Ç�e��Àª?�K�âÕ�Ã��ßÍ�Æ4�™�����Æ,��

@@@@''''êêêêGGGGNNNN ÷����e�Æ!��~�� t�ÀŒ�6�

�Ã�%���'H���e���t³ï �÷ÀŒ��5�~���#��»h������Ã����3ÿXL �ÃÌ����H�È�÷À�¤��q��sî�ƒÂ��#��%»h����Ã��ƒ��3ÿXL �ÃÇ'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�‚��� �B��Œ�‚��÷'

��0����0���ƒ��#�����

����e÷�c�Š �À?Z��C�q��UÂQ�,��òÃU����I~���4��q�ƒ�

�ƒ� affiliation �������Ë0��K�potential e’�����ÆP�Ã�����Æ

Ã��e’�QZ���ƒY@��ÂQt¬��»#¥��0Š ��� ''''êêêê

GGGGNNNN ��Ã`Y@���������������Lˆ����#���c����0������ÃÈ�c�À?�K�â��»�h���™�

Å�z� party affiliation �h���C��:À�� ruling party �K0��KÆ‚B7����¤�

��ßÍ�Æ democracy Â�÷��#���t��ÃZ��Æ����¤��(��ÂQ��C¢�÷�0���¢�÷�ßÍ�»¢����Ç�Œ�0���

Å�q� right wing ~��Å�0��‹�÷�rightist ñ��qÑÅ�z� 0��K�� AFD

¹�c��a�ƒ‰÷�9�§�=�u��q�¤�+0��K�����¤�0���~cÆ��¤��@�

���~�¤�ËÌ0��KÅ?m�,�h÷���oÆ¢�~÷ÂQ���0��Ã���m�Æh~��¢�~÷�K�â��»h���™*�e’:ÀË#³?m�Æh~ƒ*�e’�

: —8����&åGO�v¬\��+m����âc��%����÷�Œ����p�Ãâ…÷� ''''êêêê

GGGGNNNN

�%��C��¿ ''''êêêêGGGGNNNN ™B generalize Q���¤�

ï�;���¤�?�9/�e� concept �TÃt`��ÂsÃ��ÆÀ?��%ƒ#��ƒ%��ƒc�y�ƒ?�K�âÕ�»h9���™���q��� Œ��5™*ƒ�Ã���;��

6À~ —8����&åGO�v¬\��+m���C�c��À�K�âÕ�»9h�� ™�Æ��#¥��÷�QC��¿��3ÿXL �~��c����}�Ãâ}�c��â}��¤�9

`��ÂQßÍ�Æ¢�Ã�d��L democracy

¢�Ã����K0��K¢�Ã:�d�¸�Œ��5™*Å���e�»��

�¤�: —8����&åGO�v¬\��+m����âc�����ªC����~�%æFN��Ó�����ÅÜ~Ì�Ó#�����‰�Æ

�Ç�~�Ì advisor !��÷�ƒ���L�ǃ��#���~�Ì�ǃ���

�Ì��ƒ���y�*�~����(��F�y� advisor ²ÉÓ#�Å����ÆF

Ì����Ó#�»�tÂ�À�����„Ó#�™�����=�u��ÃÌ�L�0��÷�ï™*���Â�»�������ÅŒ��5™*

��ê���q�¤ÅïELD��� HÀH—8�&åGO�v¬\ ,,,,

à lawyer association ��+m��*~ñ��Ã�Ù*����âNÐ'

: —8����&åGO�v¬\��+m����âc�lawyer association à lawyer association

:�N�'t@�e� liars association �N���

�q�¤ÅïELD�²$HÀ�¤�~—8��� ,,,,�v¬\��+m�»�h�{��à�eƒ� �&åGO0� ƒ�'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc��vÆ�h�0Y�'ǃY�Ç�0�õú�,7�J™��)®�Å}#�™���L¸ ���¿ÃÇ

™��'�h�{��0YDƒ��q�¤ÅïELD��� HÀ—8����&åGO�v¬\ ,,,,��+m�Z��E�;~�q���â���Â��Ã�"�‰�~�»ñ�Ã& �ï�'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�� :‚ %æFN��!��=È ÷� Ì��±Ã�~�ÆW̃C��~¼²É�K�E�;»��Ì�;ƒ��Œ�Â�E��~�¬#�»${ð

GO��÷�;�Âå�}���Ñ£tÆ»�

vice ̃D��:�.��Á��c»Ì�;ƒ����ÆÌ»��T president

��‚��q,‚B���q�¤ÅïELD��� HÀH�2.Æ»�à ,,,,

™�Å�Y���â~�(ƒ�� change

À¼����2.Ã��J�(�J�c�åZ�!šh4ï IGG~F�¹ƒ�'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc�!�t�ÀŒ�Æ�¤��ã�c���iqуYD÷ß �c������÷Â��e�

��2.»)®��£t~�Â���¸�À�2.Å6�������v��ÅÆ�â:�

eû,8~î OÅ��Ç��3���� H�ň�ª9��z�‰=�u�¢��c�Æ�P��Å’¹ƒ��9�Â�ÃY��™��|[ñ����}.������¤»Â�Y��H@�À¢��c�$ðFN��ƒYN������¢��c�$ðFN��ƒ��÷��2.Ã��Ì(�JDYN¹�J�YNÐ'�A Â�6���¿ˆ��…�q�g�������9�~Ì'�h��™�Å¢����;���tÂÈ�÷À��Æ�â:~}

~�2.��!����´�Åa����» agriculture

���»��� irrigated area ����8~î O�����Å�z technology 8~î O������Åâ���

~(����+7�����!����´º agriculture �yield ÷��Å�9å�c�� rain fed areas ÷

�����÷����Á yield �% potential

~��9����Å�å irrigated area ���;��c�������2.ÌÁ�,����åÌ�c��áBÂt�»������~6�¿�Å¢����

Q��ßÍ���� �3ƒ�������e0��»�!���Â!e0��Æ'��'���Ã�3��~�‰u����÷X�tU�"�ƒ@�À��~��Å���K��e0��Å���K�����°�Ò )®����6�¿���™�c�����9�6��̃�;��!�¹˜�J�9åÆ��6���Â�!;��„ƒ�e’����6�'�h��HY�

���÷�4��q��¤�9�~Ã������6��ƒ*�ƒ@�Â|[ñ�����.����Æ�â:~ƒ� å��9��â:Ƭ° ÷�r���H����ÙPÅ�v¬\�TÂ�ÃY��™�Æ���É���â���¤»Â��T��*»�O��Â��ƒ� �����‚!�ߤÆ�y�~�ÙP���Â�Æ!��~�À9��¾'�Åæ�̃Ït̃Çt̃Ç���t̃Ç�

: —8����&åGO�v¬\��+m����âc�Z��£�Ó#�ƒY�ÏÂ�2.Â�„��H�����¢��c�$ðFN��™„�����������v��ÅÆ�â:~Ì�ß �c��

�t���âc�À? �÷���Ã����v��Å�2.�c����������Ã��âc�Àk��qÑ�,÷'�h�áÆ�������2.�(�-™�¶ƒ����� t�À����v��Å��2.Y��(�J���ÌJ�ÂU�"��ƒ��'�h��¤��^/™��÷™,�¾q 9�!��~À���®�Ř�J����������e0��Å���9�~�ƒ� ��

�q�¤ÅïELD��� HÀZ����Â/™@� ,,,,�Â��Ãè��À��ÅÂ/J ƒ��'

: ��6�—8����&åGO�v¬\��+m����âc��¤��v¬\���Æ? Ã$hÐö

GO�������Å�Â/���Å7Õä FO?������*����7Õä FO*�9ÚåÀ��Ã��Æj�$ÿ LŠ Â�BÀ�v¬\�Â/J ™à���Q��Â/Æ����»���!���HÂ9�»

��À�ÇÂ/���v¬\ÃJ ���¤�Â/Å�v¬\�J Ì™àQ���¿™��÷QÂ/™D÷Q¿™D÷ÂQÂ�v¬\Ã��â���à!��„÷�

�q�¤ÅïELD��� Hq ~:,���� ,ÍÉ��Kp��»�)�Æ��q�0��

Æ*��� egg freezing ™���� interoduce

T»���Â�Ãaa�™�ÅO�P*6�Âz��Å’q���H�s���Å�Y��ê�'

9��� Æ���~—8����&åGO�v¬\˜�J�9�Å�Y��À‰ : ��+m����âc�

�ƒ��c� pregnancy �i‰Õ�ƒD÷Ã��z���ƒYC�Â9�zp�i�Å�Y�����{�0�ç�����Æ5���^0�;ƒ�c�‰�it��÷À��(��ƒ�„�Â9�~÷�Z��Ò7"54hÿ

HGEI:ƒ�Úc���Å$���ƒCƒÂ9��z��ÄBÂÇ���9��À����L»�™�÷����¾�÷c��*��ÃZ���*�����aa��™����(��/~YÆZ����,Ì$��ƒYC���ÅaÅ6��ÁƒYC�

ÁƒYC probability ™�Å conceive aÅ�9���(™*�%t¢5ÿ

GGL�����9��s�

�Y���ê��q�¤ÅïELD��� HÀHƒ� �À��Å ,,,,�%M���'�©��Æ0���~æ�™�6�(��¤!��Z�t�¬À�q�}�»Ñø�������J��Š �Â��ßÍ��„tßÜÄ�9�™��ƒ@�ÀÜÄ�Æ*�����a�ƒY�Yè��Æ�%M���'�©��~æ!���

»����å' ISIS

!� : —8����&åGO�v¬\��+m����âc�t�À�¤���÷�\���½k�,��Â~F(��!�ÃÈ[ƒ�Àt�Ì™��÷��Æú¾q Ã��+¤�÷��s�ÆÜ�÷����r��9�H��

!�¹0���~˜�J��� ���»�t�ƒ@�À‚��0���h~ƒYC��‰�i

ÃÌ�K parliamentarians ‰Óá�~ÌÓ#�ʼn0���»è�ƒ@��t0�É4n.ç GGE�q��,C ?ƒ�„ƒC÷˜��r��Y��*�ƒ@�����ƒ� �=š���á�„ß ƒ�������p�÷�XÆú=�u�¤�»�™�„÷�9�ÆÜ�ƒ��ý~�Ât���t

¾q &ÀöFO!��À�s��9�»Ã��

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

(10)�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

��9�Ã��~�+¤!�»;B���s�Æ#³÷�

((((((((((

»4����E��~�q�™���à¤]Æ‚Bˆ����‚! ‚W»Ò����E��Å

¤]»6��¤���—�����h��v¬\��+m�Æ‚B���ƒ��

—�����h��v¬\��+m����c�Ä�H÷� 450 À��±H�÷'��6��Cc�À

—�����h��v¬\��+m����âc��HÀ�â±H���Å:�.��Á��c~���÷'

�E�;:�.�÷� 650 ��6�Cc�Š ÀÀ��ƈ6��¤���»�¸�ˆ�2Œ���™*�ƒ��³m�')45Ïî

GIG¤�+��™/�Å�����»�ðF��³m�*��Cc�ƒ&½ø

HY™/�7H�ˆ����³m�ç�!�£™/��ðjß�

presentation ~�sxÅ�ÆÄ��6��K���

ñ�†�²$HÀ����K�E�;Å�â7������ð����)d~Ã&Ô.ç EEE�E�;�

�ðjß�~ thesis �Å�����Kâ7thesis �sxÅ�Æ!��~�����â7

~�*½»Y�1Š ÀÃ�7��„÷�‚ 50�40 t�q��+c���Ì��

��Z���'�������‰�A�����ƒ_������Ì�¶��~��§�Âz�Ñ�YC�Yè�$©3ð GEGY��O�‚&Ðê

Já��÷X~»°��aÌ÷�˜�6���Å�!��Æ���GY��÷�;�6�¢����À��Å���Æ�Ì���HY��

…�v¬\�|[ñ������Å)®�~÷�ïH�TÅ�z������ø���÷�ø��0��ÜÄ�Æ��q��(Â�)®���!�‡°Ï��w™���;��»��™@�����â�!��Ã���ŧ�Âz�Ñ@�����u����Æ�Ò��a�Lâj ~�q��(Â��0�D���Ã�Ly��~��������âC�+»�Àt�������”�Æ����ËèI�Æj ~�D÷����XÃØ„

�À�s�»H���6À��Æ��+Æ!���~ß�sò

���c�Ã�K�0���~ �JYD÷����4�CD÷�qÑè�s����ù£+��÷���ߦ�û™�Æ�¢����À��a�Lè<�����GYN�”�Ãè<�Ƈ°�‡�������™��%���������c��v��U�"�ƒÏ�

���~�q��+p~Ã��„��jß�~èI�Å#¿™�„���ù� %°�ª��èI¶�*�}�ÃU�»¬�c��‰jß�~��”�Ã�9Æ�����ú�7�"���»%�+�»�I�Å�z�èI�ŧ����~���Á

Æ_. Grtner ƒ@�Y�;�qÑè�ð‚���è<���0�Ï»�q��(z��9���ß2@���è<��„¿Æ��É�����ÑbÆ‚B

9‚~ê™*�2C��tÌÈ��÷À��� âC�+��c~

Å(�ܪÅ���Y�e’�T~Ó��Ã��'����è�<�Æ�¥â��YN���Æ#³âC�+»�Àè<�����ƒ*�¹

¢�����:�ÛÃñ§�e’À��Lè<�Å�6���„™,���‚B�CY����÷����Ãg!™ö���:6�¡�ܪÅ�ÃZ�q

��¢����À���!�Â�Ã�q�:−�Yè

��!�~��+�À���q�è<�»���7�J��÷c���Å�Ã2��÷�

âC�+»�À�����”�Æ�ÃZ�q���q�9�sxÅ����q�9�sxÅ�Æ£œt÷Àa�L�Lè<�Æ���Dq�™,���è<�Ƈ°�‡��ÃY3���§�è<�Å�Ã−¨��„™,�L�a����ǃ�������K�0�ÏÆ��É�B���Q¿™,�

����q��� �0nÏ�èI�»���

3 ~� 16 �*Æ�1�»Y�BÂ�1�~!�‡°�MÆ_.jß�~

�1�~��%: 5 �sxÅ���Y�„���s�Å�ÅD������ň��

��Æ»�~tÌ��À��s�Å�

�����÷��M6�7����F��„�‰�1�Æ��+���»°�‰Æ��À��q���Æ‚B���™*�eT÷��+�Æ‚BÀ��Ð�q�9����,����Ã7��™�Æ��q�)®�Å¢����jß�Æ‚BÃ�6�c~�����Ã���™n���q�)®�Æj Ç����6��Y���T§��áÅ�~l�/Æ‚B»�HY@����§��s�Å���Æ��q�)®�Å¢�������z�âC�+»��‹�$t�ÀÃ�Ì�+)®�����Ñ��Àj Æ‚B�q���k �cÆ��6�»�™n���‡��n�â7

Æ�����ª��ƒ���à!�t�À»° thesis

jß�Æ»�~Ì��!�»�™HY@���qÑè�*~�q��+)®�‚t���TÃl�/Æ'��'�£+A÷�����£t›

~l�/Æ 2013 )®����£t›)®�Ã'��'�£+A�âC�+»�À�q���)®�Æ�t!�¹��À�Ó#�Ã�K)®�»�q��(Â��3nT���Ãl�/Æ'��'�£+ïYN��q���)®�Æ�»°ƒÇÀ�Œ�d��Y����£t›)®���v¬\Æa�U�"�™�c�À�l�/Æ'��'�Æ£+Å,����»°‚ß���£t›)®��sxÅ�Å���~÷�ï��

Æ�� co-operation ���1�~)®� �6�»�™�„���/4jè GEÆjß�~�sxÅ

�~B��� 2012 ���Å�)����)®�Ã�~)®��j ~�sxÅ��b 2013

���™����1�~)®��£t��s�Å���Å 4

(Baden-Wrttemberg, !�!#~÷�ï�Rheinland-Pfalz, Nordrhein-Westfalen)

��u��‹�$t�À�sxÆ���÷�

�£t›:�Û�Á��cÆ_.:�ÛèÅ�q� 120 �E���~½ã

6 �������~� 10 ™��÷���Å®���sxÅ�����÷��¶�~Ì��!�Å

§�Âz�Ñ�ˆ�À�ð�E���~�sx»��(��Ò��(��HY�;��

ƈ âC�+F‚ß�Åc����‹�Ÿ���sxÅ�Ã���™�������Yè�q�)®�����E���~�sxÆ�����ƒ��÷�ï™�q�»��™��÷�Z�t��_7��ƒ�„÷A��sxÅ�~Ã��»�#�ƒ�e’�j Å�)�����j ~(�™*����)®�Å�)���������»��™*��

��Æ!����À‰��Â�~��u���)�%)®�Å#¿™�ÅÃ�™�„÷)®���K�)����Ã�ƒ����j Æ�!�‡°�q�»�¦™���c������‚B„)®�Æ:�ÛÅ®��(�-�„��Ó#�Ã�K�)�����ƒ�C�j ~�c����c���sxÅ�Æ�(��e’�

t�)����7��™*�¹¢����@�À��a�q��� ������o»�q�ÃZ�qz0������ø��™*�v*�»!�=�¶Ç���”�~$��c��a�™�Ç�T��$¨45é GGGESo»�q�ÃZ�qz��Ð�

ˆ����—�����h��v¬\��+m�Æ�]4i¨é GE�6�À��'����ÅHR���'

economic situation ¤c�²$H��*Å»°y���ƒ_��A���'����F�Å����‰��

—�����h��v¬\��+m����âc����Ã'����'�ð�!�� imigrants ��'�����÷c�

~��»��F�����ð�!��~��à : ��6�¤c�²$H

�÷�����»F����'���� Gastarbeiter

'����÷� imigrants ������t—�����h��v¬\��+m����c�Ä�

120 ��âc��Q���0�„÷'��6�²$HŠ À¤]�0�„÷�

�q�¤c�²$HÀ���S�ð�����Sgovernence and public policy �÷���

~�Câ7™�„÷���6�—�����h��v¬\��+m����âc��

public service ?Q�ÃF�Æ�ñ�~eSƒ�?™*�eSƒ'

¤c�²$H�Y��§���‚B»Ì�� politics

��6�—�����h��v¬\��+m����âc��~‡�™*�eSƒ' politics ?��Â�Æ£+Ã

international �q����¤c��� H�~ ,,,,™�„ƒ����~��C masters ~relations

~Hå�÷��� t islamic studies %bachelor

Æ�y�6�ƒ���� masters �À~Â���LÂ��Æ�Ã�‚ �b�� theses »masters

��' topic

—�����h��v¬\��+m����âc��?���ƒ�Ð�p��a���p��d�Ã� topics p���÷Â�=C�� option

��6�¤c�²$H�����‚"5ÐêJG�÷���

�Ò����~÷Æ!��~¼�/�„��c�charity Ql�/Æ��6�Œ��q��‚"5Ðê

JGƒ@���Æ��6��Y@���H)]ø����§�Å

Æ��6��‚"5ÐêJG��ü²ÉÆ��6� charity

�accept �‚"5ÐêJG����÷G��»�‚"5Ðê

JG

ƒ� ƒ���6�—�����h��v¬\��+m����âc��)]¹�¹�6�÷�����(�%��~ú�7�"Æ�Â(��Â�‚"5Ðê

JG��ß�Ã(¹��,Ï'ƒ@�����( infrastrcuture l�/Æ0��»°

ƒC��(��K�N�š��Åh4ðE�Æ´�Ã�(�'

¤c�²$H��¶���v�~ƒ�Ï���6�—�����h��v¬\��+m����âc���¤��~ƒÏÂ�¬Y�Ï�

~Â7b�„�À��� : ��¤c�²$H�� crises» refugees Æ!��~¼�

—�����h��v¬\��+m����âc��C�HƒÇ� topic ���

=p�9§�� : ��6�¤c�²$H¥��

—�����h��v¬\��+m����âc���¤�p�9§��¥�Â7YY��'�q����¤c��� H�Fß �÷À� ,,,,

ƒD÷�� gems ƒD÷��� natural stones

ƒC÷�Ât¾uJ� healing qualities ~��„��'

—�����h��v¬\��+m����âc����ÅÂhealing qualities ¾q Ã��̃C��

Ø�÷À��C��q�Å�Ì������»‰�i�W�ƒY@�����!��~|[ñ������

Ìqualities �̉(�ƒ��À��ƉtC*�À specifically ƒC÷X»�W�ƒ@������

»H�W��t~�C� ��‰ stone ¾�iq��»�W�ƒ@������%���Ã�*���

����»Ì metal ÌIHŠ �À�*�c�����W�ƒ@���9�ƒ@��´���ÆÀ�*��“��%��»�W�̃Y@���

�q����¤c��� H�Œ����~Â�@�� ,,,,

����àY�~�Â÷��� t�ÀH����ÅÌ�ƒC÷'����¤�ƒC÷¾§�ŃC

…øhôùaø³gûÖôouöÓûÛ÷^ ÷'�q��¬��~7�fƒ��æø]�Öû³vô³Ïû³ßôoeô^Ö’�^Öôvôn»àø!æø]qûÃøØÖôùoÖôŠø^áø‘ô‚ûÑõÊôo

� ]ŸûFìô³³†ôm³àø!æø]qû³Ãø³×û³ßô³oÚô³à»æø…ø$ø³èôqø³ß�³èô]Ö³ß�³Ãôn³Üô �86@�84 ���.��M�

—�����h��v¬\��+m����âc����»�t�À�+!��=C����àƒ����÷��!��~�¤‰����ÃZ�à���àƒ���Ì����ÒßÍ�~Ì�t:ƒÀ�Ò����á�ÀtHç&���à!��™Æ−‰÷�

(11) �2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

�Å�����*��Å!��ñðÙ�e��Â�������»H�� á��'����àY��%����

���%���� progeny Ÿ�À�a�����¤c�²$H�~Ì�"�À�(„ƒÇ�����~���j�!�t�� H�Àt

¹6��*��À����÷À�9� debate

{0����÷c���{0�����0���~Â��£��~Ât!�¹�c������÷À���{0����÷Â��÷÷�Z���u���������6�—�����h��v¬\��+m����âc��

{0���»���Ã����Å!�������+�Æ*�©�Å!�����ñðƒ�Æ*�©

�Å!���t'�q��¬�À�v¬\=�«™���÷��!��~�¤‰����ú����ß�Æ�ÃZ�qƒ��!�¹tÀ�#�÷����#�÷%tÂŒ����p�~�ƒ��Àt����~�÷� �Æ��¿ˆ÷�|[ñ���������À��Â���Y�ƈ�Ø

�ÀÃ�H���÷À�q�™r���r�����~�»����Â�r��¹À�̦÷��r��¹ÀHÍ�„�'�q���ò�7Y������¹Àt(��6÷%÷�‚t¶÷�tÃ��$hÓ4è

ENG�÷���Ä�ƒ�

e’%�Z�ƒ*�e’�����v��Å�t���âc�À?�™��(���d{0���»ƒ������âc�Àe�q,�q�ñðÆ�¢���÷���»�d{0���%��Å^���%�����Å��ª�����a�q��»�+�����v��Å���âc�À?���»�+�d�:{0����d%:�d%:��ª��d��+�d��¤��+ƒÇÂ���¬�é»�â���Å�Ì7��ƒC��Yè��Q”�Å%�‹Y�ÅF�š�™C�����%����¤���~�+�Â���Æ�+þ§��N� �'�q�„!�~����ì���c�À±ÅÌ�g��¶���±»Ì�g��¶��±Ã�Ãt¬��c�À?���g��±Y��÷��c���™��:�º−

�+ƒ*�e’���� preference ÷�����g��±Å�÷���™����±Y�ÃÌÈ�c�À?�¤��+~�hƒÂ%���ì�c�Š �À����÷��c��™,���qÃ���È ��÷������)ba�ƒ��÷��¤�±Æ���±Å�����+ŧ�Âz�b���ƒYNÂ�‹��*ƒYNÏ�Y�Ã�*™�Æ�����Å!��™�Æ���»�â���Æ�tq¢������q����¤c��� H��#����(��Æ ,,,,

�����$4è MG�Ñ��,�»j�!�ïƒ��q�!�½������6�ÄB0î EEʼn����¹åÀt9��YèÑ��,��Ã0�`÷�

—�����h��v¬\��+m����âc���Â=tC�À!�H½����6�¤c�¹�~�t¹åÀÑ��,���q�!���� ����Å>~t��âc�åÀp��Ã6��™*�e’���(����*��ƒ*�e’À������$���„•Ñ�oƒ�n»6��ƒ*�e’���Ã÷�!�6��‹�$�åÀ�9�c�ß����!�6��‹�$åÀÑ��,��Ã0�`

÷�����7Ò3ªî EGE��‰��6��Æ!��~�@�c���

÷�C��—�����h��v¬\��+m����âc��“�

Å!��t'��6�¤c�¹���!�ü�ƒ‰÷�—�����h��v¬\��+m����âc��Ô

‚ ~$4è MG�6��Æ�¼�Cc�'~� 13

¼Cc��À�'¤c�²$H�Y—�����h��v¬\�

�+m��Cc�����6�—�����h��v¬\��+m����âc��ÂQ��»j�!Y���c��

¤c�²$H�Yè=Ñ��,�Å��c������~�����»j�!�c�å���6�—�����h��v¬\��+m����âc����»��6������ƈ��ß �p�

���qÑè�Ñ��‰�ƒ@���ñ���â:���qÑÆ_.)®�ÅF�š�™�;ƒ@��������â���e’����~!��!���ƒ�À

ÆMTA ƒŠ � exposure ��)®�»�c��‹adresses ��=�h���½k�,����

™��@�À?ßÍ�ÃØÑÀH!���¾q =Â�q�!�»Ø�À|[ñ�����.����

�H��âc��Œ���™*H�������„ø�����B¿����uJ�ÂÇ�?�Ã�ß!��Å�Ç�Àp+��ƒ*�e’�p+��%�����K�K=�:™1™��Ñ��,��Ì�¤�p+�¹åÂ9��%��t�ÀT§��6����â:~c��jE�~��»�'��X��÷���Œ�Ì

‰p���÷À�Ð�Ìì6�7��Õ�á1����\�Æ�������6™����À

��á���Œ�Å imigration ��Ãa��‰����Óá�Ã)ba�ƒ�÷���Ñ��,��tÌ��âc�ƒ��À�L�!� ÷�7���Jï™�ú�Ì����Ð�Ì����Z�!�C��Ân�»

�ƒ*�e’6��7��ƒ*�e’��¤�n make-up

Ì�ƒ*�e’�t make-up ��Jïƒ�ÂQÌÂ�r��„��âc�å��!������_Æ‚BÇ÷�p+��%����Å�À��§�»

™Ì quote '������¤�?��L�#�~�c�ÂÃ�w)��T��‹�$H��ßH��

�÷��‹�$t�À÷�\Ì‹™����6���¤c�²$HÀ�Â~!�‡°Ï��*ƒ��

—�����h��v¬\��+m����âc���†�� ™��

��6���¤c��� HÀZ���K���% ,,,,Å�0�Ï~%�E�;~c�j ~Ë��£�c������÷Â�7�÷À��¹����÷���Ã��è<�����÷�Â~CCƒ�À~�£�ƒ����0���ƒ��Â(��ª��ƒD÷À?�£��@�����Ì�@�0����@�

—�����h��v¬\��+m����âc���£�Â@ƒ�0����@�

¤c�¹�~Z����7�ƒ�À�(Y��Â��÷À�£����0�����Â�»�

6����9�ƒ@����ƒ@����»�C�q�6��ƒ@���Â?��§�Y�™Cƒ�

—�����h��v¬\��+m����âc���Y�¾§�™Cƒ'

¤c�²$H�À!� 7���r÷�—�����h��v¬\��+m����âc��!�

7���Jêƒ�e’÷�|[ñ���������âc��ÀÁ��Á6����Œ��t!� �Jêƒ�ú�Ì�J�÷%Œ���™*~e��»¬�����Q|[ñ�������tu�3c�ÀŒ��!� �J����t$!�»z���t‚���Ú

�Hƒ� make-up �¤� z�Jïƒ�ƒ*�e’�Ç�����Ñ��,�ÅV �¤����Â�r� Q

�Hƒ�Âì make-up �Ìt„¹åÀ�¤�Hƒ��ÂQì�J„ make-up Ç������¤�

Ì¢���������¤��ß ���� ™D÷ÂC��q�»�C�Cn» �ƒ@���ã���qÂ�v¬\

�¸��âc��ÀC�ñð»��$�À�0�õ�‰�Åú�,7� ���¹‚��%�÷�£�%���~�Ì�����Â�~�Ì�0�õú�,�7����7��÷�����÷�Ã�™D÷qÑè�v¬\�t�¹ÀÃ�™�Àú�,7��÷��¤��ã���q�™��Â6��H™�Ç����Q�„�~��q��� Æ���~È[ƒ�À�g���¢���������v��Å���âc��À�g���ˆ&™��Â��Â�~�g�����e’����Qt�À~6��Æ!��~�����u�¿��� Æ!��~~F\��[ƒ���q��iZ�»

����HåÀø�����~�Z�~���¿~�»�ƒ�e’�T!�»�������÷�Z����÷Z�t�÷À�#��Ãâ…÷Â��Æ_.ø��¿Ìƒ*�e’�t$4è MG��Lƒ��Â'�„�÷�÷�0�����Â��À~ßÍ�ÆuM!@��ƒ���*�÷�»������Œ���™*»¬������v��ÅÃÌ�v¬\�t��âc�åÀÙ����ÙDY��

���t»����•�Ã�(�-Y�TÆu6��e���F�Y���ø�F�YN���%š������™������L��Ã�£�̾%Â��Ãð!��w�Ì�ï÷�¸�c����c��™�÷À�Y�����P�BÐ��¤�ËÆ6��~$����Â��Ã��÷À����ËnÅ}#��BÐ�Ã�)�»�?��BÐ�Â�q,�L��]�Æ�0���Tƒ�™�÷�™D÷@�À��Y��!�¹�c���Â��™�����:�<ÆçC�~t¬�À�™Æ7:Æ��=�w�N�ß����*�»������

�@�~�Lƒ������Çh���÷��»Ì»��À�÷�æ�™,����D�;™,�

¤c�¹�����H������÷���6�—�����h��v¬\��+m����âc�����ÆC��q�»�C»���0�õ�Ä'�;BÅ'��'��ƒ���'Ã�Á����Ã��c����Ë~�c��¤‰�����Ë~Á¤‰���

ˆ����³m�¬D‘(a@����K �

»£! MA 6�m�����ñ�†�èI,~������‰��sò�2%��*%���%F�& ��

™�„÷� Ph.D ������q�Š!�~ñ�†�Cc�~��Lâ7Æ£á~

¹��,]h�#�6�ÌcÅ��è<������q+�»÷��ˆ����÷��èI�Š��ÅVÌ™D÷����¬���™D�¹���+�x™}�����ƒ��

#^���~÷����:»ƒ���à�+p�÷�N`÷� �¢��c��������������u������×�qp��â��������»�Æ” %W�ù�����q�Å�Å�Ý�nÆî��)Åp����Àø��4��q�}������¹�#^!�ß�ôc�š��ôt

�™`÷À��Kp�÷Å��}�Æ���Ã�™Æ„q�™�÷�

���IÀ���ñ��ŧ�MN%~c�4�À�*��~}�»Ñâ*�Y@�å��Ÿ�Å��M¸�™*�eƒ�Ï����…��ßÍ�Æ��q�¹�C����Ka���„�q�÷�¸�~�;�5�k������KÓ��0�Ï~�‚�„�����Æ‚t¸���Å������6�%���ƒ���ß 0��®�'��B��„�„�N�����Æ�‚�„�|��

A��q�{������M���HY@���������M ŧ����6�HY@��

T�‚�0����Q��{�ø��!�C���6��*~�Y@����’��1���E�&��Æ

�C�ÃC�™@�������L‚�{��Ã̸��!�C���)Å��Ý~Ñ*�e�Ç�c�4Æ_.t{�C�Å��|��ï�™,Ð���c�4�t³�~H�À!�¹{���6�²Ð������»¶�:�NÐ���ƒ� ����â��ÅÃ�Ì™,�®����Å=�H�'t��ÀÅO�C�����»��3ªC�™C����¸�~ñ��ß ������Å�Òe�êC�™D÷�C������q��,Â�ÆH~¤�ë�÷���|�����ǃ���

®�…7�e’�…Ã���À�ê�'Ã���‚��Å�™@��'#Y…÷tuât

¸� (Capitalistic machinery) ����:�������� (Mass culture) »��!�����â���

…���6���Âñ� ��c��Y �Ð�Ʀ���OW�HY�;�@�À�pì�ň&~��¦��C�*��~�0���ÅÃ�™,}�i���N��8�����Âø����°��ÆW�Ä����„÷�~��~����6��q�Ã��Üeƒ�Ï�!�N§�M�rf�»�����|ÌÆ‚B5±™�34è XGLM����÷�Z�

�����ƒC|~�Y…÷ (Maybe)

Àrf��q�Åï MG��ø��M�����g��»��� �(chain ��NY+�M�»°;��Åu

��|ÌÆ‚B�N�÷�M���+Æ��+»°�tì !���ÀM�t»°Å���LM�Ã�+��÷��¤�pt|~��q�*��ï�I¾Mö����»°ƒÏ����t��÷À#�'(��7�~(��ƒ�Â}Æ�H�÷�6���–�»Y�����Æ��=¼���ƒY@��Ü�ƒC����(�-™C�ƒC

(12)�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

��Oçß t�!÷À��6���–�Æ�� ���c���ƒ�÷�����tèI�����q�»�åT6���â����ï™1��

ø����(Y��À�…|����áY�;�����Æ�»������6����ßÍ��}����C�Æ����ÃÅ�c������q�¦�

�*������»¦�q�ƒ���T (pessimistic)

Å���;÷�¼#�Æ– ��¬@��%�âÆ�������*Æ���Åy��!��Åã�����;÷�‰»t�À‰š�cÅ�z

�q�� Critical Theory ��6Ú�a�ƒ���j M�å#����q�’q��T»M¸��ð

�~���ìàÆÇ 1930 #�ŧ��ƈHŠ �t���� (Age of Enlightenment)

�q��( Age of Enlightenment ìà»Çª����T~��àÃ�Z�b».��#^6�õå�

TÅt����À…x��6��L��OƒÇ����K�0���Ã��Æ_.�JÜ�����/

…C�ŧ�áY�Ï�‚³�Æ��):�»ÑÆÓ��u����ñ��6����c�Y� ������Ã��7)b»iÌ����¼

���Æt Critical Theory �;Ç�ƈ�W��ŧ��÷���c�����j M�å#»ã���

MtåÀ�6�������� Æ��=q��»Y��"���Ã��+�����áY@���M‚��Ö*~tÀ��M�xƒ�Ð�Ú„Á���ƒ�

Ð�¼*�Š+»ì �À�»�c�ƒ��ð�

��Ì���ìà»�q�t³å��Ÿ85éGSObjectification �instrumental rationality

�± rational Ãa�HTÅ�z� of nature

ßÍ��ÑÅ�ßÍ�Ãâ��c�� 6�„��Æ$�Ãc� Horkheimer ��� Adorno

H÷�M)���Ýñ����™�@ŧ�»�™�~�p���÷����q�§�Åq��Ã�C���ÆH~¤�ë�ƒ`÷����¹��»�ßÍ�Ã�������������Ù�™��*�å��#�}�»�™���D÷�����÷À�tÂ�C�À�Y�H��'���Ã&™�÷���6��sò�Ã7™*�eƒ�Ï�����C����° Æ����÷����L���î�Z�ÆÜ�±D���¹�ßÍ��¸�Å�ŧ�����Ã��™�c��Œ�M5™*~»����Æ�M@�7õ XLt¼Ì�1�q�(���#��{1Š ������ßÍ����h»�ï�HZ����Æ0��Mc�¹Àt�q���Y��Æ��¼Ì���§�����ßÍ�ŧ�ÌLÃ��� �Mc�1�r��¹Àt�q�Y��¤�c����:��H��Å��q���u�ÃÙD÷�t�q�u¿�÷�

���(Y�™D÷Œ�M�~�À�|�ЙD÷�����%�����j����¬�� �ÃF�)�ï÷�

Æ�Ãt�À�v¬\ finitness �s�»�‡�����Ñ������Å�+Ã����s����Ã��c��â"J�ö���™@����À�%� %�â"�������q���u�6�«÷�n%�Z����ø�����!�¹�Y�Ï�ñ�q��h���

!�p�0�ÏÆ��q��”Åw��$��Z��q���}�ÃÓ��*��q��6�F�)

�ê�Â���Æ����*~�#0YC���<Ìç��~�»�%�%������ð‡�™�»�q����=��

�s�Æ£œ����Ã}�¬\��Ú\�™*�e’À���â0�7�YN�|[ñ������÷÷�у�~��âD÷���Ãe’À�CM�}�Æ—�7™�����v¬\ÅÌÃ�C��

My�~����¦��»ñ��:™D÷�»�������à Critical Theory

~� Theory q�™�ÅÃ��@�e�����}��ÅW��������Û������nÆ��'�»�Ã��™C���~C������Æ” Æ�������}�Æ�Ã����ç�����»ƒ�¼�~™�����Æ'�@�s�Å���ÀC�Ã0�c�Y������Æ����J�àY�%k ƒ��������Ã�����C�Ã�™� ���¤���÷À�v¬\Š�%¤‰�%©»Çâ´�Â�tY�0�D÷À…��Ź¢���Ât¦�…�c��M�����ê��

~�L\��M‡Æ���Ö*Æ‚B»™*�eƒ�ÏÀ�¤���ÞÅw���z0�*�eT÷Â…�L�0���!��Å@��O%��s�é%��d������'��×����™*�ƒ�Ï����d�ܪ�L�0��a�™*�ƒ�Ï�

�¤��â�6�4Æ%æEN��W����K�‹±ÃX*�eT÷Â…��è<�����ܪÆ��x���n4��Å�Ÿs�™�Å¢��

���¤��â��F�¹eT÷Â…��»��q+����è<���!*�ƒÇ�…}�¬\Æ‚BLJ�™�ÅÌÃ�™�Å¢����

÷�\��—����÷�³m�����ÂzÆ�M�ƒ�»]t���™Cƒ��

(((((((((((��6�m��Æ—�����h��v¬\��+m����âc��?�Â7��7�J„���� ��

7� ÷���?ßÍ���� ™*��Â�L points

;B9�™���q�¤c�7YÀ���7�JåÀ� ,,,,

� sokratis �� explanation Šcaves

���Å���r��t7�JåÀt�#��Å����6�Z�6�m��™���à¤c�Cc�À�#��

����Ƥ�D�� Sokratis

—�����h��v¬\��+m����âc���Y������*�÷�¤�����T��

�q�¤c�7Y����~��6�m��~ ,,,,illusion Cc�Š À�����ƒD÷��~�q�

Ã�� ™Æ� product a�HY@��À��Æ�C�™,Ð�ÂtÂ�#�ƒY@�'

ƒY@� : —�����h��v¬\��+m����âc�ƒÇ������b'�Â�#����¤�?~=�

ÅV ���� coffee Â:�� ™�����Â�¥�T» coffee ~�����Æ!�����

���~�™���‰nÅ¥�ƒ��C�nÅ�business ¥������Â�„�#��*Æ

�‚���#6����â�c����� »�*Â��ƒYC��Q temptation !���ƒC�À���Ã

��u�§��J÷�ÌQ�÷À#�#�loan ���„����Æ� facilities vt

ß���qy�h�ß���Å loan ��ï÷�?���¢���̃CÂQÌ����á�"

~�7�Y@���� vicious-circle ����§��q�Æ�0���Ú��Y@��À��S�*���� loans Q

6�¦���� credit cards ÂÃ��� cash Æ0��bankrupt Hƒ@��À ultimately �����

ƒYD÷c�‚��¼Ö�!�/Æ»ƒYD÷��Lmodren yÌ���ï÷Ât�#Åã��Â��

�����¼ tradeing�business �â:Å��»°�#����Âß v� Ì��~�

��D÷��¤����Ã�BÀt�#�¹‚��ß $YN���~��6�[Ì��[

�~Ì�c�å��ƈ 2008 ƒ�%÷�ì ~�Ì�c�À�����Å�z��v���D÷����…���4™�e’����¢��Åq,h

6�…¼��"e’� credit e����Œ�£6�����q�¤c�6�m��Æj�!��� ,,,,HÀ�»�ø��)®��sx»7�J�Ï�H��~ø��)®�»¬��Ì÷�ïƒÇc���

��6�—�����h��v¬\��+m����âc���controversial topics ����Ï��~

ƒ�Ð����]Ò54øGE��Ã�™�c�å%˜�˜���~t0Š �%~�ã���@�e� states c��

:�����t��À� issue ¸Å�ÀÃ��(�t����ÀŒ���Å�Hƒ���Œ���H�

 �÷��Æ authentic ��Q�bug�Å_.ƒ���@����+ƒTÂ��â…ƒ�%���

÷��÷�ï controversial issues Æ�™��;��c����c��tC�,À�s�~�ã

school of thoughts ��º÷����ÆHH÷��C��tã���q details ÷��Å

�s�Å��������q�¤c��� H�—�÷����� ÷� ,,,,��÷��¤��q��ñß�^a��Ƽ²Éˆ

~`Y�ÂQ�� brain death condition

�� ventilators ��2q ~H™*�e�'H™*�e’'

—�����h��v¬\��+m����âc��Â���‰�J��� ™*�e’÷P Ventilator

�+�J�c������J��d�Ã�ƒc�1!Jƒc�Ã�̃�����c��$4è MG�™@��Yè�0�ÏÂ

�quality of life ™�÷� prolong

�������L��ÃÌ���aÃÌ1~��%Å¢�����

brain ��¤c�²$HÀ��u��� tåÀ ,,,,~�����6����ƒYC� death condition

c�Q�~„ƒC�'—�����h��v¬\��+m����âc��Z�

J�������6��%@����‰�J����Â��Æ� brain active ‚B�����Z�J�

���;�����‰�J� oxygen ��à ventilator

»�� Brain »�™�;�����Z� brain Z�J�™�;Q»ƒŠ �^„»ƒŠ Â��ÃQ��"3¨4hÿ

HGEGI

0�6��3ƒ���ÂQ½ã−À»„ƒ�ƒ����÷���¼²ÉÆ�ò™����6�

suspendid ™�„ƒC��Â÷�Z����‰� hang

~ƒ� position

business �q����¤c�7Y��(��(�� ,,,,÷�%M~��? banks ÷���|�÷���

#���»ïY��'��»$øFL©H�'���� Æ���~—�����h��v¬\��+m����âc������À�#���6�ÕG‰�q�Â�,�r���L��È�~��Ñ�

~��Ñ����z���Ãv�àå business

Yè��Æ0��¼�å�Â�r���eÀZ���*Å�� ™BÂQø��ú�* econmy ß

−Ï�����r����Ã�(��H���Q�Z0�������6�−Ì��L��Z0�������÷��u��Æ���Â�q�¹(���zt���Ì|�����*~ƒ���Å�z��r��Q��6�����c��

6��� econmy �����u�(�� econmy �)�%MÅ~����§�� influence »ï�c���Æ

����Å’q�����Ì��»‚B�c��������:���6�ïH��*Æ(��(��ß �#���Ì���Ã˧����~÷�ï™Æ‚B5�c��������â:~���Z�t‚��¼ƒ�;

�~|[ñ������Ã�A�ƒ�À��� 1903 å�?6�™�ÆYNÐ��vÃØåÀ���‰�

6�Ìï™�" econmy t0��÷�����r�������*6�C�(ï™�"���Ç�s�T�

ƒ*�å revive |[ñ������Æ��=���6���ï™�Ð�t�v¬\�−����

���‚B„…�)����Ì�����À��+����9�s�6�¿™,�������‰�Ì

Æ!��÷�Ã�C�� UK �r��Z�Œ�Æ����~�u�L‡�ƒY*�å�‰��; 1908 1�

Å�z��ƒ��85ë EEYL�Æ�ƒe��q�M²É��Åtö)^�„�ÂQ��u�85ë EEYL

�Æ��Ãñ�ïŠ ����Q�o0Š �^�„�� planing ���Æú�q�¹D

���������ÕƳ~����6�ƒ��Â6�ï™1����… econmy �r���*Å

�+Â�„�@�À��»£™�����tÌ�À�¤���tÕY���OÐÂ��Ã�o�v¬\��c�

�Œ����p�~�ƒ��À���iZ�tÕ™Æ!�C�ìÐÂQ�r3NÐ���iHƒÇ��¬��Æ��=�ƒÇ����ËŒ��Æ�����ƒÇ���™*�eT÷�����¤��s�ÆÜ�¤!�»£™*��Â…�L��Ã�+~���¿~(�J*�e’����¬��ŧ�Âz��e’��q���u�¤c��� H�0���~…�� ,,,,��Ð(�"»ñ��ï0�@�À��£�÷���

��„�À~ problem face Œ�6�=t0���ƒ��

—�����h��v¬\��+m����âc���!����C���¤c�²$H��!��»ÌX����~ƒY@���

—�����h��v¬\��+m����âc���¤��ÚƒÂ0��E���àÂÃ�!����� potential

�iß ÷%0���ƒ�Æ!�����h �6���Ã(ïYC��

��¤c�²$H�—�=t����;åÀ

(13) �2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

option ˆ&™��c�0���» job �Ð~��K�Å��Yè�qÑ÷Œ�6�ÌÇ�÷�

—�����h��v¬\��+m����âc�tƒYC�' recognice �¤��!�¹�*~Ì

��¤c�²$H�Y—�ƒYC��Â��6�—�����h��v¬\��+m��

™,��%M explore ��âc��Q� �6�Ì~Ì�����~Ì����Æ~Ì���Œ�Ì�

Islamic �q����¤c��� H�~���‰� ,,,,7�-�„ƒ��÷��� tåÀ�L studies

~Y��� direction ƈ~¾ bachelor

—�����h��v¬\��+m����âc��M�7�-�„ƒ���Æ��q� Islamic studies

™ßc�Q master Ã�C�����tÀ option„™�� teaching education

™*� master ��¤c�²$H�~�CÌ�t��÷� teaching eSƒ����Q

�Yè÷�p���À~)®�Å}#�™���

—�����h��v¬\��+m����âc��QÇ��t�„��6�m��~���¬�

Æ�‚E�Å¢���� Islamic studies …����‚~�� option ��:Ã����

��6�¤c�¹�~��e÷�Z�Æy��~Y��� international relations

—�����h��v¬\��+m����âc����„Ç�� teaching

�q����¤c�7Y��¤�Œ��*~ ,,,,legalised à medicali assisted suicide

™�c�Y��—�����h��v¬\��+m����âc����

Æ�QÌY����ª�hZÅ Psoriasis �q����¤c�7Y� ,,,,

�n���»ƒñ�´)™*�e’À��—�����h��v¬\��+m����âc���¤�

�q�gN�^�Â$4è MG�¹ƒ��À:™�%Yè™�ê�����a aggravate ƒñ���Ã'�h�

Q"uƒD÷����‰�i�Ú�c��ƒY@��À��ò_6�4Ì�� �Â9�9�„��Ç�

™Æ shatter Ã!�Ç nerve �����Ú�c���À�Ä�ê������ß �'���“�™�÷X�'���“�ƒY�Â���‰�´)™,����

~ low potency ��™*�e’�;��¤�ƒñ3D�÷ÂQÇ�%ƒY@���Œ�

~�q���¤��0��»� Wiesbaden Œ�d�Œ�d�„�Œ��%��~.����;Bì��Â���Ì~��¬���+7�Y@����¤�ƒñ»

low ~�™*�� high potency ´)™*��Â~™,� potency

study �q�¤c�²$H�~��‚ � ,,,,ï��� pencil ���™�„ƒ�%Â��ÅÃ�

÷�0���Ã����—�����h��v¬\��+m����âc��ÂQË�‰�á�"�

computer �q�¤c�²$H�~��‚ ,,,,field ™�„ƒ�Â���� beachlor ~science

~)®�Å}#�¾§�™��ƒ��

—�����h��v¬\��+m����âc��Z��™�"QC�b�‚ c��l�-‚ %Z���»Ã���ƒY�Ç�ƒ� �)®�Ã'�h�¢��7�-Y��ÄB0î EEÃÌ¢��7����)®�ÃÌ¢��7�����

—�����h��v¬\��+m�Æ���6�¤c�Cc�À���$ðEL~��

��6�—�����h��v¬\��+m����âc��ÂQ�K��™ÆÉ™���b�

�q����¤c��� H�|[ñ�� ,,,,»�*�%…ug��Ø��À�r�� ����

Ã��Æ����ß�~�*�å���6�—�����h��v¬\��+m����âc��t¹���ÀÃ��Æ����ß�~�*�å'

¤c�¹��q�ug�~��»�™����6�—�����h��v¬\��+m����âc��Â�r��tÂ�¹åÀÃ��Æ����ß�Æ��*�å�:Ã�(����� t�ÀZ���

���.�ÄA.œî EG æøìø†ômàøÚôßûöÜûÖøÛ�^mø×ûvøÏöç]eôôÜû Å�e�*�� ƒ�Âô/�7YåÀ�Ã�ß ÷ �4 �e�

��y�+~÷�ïƒ�Ð����Ìø��‚B~����Z���i7Y�������v��Å{ñ&���ÂQ���ic�a��i~����v��Å�|G�Ã��Æ+ 6�;B�Ä™����c�À���~�ƒÇ���Æ���÷��q�tÀÃ���Ñ�̃� �����q�t̃� �À²!�ƒÇ���‚��>~��q��²!ƒ�å����|G�Ã����Â�tåÀ�²!ƒÇ������Æ_.��|[ñ�������‰����� H���»�

��¤c�²$H�÷��� tåÀZ�ÌÃ�Ñ���D÷Â��Å��ÅÃ��zƒC�����tH�z�À�r����~��*�å�ªt�� �Ò=�Ã��ÀH�;�Æß ¹k …�ƒ��c�H�z��

—�����h��v¬\��+m����âc���� t�À���‰�����Åqª��Àò��6�ƒ�

y�0���~(��Y�Åqª� sub-continent

���q�§������r���+×!�c�å���u�§��á»�Ú���åÀMÑÄ����ƒ‰��(��(��ñß�0����0‰�����(��Y�Å���H(ƒ���'tqÑa�ƒ�Â�;���´‘~����3ƒ����²�´‘~�*�å�����²�(~�*�å������~�Y�Ń��(��(��y�*�å�T~(��

������v¬\�Ÿ�c��!�¹ population

�v¬\Œ���™*~��Àtt�™*�c��b÷�»������»����?Ã�ƒDƒ7���á�TÃ%eƒ��h����

H� Abitur �q����¤c�7Y�~� ,,,,���í�ê�ƒ�;À~�]5½5é Y

GG��™��Yè~7�−eSƒ� creative field ~�q�¹

ƒ@�media design c� design �¤��’~»�™C field ��=Ø�À¹ð!�ÄB0î EE��

÷�~ÂËÃY„�ƒ��—�����h��v¬\��+m����âc��H

�' interest ~ design ¤��’

���;�~����c��—�����h��v¬\��+m����âc���,

»�� computer science ƒ���‚�»�»��Â7�−�Â7�-ß�c� designing ¤��’ÌG™ß� media design

�q����¤c��� H�Z������Ëá�� ,,,,™@���ÂH research Æ��= dead body Â�

�s�~��Å�Y���—�����h��v¬\��+m����âc���¤�?

��+�Å}#�Æ�Ë%��Æ��=Ã��^/™�„ƒc�Ã��+q�� ™�„ƒÂ��~

��Å organ Ã�w)����Y����L����u� organ �Y�Ì������Æ

Æ��ï÷�dead ��6�¤c�7Y�ÂH�Ì�K

��,�™�÷' body

—�����h��v¬\��+m����âc��™�÷�¤���ñ��÷Â��ß �Ñ���3ƒD÷%��Æ�À˜ƒ@���À˜����'���“�Â�™D�Â�,ß X»Ã�7���Ñ�

Š/~�YC�ÂÃ�w)��� body ���Å™*�� decide ���ßÍ�ÆQ�Œ��ß��

À�tê™,Ìc���bio technology �q�¤c��� H�~ ,,,,

Ì��� medical research 7�-�„ƒ�‚Bªcrispr cas ƒ�� research ���À5�À idea ™�÷�t!�Ç* gene editing

a����Z�؃@��À�k��À��aÃ� �Yè���V�~��ÃAÇ��� cancer

—�����h��v¬\��+m����âc���¤�™��Å�Y��� abort ƒ%Â��à sure ��

ƒC gene editing ¤c�²$H��™D÷� silence ���Q

—�����h��v¬\��+m����âc��ß�™*��c���X*���

��¤c�¹���X*���—�����h��v¬\��+m����âc���YÂ

™��*� silent ��aÃâ�Æù~„��zÙ�b��Ât™�÷� silent ÃQ gene ����

�À��� risk ¤c�²$H�Qt™�:���™��� design

—�����h��v¬\��+m����âc��Â�,„I���ÂŒ���™*~„I design

��t�À���������c�Ç�»uÎ��%�H�' idea ���Â��

¤c�²$H�÷�6����…�~÷t��»� farmer industries Cc�åÀt�

™D÷˜����c��o«ƒ��¦�Ã�E�;~tŠ/HŠ À Heidelberg �÷,÷�

farmer ~Â mice »°ÁHŠ neuroblastoma

Q�����„����=¥�� industrie

ƒ� system ÷�Z��(ñ��ƒ)®�~Ã��(—�����h��v¬\��+m����âc��

Å�'8���ÂÓá�ÆPÌ» research

ƒYD÷��Ì)®�~�ÚP¹����ÌKÂ���YC��������K,��

K,Z��*~�ßÐQ�ÐÌ 100 ÷��

−YNÐ�Z��‰���ÇÂ�Ì�¶���v™BÐ���Ì�‰���c��

¤c��� H�HƒC�'ø��ß ,,,,�÷À��Å„y�����

—�����h��v¬\��+m����âc���Â���p��@���Z�'���“�»â�»ƒY@��%c�‰�i÷����Æ7Òü

E���: ƒYC

÷�c�±Æ~Ã�]�ƒ@��c�±Å~Ã�]�ƒ@���c�����~'���“��ƒC�Â���TuJ�X�ÅÃ�™�e’X*�e’�!�¹�v¬\��¬™���+¼k�Â���v¬\�É��Àt$�à„�Y���tñ�q��+¼k����T����q��‰�~�™%*�������~�,qÑa�ƒYD÷ÀF�i�q�¿�ñÆì~ÌY�;ƒÂ��:�Y@�����żk�t�À��uJ�`Y@����Ã�0�Ï�YC���v¬\�âù�!�¹tÀ��Å„�+���Æ‚B

�„�(ƒ*��%Ã��v¬\�É�c���;�‰�i‰����™�"�����CÀ߃D÷�����v��Å��Lœ��Å÷���|�h���™���Q�σ�����Qˆ~����v��Å��K÷�����œ��Æ‚BÅ�����v��Å��À������Qˆ~�y�Hƒ��|�h��:+�����ˆ~��'�>�~÷�ïƒ��tq,‰�i�¿����ƒC÷��tÀ��Åy����c�C��iy���„��Ï%Âtß���v¬\��¬™�e’À�¤�ËÆ‚B�(���ƒY@��Â�Ò�v¬\�™��

�q�¤c��� H���_�~$4è MG� ,,,,7�J�À˜������p�!�‡°Ï�7�"»�™�@��À�q�{���z�À�� 0����v��ÅÆ�…�¬™�e’��Ã���ƒ�å�Â��»

�H�'—�����h��v¬\��+m����âc������

ƈÅ�¬�C�'�;�Ì��»Â�� ƒ@���Yè�v¬\J��J����������v��ÅÅ������Æ��v¬\�Œ����p�~Ì��âc��À�v¬\Ì�����Æ��ºÌ�� ��v��Å6������¬÷Â��ñë�?Ì�� �v6������™��Z��v¬\�t£����c��Â���0‰���»��

‰�����v��ÅÆ��=� ��=0��v¬\Æ4��q���÷�Yè¸�y���+����¸�y���<����t„�y��Ñ

���v��Å�{?�É454èEEGE÷�����v�

�ÅÆ´����:Ã��+!�¹�;���:*�+�� ���¤�¼�Â�����v��ÅÅ����

4J�Y���;� 45 t6��¤����J#™—�����h��v¬\��+m��L�í ����

=p�á��������5±��â�������W—�����h��v¬\��+m�

�=p�Ñ™ú�f��(�¦™Æ7�JN�ú���Å����ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;T6�=p�á‰�

�!�¹�Ò�

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

�»ª��÷�®��S®��À ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

�´�ñ�!�7�# 126 �v¬\Æa��Ã%���� 891 Æ_.�����‚

�!���~�q�™�!�ÑÄ�D��� 58 &®����!�Å®��~Tƒ������§�¦�¸‚ Å

ÚÞÑÄ��c��®��~ßZTƒ���v¬\Æa���ÑÅ��™�!��~ßZÅ�÷�®�ƒC��

�»ª��÷�®��F�−�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

Ã�÷��ƒC÷��Ã�)o�~%�´�!��� 47 ~{�c�Y@�����‚ ß���

~�ÑÄ!��D���Å®��~Ã�*Æ��Ã{����

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����‡�c���ÌÛ���ÃÃ{��YC÷� ÀÀÀÀ

���ßZÅ�À ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����

¹‚ßZ���Ì�HY@��Oç��´~�Á�+6�Œ�D����q��,Ã%&®�����

'.¨Ó4ø FEH�q�™�!aûÑÄ!��D������6�Å®��~j�G‰���§�À��™�!e:ÑÄ���Z������J���à�

�¥���%œ��Ñ$k���»ª�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����)o�~�¥���%œ��Ñ$k�m�»ª�ƒ�� ÀÀÀÀ

���Z��¥���%œ��Ñ$k���Æ 380 ��J���´~ª�ƒ`÷XÆ�ß����‡�c���Ã{����

�»ª���"3©5å GEEGE�ß��

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc���������‚ y�*�Æ��H�~ ÀÀÀÀÑ$k���ƪ�Æj�á��»�����ň��

�Ñ$k�c��y�*� 103 Æ_.�¦��6�~‡�Å������§�Û���´ÃÌßZ{�c�Š ��;�%6�����zc�ÃÌd HŠ ��¶��~÷��ƒ���à#Ö:��Å&��F��h�™����)���Å9�8�~�÷�®�Æ�Ì��Ã�ň�%���Ñs�Æ»ñ�~��a�ň������É���v¬\Æa���VÌÅY�„����#5Æ�‹���Æ���Ì��Y��÷�

�³6��������$©è GGE�´Æ�£t6��—������³6���Æ������$©è GGE�´

Æ�£t6�Á�»�™™Dƒ���âc�À�³6��~�q�5 (Farnham) �s�M!���Œ�RàÃ�2

q�~�ƒ[����‚ 6��Æ��=

�-��àÃÅ®��bÑÄaND������6���t®��¦�¸‚ ÅÚ�k �c�������Ú�%gL�%;Å54øGH����)�ßZ��Œ��÷��ƒ@���Œ�50�»Ì�Ÿ†ƒ���

"54è EGEE~6��6��»ª�ƒ����������iÆMJ�´~6��»�™��÷����i~ø��6�Á�Æ��=�-��àÃ��‚bÅ®����ÑÄ�D�����

ú����,�6²���,����� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ

,���~)®��z1� 580 ‚ �*½~,�6²» 13453 ú���� 1566 ��Æ´�

��ƒ����6��¤��ñ�Æ��=e:ÑÄ�/D������Z������J�)®��£t»��à�

—�����ú�Æj�á�‰������Z��������uÌ‹��

;Å54øGHÅ�À ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����

;Å54øGH���#]��Å�Æ�/Æ���‚ �´~�¦��6��q�™�!Š � 101 �*½Æ

ÑÄ���Z�;Å54øGH�ƒ��������=���™�!���ÑÄ���Z������J���à�—�����Cc�À��j�!��%M������Æ�´~»°»�ƒ���

b�k�Å~ (Ceuta) Ü»�q�à±N�%�¿Åuu6��������ùå�;�Y™ßZ

�™,��÷Àtà²!���»¥�-����à~;Å54øGH�™*�ƒ���������0�6åÀ¹#¿ƒÏ�¾q Y��

����;�ÆÍ�3�Ã�:�™�����§���Æ�R���Ì&�6�!�ƒÀM)�M�Æà~;Å54øGH�™,Ð�OçàÃe�”�~�™Æ;Å545ë GHE

Y���™��ˆ�����÷Àø��Âu�¹(�-™…�3÷5����q�+Ã�;�ÆßÀ�â�KA���Z�

4�c�Š Âñ����!����:M����'�h� ;��;Å54øGHá‰���Ü���%�¿»�C��‚�Ì�c����§�£ò�¶�ÆúÒ��Ã�c�Š ����

Ì���ƒ��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ�~V���#]��Å�Æ�/Æ��©à»xÒ�ƒ�„÷��;�÷i��

à~�����u�´�~�¦��6� (Merida)

�q��Å®��~;Å54øGH�ƒ�XÆ��=�q��ßÍ�J���à�����Ƴ~b�c.çGO"3š54è EGG

GƒN�

;Å54øGHÅ�Æ�����7M���á��u————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ

�~ø���q���¦�à�v�'���™r�÷‚ ƒ_��(���+�V™D 73 XÅ/

÷�FFéa ™ÆV™D÷���)�;Å54øGHßÍ�~�™D÷������‚ �r�

���„�D�����c��;Å54øGH�G�ñ��»�À~�‚��/�K�»ù0�%Æ���™c��Å÷�QÌ�»¦����ƒ0�@�å��Z��~�VÆ��‰��b���H��v¬\Æa�í6�{�aƒ�����÷�¢���(�-™�Åâ��v¬\=����;��

����~�q��Ã)�ßZ;4�c�Š Â��÷ÀZ�~���;4Ã7�J�÷�7†�~��ÑŠ åÂ=p�ƒ�À]�À�s�Æ�0��Ã��+)®����s�»������„��

��§�y�*�~�q���Æ;Bø��;«�Mc���ÐÀ=;4!�C�v�6�¤��ƒ�5��~��Æ���¹OW�ƒ�ƒ������¤�M�ß t;4�™��÷Â=��n»'�h�ßZ�,�~Ì�s�Å��pz��»_9™*�eSƒ��

²,���————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

²!��Æ�¦�¸‚ J��Ã��� ÀÀÀÀ'.¨Ó4ø FEH²!�!��~�ƒ™÷��ƒ`÷��Å

�������‚ |�Š�[ 117 ®��½ãñ������Å��)�sÃÆF��W�™Æ6��Æ�{���‰÷���q�����

�Ù�ÅšŒé E���ͱ�t����|üñ��Å 6¢��Ø ���*»�%�Ø 1 ��)�s��Ã�

�%��»ït�gKgK �÷��Ã��� 2 ��HŠ ��Ø �Æ*�����

�Ñb�!���¬\���Æ´�)�¬��6�F.�ßZ�����!�¹Ã»F��ƒÌ�;���Å»°D,��

�*K��ê��²��*K�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

ê��²�Æ��W��»�™Ì��âc����Cc�À¾§��*K��Æ��=¹�ßÍ�Ã�£e�Åœ�‰���Ç„ƒ�„��—�������

� K~F��������6�����u7�-™‹�

%œ���$h½ø GÅ�7�#�ë ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

��%��õ��%@��%R�¿��%ì��Æ�ƒ���á»ñ�»Ì�"�Æ‚B�™��âc����Cc�Cc�À¾§����$h½ø GÆ�ÃÆF��W%hÆF��W���ßZÅ�÷�®���Æ»�ƒ��÷�

6���hzc�M~————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����

6���hzc�M~Æ������‚ �v¬\ ÀÀÀÀÆa�)®��£tÆ��*½~0�õD������Z�p}���M�ç��¶���~÷��

190 ƒ����$Ò2.çGEEÅ®��~ßÍ�J���à���M�ç6���hzc�M~ÅÃ@��÷��ƒ��)®�Æj�á�!����¸,

��*ÆK�m�6�íƒN���i���6�

����������zc����� 57

†Æ‚B�ƒN������‚ 120 ��á�v¬\Æa�zc�ÅÓ���M�#u6�)®��£tÃÃ��BX~!!�K��%!!��i��%!!��d�‚V�%e�E�%��N�Z%Ç��&4èGJE%�)����%�~�¤���%ü�N�Z%�s!�%�»�÷��÷�ï÷� "5ÑB"ê

EGEG������÷~ƒ���á��uƈ�zc�&�'�6�¼��Ú��ƒ�X~�s�Åpz��Æ!���~Cc�Š �

6���Y��X� 85 �����‚ À�*½Å)o�ÆqÑ���)bÆ!���~�r���É�Å�

�d�‚V� alislam

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ�d�‚V�Æ��=��»�ƒ� alislam ��‚

���~��Ë��Ø�v™r�Æ‚B�%M%��%0���%¸�%�Æ����*��Ÿ»�»�™��÷�Ã|�Š�[ñ���������“ªM��ÃÅ��~�Ñs����‚�����

6�����÷�¦�¸‚ �q� (Sound Cloud)

�d�‚V�Ì�r�����ÑM��s�Æ*������~�¼6��¤���÷�ïG‰÷�Œ�M�™*Æ��������ôm��F��W����§Æ´�

ñ��÷���§� online �!���~F��W 47

¢,%h 37 h�����%h��Å¢,M�Ñ� 15 *����%h¤C�Å

����÷����÷�ÌÓ�h��!���~M��������ñ��÷� 18

���M��&Í">.ç GGEEE�ôm�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

âx)���M��&Í">.ç GGEEE»�™™Dƒ���âc�À�v¬\Æa����‚áÆ6�.��i�c�d�‚V���zc�� ������ú�Æ��=�q�

�®��J��s�»��àc�Y�;������Ã�'�Æ��=��ÑÄ���Z�ßÍ�J��s�»��à�����‰����‚á»6�.��i�c��´�Æ%�������c��÷��ƒ�;�XÅÀ

D����%�� 16 ®��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

��´Å)o����Åy�h����(�J�ÅÃ�Å����~�Ì'�h�R���}���Ñ£tÆ���Ã�ÅY�„������ÃN��¡�Ì��‰÷�}���Ñ£t��Æ����M��&Í">.ç GGEEE���^/�Á��c������Æ�0�õ3�*ÂG‰��#5�s�

Æ�‹�ŸÆ��!��™Æ��zc�Æ�Ã��6���‰����}���Ñ£t��Å (ßYš����M��&Í">.ç GGEEEÅñ!�b<x�Ì�Å�����‰�:Æ%�i~�����M��&Í">.ç GGEEEÃ��zc�%:&ëEN���I>����/¤���6�

™��÷ (follow) G�D�����c��ß Ãß������M��&Í">.ç GGEEEÅ$ðGN ��0ÅÀ]4h¾æ E�$

Å®����D������Z�ƒ_�� (Subscriber)

(14)

�2016 ��7�#*‚Ñ:�Æ20 ((((((����

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

���0Æ��=Ÿ�èI�������!��W�†Æ‚B6���‡�ƒ������)®�»¬��™��c�Š �¦�‚ *‚Ñ:�ÆÆñ�6����M��&Í"?ç GGEEÆ��q�ú�Î��T~

‚!6��*��Ì�3Š å� 750 Œ�M�™*»�q�Ì�3Š (Turin Shroud) ��§� ������

å���‚ ÌtÎ�Y�„����ú�Ãzc�~»°Ã��B��

���M��&Í">.ç GGEEEÆ�‰ ————�����������������������)®���2�Æ@�W��Ì7�-™‹��

��´~£ò��6���Z���¶��Å�÷�®�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ�´�ñ� ƒ���à�7�#Æ_. 126

���‰��*½~)o�����~�Æ�(%F��%���¥âC 141 æ�!���~

p}6�Œ�‚b���Z�£ò��6�÷��GY��÷�

�*K���Ú�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�*K���Ú�Æ��=��vÆa�(��»�ƒ�;�����K�Æ6��¤���ÌM��N�÷�����~��5œª�Ƴ~��‚ ��zc�����Ú,�Æ��=�*K��Åíc�¦�¸‚ß�ÅÚ¹�Ý0�ˆ÷��Ú,�Æ��=íc�à�‰�����ß�Å®��0�õÑÄ���™_��

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ�à 2016 �*K�����iÌ���ƒ���J�~

��»���ƒ���;�Å F�+]45Õä GHV�Æ�1�Kíc�7™�Ç����06� 24 ��=

���iÅ¢��c�Æ_.��6��¤���»�Ì���ƒŠ �����06���M��Æ‚Bà�‰�e��!���ÆF��Wí™�Åœª�ñ����

â��~�*K�����i»�:���ƒ[��v*�~�;�M��:��̽ã�ƒ[����~Ì]h�F�+MÑ�lj÷���»Ñ�v*�Æ�+:���~ƒÇ�

Qv*�%*��c�%§�C�Ý�6����o�~!�‡°�*K��Å�0_÷����;��6��¤���ƒ�Ð��*K��v*�Åš�MJ§m�

6��¤����k��G÷�À (68) Æ�®ÿ N�!�(Cine ���‚�� (GTV) �K��YK��

6�íƒ`÷���§������¥* plus)

‚Ñ:����~�Æ‚Ñ:�½¬����6��¤����;��3�Y��÷���6��¤��ñ�Æ

³~¹�Y�1¿��~ï�;��ß 6��¤����N™»²™D÷�

'��Ã�~�) �ßÀ)�K���0�ÃßÀ�*K���0 2016 �â�/ 3 »���ƒ����

�Ã�� 2016 ��Ñ� 3 űR��$g.jèEIE»M¸�H���

K���0»!�‡°M¸�ƒ[����6�ð‚! 0�õ�á™��!��WJ�íc�Y���S

÷����06��c��F��*K���Ú��6��¤���á™íGYD÷������:½ã�

�1ßÀc���õ�!��~�™�6��¤���7GYD÷�C��[7HY@�����K��

�0Åíc�!��ÑÄ��D���ßÍ�J�÷���»°ßÍ�~t ƒ�;��

Æ%!%� (Guadeloupe) Í���ß�™r��÷À��‚ Z�â�&45ë HEG

»���HÂ�;��q���„�÷�G� (Martinique)

�'��™r�Æ‚B5‡ƒ��ñ���,§+÷�¦�¸G�‚ ��Lç�”�

~}÷�÷�G�™r� Martinique Æ_�Cc�À���Åqª��N™¹6�.����� ����z����Æú�ç~Y*�Ìg!�c�å��q���&��=�Ú,�)®�»���|[ñ�����Æ���»Dƒ�T6��r��)®�Æ �!���~�^/™*����™����*K�������™�c����÷À�r���£���M�ÆÓ�6��¤����$ðGN �6�ñ���������)®�Ų!�d�‚V��|[ñ������Å

û_9ÌH���§�����Æ�����ñ��Æ‚BZ�5‡ƒ�Â�r��&�7

�™à���§��*K��Æ��=�~�Æ���¹‚����u÷�

�£t�i���_54n.ç HGIEE————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

���‰�)®��£tÆ�L�i���_54n.ç HGIEEÅ®��ƒ_�X~�âà~G�÷� 20

'��Ã�~e��§�C�~�q��������i��_54n.ç HGIEE~�âà~���i��_54n.ç HGIEE6�����:���

�1���0�õ�i��_54n.ç HGIEE6�����:Š ��1Åíc�7ÅYC÷���Æ��=��v¬\Æa�»°»�ƒ�;��

voice of �Æ~��‚ )��i��ø���ƒ���ÅÌ�����ß�Å®�� Islam

(�-�„��

��K����i��6��¤���————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�v¬\Æa��*K��Åa��1íc�Æ´���K��6��¤���Ì^��÷�

�´~K������i���0Æ��=��s� 77

»����;����‚ ��D���b��K��6��¤��ñ�Æ��=a��M (2636)

�1�‰�5�)��i��°�Æ´� (1430)

���i��°�Æ��=� D������6��+�»�‰�5���!��D������6�6��¤���íƒ��K������i��Æ��6��¤��ñ�Æ��=Z4�0����Æ_.‚J™�!���Z������J���hà�

��´Æ�¶��~)���Å�÷�®�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�v¬\Æa��¦��6�e�D���b��»��(6272) �¶���bD������� (4651)

)�p}%M�ç���¸,÷��X����¶��Ƈ�MÅ�¦®��½ãaW™�!�*��ÑÄ���6��%��

’q����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����’q����Æ��v¬\Æa���‚ ÀÀÀÀ

(3441) ��¢¨4èGE

GE$ðEMÅ®��~�D���e��� :»�Ÿ†ƒ������Ÿ±Æ��¢¨4è

GEGEÅÀ®��ƒ����~�* (60259) ‚JD�������W

�´���¢¨4èGE

GE÷�ï÷�±Ã�Å 111 ½Æ��±Y�Å (36437) ®���D���e��������®�� (23822) ®���D���MJ�!�K

ÆÒ*�0������Û��0���»ñ��:��§��À0���Æ��¢¨4è

GEGE$ðEMÅ�¦®�����Û��0���Åt (31401) D���e���q�

�� (28858) ®����KD���MJ�����0���~ƒ���c����¢¨4è

GEGE7™���à

)o�~�A �1�TÆ��D������6���¢¨4è

GEGE÷�Û��0����c����¢¨4è

GEGE7™�

��á�´~��6��*�˜�‚D������6���¢¨4è

GEGE÷�Q�à��XÆ0�õD���

���6���¢¨4èGE

GE÷�Q��c��˜�e�D������6���¢¨4è

GEGE÷������ƈ��u�÷�

%&�£�k�%&� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

£�k�»�™��âc������âc�ÀtÌ�Y»�™�;�)�@���æk���Æ‚B�*™�;������~Ì5�h�i�cƒ���

�£tM�»Ç�h�^/ç�£t ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������%%%%

M�»Ç�h�^/ç»�™Ì��âc������âc�À��~Ì*»����ƒ������ ��6���@���Ã��HY�;��6���r»ÃÌ�*™�ÅÃ�ÅY�„����55¥â%6���@����|[ñ����}.����Æ�â�ÅÑ$k����¦ÅY�„��

>¾˜�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ>¾˜���Æ����iÆ!���´

� ���Ò»�™��÷��Æ (36) ~�´�0�õƒñ�ÒÌ»�™��÷���

%œ����Ë���� (41) �ß�~ø���H:G�£ò��Ë}#�u�������÷���

;]����j 714 Æ´� �´~ø���œ���j ���6��Î�j »�™��÷X

%œ���‚E�}#�u��� (17) ~ø��,����÷�

��‚ ø���ß� ————����������������������������ââââcccc����ÀÀÀÀ~À��ÑÄe�D����W%É�»´)HŠ T~���D������û%É�»j´)HŠ ����ß�~�(��M6�cG‰��Å®���D������6������v¬\Æa�(���Y»�ƒ�;��

�Ú��Á��cM��£tM�´45½ø GH�h�+C42.ç

EEEGJ�

�Ú� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm���������Á��cM��£tM�´45½ø GH�h�+C42.ç

EEEGJ�»�™™D

ƒ���âc�À��Æ��=�̉6��85»4ø EGH^��÷�Á76�ða�™�Æ�� �����

Å�Æ�™�0���™*������u�6������‚ �q���™�BÎ�‰X~

��o� (47) �âà�: (51) '��Ã�Æ�»�������§���u��´Æ÷��v (35)�

��R�B���i 1704 ¬\Æa��¦��6�Æ�������£â6�H`÷����‰�'�h����

�6�BH��÷X�G� (203)��,ÑÄ�����J�Å�»™�0��ãÇ��°��� HY�;������$©è GGE�´~Î�Y��÷���Æ��=�ðà�Y�„��

â�����ƪ�ÅÃ�ÅY�„�����iÆMJ�´~�!â�����Ń�

�����Ì���MÐ'�h�Ì��Y��÷�

‘!54"ö GEH��†�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����‘!54"ö GEH��†�¦�¸!�K‚ �‡����* ÀÀÀÀÆ�™��´~��ƒ_�����v¬\Æa�MÃ~�����u�¬�6��¤��ñ�~�Y��6��¤���÷��~�Y»�������„��

��������ÆÆÆƈ————��������������������oooo¨��������¾¾¾¾%%%%������������zzzzpppp����%%%%MMMM\\\\����ÆÆÆÆ������������MMMM6666��������%%%%pppp����ÆÆÆÆ %%%%{{{{��������������������‚‚‚‚��������������������ÅÅÅÅ��������������������ÃÃÃÄ„„„»»»»ññññ����ÆÆÆÆ����ÌÌÌ̉‰‰‰����°°°°������������ÑÑÑÑ����7777��������ââââ����������������CCCCcccc����ÀÀÀÀ����vvvv¬¬¬¬\\\\ÆÆÆÆaaaa������������ƒƒƒƒ����»»»»ññññ����»»»»ÌÌÌÌ��������WWWW����ƒƒƒƒ����;;;;��������

�I$›4èJ

GE�����I$›4è

JGE����ÅbàÆ!��~�™

™Dƒ�—�������âc�À�¹‚�����I#‰�Ÿ�ƒ‰��¸*����‚

�D���‚�F��I$›4èJ

GE���‚b H�'��Ã���D������6��I$›4è

JGE���‚

b H�*��c���RD������6��âà�Š �D������6��MÇ��Æ���D������6��§�C��0�õD������6����§�t��0�õD������6��e�D������6��*��c��D������6��_541ºé GEG ½ã�D����"54è EGEEÌ��D������6��IÍ���D����

�I$›4èJ

GEÆ�F��%�w————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

0�õD���!���)o�~F��%�w(�w ÀÀÀÀ����ebÃ���I$›4è

JGEÅF�š�Æ�G‰X

~÷�ïƒ���á�����Å®���ÑÄ� :D����q���������Æ´�÷�ïƒ���á�I$›4è

JGEÅ®���q�ÑÄa�D��������w~�q�D���MJ�F��âñ�ÃR����ˆ�

�) ƒ���à"3š54è EGGG

————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�����v¬\Æa���‚ �~�Å®�� ÀÀÀÀ

(15)

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

�����§���2»@�ï�!��~Way of Peace F��H�)®�Æ@�ï�‚!

Æ�‚ J��i�ñ���%j����+.Æ0�%!�‡°Ï�ú��»�o��™���á�q��������~¬b��������F��%»ñ�~�C»°�‰�¦���D���x�)®�Ã!���P���™�ÅSH™D���0�Ç�~��Æ´��q�e�����d�c��Ç�g!�÷���Æ(��d���œ�)®�F��c���‡Z�I

h�gLd�³m��Z!����¢ýGL�%‡�c��~%���Ñs�~}#�ÅÂ=0���÷�����(((())))ŒŒŒŒ����....��������™™™™////������������((((����÷÷÷÷����@@@@yyyy��������™™™™rrrr���� 3������������`����****����

�Ã�s´ª�ƈ�à 2016 ��� 2

��¹�% ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! 0����¦����������:ˆ�™���à{Â���}#�»Æ»ñ�~¹�+�zg��

ÄB0î EE�&�6��7�Fp���F�š�Æ%Æ‚Bï™r���Æ��:�™����H�Æ� Ûc�™C����§�—����Å}#�~â��™7†�™��C����»���Æ��{0����å���Å*��Ƹ�|# �−+™r�%|�â��−+™r����|í�+™r�|[ñ������Æô/~�������((((������������™™™™����™™™™rrrr����������������&&&&ÀÀÀÀāāāāðððð EEEEzzzzIIII����ÈÈÈÈ####���� 4����

‚ Å/~�à 80 à �2016 �� 4

���L{0��� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»äôø]qôÃöç»áø! 0�‰�

~���£���.e��%�g��%^��%‚����™��Æ�����Yâ ~5��ƒ�Æ!�����.e��c�È����»�H������z�7��´‘~��»�W����6���

�~#5�*��~�� 1974 �à��Æk�Ã� Î���y»Ó�‚â�V™{�ƒŠ ��S�~5�#�Æ�������6��N�l)̇�HŠ TÅ �Æ���Ã*����S�Y*�7�@�å����.e��8����ç%3��qÑ»£H�

����³³³³mmmm������������������������££££������������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL������������0000((((��������������������££££����!!!!�������� 5����™™™™rrrr����%%%%��������]]]]5555ÓÓÓÓ¾¾¾¾ææææ GGGG

YYYY��������

�Ñ�Æ�y���c��~��c�~���Y�³m�� ]ôÞ�³^Öô³×�³äôæø]ôÞ�³^]ôÖøn»³äôø]qôÃöç»áø! � ��Ã0�‰

��Ñ�Ã���K� 22� %j�Å/Š �‚ �

Æ‚B§��Æ���c�6�‰�����0������c�~¤�‰�0�õ��ˆÑ&B���¹�pç�Æâ´��(��������������Ë»�Ù��:���D��K~�w~!�‡°Ï�÷�ïƒD���(���i¤�D���K��−Ã���Ã3�Å�Åq,{��»����‚BtÌ�À#��õ�����Í“��3D�����¼{�D�‰���!�»ì �O�����j ~”�Åæ�™D����‚E�Å!�â…��

�v¬\Ó�%j}�n»|���â�������K�ŸÅ��~(����v¬\��

Æß��Ãñ™������Åpç�Ã�0����ÅÂ=����}

,(,(,

(16)

2 ���� ��ú��q¢�¸T�

119 ��0�õÑÄa���D������6�������£e� (303) �´�½ã���

~��4ƒN��q���/�´~"3š54è EGG

Gƒ�÷X~��6�âà�˜��q�ÑÄe:D������6�

"3š54è EGGGƒ�÷�Q*��c�Å~�Å®��c.çGOD������6���*�~��D������6���t)™�~�»��D������6���§�C�~��D������6���

��c�Æ��=)®�ŧ��É����~�»�™™Dƒ�—�����F�q�.e��Z��������uÒ���â��

hCæ!�»�W�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

��� hÆ��=�̉ßÍ�?�W�ƒ@��"3š54è EGG

G™D÷��÷™r���÷À�q�~)®��£t»ª� (Ker Ngorr) Ç��P�Í�

™r� (Faye) ¿~Mc�Â�q���„��ÒYÃ��)®�Å”h�#¿Å�)�ßZÃ;BJ�Î*�ÌÍ����™D���ø����“54èGGE�à�v�È�;�����Ú��V™D����q���Ç��~�I$›4è

JGEÆ�F��%��»6��¤����3

Š �ø����“54èGGE�à�v�ñ��Ã��!�6�o1À�GÃ� �:7��1�q��iø��‚Bu;��−YN���ø��6��¤���~÷�ïƒYN���;�M�ÃÃ�V�™,Ð���:„M����ñ��6�!�™,Ð�M��6��¤���~÷�ø��!���B�Oçñ��Z�u;��M�Â�Ñ~�M�Å��~÷�ï�ƒ*��~Œ�K����á#�~�™K���N�"ƒ����6���K����á#�~è™K��6��*K��Î�c�Š ������÷g!™!�¹‚��ß ��~÷�ïƒ�Æ�K−‰��������ñ����*K��6�÷�[‹���ƈZ����!�ƒ�Â�ÑÀt¿L�N��ƒ� ����÷����À��"¢���Oçñ���L

{0���Æ�������)®�~��4ƒ‰�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����

�Æñ�6�÷��æ� 2015 *‚Ñ:‡�c�� ÀÀÀÀå�íƒ�»ùÆà��~‹Y�;å�045Áõ GEY

™r���q�K��#���]�� (Ben Kenge)

÷�r���C�Ö�ì ™Dƒ�¹À�â�)®��£tÆæ!���s�Æ�ø��‚t!�Ç�q�*���tó�3���ß =Y…÷��Ãè�À~p�(�OW�ƒ���ß�~��ƒ����â�)®��£tÆæ!��™~�ƒ�À¹¢‚���*����Ãâ+6�6�ƒY�Ï�

���Æ����YÆà�.5éE

E�Æ�q��I��ø��yùÀ (Fumban)

$4è MG�*K��6�[��ƒ����th�,ƒD÷À�(H�;ƒ@��À�{���6��v¬\ŧ��1áY��÷�

#5Æ6����Ƴ~"3š54è EGGG#5 ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

Æ6����Ƴ~~�»Ì�™��âc��

~�Æ~‰�Z��������u————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ

»ù'����s�y�Š™r��÷À���L*‚Ñ:~�å��Æ´�l�/Æ0�����ÃÌæ�Hå��q�0�����ø���q�)®�Y�~�;�5�k�������Ç��~�q�l�/~���Ìø��*~æ�å�|�Æ!���~)®�»���™¹OW�ƒ����YDƒ��L‚B|�Æ!���~ �Ìአ�P��ƈt0������!��ø��0��Mc����¹À~�¹�e����M�Äh6�0�c���~M�Å)®�~÷�ïƒ*�eLƒ��Oçñ����™à���Q�K�ÃÌVÅ����Ì)®�~÷��

)®�ÅF�¹Ã�N™#5ÆŠ���#Ö:

»����Ç�����I$›4èJ

GEÃ�����ÑÓ����ÆF��u»�™™Dƒ�—�����Cc�À�v¬\Æa��I$›4è

JGE*Š�»bC�™

��÷����Ü���Ã~�Ð(�-��÷�—�����Cc�À�Ƴ~�I$›4è

JGE~0��

p´�a�ƒ�„÷�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����Ý�6ÆßÀy�÷Àâó�Y~�v ÀÀÀÀ¬\Æa�)®�»°F�¹™�„���;�Æ�¥—™r��¹=è�ÀâóÆß �c��F�"�+÷1QÌ�£e�Æ���»°OW�ƒ��÷����£e�J ™��÷�~��¬�À�£e�Å�z���~���q�p~M�„��M�ß �c����c��Ã�™,ÀâóÆÓ�ßÍ�J�M�»���Y�YèM���+2��÷���ß v���Y��÷�����Ƴ~�����Å��~¶M�„��

»ù)®�Æ�q��I��÷�~Ëj���Ãâ}å�Z��~��s��£e�Å�Ãâ*�����„����Å�=�M��À~�4ƒ�å�~�vÅn3™�ƒ�À~����31��}�ŧ�Y@���

�� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm���������v~��X��%��ß�Æ���»�™™D �àƒ�Cc�À¾§�}�¬\�,ßÍ�Ť�Ä�

����v¬\ ��â@�����‡��¶�*��3@�����Ð�à�vÅ™«��â@��������Å�©à¾�@�G��â@���

)� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������~÷�ïƒ���á���)®����Ɖ&òGW��»Ì�™��âc��

ææææ����ÆÆÆÆ����yyyy����6666����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\����|[ñ����}.����»�q� ����++++mmmm��������

���7�-™‹c�T~—�������âD÷À÷÷tß ÂeT÷À}�Æ��Ã��,1}��L¤��ø�™�Ç�$ðGN¼Ìp�:™�$4è MG

�����Ç��M���FŸ*�� ™,Ð��� �#|�Õ�•�™�,Ð���v¬\��â@�������������;â������Æ�Ã��!����NÐX����D��:$ðGN§:™�}���Å@��~��}���g!�Ç���:���ƒÇZ�J�À�0�����«~��+™Æ:����Ã�Ñ�*~�(��Š TÆ�7�Ã}�����:H����7�Æ����,Ð���¸�™,Ð���$4è MG���6��*~ �)��ϪC�™��Ç�$4è MG���s����Ç��� �Ø�0�™��Ç������q�(��¸����Ç��� ��~(��(��¶���3��Ç�(��ÃÈ��À$4è MG™�+ƒ��:?÷�¶���Ƴ�ƒ�u‡�ƒY�Ï�����ìƒÏ�(�eT÷À �»�*�Ó����}��eL1¸À �»�7��™Æg!��}� �MÐMÐ−Ç�����Ã�C�ÔŒ�����Ç� ��Ô��T6� �…ƒÇ÷�Ì��6�

…ƒÇ����T�Â\�™�Ç$4è MGÌ���\�™��Ç�}�Æß�~J+Æ%����´�ƒC÷�����k���Å�C����������™D÷����säÆ����BD÷�(÷�ìƒÏ���÷��ƒÇ1����ßÍ�Æ�Æ�$4è MG��Ã�k�J��Å�Ç���(��c�Y�ÇTÅ°p�ƒÏ���»��»}��Ô���Ã3~à�Ç�

�590@�588�22 �0��ßk���q�����¢�v™�À�v¬\Æ�°�¢ø���0���~7��ƒ�����»xç����»%�E�Ã�KM\���B��vqƒ�������õ�v�'�»M

�æ�»�Q���Ú�ÆË�ÒÑ�~÷��HY�Ç��¶���v�

—�����h��v¬\��+m�Ææ�Æ46��L�!��Ãà� 19�6 ‚Bt�#�÷��

((((�!�¹�Ò�

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

0���~)®��£tÃ]åIO��ÅY+��”h�#¿»‚o���q�²É�Y������à��#¿�����Ü�ÃÌOW�™

�£��Æ‚B g!���Oç0���½~����ZÆà����Ñ|�����3Y@��������6�C�n»Õ™*�%��Æ�ñ� Ãß,�����‚;

à*�Ð@�sò»��Y�Î���v¬\��o~���á�£��ÃC����K™«~�Ç���aç

IO

�Á»‡Ú����™���}�Æ�����0��� 2016 �s~�����%â�/

~�£��Æ‚Bƒ���ábÝ�#¿Æ��u~�¼ÜvîGS7YD÷� ������������

5�#�6�#¿�������� 2016 ''''��������àààà%%%%ÃÃÃÃ----����������������§§§§������������DDDDââââ����////

�����~0���ð��Æ��q�(��6���6�»�Y������6���~‰�£�»�™��÷��������áš �£��6���Æ+÷§����i��ñÆ����u�������÷���ðÆ4��q���»»�

$hÐöGOj��#Ũ4è

EGEL�£e���ÆÜ��K

D���)™��™��Æ�6�.�»!�=����T÷�q „~�÷—Ã-ÃtDe�ňÀ�£��fèIã����6��L��£�‚¹��*����|�™D÷����:��tÅ�z�èIo��~�Ÿ†ƒ�;����(:ƒÀ���z�t6�����)7������ð¬)~����ƒ�

tß ���I‚%û�+„w»™`÷����ËuJ�Ð��Å�KÃ@�~»x�Ì��÷� ������������

�#6�F.Ð�ö��у��÷��ƒ���á���*�) ÑÑÑуƒƒƒ��������

�Å�÷�®� 2016 ������ 17 ��™���K~$ÕäO�”+�£Œ�7ŧ���Y���Ñ)“ïGL�£tÅ#¿6�F.�q���÷��H�����~�Â�ܹ���ô(����ÅÓ�F�u�����™Š �

����~��$ÕäO����)6�ð1ÅÃ�™���áç�Åâ#�q������h��‚#ÅýL)“ïGL�£tÆ�i����Æj�!�)�)��Í�6��•��L����c�:§&6�n�Y%ÅÃ�Å�

�\���!�»�À$ÕäO�ÃÂ�#1 ™�C6���™�Å��Y����£��ÃsÆ‚B�L��6��YáY���áA»�����

ÅÌ�Y���������������

�£tK6��™���ß�ÅJ��The Nation �ôm�����*�) ����ssss��������!!!!������������

�â�/Å�÷�®�~t÷��ÅÀ 9 ��KÃ�#�)“ïGL�£tÅK�š��X™�6� 4*�™Æ��� Î���á�Fâ�ÃJ��6��;™�c��

����0�Æu'���1������Fâ�°*��”+%/��2�k�������ŧ����4ÅY���à�hÅ�®�™�;å¹ÀËÌ„�…6��������ÆÜ����Y*�e’�

�~��¸Æ 2015 7:Æ_.�Þ��ƈÀ‰�£���0���g�1��1��~�Í�!�v�Œ��5™*Å"wäÅ�%e��0�õ�ßÍ�Æ�q��W��)®��£tÅ„�…���»Ñ|��I�6��J��1 �c�å�����§Æˆ7:��ÆŒ�d�����ä�ë�™Æ��ÆÜ�l)‡�™�c�å�

��±Æ�q�����Ã!Q���„���tÒ��c�ÀÓä8#��3���î���±����Æ�ÑbÃ�ƈFâ�ÃJ��6��;™�c��

tçnÌ4*Ã�#~7HŠ ˜�ñ§�¤�ë�Y���áFâ�ÃJ��6��;™�c�Š ����q����çn̼²ÉI4*Ã�#~7ƒ�åT~)“ïGL�£t������á¤C�u�� ���£�!��ÆÜ��L��6�‡�Y���ál)Ƴ~ƒ���à��Ť�ë��ƈJ��Æ���]�ÅY���à�h6��®�ƒ����Ã!Q��»�ÆÓ�»��Ã!�Ñ�¤+���ƒ�è<�Ãã���Dƒ���ÅJ������ï�™�c��¤C�u�� ���£�!��Ã���èÆ!����{�Åù�'���“�™Dƒ��q�‚ ���Z�²Éƒ[�����J�t!�ÌU�"��ÅYmÀ¤C�u�6�Îc�Y���Ñ�²����„���

�������������£�6��

qƒ�!��Æ�;› �������� 2016 qqqqƒƒƒƒ����!!!!��������DDDDââââ����////�����LÃ��6�Y���À�q�$ÕäO������3~��»���������"�¦™�c��Z��

Â�������$Õä O�»;Bñ ��u�"â��Î1���6������¸ Š �����Å�ç���»�6�¢�7��Å�z��n������»°��

J���Æ»�~����;�Z�����Æ�q�³m�Ã��!�»Dƒ�Â

���$ÕäO�Æy‰T6���Æy��ß�����1���!�C�:���c��¼�k�ˆ��Æ�‰�����$ÕäO�Ɖ³m�����Æ��³m�Æy�™���ç°Æp���ƒ�T6���ç�™�c�Š �

ˆ~¥�ƒ�Àt$ÕäO�»°��������»ù��+�Æ‚B™�;åÀ˧���Ãv�à��

�������������£tG*�Å"wäÅÃ�

��������%%%%IIII��������!!!!��������DDDD�������������������� 109 ��������¤¤¤¤�����~�£��ÃŒ��CG*� 1992 �������� 2016

��Æ�ö#�Ñ#HŠ å�¦�¸a�‚ �Œ�6��£��ÅD�@»¿Y����

�Ã�q��£�{Â�−� 2016 J������Þ�Ã0��Â��ÅD�@Æ���G*�~G�ň�¼aç

IO�Áp�(���x�~qb

ƒ����7:��à�T6�7:��ß���£���¹À�%j)ÅD�@Æ�7:Æ�d�f��Å�Y�q�™,��£���´‘Æ7:4.����‚HÂ���D�@Å�Y������

�Œ����£����#HÀ�#5G*�Æ���¤��rÑ��÷%Íc�Ã�»�����™*�eT÷���6�7:Ã���™�c�Š �7:����ÃÔ™1��£��»�Æå�à���$þGL#³��CúÒ{�c��¥�ƒ@��À#5��Ã�~÷À�£tG*�Å�}��£��Ã"�4HY��

������������$ÕäO�Å�c

�3ÿXLug�� �������� 2016 ��������ÇÇÇÇ����%%%%ÑÑÑуƒƒƒ����DDDDââââ����////„������áŒ�Æ�q�£òæ��Æ$ÕäO�)“ïGL�£tÆÜ�Ð��î�������`��÷�tß Œ�6����æÜâ�L~‰���ßÍ�Æ‚B�£��ÆÜ�� ��!��™Æ��~ÐÆ_!�Ã�¸�����Æ‚B‚B�r���£��Å#¿6�F.„���¶ƒ�_5¾æ H�Ì�»��6�Î��tß �q��£�%�����£Å�»�6�Ì������;�6�Ì#Ö:

_5¾æ H�Î������£���6��q�£ò»���!�Å

�����çnÅ�7�#7:Æ0����)™���Æ�~t�ÔH���Ã��¹Àt�3ÿXLug���ß�Æ$ÕäO�÷���7:��Ç1�™�����Æ�7�#™����çn'�h�y���„ƒÇ�����À����Ã��Æq 6�g!�,�

�������������1Æ��~���£t»Ð÷

�1��� �������� 2016 ������������������������ 26 ����####DDDD

³��Å)Ä�6����à�#~@¢"÷EG

LI3Ïî X»Ð÷Æ*����q����£t»Ð÷ƒ����7�$ðEMW���ƒ���àt»Ð÷ð7��W

J�Y���„���ÆŒ�d�ß ��~÷�ïƒ������Åœ��ñß�[�−+$Àö O�Å�À:��²�������

© Æ_.��»Ð÷~Ì$ÕäO��!��)®��£t|%��Ý��£™r�‡�c��

[ñ���u�����}.����%��)��Ç5)“ïGL�£t���)®�ÆÜ�C��u��Å��#����‚��Æ‚B���Æ_!�Ã�£��ÆÜ�$hå GIO�™�6��â�H�^� %�1%uÍ�J%'�¤6%Í����!%�°c��{������Ç��$ÕäO���»Ð÷~½k�,X�'�¤6�����á$ÕäO�†�ßà�¹À��Æ���»��á™�c�

�À�ƒ�8"êEG

L"3ð EEOÆ�Ã��6���÷�c���â�/Ã�q�@�Ö�†> 24 ��À�)

Æ�q��£�¦�‡�Ñs�÷�Ã��Å�»�Æ‚tq��Æ���™Æ�•�^¨é EOÅÆ‚BL™�c�å�����L�Œ��8��~��!�»�‹��HåÀ����Åã��èI_!���

������������)“ïGL�sòÆ�Š6�

�–�öâ�������� 2016 ������������������������ 7 ����DDDD NNNN������������%%%%ÑÑÑуƒƒƒ����DDDD

���£��F�£���²Ã����ßÀ‡Z�>}���Ñ£t�Æy��~�–�öè4 ‰�t

è4)“ïGL�sòÆ�Š6�‘‰����è4�¥�ƒ@�åÀtß �£��ÅY��~Ñ�T÷�6À��~²Ã���ƇZ��ƒ�»�™HŠ å�����åÀ���z������ÆN��¡�÷��tÀ������Æ�0���0���LyÃg!�,����K»����Ç��@!���YN�Yè�������Æ��Æ0���‰�:ƒÇ�¦�‚ Ì��ÃN��¡�~�3Š å�@�¶���v��‚ �¼™�,Ð%��œ�)®��sò�

¦�‚ Ì�(„�q���q�óÆ÷Æ‚B²Ã���Æy���ßÀK~²Š å�7:Ã��Å�:���ˆ�OçZ�7:�)“ïGL�sòÆ�í���‚HÂ�r����Ó���§�Ñ»�Ö�H���Ì7:Ã�:�™��ˆ���ÌJ�7:ŧ��Ã����1Š �

����������������!!!!����¹¹¹¹����ÒÒÒÒ����

(17)

197 EEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼ÞÞÞÞÛÛÛÛffff††††

����ssssòòòò////����tttt0000������������~~~~����££££��������6666����ƒƒƒƒ������������áááá������������****��������bbbbÝÝÝÝÅÅÅÅ����ÝÝÝÝ����������������****����

�~‚t����áP1���u���� 2016!EÂf]ÖuÛ^áD

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

��»Ý~���¶����‚b������p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌ

z~)®��£tc��~�Æ�k����÷��GYD÷�

|a�O��{�™r���!���~ 2011 �#23 ���*�)÷÷���1

|a�O��{»r���!����������7��!�+Cé J

F��Æ!��~��Æd�(���£�!��™r�»�q���÷�ï�÷�®���

|a�O��{�™r���!��������‚ Å/~�Ã0����Íc� 65 �~ 1942

�~���a�ƒ����Æ��2� 1877 Œ�ã~�q�|x�÷��j™r��XÆd�|��Ë�Z™r������i��˜��

"»��!��}����Ãâ�À‡�c��~Ë�[ƒ�»���H������p�Y™=�;�ÆqÑ����r��d�Å!�ÃÃ��Ì:���â»���Ì:�c���!;��âH���Ë™r���q����â~�LJ ��£e�Å�:�������À��‡�c��Y™¢��—äP�5‡™,�Oçx�™r�‡�c��=p�á‰����™Æ��:Åð ML�����Cc�ÀZ�$4è MG‡�c��à—äPÆ��!��~>Ѓ���—äPßÍ�Æ���ß�Æ���������t���_è NE™úƒCˆ�@��‚���‰�—äPÅó�„�„���6�÷�� ~ì ¦���À}�»�� *�Ó��ƒ� ���ì »�*�åÀ—äP��Cn��§�H]O$4è MGå���7���@Å ™=�¬�—äPÅ�@�âñK���pz��À$4è MG�K�/6��L�0��„�0��

J�qƒ��Q��œ���™à������‡�c��~¦���™��:�c����d�Ã]t»âÉ™�L�£�ƒ�Å�:�Ì���

|x�÷��j™r���Z��L��2�ÃV���ÅÂ�L��„��{�™r�

����Ç�c��Y�Æ��™�Ñ�M�‰�¦��Š TÅ�zt��{�™r�Ã�*����¸��������Ì����.e�!���6�������ò���L0�õ¸Ç�~ƒ��(��ƒ�Å�z�'��������‘Æ»ñ����›:��

�~�{�™r���L 1905 Œ�ãÇ��ñ"�7�~|x�÷��j™r��������Æ���0�|��Ë�Z™r���§��Ã[Æñ��6�o�Æ��q�¬ÝÃì7��šc��@����»Ã�³:òe�

o�Ƽ���ˆ�£�!��d���{�™r�Ã�L0��虹›��������£e�Æ!��~�c�Â��»��6�¹�W�ƒ������Æ

�������™���Z�$hÐöGOƒÂÇ��

Æ���������Æ‚B‡�c��Æ����:ƒ��@��tC�c�À$4è MG�™��Y�;���Y�;ƒ��t‡šZ��%<àÂ�;�P#5�Cc�Àð+—‡�c��Š �@�À%��™r�ä�ë�™Æá�����6�tß �;����™�Ñ��y��q�&Âî GO!������£��å���!��~7YÂ���Cc�ÀtÂ��„��À+—‡�c��Š ��t�ß�À�%��™r�Ü

�ä�ë�™n�����Ã��§�6�Ñ�Yè��ÅÝòÂ(��(����L�!�“ïILõì ™D÷�t_è NE™��‡�c��ŧ�^7���

‡�c���™t��KI��~|ñß����−+™r��Å>~÷�ïƒ��QË��{�™r��7YÀH���—äPÅ�c��Å�'���Ô~åÂ�6�™Æ��Ã�L_�á‰����Y�á™—�����Æ—�q¢ƒ‰��¤�p��»����åÀ��!����c��™������Ì��™���Z���Ã}!ïGL�ŠòP~q¢ƒ�Å�Y�BÂ��Ò���âD÷À$4è MG��¬À|™r�—6�÷�����q�gK�e�0��6���™�+™r�Ã�»�™��÷�$4è MG�&ÎÂ|™r��;B��÷����âc�ÀŒ��÷�0����Y��QÌs�å����™r�Æ0��&ÎÂ�r��¹À—��L0��&Ã�÷�$4è MGª��åÀcÂ�L0��ËÃèD�%tY�=�L0��èD÷��y��Š �|™r�Ã��»����H�®��q�����−�Å�z���6�:�Ne���!��Ã�ÅÂ�¬À��™*��%¤�%3��´â2u�ÇÃ�N�²$ÅÀ�™�����âc��¼��IYN�$4è MG����HÂ�áà�

|x�÷��j™r�����|a�O��{�™r���!������„¹!��W��Oç��ÆJ �£e�ƈ�7��!�+Cé J

F�~�q�¸��)®�‡�ƒ�H�a�O�™r��ƸÇ��Ì�£e�J ™à�

H�a�O�™r�¹Œ�!��™���á���������Æ���½™P�c�™D���������Å��H)u���!!™/����’q�]h�Æ0�õD����W@+~Ì÷�ï��

�������

H��=�£™r��~(� 2011#23 ���*�)÷÷���1

ð�£™r���L��−H��=�£™r�»�™íH��

|qƒ!�"Z™r�»I

|��q�������q������������K�}K�S���

KÅÆ�y��Y»(��zÌ���H�KÆ‚B)��{:���.��Ì�c����KÅ}#�Æ��K�}6���yd�ÆÌ�!��G��������Æ‚B‚BK~�â#�Æ����Ìu����ï����������[ñ��Å�æŔ‡�c��ã����™Æ��:Åð ML���6�#¿»�Ã��J9�ƒ��Çà‰/���;å0��ƒ*�„�

�”h�!��#Ì�(HŠ À!�‡°P�c�Y@��t!��#7��Š �‚ J��;�����������Æ��d�Ì&ƒ�Â��ö~�®™*�7��qÑèÇ��ÆG*�Å�}Ì���„Å���!��#Æ�‚ ���Æ;�H��=�£™r�Åa��ƒ���r����„!�C�#¿»���y~�¬��»âj �¬���„�(™���åÀñß���ƒ‰�

(��=�£™r��ç ƈYe�£t~��4ƒ�Åp��ªC�ÅÂ��Æ��−H��¹À�„���(��¸�(�œ&�£™r�Ye~�k��÷%$4è MG'�h��y��Y'���“��™� ����²$ÅÀ������÷%���,%!�¹$4è MG¦���™ß�Ç�

�~�£ô~‡�Ye�£t~��4 1948 O烉���‚ ��‡�&��Æ��âJ��Æõ�6�}#�ÅÂ=Ì0������â:ž"�»t¬ÝåÀ���Ò°æ

YNHÆ‚B��K3c�™D���ÃH��ÆŒ�d��5@�Àu���$�����~„�¤ÆÂ�~÷��÷�@™�ƈ������E�;�Ã!²!»���0��H��ÃÅ�•�$���Å�z�����

P.T.C. :ƒe�Oç������H���Q™Æ���*�j ~5�#��(��™à������5�#��Y���¿����*���Ì0��™1�Œ���™*�¹‘å�����:�Æ´�

�Æ��†��»_9��»© å�)�}âÌ�Y���÷�}���Ñ£t���Q�»��v~*�#I���ú�Ã�‰�6����™D�����Æ�`ÅÉ ����q�»�C»�Ì����ï�(:Cå

GXEO¦������1�ƒ�ƈ*�T�‡Z�Æ��6�}#�ÅÂ=0������LD~�â��}.Æ����Ì���™D���Â���Å�����¬�Æ�Ì}#�ÅÂ=0���.e���Å,çE�)����C��q�»����™Dp���*��Ò*�Ã�̃@��

}#�»»¹�+å�Ç��ÆßÍ�Å}#�Æ�������Î*�����ƒñ»Ã��H��LË�Ã�::à��L¤���Ã�:Æy6� ��ï�¸�z�À���)®���Ì���¹›™D

�����K¢��c�Ã:1�� ™��u��Åâàæ�™�c�™D����z��Òy~�»âj 0Y@��Fß ÂŒ�$Ì��::™D��������z�»Ÿ:™DÀ:Y�Ã��6���������»¹�+å�)����Æ´���Æ6���÷�¤��ÌË»��|�à

�DÂ��Æ;���ê�™D���2�Æ)bi™���Æ‚Bu»���ÃF�~ÌYc�™D�¹�¬Í�����

�~”h�k�‡�Ƴ~��Å 1986

�~6���»�6�cƒ� 1996 ¡¹°æYLˆ�

�~��6�ÃÒ»�ƒ�� 2006 �»x�:ƒ��Q�Ò�‰�����~�¹ñ�]�

�Ã����Ã0����� 2011 â�/ 20 ¦�����©‚�1~æ&�ƒ��

�������

H���*�;�v{�™r�L�~ 2011 ��6�s 15 ���*�)÷÷���1

H���*�;�v{�™r�L�0(���*���p�{�™r�‚�Æ!��~P¥â÷�ï

�ÃñR�‚¡��� 2011 â�/ 18 �÷�®�÷�*�¥�������Ã]�8�™ÆL™�c�å�

�Â�à~a� 1971 L%j�J�6�s�~�����H��� 1986 ƒ����

��c»»�Y…����à~&I�Å�»��~��Å÷���()J;™/ 2007 Ì��

›�(���*�†�°��+™r���™�c�ƒ���v¬\���Ã��� �«��âN�

��"Ñ�pç�Æâ´���%.e��p������Æ���£���¹á®ÿ

O�����Å,çE�)��p&'��)����L×~��D��ÜÄ��¹\�å�âàŒ�!��(�-m�-™™D���Â�Å»ï�¤®�™D��

(((((((((H���*�;�v{�™r�LÆ!��~(���*�†�°��+{�™r�Æ"����*�)

�~�q���# 2011 �#23 ÷÷���1÷�ï�÷�®��T~’k��ÀL%j�|â7�£Z{�™r��»(£¾æ

HYHSÆ7D����

Æ�0�Ç�~1!S��−%��¸�����q�ÇÌ÷�ï÷���¢›é EO {���+��£ò)®�Æ�R��â ���}���Ñ£tI‚�Æ*�T�‡Z���àÅR6�ÌÇh�����

�������

(18)

������������������������������������

EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD

�~(� 2011 ��� 24 ���*�)÷÷���1�Ôï����™r�Å�q�Äу�~ƒ���à�4k5¾æ XIGY��Æj�!�÷��ƒ�����Ä~����@�‡�M��

T{����Ã=Æ−��]å IO��êƒ�Æ−��Æ�?F����©Æ;���Z�Å #Æ−��L��Å��j�I���?ƒñÑÅ83ï EEOG¾Æ−��Å�Ãè�ÍC�H?��À��ÃEÑÆ−

ƒ�������„አE�™�Q}�Å�ŸÆ−��Å�J��J��@ä��6�

�80���¹&ÕäFLÆ−

Muslim Television Ahmadiyya

Weekly Programme Guide September 23, 2016 – September 29, 2016

Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.

For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530

Translations for Huzoor’s Programmes are available.

Prepared by the MTA Scheduling Department.

00:00 World News

00:20 Tilawat: Surah Aale-Imran and Surah An-Nisaa

with Urdu translation.

00:35 Yassar al Qur’a : Lesso o. . 01:00 UK Jamia Sports Day: Rec. May 02, 2015.

01:50 Open Forum

02:25 Spanish Service

03:00 Pushto Service

03:50 Tarjamatul Qur’a Class: Qur'anic verses of

Surah An-Nisaa, verses 78-92 by Khalifatul Masih

IV (ra) in Urdu. Recorded on May 18, 1995.

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 183.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 3-10 with Urdu

translation.

06:15 Dars-e-Hadith

06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 50.

07:00 Inauguration Of Mansoor Mosque: Recorded on

May 23, 2015.

07:00 Peace Symposium Address: Rec. March 14, 2015.

08:05 A Brief History Of Denmark

08:20 Rah-e-Huda: Recorded on September 17, 2016.

09:55 Indonesian Service

10:55 Deeni-o-Fiqahi Masail

11:30 Live Transmission From Baitul Futuh

12:00 Live Friday Sermon

13:00 Live Transmission From Baitul Futuh

13:35 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -36.

13:50 Seerat-un-Nabi

14:35 Shotter Shondane: Recorded on May 30, 2013.

15:30 Hamari Taleem

16:00 A Brief History Of Denmark [R]

16:20 Friday Sermon [R]

17:35 Yassar al Qur’a [R]

18:00 World News

18:25 Inauguration Of Mansoor Mosque [R]

19:35 In His Own Words [R]

20:10 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

20:40 A Brief History Of Denmark [R]

21:00 Friday Sermon [R]

22:20 Rah-e-Huda [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Yassar al Qur’a

00:55 Inauguration Of Mansoor Mosque

02:00 Dars-e-Hadith

02:10 Friday Sermon

03:15 Rah-e-Huda

04:50 Liqa Maal Arab: Session no. 184.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 11-60 with Urdu

translation.

06:10 Dars-e-Hadith

06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 54.

07:00 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 26, 2009.

08:00 I ter atio al Ja a’at Ne s

08:30 Story Time: Programme no. 31.

09:00 Question And Answer Session: An Urdu question

and answer session with Hazrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul-Masih IV (ra). Recorded on

October 21, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Rec. September 23, 2016.

12:15 Tilawat: Surah Az-Zumar.

12:30 Al-Tarteel [R]

13:00 Live Intekhab-e-Sukhan

14:00 Shotter Shondane

15:05 Maidane Amal Ki Kahani

16:00 Live Rah-e-Huda

17:30 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana UK Address [R]

19:30 Faith Matters: Programme no. 195.

20:30 I ter atio al Ja a’at Ne s [R]

21:00 Rah-e-Huda [R]

22:30 Story Time [R]

23:00 Friday Sermon [R]

00:15 World News

00:30 Tilawat

00:40 In His Own Words

01:10 Al-Tarteel

01:40 Jalsa Salana UK Address Address

02:50 Friday Sermon

04:00 The Bigger Picture

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 185.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisa, verses 17-24 with Urdu

translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:40 Yassarnal Quran: Lesson no. 50.

07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat: Recorded

on January 31, 2016.

08:00 Faith Matters: Programme no. 195.

09:00 Question and Answer Session: Hazrat Mirza

Tahir Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and

English speaking friends. Rec.March 25, 1996.

09:55 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Spanish translation of Friday

sermon. Recorded on April 10, 2015.

11:55 Tilawat: Suraj Al-A’raaf, erses -60.

12:15 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain [R]

12:35 Yassar al Qur’a [R]

13:00 Friday Sermon: Rec. September 23, 2016.

14:10 Shotter Shondane: Recorded on May 30, 2013.

15:15 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat [R]

15:30 Quranic Archeology

17:00 Kids Time: Programme no. 32.

17:30 Yassar al Qur’a [R]

18:00 World News

18:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat [R]

19:30 Beacon Of Truth: Rec. December 13, 2015.

20:40 Roots To Branches

21:05 Ashab-e-Ahmad

21:50 Friday Sermon [R]

23:00 Question And Answer Session [R]

00:00 World News

00:30 Tilawat

00:50 Aao Husne Yaar Ki Baatain Karain

01:10 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Class Nasirat

02:15 Roots To Branches

03:00 Friday Sermon

04:20 In His Own Words

04:50 Liqaa Maal Arab: Session no. 142.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 25-29 with Urdu

translation.

06:10 Al-Tarteel: Lesson no. 54.

06:40 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque: Recorded

on May 27, 2015.

08:00 I ter atio al Ja a’at Ne s

08:35 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood

09:00 French Mulaqat: Hadhrat Khalifatul Masih IV

and French speaking friends. Rec. Dec. 29, 1997.

10:05 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday

sermon. Recorded on April 22, 2016.

11:00 Seerat-un-Nabi

11:35 Aao Urdu Seekhain

12:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, verses 61-75.

12:15 Dars-e-Hadith

12:25 Al-Tarteel [R]

13:00 Friday Sermon: Recorded on October 29, 2010.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Seerat-un-Nabi [R]

15:25 In His Own Words

16:00 The Bigger Picture: Recorded on June 07, 2016.

16:45 Mahmood Mosque Sweden

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque [R]

19:40 Somali Service

20:15 Aao Urdu Seekhain [R]

20:25 Rah-e-Huda: Recorded on September 24, 2016.

22:10 Friday Sermon [R]

23:20 Seerat-un-Nabi [R]

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 Dars-e-Hadith

00:45 Al-Tarteel

01:15 Inauguration Of Baitul Wahid Mosque

02:35 Kids Time

03:10 Friday Sermon

04:20 In His Own Words

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 187.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 30-36 with Urdu

translation.

06:15 Darse Majmooa Ishtihirat

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 51.

07:00 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat: Rec. Jan. 31,

2016.

08:05 Philosophy Of The Teachings Of Islam

08:30 Noor-e-Mustafwi

09:00 Question & Answer Session: Hazrat Mirza Tahir

Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) and English

speaking friends. Recorded on March 25, 1996.

10:00 Indonesian Service

11:00 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday

sermon delivered on August 26, 2016.

12:05 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -88.

12:10 Dars-e-Majmooa Ishteharaat

12:35 Yassarnal Quran [R]

13:00 Faith Matters: Programme no. 181.

14:00 Bangla Shomprochar

15:00 Spanish Service

15:50 Sidq Se Meri Taraf Aao

16:30 Noor-e-Mustafwi [R]

17:00 Philosophy Of The Teachings Of Islam

17:30 Yassarnal Quran [R]

18:00 World News

18:20 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat [R]

19:25 Friday Sermon: Arabic translation of Friday

sermon delivered on August 26, 2016.

20:25 The Bigger Picture

21:25 Sidq Se Meri Taraf Aao [R]

21:45 Australian Service

22:05 Faith Matters [R]

23:00 Question & Answer Session: Rec. March 25,

1996.

00:00 World News

00:15 Tilawat

00:30 In His Own Words

01:00 Yassar al Qur’a

01:25 Gulshan-e-Waqf-e-Nau Nasirat

02:30 Philosophy Of The Teachings Of Islam

03:35 Sidq Se Meri Taraf Aao

04:05 Noor-e-Mustafwi

04:25 Australian Service

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 147.

06:00 Tilawat: Surah An-Nisaa, verses 37-44 with Urdu

translation.

06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein

06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 54.

07:05 Jalsa Salana UK Address: Rec. July 25, 2016.

08:10 The Bigger Picture

08:55 Question & Answer Session: Rec. Dec. 03, 1995.

10:00 Indonesian Service

11:05 Friday Sermon: Swahili translation of Friday

sermon delivered on September 23, 2016.

12:10 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -103.

12:20 Aao Husne Yaar Ki Batain Karain [R]

12:40 Al-Tarteel [R]

13:10 Friday Sermon: Rec. September 17, 2010.

14:05 Bangla Shomprochar

15:10 Deeni-o-Fiqahi Masail

15:45 Kids Time: Programme no. 32.

16:25 Faith Matters: Programme no. 194.

17:25 Al-Tarteel [R]

18:00 World News

18:20 Jalsa Salana UK Address [R]

19:25 French Service

20:30 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]

21:40 The Significance Of Flags

22:00 Friday Sermon [R]

22:50 Intikhab-e-Sukhan: Rec. September 24, 2016.

00:00 World News

00:20 Tilawat

00:35 In His Own Words

01:05 Al-Tarteel

01:35 Jalsa Salana UK Address

02:40 Deeni-o-Fiqahi Masail

03:15 Khazeena-e-Urdu

03:50 The Significance Of Flags

04:05 Faith Matters

04:55 Liqa Maal Arab: Session no. 189.

06:05 Tilawat & Darse Majmooa Ishtihirat

06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 51.

07:05 Foundation Stone of Baitus Salaam Mosque:

Recorded on June 09, 2015.

07:55 Open Forum

08:30 In His Own Words

09:00 Tarja atul Qur’a Class: Surah A -Nisaa, verses

86-105 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Rec.

June 07, 1995.

10:05 Indonesian Service

11:05 Japanese Service

11:20 Hijrat

12:00 Tilawat: Surah Al-A’raaf, erses -129.

12:15 Dars Majmooa Ishtehataat

12:35 Yassar al Qur’a [R]

12:55 Friday Sermon: Rec. September 23, 2016.

14:00 Shotter Shondane

16:05 Persian Service

16:30 Tarja atul Qur’a Class [R]

17:30 Yassar al Qur’a [R]

18:00 World News

18:20 Foundation Stone of Baitus Salaam Mosque [R]

19:15 HIjrat

19:50 Faith Matters: Programme no. 194.

21:00 Tarja atul Qur’a Class [R]

22:05 Open Forum [R]

22:50 Beacon Of Truth [R]

*Please note MTA2 will be showing French

service at 16:00 & German service at 17:00

(GMT).

Wednesday September 28, 2016

Monday September 26, 2016

Tuesday September 27, 2016

Friday September 23, 2016

Thursday September 29, 2016

Saturday September 24, 2016

Sunday September 25, 2016

(20)

Vol 23 Friday 23 September , 2016 Issue No. 39

Al Fazl International Weekly, London

TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)

ISSN: 1352 9587

Tel: (020) 8544 7603

Fax: (020) 8544 7611

Email:alfazlint@alislam.org

*‚Ñ:»��u����2016 ��~ 13�

�z���y��((((((((((

431�4 d����Æ�i���ƈ6�—�����h��v¬\��+m�Å!�'�•�œ��~�#�Æ��u�z»�¸�ƒ��

ˆ�Œ���™*ì����F��ÅX�(�qƒ�0��������.��Å ��°Ý™r�ň�Å������c�»����F�� 30@�29 �c�

Ò���ñ�|��Å.o"

÷ G�°�,�7�-™‹c��ˆ����(�q��£™r��|[ñ���}.����Æ0�����F �

~YðÌj� �t�Å�¹��F����»��‡�~�P�Ã�F�'ê

EOÆ‚B7� �ˆ����—�����h��v¬\��+m��

æ���âc��

æ�—�����h��v¬\��+m�¾¾¾¾%%%%ËËËË������������������������....ÃÃÃÃBBBBÅÅÅň����ÆÆÆƈ————����������������

����hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\������������ââââcccc��������209 }�¬\Æa����‰�J��*Æ

�´~�£e�»7��H[�����v¬\Æ��á™�� 84 ‚ß�~� 32 a�¦�¸

�´�v¬\��£e�ë��â� 118 J��÷�

6�´~Ó��� ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ

���²".è GE (Paraguay) ‚ ��6�´c�Í�~�£e�»Ó� (Cayman Islands) M���

t‚�B�%M» (Paraguay) ƒ���c�Í�o���Œ�Å£ò�!����Œ�MJ£ò����������0��������6�Œ)®�‡�ƒ��

(Cayman ��§�²".è GEM���Ñà�%M»o���b��]�6�Œ Islands)

Æ(Belize) ��Œ���Æ%Ò�����%Ò�ÃYÆV™�ÅÂ=B���e��������v¬\Æa��£e�J Å�

5)o�»ª�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�v¬\Æa���‚ 0����!�C��*½�� 721 ~�5)�‡�ƒ�÷��Å®��

6£â6�!�� 964 �����)o�Æ´��£e�»7��Î����~*�uz„��˜�

5)�‡�ƒ�÷�����ƈQ 174 �) �75 %âà~ 103

"54è EGEE~

)]Å®��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

��‚ �v¬\Æa��)])®���X 299 �Nc�Xc�ü��Å�¦®��

%��« 179 5)]ƒ�÷��� 120 ~���‚ '���s~K ————��������������������CCCCcccc����ÀÀÀÀ ƒ�÷�

š��Ñ� Å�ƒ���;�ÅtK����(��pz���2!K��Y0��ÅKƒ��

~Kƒ�� (Comoros) b��]�¶���—�����)]Æ~‰�Z�

�������uÌ7�-™‹����Cc�À¾§���£���(��œ����Ü�Æ‚B�‡�¿™Æ)]ÃH�����Æ�C�nÅâàŒ�!�*�Ì7X�

u;�w����%�œ�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÀÀÀÀ

�v¬\Æa������‚ ø��u;�w~»�Ÿ†ƒ�����J�¦�¸‚ß�Ã÷�ï™ 121

�´~ø��u;�wÅÀ®�� 124ƃ����Æ´��%�œ�ÅÀ®�� 2594

ƒ_�� 450

u;�wƪ�~��c�Å)®�uz„�u;�w»�Ÿ†ƒ�� 17 �˜������‚

�‡�¿————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����ÀÀÀÀ

���iÆ�´~)�)]���u;�wÅ~�‡�¿Æ��=zg÷���§��*Æ��u��´~Ì)��K)]%ç����

�%�œ�Å~ð0��������»»�������<���‡�¿Æ��=�����ï �8�

�´�ñ�!�7�#Æ_. 78 ÷�Oç�:D��������‡�¿G‰XÆ��=�a�ÑÄŠ �D������6������°�ÅYƒ��

�»ª�"À ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������CCCCcccc����

Œ�M�™*»�ôm��F��ì����F�|��Å.o"

÷ G�{�ÆF������6�F.����oÝ���h�™r�»�i�#™��»°²$�����

�å���Å��u�N�U����™ÆTHŠ ����,�6 6�������

��Æ´�|[ñ������Å��)�sÃ�ôm��~Tƒ�÷�,�6 6�ñ��

÷� ���'����£tzX���Ù�ÅšŒé E��

���|��£������£�~H��+�'��ÅM}���§��sò�� Å#;»�âAF��÷��ƒ�����Æ´����¹�Ã÷�÷��ň÷���,�6²6�����÷�

Ã|�Š�[ñ������6�û����"3š54è EGG

G| ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������

�Š�[ñ����}.����ÅÃ6����Ɖû�ÌÒ�G���_9ÃƳ~ƒ���à‰~�»Ì�™��âc���q�™r�� ��sò�� Å#;Æ_9ƹÀ�� �Ã7�-™÷����°�Š ��� ��=�s�J ™�6�6�™�c������ �»í6��ˆ��À~�� �Ã7�-™�£���ƒ����=��6�õ��

^Æ�q���„��@�sò�� Å#;7�-™¹Àt ��©à"���,��q�ìÑÃ7�-™����]~Mˆ����ƒŠ À�� �»�³}�»��*���Oç��ƈ�r���™à�

�q������„��|[ñ������ʼnÃÆ_9ƹÀ���~��’k���=�Kbs��šº�Å�z���†î�ª~�� �c��Q¢„~��¬À��ÃÆp}

̹÷�÷�~�,Â��ƒ��~F� ��ƒ�À�E�~���Ã�÷���������tÃ7�-™~È� ƒ�À)®��£tÅ�ÅC�~Ã�Ì—�����)®��£tÆ!��|%��Ý��£����F÷�

�2016 �m 29 �@�2016 �m 23 ����

������������ 14 ����������

�Å��7�# 2016 )®��£t'�¤6Æ*‚Ñ:

�´~�£e�»7��H[�%��‚ c�Í����²".è GE���~ 209 }�¬\Æa����‰�J��*Æu;�w»�Ÿ†ƒ�� 125 %��«ƒN� 179 5)]ƒN��� 120 )®�»Ó�ƒ����‚ Å®��~Tƒ�� 68 D��� 20 ÑÄ 56 �!���~�q�™�! 58 �Ã%

'.¨Ó4ø FEH%&®���� 891

�*K���Ú���£t�i���_54n.çHGIEE�’q���$ðEM����)�����Y���!n.ç IEEÅ)¦

�����Æè,������»¹�Z������E�™�*‚Ñ:'�¤6Æ��u����ƈ��PÆ�#�~—�����h��v»E��6���æ��

�7�#%û�qƒ�;�v¬b�6G��6��>

top related