annual report 2005 th

ANNUAL REPORT 22000055 Minor International Public Company Limited(Previously know as Royal Garden Resort Public Company Limited and Incorporating The Minor Food Group Company Limited)

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548 ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)À√◊Õ∑’Ë‡§¬√Ÿâ®—°„ππ“¡ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ √’´Õ√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) §«∫√«¡°—∫ ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

Four Seasons Hotel BangkokWe increased our stake in this propertyfrom 58% to 91% in 2004 and fullyconsolidated our interest throughout 2005.

840840

970970

9529522005

200 400 600 800 1,000 MB

Four Seasons Bangkok Sales

Four Seasons Resort Chiang MaiSolid gains in average room ratesled to a 9% increase in revenueper available room in 2005.

265265

354354

3853852005

100 200 300 400 500 MB

Four Seasons Chiang Mai Sales

Four Seasons Tented CampSuccessfully opened in January 2006 inThailand’s Golden Triangle near Chiang Rai

Opened in January, 22000066

Anantara Resort and Spa Golden TriangleOur stunning northern resort continuesto receive awards and industry acclaim.

105105

1191192005

25 50 75 100 125 MB

Anantara Golden Triangle Sales

Anantara Resort and Spa Hua HinOur flagship Anantara achieved a 27%increase in revenue in 2005.

209209

244244

3113112005

100 200 300 400 500 MB

Anantara Hua Hin Sales

Anantara Resort and Spa SamuiSince opening in late 2004, our firstproperty in Samui has already establisheda leadership position in that market.

1571572005

40 80 120 160 200 MB

Anantara Samui Sales

Anantara Resort and Spa Maldives Expected to open in 2006 launchingthe Anantara brand internationally.

To open in 22000066

JW Marriott Phuket Resort & SpaWe increased our stake in this propertyfrom 50% to 100% in 2004 and fullyconsolidated our interest throughout 2005.

551551

711711

7207202005

200 400 600 800 1,000 MB

JW Marriott Phuket Sales

Bangkok Marriott Resort & Spa17% gain in average room ratedrove total revenue up by 19% in 2005.

642642

802802

9509502005

200 400 600 800 1,000 MB

Bangkok Marriott Sales

Hua Hin Marriott Resort & SpaVisitors to Hua Hin increased in 2005and this resort posted a 17% increasein revenues.

244244

278278

3253252005

100 200 300 400 500 MB

Hua Hin Marriott Sales

Pattaya Marriott Resort & SpaStronger occupancy rates and an increasein revenue per available room led toa 12% increase in 2005 revenues.

365365

391391

4384382005

100 200 300 400 500 MB

6996992005

200 400 600 800 1,000 MB

Pattaya Marriott Sales

Marriot Vacation Club SalesMarriott Vacation Club PhuketConstruction of the Phase 2 timeshares is largelycomplete. We were able to book revenues in 2005.Recognition based on 50% equity method.

1.11.1

1.41.4

1.71.72005

1.2 1.4 1.6 1.8 2.0 USD

YEARHarbour View

Our sole Vietnam property continuesto perform well in northern Vietnam.

Minor International Brand Showcase

Harbour View Sales

Boduhuraa in the MaldivesOpened in December 2005 with average

occupancy of more than 60% duringits first two weeks of operation.

Opened in December, 22000055

197197

297297

3163162005

100 200 300 400 500 MB

YEARMSPA International

MSPA opened 5 spas in 2005and our spa business continues

to be our fastest growing business.

MSPA International Sales

58582005

20 40 60 80 100 MB

YEARRoyal Garden Entertainment

Sales up 63% since opening Ripley’s HauntedAdventure in Pattaya in late 2004.

Royal Garden Entertainment Sales

313313

326326

3883882005

100 200 300 400 500 MB

YEARRoyal Garden Plaza

18% increase in sales sinceadding 3,500 sq.m. in lettable space

at our plaza in Pattaya.

Royal Garden Plaza Sales

1,4681,468

1,7571,757

1,8931,8932005

400 800 1,200 1,600 2,000 MB

YEARThe Pizza Company

Currently franchising in nine internationalmarkets having opened 12 outlets in Thailand

and 13 outlets internationally in 2005.

The Pizza Company Sales

811811

966966

1,1041,1042005

300 600 900 1,200 1,500 MB

YEARSwensen’s

Currently franchising in six internationalmarkets with opportunities to expand to33 international markets including India.

Swensen’s Sales

649649

787787

8868862005

200 400 600 800 1,000 MB

YEARSizzler

Leveraging experience and success in Thailandto open four outlets in Beijing in 2005.

Sizzler Sales

395395

501501

5535532005

200 400 600 800 1,000 MB

YEARDairy Queen

Enhanced profitability throughintroduction of successful

“Moolatte” ice coffee concept in 2005.

Dairy Queen Sales

173173

204204

2092092005

50 100 150 200 250 MB

YEARBurger King

With great locations and premium quality,Burger King has developed a loyal

following in Thailand.

Burger King Sales

194194

283283

3303302005

100 200 300 400 500 MB

YEARSelect Service Partner (Thailand) Limited

Preparing to operate at the newBangkok airport and increasing

operations in Thailand’s regional airports.

SSP Sales

157157

204204

2152152005

50 100 150 200 250 MB

YEARMinor Dairy Limited / Minor Cheese Limited

Growing with the success of our the PizzaCompany, Swensen’s and Dairy Queen brands

and beginning to supply third parties.

MDL/MCL Sales

Contents

4 Financial Highlights120 ®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π

6 Chairman and CEO’sStatement

122 √“¬ß“π®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

19 The Thai Hotel andQuick Serve RestaurantSector

135 ¿“§∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–Õ“À“√®“π¥à«π¢Õß‰∑¬

26 2005 Social Contribution142 §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡

27 Report of the Board ofDirectors’ Responsibilitiesfor Financial Statements

143 √“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π∑“ß°““√‡ß‘π

28 Report ofthe Audit Committee

144 √“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

29 Auditor’s Report145 √“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

30 Financial Statements146 ß∫°“√‡ß‘π

88 Management Discussionand Analysis

205 §”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

97 Connected Transactions215 √“¬°“√√–À«à“ß°—π

100 Nature of Business218 ≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®

100 Major of Events in 2005218 ‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π√Õ∫ªï 2548

101 Risk Factors219 ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

103 The 15 Principlesof Good CorporateGovernance

221 °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ

107 Shareholders’ Structure andManagement

225 ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

112 Subsidiaries and Affiliates230 ∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

118 Corporate Information236 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

The Pizza Company in China

Anantara in Dubai

Anantara in the Maldives

JW Marriot in Phuket

Harbour View Hotel in Vietnam

§à“π‘¬¡Õß§å°√ë ¡ÿàß‡πâπ∑’Ë≈Ÿ°§â“ ë °“√∑”ß“πµâÕß¡’º≈ ë ¡ÿàß¡—Ëπæ—≤π“§π ë ª√—∫‡ª≈’Ë¬πµπ ª√—∫ª√ÿßß“π

«‘ —¬∑—»πåÕß§å°√‡ªìπºŸâπ”√–¥—∫ “°≈„π∏ÿ√°‘®‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπ —π∑π“°“√ ·≈–Õ“À“√ ¥â«¬°“√π”‡ πÕº≈‘µ¿—≥±å ·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë √â“ß§«“¡æ÷ßæÕ„® 100% „Àâ≈Ÿ°§â“ æπ—°ß“π ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–§Ÿà§â“

∫√‘°“√‡æ◊ËÕ°“√æ—°ºàÕπ —π∑π“°“√·≈–¿—µµ“§“√∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»∑ÿ°Ê «—π æπ—°ß“π¢Õß‡√“°«à“ 16,000 §π „πª√–‡∑»µà“ßÊ ∑—Ë«‚≈° æ√âÕ¡∑’Ë®–„Àâ∫√‘°“√ ≥ ‚√ß·√¡ 12 ·Ààß ∂“π∫√‘°“√ ª“ 16 “¢“ ·≈–√â“πÕ“À“√ 560 √â“π„Àâ≈Ÿ°§â“°«à“ 60 ≈â“π§π∑—Ë«‚≈°‰¥â¥◊Ë¡¥Ë”∫√√¬“°“»·Ààß°“√æ—°ºàÕπ„π‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑™—Èππ” √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡≈‘»√ „π¿—µµ“§“√ √«¡∂÷ß‰¥â√—∫∫√‘°“√‡Àπ◊Õ√–¥—∫®“° ª“¢Õß‡√“

120 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿ :1.°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠

™’µàÕÀÿâπ ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“πµàÕÀÿâπ ”À√—∫ªï 2544-2547 ‰¥âª√—∫ª√ÿß„À¡à ‡æ◊ËÕ –∑âÕπ∂÷ß°“√·µ°Àÿâπ®“° 1 Àÿâπ ‡ªìπ 5 Àÿâπ “¡—≠„π√–À«à“ßªï 2547 ·≈– °“√®—¥ √√Àÿâπªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…

—∑„πªï 2548

2.‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ„πªï 2548 ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥ªíπº≈ 0.12 ∫“∑µàÕÀÿâπ ·≈–Àÿâπªíπº≈ 0.10 ∫“∑µàÕÀÿâπ

3.Õ—µ√“°“√®à“¬ªíπº≈„πªï 2548 ‡ªìπÕ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘π ¥ªíπº≈ 42.17%

·≈–Õ—µ√“°“√®à“¬Àÿâπªíπº≈ 34.06%

®ÿ¥‡¥àπ∑“ß°“√‡ß‘π

2544 2545 2546 2547 2548

√«¡∫√‘…—∑¬àÕ¬ (≈â“π∫“∑)¢“¬ ÿ∑∏‘ 2,004 2,595 4,436 7,944 10,045 √“¬‰¥â√«¡ 2,077 2,749 4,662 8,237 10,443 °”‰√¢—Èπµâπ 1,379 1,779 2,934 5,219 6,702 °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬ ¿“…’‡ß‘π‰¥â ·≈– §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ 834 1,138 1,439 2,133 2,913 °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 545 727 782 1,214 1,760 (°”‰√)¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (9) 3 15 14 (2)°”‰√ ÿ∑∏‘ 262 346 401 712 1,061 ‘π∑√—æ¬å√«¡ 6,769 7,319 10,955 14,080 15,445 Àπ’È ‘π√«¡ 4,045 4,133 6,693 8,425 9,507 Àπ’È ‘π‡©æ“–∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 3,217 3,333 5,244 6,401 7,190 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡ 2,724 3,186 4,262 5,656 5,939 ∑ÿπ™”√–·≈â« 1,359 1,485 2,294 2,477 2,734 °√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°“√¥”‡π‘πß“π 546 777 1,119 1,798 2,290

§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ (√âÕ¬≈–)Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ 68.80 68.55 66.14 65.69 66.73 Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ 12.60 12.57 8.59 8.64 10.16 Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å√«¡ 4.47 4.91 4.38 5.69 7.19 Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10.45 11.69 10.76 14.36 18.30

Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“)Àπ’È ‘π‡©æ“–∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬µàÕ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1.18 1.05 1.23 1.13 1.21 —¥ à«πÀπ’È ‘π√–¬–¬“«µàÕ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 0.75 0.96 1.10 1.07 1.02 —¥ à«πÀπ’È ‘π√«¡µàÕ à«πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1.49 1.30 1.57 1.49 1.60

¢âÕ¡Ÿ≈µàÕÀÿâπ (∫“∑)°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ 0.16 0.21 0.22 0.29 0.41 ¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’µàÕÀÿâπ 2.00 2.15 1.86 2.28 2.17 ‡ß‘πªíπº≈µàÕÀÿâπ (Àÿâπ “¡—≠) 0.08 0.10 0.14 0.10 0.22 Õ—µ√“°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈(%) 68.43 51.90 60.19 59.56 76.23 °√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“πµàÕÀÿâπ 0.34 0.48 0.63 0.75 0.92

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ (æ—πÀÿâπ)¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â (∫“∑µàÕÀÿâπ) 10 5 5 1 1 ®”π«πÀÿâπ “¡—≠®¥∑–‡∫’¬π 166,200 332,399 486,886 2,443,145 3,097,854 ®”π«πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®¥∑–‡∫’¬π - - 40,000 200,000 200,000 ®”π«πÀÿâπ “¡—≠™”√–·≈â« 135,894 297,022 450,214 2,413,258 2,670,136 ®”π«πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘™”√–·≈â« - - 8,579 63,520 63,520 ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬ 135,799 275,232 307,673 2,175,323 2,499,430 ®”π«πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘∂—«‡©≈’Ë¬ - - 8,579 63,520 63,520 ®”π«π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘

- ®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ 13,442 13,442 12,894 - - - ®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π 4,718 4,193 2,785 2,314 1,158

121√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

Õ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

∂“π–°“√‡ß‘πæÕ —ß‡¢ª

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

≈â“π∫“∑‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 2,290 ÿ∑∏‘®“°°“√≈ß∑ÿπ·≈–≈ß∑ÿπ¢¬“¬°‘®°“√ (1) (2,967) ÿ∑∏‘®“°°“√‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π (2) 385 ‡ß‘π ¥·≈–√«¡√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ (292)

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 606 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 314

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

≈â“π∫“∑√“¬‰¥â°”‰√¢—Èπµâπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π 7,101 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 4,190 °”‰√ ÿ∑∏‘°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬¿“…’‡ß‘π‰¥â §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 2,911 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 1,153 °”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 1,758 ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 279 °”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 1,479 ¿“…’‡ß‘π‰¥â 358 °”‰√¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (°”‰√) (2) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 62 °”‰√ ÿ∑∏‘ 1,061

°”‰√ – ¡≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

≈â“π∫“∑¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 1,308 °”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 2548 1,061 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ (89)Õ◊ËπÊ (13)‡ß‘πªíπº≈®à“¬ (3) (509)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 1,758

ß∫¥ÿ≈√«¡≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547

≈â“π∫“∑ ‘π∑√—æ¬å‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 606 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 1,235 °“√≈ß∑ÿπ·≈–Õ◊ËπÊ 2,082 ‘π∑√—æ¬å∂“«√ 10,147 √«¡ ‘π∑√—æ¬å 14,070

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 2,626 Àπ’È ‘π√«¡√–¬–¬“« 5,789 ∑ÿπ, à«π‡°‘π∑ÿπ·≈– ”√Õß 3,066 °”‰√ – ¡ ( ÿ∑∏‘) 1,308 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 1,281 √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 14,070

ß∫¥ÿ≈√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548≈â“π∫“∑

‘π∑√—æ¬å‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ (4) 314 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ 1,460 °“√≈ß∑ÿπ·≈–Õ◊ËπÊ (5) 3,428 ‘π∑√—æ¬å∂“«√ (6) 10,223 √«¡ ‘π∑√—æ¬å 15,425

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 3,468 Àπ’È ‘π√«¡√–¬–¬“« (7) 6,019 ∑ÿπ, à«π‡°‘π∑ÿπ·≈– ”√Õß (8) 3,523 °”‰√ – ¡ ( ÿ∑∏‘) (9) 1,758 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (10) 657 √«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 15,425

À¡“¬‡Àµÿ

(1) ∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ®”π«π 907 ≈â“π∫“∑ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å∂“«√ 1,173 ≈â“π∫“∑·≈–≈ß∑ÿπ„πÕ◊ËπÊ 287 ≈â“π∫“∑

(2) ÿ∑∏‘®“°°“√®—¥À“‡ß‘π 385 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡æ‘Ë¡∑ÿπÀÿâπ “¡—≠ 23 ≈â“π∫“∑

(3) ‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ 2548 ®à“¬ªíπº≈√«¡∑—Èß ‘Èπ 509 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬®à“¬‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈√«¡ 273 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ0.12 µ“ß§å„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠ ·≈–‡ß‘πªíπº≈√«¡ 9≈â“π∫“∑„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ·≈–®à“¬Àÿâπªíπº≈§‘¥‡ªìπ‡ß‘π 227 ≈â“π∫“∑„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠

(4) ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥®”π«π 314 ≈â“π∫“∑√«¡°√–· ‡ß‘π ¥‡ªìπ®”π«π ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√®”π«π 20 ≈â“π∫“∑

(5) °”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ·≈– ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√≈ß∑ÿπ„π‚ø√å ’ —π å ¡ÿ¬ ‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬·≈–‚§√ß°“√„À¡à∑’Ë‡°“–¿Ÿ‡°Áµ

(6) ‘π∑√—æ¬å∂“«√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 95 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡§‘¥‡ªìπ‡ß‘π 476 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√¢¬“¬°‘®°“√„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√ 746 ≈â“π∫“∑·≈–°“√≈¥≈ß¢Õß§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“®”π«π 1,127 ≈â“π∫“∑

(7) Àπ’È ‘π√–¬–¬“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 230 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ πÕ¢“¬ Àÿâπ°Ÿâ‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“«

(8) ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 457 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548‡π◊ËÕß®“°°“√®à“¬ªíπº≈„π√Ÿª¢ÕßÀÿâπªíπº≈„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“§“‡À¡“– ¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ®”°—¥ (¡À“™π)

(9) °”‰√ – ¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’„πªï 2548

(10) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬≈¥≈ß‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π‚√ß·√¡ ‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æ

122 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬ß“π®“°ª√–∏“π°√√¡°“√

‡√’¬π∑à“πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

º¡¡’§«“¡¬‘π¥’∑’Ë®–‡√’¬π„Àâ∑√“∫«à“ªï 2548 ‡ªìπªï∑’Ë ”§—≠¬‘Ëß ”À√—∫∫√‘…—∑œ ¥â«¬°‘®°“√‡§√◊Õ¢à“¬√â“πÕ“À“√ “¢“∑’Ë¡’¡“°°«à“ 550 √â“π ·≈–‚√ß·√¡„π‡§√◊ÕÕ’° 12 ·Ààß√«¡°—π àßº≈„Àâ√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 27 ‚¥¬¡’√“¬‰¥â√«¡ 10,400 ≈â“π∫“∑ ·≈–°”‰√µàÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 41 ‡ªìπ 0.41 ∫“∑µàÕÀÿâπ

·≈–¥â«¬·√ß π—∫ πÿπ·≈–°“√∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·√ß„®¢Õßæπ—°ß“π°«à“ 16,000 §π„πª√–‡∑»µà“ßÊ ª√–°Õ∫°—∫«—≤π∏√√¡Õß§å°√∑’Ë‡ªïò¬¡‰ª¥â«¬æ≈—ß·Ààß°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π·≈–°“√∫√‘°“√∑’Ë‡ªìπ‡¬’Ë¬¡‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√¢Õß≈Ÿ°§â“‰¥â∑”„Àâ∫√‘…—∑œ°â“«‰ªÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß„π√Õ∫ 30 ªï °“√‡ªìπ∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à¢÷Èπ·≈–º—πµ—«‡ÕßÕÕ°‰ª„π√–¥—∫π“π“™“µ‘‰¥âæ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂¢Õß∫√‘…—∑œ „π°“√ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–º≈µÕ∫·∑π∑’Ë Ÿß¢÷Èπ„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 49 „πªï 2548„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 27 ‡ªìπ 10,400≈â“π∫“∑ °”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 49 ‡ªìπ 1,061 ≈â“π∫“∑ °”‰√µàÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 41 ‡ªìπ 0.41 ∫“∑µàÕÀÿâπ ·≈–º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡®“°√âÕ¬≈– 14.4 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 18.3·¡â«à“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ à«π„À≠à‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡¢â“ ◊ÈÕ°‘®°“√„π à«π¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–°“√¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®Õ“À“√ÕÕ°‰ª„πµà“ßª√–‡∑» ·µà∫√‘…—∑œ °Á¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë·¢Áß·°√àß°«à“ªï∑’Ëºà“π¡“∑—Èß„π·ßà°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–º≈°”‰√

„πªï∑’Ëºà“π¡“‡ªìπªï∑’Ë∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¡’º≈ß“π∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√«¡‡Õ“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß‚√ß·√¡ ‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ ·≈–‚√ß·√¡ ‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑¿Ÿ‡°Áµ √’´Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‡¢â“°—∫ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ

1.π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√

2.π“¬æÕ≈ ™“≈’ å‡§ππ’Ë ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√∫√‘…—∑ ‡¥Õ–‰¡‡πÕ√å øŸâ¥ °√ÿäª®”°—¥ (¡À“™π)π“ßª√“√∂π“¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬åª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π ·≈–π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√(®“°´â“¬‰ª¢«“)

123√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å ª√–°Õ∫°—∫°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â¢Õß‚√ß·√¡Õπ—πµ√“√’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡ÿ¬ ‡µÁ¡∑—Èßªï‡ªìπªï·√° ·≈–¢≥–∑’Ë‚√ß·√¡µà“ßÊ ∑’Ë°≈à“«¡“π’È‰¥â™à«¬„Àâ√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 54 ‚¥¬¡’√“¬‰¥â√«¡ 4,298 ≈â“π∫“∑ ‚√ß·√¡∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà‡¥‘¡µà“ß°Á¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’‡™àπ°—π ‚¥¬¡’ —¥ à«π√“¬‰¥âµàÕÕ—µ√“°“√‡¢â“æ—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 11 ‚¥¬∑ÿ°‚√ß·√¡¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¬°‡«âπ‡æ’¬ß·Ààß‡¥’¬«∑’Ë‰¥â¡’°“√ªî¥ÀâÕßæ—°∫“ß à«π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß‡ªìπ‡«≈“ 5 ‡¥◊Õπ

„π¥â“π∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥(¡À“™π) (MFG) ´÷Ëß‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ“À“√·°à≈Ÿ°§â“°«à“ 50≈â“π§π∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» °Á¡’º≈ª√–°Õ∫°“√‡ªìπ∑’Ëπà“æÕ„®¥â«¬√“¬‰¥â∑’Ë Ÿß¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 10 ‡ªìπ 4,793 ≈â“π∫“∑ ∑—Èßπ’È‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6 ¢Õß√“¬‰¥â®“°√â“π “¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡·≈–°“√‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π “¢“¢Õßµπ‡Õß·≈–√â“π„π√–∫∫·ø√π‰™ å√«¡ 31 “¢“ ·≈–Õ’°√âÕ¬≈– 26 ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·ø√π‰™ å ¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑œ °Á¬—ß§ßæ—≤π“ª√—∫ª√ÿßª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–º≈°”‰√¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√∑’Ë¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ‡ªìπº≈„ÀâÕ—µ√“°”‰√°àÕπ¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 10.9 „πªï 2547 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 12 „πªï 2548 ‚¥¬ ‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ ·≈– ‡«π‡´àπ å ¬—ß§ß√—°…“µ”·ÀπàßºŸâπ”µ≈“¥‰«â‰¥â‡™àπ‡¥‘¡ ·≈–§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»®’π·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß‰¥âµÕ°¬È”„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫π“π“™“µ‘

”À√—∫∏ÿ√°‘®∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ( ª“) Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ¡’√“¬‰¥â√«¡°—π 779 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17 ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 „π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√»Ÿπ¬å°“√§â“ 2·Ààß„πª√–‡∑»„Àâ¡’Õ—µ√“°”‰√ Ÿß ÿ¥ ∏ÿ√°‘® ª“°Á‰¥â√ÿ°¢¬“¬µ—«ÕÕ°‰ª∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ‚¥¬°“√‡ªî¥ ª“ 4 “¢“„πª√–‡∑»·≈–Õ’° 1 “¢“„πµà“ßª√–‡∑» ∑”„Àâ¡’®”π«π “¢“√«¡∑—Èß ‘Èπ 16 “¢“ ·¡â«à“∏ÿ√°‘® ª“®–¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 3 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡„πªï 2458 ·µà¥â«¬‡ªÑ“À¡“¬°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡¥àπ™—¥°Á§“¥«à“®–‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’ —¥ à«π√“¬‰¥â∑’Ë Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∂÷ß√âÕ¬≈– 10 „πªï 2551

„πªï 2548 ∫√‘…—∑‰∑¬‡√∑µ‘Èß ·Õπ¥å Õ‘πøÕ√å‡¡™—Ëπ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥(TRIS) ‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π¿“æ√«¡∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–‚§√ß √â“ß∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–‰¥âæ‘®“√≥“∑’Ë®–§ßÕ—π¥—∫‡§√¥‘µ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë√–¥—∫ A- ®“°§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—°…“ —¥ à«π‡ß‘π ¥∑’Ë‰¥â®“°°“√¥”‡π‘πß“π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–Àπ’È ‘π „Àâ

Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë ¡¥ÿ≈·≈–„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ∫√‘…—∑œ °Á‰¥âæ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß·√ß π—∫ πÿπ∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß‚¥¬ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ §‘¥‡ªìπ‡ß‘πª√–¡“≥ 1,000 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‰¥âπ”‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰ª„™â„π°“√≈ß∑ÿπ°àÕ √â“ß‚√ß·√¡®”π«π 5·Ààß ∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–ª√–‡∑»¡—≈¥’ø å ·≈–Õ’° à«πÀπ÷Ëßπ”‰ª≈ß∑ÿπ´◊ÈÕ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë∑”∏ÿ√°‘®¥â“πÕ“À“√„πª√–‡∑»®’π πÕ°®“°π’È°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â∑”„Àâ —¥ à«πÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑œ ≈¥≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë√–¥—∫ 1.21‡∑à“ ´÷Ëß™à«¬„Àâ∞“π–∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–™à«¬¬°√–¥—∫»—°¬¿“æ∑’Ë®– √â“ß§«“¡ ”‡√Á®µ“¡‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â„πªï 2549

¢¬“¬µ—« Ÿà√–¥—∫π“π“™“µ‘„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„π 7 ª√–‡∑»‡∑’¬∫°—∫ 3 ª√–‡∑»„πªï 2547 ‚¥¬√“¬‰¥â∑’Ë¡“®“°µà“ßª√–‡∑»‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 119 §‘¥‡ªìπ‡ß‘π√«¡ 147.3 ≈â“π∫“∑ ·≈–·¡â®–¡’ —¥ à«ππâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 2 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡„πªï∑’Ëºà“π¡“ ·µà®–‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ·≈–®–‡ªìπ —¥ à«π√“¬‰¥â∑’Ë¡’ à«π ”§—≠µàÕ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ‡π◊ËÕß®“° à«π„À≠à®–‡ªìπ§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·≈–·ø√π‰™ å ÷Ëß¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“πµË” „πªï∑’Ëºà“π¡“ —¥ à«π‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë Ÿß ÿ¥¢Õß ∫√‘…—∑œ ‰¥â∂Ÿ°π”‰ª„™â≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑»·≈–®—¥«à“‡ªìπ®”π«π Ÿß∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë‡§¬¡’¡“ °≈à“«§◊Õ‡ªìπ‡ß‘π∂÷ß 480 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»®’π·≈–°“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡®”π«π 3 ·Ààß„πª√–‡∑»¡—≈¥’ø å

125√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

Õ“À“√„πª√–‡∑»®’πÀ≈“¬√“¬· ¥ß§«“¡ π„®∑’Ë®–´◊ÈÕ·ø√π‰™ å ‡¥Õ– æ‘ à“ ·≈–§“¥«à“‡¡◊Õß„À≠àÊ ∑—Èßªí°°‘Ëß·≈–Õ’°°«à“ 20 ‡¡◊Õß‡ªÑ“À¡“¬®–™à«¬ àß‡ √‘¡°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑œ„πª√–‡∑»®’π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ√â“π “¢“∑’Ë∫√‘…—∑œ ≈ß∑ÿπ‡Õß·≈–√â“π·ø√π‰™ å ·≈–§“¥«à“®–æ—≤π“„Àâ‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à‡∑’¬∫‡∑à“°—∫∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»‰∑¬‰¥â¿“¬„πªï 2553

·¡â«à“∫√‘…—∑œ ®–‡πâπÀπ—°°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»®’π∑—Èß∑’Ë‡ªìπ√â“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‡Õß·≈–√â“π·ø√π‰™ å ∫√‘…—∑œ °Á¬—ß§ß„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¢“¬·ø√π‰™ å„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê §«∫§Ÿà°—π‰ª¥â«¬ ‚¥¬ªï 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥â≈ßπ“¡®”Àπà“¬·ø√π‰™ å„Àâ°—∫∫√‘…—∑§â“ª≈’°∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ‰¥â·°àF.A. Al Hokair ªí®®ÿ∫—π ∫√‘…—∑œ®÷ß¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ“À“√ºà“π·ø√π‰™ å‰ª„πµ≈“¥µà“ßª√–‡∑»·≈â«®”π«π 9 ª√–‡∑» ·≈–°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß ‡¥Õ– æ‘ à“ §Õ¡ª–π’ ÷Ëß “¡“√∂∑’Ë®–¢“¬·ø√π‰™ å„πª√–‡∑»„¥°Á‰¥â∑—Ë«‚≈° æ√âÕ¡∑—Èß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√¢¬“¬·ø√π‰™ å‰Õ»§√’¡ ‡«π‡´àπ å‰ª„πª√–‡∑»µà“ßÊ °«à“ 33 ª√–‡∑» ∫√‘…—∑œ ®÷ß§“¥«à“√“¬‰¥â∑’Ë¡“®“°°“√®”Àπà“¬·ø√π‰™ å®–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥â·≈–°”‰√∑’Ë ”§—≠„πÕπ“§µ

°â“« Ÿà∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»®’π„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°‘®°“√Õ“À“√„πµà“ßª√–‡∑»‡ªìπ§√—Èß·√° ‚¥¬°“√√à«¡∑ÿπ‡ªî¥√â“πÕ“À“√ ‡¥Õ– æ‘´´à“®”π«π 5 “¢“ ·≈– ‘ å‡≈àÕ√å Õ’° 4 “¢“ „π°√ÿßªí°°‘Ëßª√–‡∑»®’π √â“π “¢“µà“ßÊ‡À≈à“π’È‡¡◊ËÕ√«¡°—∫‡§√◊Õ¢à“¬√â“πÕ“À“√ ‡≈Õ ·®ä Õ’°®”π«π 8 “¢“∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡¢â“√à«¡∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‡≈Õ ·®ä ªí°°‘Ëß (Beijing Le Jazz) ‡¡◊ËÕªï 2547 ‰¥â∑”„Àâ®”π«π√â“πÕ“À“√„πª√–‡∑»®’π‡æ‘Ë¡¢÷Èπªìπ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 17 “¢“ ·≈–„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ °Á‰¥â∫√√≈ÿ¢âÕµ°≈ß°—∫ºŸâ√à«¡∑ÿπ∑’Ë®–‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ∫√‘…—∑ ‡≈Õ ·®ä ªí°°‘Ëß ‚¥¬„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ 770,000 ‡À√’¬≠ À√—∞ ·≈–°“√‡¢â“ ◊ÈÕ°‘®°“√¥—ß°≈à“«‰¥â·≈â«‡ √Á®„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡·≈–∫√‘À“√ß“πÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ·≈–æ√âÕ¡∑’Ë®–„™â°‘®°“√¥—ß°≈à“«‡ªìπæ◊Èπ∞“π„π°“√¢¬“¬µ—«„πª√–‡∑»®’π ‚¥¬µ—Èß‡ªÑ“«à“®–‡ªî¥√â“π “¢“„π°√ÿßªí°°‘Ëß„Àâ‰¥âÕ¬à“ßπâÕ¬90 “¢“¿“¬„πªï 2551

·π«§‘¥„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»®’π¢Õß∫√‘…—∑œ §◊Õ°“√‡√àß √â“ß°“√√—∫√Ÿâ·≈–°“√¬Õ¡√—∫„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®ºà“π°“√¢“¬·ø√π‰™ åÕÕ°‰ª Ÿà‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–¢≥–π’È°Á‰¥â¡’ºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√√â“π

1. ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√¢“¬·ø√π‰™ å‰Õ»§√’¡ ‡«π‡´àπ å„π 33 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

2. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§√à«¡‡ªìπ —°¢’æ¬“π‡ªî¥ ‡¥Õ– æ‘´´à“§Õ¡ª–π’ “¢“·√°„πª√–‡∑» øî≈‘ªªîπ å

3. Àπ÷Ëß„π ’Ë¢Õß¿—µµ“§“√´‘´´å‡≈àÕ√å„π°√ÿßªí°°‘Ëß

4. ·¥√’Ë§«’π

127√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢¬“¬∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈– ª“ Ÿà¡—≈¥’ø åªï 2548 π—∫‡ªìπ¬à“ß°â“«∑’Ë ”§—≠¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡„π°“√°â“« Ÿàµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—∫ºŸâ√à«¡∑ÿπ™“«¡—≈¥’ø å≈ß∑ÿπæ—≤π“·≈–°àÕ √â“ß‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑ 3 ·Ààß„πª√–‡∑»¡—≈¥’ø å ·≈–‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‚√ß·√¡´÷Ëß¡’™◊ËÕ«à“ ç‚∫¥ŸŒŸ√“é ´÷Ëß¡’¢π“¥ÀâÕßæ—°®”π«π 50 ÀâÕß·≈â«„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548 „π¢≥–∑’ËÕ’° 2 ·Ààß´÷Ëß√«¡∂÷ß‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ ´÷Ëß¡’ÀâÕßæ—°®”π«π 110 ÀâÕß §“¥«à“®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥â¿“¬„πªï 2549 °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ÕÕ°‰ª„πª√–‡∑»¡—≈¥’ø å¥—ß°≈à“«π—∫‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ¢Õß·ºπ°“√≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«∑’Ë®–¢¬“¬µ—« Ÿà°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß‚√ß·√¡„π·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ”§—≠¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ Õ“∑‘ ∫“À≈’ »√’≈—ß°“ ·≈–‡«’¬¥π“¡

¥â“π∏ÿ√°‘® ª“°Áπ—∫«à“‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡√Á«∑’Ë ÿ¥·≈–‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë°”≈—ß¢¬“¬µ—«ÕÕ° Ÿàµà“ßª√–‡∑»Õ’°∏ÿ√°‘®Àπ÷Ëß „πªï 2548∫√‘…—∑œ ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ª“Õ¬à“ß≈– 1 “¢“„πª√–‡∑»·∑π´“‡π’¬·≈–ª√–‡∑»¡—≈¥’ø å ·≈–„πªï 2549 °Á¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥∫√‘°“√Õ’° 13 “¢“„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ´÷Ëß„π®”π«ππ’È®–‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»®’π 2 “¢“ ª√–‡∑»¡—≈¥’ø å 1 “¢“ª√–‡∑»·∑π´“‡π’¬ 2 “¢“ ·≈– À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å 1 “¢“÷Ëß®–∑”„Àâ®”π«π ª“√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 29 “¢“ ¿“¬„πªï 2549

‚¥¬„π®”π«ππ’È 9 “¢“Õ¬Ÿà„πµà“ßª√–‡∑»

1. ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√‰«â«“ß„®„Àâ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ª√–‡∑»¥Ÿ‰∫¢π“¥ 279 ÀâÕß´÷Ëß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ª≈“¬ªï 2550

2. ª“ Õ’°Àπ÷Ëß∏ÿ√°‘®∑’Ë°”≈—ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß√«¥‡√Á« Ÿàµà“ßª√–‡∑»

√“¬‰¥â√«¡(≈â“π∫“∑µàÕªï)

2544 2545 2546 2547 2548

10,443

°”‰√ ÿ∑∏‘(≈â“π∫“∑µàÕªï)

2544 2545 2546 2547 2548

129√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

çAsset Lighté °≈¬ÿ∑∏å √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‚√ß·√¡ºà“π°“√®”Àπà“¬·ø√π‰™ å ·≈–°“√∑” —≠≠“√—∫∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡ ·≈–„πªï∑’Ëºà“π¡“°Á‡ªìπ°“√æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ√à«¡∑ÿπ·ø√π‰™ å„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ´÷Ëß™à«¬ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß·≈–§«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫ ‡¥Õ– æ‘´´à“·≈– ‡«π‡´àπ å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ¢≥–∑’Ë‡®â“¢Õß°‘®°“√‚√ß·√¡°Á„Àâ°“√¬Õ¡√—∫ ‡§√◊Ë Õ ßÀ¡“¬°“√§â “Õπ—πµ√“ ‡æ√“– ‡™◊Ë Õ¡—Ë π „πª√– ∫°“√≥å°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’¡“¬“«π“π∂÷ß 30 ªï

¥â«¬‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫ °Õª√°—∫ª√– ∫°“√≥å·≈–§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∫√‘…—∑œ®÷ßÕ“»—¬¢âÕ‰¥â‡ª√’¬∫π’È„π°“√ √â“ß‚Õ°“ „À¡àÊ ∑“ß∏ÿ√°‘® ‚¥¬°“√¢“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å·≈–°“√√—∫∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡ °“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®≈—°…≥–π’È„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡√‘Ë¡µâπ„π√–¥—∫µË” ·µà “¡“√∂ √â“ßº≈°”‰√„π√–¥—∫ Ÿß ÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®Õ’°¡‘µ‘Àπ÷Ëß∑’Ë™à«¬„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß≈ß∑ÿπ„π ‘π∑√—æ¬å‡™àπ‡¥’¬«°—∫∏ÿ√°‘®¥—Èß‡¥‘¡´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®µâπ·∫∫∑’Ë„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ§àÕπ¢â“ß Ÿß ∏ÿ√°‘®„π¡‘µ‘„À¡àπ’È‡Õß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë ”§—≠„π°“√ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®– √â“ßÕ—µ√“º≈°”‰√∑’Ë Ÿß°«à“‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫º≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’°«à“„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

™Ÿ∏ß¢“¬·ø√π‰™ å·∫√π¥åÀ≈—°∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ·¡â«à“∫√‘…—∑œ ®–‡√‘Ë¡¢“¬·ø√π‰™ å ‡¥Õ– æ‘ à“ §Õ¡ª–π’ ·≈–‰Õ»§√’¡ ‡«π‡´àπ å „Àâ°—∫ºŸââª√–°Õ∫°“√√“¬Õ◊Ëπ∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»¡“·≈â«µ—Èß·µàªï 2546 ·µàªï 2548 °Áπ—∫«à“‡ªìπªï∑’Ë¡’°“√¢¬“¬µ—« Ÿß ÿ¥„π¥â“π°“√¢“¬·ø√π‰™ å ‚¥¬®”π«π “¢“·ø√π‰™ å ¢Õß‡¥Õ– æ‘ à“ §Õ¡ª–π’ ·≈– ‡«π‡ àπ å√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 40 “¢“ ‡ªìπ 76 “¢“ ·≈–∫√‘…—∑œ¡’√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·ø√π‰™ å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 124 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 157 ≈â“π∫“∑

„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥â®—¥ª√–™ÿ¡ºŸâ√à«¡∑ÿπ·ø√π‰™ å„πª√–‡∑»¢÷Èπ‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ‚¥¬‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ´◊ÈÕ·ø√π‰™ å ‡¥Õ– æ‘ ´à“ §Õ¡ª–π’ 21 “¢“ ·≈– ‡«π‡´àπ åÕ’°24 “¢“ ∑—Èßπ’È∫√‘…—∑œ ‡≈Áß‡ÀÁπ«à“ ºŸâ√à«¡∑ÿπ·ø√π‰™ å‡ªìπæ—π∏¡‘µ√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë ”§—≠·≈–‡ªìπºŸâ √â“ß§«“¡ ”‡√Á®„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ √à«¡°—∫√â“π “¢“¢Õß∫√‘…—∑œ ‡Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà 482 “¢“§«“¡∑ÿà¡‡∑‡æ◊ËÕº≈ ”‡√Á®¢ÕßºŸâ√à«¡∑ÿπ·ø√π‰™ å‡ªìπº≈„ÀâÕ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‰ªÕ¬à“ß√«¥‡√Á«æ√âÕ¡Ê °—∫¡Ÿ≈§à“¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ

1. Àπ÷Ëß„πÀâ“¢Õß√â“πÕ“À“√‡¥Õ– æ‘´´à“∑’Ë‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π°√ÿßªí°°‘Ëß„πªï 2548

2. ‡¥Õ– æ‘´´à“§Õ¡ª–π’·≈–´‘´´å‡≈àÕ√å¬“¡§Ë”§◊π„π°√ÿßªí°°‘Ëß

131√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘À“√‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ∫√‘…—∑œ ‰¥â„™â®ÿ¥·¢Áß„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ºà“π°“√¢“¬·ø√π‰™ å‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡¿“¬„µâ™◊ËÕ çÕπ—πµ√“é ÕÕ°‰ª∑—Ë«‚≈° „πªï 2548∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“¢“¬·ø√π‰™ åÕπ—πµ√“„Àâ°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‚√ß·√¡„π¡—≈¥’ø å·≈–¥Ÿ‰∫ ·≈–≈ßπ“¡„πÀπ—ß ◊Õ· ¥ß§«“¡®”πß„π —≠≠“√—∫∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡∑’Ë∫“À≈’ ®÷ß§“¥«à“√“¬‰¥â∑’Ë¡“®“°§à“·ø√π‰™ å·≈–∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡°Á®–‡ªìπ√“¬‰¥â∑’Ë ”§—≠Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡—Ëπ§ßµàÕ‰ª„πÕπ“§µ

√«¡°‘®°“√‡ªìπÀπ÷Ëß‡¥’¬«¿“¬„µâ™◊ËÕ ‰¡‡πÕ√åÕ‘π‡µÕ√å„π™à«ßµâπªï 2548 ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ∑å √’´Õ√å∑ ®”°—¥(¡À“™π) ‰¥â§«∫√«¡°‘®°“√‡¢â“°—∫∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥°√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–‰¥â‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√åÕ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2548°“√§«∫√«¡°‘®°“√§√—Èßπ’È‰¥â·ª≈ß ¿“æ∫√‘…—∑œ „Àâ°≈“¬‡ªìπ∫√‘…—∑œ ∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à·≈–¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß∏ÿ√°‘®¡“°¢÷Èπ µ≈Õ¥®π¡’§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“ß¥â“π∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈·≈–°“√‡ß‘π∑’Ë®–™à«¬æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‚√ß·√¡ÕÕ°‰ª„πµà“ßª√–‡∑»

·¡â«à“°“√§«∫√«¡°‘®°“√„π§√—Èßπ’È®–‡°‘¥ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß™—¥‡®π„πÕ’°À≈“¬ªï¢â“ßÀπâ“ ·µà∫√‘…—∑œ æ∫«à“°“√√«¡°—π¢Õß 2∏ÿ√°‘®·≈–°“√π”∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ∫√‘…—∑œ ®¥∑–‡∫’¬π‰¥â™à«¬ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ‡π◊ËÕß®“°‰¥â∑”„Àâ∫√‘…—∑œ°≈“¬‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥§«“¡ π„®¢Õßπ—°≈ß∑ÿπ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬„π¡‘µ‘¢Õß°“√∑”∏ÿ√°‘® ·≈–°“√æ—≤π“‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬À≈—ß®“°°“√π”‡Õ“∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥(¡À“™π) ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬åœ ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑œ „πµâπªï 2548 ¡Ÿ≈§à“∑“ß°“√µ≈“¥¢Õß∫√‘…—∑œ (‰¡à√«¡Àÿâπ ◊ÈÕ§◊π) ‰¥âª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Ÿß°«à“√âÕ¬≈– 150 ‡ªìπ 20,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥âæ‘®“√≥“√«¡Àÿâπ∫√‘…—∑œ‡¢â“‰«â„π¥—™π’À≈—°∑√—æ¬å100 À≈—°∑√—æ¬å (SET 100) ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘‡À¡“– ¡„π°“√≈ß∑ÿπ ‚¥¬æ‘®“√≥“∂÷ß¡Ÿ≈§à“∑“ß°“√µ≈“¥ —¥ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬ ·≈–¡Ÿ≈§à“°“√´◊ÈÕ¢“¬„π·µà≈–«—π

®“°°“√π”‡Õ“∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)ÕÕ°®“°°“√‡ªìπ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π °“√§«∫√«¡°‘®°“√·≈–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑œ √«¡∂÷ßº≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡¢Õß∫√‘…—∑œ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‚¥¬π‘µ¬ “√øÕ√å∫ å (Forbes) ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“„π∞“π–∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ßº≈µÕ∫·∑π·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πÕ—µ√“‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 26 ·≈–

1. æ—°ºàÕπ ∫“¬Ê∑’Ë‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å‡µÁπ·§¡ªá‡™’¬ß√“¬ ´÷Ëß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2547

2. ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ª√–‡∑»¡—≈¥’ø å¡’°”Àπ¥‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„πªï 2549

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 15 „π™à«ß 5 ªï∑’Ëºà“π¡“‚¥¬„π‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ °Á‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°®“°π‘µ¬ “√øÕ√å∫ å „Àâ‡ªìπ 1 „π 200 ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¥’‡¬’Ë¬¡„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬µË”°«à“ 1 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞‚¥¬§ÿ≥æÕ≈≈å ™“≈’ å ‡§ππ’’Ë ‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ª√—∫√“ß«—≈„π∞“π–µ—«·∑π ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å

°â“«µàÕ‰ª„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥¥”‡π‘π°‘®°“√‚√ß·√¡„À¡à 2·Ààß „πª√–‡∑»¡—≈¥’ø å ·≈–Õ’° 1 ·Ààß∑’Ë‡°“– ¡ÿ¬ ·≈–¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡®”π«π√â“πÕ“À“√ “¢“∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑»®“° 558 “¢“ ‡ªìπ 663 “¢“ ‚¥¬‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π¢Õßµπ‡Õß„πª√–‡∑»®’π®“° 16 “¢“ ‡ªìπ 37 “¢“ ·≈–®–‡æ‘Ë¡®”π«π ª“‡ªìπ 2 ‡∑à“

„π¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑œ °Á°”≈—ßæ‘®“√≥“‚Õ°“ °“√∑”∏ÿ√°‘®∑’Ë®– “¡“√∂¥”‡π‘π°“√‰¥â„π™à«ßª≈“¬ªï 2549 À√◊Õ 2550 ·≈–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–· «ßÀ“‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπ„À¡àÊ ∑’Ë®–™à«¬ √â“ß§«“¡·¢Áß·°√àß„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®À≈—°·≈– √â“ß¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ „π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ °”≈—ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–¢¬“¬µ—«ÕÕ° Ÿàµà“ßª√–‡∑» ª√–°Õ∫°—∫°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß·ø√π‰™ å ‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ ·≈–‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“ ‰¥â∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’∞“π–∑’Ë·¢Áß·°√àß “¡“√∂„™â‡ªìπ®ÿ¥·¢Áß„π°“√· «ßÀ“‚Õ°“ °“√≈ß∑ÿπ„À¡àÊ ∑’Ë‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ‰¥â «—ππ’È∫√‘…—∑œ °”≈—ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß°â“«°√–‚¥¥ ·≈–¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®– √â“ß¬Õ¥¢“¬·≈–º≈°”‰√„Àâ‡µ‘∫‚µ‡ªìπ 2 ‡∑à“ ¿“¬„π√–¬–‡«≈“Õ’° 3 ªï¢â“ßÀπâ“

„π¢≥–∑’Ë∫√‘…—∑œ °”≈—ß‡µ‘∫‚µ‡ªìπ 2 ‡∑à“ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®ÕÕ° Ÿàµà“ßª√–‡∑»·≈–¡’¢Õ∫¢à“¬∏ÿ√°‘®∑’Ë°«â“ß¢«“ß¢÷Èπ ∫√‘…—∑œ °Á°”≈—ß‡º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬∑’Ë ”§—≠‡™àπ‡¥’¬«°—π Àπ÷Ëß„π§«“¡∑â“∑“¬‡À≈à“π—Èπ°Á§◊Õ∑√—æ¬“°√∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡¢â“¡“™à«¬∫√‘…—∑œ„π°“√∫√‘À“√®—¥°“√∏ÿ√°‘®∑’Ë°”≈—ß®–°≈“¬‡ªìπ∏ÿ√°‘®√–¥—∫π“π“™“µ‘ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á™à«¬√—°…“·≈–

—¥ à«π√“¬‰¥â¢Õß°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®

‚√ß·√¡ 41%

Õ“À“√·≈– ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ 46%

Õ◊ËπÊ 6%

ª“ 3%

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß 4%

1. ‚√ß·√¡‚∫¥ŸŒŸ√“ª√–‡∑»¡—≈¥’ø å ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548

2. π“¬æÕ≈ ™“≈’ å‡§ππ’Ë ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ ‡¥Õ–‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥(¡À“™π) √—∫√“ß«—≈®“°π‘µ¬ “√øÕ√å∫ å (Forbes)„π∞“π–∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫°“√§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπ 1 „π200 ∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬∑’Ë¡’¬Õ¥¢“¬µË”°«à“1 æ—π≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞

√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

§ß‰«â´÷Ëß«—≤π∏√√¡·Ààß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–°“√ √â“ß √√§åº≈ß“π ∫√‘…—∑œ ®÷ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“√–∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë “¡“√∂ π—∫ πÿπ°“√¢¬“¬µ—«·≈–‡§√◊Õ¢à“¬∏ÿ√°‘®∑’Ë´—∫´âÕπ¢÷Èπ„πÕπ“§µ

∫√‘…—∑œ µ√–Àπ—°¥’«à“∫√‘…—∑œ ®–µâÕß∑”°“√ª√–‡¡‘πµπ‡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ∂÷ß§”¡—Ëπ∑’Ë‰¥â„Àâ‰«â°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫º≈ß“π∑’Ë‰¥â√—∫ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°™à«ß‡«≈“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà„π¢≥–π’È‡ªìπ™à«ß‡«≈“·Ààß§«“¡‰¡à·πàπÕπ·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë∫√‘…—∑œ ¥”‡π‘π°“√Õ¬Ÿà°Á‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π Ÿß ∫√‘…—∑œ‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√Õ¬à“ß√–¡—¥√–«—ß´÷Ëßπ—Ëπ‡ªìπªí®®—¬¢Õß§«“¡ ”‡√Á®∑’Ëºà“π¡“„πÕ¥’µ ·¡â«à“®–‡º™‘≠‡»√…∞°‘®∑’Ëµ°µË” °“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§∑“ß‡¥‘πÀ“¬„®‡©’¬∫æ≈—π (SARS) ·≈–∏√≥’æ‘∫—µ‘¿—¬ ÷π“¡‘ ∫√‘…—∑œ °Á¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“Õ¬à“ß‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß ¥â«¬°“√∫√‘À“√ß“π∑’Ë√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß

„π∞“π–µ—«·∑π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ º¡¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√·≈–æπ—°ß“π∑ÿ°§π∑’Ë¡’ à«π√à«¡°—πº≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑œ ‰¥â°≈“¬‡ªìπ∫√‘…—∑„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡∑’Ë®– √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµàÕ‰ª §«“¡°â“«Àπâ“·≈–§«“¡ ”‡√Á®„πªï∑’Ëºà“π¡“®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¡à‰¥âÀ“°ª√“»®“°°“√∑ÿà¡‡∑·√ß°“¬·√ß„®®“°°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π„π°“√∑’Ë®–æ—≤π“„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‚√ß·√¡¡“°∑’Ë ÿ¥∫√‘…—∑Àπ÷Ëß „π¢≥–∑’Ë‡√“µ—Èß‡ªÑ“«à“®–‡µ‘∫‚µ·∫∫°â“«°√–‚¥¥ º¡¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“∑ÿ°Ê ΩÉ“¬∑’Ë°≈à“«¡“®–‡ªìπºŸâº≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑œ °â“« Ÿà§«“¡ ”‡√Á®¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª„πÕπ“§µ

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√¡’π“§¡ 2549

∫√√¬“°“»¬“¡æ√–Õ“∑‘µ¬åÕ— ¥ß∑’Ë‚√ß·√¡ ‚ø√å ’ —Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬

135√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

¿“«–Õÿµ “À°√√¡∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡√‘Ë¡µâπªï 2548 ¥â«¬ ∂“π°“√≥å∑’Ë‰¡à·πàπÕπ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßº≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å∏√≥’æ‘∫—µ‘¿—¬ ÷π“¡‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ 2547 Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡·¡â«à“®–‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬¢÷Èπ∑’Ë‡¢“À≈—° ∫√‘‡«≥∑‘»‡Àπ◊Õ¢Õß‡°“–¿Ÿ‡°Áµ ·≈–‡°“–æ’æ’ ·µà‚¥¬ à«π„À≠à¢Õß‡°“–¿Ÿ‡°Áµ ·≈–·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë ”§—≠Õ◊Ëπ Ê ¢Õßª√–‡∑» °Á‰¡à‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¿—¬æ‘∫—µ‘„π§√—Èßπ’È

„πªï 2548 ®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«µà“ß™“µ‘∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«ª√–‡∑»‰∑¬¡’®”π«π‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥√âÕ¬≈–3 ∑”„Àâ¬Õ¥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 12 ≈â“π§π ‚¥¬®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«‡°“–¿Ÿ‡°Áµ‰¥â≈¥≈ß√âÕ¬≈– 30-40 „π¢≥–∑’Ë§«“¡ Ÿ≠‡ ’¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°¡À—πµ¿—¬ ÷π“¡‘‰¥â°√–∑∫µàÕ°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«¢Õß‡°“–¿Ÿ‡°Áµ ·µà®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¥‘π∑“ß‡¢â“¡“„π·À≈àß∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ◊ËπÊ Õ“∑‘ ¡ÿ¬À—«À‘π æ—∑¬“ ‡™’¬ß„À¡à °≈—∫‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷ÈπÕ¬à“ß‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ‚¥¬‚√ß·√¡¢Õß ∫√‘…—∑œ ÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«‡À≈à“π—Èπµà“ß°Á¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’¢÷Èπ°«à“ªï°àÕπ ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡™àπ‡¥’¬«°—∫√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡¢≥–π’È§«“¡‡ ’¬À“¬µà“ß Ê ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë‡°“–¿Ÿ‡°Áµ‰¥â√—∫°“√∫Ÿ√≥–´àÕ¡·´¡‡ªìπ∑’Ë‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«·≈–‰¥â°≈—∫‡¢â“ Ÿàƒ¥Ÿ°“≈∑àÕß‡∑’Ë¬«Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß §“¥«à“‡¡◊ËÕ®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑¬Õ¬°≈—∫¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«‡°“–¿Ÿ‡°Áµ·≈– ∂“π∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ëπà“ π„®Õ◊ËπÊ „πª√–‡∑»‰∑¬´÷Ëß‰¥â√—∫°“√¢π“ππ“¡«à“¡’§«“¡ «¬ß“¡·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¡“°¢÷Èπ ®–∑”„ÀâÕÿµ “À°√√¡‚√ß·√¡¢Õß‰∑¬‡√‘Ë¡øóôπµ—«°≈—∫‡¢â“ Ÿà ¿“«–ª°µ‘Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß

Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¿“§∏ÿ√°‘®°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬

®”π«π §à“„™â®à“¬π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«µà“ß™“µ‘ «—πæ—° ‡©≈’Ë¬

‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬‡©≈’Ë¬ µàÕ«—π≈â“π§π √âÕ¬≈– («—π) (∫“∑)

2542 8.58 10.5% 7.96 3,705 2543 9.51 10.8% 7.77 3,861 2544 10.06 5.8% 7.93 3,948 2545 10.80 7.3% 7.98 3,754 2546 10.00 -7.6% 8.19 3,774 2547 11.65 16.5% 8.13 4,058 2548 (≥ æ.¬. 2548) 12.00 3.0% 8.10 4,150 2549 (ª√–¡“≥°“√) 13.20 10.0% 8.20 4,300

∑’Ë¡“: °“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¿“«–Õÿµ “À°√√¡ º≈ª√–°Õ∫°“√ ·≈–·ºπß“π„πªï 2549

º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ªï 2548 π—∫‡ªìπªï∑’Ë¥’‡¬’Ë¬¡Õ’°ªïÀπ÷Ëß¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¥â«¬√“¬‰¥â√«¡∑’Ë‡æ‘Ë¡ Ÿß¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 54 ‡ªìπ 4,298 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â®“°‚√ß·√¡ ‚ø√å´’´—Ëπ å °√ÿß‡∑æœ ·≈–‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ∑’Ë¡“®“°°“√ ◊ÈÕ°‘®°“√„πªï 2547 ·≈–¡’√“¬‰¥â‡µÁ¡∑’Ë ®“°°“√‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‡µÁ¡∑—Èßªï¢Õß‚√ß·√¡ Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡ÿ¬ ·¡â«à“°“√´◊ÈÕ°‘®°“√®–‡ªìπªí®®—¬·Ààß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ë ”§—≠¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡„πªï 2548 ·µàÕ—µ√“√“¬‰¥âµàÕ —¥ à«π°“√‡¢â“æ—°„πªï 2548 ∑’Ë Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 11 °Á‡ªìπªí®®—¬·Ààß§«“¡ ”‡√Á®Õ’°ªí®®—¬Àπ÷Ëß‡™àπ°—π

Õπ—πµ√“§«“¡¡ÿà ß¡—Ëπ¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õßµπ‡Õß çÕπ—πµ√“é „πªï 2548 ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√√—∫√Ÿâº≈ª√–°Õ∫°“√∑—Èßªï¢Õß‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑·Õπ¥å ª“ ¡ÿ¬ ‚¥¬¡’Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°√âÕ¬≈– 46 „πªï 2549´÷Ë ßπ—∫‡ªìπÕ—µ√“°“√‡¢â“æ—°∑’Ëπà“æÕ„® ”À√—∫‚√ß·√¡´÷Ë ß‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‡ªìπªï·√° „π¢≥–∑’Ëªï∑’Ëºà“π¡“‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“ “¡“√∂ √â“ßº≈ª√–°Õ∫°“√‰¥â Ÿß ÿ¥π—∫·µà∑’Ë‡§¬‡ªìπ¡“ ‚¥¬¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 28 ·≈–Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°√âÕ¬≈– 76 ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 61 „πªï°àÕπÀπâ“‚¥¬‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ ‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘≈ ‡™’¬ß√“¬ ´÷Ëß‡ªìπ‚√ß·√¡À√Ÿ∑’Ë‡ªî¥∫√‘°“√„πªï 2546 °Á¡’Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 35 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 40 „πªï 2548 ·≈–¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°ªï°àÕπÀπâ“√âÕ¬≈– 14

§«“¡ ”‡√Á®®“°‚√ß·√¡ Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ∑’ËÀ—«À‘π ‡™’¬ß√“¬·≈–‡°“– ¡ÿ¬ ‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂®–æ—≤π“„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π√–¥—∫‚≈°‰¥â „πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â√—∫§«“¡‰«â«“ß„®„Àâ‡ªìπºŸâ∫√‘À“√‚√ß·√¡´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë¥Ÿ‰∫ ·≈–∫“À≈’ ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“ ¢≥–‡¥’¬«°—π ∫√‘…—∑œ °Á°”≈—ß¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡Õπ—πµ√“¢π“¥ 110 ÀâÕß ∑’Ëª√–‡∑»¡—≈¥’ø å ÷Ëß¡’·ºπ∑’Ë®–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„πªï 2549 ·≈–µ—Èß‡ªÑ“«à“¿“¬„πªï 2550 ®–¡’‚√ß·√¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 ·Ààß∑—Ë«‚≈°∑’Ë„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“ §«“¡ ”‡√Á®¢ÕßÕπ—πµ√“‰¡à‡æ’¬ß·µà°“√‡ªî¥¥”‡π‘π°‘®°“√∑’Ë‡ªìπ‚√ß·√¡¢Õßµπ‡Õß ·µà¬—ßÀ¡“¬√«¡∂÷ß°“√∑” —≠≠“‡ªìπºŸâ∫√‘À“√®—¥°“√‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“Õ’°¥â«¬

136 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

·¡√‘ÕÕ∑ «“‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®“°√âÕ¬≈– 15 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ·≈–‰¥â¢¬“¬‚§√ß°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 60 ÀâÕß‡ªìπ 144 ÀâÕß ·≈–¡’√“¬‰¥â∑’Ë¡“®“°‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«∑—Èß ‘Èπ 70 ≈â“π∫“∑ π—∫µ—Èß·µà°“√‡¢â“≈ß∑ÿπ„πªï 2545 ∫√‘…—∑œ °Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬¥’„π°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“·¡√‘ÕÕ∑·≈–‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“ ·≈–¬—ßæ‘®“√≥“‚Õ°“ ∑’Ë®–‡æ‘Ë¡®”π«π‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° 133 ÀâÕß

‚ø√å ’ —Ëπ å‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à ·≈–‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ °√ÿß‡∑æœ°Á¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’„πªï 2548 ‚¥¬‡™’¬ß„À¡à¡’√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8 ·≈–¬—ß§ß‡ªìπ√’ Õ√å∑™—Èπ‡¬’Ë¬¡„π¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ „π¢≥–∑’Ë‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ °Á¡’√“¬‰¥â≈¥≈ß‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 2 ·¡â«à“®–‰¥â¡’°“√ªî¥ÀâÕßæ—°®”π«π√âÕ¬≈– 40√–À«à“ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - ‘ßÀ“§¡ ‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß ‚¥¬¡’·ºπ°“√ª√—∫ª√ÿß à«π∑’Ë‡À≈◊Õ„πªï 2549

„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ‰¥âæ—≤π“ —¡æ—π∏¿“æ∑“ß∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°—∫‡§√◊Õ‚ø√å´’´—Ëπ åÕÕ°‰ªÕ’°¥â«¬°“√æ—≤π“‚§√ß°“√√’ Õ√å∑À√Ÿ´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡ªìπ«‘≈≈à“¢π“¥ 15 À≈—ß ™◊ËÕ ‚ø√å´’´—Ëπ å ‡µÁπ·§¡ªá‡™’¬ß√“¬ ´÷Ëß‡ªî¥¥”‡π‘π°“√‡µÁ¡√Ÿª·∫∫„π«—π∑’Ë 15 ¡°√“§¡ 2549·≈–‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å √’ Õ√å∑ ¢π“¥ 60 ÀâÕß∑’Ë‡°“– ¡ÿ¬ ÷Ëß¡’°”Àπ¥‡ªî¥∫√‘°“√ª√–¡“≥°≈“ßªï 2549 π’È

Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—° (√âÕ¬≈–)2543 2544 2545 2546 2547 2548

°√ÿß‡∑æœ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 75.9% 71.3% 72.4% 67.4% 82.5% 86.4%æ—∑¬“ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 77.6% 75.6% 77.6% 74.3% 74.3% 80.4%À—«À‘π ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 64.2% 76.5% 80.6% 71.4% 72.4% 80.7%‡® ¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 0.0% 0.0% 46.4% 67.1% 76.6% 67.0%Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ À—«À‘π 64.4% 65.2% 59.8% 53.3% 61.0% 76.1%Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘≈ 0.0% 0.0% 37.3% 34.3% 35.0% 40.3%Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‡°“– ¡ÿ¬ 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 0.0% 45.7%‚ø√å ’ —Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à 64.0% 64.1% 57.0% 47.2% 59.7% 59.0%‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ 64.7% 61.0% 67.5% 59.1% 71.3% 63.4%√Õ¬—≈°“√å‡¥âπ Œ“√å‡∫Õ√å«‘« 24.6% 32.0% 34.6% 32.8% 42.8% 45.8%

Õ—µ√“§à“ÀâÕßæ—°‚¥¬‡©≈’Ë¬ (∫“∑/§◊π)2543 2544 2545 2546 2547 2548

°√ÿß‡∑æœ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 2,304 2,709 2,731 2,792 2,951 3,444 æ—∑¬“ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 1,925 2,132 2,273 2,569 2,798 3,101 À—«À‘π ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 2,135 2,146 2,375 2,723 3,065 3,194 ‡® ¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ - - 3,743 4,035 4,727 5,561 Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ À—«À‘π 2,477 2,741 3,295 3,494 3,669 3,814 Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘≈ - - 2,384 3,094 4,173 4,756 Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‡°“– ¡ÿ¬ - - - - 5,639 ‚ø√å ’ —Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à 9,795 10,988 11,422 10,267 11,008 12,115 ‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ 4,680 4,977 4,858 4,767 5,139 5,665 √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ Œ“√å‡∫Õ√å«‘« (¥Õ≈≈“√å À√—∞) 26 27 30 32 34 42

·¡√‘ÕÕ∑„π®”π«π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑—Èß “¡ ∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„®‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß°—∫§«“¡ ”‡√Á®¢Õß‡§√◊Õ·¡√‘ÕÕ∑ π—∫µ—Èß·µà°√ÿß‡∑æœæ—∑¬“ ·≈–À—«À‘π ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‚√ß·√¡¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“Õπ—πµ√“·≈–‚ø√å´’´—Ëπ å √’ Õ√å∑·≈â« ‚√ß·√¡∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“·¡√‘ÕÕ∑π—∫‡ªìπ‚√ß·√¡∑’Ë “¡“√∂ √â“ß√“¬‰¥â∂÷ß√âÕ¬≈– 60 ¢Õß√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ π—∫‡ªìπªï∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’Ë ÿ¥„π¥â“πÕ—µ√“°“√‡¢â“æ—° —¥ à«π√“¬‰¥âµàÕÕ—µ√“°“√‡¢â“æ—° ·≈–√“¬‰¥â√«¡ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß·¡√‘ÕÕ∑ à«πÀπ÷Ëß‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«°√ÿß‡∑æœ æ—∑¬“ ·≈–À—«À‘π ·µà¬—ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡æ¬“¬“¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë®–∑”°“√µ≈“¥·≈–ª√–™“ —¡æ—π∏å™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß‚√ß·√¡„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°‡æ◊ËÕ √â“ßº≈µÕ∫·∑π∑’Ë Ÿß ÿ¥„Àâ°—∫∫√‘…—∑œ ¥â«¬

¡‘µ√¿“æ∑“ß∏ÿ√°‘®√–À«à“ß∫√‘…—∑œ ·≈–‡§√◊Õ·¡√‘ÕÕ∑‰¥â¢¬“¬‰ªÕ’°¢—ÈπÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕ·¡√‘ÕÕ∑‰¥â¬‘π¥’„Àâ∫√‘…—∑œ ‡¢â“´◊ÈÕ°‘®°“√‚√ß·√¡‡® ¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ ¢π“¥ 265 ÀâÕß ·≈–‡æ‘Ë¡ —¥ à«π„π°“√≈ß∑ÿπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 „π·¡√‘ÕÕ∑ «“‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ´÷Ëß‡ªìπ‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“‚§√ß°“√‡¥’¬«„π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬ ·¡â«à“‚√ß·√¡À≈“¬·Ààß„π‡°“–¿Ÿ‡°Áµ®–ª√– ∫ªí≠À“Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°·≈–√“¬‰¥â∑’Ë≈¥µË”≈ß¿“¬À≈—ß®“°¡À—πµ¿—¬ ÷π“¡‘ ·µà‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ °Á¬—ß§ß¡’º≈°“√¥”‡π‘πß“π„π√–¥—∫∑’Ë¥’ ‚¥¬¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1 πÕ°®“°π’È„πªï 2548 °Á‰¥â‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“

137√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

·ºπ°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„À¡à Ê„π¢≥–∑’Ëªï 2548 ‡ªìπªï∑’Ë∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‰¥â √â“ß√“¬‰¥â·≈–º≈°”‰√‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠®“°°“√≈ß∑ÿπ„πªï 2547 ∑’Ë‡√‘Ë¡ àßº≈∫√‘…—∑œ °Á¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“·≈–°àÕ √â“ß‚√ß·√¡Õ’° 5 ·Ààß„πªï 2548 ´÷Ëß√«¡∂÷ß‚√ß·√¡ 3 ·Ààß∑’Ë¡—≈¥’ø å 1 ·Ààß∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ·≈–Õ’° 1 ·Ààß∑’Ë‡°“– ¡ÿ¬ ‡æ◊ËÕ √â“ß√“¬‰¥â·≈–º≈°”‰√∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß„πªï 2549 ·≈– 2550

„πª√–‡∑»¡—≈¥’ø å ∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡°—∫ºŸâ√à«¡∑ÿπ™“«¡—≈¥’ø å∑”°“√°àÕ √â“ß√’ Õ√å∑ 3 ·Ààß „πªï 2548 ‚¥¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡2548 ‰¥â‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√√’ Õ√å∑¢π“¥ 50 ÀâÕß ¿“¬„µâ™◊ËÕ ç‚∫¥ŸŒŸ√“√’ Õ√å∑é ·≈–‰¥â°”Àπ¥∑’Ë®–‡ªî¥∑’Ë‡À≈◊ÕÕ’° 2 ·Ààß ÷Ëß¡’À—Õßæ—°√«¡130 ÀâÕß„π‰µ√¡“ ∑’Ë Õß¢Õßªï 2549 ‚¥¬Àπ÷Ëß„ππ—Èπ®–‡ªìπ√’ Õ√å∑¢π“¥ 110 ÀâÕß¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ çÕπ—πµ√“é ¢Õß∫√‘…—∑œ ‡Õß °“√¢¬“¬µ—«‰ª Ÿà¡—≈¥’ø å°Á‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√°â“«‡¢â“ Ÿàµ≈“¥·Ààß„À¡à´÷Ëß‡ªìπµ≈“¥µà“ßª√–‡∑» πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑”∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬

∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥âæ—≤π“·≈–°àÕ √â“ß‚√ß·√¡‚ø ’ —Ëπ å‡µÁπ∑å·§¡ªá ª√–°Õ∫¥â«¬ÀâÕßæ—°„π≈—°…≥–«‘≈≈à“®”π«π‡æ’¬ß15 À≈—ß ‡√‘Ë¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549 ‚√ß·√¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ‚√ß·√¡∑’Ë¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–µ—«∑’Ë¡’§«“¡À√ŸÀ√“ µ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬∫√‘‡«≥ “¡‡À≈’Ë¬¡∑Õß§”√‘¡Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ß ‡¢µ™“¬·¥πª√–‡∑»‰∑¬ ≈“« ·≈–æ¡à“ ¡“∫√√®∫°—π √’ Õ√å∑·Ààßπ’È®– √â“ßª√– ∫°“√≥å∑’Ë·ª≈°„À¡à·≈–‰¡à¡’∑’Ë„¥‡ ¡Õ‡À¡◊Õπ„Àâ°—∫

·¢°ºŸâ‡¢â“æ—° ´÷Ëß®–™à«¬µÕ°¬È”§«“¡‡ªìπºŸâπ”¢Õß‡§√◊Õ‚ø√å´’´—Ëπ å‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‚√ß·√¡·≈–√’ Õ√å∑√–¥—∫À√Ÿ·ÀàßÕ◊ËπÊ „π¿“§‡Àπ◊Õ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬

∑’Ë‡°“– ¡ÿ¬ ∫√‘…—∑œ ‰¥â°àÕ √â“ß‚√ß·√¡¢π“¥ 60 ÀâÕßæ—° ·≈–«‘≈≈à“Õ’° 15 À≈—ß„πªï 2548 ·≈–§“¥«à“®–·≈â«‡ √Á®·≈–‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‰¥â„πªï 2549 ´÷Ëß®–™à«¬µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√‚√ß·√¡√–¥—∫À√Ÿ¢Õß ¡ÿ¬‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡®â“¢Õß°√√¡ ‘∑∏‘Ï‚√ß·√¡ à«π«‘≈≈à“π—Èπ¡’‡æ◊ËÕ¢“¬„π√Ÿª¢Õß∑’Ëæ—°Õ“»—¬„Àâ°—∫≈Ÿ°§â“ºŸâ π„®‡√‘Ë¡µ—Èß·µàµâπªï 2549 °“√æ—≤π“°àÕ √â“ß«‘≈≈à“√à«¡°—∫‚√ß·√¡‡ªìπ·π«∑“ß°“√µ≈“¥´÷Ëß∫√‘…—∑œ ‡§¬„™â¡“·≈â«°—∫‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å ‡™’¬ß„À¡à ·≈– ‚√ß·√¡ ‡® ¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ√’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“

πÕ°®“°π’È „πªï 2548 ·≈– 2549 ∫√‘…—∑œ °Á‰¥âæ‘®“√≥“·π«∑“ß°“√æ—≤π“‚§√ß°“√„À¡àÊ Õ’°À≈“¬‚§√ß°“√ ‚¥¬„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π¢π“¥ 66 ‰√à ∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫‚√ß·√¡‡® ¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ·≈–‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“ ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ ‚¥¬¡’·ºπ∑’Ë®–°àÕ √â“ß √’ Õ√å∑ ¢π“¥ 88ÀâÕß ÷Ëß‡ªìπ·∫∫«‘≈≈à“·∫∫¡’ √–«à“¬πÈ”„πµ—« ·≈–ÀâÕßæ—°·∫∫ªíπ à«π‡«≈“Õ’° 133 ÀâÕß ¿“¬„πªï 2550 √«¡∑—Èß‰¥â ‘∑∏‘„π°“√‡™à“∑’Ë¥‘π„π°√ÿß‡∑æœ „π∫√‘‡«≥∑’ËÕ¬Ÿàµ‘¥°—∫‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–æ—≤π“„™âª√–‚¬™πå√à«¡√–À«à“ß‚√ß·√¡ ‡´Õ√å«‘ Õæ“√å∑‡¡πµå·≈–Õ“§“√∑’Ëæ—°Õ“»—¬µàÕ‰ª

·ºπ°“√æ—≤π“‚√ß·√¡√–À«à“ßªï 2545 - 25502545 2546 2547 2548 2549 2550

°√ÿß‡∑æœ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 413 413 413 413 413 413 æ—∑¬“ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 290 290 290 293 293 293 À—«À‘π ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 216 216 216 216 216 230 ‡® ¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ 265 265 265 259 259 259 Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ À—«À‘π 198 187 187 187 187 187 Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘È≈ 110 90 90 77 77 77 Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡ÿ¬ - - 106 106 106 120 ‚ø√å ’ —Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à 80 80 80 80 80 80 ‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ 356 356 356 340 340 340 ‚ø√å ’ —Ëπ å ‡µÁπ·§¡ªá - - - 15 15 15 ‚ø√å ’ —Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡°“– ¡ÿ¬ - - - - 60 60 √«¡®”π«πÀâÕß∑’Ë≈ß∑ÿπ‚¥¬∫√‘…—∑‡Õß 1,928 1,897 2,003 1,986 2,046 2,074

·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ ∫’™ §≈—∫ 60 60 60 144 144 277 ‚∫¥ŸŒŸ√“ ¡—≈¥’ø å - - - 50 50 50 π“≈“¥Ÿ √’ Õ√å∑ ¡—≈¥’ø å 20 20 Õπ—πµ√“ øŸ™‘ ¡—≈¥’ø å - - - - 110 110 ‚√ß·√¡™—Èππ”∫π‡°“–¿Ÿ‡°Áµ 88 √«¡®”π«πÀâÕß∑’Ë≈ß∑ÿπºà“π°“√√à«¡∑ÿπ 60 60 60 194 324 545

√Õ¬—≈°“√å‡¥âπ Œ“√å‡∫Õ√å«‘«* 127 127 127 122 122 122 ∫“À≈’ §≈‘ø∑å ·Õπ¥å Õπ—πµ√“ ª“* 176 176 ‚√ß·√¡™—Èππ”„πª√–‡∑»¥Ÿ‰∫ I* 279 ‚√ß·√¡™—Èππ”„πª√–‡∑»¥Ÿ‰∫ II* 198 ‚√ß·√¡™—Èππ”„π‡™’¬ß„À¡à* 119 √«¡®”π«πÀâÕß∑’Ë∫√‘…—∑√—∫∫√‘À“√®—¥°“√ 127 127 127 122 298 894

√«¡®”π«πÀâÕß 2,115 2,084 2,190 2,302 2,668 3,513

* ‚√ß·√¡¿“¬„µâ —≠≠“∫√‘À“√®—¥°“√

138 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

¿“«–Õÿµ “À°√√¡ªï 2548 π—∫‡ªìπªï∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ´÷Ëß°â“«‰ªÕ’°¢—Èπ®“°ªï 2547 ‚¥¬„πªï 2548 ∏ÿ√°‘®Õ“À“√¡’°“√‡µ‘∫‚µ‚¥¬‡©≈’Ë¬√âÕ¬≈– 10 «π∑“ß°—∫°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ¢Õß√“¬‰¥âª√–™“™“µ‘ªï 2547 π—∫‡ªìπªï·Ààßª√–«—µ‘°“√≥å∑’Ë√“¬‰¥â¢Õß√â“π “¢“‚¥¬‡©≈’Ë¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 10-12 „π∏ÿ√°‘®Õ“À“√∑ÿ°Ê ª√–‡¿∑ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡À«“¥°≈—«‚√§‰¢âÀ«—¥π° ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§À—π¡“∫√‘‚¿§Õ“À“√∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æ Ÿß·≈–√â“πÕ“À“√ “¢“∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬ „πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ª√–¡“≥°“√«à“¬Õ¥¢“¬®“°√â“π “¢“‚¥¬‡©≈’Ë¬®–‡æ‘Ë¡¢÷Èπª√–¡“≥√âÕ¬≈– 6-8 ·µà®”π«π√â“π “¢“®–¡’‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547

„π™à«ß‰µ√¡“ ∑’Ë Õß¢Õßªï 2548 °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“πÈ”¡—π·≈–Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ∑“ß‡»√…∞°‘®∑’Ë≈¥µË”≈ß‰¥â≈¥∑Õπ§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„π∑ÿ° Ê ™à«ß√“¬‰¥â ∑”„ÀâºŸâ∫√‘‚¿§À—π¡“„Àâ§«“¡ π„®„π‡√◊ËÕß√“§“¢Õß ‘π§â“¡“°¢÷Èπ §Ÿà·¢àß„π∏ÿ√°‘®µà“ßæ¬“¬“¡µÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª¢Õß≈Ÿ°§â“π—∫µ—Èß·µà‰µ√¡“ ∑’Ë Õß¢Õßªï 2548 ‡ªìπµâπ¡“ ºŸâª√–°Õ∫°“√√â“πÕ“À“√®“π¥à«π°Á‰¥â‡√‘Ë¡‡º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬¿“¬„µâ°“√π”‡ πÕ ‘π§â“·≈–√“¬°“√ àß‡ √‘¡°“√¢“¬‡æ◊ËÕµÕ∫ πÕß§«“¡µâÕß°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ªπ’È

„πªï 2548 ‡ªìπªï∑’Ë∏ÿ√°‘®Õ“À“√«à“ß‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡“° ∑—Èß„πª√–‡¿∑‰Õ»§√’¡ °“·ø ·≈–‚¥π—∑ √â“πÕ“À“√¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ‡«π‡´àπ å ·≈–‰Õ»§√’¡·¥√’Ë§«’πµà“ß¡’√“¬‰¥â Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14 ·≈–√âÕ¬≈– 10 µ“¡≈”¥—∫ ·µà à«π·∫àßµ≈“¥Õ“À“√„πª√–‡¿∑¢ÕßÕ“À“√®“π¥à«π∑’Ë∑”®“°‰°à≈¥≈ß®“° √âÕ¬≈– 38 ‡À≈◊Õ√âÕ¬≈– 34 ·≈–§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫√âÕ¬≈– 33‡π◊ËÕß®“°º≈°√–∑∫®“°‚√§‰¢âÀ«—¥π°„πªï 2547 „π¢≥–∑’Ëæ‘´´à“ “¡“√∂√—°…“µ”·ÀπàßºŸâπ”µ≈“¥µ”·Àπàß∑’Ë Õß ¥â«¬ à«π·∫àß∑“ß°“√µ≈“¥√âÕ¬≈– 20

„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ §“¥«à“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√®–Õ¬Ÿà√–À«à“ß√âÕ¬≈– 8-10 ´÷Ëß®–µË”°«à“°“√‡µ‘∫‚µ„πªï 2548 ‡≈Á°πâÕ¬·≈–§“¥«à“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¬Õ¥¢“¬®“°√â“π “¢“‡¥‘¡®–Õ¬Ÿà„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫ªï 2548 „π¢≥–∑’Ë°“√‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π “¢“Õ“®‰¡à¡“°‡∑à“ ºŸâº≈‘µ·≈–®”Àπà“¬Õ“À“√¢π“¥„À≠à®–‡º™‘≠°—∫§«“¡∑â“∑“¬®“°§«“¡µâÕß°“√¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§∑’Ë√–¡—¥√–«—ß„π°“√„™â®à“¬¡“°¢÷Èπ ‚¥¬§“¥«à“‰Õ»§√’¡æ√’‡¡’Ë¬¡ µ≈Õ¥®πæ‘´´à“æ√’‡¡’Ë¬¡®–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§‡©æ“–°≈ÿà¡‡∑à“π—Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °≈ÿà¡ºŸâ∫√‘‚¿§¥—ß°≈à“«°Á‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë°”≈—ß¢¬“¬µ—«‡π◊ËÕß®“°°“√¡’√“¬‰¥â¡“°¢÷Èπ·≈–·π«§‘¥°“√„™â™’«‘µ∑’ËÀ√ŸÀ√“¢÷Èπ

∏ÿ√°‘®Õ“À“√¿“«–Õÿµ “À°√√¡ º≈ª√–°Õ∫°“√ ·≈–·ºπß“π„πªï 2549

139√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

º≈ª√–°Õ∫°“√„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πªï∑’Ëºà“π¡“√â“π “¢“∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡®â“¢Õß®”π«π558 “¢“ ∑”√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10 ‡ªìπ 4,793 ≈â“π∫“∑ª√–°Õ∫¥â«¬°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¬Õ¥¢“¬®“°√â“π “¢“‡¥‘¡√âÕ¬≈–6 °“√‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π “¢“¢Õß∫√‘…—∑œ Õ’° 31 “¢“ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“·ø√π‰™ åÕ’°√âÕ¬≈– 26 ‡ªìπ 157 ≈â“π∫“∑ª√–°Õ∫°—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√¢Õß ‡≈Õ·®ä ªí°°‘Ëß „π°“√‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π´÷Ëß™à«¬≈¥§à“„™â®à“¬·≈–‡æ‘Ë¡Õ—µ√“°”‰√µàÕÀπà«¬‡ªìπº≈„Àâ∑ÿ°‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õß∫√‘…—∑œ ≈â«π¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë¥’

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠„π√Õ∫ªï∑’Ëºà“π¡“ §◊Õ °“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»®’π ‚¥¬„πªï 2547 ∫√‘…—∑œ‰¥â‡¢â“√à«¡≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑

‡≈Õ·®ä ªí°°‘Ëß ÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“πÕ“À“√„π°√ÿßªí°°‘Ëß ‚¥¬‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„µâ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡ AIG ®“°ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ „πªï 2548 ‡≈Õ·®ä ªí°°‘Ëß‰¥â‡ªî¥√â“πæ‘´´à“®”π«π 5 “¢“·≈– ‘ å‡≈àÕ√å ®”π«π 4 “¢“„π°√ÿßªí°°‘ËßµàÕ¡“„π™à«ßª≈“¬ªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∫√√®ÿ¢âÕµ°≈ß√à«¡°—∫AIG ∑’Ë®– ◊ÈÕ°‘®°“√‡≈Õ·®ä ªí°°‘Ëß®“° AIG ∑—ÈßÀ¡¥¥â«¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ US$ 770,000 ‚¥¬‰¥â¡’°“√≈ßπ“¡„π —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549 ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡®â“¢Õß°‘®°“√‚¥¬ ¡∫Ÿ√≥å·≈–µ—Èß‡ªÑ“∑’Ë®–„™â‡ªìπ∞“π°“√¢¬“¬∏ÿ√°‘®µàÕ‰ª„πª√–‡∑»®’π

µ“√“ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ à«π·∫àßµ≈“¥¢Õß∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√∫√‘°“√¥à«π ‰µ≈åµ–«—πµ°„πª√–‡∑»‰∑¬2546 2547 2548 F

(√“¬‰¥â (æ—π∫“∑) √“¬‰¥â √âÕ¬≈– √“¬‰¥â √âÕ¬≈– √“¬‰¥â √âÕ¬≈–‰°à 5,588,671 37.2% 5,701,130 33.8% 6,125,716 32.8%·Œ¡‡∫Õ√å‡°Õ√å 2,301,442 15.3% 2,518,910 14.9% 2,696,903 14.5%æ‘´´à“ 2,692,365 17.9% 3,305,640 19.6% 3,703,428 19.8%‰Õ»§√’¡ 1,591,806 10.6% 1,866,147 11.1% 2,230,100 12.0%Õ◊ËπÊ (√«¡´‘´´å‡≈àÕ√å) 2,837,357 18.9% 3,489,783 20.7% 3,904,927 20.9%µ≈“¥√«¡ 15,011,641 100.0% 16,881,610 100.0% 18,661,074 100.0%∫¡®. ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª 3,981,770 26.5% 5,094,400 30.2% 5,840,600 31.3%

À¡“¬‡Àµÿ: √“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) √«¡√“¬‰¥â¢Õß·ø√π‰™ å

140 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡¥Õ– æ‘ ´à“ §Õ¡ª–π’„πªï∑’Ëºà“π¡“ ‡¥Õ– æ‘ à“ §Õ¡ª–π’ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß¬Õ¥¢“¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8 ‚¥¬¬Õ¥¢“¬®“°√â“π “¢“‡¥‘¡‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ√âÕ¬≈– 6 ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ√“¬‰¥â®“°°“√‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π “¢“¢Õß∫√‘…—∑œ 10 “¢“ ·≈–√â“π„π√–∫∫·ø√π‰™ åÕ’°15 “¢“ ‚¥¬„π®”π«ππ’È‡ªìπ 12 “¢“„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈– 13 “¢“„πµà“ßª√–‡∑» ”À√—∫ “¢“∑’Ë‡ªî¥„À¡àπ’È‡ªìπ “¢“∑’Ë∫√‘…—∑≈ß∑ÿπ‡Õß®”π«π 5 “¢“„πª√–‡∑»®’π πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡√‘Ë¡‡ªî¥√â“πæ‘´´à“„πª√–‡∑»®’π·≈â« ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥√â“πæ‘ à“„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ Õ’° ‰¥â·°à À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å °—¡æŸ™“·≈–øî≈‘ªîπ å ≥ ‘Èπªï 2548 ∫√‘…—∑¡’√â“πæ‘ à“√«¡ 164 “¢“‚¥¬‡ªìπ√â“π„πª√–‡∑»®”π«π 146 “¢“·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ “¢“∑’Ë‡ªî¥„πª√–‡∑»®’π·≈–ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ µ“¡∑’Ë°≈à“«·≈â«

‡«π‡ àπ å÷Ëß®—¥‡ªìπ‰Õ»°√’¡æ√’‡¡’¬¡°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß°“√

‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ„πªï 2548 ‡™àπ°—π ‚¥¬¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 15÷Ëß‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß¬Õ¥¢“¬®“°√â“π “¢“‡¥‘¡√âÕ¬≈– 9 à«π

∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ªî¥√â“π “¢“‡æ‘Ë¡ 26 “¢“ ∑—Èß√â“π∑’Ë≈ß∑ÿπ¥â«¬µπ‡Õß ·≈–√â“π„π√–∫∫·ø√π‰™ å ‚¥¬„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√â“π “¢“∑’Ë≈ß∑ÿπ¥â«¬µπ‡Õß 5 “¢“ ·≈–√â“π„π√–∫∫

·ø√π‰™ å 17 “¢“ à«πÕ’° 4 “¢“ ‡ªìπ√â“π„π√–∫∫

·ø√π‰™ å∑’Ë‡ªî¥„πª√–‡∑» À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å ·≈–·¡â«à“„πªï2548 ®–¡’ºŸâ√à«¡∑ÿπ·ø√π‰™ å„πª√–‡∑»§Ÿ‡«µ·≈– À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å‡æ’¬ß Õß√“¬ ·µà∫√‘…—∑œ °Á‰¥â∑” —≠≠“¢“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å„Àâ°—∫ºŸâ π„®√“¬Õ◊ËπÕ’°À≈“¬√“¬∑—Èß„πª√–‡∑»°“√åµâ“‚Õ¡“π ∫“Àå‡√π ·≈–´“Õÿ¥‘Õ“√–‡∫’¬ ‚¥¬§“¥«à“®– “¡“√∂√ÿ°µ≈“¥‰¥â„πªï 2549 ·≈–„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“°—∫∫√‘…—∑‡¥«“øŸÑ¥ å ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å¢Õß ‡«π‡´àπ å‡æ◊ËÕ´◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å‡æ‘Ë¡®“° 19ª√–‡∑» ‡ªìπ 33 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈° √«¡∑—Èßª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬¥â«¬

´‘ å‡≈àÕ√å„πªï 2548 ‘ å‡≈àÕ√åª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®°—∫¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12 ‚¥¬√âÕ¬≈– 4 ¡“®“°¬Õ¥¢“¬∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°√â“π “¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡ ·≈–∑’Ë‡À≈◊Õ¡“®“°√â“π “¢“∑’Ë‡ªî¥„À¡à 3 “¢“„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– 4 “¢“„πª√–‡∑»®’π ‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ„πª√–‡∑»®’π‰¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑·¡à¢Õß´‘´´å‡≈àÕ√å‡ªî¥√â“π‘ å‡≈àÕ√å„π√–∫∫·ø√π‰™ å§√—Èß·√°„πª√–‡∑»®’π ·≈–ª√– ∫

§«“¡ ”‡√Á®‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‚¥¬¡’√â“π “¢“„πª√–‡∑»®’π®”π«π 4 “¢“ ·≈–¬—ß¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡ªî¥‡æ‘Ë¡Õ’°®”π«π 4 “¢“„π°√ÿßªí°°‘Ëß„πªï 2549 √«¡∑—Èß¢“¬·ø√π‰™ å„ÀâºŸâª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®Õ“À“√

1. ‡¥Õ– æ‘´´à“§Õ¡ª–π’„πª√–‡∑»®’π

141√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

„π‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ Ê „πª√–‡∑»®’πµàÕ‰ª„πªï 2550·¥√’Ë§«’π·≈–‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ßªí®®ÿ∫—π‡ªìπ√â“π∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„πª√–‡∑»‰∑¬‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« ¡’Õ—µ√“°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ®“°√â“π “¢“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡√âÕ¬≈– 2·≈–√âÕ¬≈– 10 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬¡’√“¬‰¥â√«¡°—π 814 ≈â“π∫“∑„πªï 2548 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 8 ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¬Õ¥¢“¬„πªï2547 ´÷Ëßπ—∫‡ªìπ°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß·¥√’Ë§«’π·≈–‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß‰¥â· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√∫√‘À“√‡æ◊ËÕæ—≤π“ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°“√‡æ‘Ë¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√ √â“ßº≈°”‰√„Àâ°—∫∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡‰ªæ√âÕ¡ Ê °—∫°“√≈ß∑ÿπæ—≤π“·≈–‡ªî¥√â“π “¢“„À¡à Ê ‡æ◊ËÕ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ

·ºπß“π„πÕπ“§µ„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–‡æ‘Ë¡®”π«π√â“πÕ“À“√„π‡§√◊Õ¢à“¬®“° 558 “¢“ ‡ªìπ 663 “¢“ ‚¥¬®”π«π 45 “¢“‡ªìπ√â“π„πª√–‡∑» ·≈–Õ’°®”π«π 60 “¢“ „πµà“ßª√–‡∑»·≈–¡’·ºπ∑’Ë®–„Àâ®”π«π√â“π∑’Ë‡ªî¥„À¡à∑—Èß ‘Èπ 105 “¢“π’È‡ªìπ√â“π„π√–∫∫·ø√π‰™ åª√–¡“≥√âÕ¬≈– 70 à«π∑’Ë‡À≈◊Õ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ¥â«¬µπ‡Õß

∫√‘…—∑œ ¡’·ºπß“π∑’Ë®–¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ„π ‡≈Õ ·®ä ªí°°‘ËßµàÕ‰ª‚¥¬®–‡æ‘Ë¡®”π«π√â“π “¢“¢Õß ‡¥Õ– æ‘ à“ §Õ¡ª–π’·≈– ‘ å‡≈àÕ√å ®“° 9 “¢“‡ªìπ 20 “¢“ ¿“¬„πªï 2549 ÷Ëß®–∑”„Àâ®”π«π√â“πÕ“À“√ “¢“„πª√–‡∑»®’π √«¡∑—Èß√â“πÕ“À“√

∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„π™◊ËÕ ‡≈Õ·®ä ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ°«à“ 37 “¢“„π°√ÿßªí°°‘Ëß ¿“¬„πªï 2549 ´÷Ëß®–™à«¬„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π¡’¢π“¥„À≠à∑’Ë®–™à«¬‡æ‘Ë¡Õ—µ√“°”‰√µàÕÀπà«¬·≈–ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√ √â“ß™◊ËÕ‡ ’¬ß„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°æ√âÕ¡∑’Ë®–¢¬“¬∏ÿ√°‘®‰ª¬—ß‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ „πª√–‡∑»®’πµàÕ‰ª

∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–®—¥®”Àπà“¬≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å ‡¥Õ–æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ ·≈– ‡«π‡´àπ åµàÕ‰ª ‚¥¬®–„Àâ°“√ π—∫ πÿπºŸâ◊ÈÕ≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡¥‘¡„π°“√æ—≤π“·≈–¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬

√â“πÕ“À“√„π√–∫∫·ø√π‰™ å ·≈–„πªï 2549 §“¥«à“ºŸâ´◊ÈÕ·ø√π‰™ å∑’Ë¡’Õ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π®–‡ªî¥√â“π ‡¥Õ– æ‘ à“ §Õ¡ª–π’‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°®”π«π 38 “¢“ „π 12 ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°

¢≥–‡¥’¬«°—π∫√‘…—∑œ °Á¬—ß· «ßÀ“‚Õ°“ „π°“√æ—≤π“ —¡æ—π∏¿“æ∑“ß∏ÿ√°‘®°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®Õ“À“√√“¬„À¡àÊ ·≈–„πª√–‡∑»∑’Ë∫√‘…—∑œ ¬—ß¡‘‰¥â≈ß∑ÿπ¡“°àÕπ ‚¥¬„πªï 2549 ∫√‘…—∑œ ¡’‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë®–· «ßÀ“ºŸâ π„®≈ß∑ÿπ√â“πÕ“À“√„π√–∫∫·ø√π‰™ åπÕ°®“°°√ÿßªí°°‘Ëß„πª√–‡∑»®’π ·≈–ª√–‡∑»Õ◊Ëπ Ê Õ“∑‘ Õ‘π‡¥’¬ Õ‘À√à“πÕ’¬‘ªµå ‡≈∫“ÀåπÕπ ·≈–ª“°’ ∂“π

πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ®–· «ßÀ“‚Õ°“ „π°“√≈ß∑ÿπ„À¡à Ê „π√â“πÕ“À“√´÷Ëß‡ªìπ√â“π‰Õ»§√’¡ §“‡øÉ √â“πÕ“À“√¢∫‡§’È¬« °“·ø·≈–Õ“À“√«à“ß ÷Ëß¡’‚Õ°“ ∑“ß∏ÿ√°‘®∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈–µà“ßª√–‡∑» Õ“∑‘ ®’π Õ‘π‡¥’¬ ·≈–µ–«—πÕÕ°°≈“ß

µ“√“ß· ¥ß°“√¢¬“¬ “¢“¢Õß√â“πÕ“À“√„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)‡ªî¥„ππ“¡∫√‘…—∑‡Õß 2546 2547 2548 2549 (ª√–¡“≥°“√) 2550 (ª√–¡“≥°“√)‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ - „πª√–‡∑» 114 115 122 126 137‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ - ®’π 0 0 5 12 22 ‡«π‡´àπ å 97 100 105 109 114´‘´´å‡≈àÕ√å - „πª√–‡∑» 22 24 27 31 35´‘´´å‡≈àÕ√å - ®’π 0 0 4 8 11·¥√’Ë§«’π 142 169 176 176 181‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß 17 16 16 17 20Õ◊ËπÊ 16 19 19 19 19‡≈Õ ·®ä 0 8 8 17 22√«¡√â“π∑’Ë‡ªî¥„ππ“¡∫√‘…—∑‡Õß 408 451 482 515 561

·ø√π‰™ å 2546 2547 2548 2549 (ª√–¡“≥°“√) 2550 (ª√–¡“≥°“√)‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ - „πª√–‡∑» 13 21 28 42 51‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ - µà“ßª√–‡∑» 1 3 11 39 82√«¡ - ‡¥Õ– æ‘´´à“ §Õ¡ª–π’ 14 24 39 81 133 ‡«π‡´àπ å - „πª√–‡∑» 0 12 29 47 57 ‡«π‡´àπ å - µà“ßª√–‡∑» 0 4 8 18 32√«¡ - ‡«π‡´àπ å 0 16 37 65 89´‘´´å‡≈àÕ√å - µà“ßª√–‡∑» 0 0 0 0 5√«¡ - ´‘´´å‡≈àÕ√å 0 0 0 0 5‡≈Õ ·®ä 0 0 0 2 2√«¡·ø√π‰™ å 14 40 76 148 229

√«¡ 422 491 558 663 790

142 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡„π¢≥–∑’Ë∏ÿ√°‘®°”≈—ß‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ ∫√‘…—∑œ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ ¡“™‘° à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡°Á‰¥âµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ —ß§¡∑’Ë¡’‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ·≈–‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡∑’Ë¡’ à«π™à«¬„π°“√æ—≤π“ —ß§¡

¿“¬À≈—ß®“°°“√‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å∏√≥’æ‘∫—µ‘¿—¬ ç ÷π“¡‘é ¢÷Èπ∑’Ë¿“§„µâ¢Õßª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â√à«¡°—∫∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) (MINOR)®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπøóôπøŸºŸâª√– ∫¿—¬ ÷π“¡‘ ¥â«¬§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–™à«¬øóôπøŸ™’«‘µ §√Õ∫§√—« ¿“æ§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–°“√¥”√ß™’«‘µ¢ÕßºŸâª√– ∫¿—¬ ‚¥¬‰¥â àß‡ √‘¡„Àâæπ—°ß“π·≈–·¢°ºŸâ¡“æ—°„π‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’ à«π™à«¬°—π∫√‘®“§‡ß‘π‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ°“√®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ‚¥¬∫√‘…—∑œ À√◊Õ MINOR ®–∫√‘®“§ ¡∑∫∑ÿπ„π®”π«π∑’Ë‡∑à“°—π

‡ß‘π à«π„À≠à∑’Ë‰¥â√—∫®“°“√∫√‘®“§¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°π”‰ª„™â„π°“√øóôπøŸ™’«‘µ™“«‡≈™π‡ºà“¡Õ·°π´÷Ëßµ—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë‡°“–æ√–∑Õß ´÷Ëßµ—ÈßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥„°≈â°—∫‡¢“À≈—° ‚¥¬‰¥âπ”‰ª„™â„π°“√øóôπøŸ‚√ß‡√’¬π ∫â“π‡√◊Õπ´÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬ ·≈–®—¥´◊ÈÕ‡√◊ÕÀ“ª≈“®”π«π 6 ≈”∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ª„πæ‘∫—µ‘¿—¬ ÷π“¡‘

∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â√à«¡°—∫ MINOR ®—¥°‘®°√√¡æ—≤π“ —ß§¡„π¥â“π°“√æ—≤π“°“√»÷°…“Õ—π‡ªìπ§à“π‘¬¡Õß§å°√¢âÕÀπ÷Ëß ‚¥¬√—∫‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å

1.√à«¡æ—≤π“ —ß§¡‚¥¬¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘√Õ¬ Õ’. ‰Œ‡πÁ§

2. ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“√’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“À—«À‘π ‡ªìπ‡®â“¿“æ®—¥°“√·¢àß¢—π‚ª‚≈™â“ß™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π ‡æ◊ËÕÀ“∑ÿπ„π°“√ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–°“√Õπÿ√—°…å™â“ß

3. °Õß∑ÿπøóôπøŸ ÷π“¡‘ ÷Ëß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥(¡À“™π) √à«¡°—π°àÕµ—Èß ‰¥â∫√‘®“§‡√◊Õ‡æ◊ËÕ™à«¬‡À≈◊Õ™“«ª√–¡ß´÷Ëßª√– ∫¿—¬®“°¡À—πµ¿—¬ ÷π“¡‘

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚√ß‡√’¬π∫â“πÀπÕß¢“¡ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ´÷Ëß‡ªìπ‚√ß‡√’¬πÀπ÷Ëß„π‚§√ß°“√Àπ÷ËßÕ”‡¿ÕÀπ÷Ëß‚√ß‡√’¬π„πΩíπ (Lab School) Õ—πªìπ§«“¡√à«¡¡◊Õ√–À«à“ß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√·≈–‡Õ°™π‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß‚√ß‡√’¬π„π∑âÕß∂‘Ëπ ‚¥¬„π°“√‡ªìπºŸâÕÿª∂—¡¿å¥—ß°≈à“«∫√‘…—∑°”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬°“√æ—≤π“„π 3 ‡√◊ËÕß §◊Õ °“√æ—≤π“°“√‡√’¬π·≈–°“√ Õπ¿“…“Õ—ß°ƒ… °“√æ—≤π“°“√„™â§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·≈–‚§√ß°“√ çÀâÕß ¡ÿ¥„πΩíπé ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‘ —¬„ΩÉ√Ÿâ √—°°“√Õà“π·≈–°“√§âπ§«â“ „™âß∫ª√–¡“≥√«¡ª√–¡“≥ 2 ≈â“π∫“∑

πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ °Á¡‘‰¥â≈–‡≈¬∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊Õ —ß§¡„π√Ÿª·∫∫Õ◊ËπÊ‚¥¬∑’ËÀ—«À‘π ‚√ß·√¡ Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ À—«À‘π‡ªìπ‡®â“¿“æ°“√®—¥·¢àß¢—π‚ª‚≈™â“ß ™‘ß∂â«¬æ√–√“™∑“π‡æ◊ËÕÀ“∑ÿπ„π°“√ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–°“√Õπÿ√—°…å™â“ß µàÕ‡π◊ËÕß¡“‡ªìπªï∑’Ë 5 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â√à«¡∫√‘®“§‡ªìπ‡ß‘π°«à“ 5 ≈â“π∫“∑

∑’Ë¿Ÿ‡°Áµ ¡Ÿ≈π‘∏‘‡µà“À“¥‰¡â¢“«‰¥â¡Õ∫‡ß‘π®”π«π°«à“ 6 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬·≈–°“√øí°‰¢à¢Õß‡µà“∑–‡≈∫π™“¬À“¥∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°—∫ ‚√ß·√¡ ‡® ¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“

∑’Ë°√ÿß‡∑æ ∫√‘…—∑œ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡∑’Ë‡√’¬°«à“ çFounderûs Dayé ∑ÿ°«—π∑’Ë 4 ¢Õß‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π¢Õß∑ÿ° Ê ªï ‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπ„Àâæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â„™â‡«≈“§√÷Ëß«—π‰ª√à«¡∑”°‘®°√√¡æ—≤π“ —ß§¡¢ÕßÕß§å°√À√◊Õ¡Ÿ≈π‘∏‘°“√°ÿ»≈µà“ß Ê ·≈–„πªï∑’Ëºà“π¡“ ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â∫√‘®“§‡ß‘π„Àâ°—∫Õß§å°√¬Ÿπ‘‡´ø ·≈–°“√¡Õ∫∑ÿπ°“√»÷°…“ºà“π¡Ÿ≈π‘∏‘ √Õ¬.Õ’.‰Œ‡πÁ§ ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕß¬◊π¬—π∑’Ë‡¥àπ™—¥«à“∫√‘…—∑œ ‡ªìπ ¡“™‘° à«πÀπ÷Ëß¢Õß —ß§¡

143√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

√“¬ß“π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß§≥–°√√¡°“√µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ÷Ëß®—¥∑”¢÷Èπµ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’Ë√Õß√—∫∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬‰¥â¡’°“√æ‘®“√≥“‡≈◊Õ°„™âπ‚¬∫“¬∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–∂◊ÕªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ √«¡∑—Èß¡’°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠Õ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– 3 ∑à“π ‡æ◊ËÕ°”°—∫¥Ÿ·≈ß∫°“√‡ß‘π·≈–ª√–‡¡‘π√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡¡—Ëπ„®‰¥â«à“¡’°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫—≠™’∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«πÕ¬à“ß‡æ’¬ßæÕ ∑—π‡«≈“ ·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡°‘¥°“√∑ÿ®√‘µÀ√◊Õ°“√¥”‡π‘π°“√∑’Ëº‘¥ª°µ‘ ´÷Ëß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√“°Ø„π√“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ÷Ëß‰¥â· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªïπ’È·≈â«

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑œ “¡“√∂ √â“ß§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ · ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥∂Ÿ°µâÕß„π “√– ”§—≠·≈â«

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ª√–∏“π°√√¡°“√

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

144 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√Õ‘ √– 3 ∑à“π ‚¥¬¡’ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π ·≈–ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬µ√«® Õ∫‡ªìπ ¡“™‘°„π∞“π–‡≈¢“πÿ°“√ ·≈–ºŸâª√– “πß“π §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ „ÀâªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë„π°“√ Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°“√°“√√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π °“√µ√«® Õ∫¿“¬„π ·≈–°“√µ√«® Õ∫‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ æ√âÕ¡°—ππ’È§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ¬“¬“¡ àß‡ √‘¡·≈–º≈—°¥—π„Àâ∫√‘…—∑ ¡’°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’¢Õß∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ∫√‘…—∑¡’°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ µ≈Õ¥®π„Àâ°“√·π–π”„π‡√◊ËÕß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„πµàÕºŸâ∫√‘À“√

”À√—∫ªï 2548 §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’°“√ª√–™ÿ¡ 4 §√—Èß ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π·≈– Õ∫∑“π¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ´÷Ëß‰¥â√—∫°“√√—∫√Õß‚¥¬ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ √«¡∑—Èß‰¥âæŸ¥§ÿ¬∂÷ß°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°Æ√–‡∫’¬∫·≈–¢âÕ°”Àπ¥¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å √«¡∂÷ß√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’ „π°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ∫ª–Õ¬à“ßÕ‘ √–°—∫ΩÉ“¬∫√‘À“√·≈–ºŸâµ√«® Õ∫¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ∑∫∑«π·≈–ª√–‡¡‘πº≈‡°’Ë¬«°—∫π‚¬∫“¬·≈–À≈—°°“√∑“ß∫—≠™’ ·π«∑“ß°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√∫—≠™’·≈–°“√‡ß‘π °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–·ºπß“π°“√µ√«® Õ∫ πÕ°®“°π—Èπ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¬—ß‰¥â∑∫∑«π·≈–√—∫√Õß¢âÕ¡Ÿ≈·≈–√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π ”À√—∫∑ÿ°Ê ‘Èπ‰µ√¡“ ¢Õßªï 2547 › 2548 ·≈–‰¥â„Àâ§”·π–π”·°à§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π°“√®—¥∑”·ºπ°“√‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÀ√◊Õ≈¥®ÿ¥ÕàÕπ„π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑

ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¡’Àπâ“∑’Ëª√–‡¡‘π§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß∏ÿ√°‘®·≈–¢âÕ∫°æ√àÕß„π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∫√‘…—∑ ‚¥¬®—¥∑”°“√µ√«® Õ∫°√–∫«π°“√∑“ß∫—≠™’·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ¬à“ß¡’√–∫∫ ·≈–®—¥∑”√“¬ß“π‡°’Ë¬«°—∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¥’π”‡ πÕ·°àºŸâ∫√‘À“√¢Õß∏ÿ√°‘®π—ÈπÊ ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥·ºπß“π °“√ªØ‘∫—µ‘„πÕπ“§µ ·≈–√“¬ß“πµàÕºŸâ∫√‘À“√√–¥—∫ Ÿß·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫µàÕ‰ª ºŸâ®—¥°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π¬—ß‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡Õ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ°—∫ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ√“¬ß“πº≈·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ„π‡√◊ËÕß°“√µ√«® Õ∫ ·≈–§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“¢âÕ∫°æ√àÕß¥â“π°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„πµà“ßÊ ®–‰¥â√—∫°“√·°â‰¢·≈–ªÑÕß°—πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ·≈–¿“¬„π‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡

πÕ°®“°Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â°≈à“«∂÷ß¢—Èπµâπ ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π¬—ß¡’ à«π™à«¬„π°“√®—¥∑”‚§√ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ”À√—∫∫√‘…—∑ „πªï2548 §≥–∑”ß“π‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß ”À√—∫∫√‘…—∑ „πªï 2548 §≥–∑”ß“π‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡ √Á® ‘Èπ‰ª 3‚§√ß°“√ ‰¥â·°à °“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π√–¥—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß‚√ß·√¡„π‡§√◊Õ 2 ·Ààß ·≈–®–®—¥∑”‚§√ß°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß„π≈—°…≥–π’È ”À√—∫∫√‘…—∑„π‡§√◊ÕÕ◊ËπÊ „πªïµàÕÊ ‰ª

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“ °“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ‡æ’¬ßæÕ∑’Ë∑”„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ ‘π∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑¡’°“√ªÑÕß°—π·≈–√—°…“‡ªìπÕ¬à“ß¥’ °“√∫—π∑÷°√“¬°“√∑“ß∫—≠™’¡’§«“¡‡À¡“– ¡·≈–∑√—æ¬“°√‰¥â∂Ÿ°„™âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡ πÕµàÕ§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑„Àâ·µàßµ—Èß∫√‘…—∑ ‰æ√â´«Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑µàÕ‰ª ”À√—∫√Õ∫ªï∫—≠™’ ‘Èπ ÿ¥ªï 2549 °“√·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’·≈–§à“ Õ∫∫—≠™’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°“√Õπÿ¡—µ‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï∑’Ë®–¡’¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 18 ‡¡…“¬π 2549 π’È

π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑åª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ª√–®”ªï 2548

145√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡ πÕ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)(‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ √’´Õ√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π)é)

¢â“æ‡®â“‰¥âµ√«® Õ∫ß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫¥ÿ≈‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡ ·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√«¡·≈–ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–ß∫°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï∑’Ë·π∫¡“π’È¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥(¡À“™π) ´÷ËßºŸâ∫√‘À“√¢Õß°‘®°“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕ§«“¡∂Ÿ°µâÕß·≈–§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π‡À≈à“π’È à«π¢â“æ‡®â“‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπµàÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®“°º≈°“√µ√«® Õ∫¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‰¥âªØ‘∫—µ‘ß“πµ√«® Õ∫µ“¡¡“µ√∞“π°“√ Õ∫∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª ÷Ëß°”Àπ¥„Àâ¢â“æ‡®â“µâÕß«“ß·ºπ·≈–ªØ‘∫—µ‘ß“π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â§«“¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¡’‡Àµÿº≈«à“ß∫°“√‡ß‘π· ¥ß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¢—¥µàÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠À√◊Õ‰¡à °“√µ√«® Õ∫√«¡∂÷ß°“√„™â«‘∏’°“√∑¥ Õ∫À≈—°∞“πª√–°Õ∫√“¬°“√∑—Èß∑’Ë‡ªìπ®”π«π‡ß‘π·≈–°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈„πß∫°“√‡ß‘π °“√ª√–‡¡‘π§«“¡‡À¡“– ¡¢ÕßÀ≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë°‘®°“√„™â·≈–ª√–¡“≥°“√‡°’Ë¬«°—∫√“¬°“√∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ “√– ”§—≠´÷ËßºŸâ∫√‘À“√‡ªìπºŸâ®—¥∑”¢÷Èπ µ≈Õ¥®π°“√ª√–‡¡‘π∂÷ß§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ëπ”‡ πÕ„πß∫°“√‡ß‘π‚¥¬√«¡ ¢â“æ‡®â“‡™◊ËÕ«à“°“√µ√«® Õ∫¥—ß°≈à“«„Àâ¢âÕ √ÿª∑’Ë‡ªìπ‡°≥±åÕ¬à“ß‡À¡“– ¡„π°“√· ¥ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õß¢â“æ‡®â“

¢â“æ‡®â“‡ÀÁπ«à“ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¢â“ßµâππ’È· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π√«¡·≈–∞“π–°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ≥ «—π∑’Ë31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 º≈°“√¥”‡π‘πß“π√«¡·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π‡©æ“–∫√‘…—∑ ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥√«¡·≈–°√–· ‡ß‘π ¥‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π‡¥’¬«°—π¢Õß·µà≈–ªï¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢Õß‡©æ“–∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚¥¬∂Ÿ°µâÕßµ“¡∑’Ë§«√„π “√– ”§—≠µ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª

¢®√‡°’¬√µ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ ‡≈¢∑’Ë 3445∫√‘…—∑ ‰æ√â «Õ‡µÕ√å‡Œ“√å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥

°√ÿß‡∑æ¡À“π§√15 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2549

√“¬ß“π¢ÕßºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ

146 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫¥ÿ≈≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑„πÀπâ“ 156 ∂÷ß 204 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßß∫°“√‡ß‘ππ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‘π∑√—æ¬å ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 4 333,732,061 615,708,529 9,552,286 10,049,253‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ 5 249,809,282 252,840,623 - -≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 6 504,656,811 441,046,787 35,744,726 31,234,368≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 11 15,454,615 24,824,127 108,148,470 105,986,922 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ 7 340,124,650 257,291,469 3,345,003 2,770,489 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 8 349,733,054 259,588,188 9,372,548 5,166,966√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π 1,793,510,473 1,851,299,723 166,163,033 155,207,998

‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 2,465,100 2,933,145 - -‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 11 376,248,541 191,977,882 2,689,398,517 1,876,753,255‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 9 301,954,123 126,911,919 8,088,929,262 6,742,632,392‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 10 295,791,554 188,531,792 40,857,300 21,250,910∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“ 12 858,963,315 170,562,243 - -∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ 13 10,222,963,360 10,127,655,419 474,115,847 490,488,726 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ - ÿ∑∏‘ 14 1,263,610,758 1,124,745,175 - - ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 15 329,632,480 295,528,388 23,379,988 27,258,055√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 13,651,629,231 12,228,845,963 11,316,680,914 9,158,383,338

√«¡ ‘π∑√—æ¬å 15,445,139,704 14,080,145,686 11,482,843,947 9,313,591,336

147√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°

∂“∫—π°“√‡ß‘π 16 768,582,602 440,409,295 654,792,032 434,630,461‡®â“Àπ’È°“√§â“ 638,220,339 520,816,291 10,473,266 13,747,310‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 18 482,900,000 263,250,000 54,040,000 -Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π à«π∑’Ë

∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 19 22,381,638 14,888,590 - -√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥√—∫√Ÿâ¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 22,442,387 23,793,923 - -Àÿâπ°Ÿâ à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 20 212,500,000 212,500,000 212,500,000 212,500,000‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 11 4,104,205 5,714,139 12,501,506 5,051,553‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 11 - - 1,012,043,898 847,924,260¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬ 167,331,505 138,015,315 465,463 3,540§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 619,499,437 472,326,297 115,667,596 74,112,206Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 17 549,647,737 543,919,142 33,683,748 29,264,885√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π 3,487,609,850 2,635,632,992 2,106,167,509 1,617,234,215

Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 18 2,143,198,601 2,765,349,139 292,000,000 469,440,000Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘ 19 4,073,490 35,875,824 - -Àÿâπ°Ÿâ 20 3,556,250,000 2,668,750,000 3,556,250,000 2,668,750,000 à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‡°‘π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 9 - - 82,351,223 37,654,392Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 23 315,457,066 318,933,893 6,714,546 6,874,387√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π 6,018,979,157 5,788,908,856 3,937,315,769 3,182,718,779

√«¡Àπ’È ‘π 9,506,589,007 8,424,541,848 6,043,483,278 4,799,952,994

ß∫¥ÿ≈≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

148 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫¥ÿ≈≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (µàÕ)ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ 21

∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬πÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 200,000,000 200,000,000 200,000,000 200,000,000Àÿâπ “¡—≠ 3,097,854,371 2,443,144,835 3,097,854,371 2,443,144,835

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈–™”√–·≈â«Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63,520,000 63,520,000 63,520,000 63,520,000Àÿâπ “¡—≠ 2,670,136,269 2,413,257,641 2,670,136,269 2,413,257,641

à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ 21Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 181,981,000 181,981,000 181,981,000 181,981,000Àÿâπ “¡—≠ 333,929,511 305,231,152 327,988,257 299,289,898

Àÿâπ “¡—≠ ◊ÈÕ§◊π (179,600,700) (164,437,264) (15,163,436) -„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ - 19,711,121 - -„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°

‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â« 22.3.1 104,788,723 104,788,723 104,788,723 104,788,723 à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ 155,746,107 57,834,482 155,746,107 57,834,482 à«πª√—∫ª√ÿß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π

∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» 24,534,751 6,134,560 24,534,751 6,134,560

°”‰√ – ¡®—¥ √√·≈â« - ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 24 167,829,113 79,178,505 167,829,113 79,178,505¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ 1,757,999,885 1,307,653,533 1,757,999,885 1,307,653,533

√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„À≠à 5,280,864,659 4,374,853,453 5,439,360,669 4,513,638,342 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 657,686,038 1,280,750,385 - -√«¡ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 5,938,550,697 5,655,603,838 5,439,360,669 4,513,638,342

√«¡Àπ’È ‘π·≈– à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 15,445,139,704 14,080,145,686 11,482,843,947 9,313,591,336

149√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“¬‰¥â 11√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß·√¡ 4,298,154,940 2,783,696,891 438,491,794 390,727,891√“¬‰¥â§à“‡™à“®“°°‘®°“√»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 375,134,391 317,103,595 - -√“¬‰¥â®“°°‘®°“√∫—π‡∑‘ß 87,810,033 52,447,023 - -√“¬‰¥â®“°°‘®°“√ ª“ 316,375,506 296,857,360 - -√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ 4,793,158,281 4,355,208,361 - -√“¬‰¥â®“°°“√®—¥°“√‚√ß·√¡·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß 17,394,778 14,385,307 81,719,438 84,590,412√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ ‘∑∏‘Ï·ø√π™“¬ å 156,853,728 124,095,826 - -‡ß‘πªíπº≈√—∫ 22,769,944 12,372,396 817,555 1,634,310 à«π·∫àß°”‰√®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 9 97,434,293 91,556,262 1,108,453,092 743,169,335√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 277,758,975 188,982,874 188,810,553 117,861,922√«¡√“¬‰¥â 10,442,844,869 8,236,705,895 1,818,292,432 1,337,983,870

§à“„™â®à“¬ 11µâπ∑ÿπ‚¥¬µ√ß¢Õß°‘®°“√‚√ß·√¡ 1,394,824,972 928,425,958 141,434,229 134,473,713µâπ∑ÿπ‚¥¬µ√ß¢Õß°‘®°“√„Àâ‡™à“»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 98,061,808 80,867,476 - -µâπ∑ÿπ‚¥¬µ√ß¢Õß°‘®°“√∫—π‡∑‘ß 12,778,219 10,416,185 - -µâπ∑ÿπ‚¥¬µ√ß¢Õß°‘®°“√ ª“ 143,175,655 120,755,628 - -µâπ∑ÿπ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ 1,693,551,155 1,584,814,860 - -§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ 4,165,489,751 3,356,007,382 311,011,035 234,242,649§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 1,153,258,734 919,123,706 56,429,452 50,875,412(°”‰√)¢“¥∑ÿπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (2,490,378) 14,082,820 (1,469,087) 11,466,605 à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπµ“¡«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 9 24,618,795 8,523,000 26,284,795 65,223,606√«¡§à“„™â®à“¬ 8,683,268,711 7,023,017,015 533,690,424 496,281,985

°”‰√°àÕπÀ—°¥Õ°‡∫’È¬®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â 25 1,759,576,158 1,213,688,880 1,284,602,008 841,701,885¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (279,638,645) (218,389,051) (212,005,063) (119,608,711)¿“…’‡ß‘π‰¥â (356,711,159) (215,734,702) (11,486,647) (10,191,322)°”‰√°àÕπ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 1,123,226,354 779,565,127 1,061,110,298 711,901,852(°”‰√) à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ - ÿ∑∏‘ (62,116,056) (67,663,275) - -°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 1,061,110,298 711,901,852 1,061,110,298 711,901,852

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ª√—∫ª√ÿß„À¡à ª√—∫ª√ÿß„À¡à

°”‰√µàÕÀÿâπ 26°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 0.42 0.29 0.42 0.29°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 0.41 0.29 0.41 0.29

150√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)„∫ ”§—≠· ¥ß

‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ à«πª√—∫ª√ÿß °”‰√∑ÿπ „∫ ”§—≠· ¥ß ∑’ËÕÕ°‚¥¬ à«π‡°‘π∑ÿπ ®“°°“√ – ¡ à«π¢Õß

∑’ËÕÕ°·≈– à«π‡°‘π Àÿâπ “¡—≠ ‘∑∏‘ ◊ÈÕ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“ ·ª≈ß§à“ ”√Õßµ“¡ ¬—ß‰¡à‰¥â ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ¡“¬‡Àµÿ ™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ´◊ÈÕ§◊π Àÿâπ “¡—≠ ∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â« ¬ÿµ‘∏√√¡ ß∫°“√‡ß‘π °ÆÀ¡“¬ ®—¥ √√ à«ππâÕ¬ √«¡

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2548 2,476,777,641 487,212,152 (164,437,264) 19,711,121 104,788,723 57,834,482 6,134,560 79,178,505 1,307,653,533 1,280,750,385 5,655,603,838Àÿâπ “¡—≠ÕÕ°„À¡à 21 14,390,350 8,987,238 - - - - - - - - 23,377,588„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ 21 - 19,711,121 - (19,711,121) - - - - - - -º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π - - - - - - 18,400,191 - - - 18,400,191 à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ - - - - - 97,911,625 - - - 58,539 97,970,164°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - - - - - - 1,061,110,298 62,116,056 1,123,226,354 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 24 - - - - - - - 88,650,608 (88,650,608) - -Àÿâπªíπº≈ 27 242,488,278 - (15,163,436) - - - - - (227,324,842) - -‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 27 - - - - - - - - (282,007,019) (25,196,643) (307,203,662)°“√§◊π∑ÿπ - - - - - - - - - (230) (230)ª√—∫ª√ÿß‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π China Food

®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 9 °) - - - - - - - - (12,781,477) - (12,781,477)ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß China Food ≥ «—π∑’Ë≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡ - - - - - - - - - 9,684,408 9,684,408ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°

°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - - - - - - - - 8,291,672 8,291,672ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬≈¥≈ß‡π◊ËÕß®“°

°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢Õß°≈ÿà¡ - - - - - - - - - (678,018,149) (678,018,149)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 2,733,656,269 515,910,511 (179,600,700) - 104,788,723 155,746,107 24,534,751 167,829,113 1,757,999,885 657,686,038 5,938,550,697

ß∫· ¥ß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

151√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)„∫ ”§—≠· ¥ß „∫ ”§—≠· ¥ß ( à«π‡°‘π) ¡Ÿ≈§à“ à«π

‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ‘∑∏‘ ◊ÈÕ „∫ ”§—≠ ª√—∫ª√ÿß °”‰√„∫ ”§—≠· ¥ß ∑’ËÕÕ°‚¥¬ Àÿâπ “¡—≠ · ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ à«π‡°‘π∑ÿπ ®“°°“√ – ¡ à«π¢Õß

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– à«π‡°‘π Àÿâπ “¡—≠ ‘∑∏‘ ◊ÈÕ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑’ËÕÕ°‚¥¬ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“ ·ª≈ß§à“ ”√Õßµ“¡ ¬—ß‰¡à‰¥â ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÀ¡“¬‡Àµÿ ™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ´◊ÈÕ§◊π Àÿâπ “¡—≠ ∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â« ∫√‘…—∑¬àÕ¬- ÿ∑∏‘ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ - ÿ∑∏‘ ¬ÿµ‘∏√√¡ ß∫°“√‡ß‘π °ÆÀ¡“¬ ®—¥ √√ à«ππâÕ¬ √«¡

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2547 2,293,965,800 387,909,302 (164,437,264) - - 111,484,807 (5,463,104) 24,920,948 2,166,849 59,150,000 844,017,446 688,611,468 4,242,326,252Àÿâπ “¡—≠ÕÕ°„À¡à 21 162,186,841 37,427,850 - - - - - - - - - - 199,614,691Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ÕÕ°„À¡à 21 20,625,000 61,875,000 - - - - - - - - - - 82,500,000„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ - - - 19,711,121 - - - - - - - - 19,711,121¢“¬/µ—¥®”Àπà“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ - - - - - 15,429,219 (15,145,329) - - - - - 283,890‚Õπ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°‚¥¬

∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - - - 104,788,723 (126,914,026) 20,608,433 - - - - 1,516,870 -º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π - - - - - - - - 3,967,711 - - (1,057,427) 2,910,284 à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ - - - - - - - 32,913,534 - - - (102,861) 32,810,673°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - - - - - - - 711,901,852 67,663,275 779,565,127 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 24 - - - - - - - - - 20,028,505 (20,028,505) - -‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 27 - - - - - - - - - - (223,893,860) (12,382,315) (236,276,175)ª√—∫ª√ÿß‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 9 ¢) - - - - - - - - - - (4,343,400) - (4,343,400)ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬¢Õß RHC ≥ «—π∑’Ë≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡ - - - - - - - - - - - 673,621,242 673,621,242ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬≈¥≈ß‡π◊ËÕß®“°

°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢Õß°≈ÿà¡ - - - - - - - - - - - (143,883,168) (143,883,168)ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°

°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - - - - - - - - - - 6,763,301 6,763,301¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 2,476,777,641 487,212,152 (164,437,264) 19,711,121 104,788,723 - - 57,834,482 6,134,560 79,178,505 1,307,653,533 1,280,750,385 5,655,603,838

152√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑)„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ à«π◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ° ª√—∫ª√ÿß®“°

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– à«π‡°‘π Àÿâπ “¡—≠ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π‡°‘π∑ÿπ®“° °“√·ª≈ß§à“ ”√Õßµ“¡ °”‰√ – ¡À¡“¬‡Àµÿ ™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ´◊ÈÕ§◊π ∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â« °“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ß∫°“√‡ß‘π °ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2548 2,476,777,641 481,270,898 - 104,788,723 57,834,482 6,134,560 79,178,505 1,307,653,533 4,513,638,342Àÿâπ “¡—≠ÕÕ°„À¡à 21 14,390,350 8,987,238 - - - - - - 23,377,588„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ 21 - 19,711,121 - - - - - - 19,711,121º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π - - - - - 18,400,191 - - 18,400,191 à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ - - - - 97,911,625 - - - 97,911,625°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - - - - - 1,061,110,298 1,061,110,298ª√—∫ª√ÿß‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π China Food

®“°∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 9 °) - - - - - - - (12,781,477) (12,781,477) ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 24 - - - - - - 88,650,608 (88,650,608) -Àÿâπªíπº≈ 27 242,488,278 - (15,163,436) - - - - (227,324,842) -‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 27 - - - - - - - 282,007,019) (282,007,019)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 2,733,656,269 509,969,257 (15,163,436) 104,788,723 155,746,107 24,534,751 167,829,113 1,757,999,885 5,439,360,669

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑)„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ à«π◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ° ª√—∫ª√ÿß®“°

∑ÿπ∑’ËÕÕ°·≈– à«π‡°‘π ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ à«π‡°‘π∑ÿπ®“° °“√·ª≈ß§à“ ”√Õßµ“¡ °”‰√ – ¡À¡“¬‡Àµÿ ™”√–·≈â« ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ ∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â« °“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ß∫°“√‡ß‘π °ÆÀ¡“¬ ¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√ √«¡

¬Õ¥¬°¡“ ≥ «—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2547 2,293,965,800 381,968,047 - 24,920,948 2,166,849 59,150,000 844,017,446 3,606,189,090Àÿâπ “¡—≠ÕÕ°„À¡à 21 162,186,841 37,427,851 - - - - - 199,614,692Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ÕÕ°„À¡à 21 20,625,000 61,875,000 - - - - - 82,500,000„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â« - - 104,788,723 - - - - 104,788,723º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π - - - - 3,967,711 - - 3,967,711 à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ - - - 32,913,534 - - - 32,913,534°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï - - - - - - 711,901,852 711,901,852ª√—∫ª√ÿß‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ‡ªìπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 9 ¢) - - - - - - (4,343,400) (4,343,400) ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ 24 - - - - - 20,028,505 (20,028,505) -‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 27 - - - - - - (223,893,860) (223,893,860)¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 2,476,777,641 481,270,898 104,788,723 57,834,482 6,134,560 79,178,505 1,307,653,533 4,513,638,342

153√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 1,061,110,298 711,901,852 1,061,110,298 711,901,852√“¬°“√ª√—∫ª√ÿß :§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (181,200) 22,520,289 280,000 (407,600)§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ 25 1,153,258,734 919,123,706 56,429,452 50,875,412§à“µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 20,312,455 15,296,785 10,691,197 10,923,020µ—¥®”Àπà“¬≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 135,278 477,164 - -§à“µ—¥®”Àπà“¬√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ (42,554,225) (37,174,692) - - à«π·∫àß (°”‰√) ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ

÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 9 (72,815,498) (83,033,262) (1,082,168,297) (677,945,729)‡ß‘πªíπº≈√—∫ (22,769,944) (12,372,396) (817,555) (1,634,310)(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ - (864) - 2,557(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ (500,939) (324,235) (477) 477(°”‰√) ¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ

®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ (1,874,549) (29,196) - 2,165(°”‰√) ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π (444,649) - - -µ—¥®”Àπà“¬ °“√¥âÕ¬§à“·≈–¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π

Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 62,701,684 78,949,358 318,532 823,799µ—¥®”Àπà“¬ °“√¥âÕ¬§à“·≈–¢“¥∑ÿπ

®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“π 373,949 13,836,156 - -§à“µ—¥®”Àπà“¬·≈– ”√Õß ‘π§â“‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ 3,935,962 3,789,736 - -µ—¥®”Àπà“¬¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬≈à«ßÀπâ“ 26,967,786 1,957,589 - -µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 4,906,016 - - -§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ

„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 604,638 - - -µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ 14 (59,378) 780,286 - -µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 2,252,909 1,682,939 - -µ—¥®”Àπà“¬‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ·≈–§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ (6,357,817) (10,720,503) - -µ—¥®”Àπà“¬Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (252,907) (1,313,928) - -§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 10 °) - 5,263,012 - -°”‰√ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ - ÿ∑∏‘ 62,116,056 67,663,275 - -

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π¥”‡π‘πß“π≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ (60,607,566) (51,550,585) (4,790,358) (6,626,668) ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ (61,025,047) (50,590,840) (574,513) (72,593) ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (53,497,819) (13,637,636) (4,205,577) 2,636,474‡®â“Àπ’È°“√§â“ 100,468,235 135,713,701 (3,274,044) 1,924,339¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ 27,661,048 41,748,654 461,923 (8,100,278)§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ 115,927,050 32,893,840 40,896,127 15,544,260Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (65,642,943) (11,840,327) 1,361,289 9,094,822√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ 22,139,238 21,209,385 - -Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 13,391,730 (4,318,544) (159,843) 1,864,740

‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡¥”‡π‘πß“π 2,289,678,585 1,797,900,719 75,558,154 110,806,739

154 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

À¡“¬‡Àµÿ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“°‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·≈–≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (174,901,147) (43,968,270) (814,806,811) (700,831,487)‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (804,331,798) (313,109,866) (545,520,897) (692,664,575)‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π CFG 9 °) (102,720,240) - - -‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π RHC - 13,046,084 - -‡ß‘π ¥®à“¬ ÿ∑∏‘‡æ◊ËÕ≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π RGD - (409,398,201) - -‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√≈¥∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 9 °) - - 94,535,835 36,491,000‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·≈–∫√‘…—∑Õ◊Ëπ 22,769,944 45,557,294 358,559,101 166,018,911‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ 4,905,891 (70,721,191) - 277,443‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« 506,434 437,510 - 51,675‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“« (28,802,442) (37,314,964) (4,356,560) (1,508,040)‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ¡—¥®” ‘∑∏‘„π°“√ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ - (66,324,990) - -‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“ (688,401,073) (521,965,950) - -‡ß‘π√—∫®“°°“√®”Àπà“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 30,321,263 23,029,594 340,234 1,448,562‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ 14 (1,216,838) (3,626,025) - -‡ß‘π ¥®à“¬≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫§à“°àÕ √â“ß (41,432,056) - - -‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (1,073,937,883) (551,184,394) (36,998,501) (52,534,301)‡ß‘π ¥√—∫ (®à“¬) ®“° ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (109,722,517) 22,477,707 (6,813,130) 6,270,828‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘ („™â‰ª) ”À√—∫°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ (2,966,962,462) (1,913,065,662) (955,060,729) (1,236,979,984)

°√–· ‡ß‘π ¥®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ ‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“°

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) (1,566,942) (14,449,524) 171,569,591 50,765,652‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (191,104,013) - -‡ß‘π ¥®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π (26,636,902) (11,174,141) - -‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ 5,954,600,023 3,702,093,595 5,954,600,023 3,557,093,595‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ (5,743,532,821) (3,592,500,000) (5,743,532,821) (3,377,500,000)‡ß‘π ¥√—∫®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 18 1,076,600,000 969,440,000 976,600,000 969,440,000‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 18 (1,479,930,000) (1,720,275,000) (1,100,000,000) (1,400,000,000)‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ 20 1,100,000,000 1,500,000,000 1,100,000,000 1,500,000,000‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ™”√–§◊πÀÿâπ°Ÿâ 20 (212,500,000) (212,500,000) (212,500,000) (212,500,000)‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠ 21 23,377,588 199,614,691 23,377,588 199,614,691‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ - 82,500,000 - 82,500,000‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ - 19,711,121 - -‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 1,480,000 1,757,480 - -‡ß‘π ¥®à“¬§◊π∑ÿπ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (230) - - -„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - 193,029 - -‡ß‘πªíπº≈®à“¬ 27 (307,203,662) (236,276,175) (300,203,142) (238,595,169)‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π 384,687,054 497,031,063 869,911,239 1,130,818,769

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ (≈¥≈ß) ÿ∑∏‘ (292,596,823) 381,866,120 (9,591,336) 4,645,524‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—πµâπªï 606,232,032 224,365,912 6,351,590 1,706,066‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π ‘Èπªï 313,635,209 606,232,032 (3,239,746) 6,351,590

155√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ (À¡“¬‡Àµÿ 4) 333,732,061 615,708,529 9,552,286 10,049,253‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ (À¡“¬‡Àµÿ 16) (20,096,852) (9,476,497) (12,792,032) (3,697,663)

313,635,209 606,232,032 (3,239,746) 6,351,590

¢âÕ¡Ÿ≈°√–· ‡ß‘π ¥‡ªî¥‡º¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

√“¬°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π ¥

√“¬°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π ¥∑’Ë¡’ “√– ”§—≠ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ :ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬·≈–Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘®“°°“√´◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 63,708,646 132,219,223 3,716,837 1,243,979

‡®â“Àπ’È®“°°“√´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 31,696,083 - - -

¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â

¥Õ°‡∫’È¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬ :ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 278,921,574 209,911,126 205,939,695 117,284,294¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬ 332,426,352 188,636,562 11,024,724 18,265,249

156 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) (∫√‘…—∑) ‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ´÷Ëß®—¥µ—Èß·≈–Õ“»—¬Õ¬Ÿà„πª√–‡∑»‰∑¬µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‰«â¥—ßπ’È

°√ÿß‡∑æœ : ™—Èπ 16 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å 99 ´Õ¬ √Ÿ‡∫’¬ ∂. ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ª√–‡∑»‰∑¬æ—∑¬“ : 218/2-4 ¡.10 ∂.‡≈’¬∫™“¬À“¥ µ.ÀπÕßª√◊Õ Õ.∫“ß≈–¡ÿß ®.™≈∫ÿ√’ ª√–‡∑»‰∑¬

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ¡’π“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ∫√‘…—∑°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å®“° ç∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ √’´Õ√å∑ ®”°—¥(¡À“™π)é ‡ªìπ ç∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)é

∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π‡ªìπ∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥µ“¡°ÆÀ¡“¬‰∑¬·≈–‡¢â“‡ªìπ ¡“™‘°∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπµÿ≈“§¡ æ.». 2531 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ (ç°≈ÿà¡∫√‘…—∑é) ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®À≈—°„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ·≈–°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß·√¡·≈–¿—µµ“§“√„πª√–‡∑»‰∑¬

°≈ÿà¡∫√‘…—∑ª√–°Õ∫°‘®°“√ à«π„À≠à„πª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–¡’®”π«πæπ—°ß“π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∑—Èß ‘Èπ 13,503 §π(31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 : 12,911 §π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®“°§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 °ÿ¡¿“æ—π∏åæ.». 2549

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠

π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

2.1 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπµ“¡À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√∫—≠™’ æ.». 2543 ´÷ËßÀ¡“¬§«“¡∂÷ß¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’∑’ËÕÕ°¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘«‘™“™’æ∫—≠™’ æ.». 2547 ·≈–µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å«à“¥â«¬°“√®—¥∑”·≈–π”‡ πÕ√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å æ.». 2535

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 12 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548 ¿“«‘™“™’æ∫—≠™’‰¥âÕπÿ¡—µ‘¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’„À¡à®”π«π 3 ©∫—∫§◊Õ ¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’©∫—∫∑’Ë 52 ‡√◊ËÕß‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ ©∫—∫∑’Ë 53 ‡√◊ËÕßª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ·≈– ‘π∑√—æ¬å∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–©∫—∫∑’Ë 54 ‡√◊ËÕß°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¬°‡≈‘° ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑®÷ß‰¥â∂◊ÕªØ‘∫—µ‘µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’‡À≈à“π’Èµ—Èß·µà‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ªï æ.». 2548

À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë„™âÕ“®·µ°µà“ß‰ª®“°À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª´÷Ëß„™â„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬¡‘‰¥â¡’®ÿ¥ª√– ß§å∑’Ë®–· ¥ß∞“π–°“√‡ß‘π·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª∑’Ë°”Àπ¥‰«â„πª√–‡∑»Õ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ∫√‘…—∑®÷ß®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¥â«¬¢âÕ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë«à“ºŸâ„™âß∫°“√‡ß‘π¡’§«“¡‡¢â“„®À≈—°°“√·≈–«‘∏’ªØ‘∫—µ‘∑“ß°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬·≈â«

157√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ (µàÕ)

2.1 ‡°≥±å„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ‚¥¬„™â‡°≥±å√“§“∑ÿπ‡¥‘¡„π°“√«—¥¡Ÿ≈§à“¢ÕßÕß§åª√–°Õ∫¢Õßß∫°“√‡ß‘π¬°‡«âπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∫“ßª√–‡¿∑´÷Ëß„™â¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡µ“¡∑’ËÕ∏‘∫“¬„ππ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’

°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∫—≠™’∑’Ë√—∫√Õß∑—Ë«‰ª„πª√–‡∑»‰∑¬°”Àπ¥„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√ª√–¡“≥°“√·≈–°”Àπ¥ ¡¡µ‘∞“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ—π®–¡’º≈µàÕµ—«‡≈¢¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π √«¡∑—Èß‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ≥ «—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈√“¬‰¥â·≈–§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∑’Ë‡ πÕß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« µ—«‡≈¢∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ßÕ“®·µ°µà“ß®“°µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√ ∂÷ß·¡â«à“µ—«‡≈¢ª√–¡“≥°“√‰¥â®—¥∑”¢÷Èπ¥â«¬§«“¡‡¢â“„®∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π‡Àµÿ°“√≥å·≈– ‘Ëß∑’Ë‰¥â°√–∑”‰ª„πªí®®ÿ∫—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…®—¥∑”¢÷Èπ®“°ß∫°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡ªìπ¿“…“‰∑¬ „π°√≥’∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬¢—¥·¬âß°—πÀ√◊Õ¡’§«“¡·µ°µà“ß„π°“√µ’§«“¡√–À«à“ß Õß¿“…“ „Àâ„™âß∫°“√‡ß‘πµ“¡°ÆÀ¡“¬©∫—∫¿“…“‰∑¬‡ªìπÀ≈—°

2.2 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑¬àÕ¬ À¡“¬∂÷ß ∫√‘…—∑∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à„π°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡¡“°°«à“°÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß∑—ÈßÀ¡¥ À√◊Õ¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°π”¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π‚¥¬‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡ ®π∂÷ß«—π∑’Ë∫√‘…—∑„À≠à‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡Õ’°µàÕ‰ª °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™â«‘∏’ ◊ÈÕ ”À√—∫°“√∫—π∑÷°°“√‰¥â¡“ ÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬ µâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“ ÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬«—¥¡Ÿ≈§à“¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë àß¡Õ∫„Àâ„π°“√‰¥â¡“ ¡Ÿ≈§à“¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°„Àâ À√◊ÕÀπ’È ‘π∑’ËµâÕß√—∫º‘¥™Õ∫ ≥ «—π∑’Ë‰¥â¡“ ·≈–¬—ß√«¡∂÷ßµâπ∑ÿπ∑’Ë —¡æ—π∏å‚¥¬µ√ß°—∫°“√‰¥â¡“π—Èπ à«π¢Õß®”π«πµâπ∑ÿπ°“√‰¥â¡“ ÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë‰¥â¡“®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“§«“¡π‘¬¡ À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ∑’Ë 2.11 Õ∏‘∫“¬π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫§à“§«“¡π‘¬¡ √“¬°“√·≈–¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ µ≈Õ¥®π°”‰√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âµ—¥ÕÕ°®“°ß∫°“√‡ß‘π√«¡π’È·≈â« π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’ ”À√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡æ◊ËÕ„™âπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡¥’¬«°—∫°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬‰¥â· ¥ß‡ªìπ√“¬°“√·¬°µà“ßÀ“°„πß∫¥ÿ≈√«¡·≈–ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ√«¡

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–º≈°√–∑∫∑“ß°“√‡ß‘π®“°°“√ ◊ÈÕ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 9

„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑µ—Èß„®≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë¥”‡π‘πß“π¿“¬„µâ¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡¢â¡ß«¥®“°¿“¬πÕ°´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫√–¬–¬“«∑”„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢“¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√‚Õπ‡ß‘π„Àâ°—∫∫√‘…—∑ ¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬®–· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑µ“¡π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡°’Ë¬«°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 2.10

2.3 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬´÷Ëß«‘∏’¥—ß°≈à“«®–∑”„Àâ à«π·∫àß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ¿“¬À≈—ß°“√‰¥â¡“∑’Ë‡ªìπ à«π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡®–∫—π∑÷°‰«â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ·≈– à«π·∫àß„π à«π¢Õß§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π ”√Õß à«π‡°‘π∑ÿπ¿“¬À≈—ß°“√‰¥â¡“ ®–∫—π∑÷°‰«â„π à«π¢Õß ”√Õß à«π‡°‘π∑ÿπ º≈ – ¡¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¿“¬À≈—ß°“√‰¥â¡“®–ª√—∫ª√ÿß°—∫

158 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

2.3 ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ (µàÕ)

µâπ∑ÿπ¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ°‘®°“√∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠·µà‰¡à∂÷ß°—∫§«∫§ÿ¡ √“¬°“√°”‰√À√◊Õ√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß√–À«à“ß°≈ÿà¡∫√‘…—∑°—∫∫√‘…—∑√à«¡∂Ÿ°µ—¥∫—≠™’‡∑à“∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π∫√‘…—∑√à«¡π—Èπ ‡«âπ·µà√“¬°“√¢“¥∑ÿπ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß¥—ß°≈à“« ÷Ëß¡’À≈—°∞“π«à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‚Õπ√–À«à“ß°—π‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡√«¡∂÷ß§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‰¥â¡“ ( ÿ∑∏‘®“°§à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡) °≈ÿà¡∫√‘…—∑µâÕß‰¡à√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπÕ’°µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡¡’¡Ÿ≈§à“‡∑à“°—∫À√◊Õ‡°‘π°«à“¡Ÿ≈§à“ à«π‰¥â‡ ’¬¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π∫√‘…—∑√à«¡ ‡«âπ·µà°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡°‘¥¿“√–Àπ’ÈÀ√◊ÕµâÕß®à“¬™”√–Àπ’È·∑π∫√‘…—∑√à«¡

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 9

2.4 à«π‰¥â‡ ’¬„π°‘®°“√√à«¡§â“

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°‘®°“√∑’Ë§«∫§ÿ¡√à«¡°—π· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‚¥¬«‘∏’√«¡µ“¡ —¥ à«π ÷Ëß‡ªìπ«‘∏’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑√«¡ à«π·∫àß√“¬‰¥â §à“„™â®à“¬ ‘π∑√—æ¬å ·≈–Àπ’È ‘π¢Õß°‘®°“√√à«¡§â“·µà≈–√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√√à«¡§â“· ¥ß„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑‚¥¬„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬

√“¬™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑√à«¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â· ¥ß‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 9

2.5 °“√·ª≈ß§à“‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»

°≈ÿà¡∫√‘…—∑·ª≈ß§à“√“¬°“√∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√·≈–·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈„Àâ‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—ππ—Èπ °”‰√·≈–¢“¥∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥®“°°“√√—∫À√◊Õ®à“¬™”√–∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ·≈–∑’Ë‡°‘¥®“°°“√·ª≈ß§à“ ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°∑—π∑’„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢ÕßÀπà«¬ß“πµà“ßª√–‡∑»‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∂—«‡©≈’Ë¬„π√–À«à“ßªï √“¬°“√„πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“√“¬°“√„πß∫°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“«®–· ¥ß¿“¬„µâ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ®π°√–∑—Ëß°≈ÿà¡∫√‘…—∑®”Àπà“¬Àπà«¬ß“πµà“ßª√–‡∑» ®÷ß∫—π∑÷°º≈µà“ß¥—ß°≈à“«‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬Àπà«¬ß“πµà“ßª√–‡∑»π—Èπ

ß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ¢Õß°‘®°“√„πµà“ßª√–‡∑» ÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑‰¥â·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑ ‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π∂—«‡©≈’Ë¬„π√–À«à“ßªï √“¬°“√„πß∫¥ÿ≈·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ à«π√“¬°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π·ª≈ß§à“‡ªìπ‡ß‘π∫“∑‚¥¬„™âÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π ≥ «—π∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√ º≈µà“ß®“°°“√·ª≈ß§à“∫—π∑÷°∑—π∑’„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

2.6 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ≈Ÿ°Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë· ¥ßÕ¬Ÿà„πß∫¥ÿ≈ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡®â“Àπ’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ ÷Ëßπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’‡©æ“– ”À√—∫√“¬°“√·µà≈–√“¬°“√‰¥â‡ªî¥‡º¬·¬°‰«â„π·µà≈–À—«¢âÕ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ (µàÕ)

159√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

2.7 ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥‰¥â· ¥ß„πß∫¥ÿ≈∑’Ë√“§“∑ÿπ ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡ß‘π ¥„π¡◊Õ‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —ÈπÕ◊Ëπ∑’Ë¡’ ¿“æ§≈àÕß„π°“√‡ª≈’Ë¬π¡◊Õ´÷Ëß¡’√–¬–‡«≈“≈ß∑ÿπ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ‰¡à‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ ·≈–‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ÷Ëß‰¥â· ¥ß‡ªìπÀπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬π„πß∫¥ÿ≈

2.8 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“· ¥ß¥â«¬¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫ §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ª√–¡“≥®“°°“√ Õ∫∑“π¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π ‘ÈπªïÀπ’È Ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ„π√–À«à“ßªïµ—¥‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—π∑’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

2.9 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ

‘π§â“§ß‡À≈◊Õ· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπÀ√◊Õ¡Ÿ≈§à“ ÿ∑∏‘∑’Ë®–‰¥â√—∫·≈â«·µà√“§“„¥®–µË”°«à“ √“§“∑ÿπ¢Õß ‘π§â“§”π«≥‚¥¬«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬µâπ∑ÿπ„π°“√ ◊ÈÕª√–°Õ∫¥â«¬√“§“ ◊ÈÕ ·≈–§à“„™â®à“¬∑“ßµ√ß∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“π—Èπ ‡™àπ §à“¿“…’Õ“°√ §à“¢π àß À—°¥â«¬ à«π≈¥·≈–‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫§◊π®“°°“√ ◊ÈÕ ‘π§â“ ¡Ÿ≈§à“∑’Ë®–‰¥â√—∫ª√–¡“≥®“°√“§“∑’Ë§“¥«à“®–¢“¬‰¥âµ“¡ª°µ‘¢Õß∏ÿ√°‘®À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’Ë®”‡ªìπ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘π§â“π—Èπ ”‡√Á®√Ÿª·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬„π√–À«à“ßªï°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â∑”°“√µ—Èß§à“‡º◊ËÕ≈¥¡Ÿ≈§à“ ”À√—∫ ‘π§â“‡°à“≈â“ ¡—¬ À√◊Õ‡ ◊ËÕ¡§ÿ≥¿“æ

2.10 ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ∑’Ë‰¡à„™à‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡·≈–°‘®°“√√à«¡§â“‰¥â®—¥ª√–‡¿∑‰¥â‡ªìπ “¡ª√–‡¿∑§◊Õ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª À≈—°∑√—æ¬å∑’Ë´◊ÈÕ¡“‡æ◊ËÕÀ«—ß°”‰√®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“§“„π√–¬– —Èπ‰¥â∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ§â“·≈–· ¥ß„π ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¡à√–∫ÿ™à«ß‡«≈“∑’Ë·πàπÕπ ÷ËßÕ“®¢“¬‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ ¿“æ§≈àÕßÀ√◊Õ‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‰¥â√—∫‰¥â∂Ÿ°®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬·≈–· ¥ß„π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬π‡«âπ·µàºŸâ∫√‘À“√®–· ¥ß‡®µ®”πß‡æ◊ËÕ∂◊ÕÀ≈—°∑√—æ¬å‰«âπâÕ¬°«à“ 12 ‡¥◊Õπ π—∫®“°«—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈À√◊Õ‡«âπ·µàºŸâ∫√‘À“√µâÕß°“√¢“¬‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡‡ß‘π∑ÿπ„π°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√´÷Ëß®–®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬π ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ∑’Ë‰¡àÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª

‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“¡’°“√´◊ÈÕ¢“¬„πµ≈“¥´◊ÈÕ¢“¬§≈àÕß· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‚¥¬°“√Õâ“ßÕ‘ß√“§“‡ πÕ´◊ÈÕ¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¢≥–ªî¥∑”°“√ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“§“µ“¡∫—≠™’∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ◊ËÕ§â“‰¥â∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

µ√“ “√∑ÿπ∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥∑’Ë®—¥ª√–‡¿∑‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õßµ√“ “√∑ÿπ∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡µâÕß°“√¢Õßµ≈“¥§”π«≥‚¥¬Õâ“ßÕ‘ß®“°√“§“‡ πÕ´◊ÈÕ„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬¢≥–ªî¥∑”°“√ ≥ «—π∑’Ë„πß∫¥ÿ≈ √“§“µ“¡∫—≠™’∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ≈¥≈ß‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡·≈–· ¥ß¿“¬„µâ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª· ¥ß„πß∫¥ÿ≈¥â«¬√“§“∑ÿπÀ—°¥â«¬°“√¥âÕ¬§à“

ºŸâ∫√‘À“√°”Àπ¥°“√®—¥ª√–‡¿∑‡ß‘π∑ÿπ‡¡◊ËÕ ◊ÈÕ·≈–ª√–‡¡‘π®ÿ¥ª√– ß§å„À¡àÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ (µàÕ)

160 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∑¥ Õ∫°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπµàÕ‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È«à“‡ß‘π≈ß∑ÿππ—ÈπÕ“®¡’°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ ∂â“√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π º≈¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥âÕ¬§à“∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

„π°“√®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ º≈µà“ß√–À«à“ß‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿππ—Èπ®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

‡¡◊ËÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πµ√“ “√∑ÿπ™π‘¥‡¥’¬«°—π¡’°“√®”Àπà“¬‡æ’¬ß∫“ß à«π √“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë®”Àπà“¬§”π«≥‚¥¬„™â«‘∏’∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°®“°®”π«π∑’Ë∂◊Õ§√Õß∑—ÈßÀ¡¥

‡¡◊ËÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ‰¥â¢“¬ÕÕ°‰ªÀ√◊Õ¡’°“√¥âÕ¬§à“ º≈ – ¡¢Õß°“√ª√—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë∫—π∑÷°‰«â„π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ®–∂Ÿ°∫—π∑÷°‰ª‡ªìπ°”‰√À√◊Õ¢“¥∑ÿπ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

2.11 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ

µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“·ø√π‰™ å

µâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·ø√π‰™ å„À¡à ´÷Ëß‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°·∫∫¿—µµ“§“√·≈–°“√∑¥ Õ∫º≈‘µ¿—≥±å„À¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ„π®”π«π‰¡à‡°‘π√“¬®à“¬∑’Ë§“¥«à“®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µ à«π√“¬®à“¬„π°“√æ—≤π“Õ◊Ëπ√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπ µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë‰¥â√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬‰ª·≈â«„πß«¥°àÕπ‰¡à “¡“√∂√—∫√Ÿâ‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å„πß«¥∂—¥‰ª°“√∑¬Õ¬µ—¥®”Àπà“¬µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å®–‡√‘Ë¡µâπµ—Èß·µà‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡¥”‡π‘πß“π·ø√π‰™ å‡æ◊ËÕ°“√æ“≥‘™¬å‚¥¬µ—¥®”Àπà“¬¥â«¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå‡ªìπ√–¬–‡«≈“ª√–¡“≥ 1-3 ªï µâπ∑ÿπ°“√æ—≤π“∑’Ë∫—π∑÷°‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å®–‰¡à¡’°“√µ’√“§“‡æ‘Ë¡ ·µà®–¡’°“√∑∫∑«π√“§“µ“¡∫—≠™’„À¡à„π·µà≈–ªï·≈–ª√—∫ª√ÿßÀ“°°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ

§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å

√“¬®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â¡“ ÷Ëß ‘∑∏‘∫—µ√ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∑“ß°“√§â“ ·≈–„∫Õπÿ≠“µ¢Õß·ø√π‰™ åµà“ßÊ ∫—π∑÷°‰«â‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ·≈–µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ß µ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 3-20 ªï ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ¥—ß°≈à“« ®–‰¡à¡’°“√µ’√“§“‡æ‘Ë¡·µà®–¡’°“√∑∫∑«π√“§“µ“¡∫—≠™’„À¡à„π·µà≈–ªï·≈–ª√—∫ª√ÿßÀ“°°“√¥âÕ¬§à“‡°‘¥¢÷Èπ

§à“§«“¡π‘¬¡

§à“§«“¡π‘¬¡‡°‘¥®“° à«π¢Õß√“§“∑ÿπ∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß„π ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬À√◊Õ∫√‘…—∑√à«¡ ≥ «—π∑’Ë ◊ÈÕ°‘®°“√ §à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ◊ÈÕ°‘®°“√· ¥ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ„πß∫¥ÿ≈√«¡·≈–µ—¥®”Àπà“¬‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡√–¬–‡«≈“∑’Ë§“¥«à“®–°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå∑“ß‡»√…∞°‘®‚¥¬ª√–¡“≥µ—Èß·µà 20 ªï ∂÷ß 40 ªï

§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫‡°‘¥®“° à«π¢Õß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ à«π·∫àß„π∑√—æ¬å ‘π ÿ∑∏‘∑’Ë‰¥â¡“ Ÿß°«à“√“§“∑ÿπ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫‰¥â· ¥ß‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ„πß∫¥ÿ≈√«¡ „π°√≥’∑’Ë§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫∑’Ë —¡æ—π∏å°—∫º≈¢“¥∑ÿπ·≈–§à“„™â®à“¬„πÕπ“§µ‰¥â√–∫ÿÕ¬Ÿà„π·ºπ°“√ ◊ÈÕ∏ÿ√°‘®¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈– “¡“√∂«—¥¡Ÿ≈§à“‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ·µà‰¡à‡ªìπÀπ’È ‘π∑’Ë√–∫ÿ‰¥â à«π¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫¥—ß°≈à“«‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ ÷Ëß‰¡à Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ‰¥â®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ“¡‡°≥±å∑’Ë‡ªìπ√–∫∫µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–Õ“¬ÿ°“√„Àâ

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ (µàÕ)

2.10 ‡ß‘π≈ß∑ÿπÕ◊Ëπ (µàÕ)

161√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ª√–‚¬™πå∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡ ◊ËÕ¡ ¿“æ∑’Ë√–∫ÿ‰¥â‚¥¬„™â®”π«π∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¢ÕßÕ“¬ÿ°“√„™âß“π·≈–Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå¥—ß°≈à“«„π°“√§”π«≥ §à“§«“¡π‘¬¡µ‘¥≈∫ à«π∑’Ë Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¡à‡ªìπµ—«‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ∑—π∑’

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“∑∫∑«π¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë· ¥ß„πß∫¥ÿ≈∑ÿ°ªï ·≈–‡¡◊ËÕ¡’¢âÕ∫àß™’È∑’Ë∑”„Àâ‡™◊ËÕ‰¥â«à“Õ“®‡°‘¥°“√¥âÕ¬§à“¢÷Èπ °Á®–ª√–‡¡‘π·≈–ª√—∫≈¥¡Ÿ≈§à“¢Õß§à“§«“¡π‘¬¡‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡°‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π

2.12 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å

∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·√°µ“¡√“§“∑ÿπ

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“§”π«≥‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ß ‡æ◊ËÕ≈¥√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·µà≈–™π‘¥ µ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥¢Õß ‘π∑√—æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¬°‡«âπ∑’Ë¥‘π´÷Ëß¡’Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‰¡à®”°—¥

‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ à«πª√—∫ª√ÿß ‘∑∏‘°“√‡™à“ Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥åª√–°Õ∫ Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“ 10 ªï, 20 ªï, 30 ªï ·≈– 40 ªï à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√·≈– ‘π∑√—æ¬å‡™à“ Õ“¬ÿ —≠≠“‡™à“·≈– 10 ªï‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å 5-15 ªï‡§√◊ËÕßµ°·µàß µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ”π—°ß“π 5 ªï, 10 ªï ·≈– 15 ªïÕÿª°√≥åÕ◊Ëπ 5 ªï ·≈– 10 ªï¬“πæ“Àπ– 5 ªï

‡§√◊ËÕß„™â„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡∑’Ë ◊ÈÕ¡“°àÕπªï æ.». 2543 · ¥ß„π√“§“∑ÿπ ÿ∑∏‘À≈—ß®“°À—°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ à«π ◊ÈÕ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡µ—Èß·µàªï æ.». 2543 ‡ªìπµâπ‰ª®–∂◊Õ‡ªìπ‡§√◊ËÕß„™â„π‚√ß·√¡·≈–∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—π∑’‡¡◊ËÕ¡’°“√‡∫‘°„™â

‡¡◊ËÕ¡’°“√ ◊ÈÕÕÿª°√≥å„π°“√¥”‡π‘πß“π·≈–‡§√◊ËÕß„™â„π§√—«¢Õß∏ÿ√°‘®¿—µµ“§“√Õ“À“√®–· ¥ß¥â«¬√“§“∑ÿπ ‚¥¬∑’Ë¬—ß‰¡à¡’°“√§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“®π°√–∑—Ëß‡¡◊ËÕ¡’°“√‡∫‘°§√—Èß·√°‡æ◊ËÕ„™â„π¿—µµ“§“√ ‚¥¬®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ“¡«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π ‡ªìπ√–¬–‡«≈“ 5 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë‡√‘Ë¡„™â§√—Èß·√° °“√‡∫‘°„™â§√—ÈßµàÕ‰ª‡æ◊ËÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·∑π®–∂◊Õ‡ªìπ§à“„™â®à“¬∑—π∑’

„π°√≥’∑’Ë¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫°“√µ°·µàß¢Õß¿—µµ“§“√ §à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“ª√—∫ª√ÿßÕ“§“√À√◊Õ§à“ª√—∫ª√ÿß ‘π∑√—æ¬å‡™à“ ‚¥¬§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¥â«¬«‘∏’‡ âπµ√ß¥â«¬Õ“¬ÿ∑’Ë‡À≈◊Õ¢Õß —≠≠“‡™à“Õ“§“√À√◊Õµ“¡Õ“¬ÿ°“√„™âß“π‚¥¬ª√–¡“≥ 3-7 ªï ·≈â«·µà√–¬–‡«≈“„¥®– —Èπ°«à“

„π°√≥’∑’Ë√“§“µ“¡∫—≠™’ Ÿß°«à“¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π ÷Ëß§”π«≥®“°¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π¢Õß°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë§“¥«à“®–‡°‘¥„πÕπ“§µ®“°°“√„™â ‘π∑√—æ¬åÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß À√◊Õ®”π«π∑’Ë®–‰¥â√—∫®“°°“√¢“¬ ‘π∑√—æ¬åÀ—°¥â«¬µâπ∑ÿπ®“°°“√®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ·≈â«·µà®”π«π„¥®– Ÿß°«à“ √“§“µ“¡∫—≠™’®–∂Ÿ°ª√—∫≈¥„Àâ‡∑à“°—∫¡Ÿ≈§à“∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫§◊π

°”‰√¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å§”π«≥‚¥¬°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®”π«π‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√®”Àπà“¬°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’ ·≈–‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ (µàÕ)

2.11 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ (µàÕ)

162 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ (µàÕ)

2.12 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å (µàÕ)

µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡¢Õß‡ß‘π°Ÿâ∑’Ë„™â„π°“√°àÕ √â“ß ‘π∑√—æ¬å„Àâ‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‡µ√’¬¡ ‘π∑√—æ¬å„ÀâÕ¬Ÿà„π ¿“ææ√âÕ¡∑’Ë®–„™âß“π‰¥âµ“¡ª√– ß§å‰¥â∫—π∑÷°√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ª√–°Õ∫¥â«¬:

- ¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡°‘¥®“°‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√ ·≈–®“°‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–√–¬–¬“« √«¡∑—Èß¿“…’∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß- ®”π«πµ—¥®”Àπà“¬¢Õß à«π≈¥À√◊Õ à«π‡°‘π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√°Ÿâ¬◊¡- ®”π«πµ—¥®”Àπà“¬¢Õß√“¬®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥°“√°Ÿâ¬◊¡- §à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë‡°‘¥®“° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π

Õ—µ√“°“√µ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ∑ÿπ∑’Ë„™â§”π«≥µâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å §◊Õ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∂—«‡©≈’Ë¬¢Õß¬Õ¥‡ß‘π°Ÿâ„π√–À«à“ßªï „π°√≥’∑’Ë‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‡°‘¥¢÷Èπ‚¥¬‡©æ“–‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ °àÕ √â“ßÀ√◊Õº≈‘µ ‘π∑√—æ¬å ®”π«πµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡ ∑’Ë√«¡‡ªìπ√“§“∑ÿπ¢Õß ‘π∑√—æ¬å®–‡ªìπµâπ∑ÿπ°“√°Ÿâ¬◊¡∑’Ë‡°‘¥®√‘ß„π√–À«à“ßß«¥¢Õß‡ß‘π°Ÿâπ—ÈπÀ—°¥â«¬√“¬‰¥â∑’Ë‡°‘¥®“°°“√π”‡ß‘π°Ÿâ¥—ß°≈à“«‰ª≈ß∑ÿπ‡ªìπ°“√™—Ë«§√“«

°“√´àÕ¡·´¡·≈–∫”√ÿß√—°…“®–√—∫√Ÿâ„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ„π√–À«à“ßß«¥∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√¢÷Èπ µâπ∑ÿπ¢Õß°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ¥’¢÷ÈπÕ¬à“ß ”§—≠®–∂Ÿ°√«¡‰«â„π√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡¡◊ËÕ¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â§àÕπ¢â“ß·πà∑’Ëª√–‚¬™πå‡™‘ß‡»√…∞°‘®„πÕπ“§µ∑’Ë∫√‘…—∑®–‰¥â√—∫®“° ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°¡“µ√∞“π°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¥—Èß‡¥‘¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡§¬ª√–‡¡‘π‰«âµ—Èß·µàµâπ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“´÷Ëß ‘π∑√—æ¬å¥—ß°≈à“« °“√ª√—∫ª√ÿßÀ≈—°®–∂Ÿ°µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„Àâª√–‚¬™πå∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß §à“ àÕ¡·´¡·≈–§à“∫”√ÿß√—°…“√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

2.13 °“√∫—≠™’ ”À√—∫ —≠≠“‡™à“√–¬–¬“«

°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ‡™à“

—≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠à‰¥â‚Õπ‰ª„Àâ°—∫ºŸâ‡™à“∂◊Õ‡ªìπ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬®à“¬ΩÉ“¬∑ÿπµ“¡¡Ÿ≈§à“ªí®®ÿ∫—π ÿ∑∏‘¢Õß®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬µ“¡ —≠≠“‡™à“‚¥¬®”π«π‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬®–ªíπ à«π√–À«à“ßÀπ’È ‘π·≈–§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥âÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’ËµàÕÀπ’È ‘π§ß§â“ßÕ¬Ÿà ¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡ —≠≠“‡™à“À—°§à“„™â®à“¬∑“ß°“√‡ß‘π®–∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π√–¬–¬“« à«π¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡°‘¥®“° —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π®–§‘¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬åπ—Èπ

—≠≠“‡™à“ ‘π∑√—æ¬å‚¥¬∑’Ë§«“¡‡ ’Ë¬ß·≈–º≈µÕ∫·∑π¢Õß§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß à«π„À≠àµ°Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“ ®–®—¥‡ªìπ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π ‡ß‘π∑’ËµâÕß®à“¬¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π®–∫—π∑÷°„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ‚¥¬„™â«‘∏’‡ âπµ√ßµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢Õß —≠≠“‡™à“π—Èπ

§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¬°‡≈‘° —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π°àÕπÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√‡™à“ ‡™àπ‡∫’È¬ª√—∫∑’ËµâÕß®à“¬„Àâ·°àºŸâ„Àâ‡™à“ ®–∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„π√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë°“√¬°‡≈‘°π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ

°√≥’∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ„Àâ‡™à“ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π

‘π∑√—æ¬å ∑’Ë„Àâ‡™à“¿“¬„µâ —≠≠“‡™à“¥”‡π‘πß“π· ¥ß√«¡Õ¬Ÿà„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å„πß∫¥ÿ≈ ·≈–µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“µ≈Õ¥Õ“¬ÿ°“√„™âß“π¢Õß ‘π∑√—æ¬å‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ‘π∑√—æ¬å∂“«√∑’Ë¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°—π √“¬‰¥â§à“‡™à“√—∫√Ÿâ‚¥¬«‘∏’‡ âπµ√ßµ“¡√–¬–‡«≈“°“√„Àâ‡™à“

163√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

2.14 ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®–∫—π∑÷°ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π´÷Ëß‰¡à√«¡∂÷ßª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π ”À√—∫º≈µÕ∫·∑πæπ—°ß“π‡¡◊ËÕ‡°‘¥¿“√–ºŸ°æ—π„πªí®®ÿ∫—πµ“¡°ÆÀ¡“¬À√◊Õ‚¥¬Õπÿ¡“π®“°º≈ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å„πÕ¥’µ ¿“√–ºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«§“¥«à“®– àßº≈„ÀâµâÕß„™â∑√—æ¬“°√‡æ◊ËÕ®à“¬™”√–µ“¡¿“√–ºŸ°æ—π·≈– “¡“√∂ª√–¡“≥°“√®”π«π∑’ËµâÕß®à“¬‰¥âÕ¬à“ßπà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ‡¡◊ËÕ‰¥â®à“¬™”√–ª√–¡“≥°“√Àπ’È ‘π‰ª·≈â«À“°·πà„®«à“®–‰¥â√—∫§◊πÕ¬à“ß·πàπÕπ„Àâ∫—π∑÷°√“¬®à“¬∑’Ë®–‰¥â√—∫§◊π‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å·¬°µà“ßÀ“°

2.15 °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑®—¥„Àâ¡’°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ´÷Ëß‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß·ºπ°“√®à“¬ ¡∑∫µ“¡∑’Ë‰¥â°”Àπ¥°“√®à“¬ ¡∑∫‰«â·≈â« ‘π∑√—æ¬å¢Õß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ‰¥â·¬°ÕÕ°‰ª®“° ‘π∑√—æ¬å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·≈–‰¥â√—∫°“√∫√‘À“√‚¥¬ºŸâ®—¥°“√°Õß∑ÿπ¿“¬πÕ° °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫‡ß‘π – ¡‡¢â“°Õß∑ÿπ®“°æπ—°ß“π·≈–‡ß‘π ¡∑∫®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡ß‘π®à“¬ ¡∑∫°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ∫—π∑÷°‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫√Õ∫√–¬–‡«≈“∫—≠™’∑’Ë‡°‘¥√“¬°“√π—Èπ

2.16 ¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ°“√µ—¥∫—≠™’

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à√—∫√Ÿâ¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß®à“¬·≈–¿“…’‡ß‘π‰¥â§â“ß√—∫∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ®“°º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“«√–À«à“ß∞“π¿“…’¢Õß∑√—æ¬å ‘π·≈–Àπ’È ‘π ·≈–¡Ÿ≈§à“µ“¡ß∫°“√‡ß‘π º≈·µ°µà“ß™—Ë«§√“«∑’Ë ”§—≠‡°‘¥®“°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å°“√µ—Èß ”√Õß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬ §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß ‘π∑√—æ¬å ¬Õ¥¬°¡“¢Õßº≈¢“¥∑ÿπ∑“ß¿“…’·≈–º≈µà“ß√–À«à“ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‰¥â¡“·≈–∞“π¿“…’

2.17 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡

∫√‘…—∑‰¥â‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡ ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«À≈—ß®“°À—°§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß·≈â«‰¥â· ¥ß‰«â¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠é „π à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠

„π°√≥’∑’Ë∫√‘…—∑À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ◊ÈÕ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‡Õß ®”π«π‡ß‘πµ“¡¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®–· ¥ßÀ—°®“° à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑é À√◊Õ ç„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑é µ“¡≈”¥—∫ ®”π«π‡ß‘π∑’Ë®à“¬ ◊ÈÕ‡©æ“– à«π∑’Ë‡°‘π¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®–· ¥ß‡ªìπ à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“¿“¬„µâÀ—«¢âÕ ç à«π‡°‘π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑é À√◊Õ ç à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬°≈ÿà¡∫√‘…—∑é µ“¡≈”¥—∫

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

æπ—°ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√®”π«πÀπ÷Ëß¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫°“√Õπÿ¡—µ‘®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ „π°√≥’∑’Ë¡’°“√®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ ®–‰¡à√—∫√Ÿâ‡ªìπ§à“„™â®à“¬„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ‡¡◊ËÕ¡’°“√„™â ‘∑∏‘„π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“« ‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠À—°¥â«¬§à“„™â®à“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®–∫—π∑÷°‡ªìπ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ (µàÕ)

164 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

2.18 °“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â

√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√‚√ß·√¡‚¥¬ à«π„À≠àª√–°Õ∫¥â«¬ √“¬‰¥â§à“ÀâÕßæ—° §à“¢“¬Õ“À“√ ·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ·≈–∫√‘°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊Ëπ®–∫—π∑÷°‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â«

√“¬‰¥â§à“¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡„π¿—µµ“§“√√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ àß¢Õß·≈–„Àâ∫√‘°“√·≈â«∑’Ë®”π«π ÿ∑∏‘®“°¿“…’¢“¬·≈– à«π≈¥

√“¬‰¥â§à“‡™à“®“°°‘®°“√»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥âµ“¡Õ—µ√“∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“‡™à“ √“¬‰¥â§à“‡™à“√—∫≈à«ßÀπâ“®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â„π®”π«π∑’Ë‡∑à“ Ê °—π µ≈Õ¥√–¬–‡«≈“¢Õß —≠≠“‡™à“

√“¬‰¥â®“°°‘®°“√∫—π‡∑‘ß®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ¡’°“√· ¥ß

√“¬‰¥â®“°°‘®°“√®—¥°“√‚√ß·√¡·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ®–√—∫√Ÿâ‡ªìπ√“¬‰¥â‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∫√‘°“√·≈â«

√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®§â“ª≈’°· ¥ß¡Ÿ≈§à“µ“¡„∫°”°—∫ ‘π§â“¢Õß ‘π§â“∑’Ë‰¥â àß¡Õ∫À≈—ß®“°À—° à«π≈¥ ‚¥¬√—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕ¡’°“√ àß¡Õ∫ ‘π§â“„Àâ≈Ÿ°§â“

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ√—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å¥—ßµàÕ‰ªπ’È- √“¬‰¥â§à“ ‘∑∏‘ ·ø√π‰™ å·≈–§à“‡™à“ - √—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß- √“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬ - √—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ‡«âπ·µà®–¡’§«“¡‰¡à·πàπÕπ„π°“√√—∫™”√–- √“¬‰¥â‡ß‘πªíπº≈ - √—∫√Ÿâ‡¡◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈- √“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ - √—∫√Ÿâµ“¡‡°≥±å§ß§â“ß ÷Ëß‡ªìπ‰ªµ“¡‡π◊ÈÕÀ“¢Õß —≠≠“∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

2.19 ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π À¡“¬∂÷ß ∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë¡’Õ”π“®§«∫§ÿ¡À√◊Õ∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‰¡à«à“®–‡ªìπ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡´÷Ëß°√–∑”ºà“π∫√‘…—∑∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬„π‡§√◊Õ‡¥’¬«°—π πÕ°®“°π’È°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¬—ß√«¡§«“¡∂÷ß ∫√‘…—∑√à«¡·≈–∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠°—∫°‘®°“√‰¡à«à“®–‡ªìπ ‚¥¬∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡ ºŸâ∫√‘À“√ ”§—≠ °√√¡°“√À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß°‘®°“√√«¡µ≈Õ¥∑—Èß ¡“™‘°„π§√Õ∫§√—«∑’Ë„°≈â™‘¥°—∫∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ÷Ëß¡’Õ”π“®™—°®Ÿß À√◊ÕÕ“®∂Ÿ°™—°®Ÿß„ÀâªØ‘∫—µ‘µ“¡∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“« ·≈–°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫ÿ§§≈¢â“ßµâπ

„π°“√æ‘®“√≥“§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·µà≈–√“¬°“√ °≈ÿà¡∫√‘…—∑§”π÷ß∂÷ß‡π◊ÈÕÀ“¢Õß§«“¡ —¡æ—π∏å¡“°°«à“√Ÿª·∫∫∑“ß°ÆÀ¡“¬

2.20 ¢âÕ¡Ÿ≈‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ëπ”¡“· ¥ß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡æ◊ËÕ„Àâ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‰¥â°—∫°“√· ¥ß√“¬°“√∑’Ë‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„πªïªí®®ÿ∫—π

2. π‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë ”§—≠ (µàÕ)

165√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

3. ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬„πÀ≈“¬∏ÿ√°‘® ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π®”·π°µ“¡ à«πß“π¢Õßß∫°“√‡ß‘π√«¡¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È :

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ (≈â“π∫“∑)

∏ÿ√°‘®¢“¬∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“ Õ“À“√·≈– ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ √“¬°“√

∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ »Ÿπ¬å°“√§â“ ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ∏ÿ√°‘® ª“ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ∏ÿ√°‘®°“√®—¥°“√ ∏ÿ√°‘®æ—≤π“∑’Ë¥‘π „π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √–À«à“ß°—π √«¡2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547

√“¬‰¥â 4,358 2,842 446 382 88 52 316 297 4,794 4,356 171 120 - - - - (285) (229) 9,888 7,820°”‰√¢—Èπµâπ 2,949 1,893 336 292 50 26 125 134 3,091 2,759 171 120 - - - - (176) (130) 6,546 5,094√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 530 408°”‰√(¢“¥∑ÿπ)®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» 2 (14)§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ (5,318) (4,275) ¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ (280) (218)°”‰√°àÕπ¿“…’‡ß‘π‰¥â 1,480 995¿“…’‡ß‘π‰¥â (357) (215)°”‰√°àÕπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ 1,123 780°”‰√ à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ - ÿ∑∏‘ (62) (68)°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 1,061 712

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ (≈â“π∫“∑)

∏ÿ√°‘®¢“¬∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“ Õ“À“√·≈– ∏ÿ√°‘®≈ß∑ÿπ √“¬°“√

∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ »Ÿπ¬å°“√§â“ ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ∏ÿ√°‘® ª“ ‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ∏ÿ√°‘®°“√®—¥°“√ ∏ÿ√°‘®æ—≤π“∑’Ë¥‘π „π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ √–À«à“ß°—π √«¡2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547 2548 2547

∑’Ë¥‘π√Õ°“√æ—≤π“ 230 19 15 - - - - - - - - - 738 151 - - (124) - 859 170∑’Ë¥‘πÕ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 7,205 7,454 660 680 65 74 77 77 2,210 1,838 3 3 - - 2 2 - - 10,222 10,128 ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 11,344 9,239 572 579 4 5 161 120 2,654 1,675 506 476 76 15 1,337 2,011 (12,290) (10,337) 4,364 3,783√«¡ ‘π∑√—æ¬å 18,779 16,712 1,247 1,259 69 79 238 197 4,864 3,513 509 479 814 166 1,339 2,013 (12,414) (10,337) 15,445 14,081

‡®â“Àπ’È°“√§â“ 194 200 2 5 - - 5 5 435 311 1 - 1 - - - - - 638 521‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 3,954 3,436 - - 25 50 131 45 646 794 276 350 667 58 725 1,234 (3,798) (2,937) 2,626 3,030Àÿâπ°Ÿâ 3,769 2,881 - - - - - - - - - - - - - - - - 3,769 2,881Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 1,953 1,732 980 1,060 7 6 47 46 632 425 27 15 61 7 140 128 (1,373) (1,426) 2,474 1,993

√«¡Àπ’È ‘π 9,870 8,249 982 1,065 32 56 183 96 1,713 1,530 304 365 729 65 865 1,362 (5,171) (4,363) 9,507 8,425

166 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

5. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 252,840,623 3,847,209 - 282,165‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß RHC - 162,615,742 - -‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß RGD - 15,626,421 - -‡æ‘Ë¡¢÷Èπ(≈¥≈ß)√–À«à“ßªï (4,905,890) 70,683,698 - (280,000)°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 1,874,549 67,553 - (2,165)√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 249,809,282 252,840,623 - -

‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ à«π∫ÿ§§≈ ·≈–‡ß‘πΩ“°ª√–®”°—∫ ∂“∫—π°“√‡ß‘π ÷Ëß¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“‡°‘π 3 ‡¥◊Õπ

4. ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‡ß‘π ¥ 65,964,211 178,624,754 1,768,289 1,428,646‡ß‘πΩ“°∏π“§“√ª√–‡¿∑®à“¬§◊π‡¡◊ËÕ∑«ß∂“¡ 267,767,850 257,083,775 7,783,997 8,620,607µ—Î«·≈°‡ß‘π - 180,000,000 - -√«¡‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 333,732,061 615,708,529 9,552,286 10,049,253

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘πΩ“°∏π“§“√·≈–µ—Î«·≈°‡ß‘π¡’Õ—µ√“∂—«‡©≈’Ë¬ª√–¡“≥√âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß 1.00 µàÕªï (æ.». 2547 : √âÕ¬≈– 0.25 ∂÷ß 1.50 µàÕªï)

6. ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 509,610,094 446,181,270 36,620,702 31,830,344À—° : §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (4,953,283) (5,134,483) (875,976) (595,976)≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 504,656,811 441,046,787 35,744,726 31,234,368

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“¢â“ßµâπ‰¥â√«¡≈Ÿ°Àπ’È∑’Ë¡’ªí≠À“„π°“√™”√–Àπ’È °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ ”À√—∫≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡À≈à“π’È·≈â« ¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ “¡“√∂®”·π°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– 331,089,893 324,613,689 26,234,434 24,611,852§â“ß™”√–

πâÕ¬°«à“ 90 «—π 117,567,671 94,737,013 7,894,104 6,406,38391 -180 «—π 55,938,284 14,658,308 548,356 595,933¡“°°«à“ 181 «—π 5,014,246 12,172,260 1,943,808 216,176

≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 509,610,094 446,181,270 36,620,702 31,830,344À—° §à“‡º◊ËÕÀπ’È ß —¬®– Ÿ≠ (4,953,283) (5,134,483) (875,976) (595,976)≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ - ÿ∑∏‘ 504,656,811 441,046,787 35,744,726 31,234,368

167√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

8. ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊Ëπ 74,776,365 74,022,836 3,352,091 947,513§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ 71,400,341 52,191,423 4,697,886 3,283,630¿“…’‡ß‘π‰¥â®à“¬≈à«ßÀπâ“ 38,549,383 66,323,377 - 7,150‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“ ”À√—∫§à“°àÕ √â“ß 60,105,455 18,673,399 - - ‘π∑√—æ¬å‡æ◊ËÕ¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“π - 385,199 - -Õ◊Ëπ Ê 104,901,510 47,991,954 1,322,571 928,673√«¡ ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 349,733,054 259,588,188 9,372,548 5,166,966

7. ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ 36,087,790 29,914,501 1,432,839 1,342,029Õÿª°√≥å„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π 3,985,947 7,313,773 - - ‘π§â“ ”‡√Á®√Ÿª 32,010,484 38,428,979 - -«— ¥ÿ ‘Èπ‡ª≈◊Õß 53,301,369 42,586,333 1,912,164 1,428,460«—µ∂ÿ¥‘∫ 211,982,554 138,689,927 - -Õ◊Ëπ Ê 5,266,343 4,679,822 - -

342,634,487 261,613,335 3,345,003 2,770,489À—° §à“‡º◊ËÕ ‘π§â“≈â“ ¡—¬ (2,509,837) (4,321,866) - - ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ - ÿ∑∏‘ 340,124,650 257,291,469 3,345,003 2,770,489

168 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 7,907,987,590 6,651,381,221∫√‘…—∑√à«¡ 301,954,123 126,911,919 180,941,672 91,251,171√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ 301,954,123 126,911,919 8,088,929,262 6,742,632,392

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 6,651,381,221 4,387,608,054¬Õ¥§ß‡À≈◊Õµâπªï - à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‡°‘π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (37,654,392) (1,857,029)‚Õπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ (RHC) - 1,015,944,956≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡√–À«à“ßªï 538,235,729 617,125,070°“√®—¥ √√§◊π∑ÿπ¢ÕßÀπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å (94,535,835) (36,491,000) à«π·∫àß°”‰√„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - ÿ∑∏‘ 999,762,963 611,360,436„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â« - 104,789,201 à«πª√—∫ª√ÿß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» 18,400,193 3,967,711°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢ÕßÀ≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 82,662,272 26,964,070

‡ß‘πªíπº≈√—∫ (357,741,546) (131,199,704)‡ß‘πªíπº≈√—∫∑’Ë∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫®“°°“√∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑„À≠à (À¡“¬‡Àµÿ 27) 18,196,123 14,701,309√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ (À¡“¬‡Àµÿ 9 ¢) - (4,343,400)√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ (12,781,482) -√—∫√Ÿâ°”‰√®“°°“√¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ 19,711,121 -‚Õπ°≈—∫¢“¥∑ÿπ®“°°“√¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ - 5,157,155¬Õ¥§ß‡À≈◊Õª≈“¬ªï - à«π‰¥â‡ ’¬ à«π∑’Ë‡°‘π‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ 82,351,223 37,654,392√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 7,907,987,590 6,651,381,221

‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–Àπà«¬≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å

169√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

√‘…—∑

‰¡‡πÕ√å Õ‘π

‡µÕ√å‡π™—Ëπ

·π≈ ®”°—¥ (¡À

“™π)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548®—¥µ—Èß¢÷Èπ ≈—°…≥– ∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« —¥ à«π¢Õß°“√ «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» §«“¡ —¡æ—π∏å ≈â“π∫“∑ ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡®â“æ√–¬“ √’´Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 450 81.24 625,811,571 727,596,211 53,617,685∫√‘…—∑ À—«À‘π √’´Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 200 100 230,967,920 478,581,793 -∫√‘…—∑ ·¡à√‘¡‡∑Õ‡√´ √’´Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 300 45.30 (1) 161,418,899 261,508,559 2,718,740∫√‘…—∑ ∫â“π‚∫√“≥‡™’¬ß√“¬ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 165 100 145,550,878 119,999,310 -∫√‘…—∑ √Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 700 100 929,262,397 1,042,688,564 -∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ æ≈“´à“ ®”°—¥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 75 100 75,000,000 203,806,630 -∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 100 10,000,000 37,159,568 -∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (MST) ∏ÿ√°‘® ª“ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 41 51 (3) 20,910,000 27,712,810 54,054,700

(‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ¡—π¥“√“ ª“ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥é)∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈ ·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘À“√‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 17 100 93,500,000 76,354,642 -RGR International Limited ∫√‘À“√ß“π À¡Ÿà‡°“–∫√‘µ‘™ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2.6 100 2,586,000 154,377,860 -

‡«Õ√å®‘π (100,000 ‡À√’¬≠ À√—∞œ)∫√‘…—∑ Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 420 72.39 304,042,200 42,340,764 -∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) (MFG) ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 327 99.67 2,300,921,647 3,340,669,854 -∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) (RHC) ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 450 49.30 (4) 774,723,314 1,078,867,532 33,278,348∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‰Õ ·§«√å ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 100 1,000,000 913,188∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ ∫’™ ‡√ ´‘‡¥âπ∑å ®”°—¥ ¢“¬Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 100 1,000,000 939,930°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑√—æ¬å∑«’ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 50 99.86 (5) 49,930,000 49,932,274 33,969,706

°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 265(2)

100 264,523,259 264,538,101 97,710,345√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 5,991,148,085 7,907,987,590 275,349,524

°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬‚ª√‡®Á§∑å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È øíπ¥å ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 75 99.90 74,797,460 (37,600,211) 82,392,022∫√‘…—∑ ¡ÿ¬√’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 100 10,000,000 (17,163,533) -R.G.E. (HKG) Limited ∫√‘À“√ß“π ª√–‡∑»ŒàÕß°ß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 0.5 100 542,740 (24,350,250) -

(100,000 ‡À√’¬≠ŒàÕß°ß)∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ «‘≈‡≈® ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 99.93 999,300 (3,237,229) -√«¡ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‡°‘π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 86,339,500 (82,351,223) 82,392,022

(1) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 45.30 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß„π∫√‘…—∑ ·¡à√‘¡‡∑Õ‡√´ √’ Õ√å∑ ®”°—¥ Õ’°√âÕ¬≈– 23.65 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬(2) ∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„πÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ § ·≈–ª√–‡¿∑ ß(3) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 51 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß„π MST Õ’°√âÕ¬≈– 49 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬(4) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 49.3 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß„π RHC Õ’°√âÕ¬≈– 41.53 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬(5) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 99.86 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß„π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑√—æ¬å∑«’ Õ’°√âÕ¬≈– 0.14 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∑√—æ¬å∑«’ ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„πÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ¢ ·≈–ª√–‡¿∑ §

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (µàÕ)

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µàÕ)

170√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547®—¥µ—Èß¢÷Èπ ≈—°…≥– ∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« —¥ à«π¢Õß°“√ «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» §«“¡ —¡æ—π∏å ≈â“π∫“∑ ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑ ‡®â“æ√–¬“ √’´Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 450 81.24 625,811,571 668,594,674 53,617,685∫√‘…—∑ À—«À‘π √’´Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 200 100 230,967,920 382,007,065 -∫√‘…—∑ ·¡à√‘¡‡∑Õ‡√´ √’´Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 300 45.30 (1) 161,418,899 242,743,959 -∫√‘…—∑ ∫â“π‚∫√“≥‡™’¬ß√“¬ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 165 100 145,550,878 129,361,850 -∫√‘…—∑ √Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 700 50 (3) 474,021,468 490,487,263 -∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ æ≈“´à“ ®”°—¥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 75 100 75,000,000 155,989,942 -∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 100 10,000,000 22,889,428 -∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (MST)(‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ¡—π¥“√“ ª“ (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥é) ∏ÿ√°‘® ª“ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 51 (4) 5,100,000 56,073,970 -

∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈ ·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å ®”°—¥ ∫√‘À“√‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 17 100 93,500,000 50,603,267 -RGR International Limited ∫√‘À“√ß“π À¡Ÿà‡°“–∫√‘µ‘™ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2.6 100 2,586,000 99,293,972 -

‡«Õ√å®‘π (100,000 ‡À√’¬≠ À√—∞œ)∫√‘…—∑ Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 420 72.39 304,042,200 43,670,909 -∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) (MFG) ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 326 99.70 2,285,666,847 2,869,032,736 -∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) (RHC) ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 45 49.30 (5) 774,723,314 1,035,933,998 33,184,898°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬‚ª√‡®Á§∑å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È øíπ¥å ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 105 99.90 104,900,000 103,673,419 -°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 301 (2) 100 301,014,259 301,024,769 77,582,019√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 5,594,303,356 6,651,381,221 164,384,602

∫√‘…—∑ ¡ÿ¬√’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 10 100 10,000,000 (11,850,821) -R.G.E. (HKG) Limited ∫√‘À“√ß“π ª√–‡∑»ŒàÕß°ß ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 0.5 100 542,740 (23,310,254) -

(100,000 ‡À√’¬≠ŒàÕß°ß)∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ «‘≈‡≈® ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 99.93 999,300 (2,493,317) -√«¡ à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‡°‘π‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ 11,542,040 (37,654,392) -

(1) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 45.30 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß„π∫√‘…—∑ ·¡à√‘¡‡∑Õ‡√´ √’ Õ√å∑ ®”°—¥ Õ’°√âÕ¬≈– 15 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬(2) ∑ÿπ™”√–·≈â«¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ ‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„πÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ § ·≈–ª√–‡¿∑ ß(3) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 50 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß„π RGD Õ’°√âÕ¬≈– 36.2 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬(4) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 51 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß„π MST Õ’°√âÕ¬≈– 49 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬(5) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 49.3 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß„π RHC Õ’°√âÕ¬≈– 8.4 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßÕâÕ¡ºà“π∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (µàÕ)

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µàÕ)

171√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (µàÕ)

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µàÕ)

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) (MFG) ∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) (RHC) ∑’Ë√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

—¥ à«π¢Õß®—¥µ—Èß¢÷Èπ„π °“√∂◊ÕÀÿâπ

∫√‘…—∑ ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® ª√–‡∑» (√âÕ¬≈–)

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß MFG∫√‘…—∑ ‡«π‡ àπ å (‰∑¬) ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ™’ ®”°—¥ º≈‘µ·≈–¢“¬‡π¬ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ·¥√’Ë ®”°—¥ º≈‘µ·≈–¢“¬‰Õ»§√’¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ¥’§‘« ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ Õ“√å.®’.Õ“√å.øŸÑ¥ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ‡§‡∑Õ√‘Ëß ·Õ ‚´ ‘‡Õµ å ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ“À“√ ª√–‡∑»‰∑¬ 51

·≈–Õ◊ËπÊ ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å‡°Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 95International Franchise Holding ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ª√–‡∑»¡“‡≈‡´’¬ 100(Labuan) Limited

∫√‘…—∑ ‡¥Õ– æ‘ à“ ‡√ µ—«√Õß∑å ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ ‡Õ .·Õ≈.Õ“√å.∑’ ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß International Franchise Holding (Labuan) LimitedChina Food Group Limited ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï·≈–¢“¬Õ“À“√

·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ À¡Ÿà‡°“–‡§¬å·¡π 100Franchise Investment Corporation of Asia Ltd. ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï À¡Ÿà‡°“–∫√‘µ‘™‡«Õ√å®‘π 100Beijing Lejazz Food & Beverage Co., Ltd. ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ 92.59

ª√–™“™π®’π

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ®”°—¥∫√‘…—∑ À—«À‘π «‘≈‡≈® ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ 100

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥∫√‘…—∑ ¡—π¥“√“ ª“ ‡«π‡®Õ√å ®”°—¥ ∏ÿ√°‘® ª“ À¡Ÿà‡°“–∫√‘µ‘™‡«Õ√å®‘π 100Mandara Spa Enterprise Management ∏ÿ√°‘® ª“ ª√–‡∑» “∏“√≥√—∞ 100(Shianghai) Limited ª√–™“™π®’π

∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)∫√‘…—∑ ≈—°´å‡´Õ√’ ≈’¡Ÿ ’π ®”°—¥ ¢π àß„πª√–‡∑» ª√–‡∑»‰∑¬ 100∫√‘…—∑ √“™¥”√‘ ‡√ ‘‡¥âπ å ®”°—¥ æ—≤π“‚§√ß°“√ ª√–‡∑»‰∑¬ 100(‡¥‘¡™◊ËÕ ç∫√‘…—∑ ·À≈¡ ‘ßÀå ∫’™ √’ Õ√å∑ ®”°—¥é)

172 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (µàÕ)

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µàÕ)

°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ∏—π«“§¡ æ.». 2545 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√à«¡≈ß∑ÿπ„π°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ ÷Ëß®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß°—∫§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å °Õß∑ÿπ√«¡¥—ß°≈à“«¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ√à«¡≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∫√‘…—∑‰¥âπ”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡¥—ß°≈à“«¡“√«¡®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡æ√“–∫√‘…—∑¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π°“√§«∫§ÿ¡π‚¬∫“¬°“√‡ß‘π·≈–°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 100 ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ § ·≈– ß ‚¥¬∑’ËºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ § ·≈– ß ®–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈¿“¬À≈—ß®“°∑’ËºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ° ·≈– ¢ ‰¥â√—∫‰ª·≈â« ≥ «—π∑’Ë31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ° ·≈– ¢ ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Èß ‘Èπ 724.9 ≈â“π∫“∑ (31 ∏—π«“§¡æ.». 2547 : 824.9 ≈â“π∫“∑) ‚¥¬‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë°”Àπ¥‰«â ·≈–¡’ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈°àÕπºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑Õ◊Ëπ µ“¡‡π◊ÈÕÀ“„π∑“ß∫—≠™’ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ° ·≈– ¢ ∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ (À¡“¬‡Àµÿ 18)

∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)„π√–À«à“ßªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 138,680 Àÿâπ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 15 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß¡’º≈„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 32,623,377 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 99.67 „π°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“« ¡’§à“§«“¡π‘¬¡‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π 13.9 ≈â“π∫“∑

∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)„π√–À«à“ßªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ®”π«π 14,927,490 Àÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π√«¡ 706 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß¡’º≈„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 40,873,155 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 90.8 „π°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“« ¡’§à“§«“¡π‘¬¡‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π 35.9 ≈â“π∫“∑

R. G. E. (HKG) Limitedß∫°“√‡ß‘π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ¢Õß R.G.E. (HKG) Limited ∑’Ëπ”¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡‡ªìπß∫°“√‡ß‘π∑’Ë®—¥∑”‚¥¬ΩÉ“¬∫√‘À“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«·≈–¬—ß‰¡àºà“π°“√µ√«® Õ∫®“°ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‰¡à¡’ “√– ”§—≠µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡

China Food Group Limited°àÕπªï æ.». 2548 International Franchise Holding (Labuan) Limited ∂◊ÕÀÿâπ„π China Food Group Limited (CFG) √âÕ¬≈– 18.52 ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ° ‚¥¬∂◊Õ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ πÕ°®“°π’È International Franchise Holding (Labuan) Limited ¬—ß‰¥â®à“¬‡ß‘π¡—¥®”®”π«π‡ß‘π 1,700,000 ‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡ªìπ§à“ ‘∑∏‘„π°“√ ◊ÈÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂¬°‡≈‘°‰¥â‡æ◊ËÕ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß CFG ‚¥¬®–µâÕß„™â ‘∑∏‘¿“¬„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2550

„π«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 International Franchise Holding (Labuan) Limited ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß CFG Õ’°√âÕ¬≈–81.48 ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 31.7 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß¡’º≈„Àâ°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π CFG ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 100 ¢ÕßÀÿâπ∑’ËÕÕ°·≈–¡’º≈∑”„Àâ ∂“π–¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π CFG ‡ª≈’Ë¬π®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«¡’§à“§«“¡π‘¬¡‡°‘¥¢÷Èπ®”π«π 83.3 ≈â“π∫“∑ °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß CFG „π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ‡ªìπµâπ‰ª °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ¢Õß CFG °àÕπ«—π∑’Ë 1 ¡°√“§¡ æ.». 2548 ‡ªìπ®”π«π 12.8≈â“π∫“∑ ‚¥¬ª√—∫°—∫°”‰√ – ¡„πªï æ.». 2548 ·≈–√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ®“°°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß CFG ”À√—∫ªï æ.». 2548 ®”π«π18.9 ≈â“π∫“∑ „πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ ”À√—∫ªï æ.». 2548

173√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¡’¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡æ.». 2548

∫“∑

√“§“´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 31,696,083¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë√–∫ÿ‰¥â∑’Ë‰¥â√—∫¡“ ÿ∑∏‘ (51,623,792)§à“§«“¡π‘¬¡ 83,319,875

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ·°à CFG 138,261,131À—° : ‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥„π∫√‘…—∑∑’Ë≈ß∑ÿπ (35,540,891)°√–· ‡ß‘π ¥®à“¬„π°“√ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ 102,720,240

≥ «—π∑’Ë ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡¢Õß China Food Group Limited ¡’¥—ßπ’È∫“∑

‡ß‘π ¥·≈–√“¬°“√‡∑’¬∫‡∑à“‡ß‘π ¥ 35,540,891≈Ÿ°Àπ’È 2,943,976 ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ 25,744,096§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ 6,204,468 ‘π∑√—æ¬åÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 2,106,407∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å 196,390,480 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ 30,838,939‡ß‘π¡—¥®” 11,967,629‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ (106,485,750)‡®â“Àπ’È°“√§â“ (16,748,434)‡®â“Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (393,714)‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (138,261,131)‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ (3,674,925)§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬ (11,535,531)¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈§â“ß®à“¬ (1,655,144)Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (66,196,980)°“√ª√—∫ª√ÿß®“°°“√·ª≈ß§à“ß∫°“√‡ß‘π∑’Ë‡ªìπ‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» (20,458,492) à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬ (9,684,408)¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘ (63,357,623) à«π‰¥â‡ ’¬∑’Ë‰¥â√—∫¡“ 81.48%¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß ‘π∑√—æ¬å∑’Ë√–∫ÿ‰¥â∑’Ë‰¥â√—∫¡“ ÿ∑∏‘ (51,623,792)

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡∑—Èß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë‰¥â¡“®“°°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π CFG ¡’¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ“¡∫—≠™’ ‡π◊ËÕß®“° ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑’Ë√–∫ÿ‰¥â¢Õß CFG ‡ªìπª√–‡¿∑∑’Ë¡’Õ“¬ÿ —Èπ

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (µàÕ)

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (µàÕ)

China Food Group Limited (µàÕ)

174 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï 126,911,919 1,015,812,407 91,251,171 998,256,227´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 83,257,936 75,539,505 7,285,167 75,539,505 à«π·∫àß°”‰√¢Õß∫√‘…—∑√à«¡ 91,784,268 83,033,262 82,405,334 66,585,293‡ß‘πªíπº≈√—∫ - (33,184,899) - (33,184,898)√—∫√Ÿâ à«π·∫àß¢“¥∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ ‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ - (4,343,400) - -‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ¡“‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ (MVVL) - 6,000,000 - -‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π RHC ‰ª‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - (1,015,944,956) - (1,015,944,956)√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï 301,954,123 126,911,919 180,941,672 91,251,171

∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥„π√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’ËÀπ÷Ëß ∫√‘…—∑‰¥â ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ ®”π«π 60,000 Àÿâπ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 15‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 7.3 ≈â“π∫“∑ ®“°∫√‘…—∑ Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß∫√‘…—∑ ¡’º≈∑”„Àâ∫√‘…—∑¡’ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß„π∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ∫√‘…—∑„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

Eutopia Private Holding Limited„π√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’Ë ’Ë °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß Eutopia Private Holding Limited ®”π«π 200,000 Àÿâπ „π√“§“∑’Ëµ√“‰«â§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 50 ¢Õß∑ÿπ∑’ËÕÕ° ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 81.59 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (µàÕ)

175√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ (µàÕ)

∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2547 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ “¡—≠®”π«π 472,000 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 129,906 Àÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 55 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’ ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß√âÕ¬≈– 40

„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ‚√ß·√¡ ‚§‚§â ª“≈å¡ ÷Ëß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚¥¬∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ª√– ∫°—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ßÀπ—°®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ ∫√‘…—∑‰¡à‰¥âπ”º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡œ ¡“√«¡§”π«≥ à«π·∫àß°”‰√¢“¥∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ ‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à¡’·ºπ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®µàÕ‰ªÀ≈—ß®“°§«“¡‡ ’¬À“¬ ∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß¢“¥∑ÿπ®“°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡œ ®”π«π 8.3 ≈â“π∫“∑ À≈—ß®“°æ‘®“√≥“‡ÀÁπ«à“ à«π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑„π¡Ÿ≈§à“∑’Ë¥‘π¢Õß‚√ß·√¡ ‚§‚§âª“≈å¡ ¬—ß§ß¡’¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà

∫√‘…—∑ ’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à‰¥âπ”ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑ ’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß MFG ¡“√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’Õ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡‡Àπ◊Õ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∂÷ß·¡â«à“°≈ÿà¡∫√‘…—∑∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 51 ∫√‘…—∑„™â«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬„π°“√∫—π∑÷°‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«„πß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–„πß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥åæ’ ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ ®”°—¥„π√–À«à“ßªï æ.». 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—ÈßÀ¡¥„π∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥åæ’ ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ ®”°—¥ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥0.5 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°”‰√®“°°“√®”Àπà“¬®”π«π 0.5 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥âµ—Èß§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“„π¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«·≈â«‡µÁ¡®”π«π„πªï°àÕπÊ

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (µàÕ)

176√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

√‘…—∑

‰¡‡πÕ√å Õ‘π

‡µÕ√å‡π™—Ëπ

·π≈ ®”°—¥ (¡À

“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548®—¥µ—Èß¢÷Èπ ≈—°…≥–§«“¡ ∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« —¥ à«π¢Õß°“√ «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» —¡æ—π∏å ≈â“π∫“∑ ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ ¢“¬ ‘∑∏‘„π ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 40 50 22,999,292 118,232,036 -‚¥¬·∫àß‡«≈“

∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 92.5 40 (2) 55,000,000 46,209,500 -Arabian Spa (Dubai) Limited ∏ÿ√°‘® ª“ ª√–‡∑» ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 3.4 49 1,667,936 1,646,532 -

À√—∞ (0.3 ≈â“π‡À√’¬≠¥’·√Àå¡)Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√Áµ å

Eutopia Private Holding Limited ‚√ß·√¡ ª√–‡∑» ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 163.2 50 81,590,000 76,228,876 - “∏“√≥√—∞¡—≈¥’ø å (4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞œ)

Sizzler China Pte Limited ‡®â“¢Õß≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ - 50 - 2,882,800 -∫√‘…—∑ ’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 45 51 22,950,000 56,754,379 -

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 184,207,228 301,954,123 -

(1) —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ √âÕ¬≈– 45.86 ‡ªìπ°“√∂◊ÕÀÿâπ∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡„π∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥(2) —¥ à«π¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 65.04 ·µà∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß√âÕ¬≈– 40

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547®—¥µ—Èß¢÷Èπ ≈—°…≥–§«“¡ ∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« —¥ à«π¢Õß°“√ «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈

ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» —¡æ—π∏å ≈â“π∫“∑ ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ ¢“¬ ‘∑∏‘„π ∂“π∑’Ëæ—°ºàÕπ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 40 45.86 (1) 22,999,292 47,350,278 -‚¥¬·∫àß‡«≈“

∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 92.5 40 (2) 55,000,000 46,477,000 -∫√‘…—∑ ’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥ ¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 45 51 22,950,000 33,084,641 -

100,949,292 126,911,919 -∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õπ¥åæ’ ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ ®”°—¥ ¥”‡π‘π°“√‡°’Ë¬«°—∫°“√„Àâ‡™à“ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1 50 500,000 500,000 -

Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬åÀ—° : §à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“„π¡Ÿ≈§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ (500,000) (500,000) -√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 100,949,292 126,911,919 -

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (µàÕ)

¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ (µàÕ)

177√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

®—¥µ—Èß¢÷Èπ ≈—°…≥–§«“¡ ∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« —¥ à«π¢Õß°“√ «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» —¡æ—π∏å ≈â“π∫“∑ ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ ¢“¬ ‘∑∏‘„π ∂“π∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 40 50 24,284,460 134,732,172 -æ—°ºàÕπ‚¥¬·∫àß‡«≈“

∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 92.5 40 (1) 55,000,000 46,209,500 -√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 79,284,460 180,941,672 -

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ - «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547

®—¥µ—Èß¢÷Èπ ≈—°…≥–§«“¡ ∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« —¥ à«π¢Õß°“√ «‘∏’√“§“∑ÿπ «‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ ‡ß‘πªíπº≈ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» —¡æ—π∏å ≈â“π∫“∑ ∂◊ÕÀÿâπ (√âÕ¬≈–) ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ ¢“¬ ‘∑∏‘„π ∂“π∑’Ë ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 40 35 16,999,292 44,774,171 -æ—°ºàÕπ‚¥¬·∫àß‡«≈“

∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 92.5 40 (1) 55,000,000 46,477,000 -√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ 71,999,292 91,251,171 -

(1) —¥ à«π¢Õß°“√∂◊ÕÀÿâπ„π∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‡∑à“°—∫√âÕ¬≈– 65.04 ·µà∫√‘…—∑¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß√âÕ¬≈– 40

9. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ´÷Ëß∫—π∑÷°‚¥¬«‘∏’ à«π‰¥â‡ ’¬ (µàÕ)

¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ (µàÕ)

178 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 25,350,092 45,812,762 14,550 12,680∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - ÿ∑∏‘ 270,441,462 142,719,030 40,842,750 21,238,230‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 295,791,554 188,531,792 40,857,300 21,250,910

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 45,812,762 37,843,855 12,680 12,075´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 149,722 28,298,280®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ (5,972) (20,781) - -§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ - (5,263,012) - -‚Õπ®“°‡ß‘π®à“¬≈à«ßÀπâ“§à“Àÿâπ„π

∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - 198,042 - -‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π CFG ‰ª‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ

„π∫√‘…—∑¬àÕ¬ (19,952,000) - - -‚Õπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥

‰ª‡ªìπ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑√à«¡ - (6,000,000) - -°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ (654,420) (9,243,622) 1,870 605√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 25,350,092 45,812,762 14,550 12,680

ß∫°“√‡ß‘π√«¡«‘∏’√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬, √“§“∑ÿπ 21,917,206 21,773,461 22,912,202 23,867,522ª√—∫ : à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ 994,996 2,094,061 - -À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬ - ÿ∑∏‘ 22,912,202 23,867,522 22,912,202 23,867,522

‡ß‘π≈ß∑ÿπ∑—Ë«‰ª 2,437,890 21,945,240‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 25,350,092 45,812,762

179√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ (µàÕ)

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑«‘∏’√“§“∑ÿπ ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬, √“§“∑ÿπ 5,733 5,733 14,550 12,680ª√—∫ : à«π‡°‘π∑ÿπ®“°°“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ 8,817 6,947 - -‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ 14,550 12,680 14,550 12,680

¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï - ÿ∑∏‘ 142,719,030 91,648,530 21,238,230 18,991,116´◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ 28,652,720 9,016,680 4,356,560 1,508,040®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ - - - (5,209,306)°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß„π¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß‡ß‘π≈ß∑ÿπ 99,069,712 42,053,820 15,247,960 5,948,380√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 270,441,462 142,719,030 40,842,750 21,238,230

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ (µàÕ)

180√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ —¥ à«π¢Õß à«π‡°‘π∑ÿπ®“°

®—¥µ—Èß¢÷Èπ ≈—°…≥– ∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« °“√∂◊ÕÀÿâπ «‘∏’√“§“∑ÿπ °“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» §«“¡ —¡æ—π∏å ≈â“π∫“∑ (√âÕ¬≈–) ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548À≈—°∑√—æ¬å‡º◊ËÕ¢“¬∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ®—¥®”Àπà“¬ ‘π§â“ ª√–‡∑»‰∑¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 371 11.58 115,248,216 155,193,246 270,441,462

„Àâ∫√‘°“√°“√®—¥°“√·≈–®—¥®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß∫‘π

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 115,248,216 155,193,246 270,441,462

„Àâ∫√‘°“√°“√®—¥°“√·≈–®—¥®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß∫‘π

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 86,595,496 56,123,534 142,719,030

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ —¥ à«π¢Õß à«π‡°‘π∑ÿπ®“°

®—¥µ—Èß¢÷Èπ ≈—°…≥– ∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â« °“√∂◊ÕÀÿâπ «‘∏’√“§“∑ÿπ °“√µ’¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‡ß‘π≈ß∑ÿπ ÿ∑∏‘ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘® „πª√–‡∑» §«“¡ —¡æ—π∏å ≈â“π∫“∑ (√âÕ¬≈–) ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

„Àâ∫√‘°“√°“√®—¥°“√·≈–®—¥®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß∫‘π

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 17,077,960 23,764,790 40,842,750

„Àâ∫√‘°“√°“√®—¥°“√·≈–®—¥®”Àπà“¬‡§√◊ËÕß∫‘π

√«¡‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 12,721,400 8,516,830 21,238,230

10. ‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬–¬“«Õ◊Ëπ - ÿ∑∏‘ (µàÕ)

¢) ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ)

181√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

11. √“¬°“√§â“°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

„π√–À«à“ßªï æ.». 2548 ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„πÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–∂◊Õ«à“∫√‘…—∑‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡ ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®÷ß∂◊Õ«à“‡ªìπ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

„π√–À«à“ßªï °≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’√“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √“¬°“√§â“¥—ß°≈à“«‡ªìπ‰ªµ“¡‡°≥±å∑’Ëµ°≈ß√à«¡°—π√–À«à“ß°‘®°“√µ“¡ª°µ‘¢Õß°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°“√§â“µ“¡ª°µ‘ √“¬°“√§â“∑’Ë ”§—≠°—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π

π‚¬∫“¬°“√§‘¥√“§“ ”À√—∫°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ª√–°Õ∫¥â«¬

π‚¬∫“¬°“√§‘¥√“§“√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬·≈– ◊ÈÕ ‘π§â“ √“§“µ≈“¥√“¬‰¥â§à“‡™à“ √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥§à“ ‘∑∏‘·ø√π‰´ å √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√ ·≈–√“¬‰¥âÕ◊Ëπ √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥¥Õ°‡∫’È¬√—∫ Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥√à«¡°—π‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈–Õ—µ√“´÷ËßÕ‘ß®“°

Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å§à“‡™à“®à“¬ √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥§à“∫√‘°“√®—¥°“√®à“¬ √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π´÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ √“§“∑’Ëµ°≈ß°—π ÷Ëß„°≈â‡§’¬ß°—∫√“§“µ≈“¥¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ Õ—µ√“´÷ËßÕ‘ß®“°Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∏π“§“√æ“≥‘™¬å

√“¬°“√§â“∑’Ë ”§—≠°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 “¡“√∂ √ÿª ‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - - 46,389∫√‘…—∑√à«¡ 19,046,449 17,321,052 - -√«¡√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ 19,046,449 17,321,052 - 46,389

√“¬‰¥â§à“‡™à“∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 38,812,355 35,930,090∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 21,278,264 18,367,198 - -√«¡√“¬‰¥â§à“‡™à“ 21,278,264 18,367,198 38,812,355 35,930,090

¥Õ°‡∫’È¬√—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 128,903,710 69,844,384∫√‘…—∑√à«¡ 11,331,645 3,110,159 8,335,619 1,756,407∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 202,737 111,878 - -√«¡¥Õ°‡∫’È¬√—∫ 11,534,382 3,222,037 137,239,329 71,600,791

√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 80,399,438 83,390,412∫√‘…—∑√à«¡ 3,651,416 1,319,741 - -∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 13,526,460 8,907,132 1,320,000 1,200,000√«¡√“¬‰¥â§à“∫√‘°“√®—¥°“√ 17,177,876 10,226,873 81,719,438 84,590,412

182 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑‡ß‘πªíπº≈√—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 5,372,385 10,744,770 816,855 1,633,710

√“¬‰¥âÕ◊Ëπ∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 8,239,838 8,161,339∫√‘…—∑√à«¡ 2,700,000 2,472,705 1,860,000 1,640,000√«¡√“¬‰¥âÕ◊Ëπ 2,700,000 2,472,705 10,099,838 9,801,339

´◊ÈÕ ‘π§â“∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 244,860 183,318∫√‘…—∑√à«¡ 8,970 - - -∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 10,617,898 4,334,205 - -√«¡§à“ ◊ÈÕ ‘π§â“ 10,626,868 4,334,205 244,860 183,318

§à“‡™à“∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 11,696,281 17,890,901∫√‘…—∑√à«¡ 221,325 4,069,440 - -∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 17,645,650 18,379,844 - -√«¡§à“‡™à“ 17,866,975 22,449,284 11696,281 17,890,901

¥Õ°‡∫’È¬®à“¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 14,894,857 2,324,417∫√‘…—∑√à«¡ 296 904 - -∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π - 62,798 - -√«¡¥Õ°‡∫’È¬®à“¬ 296 63,702 14,894,857 2,324,417

§à“∫√‘°“√®—¥°“√∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 40,222,295 35,417,713 10,212,000 10,212,000

§à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 10,358,835 12,484,918

§à“„™â®à“¬Õ◊Ëπ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 2,984,163 5,588,644 513,349 398,304

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√ 4,629,032 4,030,000 2,130,000 2,130,000

11. √“¬°“√§â“°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ)

183√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√‡ªìπ‡∫’È¬ª√–™ÿ¡∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑µ“¡¢âÕ°”Àπ¥¢Õß¡“µ√“ 90 ¢Õßæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ §à“µÕ∫·∑π¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®à“¬„Àâ°√√¡°“√µ“¡∑’Ë‰¥â√—∫Õπÿ¡—µ‘®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„π∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï(‚¥¬‰¡à√«¡‡ß‘π‡¥◊Õπ·≈–º≈ª√–‚¬™πå∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ë®à“¬„Àâ·°à°√√¡°“√∫√‘À“√)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ¬Õ¥§ß§â“ß¢Õß√“¬°“√≈Ÿ°Àπ’È ‡®â“Àπ’È‡ß‘π∑¥√Õß ·≈–‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à/®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π √ÿª‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 105,405,026 103,313,377∫√‘…—∑√à«¡ 13,432,987 19,301,820 2,743,444 2,073,644∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 2,021,628 5,522,307 - 599,901√«¡≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 15,454,615 24,824,127 108,148,470 105,986,922

¬Õ¥§ß‡À≈◊Õ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·¬°µ“¡Õ“¬ÿÀπ’È∑’Ë§â“ß™”√–‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

¬—ß‰¡à∂÷ß°”Àπ¥™”√– 8,753,330 8,112,016 37,634,590 29,484,412§â“ß™”√–πâÕ¬°«à“ 90 «—π 5,526,132 5,419,114 19,246,596 21,666,106§â“ß™”√– 91 - 180 «—π 826,283 590,366 17,448,562 14,083,102§â“ß™”√– 181 - 365 «—π 165,471 602,082 29,701,726 20,341,639§â“ß™”√–¡“°°«à“ 365 «—π 183,399 10,100,549 4,116,996 20,411,663√«¡≈Ÿ°Àπ’È∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 15,454,615 24,824,127 108,148,470 105,986,922

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 2,521,861,776 1,750,012,809∫√‘…—∑√à«¡ 372,961,741 188,849,194 167,536,741 126,740,446∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3,286,800 3,128,688 - -√«¡‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 376,248,541 191,977,882 2,689,398,517 1,876,753,255

11. √“¬°“√§â“°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ)

184 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 12,491,710 5,051,553∫√‘…—∑√à«¡ 308,318 168,030 5,922 -∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 3,795,887 5,546,109 3,874 -√«¡‡®â“Àπ’È·≈–‡ß‘π∑¥√Õß®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π 4,104,205 5,714,139 12,501,506 5,051,553

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π∫√‘…—∑¬àÕ¬ - - 1,012,043,898 847,924,260

12. ∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“

∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“· ¥ß∑’Ë√“§“∑ÿπ¢Õß‚§√ß°“√µà“ßÊ ‚¥¬¡’∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È‡ªìπ‡®â“¢Õß

ß∫°“√‡ß‘π√«¡æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑

°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬‚ª√‡®Á§∑å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È øíπ¥å 62,468,464 93,264,803∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‰Õ ·§«√å ®”°—¥ 268,402,028 -∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ ∫’™ ‡√ ´‘‡¥âπ∑å ®”°—¥ 31,793,358 -∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ «‘≈‡≈® ®”°—¥ 251,359,947 58,033,886∫√‘…—∑ ∫â“π‚∫√“≥‡™’¬ß√“¬ ®”°—¥ 179,534,265 19,263,554∫√‘…—∑ √“™¥”√‘ ‡√ ‘‡¥âπ å ®”°—¥ 50,341,873 -∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ æ≈“´à“ ®”°—¥ 15,063,380 -√«¡∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“ 858,963,315 170,562,243

11. √“¬°“√§â“°—∫∫ÿ§§≈À√◊Õ°‘®°“√∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π (µàÕ)

185√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

13. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿß ‡§√◊ËÕßµ°·µàß

∑’Ë¥‘π·≈– à«π Õÿª°√≥å Õ“§“√·≈– µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß„™â„π ß“π√–À«à“ßª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“ ª√–°Õ∫ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ”π—°ß“π Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ ¬“πæ“Àπ– °“√¥”‡π‘πß“π °àÕ √â“ß √«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547

√“§“∑ÿπ 605,346,386 3,053,528,029 7,324,574,026 1,928,472,940 3,088,597,518 1,250,757,541 234,171,528 272,909,058 130,194,334 17,888,551,360À—° : §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ (94,146,924) (1,062,599,365) (2,476,382,071) (1,021,932,517) (1,990,478,423) (844,543,961) (138,058,586) (112,628,366) - (7,740,770,213)

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ - - - - - (20,125,728) - - - (20,125,728)√“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 511,199,462 1,990,928,664 4,848,191,955 906,540,423 1,098,119,095 386,087,852 96,112,942 160,280,692 130,194,334 10,127,655,419

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï 511,199,462 1,990,928,664 4,848,191,955 906,540,423 1,098,119,095 386,087,852 96,112,942 160,280,692 130,194,334 10,127,655,419´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å 2,686,598 2,650,155 28,324,786 225,901,655 280,203,648 149,984,036 653,438 67,112,655 380,129,558 1,137,646,529 ‘π∑√—æ¬å‰¥â¡“®“°°“√≈ß∑ÿπ„π CFG(À¡“¬‡Àµÿ 9 °)) - - - - - 50,840,991 825,694 3,096,452 141,627,343 196,390,480

®—¥ª√–‡¿∑„À¡à (15,940,245) 25,829,676 106,137,465 178,217,869 97,712,710 25,373,696 2,802,124 (7,470,929) (412,662,366) -µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - - - (20,769,093) (3,626,457) (2,674,666) - (31,313,921) (2,966,008) (61,350,145)®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å (4,000,000) - (8,906,319) (435,518) (13,691,253) (21,088,302) (283,339) (6,061,319) (4,566,973) (59,033,023)‚Õπ¡“®“°∫—≠™’Õ◊Ëπ - - - - - - - 200,685 - 200,685§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ (7,914,995) (104,272,082) (313,115,295) (185,692,282) (362,435,343) (109,512,010) (31,410,854) (12,469,042) - (1,126,821,903)°“√¥âÕ¬§à“ - ÿ∑∏‘ - - - - - 8,275,318 - - - 8,275,318√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 486,030,820 1,915,136,413 4,660,632,592 1,103,763,054 1,096,282,400 487,286,915 68,700,005 173,375,273 231,755,888 10,222,963,360

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

√“§“∑ÿπ 588,092,739 3,071,609,146 7,434,583,334 2,183,013,010 3,351,958,595 1,450,604,371 238,404,431 301,115,452 231,755,888 18,851,136,966À—° : §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ (102,061,919) (1,156,472,733) (2,773,950,742) (1,079,249,956) (2,255,676,195) (951,467,046) (169,704,426) (127,740,179) - (8,616,323,196)

§à“‡º◊ËÕ°“√¥âÕ¬§à“ - - - - - (11,850,410) - - (11,850,410)√“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 486,030,820 1,915,136,413 4,660,632,592 1,103,763,054 1,096,282,400 487,286,915 68,700,005 173,375,273 231,755,888 10,222,963,360

186√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…

—∑ ‰¡‡π

™—Ëπ·π

≈ ®”°—¥ (¡À“™π

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (∫“∑)Õ“§“√·≈– à«πª√—∫ª√ÿß ‡§√◊ËÕßµ°·µàß

∑’Ë¥‘π·≈– à«π Õÿª°√≥å Õ“§“√·≈– µ‘¥µ—Èß·≈–Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß„™â„π ß“π√–À«à“ßª√—∫ª√ÿß∑’Ë¥‘π ‘∑∏‘°“√‡™à“ ª√–°Õ∫ ‘∑∏‘°“√‡™à“ ”π—°ß“π Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ ¬“πæ“Àπ– °“√¥”‡π‘πß“π °àÕ √â“ß √«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547

√“§“∑ÿπ 9,510,983 18,690,531 526,505,308 15,262,326 217,156,979 895,019 25,860,185 12,921,845 26,231,482 853,034,658À—° : §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - (9,968,738) (209,174,116) (6,512,761) (118,904,550) (145,386) (13,020,436) (4,819,945) - (362,545,932)√“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 9,510,983 8,721,793 317,331,192 8,749,565 98,252,429 749,633 12,839,749 8,101,900 26,231,482 490,488,726

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï 9,510,983 8,721,793 317,331,192 8,749,565 98,252,429 749,633 12,839,749 8,101,900 26,231,482 490,488,726´◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å - - 10,245,736 - 8,722,179 5,038,244 653,437 252,000 15,800,443 40,712,039®—¥ª√–‡¿∑„À¡à - - 8,460,751 21,096,207 7,702,577 - - 2,376,250 (39,635,785) -®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - - - - (658,763) - (3) - - (658,766)§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ - (622,613) (23,405,579) (2,205,965) (26,697,693) (417,431) (2,331,026) (745,845) - (56,426,152)√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 9,510,983 8,099,180 312,632,100 27,639,807 87,320,729 5,370,446 11,162,157 9,984,305 2,396,140 474,115,847

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

√“§“∑ÿπ 9,510,983 18,690,531 545,211,795 36,358,533 229,695,141 5,933,263 25,841,291 15,550,095 2,396,140 889,187,772À—° : §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ – ¡ - (10,591,351) (232,579,695) (8,718,726) (142,374,412) (562,817) (14,679,134) (5,565,790) - (415,071,925)√“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 9.510,983 8,099,180 312,632,100 27,639,807 87,320,729 5,370,446 11,162,157 9,984,305 2,396,140 474,115,847

À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π (µàÕ) ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547

13. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ (µàÕ)

187√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

13. ∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å - ÿ∑∏‘ (µàÕ)

∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß ÷Ëß¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡∫π∑’Ë¥‘π‡™à“ ‰¥â®¥®”πÕß ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π∫“ß à«π√«¡∑—Èß ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë‰¥â√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’°·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√¢Õß∫√‘…—∑ ‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë‰¥â√—∫®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π (À¡“¬‡Àµÿ 18)

„π√–À«à“ßªï æ.». 2545 ·≈– æ.». 2546 ∫√‘…—∑¬àÕ¬∫“ß·Ààß‰¥â∑” —≠≠“¢“¬·≈–‡™à“°≈—∫§◊π°—∫°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬·≈–°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑√—æ¬å∑«’ °“√¢“¬¥—ß°≈à“«¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰∂à∂Õπ§◊π‰¥â¿“¬„π√–¬–‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√‡™à“·≈–´◊ÈÕ§◊π‡ªìπÕ—π¥—∫·√° ß∫°“√‡ß‘π¢Õß°Õß∑ÿπ√«¡∑—Èß Õß·Ààß¥—ß°≈à“«‰¥â∂Ÿ°√«¡„π°“√®—¥∑”ß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–¢Õß MFG µ“¡≈”¥—∫ ‘π∑√—æ¬å∑’Ë¢“¬·≈–‡™à“°≈—∫§◊π‡ ¡◊Õπ‡ªìπ°“√§È”ª√–°—π°“√°Ÿâ¬◊¡(À¡“¬‡Àµÿ 18) °“√· ¥ß∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√„πß∫°“√‡ß‘π√«¡®÷ß‰¡à‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß®“°º≈¢Õß°“√∑” —≠≠“¥—ß°≈à“«

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ” ‘π∑√—æ¬å ÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’®”π«π 1,432 ≈â“π∫“∑ ‰ª§È”ª√–°—π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (À¡“¬‡Àµÿ 18)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (1) ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ (2)

≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 286.7 0.8¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫°“√ ◊ÈÕ ‘π∑√—æ¬å ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 65.4 1.1

(1) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬µà“ßÊ ¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√∑” —≠≠“‡°’Ë¬«°—∫°“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥285.9 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2547 : 64.3 ≈â“π∫“∑)

(2) ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π®“°°“√∑” —≠≠“‡°’Ë¬«°—∫°“√ª√—∫ª√ÿßÀâÕßæ—°·≈–√–∫∫µà“ßÊ ¢Õß‚√ß·√¡ ∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â∫—π∑÷°‡ªìπÀπ’È ‘π‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 0.8 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2547 : 1.1 ≈â“π∫“∑)

14. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ - ÿ∑∏‘

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)µâπ∑ÿπ

°“√æ—≤π“ §à“§«“¡π‘¬¡·ø√π‰™ å §à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï §à“§«“¡π‘¬¡ µ‘¥≈∫ √«¡

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547

√“§“∑ÿπ 154,681,421 86,943,465 1,748,581,577 (624,681,677) 1,365,524,786À—° : §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ (148,527,408) (66,199,789) (200,959,709) 174,907,295 (240,779,611)√“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 6,154,013 20,743,676 1,547,621,868 (449,774,382) 1,124,745,175

√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥„π√–À«à“ßªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

‘π∑√—æ¬å„π CFG ≥ «—π∑’Ë≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡√“§“∑ÿπ - - 31,906,626 - 31,906,626À—° : §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ - - (1,067,687) - (1,067,687)√“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ - - 30,838,939 - 30,838,939

188 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ (∫“∑)µâπ∑ÿπ

°“√æ—≤π“ §à“§«“¡π‘¬¡·ø√π‰™ å §à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï §à“§«“¡π‘¬¡ µ‘¥≈∫ √«¡

À¡“¬‡Àµÿ 9 °)§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π MFG - - 13,937,416 - 13,937,416§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√≈ß∑ÿπ„π CFG - - 83,319,875 - 83,319,875§à“§«“¡π‘¬¡∑’Ë‡°‘¥®“°°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π RHC - - 35,929,968 - 35,929,968

- - 133,187,259 - 133,187,259 ‘π∑√—æ¬å∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π√–À«à“ßªï - 1,216,838 - - 1,216,838µ—¥®”Àπà“¬ ‘π∑√—æ¬å - - 59,378 - 59,378§à“µ—¥®”Àπà“¬ (1,291,591) (3,719,737) (55,557,245) 34,131,742 (26,436,831)

√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï - ÿ∑∏‘ 4,862,422 18,240,777 1,656,150,199 (415,642,640) 1,263,610,758

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

√“§“∑ÿπ 154,681,421 88,160,303 1,913,734,840 (624,681,677) 1,531,894,887À—° : §à“µ—¥®”Àπà“¬ – ¡ (149,818,999) (69,919,526) (257,584,641) 209,039,037 (268,284,129)√“§“µ“¡∫—≠™’ - ÿ∑∏‘ 4,862,422 18,240,777 1,656,150,199 (415,642,640) 1,263,610,758

15. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‡ß‘π¡—¥®” 173,522,406 209,586,304 3,611,473 3,625,243§à“„™â®à“¬√Õ°“√µ—¥∫—≠™’ 109,452,214 47,214,575 19,768,515 23,632,812¿“…’‡ß‘π‰¥â√Õ√—∫§◊π 18,255,611 18,255,611 - -Õ◊Ëπ Ê 28,402,249 20,471,898 - -√«¡ ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 329,632,480 295,528,388 23,379,988 27,258,055

∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥âπ”¿“…’‡ß‘π‰¥â√—∫§◊π∑’Ë‰¥â√—∫·®âß®“°°√¡ √√æ“°√·≈â« ®”π«π‡ß‘π 18.3 ≈â“π∫“∑‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π °“√Õÿ∑∏√≥å¿“…’°—∫°√¡ √√æ“°√µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß°√–∫«π°“√Õÿ∑∏√≥å (À¡“¬‡Àµÿ 31)

16. ‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’ 20,096,852 9,476,497 12,792,032 3,697,663

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 748,485,750 430,932,798 642,000,000 430,932,798

√«¡‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’∏π“§“√·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 768,582,602 440,409,295 654,792,032 434,630,461

‡ß‘π‡∫‘°‡°‘π∫—≠™’·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬– —Èπ®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„π °ÿ≈‡ß‘π∫“∑

14. ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ - ÿ∑∏‘ (µàÕ)

189√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

17. Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‡®â“Àπ’È§à“°àÕ √â“ß 73,859,218 93,165,538 7,172,712 3,455,875‡®â“Àπ’ÈÕ◊Ëπ 260,451,780 194,534,746 7,834,140 8,493,402Õ◊ËπÊ 215,336,739 256,218,858 18,676,896 17,315,608√«¡Àπ’È ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 549,647,737 543,919,142 33,683,748 29,264,885

18. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 482,900,000 263,250,000 54,040,000 -

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π 968,298,601 1,490,449,139 292,000,000 469,440,000‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ 1,174,900,000 1,274,900,000 - -

2,143,198,601 2,765,349,139 292,000,000 469,440,000√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 2,626,098,601 3,028,599,139 346,040,000 469,440,000

√–¬–‡«≈“°“√§√∫°”Àπ¥¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« “¡“√∂«‘‡§√“–Àå‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

§√∫°”Àπ¥¿“¬„π 1 ªï 482,900,000 263,250,000 54,040,000 -§√∫°”Àπ¥¿“¬„π√–À«à“ß 2 - 5 ªï 968,298,601 1,443,449,139 292,000,000 469,440,000§√∫°”Àπ¥‡°‘π°«à“ 5 ªï 1,174,900,000 1,321,900,000 - -√«¡‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 2,626,098,601 3,028,599,139 346,040,000 469,440,000

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« “¡“√∂«‘‡§√“–Àå¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑∫“∑ ∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï 3,028,599,139 469,440,000°“√°Ÿâ‡æ‘Ë¡ 1,076,600,000 976,600,000®à“¬™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ (1,479,930,000) (1,100,000,000)µâπ∑ÿπ„π°“√®—¥À“‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« 829,462 -√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï 2,626,098,601 346,040,000

190 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®“° ∂“∫—π°“√‡ß‘π∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„πß∫°“√‡ß‘π√«¡®”π«π 1,451 ≈â“π∫“∑ ª√–°Õ∫¥â«¬

°) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑ª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π§ß‡À≈◊Õ®”π«π 292 ≈â“π∫“∑ ·≈–®”π«π 54 ≈â“π∫“∑ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡ à«π·√°§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“‡ß‘πΩ“°ª√–®” 12 ‡¥◊Õπ∫«°Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π„πªï æ.». 2552 ∫√‘…—∑®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ’° à«πÀπ÷Ëß®”π«π 54 ≈â“π∫“∑ §‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ·≈–¡’°”Àπ¥™”√–§◊π„πªï æ.». 2549 ∫√‘…—∑®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

¢) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß§ß‡À≈◊Õ®”π«π 716 ≈â“π∫“∑ §È”ª√–°—π‚¥¬°“√®¥®”πÕß∑’Ë¥‘π·≈– ‘∑∏‘°“√‡™à“∑’Ë¥‘π √«¡∑—Èß ‘Ëßª≈Ÿ° √â“ß ‡§√◊ËÕß®—°√·≈–Õÿª°√≥å¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß (À¡“¬‡Àµÿ 13) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«§‘¥¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï„πªï æ.». 2547 ∂÷ßªï æ.». 2548 ·≈–„πÕ—µ√“ MLR ≈∫Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë ·≈–Õ—µ√“≈Õ¬µ—«∑’Ëµ°≈ß°—π ‡√‘Ë¡µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1¡°√“§¡ æ.». 2549 ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π„π√–À«à“ßªï æ.». 2542 ∂÷ß æ.». 2552

§) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëßª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π®”π«π 83 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ MLR ≈∫Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–‡ß‘π§◊π∑ÿ°‡¥◊Õπ‡ªìπ‡«≈“ 36 ‡¥◊Õπ ‚¥¬‡√‘Ë¡°“√™”√–§◊π‡¥◊Õπ·√°«—π∑’Ë 31 °√°Æ“§¡ æ.». 2548÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

ß) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëßª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π®”π«π 124 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë„π 3 ªï·√° ·≈–Õ—µ√“≈Õ¬µ—«„πªï∑’Ë 4 ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢°“√™”√–‡ß‘π§◊π∑ÿ°§√÷Ëßªï‡ªìπ‡«≈“ 7 ß«¥ ‚¥¬‡√‘Ë¡°“√™”√–§◊πß«¥·√°«—π∑’Ë 30 ¡‘∂ÿπ“¬πæ.». 2547 ÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

®) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëßª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π§ß‡À≈◊Õ®”π«π 72 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë·≈–¡’°”Àπ¥™”√–‡ß‘π§◊π¿“¬„π 4 ªï ‚¥¬‡√‘Ë¡°“√™”√–§◊πß«¥·√°®”π«π 26 ≈â“π∫“∑„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ¢Õßªï æ.». 2547 ÷Ëß∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“« ®–µâÕßªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë ”§—≠∫“ßª√–°“√∑’Ë°”Àπ¥‰«âµ≈Õ¥Õ“¬ÿ —≠≠“‡ß‘π°Ÿâ

©) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëßª√–‡¿∑‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π®”π«π 110 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬§ß∑’Ë·≈–¡’°”Àπ¥™”√–‡ß‘π§◊π¿“¬„π ªï æ.». 2549

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ

‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡Õ◊Ëπ®”π«π 1,175 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‚¥¬°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å Õß·Ààß ¥—ßπ’È

°) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 725 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß‡ªìπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ° ·≈–ª√–‡¿∑ ¢ „π°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ ÷Ëß∂◊Õ‚¥¬∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ß Ê ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë·≈–Õ—µ√“√âÕ¬≈– MLR ≈∫¥â«¬Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ëµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π10 ªï

18. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (µàÕ)

191√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬‰¥â√—∫‚Õπ ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“∑“ß∫—≠™’®”π«π 1,106 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π

¢) ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«®”π«π 450 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß‡ªìπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ° „π°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑√—æ¬å∑«’÷Ëß∂◊Õ‚¥¬∏π“§“√·≈– ∂“∫—π°“√‡ß‘πµà“ßÊ ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– MLR ≈∫¥â«¬Õ—µ√“

√âÕ¬≈–§ß∑’Ëµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ºŸâ∂◊ÕÀπà«¬≈ß∑ÿπ ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„π 10 ªï

°Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑√—æ¬å∑«’ ‰¥â√—∫‚Õπ ‘∑∏‘Ï·≈–§«“¡‡ªìπ‡®â“¢Õß∑“ß°ÆÀ¡“¬„π∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑∑’Ë¡’¡Ÿ≈§à“∑“ß∫—≠™’®”π«π 326 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π

«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡

°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¡’«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥â„™â¥—ßµàÕ‰ªπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«

- À¡¥Õ“¬ÿ¿“¬„π 1 ªï 108,000,000 400,000,000 108,000,000 400,000,000- À¡¥Õ“¬ÿ¿“¬À≈—ß 1 ªï 200,000,000 200,000,000 200,000,000 200,000,000

308,000,000 600,000,000 308,000,000 600,000,000

«ß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡‰¥â√—∫¡“‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¢¬“¬°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–¢Õß∫√‘…—∑

√“§“µ“¡∫—≠™’¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ¡’¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

19. Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π 27,948,666 55,763,907 - -À—° : ¥Õ°‡∫’È¬√Õ°“√µ—¥®”Àπà“¬ (1,493,538) (4,999,493) - -

26,455,128 50,764,414 - -À—° : à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï (22,381,638) (14,888,590) - -Àπ’È ‘πµ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π - ÿ∑∏‘ 4,073,490 35,875,824 - -

∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß‰¥â∑” —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π°—∫∫√‘…—∑≈’ ´‘Ëß ‡æ◊ËÕ‡™à“√∂¬πµå„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π ·≈–¡’°”Àπ¥°“√™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“‡™à“¢—ÈπµË”µ“¡ —≠≠“‡™à“°“√‡ß‘π„π·µà≈–ªï ¥—ßπ’È

ªï ≈â“π∫“∑æ.». 2549 23.66æ.». 2550 4.29

18. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« (µàÕ)

192 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

20. Àÿâπ°Ÿâ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑

Àÿâπ°Ÿâ à«π∑’Ë∂÷ß°”Àπ¥™”√–¿“¬„πÀπ÷Ëßªï 212,500,000 212,500,000Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“«∂÷ß°”Àπ¥π“π°«à“Àπ÷Ëßªï 3,556,250,000 2,668,750,000√«¡Àÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« 3,768,750,000 2,881,250,000

°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ “¡“√∂«‘‡§√“–Àå¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑∫“∑

”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548√“§“µ“¡∫—≠™’µâπªï 2,881,250,000®à“¬™”√–‡ß‘π°Ÿâ (212,500,000)ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ‡æ‘Ë¡ 1,100,000,000√“§“µ“¡∫—≠™’ª≈“¬ªï 3,768,750,000

Àÿâπ°Ÿâª√–°Õ∫¥â«¬

°) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ÕÕ°√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’Ë “¡¢Õßªï æ.». 2545 ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ ®”π«π 1,700,000Àπà«¬ ¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀπà«¬≈– 1,000 ∫“∑ √«¡¡Ÿ≈§à“ 1,700 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ„™â‰∂à∂ÕπÀÿâπ°Ÿâ·≈–®à“¬§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«°àÕπ§√∫°”Àπ¥ Àÿâπ°Ÿâπ’È¡’Õ“¬ÿ 5 ªï ‚¥¬·∫àß°“√™”√–§◊π‡ß‘πµâπ∑ÿ°ß«¥À°‡¥◊Õπ ®”π«π 8 ß«¥ ß«¥≈– 106.25 ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß§√∫°”Àπ¥™”√–§◊π‡ß‘πµâπß«¥·√°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2546 ·≈–®–§√∫°”Àπ¥‰∂à∂Õπß«¥ ÿ¥∑â“¬®”π«π 850 ≈â“π∫“∑„π«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2550 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ®–‰¥â√—∫¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ‚¥¬∫√‘…—∑®–™”√–¥Õ°‡∫’È¬‡ªìπß«¥√“¬À°‡¥◊Õπ ∑ÿ°«—π∑’Ë 23 °ÿ¡¿“æ—π∏å ·≈–«—π∑’Ë 23 ‘ßÀ“§¡¢Õß·µà≈–ªïµ≈Õ¥Õ“¬ÿÀÿâπ°Ÿâ ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß¢âÕ°”Àπ¥ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ‰¥â√–∫ÿ¢âÕªØ‘∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√ ‡™àπ °“√¥”√ßÕ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈–°“√®”Àπà“¬®à“¬‚Õπ∑√—æ¬å ‘πÕ—π‡ªìπ “√– ”§—≠∑’Ë„™â„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—°

¢) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ®”π«π 1,000 ≈â“π∫“∑ ÕÕ°„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2547 ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ·≈–°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„πªï æ.». 2553

§) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ®”π«π 500 ≈â“π∫“∑ ÕÕ°„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ æ.». 2547 ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ·≈–°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„πªï æ.». 2550

ß) Àÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π·≈–‰¡à¡’ºŸâ·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°Ÿâ®”π«π 1,100 ≈â“π∫“∑ ÕÕ°„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2548 ¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬√âÕ¬≈–§ß∑’ËµàÕªï ·≈–°”Àπ¥™”√–§◊π¿“¬„πªï æ.». 2553

193√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ„π«ß‡ß‘π‰¡à‡°‘π 5,000 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ‰¡à¥âÕ¬ ‘∑∏‘ ™π‘¥¡’À≈—°ª√–°—π·≈–/À√◊Õ‰¡à¡’À≈—°ª√–°—π√–¬–¬“« (µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õßµ≈“¥„π¢≥–∑’ËÕÕ°) ·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 10 ªï ‡æ◊ËÕ™”√–§◊π‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑∑—Èß√–¬– —Èπ·≈–/À√◊Õ√–¬–¬“«·≈–‡ªìπ·À≈àß‡ß‘π∑ÿπÀ¡ÿπ‡«’¬π ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«

§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘„ÀâÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚¥¬‡ªìπÀÿâπ°Ÿâ‰¡à “¡“√∂·ª≈ß ¿“æ·≈–‰¡à§«∫„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π‡ß‘π‰¡à‡°‘π 2,000 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’Õ“¬ÿ‰¡à‡°‘π 6 ªï Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548∫√‘…—∑¬àÕ¬¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à‰¥â‡ πÕ¢“¬Àÿâπ°Ÿâ¥—ß°≈à“«

√“§“µ“¡∫—≠™’¢ÕßÀÿâπ°Ÿâ√–¬–¬“« ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ”À√—∫ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑¡’¡Ÿ≈§à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

21. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ à«π‡°‘π

®”π«πÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠ Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ √«¡ “¡—≠ ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 2,251,070,800 42,895,000 2,251,070,800 42,895,000 387,909,302 2,681,875,102°“√ÕÕ°Àÿâπ 162,186,841 20,625,000 162,186,841 20,625,000 99,302,850 282,114,691≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 2,413,257,641 63,520,000 2,413,257,641 63,520,000 487,212,152 2,963,989,793‚Õπ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ

‰ª à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ - - - - 19,711,121 19,711,121Àÿâπªíπº≈ (À¡“¬‡Àµÿ 27) 242,488,278 - 242,488,278 - - 242,488,278°“√ÕÕ°Àÿâπ 14,390,350 - 14,390,350 - 8,987,238 23,377,588≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 2,670,136,269 63,520,000 2,670,136,269 63,520,000 515,910,511 3,249,566,780

ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

à«π‡°‘π®”π«πÀÿâπ ®”π«πÀÿâπ Àÿâπ “¡—≠ Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ¡Ÿ≈§à“Àÿâπ √«¡

“¡—≠ ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 2,251,070,800 42,895,000 2,251,070,800 42,895,000 381,968,047 2,675,933,847°“√ÕÕ°Àÿâπ 162,186,841 20,625,000 162,186,841 20,625,000 99,302,851 282,114,692≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547 2,413,257,641 63,520,000 2,413,257,641 63,520,000 481,270,898 2,958,048,539‚Õπ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ

‰ª à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ - - - - 19,711,121 19,711,121Àÿâπªíπº≈ (À¡“¬‡Àµÿ 27) 242,488,278 - 242,488,278 - - 242,488,278°“√ÕÕ°Àÿâπ 14,390,350 - 14,390,350 - 8,987,238 23,377,588≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 2,670,136,269 63,520,000 2,670,136,269 63,520,000 509,969,257 3,243,625,526

20. Àÿâπ°Ÿâ (µàÕ)

194 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 Àÿâπ®¥∑–‡∫’¬π∑—ÈßÀ¡¥‰¥â·°àÀÿâπ “¡—≠ 3,097,854,371 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 200,000,000 Àÿâπ(æ.». 2547 : Àÿâπ “¡—≠ 2,443,144,835 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 200,000,000 Àÿâπ) ÷Ëß¡’¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‚¥¬¡’Àÿâπ “¡—≠ ®”π«π2,670,136,269 Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®”π«π 63,520,000 Àÿâπ∑’Ë‰¥âÕÕ°·≈–™”√–‡µÁ¡¡Ÿ≈§à“·≈â« (æ.». 2547 : Àÿâπ “¡—≠ 2,413,257,641Àÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63,520,000 Àÿâπ)

®“°°“√ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

21.1 °“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“° 2,765.4 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 2,628.9 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√¬°‡≈‘°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®¥∑–‡∫’¬π∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 136,480,000 Àÿâπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

21.2 °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“° 2,628.9 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 3,297.9 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 3,097.9 ≈â“πÀÿâπ „π¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 200 ≈â“πÀÿâπ „π¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ·≈–æ‘®“√≥“°“√®—¥ √√Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ¥—ßπ’È

- Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ °≈ÿà¡ ¢. ®”π«π 136,480,000 Àÿâπ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ¢“¬·°à∫ÿ§§≈„π«ß®”°—¥ ·≈–/À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπª√–‡¿∑ ∂“∫—π À√◊ÕºŸâ≈ß∑ÿπ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–µ“¡ª√–°“»¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å„π√“§“‡ πÕ¢“¬ Ÿß°«à“√“§“µ≈“¥ ≥ «—π∑”°“√∑’Ë 3 ¬âÕπÀ≈—ß°àÕπ«—π∑’Ë‡ πÕ¢“¬

- Àÿâπ “¡—≠®”π«π 242,969,098 Àÿâπ ‡æ◊ËÕ®—¥ √√ ”À√—∫®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π√ŸªÀÿâπ “¡—≠

- Àÿâπ “¡—≠®”π«π 287,695,792 Àÿâπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 22.1

- Àÿâπ “¡—≠®”π«π 1,785,320 Àÿâπ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√ª√—∫ ‘∑∏‘¢Õß„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“πµ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 22.2

∫√‘…—∑‰¥â®¥∑–‡∫’¬π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«â °“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π ·≈–°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«°—∫°√–∑√«ßæ“≥‘™¬å‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 2 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548

Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡ªìπÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘™π‘¥ – ¡·≈–·ª≈ß ¿“æ ¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡ß‘πªíπº≈‰¥â°”Àπ¥‰«â≈à«ßÀπâ“¥â«¬Õ—µ√“√âÕ¬≈– 3.75 ¢Õß√“§“∑’Ë‡ πÕ¢“¬ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‰¥â√—∫‡ß‘πªíπº≈‡©æ“–ªï∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈ À“°∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂®à“¬‡ß‘πªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‰¥â„πªï„¥ ‡ß‘πªíπº≈®–∂Ÿ° – ¡‰«â‡æ◊ËÕ®à“¬„πªïµàÕ¡“∑’Ë¡’°“√ª√–°“»®à“¬‡ß‘πªíπº≈∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ‡ªìπÀÿâπ “¡—≠¡’√–¬–‡«≈“ 5 ªï π—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ‚¥¬Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®–‡√‘Ë¡·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠‰¥â¿“¬À≈—ß®“°§√∫°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 4 ªï π—∫®“°«—π∑’ËÕÕ°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ „π√–À«à“ßªï æ.». 2547 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡æ‘Ë¡®”π«π20,625,000 Àÿâπ ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 82.5 ≈â“π∫“∑ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬—ß‰¡à‰¥â∫—π∑÷°‡ß‘πªíπº≈ – ¡¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ ®”π«π 9,206,288 ∫“∑ ‡ªìπÀπ’È ‘π„πß∫°“√‡ß‘π

21. ∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ·≈– à«π‡°‘π¡Ÿ≈§à“Àÿâπ (µàÕ)

195√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

22. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠

22.1 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡

„πªï æ.». 2542 ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°·≈–®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®”π«π 13,563,600 Àπà«¬ „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡‚¥¬‰¡à¡’¡Ÿ≈§à“„πÕ—µ√“ à«π 10 Àÿâπ‡¥‘¡µàÕ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«‰¥â ‘Èπ ÿ¥°“√„™â ‘∑∏‘≈ß„π«—π∑’Ë 7 ∏—π«“§¡ æ.». 2547

‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ∫√‘…—∑ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑®”π«π‰¡à‡°‘π 287,695,792 Àπà«¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠‡¥‘¡„πÕ—µ√“ à«π10 Àÿâπ “¡—≠µàÕ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ„π√“§“‰¡à‡°‘π 6 ∫“∑ ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’Õ“¬ÿ 24 ‡¥◊Õππ—∫·µà«—π∑’ËÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548∫√‘…—∑Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘°“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

22.2 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬

∫√‘…—∑‰¥â®—¥ √√„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®–´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈â«‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“‡ªìπ®”π«π 5,000,000 Àπà«¬ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ¡’ºŸâ„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«·≈â«®”π«π 3,842,437 Àπà«¬ ÷Ëß„π®”π«ππ’È‡ªìπ°“√„™â ‘∑∏‘„π„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘„π√–À«à“ßªï æ.». 2548 ®”π«π 1,156,291Àπà«¬ À√◊Õ§‘¥‡ªìπ®”π«πÀÿâπ “¡—≠ 14,390,350 Àÿâπ ‚¥¬‡ªìπ‡ß‘π√—∫§à“Àÿâπ∑—Èß ‘Èπ 23,377,588 ∫“∑ ·≈–§ß‡À≈◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë¬—ß¡‘‰¥â¡’°“√„™â ‘∑∏‘®”π«π 1,157,563 Àπà«¬ Õ—µ√“°“√„™â ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ §◊Õ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ µàÕÀÿâπ “¡—≠ 13.44 Àÿâπ·≈–√“§“„π°“√„™â ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠‡ªìπ√“§“µ≈“¥À≈—ßÀ—° à«π≈¥√âÕ¬≈– 5 ‚¥¬¡’°”Àπ¥‡«≈“ ‘Èπ ÿ¥°“√„™â ‘∑∏‘„πªï æ.». 2550

∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2548 ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‡æ◊ËÕ®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–/À√◊Õæπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ’° ®”π«π 123,800,000Àπà«¬‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬¡’ ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ „π√“§“ 2.98 ∫“∑ ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’Õ“¬ÿ 5 ªï π—∫®“°«—π∑’Ë‰¥âÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘§√—Èß·√° Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548∫√‘…—∑Õ¬Ÿà√–À«à“ß°“√¢ÕÕπÿ¡—µ‘°“√ÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«°—∫ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å

22.3 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬

22.3.1 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ¢“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘´◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°‚¥¬ MFG ‡ πÕ¢“¬·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡‰¥âÀ¡¥Õ“¬ÿ°“√„™â ‘∑∏‘‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë9 °—π¬“¬π æ.». 2547 ¥—ßπ—Èπ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà®”π«π 104,788,723 ∫“∑ ®÷ß‰¥â‚Õπ‰ª· ¥ßÕ¬Ÿà¿“¬„µâç„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’ËÀ¡¥Õ“¬ÿ·≈â«é

196 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

22.3.2 „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡ πÕ¢“¬„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ MFG ·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

„πªï æ.».2545 MFG ‰¥âÕÕ°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 1.6 ≈â“πÀπà«¬ „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ 1 Àπà«¬ ¡’ ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 1 Àÿâπ„π√“§“ Àÿâπ≈– 10 ∫“∑„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘¡’°”Àπ¥Õ“¬ÿ√–¬–‡«≈“°“√„™â ‘∑∏‘®π∂÷ßªï æ.». 2550 MFG ‰¥â®—¥ √√ ‘∑∏‘¥—ß°≈à“«∑—Èß ‘Èπ·≈â«®”π«π 420,000 Àπà«¬ ‚¥¬ ‘∑∏‘®”π«π 126,000 Àπà«¬ “¡“√∂‡√‘Ë¡„™â‰¥â„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2546 à«πÕ’°126,000 Àπà«¬ “¡“√∂‡√‘Ë¡„™â‰¥â„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2547 ·≈– à«π∑’Ë‡À≈◊Õ “¡“√∂‡√‘Ë¡„™â ‘∑∏‘‰¥â„π‡¥◊Õπæƒ…¿“§¡ æ.». 2548 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ‰¥â¡’ºŸâ„™â ‘∑∏‘·≈â« ®”π«π 385,000 Àÿâπ ÷Ëß®”π«ππ’È‰¥â√«¡°“√„™â ‘∑∏‘„π√–À«à“ßªï æ.». 2548 ®”π«π 148,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,480,000 ∫“∑ (æ.». 2547 : ®”π«π175,000 Àÿâπ §‘¥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π 1,750,000 ∫“∑)

23. Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑

æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

√“¬‰¥â√—∫≈à«ßÀπâ“ 10,766,573 25,000,000 - -√“¬‰¥â√Õµ—¥∫—≠™’ 154,559,699 159,389,724 3,704,381 4,000,187‡ß‘π¡—¥®”§à“‡™à“·≈–Àπ’È ‘πÕ◊Ëπ 150,130,794 134,544,169 3,010,165 2,874,200√«¡Àπ’È ‘π‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ 315,457,066 318,933,893 6,714,546 6,874,387

24. ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬

¿“¬„µâæ√–√“™∫—≠≠—µ‘∫√‘…—∑¡À“™π®”°—¥ ∫√‘…—∑µâÕß®—¥ √√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 5 ¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ª√–®”ªïÀ≈—ßÀ—°¢“¥∑ÿπ – ¡¬°¡“ (∂â“¡’) ®π°«à“ ”√Õßπ’È®–¡’®”π«π‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 10 ¢Õß∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ”√Õß¥—ß°≈à“«‡ªìπ ”√Õß∑’Ë‰¡à “¡“√∂®—¥ √√„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 69,381,914 ∫“∑ (æ.». 2547: 60,124,022 ∫“∑) ‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π°”‰√ – ¡¬—ß‰¡à‰¥â®—¥ √√„πß∫°“√‡ß‘π√«¡

25. °”‰√®“°“√¥”‡π‘πß“π

√“¬°“√∫“ß√“¬°“√∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π°“√§”π«≥°”‰√®“°°“√¥”‡π‘πß“π “¡“√∂π”¡“·¬°µ“¡≈—°…≥–‰¥â¥—ßπ’È

ß∫°“√‡ß‘π√«¡ ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑æ.». 2548 æ.». 2547 æ.». 2548 æ.». 2547

∫“∑ ∫“∑ ∫“∑ ∫“∑

¢“¥∑ÿπ (°”‰√) ®“°°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» - ÿ∑∏‘ (2,490,378) 14,082,820 (1,469,087) 11,466,605

§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß∑’Ë¥‘π Õ“§“√·≈–Õÿª°√≥å·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬¢Õß ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ 1,153,258,734 919,123,706 56,429,452 50,875,412

§à“„™â®à“¬‡°’Ë¬«°—∫æπ—°ß“π 2,114,367,654 1,659,176,583 208,757,447 157,766,758

22. „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ (µàÕ)

197√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

26. °”‰√µàÕÀÿâπ

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π§”π«≥‚¥¬°“√À“√°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï à«π∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë™”√–·≈â«·≈–ÕÕ°®”Àπà“¬„π√–À«à“ßªï

„π°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬‰¥âª√—∫ª√ÿß¥â«¬®”π«πÀÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥‚¥¬∂◊Õ«à“Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥‰¥â·ª≈ß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠∑—ÈßÀ¡¥ ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ (À¡“¬‡Àµÿ 21) ·≈–„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ (À¡“¬‡Àµÿ 22)

„π°“√§”π«≥®”π«πÀÿâπ “¡—≠∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ“°¡’°“√„™â ‘∑∏‘ ∫√‘…—∑§”π«≥«à“À“°π”‡ß‘π∑’Ë‰¥â√—∫®“°°“√„™â ‘∑∏‘®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà¥—ß°≈à“«¡“ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠°≈—∫§◊π„π√“§“µ≈“¥∂—«‡©≈’Ë¬¢Õßªï·≈â«®–¡’Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’°‡∑à“„¥ ·≈â«π”®”π«πÀÿâπ “¡—≠ à«π‡æ‘Ë¡¥—ß°≈à“«¡“√«¡°—∫Àÿâπ “¡—≠∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑—Èßπ’È‰¡à¡’°“√ª√—∫ª√ÿß„¥ Ê„πß∫°”‰√¢“¥∑ÿπ

„π°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ ∫√‘…—∑§”π«≥®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°¿“¬„µâ¢âÕ ¡¡µ‘∑’Ë¡’°“√·ª≈ß ¿“æÀÿâπ “¡—≠ª√—∫≈¥ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ¡’®”π«π 67,449,313 Àÿâπ (æ.». 2547 : 71,652,092 Àÿâπ)

°”‰√µàÕÀÿâπ ”À√—∫ªï æ.». 2547 ‰¥â· ¥ß¿“¬À≈—ß°“√ª√—∫ª√ÿß„À¡à‡æ◊ËÕ –∑âÕπ∂÷ß°“√®—¥ √√Àÿâπªíπº≈·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑„π√–À«à“ß‰µ√¡“ ∑’Ë 2 ªï æ.». 2548

°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à)

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë„™â§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπ 2,666,227,424 2,569,459,042ª√—∫ª√ÿß ”À√—∫Àÿâπ “¡—≠∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ (166,797,796) (166,797,796)®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë„™â„π°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπ - ÿ∑∏‘ 2,499,429,628 2,402,661,246

º≈°√–∑∫ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥

„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠ 3,929,313 8,132,092Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ 63,520,000 63,520,000Àÿâπ “¡—≠‡∑’¬∫‡∑à“ª√—∫≈¥ 67,449,313 71,652,092

®”π«πÀÿâπ “¡—≠∂—«‡©≈’Ë¬∂à«ßπÈ”Àπ—°∑’Ë„™â„π°“√§”π«≥°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 2,566,878,941 2,474,313,338

198 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ß∫°“√‡ß‘π√«¡·≈–ß∫°“√‡ß‘π‡©æ“–∫√‘…—∑ ”À√—∫ªï ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡

æ.». 2548 æ.». 2547∫“∑ ∫“∑

(ª√—∫ª√ÿß„À¡à)°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 1,061,110,298 711,901,852À—° : ‡ß‘πªíπº≈ – ¡¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ (9,206,288) (13,306,300)°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1,051,904,010 698,595,552

°”‰√µàÕÀÿâπ¢—Èπæ◊Èπ∞“π 0.42 0.29

°”‰√ ÿ∑∏‘ ”À√—∫ªï 1,061,110,298 711,901,852À—° ‡ß‘πªíπº≈ – ¡¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ - -°”‰√ ÿ∑∏‘∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 1,061,110,298 711,901,852

°”‰√µàÕÀÿâπª√—∫≈¥ 0.41 0.29

27. ‡ß‘πªíπº≈

µ“¡¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π æ.». 2548 ‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ®—¥ √√°”‰√ª√–®”ªï æ.». 2547‡ªìπ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬®”π«π 35.6 ≈â“π∫“∑ ·≈–Õπÿ¡—µ‘„Àâ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®“°º≈°”‰√¢Õßªï æ.». 2547 „Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¥—ßπ’È

27.1 °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π√Ÿª‡ß‘π ¥„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠„πÕ—µ√“Àÿâπ≈– 0.12 ∫“∑ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘·ª≈ß ¿“æ„πÕ—µ√“§ß∑’Ëµ≈Õ¥Õ“¬ÿ¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘√âÕ¬≈– 3.75 ¢Õß√“§“‡ πÕ¢“¬ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπ 300.2 ≈â“π∫“∑

27.2 °“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈„π√Ÿª¢ÕßÀÿâπ “¡—≠„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡—≠„πÕ—µ√“ 10 Àÿâπ‡¥‘¡µàÕ 1 Àÿâπªíπº≈ „π√“§“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑ √«¡‡ªìπ‡ß‘πªíπº≈∑—Èß ‘Èπ 242.5 ≈â“π∫“∑

‡ß‘πªíπº≈¥—ß°≈à“«‰¥â®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈â«‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 20 æƒ…¿“§¡ æ.». 2548 (æ.». 2547 : 238.6 ≈â“π∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈·≈–Àÿâπªíπº≈√«¡∂÷ß∑’Ë®à“¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 18.2 ≈â“π∫“∑ ·≈– 15.2 ≈â“πÀÿâπµ“¡≈”¥—∫(æ.». 2547 : 14.7 ≈â“π∫“∑) ‡ß‘πªíπº≈®”π«ππ’È‰¥â∂Ÿ°√«¡°≈—∫‡¢â“„π∫—≠™’°”‰√ – ¡√«¡·≈–∫—≠™’°”‰√ – ¡¢Õß∫√‘…—∑

28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π

π‚¬∫“¬°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑“ß°“√‡ß‘π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπª°µ‘®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬·≈–Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»„πµ≈“¥ ·≈–®“°°“√∑’Ë§Ÿà —≠≠“‰¡àªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“√«¡∑—Èß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’π‚¬∫“¬ª√–°Õ∫∏ÿ√°√√¡µ√“ “√Õπÿæ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√‡°Áß°”‰√À√◊Õ‡æ◊ËÕ°“√§â“

§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬

§«“¡‡ ’Ë¬ß‡°’Ë¬«°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ ÷Ëß®– àßº≈°√–∑∫µàÕº≈°“√¥”‡π‘πß“π·≈–°√–· ‡ß‘π ¥¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ à«π„À≠à‡ªìπÕ—µ√“§ß∑’Ë „π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß

26. °”‰√µàÕÀÿâπ (µàÕ)

199√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

∑’Ë‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ °≈ÿà¡∫√‘…—∑„™âµ√“ “√Õπÿæ—π∏å∑“ß°“√‡ß‘π´÷Ëß à«π„À≠à§◊Õ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬¡’‰«â‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ ”À√—∫√“¬°“√‡ß‘π°Ÿâ‚¥¬‡©æ“–‡®“–®ß

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¡’ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ªî¥ ∂“π–‰«â¡’‡ß‘πµâπ®”π«π 750 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬≈Õ¬µ—«·≈–®–À¡¥Õ“¬ÿ„π«—π∑’Ë 8 ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2550

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπª°µ‘®“°Õ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°Àπ’È·≈–‡®â“Àπ’È∑’Ë‡ªìπ °ÿ≈‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑» ·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡„πµà“ßª√–‡∑» °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à‰¥â∑” —≠≠“ ◊ÈÕ¢“¬‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»≈à«ßÀπâ“‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°∑’Ë‡°‘¥®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕ—µ√“·≈°‡ª≈’Ë¬π‡ß‘πµ√“µà“ßª√–‡∑»‡π◊ËÕß®“°®”π«π‡ß‘π¢ÕßÀπ’È ‘π¥—ß°≈à“«‰¡à‡ªìπ “√– ”§—≠ ·≈–°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à¡’§«“¡µ—Èß„®∑’Ë®–®”Àπà“¬‡ß‘π≈ß∑ÿπ¥—ß°≈à“«„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈â

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß‡ªìπª°µ‘®“°°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫≈Ÿ°Àπ’È Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ °“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√„Àâ ‘π‡™◊ËÕ∑’Ë‡ªìπº≈®“°≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ ‡°‘¥¢÷Èπ·∫∫®”°—¥‡π◊ËÕß®“°°≈ÿà¡∫√‘…—∑¡’≈Ÿ°§â“®”π«π¡“°√“¬ ¥—ßπ—Èπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠®“°°“√‡°Á∫Àπ’È®“°≈Ÿ°Àπ’È‡À≈à“π—Èπ

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡

¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ªî¥ ∂“π– ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ‡ªìπ —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ªìπÀπ’È ‘π ÿ∑∏‘®”π«π 821,918 ∫“∑ (æ.». 2547 : —≠≠“·≈°‡ª≈’Ë¬πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë‡ªìπ ‘π∑√—æ¬å ÿ∑∏‘®”π«π 255,205∫“∑)

‘π∑√—æ¬å∑“ß°“√‡ß‘π à«π„À≠à®—¥Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“« ‚¥¬¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ πÕ°®“°π’È‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬¬—ß§ß¡’Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„°≈â‡§’¬ß°—∫Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬„πµ≈“¥ ¥—ßπ—ÈπΩÉ“¬∫√‘À“√®÷ß‡™◊ËÕ«à“¡Ÿ≈§à“µ“¡∫—≠™’¢Õß ‘π∑√—æ¬å·≈–Àπ’È ‘π∑“ß°“√‡ß‘π¥—ß°≈à“« · ¥ß¡Ÿ≈§à“‰¡à·µ°µà“ß®“°¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡Õ¬à“ß‡ªìπ “√– ”§—≠

29. ¿“√–ºŸ°æ—π

‡©æ“–∫√‘…—∑

- ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“ ‘∑∏‘„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“·≈–°“√®—¥°“√¥â“π°“√µ≈“¥√–À«à“ßª√–‡∑»‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â §à“ÀâÕßæ—°∑—ÈßÀ¡¥µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —≠≠“π’È®– ‘Èπ ÿ¥„π‡¥◊Õπ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». 2556

- ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∑’Ëµ—ÈßÕ“§“√‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑¡’°”Àπ¥‡«≈“‡™à“ 30 ªï ®π∂÷ßªï æ.». 2561 ‚¥¬∫√‘…—∑ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“‡™à“µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â√«¡´÷Ëß®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π·µà≈–ªï®π∂÷ßÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß√“¬‰¥â√«¡µàÕªïµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“À√◊Õµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“¢—ÈπµË”µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“·≈â«·µàÕ¬à“ß„¥®– Ÿß°«à“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“¢—ÈπµË”µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 65 ≈â“π∫“∑

28. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√‡ß‘π (µàÕ)

200 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

- ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈– —≠≠“∫√‘°“√°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‡æ◊ËÕ‡ªî¥¿—µµ“§“√·≈–»Ÿπ¬åÕÕ°°”≈—ß°“¬ ´÷Ëß∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“‡™à“µ“¡ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈– —≠≠“∫√‘°“√‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 16.6 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑¬—ßºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß™”√–§à“∏√√¡‡π’¬¡„π°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡„Àâ°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·Ààßπ’È„πÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â§à“Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’Ë∫√‘…—∑¢“¬‰¥âµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“‚¥¬ —≠≠“µà“ß Ê ‡À≈à“π’È®– ‘Èπ ÿ¥¿“¬„πªï æ.». 2551

- ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ√—∫∫√‘°“√∫√‘À“√®—¥°“√·≈–°“√ π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π®“°∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ‚¥¬∫√‘…—∑¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π‡°’Ë¬«‡π◊ËÕß°—∫°“√∫√‘°“√ ¥—ß°≈à“«

- ∫√‘…—∑‰¥âÕÕ°Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π‚§√ß°“√≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑»¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß‡ªìπ®”π«π‡ß‘π2.4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“ (æ.». 2547 : 2.4 ≈â“π‡À√’¬≠ À√—∞Õ‡¡√‘°“)

- ∫√‘…—∑‰¥â§È”ª√–°—π«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß®”π«π 240 ≈â“π∫“∑°—∫∏π“§“√·ÀàßÀπ÷Ëß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡«ß‡ß‘π ‘π‡™◊ËÕ¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡à¡’°“√‡∫‘°„™â

- ∫√‘…—∑‰¥â∑” —≠≠“°“√„™â ‘∑∏‘„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß „π°“√π’È ∫√‘…—∑ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√„™â ‘∑∏‘„π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥âµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ —≠≠“π’È¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 10 ªï ‚¥¬®– ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». 2554

à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“∫√‘À“√‚√ß·√¡°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“√—∫‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ß“π‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°“√π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∫√‘À“√‚√ß·√¡„πÕ—µ√“√–¬–‡«≈“ ·≈–«‘∏’°“√§”π«≥µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ —≠≠“π’È¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 20 ªï ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». 2564 ÷Ëß —≠≠“®– “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ‰¥âÕ’° 10 ªï

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ’Ë·Ààß‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π¡’°”Àπ¥‡«≈“‡™à“√–À«à“ß 30 ∂÷ß 42 ªï µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2525, «—π∑’Ë 8æƒ…¿“§¡ æ.». 2530, «—π∑’Ë 23 æƒ»®‘°“¬π æ.». 2531 ·≈–«—π∑’Ë 2 °√°Æ“§¡ æ.». 2537 µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“‡™à“µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß√“¬‰¥â√«¡´÷Ëß®–ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„π·µà≈–ªï®π∂÷ßÕ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß√“¬‰¥â√«¡µàÕªïµ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“À√◊Õµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“¢—ÈπµË”µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“·≈â«·µàÕ¬à“ß„¥®– Ÿß°«à“ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“∑’Ë¥‘π¢—ÈπµË”∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“‡™à“∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µ‡ªìπ®”π«π‡ß‘πª√–¡“≥ 211 ≈â“π∫“∑ (æ.». 2547 : 223.1 ≈â“π∫“∑)

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ∑“ß‡∑§π‘§·≈–„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“·≈–™◊ËÕ∑“ß°“√§â“°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡´÷Ëß§”π«≥‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 4 ªï‚¥¬ ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». 2541 À≈—ß®“°π—Èπ —≠≠“®–µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰¥âÕ’° 3 §√—Èß §√—Èß≈–5 ªï

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“ ‘∑∏‘ ”À√—∫°“√¥”‡π‘π°‘®°“√‚√ß¿“æ¬πµ√å°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡µ“¡®”π«π‡ß‘π∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —≠≠“¥—ß°≈à“«¡’°”Àπ¥√–¬–‡«≈“ 1 ªï ‚¥¬®– ‘Èπ ÿ¥„πªïæ.». 2545 ÷Ëß —≠≠“π’È®– “¡“√∂µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‰¥âÕ’°§√—Èß≈– 1 ªï

29. ¿“√–ºŸ°æ—π (µàÕ)

201√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (µàÕ)

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬ Õß·Ààß‰¥â∑” —≠≠“°“√∫√‘À“√‚√ß·√¡ ÷Ëß√«¡∂÷ß°“√®—¥°“√¥â“π°“√µ≈“¥√–À«à“ßª√–‡∑»·≈–°“√„™â ‘∑∏‘„π°“√„™â‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“°—∫∫√‘…—∑·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â§à“ÀâÕß∑—ÈßÀ¡¥µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ —≠≠“π’È®– ‘Èπ ÿ¥≈ß„π√–À«à“ßªï æ.». 2547 - æ.». 2556

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“§à“∫√‘°“√‚¶…≥“ §à“ ‘∑∏‘ ·≈– —≠≠“§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ„π°“√®—¥°“√·≈–¥”‡π‘πß“π ”À√—∫¿—µµ“§“√‚√ß·√¡°—∫∫√‘…—∑µà“ßÊ „πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µâÕß®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡°“√∫√‘°“√‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß√“¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥¢Õß¿—µµ“§“√‡À≈à“π—Èπµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ —≠≠“‡À≈à“π’È®–À¡¥Õ“¬ÿ„πªï æ.». 2558

- „π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ æ.». 2543 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â≈ßπ“¡„π —≠≠“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ°—∫ºŸâ√à«¡≈ß∑ÿπ„πµà“ßª√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π®—¥µ—Èß∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ ¿“¬„µâ —≠≠“ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ °≈ÿà¡∫√‘…—∑ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß„Àâ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡®”π«π 476.9 ≈â“π∫“∑ ·°à∫√‘…—∑¥—ß°≈à“« ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫‡ß◊ËÕπ‰¢∫“ßª√–°“√µ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ —≠≠“π’È‰¥â√–∫ÿ¢âÕªØ‘∫—µ‘·≈–¢âÕ®”°—¥∫“ßª√–°“√√«¡∑—Èß ‘∑∏‘°“√ ◊ÈÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«®“°§Ÿà —≠≠“ ‡ªìπµâπ —≠≠“®– ‘Èπ ÿ¥‡¡◊ËÕ∫√‘…—∑¥—ß°≈à“«‡≈‘°°‘®°“√À√◊Õ‡¡◊ËÕ¡’°“√∫Õ°‡≈‘°√–À«à“ß§Ÿà —≠≠“∑—Èß ÕßΩÉ“¬

®“°¢âÕºŸ°æ—π¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ√–À«à“ßªï æ.». 2544 ®π∂÷ß«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 °≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â®—¥À“‡ß‘π∑ÿπ„Àâ·°à∫√‘…—∑‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ „π√Ÿª¢Õß‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡·≈–‡ß‘π∑ÿπ‰ª·≈â«®”π«π 52.5 ≈â“π∫“∑ ·≈–‰¥â¡’°“√§È”ª√–°—πÕÕ°µ—Î«·≈°‡ß‘π‡ªìπ®”π«π 232.5 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬∫√‘…—∑

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“∫√‘°“√·≈– —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë‡æ◊ËÕ„™â„π°“√¥”‡π‘πß“π°—∫∫√‘…—∑Õ◊ËπÊ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬®–µâÕß®à“¬§à“∫√‘°“√·≈–§à“‡™à“µ“¡Õ—µ√“√âÕ¬≈–§ß∑’Ë¢Õß√“¬‰¥â√«¡µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“ ´÷Ëß —≠≠“‡À≈à“π’È®–À¡¥Õ“¬ÿ„π√–À«à“ßªïæ.». 2547 - æ.». 2553

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ’Ë·Ààß‰¥â∑” —≠≠“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ‘∑∏‘„π°“√¥”‡π‘πß“π√â“πÕ“À“√µà“ßÊ ‚¥¬∫√‘…—∑¬àÕ¬‡À≈à“π—Èπ®–µâÕß®à“¬§à“µÕ∫·∑π‚¥¬§‘¥®“°√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬ ·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢·≈–¢âÕµ°≈ßµ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“ §à“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï®à“¬‰¥â√«¡Õ¬Ÿà„π§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“°“√¥”‡π‘πß“π°—∫∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·ÀàßÀπ÷Ëß„πµà“ßª√–‡∑» ‚¥¬∫√‘…—∑§Ÿà —≠≠“√—∫‡ªìπºŸâ¥”‡π‘πß“π‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ „π°“√π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–®à“¬§à“∏√√¡‡π’¬¡∫√‘°“√µà“ßÊ „πÕ—µ√“√–¬–‡«≈“·≈–«‘∏’°“√§”π«≥¥—ß∑’Ë°≈à“«‰«â„π —≠≠“ —≠≠“√–À«à“ß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—π·Ààßπ—Èπ¡’º≈„™â∫—ß§—∫µ—Èß·µà«—π∑’Ë 1 ∏—π«“§¡ æ.». 2528 ·≈– ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2555

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“‡æ◊ËÕ‡™à“∑’Ë¥‘π´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑ µ“¡ —≠≠“‡™à“π’È∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â‚Õπ°√√¡ ‘∑∏‘„πÕ“§“√‚√ß·√¡·≈– à«πª√—∫ª√ÿß„Àâ·°àºŸâ„Àâ‡™à“ ∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–™”√–§à“‡™à“µ“¡Õ—µ√“∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“‡™à“ —≠≠“‡™à“¡’°”Àπ¥‡«≈“ 30 ªï ‘Èπ ÿ¥„πªï æ.». 2556 ·≈–‡¡◊ËÕ —≠≠“‡™à“À¡¥Õ“¬ÿ·≈â«®–¢ÕµàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“‰¥âÕ’° 2 §√—Èß §√—Èß≈– 15 ªï

29. ¿“√–ºŸ°æ—π (µàÕ)

202 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

à«π¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑√à«¡ (µàÕ)

≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—πµ“¡Õ—µ√“§à“‡™à“¢—ÈπµË”µ“¡∑’Ë°”Àπ¥„π —≠≠“∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µ¥—ßπ’È

ªï ≈â“π∫“∑æ.». 2549 5.71æ.». 2550-2556 53.25

- ∫√‘…—∑¬àÕ¬·ÀàßÀπ÷Ëß‰¥â∑” —≠≠“‡™à“∑’Ë¥‘π·≈–Õ“§“√‡æ◊ËÕ √â“ßÕ“§“√™ÿ¥æ—°Õ“»—¬ µ“¡ —≠≠“‡™à“π’È ∫√‘…—∑¬àÕ¬ºŸ°æ—π∑’Ë®–™”√–§à“‡™à“‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπµ“¡Õ—µ√“∑’Ëµ°≈ß°—π —≠≠“‡™à“¡’°”Àπ¥‡«≈“ 15 ‡¥◊Õπ ‘Èπ ÿ¥«—π∑’Ë 1 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2549 ≥ «—π∑’Ë31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π∑’Ë®–µâÕß®à“¬„πÕπ“§µµ“¡ —≠≠“‡™à“¥—ß°≈à“«®”π«πª√–¡“≥ 7 ≈â“π∫“∑

- ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548 ·≈– æ.». 2547 ∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’¿“√–ºŸ°æ—π‡°’Ë¬«°—∫ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë¿—µµ“§“√ ( —≠≠“‡™à“¡’Õ“¬ÿµ—Èß·µà 6 - 30 ªï) ´÷Ëß®–µâÕß®à“¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È

æ.». 2548 æ.». 2547≈â“π∫“∑ ≈â“π∫“∑

¿“¬„π 1 ªï 194 220√–À«à“ß 2 ªï - 5 ªï 277 195À≈—ß®“° 5 ªï 218 232√«¡ 689 647

πÕ°®“°π’È¬—ß¡’§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë¿—µµ“§“√∫“ß·Ààß´÷Ëß∫√‘…—∑µâÕß®à“¬‡ªìπÕ—µ√“√âÕ¬≈–¢Õß¬Õ¥¢“¬À√◊Õ¬Õ¥¢“¬ ÿ∑∏‘µ“¡∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π —≠≠“

30. Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√

°≈ÿà¡∫√‘…—∑‰¥â„ÀâÀπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—πµàÕ‰ªπ’È„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®ª°µ‘31 ∏—π«“§¡ æ.». 2548

≈â“π‡À√’¬≠≈â“π∫“∑ À√—∞œ ≈â“πÀ¬«π

Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’Ë∏π“§“√ÕÕ°„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 89.4 - -Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑ÕÕ°„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π

‘π‡™◊ËÕ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ 763.3 2.6 20.0

29. ¿“√–ºŸ°æ—π (µàÕ)

203√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

30. Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π¢Õß∏π“§“√ (µàÕ)

31 ∏—π«“§¡ æ.». 2547≈â“π‡À√’¬≠

≈â“π∫“∑ À√—∞œ ≈â“πÀ¬«π

Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’Ë∏π“§“√ÕÕ°„Àâ∫ÿ§§≈¿“¬πÕ° 69.0 - -Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’Ë°≈ÿà¡∫√‘…—∑ÕÕ°„Àâ·°à ∂“∫—π°“√‡ß‘π‡æ◊ËÕ§È”ª√–°—π

‘π‡™◊ËÕ¢Õß°≈ÿà¡∫√‘…—∑ 687.3 2.6 10.0

31. ‡Àµÿ°“√≥å∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ„π¿“¬Àπâ“

„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ æ.». 2545 ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ·®âß®“°°√¡ √√æ“°√‡°’Ë¬«°—∫°“√®à“¬¿“…’‡ß‘π‰¥âπ‘µ‘∫ÿ§§≈À—° ≥ ∑’Ë®à“¬·≈–¿“…’¡Ÿ≈§à“‡æ‘Ë¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¢Õßªï æ.». 2540 µË”‰ª ‡ªìπ®”π«π‡ß‘π∑—Èß ‘Èπ 23.6 ≈â“π∫“∑ ∫√‘…—∑‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â¬◊ËπÕÿ∑∏√≥åµàÕ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å ·≈–»“≈¿“…’Õ“°√°≈“ß ·≈–‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë15 ∏—π«“§¡ æ.». 2546 »“≈¿“…’Õ“°√°≈“ß‰¥â¡’§”æ‘æ“°…“„Àâ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)™π–§¥’·≈–¬°‡≈‘°°“√ª√–‡¡‘π¿“…’¢Õß°√¡ √√æ“°√·≈–°“√æ‘®“√≥“¢Õß§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“Õÿ∑∏√≥å µàÕ¡“°√¡ √√æ“°√‰¥â¬◊ËπÕÿ∑∏√≥åµàÕ»“≈Æ’°“ ‚¥¬¢≥–π’È§¥’Õ¬Ÿà„π√–À«à“ßæ‘®“√≥“§¥’¢Õß»“≈ º≈¢Õß°“√æ‘®“√≥“§¥’¥—ß°≈à“«¬—ß‰¡àÕ“®∑√“∫‰¥â„π¢≥–π’È·≈–‰¡à “¡“√∂§”π«≥‡ªìπ®”π«π‡ß‘π¥â«¬§«“¡·πàπÕπÀ“°¡’Àπ’È ‘π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°§¥’π’È ¥—ßπ—Èπ∫√‘…—∑‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ®÷ß¬—ß‰¡à∫—π∑÷°√“¬°“√¥—ß°≈à“«„πß∫°“√‡ß‘π

∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥âπ”¿“…’√—∫§◊π∑’Ë‰¥â√—∫·®âß®“°°√¡ √√æ“°√·≈â«®”π«π 18.3 ≈â“π∫“∑∑’Ë√«¡Õ¬Ÿà„π ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊Ëπ (À¡“¬‡Àµÿ 15) ·≈–Àπ—ß ◊Õ§È”ª√–°—π∑’ËÕÕ°‚¥¬∏π“§“√®”π«π√«¡ 5.3 ≈â“π∫“∑ ‰ª«“ß‡ªìπÀ≈—°ª√–°—π§¥’

32. °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ

°≈ÿà¡∫√‘…—∑·≈–æπ—°ß“π‰¥â√à«¡°—π®¥∑–‡∫’¬π®—¥µ—Èß°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æ¢÷Èπµ“¡æ√–√“™∫—≠≠—µ‘°Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’ææ.». 2530 ÷Ëßª√–°Õ∫¥â«¬‡ß‘π∑’Ëæπ—°ß“π®à“¬ – ¡‡ªìπ√“¬‡¥◊Õπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5 ·≈–∫√‘…—∑®à“¬ ¡∑∫„Àâ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 5-10¢Õß‡ß‘π‡¥◊Õπ °Õß∑ÿπ ”√Õß‡≈’È¬ß™’æπ’È∫√‘À“√‚¥¬∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ ° ‘°√‰∑¬ ®”°—¥ ·≈–∫√‘…—∑Õ‡¡√‘°—π Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ·Õ ™—«√—π å ®”°—¥

33. °“√¢Õ∂ÕπÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑¬àÕ¬ÕÕ°®“°°“√‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

∑’Ëª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√¢Õß ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) §√—Èß∑’Ë 12/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2547 ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ¢Õ∂ÕπÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ÕÕ°®“°°“√‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π„πµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ¡µ‘¥—ß°≈à“«‰¥â¡’°“√Õπÿ¡—µ‘„π∑’Ëª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ§√—Èß∑’Ë 1/2547 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 °—π¬“¬π æ.». 2547 ‚¥¬∫√‘…—∑‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ‰¥â¥”‡π‘π°“√§√∫∂â«πµ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â„π¢âÕ∫—ß§—∫µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ‡√◊ËÕß°“√‡æ‘°∂ÕπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π æ.». 2542 ·≈â« §≥–°√√¡°“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥âÕπÿ¡—µ‘„Àâ‡æ‘°∂ÕπÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ®“°°“√‡ªìπÀ≈—°∑√—æ¬å®¥∑–‡∫’¬π µ—Èß·µà«—π∑’Ë 5 ¡°√“§¡ æ.». 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

204 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

34. ‡Àµÿ°“√≥å¿“¬À≈—ß«—π∑’Ë„πß∫°“√‡ß‘π

®“°°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ª√–®”ªï¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ¡°√“§¡ æ.». 2549 ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â¡’¡µ‘Õπÿ¡—µ‘‡√◊ËÕßµà“ßÊ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

34.1 °“√≈¥∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑®“° 3,297.9 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 3,161.4 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬°“√¬°‡≈‘°Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘®¥∑–‡∫’¬π ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âÕÕ°®”Àπà“¬®”π«π 136,480,000 Àÿâπ ‚¥¬¡’¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑

34.2 °“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π¢Õß∫√‘…—∑ ®“° 3,161.4 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ 3,374.9 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 3,311.4 ≈â“πÀÿâπ ·≈–Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63.5 ≈â“πÀÿâπ „π¡Ÿ≈§à“∑’Ëµ√“‰«âÀÿâπ≈– 1 ∫“∑ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 34.3 ·≈–‡æ◊ËÕ√Õß√—∫°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿ¢âÕ 34.4

34.3 °“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑®”π«π 182,844,550 Àπà«¬„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„πÕ—µ√“ à«π 15 Àÿâπ “¡—≠À√◊Õ 15Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘‡¥‘¡µàÕ 1 Àÿâπ “¡—≠∑’ËÕÕ°„À¡à ‚¥¬¡’√“§“‡ πÕ¢“¬Àÿâπ≈– 5.85 ∫“∑ ·≈–√–¬–‡«≈“‡ πÕ¢“¬√–À«à“ß«—π∑’Ë19 ∂÷ß 27 ¡°√“§¡ æ.». 2549

34.4 °“√ÕÕ°·≈–‡ πÕ¢“¬„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑‡æ‘Ë¡®”π«π 30,664,455 Àπà«¬ ‡æ◊ËÕ√Õß√—∫

34.4.1 °“√„™â ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„π°“√ ◊ÈÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 18,284,455 Àπà«¬ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 34.3

34.4.2 °“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π®”π«π12,380,000 Àπà«¬ µ“¡∑’Ë°≈à“«‰«â„πÀ¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π¢âÕ 22.2

205√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

°“√¥”‡π‘πß“π·≈–∞“π–°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∑’Ëºà“π¡“

1. ¿“æ√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®

„πªï 2548 ∂÷ß·¡â«à“Õÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«®–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫ ¿“¬À≈—ß‡Àµÿ°“√≥å§≈◊Ëπ¬—°…å ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈®”°—¥ (¡À“™π) (MINT) “¡“√∂· ¥ßº≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡∑—Èßπ’È‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß„π¥â“π∑’Ëµ—Èß¢Õß‚√ß·√¡µà“ß Ê ¢Õß∫√‘…—∑œ º≈®“°¿—¬æ‘∫—µ‘‰¥â¡’º≈°√–∑∫∑“ß≈∫°—∫®—ßÀ«—¥∑àÕß‡∑’Ë¬«„π¿“§„µâ ∑”„Àâπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«™“«µà“ß™“µ‘‡¥‘π∑“ß‰ªæ—°ºàÕπ„π®—ßÀ«—¥Õ◊ËπÊ ÷Ëß„π®”π«ππ—Èπ‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑„π°√ÿß‡∑æœ ¡ÿ¬ æ—∑¬“ ·≈–À—«À‘π ‰¥â√—∫º≈¥’®“°°“√π’ÈπÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ‰¥â‡√‘Ë¡√—∫√Ÿâº≈°“√¥”‡π‘πß“π‡µÁ¡ªï¢Õß‚√ß·√¡‚ø√å´’´—Ëπ å °√ÿß‡∑æœ ·≈–º≈ª√–°Õ∫°“√‡µÁ¡ªï‡ªìπªï·√°¢Õß‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ∑’Ë ¡ÿ¬

„π¥â“π¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√´÷Ëß‰¥â√—∫º≈°√–∑∫‡≈Á°πâÕ¬®“° ∂“π°“√≥åπÈ”¡—π´÷Ëß√—∞∫“≈‰¥â¬°‡≈‘°°“√„Àâ‡ß‘π™à«¬‡À≈◊Õæ¬ÿß√“§“πÈ”¡—π¥’‡´≈„πª√–‡∑»·≈–§«“¡«‘µ°¢Õß‰¢âÀ«—¥π°„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë¢Õßª√–‡∑» ‚¥¬§«“¡«‘µ°¥—ß°≈à“« àßº≈°√–∑∫¥â“π®‘µ«‘∑¬“„π à«π¢Õß§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§„πª√–‡∑»

Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ º≈®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπ∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–°“√„Àâ ‘∑∏‘·ø√π‰™ å ∑”„Àâº≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑œ Õ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë¡’°“√‡µ‘∫‚µ Ÿß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ °“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πªï 2548∫√‘…—∑œ ¬—ß§ß “¡“√∂§√Õß à«π·∫àßµ≈“¥„πª√–‡∑» Ÿß ÿ¥„π à«π¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√ª√–‡¿∑ æ‘ à“ ·≈–‰Õ»§√’¡ ·≈–„πªïπ’È‡ªìπªï∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡¢¬“¬∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»®’π ÷Ëß‡ªìπ°“√¢¬“¬µ—« Ÿàµà“ßª√–‡∑»πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‡√‘Ë¡µâπ„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»µ–«—πÕÕ°°≈“ß„π™à«ß 2 ªï∑’Ëºà“π¡“ ÷Ëß‡ªìπ°“√‡πâπ∂÷ß»—°¬¿“æ¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–·∫√π¥åµà“ßÊ¢Õß∫√‘…—∑œ „π§«“¡‡ªìπ “°≈

„π à«π¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘® ª“ „πªï 2548 ‡√‘Ë¡®–¡’π—¬ ”§—≠¡“°¢÷ÈπÀ≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¥â‡¢â“≈ß∑ÿπ·≈–‡ªìπ‡®â“¢Õß √âÕ¬≈–100 ¢Õß·∫√π¥å ¡—π¥“√“ ª“ „πªï 2547 ∫√‘…—∑œ ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π°“√‡ªî¥ ª“„πª≈“¬ªï 2548 ®”π«π 5 “¢“ ÷Ëß‡ªìπ ª“∑’Ëµ—ÈßÕ¬Ÿà„π‚√ß·√¡∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ¡—≈¥’ø å ·≈–·∑π´“‡π’¬„π·Õø√‘°“„µâ

„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ “¡“√∂· ¥ßº≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß°”‰√ ÿ∑∏‘ ®”π«π 1,061 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 712 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ √âÕ¬≈– 49‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ÷Ëßº≈°”‰√®”π«π 322 ≈â“π∫“∑ ‡ªìπ à«π∑’Ë¡“®“°º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√ (À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√ª√—∫§à“§«“¡π‘¬¡ °”‰√„πÀ≈—°∑√—æ¬å ‡ß‘πªíπº≈√—∫®“°∫√‘…—∑·¡à ·≈–¥Õ°‡∫’È¬®à“¬®“°°“√≈ß∑ÿπ„π MFG) πÕ°®“°π’È ®”π«π 513≈â“π∫“∑¡“®“° à«π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–∫√‘°“√ ·≈–®”π«π 226 ≈â“π∫“∑ ¡“®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“ ∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ·≈–∏ÿ√°‘® ª“

2. “√– ”§—≠¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕπ“§µ

2.1 ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√„πª√–‡∑»®’π ÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’√â“π‡¥Õ– æ‘ à“ ·≈– ‘ å‡≈àÕ√å ®”π«π 9 “¢“ ∑’Ë‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„πªï 2548 ‚¥¬∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡°“√≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫°≈ÿà¡ AIG ¿“¬„µâ‡ß◊ËÕπ‰¢„π°“√„™â ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“ ◊ÈÕÀÿâπ√âÕ¬≈– 100 „π¿“¬À≈—ß ´÷Ëß∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑œ≈ß∑ÿππ’ÈπÕ°®“°¡’√â“π‡¥Õ– æ‘´´à“ ·≈–√â“π´‘´´å‡≈àÕ√å ·≈â«¬—ß¡’√â“πÕ“À“√®’π¿“¬„µâ™◊ËÕçLeJazzé ÷Ëß°àÕπÀπâ“π’È∫√‘À“√‚¥¬°≈ÿà¡ AIG ªí®®ÿ∫—π√â“π LeJazz ¡’∑—Èß ‘Èπ®”π«π 8 “¢“

2.2 „π à«π¢Õß∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å ‡¥Õ– æ‘ à“ ·≈– ‡«π‡ àπ å ¡’°“√¢¬“¬ “¢“„πª√–‡∑»§Ÿ‡«µ À√—∞Õ“À√—∫Õ“¡‘‡√µ °—¡æŸ™“ ·≈–øî≈‘ªªîπ å ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 12 “¢“

2.3 ¥â“π°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∑”°“√‡ªî¥ “¢“∑—Èß ‘Èπ®”π«π 31 “¢“ ‚¥¬°“√¢¬“¬‡ªìπ‰ª„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–°“√„Àâ ‘∑∏‘·ø√π‰™ å ÷Ëßª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ √â“π‡¥Õ– æ‘ à“ 14 “¢“ (√«¡·ø√π‰™ å7 “¢“) ‡«π‡´àπ å 22 “¢“ (√«¡·ø√π‰™ å 17 “¢“) ´‘ ´å‡≈àÕ√å 3 “¢“ ·≈– ·¥√’Ë§«’π 7 “¢“

206 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

2.4 „π à«π¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ∫√‘…—∑‰¥â‡æ‘Ë¡°“√≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) (RHC) ®“°√âÕ¬≈– 57.7 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 90.8 ‚¥¬°“√‡¢â“∑”§”‡ πÕ ◊ÈÕ®”π«π 47 ∫“∑µàÕÀÿâπ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ¡°√“§¡ 2548

2.5 „π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å ∫√‘…—∑œ ‰¥â‡√‘Ë¡°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√‰∑¡å·™√å ‚§√ß°“√ 2 ¿“¬„µâ™◊ËÕ ·¡√‘ÕÕ∑ «“‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ‰∑¡å·™√å®”π«π 84 ÀâÕß ÷Ëß‡ªìπ°“√√à«¡≈ß∑ÿπ√âÕ¬≈– 50 √–À«à“ß∫√‘…—∑œ °—∫ °≈ÿà¡ Marriott ÷Ëß°“√°àÕ √â“ß∑¬Õ¬‡ √Á®‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548 ·≈–®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å„π‰µ√¡“ ·√°ªï 2549

2.6) „π‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ®“° √Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ √’´Õ√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷ß∏ÿ√°‘®∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â§√∫∂â«π À≈—ß®“°∑’Ë¡’°“√§«∫√«¡∏ÿ√°‘®Õ“À“√‡¢â“°—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–∫√‘°“√

2.7 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ÷Ëß¡’°“√√à«¡≈ß∑ÿπ °—∫ Dr. Maniku ÷Ëß‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°‘®°“√∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡„πª√–‡∑»¡—≈¥’ø å‚¥¬∫√‘…—∑√à«¡∑ÿπ‰¥â‡√‘Ë¡¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡∑—ÈßÀ¡¥√«¡ 3 ·Ààß ®”π«πÀâÕß 180 ÀâÕß ·≈–‚√ß·√¡·√°‰¥â°àÕ √â“ß ¡∫Ÿ√≥å·≈–‰¥â‡√‘Ë¡‡ªî¥∫√‘°“√·≈â«„π‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ 2548 §◊Õ‚√ß·√¡‚∫¥Ÿ ŒŸ√“ Õ’° Õß‚√ß·√¡§◊Õ‚√ß·√¡ Õπ—πµ√“·≈–π“√“¥Ÿ≈ ®–æ√âÕ¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¿“¬„πªï 2549

2.8 πÕ°®“°π’È°“√°àÕ √â“ß¢Õß‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å ‚°≈‡¥âπ‰∑√·Õß‡°‘È≈ (‡µÁπ∑å·§¡ªá) „π®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ °Á‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√‰¥âÕ¬à“ß‡ªìπ∑“ß°“√¿“¬„µâ·∫√π¥å‚ø√å ’ —Ëπ å ‰¥â„π‡¥◊Õπ¡°√“§¡ 2549

2.9 „π à«π¢Õß∏ÿ√°‘® ª“ „πª≈“¬ªï 2548 ∫√‘…—∑œ “¡“√∂‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 5 ª“ ‚¥¬ª√–°Õ∫¥â«¬ ª“„πª√–‡∑»‰∑¬, ®’π·≈–·Õø√‘°“„µâ

2.10 §≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’¡µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 187 ≈â“πÀÿâπ ‚¥¬‡ªìπ°“√„Àâ ‘∑∏‘°“√®Õß´◊ÈÕ„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„π —¥ à«π 15 Àÿâπ‡¥‘¡ µàÕ 1 Àÿâπ„À¡à ‚¥¬‡ß‘π∑’Ë‰¥â®“°°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ®–π”¡“„™â≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡„π‡°“– ¡ÿ¬ ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡„πª√–‡∑»¡—≈¥’ø å ·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»®’π ‚¥¬°“√‡æ‘Ë¡∑ÿπ§“¥«à“®–‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å≈– √ÿªº≈‰¥â„π‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å 2549

2.11 µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥âª√–°“»„Àâ MINT ‡¢â“√à«¡„π°“√§”π«≥¥—™π’ SET - 100 π—∫µ—Èß·µàµâπ¡°√“§¡ 2549‡ªìπµâπ‰ª ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß¡Ÿ≈§à“À≈—°∑√—æ¬å ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ¿“æ§≈àÕß®“°°“√´◊ÈÕ¢“¬À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ

2.12 „πªï 2548 ®”π«πÀÿâπ®¥∑–‡∫’¬π„À¡à¢Õß∫√‘…—∑œ ¥—ßπ’È1) ®”π«π 14.39 ≈â“πÀÿâπ ¡Ÿ≈§à“ 24 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√„™â ‘∑∏‘µ“¡„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 1.16 ≈â“π2) „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 242.5 ≈â“πÀÿâπ ®“°°“√„ÀâÀÿâπªíπº≈®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π„πªï 2547

2.13 ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ°—π¬“¬π 2548 ∫√‘…—∑œ ‰¥â√—∫‡ß‘π™¥‡™¬®“°§à“ª√–°—π°“√ Ÿ≠‡ ’¬√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 60 ≈â“π∫“∑ πÕ°®“°π’È ∫√‘…—∑œ ¬—ß‰¥â√—∫§à“ ‘π‰À¡∑¥·∑π®“°°“√ª√–°—π¿—¬„π∑√—æ¬å ‘π¢Õß‚√ß·√¡ Õπ—πµ√“ ‚§‚§âà ª“≈å¡ ∑’Ë‡¢“À≈—° ™÷Ëß‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬∑—ÈßÀ¡¥®“°§≈◊Ëπ ÷π“¡‘

2. “√– ”§—≠¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕπ“§µ (µàÕ)

207√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

2.14 ∫√‘…—∑œ ‰¥â¢¬“¬∏ÿ√°‘®¿“¬„µâ —≠≠“°“√®—¥°“√‚√ß·√¡ (Hotel Management Contract) ®”π«π 6 ‚√ß·√¡ ∑’Ë¥Ÿ‰∫ ¡—≈¥’ø å ·≈–∫“À≈’ ‚¥¬∫√‘…—∑œ ®– “¡“√∂‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√ ‡√‘Ë¡®“°ªï 2549 ‡ªìπµâπ‰ª

2.15 „π à«π¢Õß∏ÿ√°‘® ª“ ∫√‘…—∑œ ‰¥â¡’°“√¢¬“¬µ—«§√Õ∫§≈ÿ¡„πµà“ßª√–‡∑» ¿“¬„µâ·∫√π¥å¡—π¥“√“ ª“ ·≈–Õπ—πµ√“ ª“„π‚√ß·√¡„π°≈ÿà¡ª√–‡∑»„π‡Õ‡™’¬ ª√–°Õ∫¥â«¬ ª√–‡∑»®’π ¡—≈¥’ø å ·Õø√‘°“„µâ ·≈–°≈ÿà¡ª√–‡∑»µ–«—πÕÕ°°≈“ß

3. «‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬„πªï 2548 ¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 1,061 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 349 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ¡’Õ—µ√“‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 49 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬º≈ª√–°Õ∫°“√ª√–®”ªï 2548 ¡“®“°°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

3.1 √“¬‰¥â

3.1.1 √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 10√“¬‰¥â¢Õß∫√‘…—∑®“°∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ „πªï 2548 ®”π«π 4,793 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 438 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ¡’°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 10 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬°“√‡µ‘∫‚µπ—Èπ à«πÀπ÷Ëß¡’π—¬ ”§—≠¡“®“°°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√‡µ‘∫‚µ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫®”π«π√â“π∑’Ë‡∑à“°—π (Same-Store-Sale) ∑’Ë¡’Õ—µ√“√âÕ¬≈– 6 „πªï 2548 (‚ª√¥ —ß‡°µ«à“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√¢Õß∫√‘…—∑œ„πªï 2548 Õ“®®–µË”°«à“°“√‡µ‘∫‚µ¢Õßªï 2547 ‡π◊ËÕß®“°ªï 2547 ‡ªìπªï·√°∑’Ë∫√‘…—∑‰¥â∫—π∑÷°∫—≠™’¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√‡µÁ¡ªï‡ªìπªï·√° ¢≥–∑’Ëªï 2546 ∫√‘…—∑œ ‰¥â∫—π∑÷°∫—≠™’¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√‡æ’¬ß§√÷Ëßªï‡∑à“π—Èπ)

1. √“¬‰¥â√«¡¢Õß∏ÿ√°‘®æ‘´´à“„πªï 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 11 ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“´÷Ëß°“√‡µ‘∫‚µ‡°‘¥®“°°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ·≈–¡’°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à®”π«π 27 “¢“ ∑—Èß„π à«π∑’Ë‡ªìπ‡®â“¢Õß·≈–°“√„Àâ ‘∑∏‘·ø√π‰™ å∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»®”π«π 12 ·≈– 15 “¢“ µ“¡≈”¥—∫

2. ∫√‘…—∑ ‡«π‡ àπ å (‰∑¬) ®”°—¥ ÷Ëß‡ªìπºŸâ®—¥®”Àπà“¬‰Õ»§√’¡æ√’‡¡’Ë¬¡¿“¬„µâ·∫√π¥å ç ‡«π‡ àπ åé ¡’°“√‡µ‘∫‚µ·∫∫°â“«°√–‚¥¥∂÷ß√âÕ¬≈– 27 ÷Ëß‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°¬Õ¥¢“¬¢Õß‰Õ»§√’¡ ‡«π‡ àπ å ∑’Ë‡µ‘∫‚µæ√âÕ¡°—∫®”π«π “¢“„À¡à∑’Ë‡ªî¥„πªïπ’È®”π«π 26 “¢“ ‚¥¬ “¢“∑—ÈßÀ¡¥ 5 “¢“‡ªìπ à«π∑’Ë∫√‘…—∑‡ªìπ‡®â“¢Õß ·≈– 21 “¢“‡ªìπ°“√„Àâ ‘∑∏‘·ø√π‰™ å∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑»

3. ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õ≈Õ“√å∑’ ®”°—¥ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√ ÷Ëß‰¥â√—∫≈‘¢ ‘∑∏‘Ï„π°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√¿“¬„µâ·∫√π¥å ç ‘ å‡≈àÕ√åé „πª√–‡∑»‰∑¬ ‰¥â¡’°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 12 ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 7 “¢“„πªï∑’Ëºà“π¡“

4. ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ¥’§‘« ®”°—¥ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‰¥â√—∫ ‘∑∏‘„π°“√®”Àπà“¬‰Õ»§√’¡·¥√’Ë§«’π ·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ “¡“√∂‡µ‘∫‚µ Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 19 „πªï 2548 °“√‡µ‘∫‚µ¥—ß°≈à“«‡π◊ËÕß®“°°“√ÕÕ°º≈‘µ¿—≥±å„À¡à ·≈–°“√‡ªî¥ “¢“„À¡à®”π«π 7 “¢“

5. ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å‡°Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√·Œ¡‡∫Õ√å‡°Õ√å¿“¬„µâ·∫√π¥å ç‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß åé „πª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ‚¥¬√«¡√âÕ¬≈– 3 ∑—Èßπ’È°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ‡ªìπ„πÕ—µ√“∑’ËµË” ‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ªî¥ “¢“‡æ◊ËÕ°“√ª√—∫ª√ÿß„π»Ÿπ¬å°“√§â“·ÀàßÀπ÷Ëß

6. √“¬‰¥â®“°°“√„Àâª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®·ø√π‰™ å „πªï 2548 ®”π«π 156 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 26 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â®“°°“√„Àâ·ø√π‰™ å‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πª√–‡∑»´“Õÿ¥‘Õ“√“‡∫’¬ ·≈–¥Ÿ‰∫

2. “√– ”§—≠¢Õß°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß´÷Ëß®–¡’º≈µàÕ°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ „πÕπ“§µ (µàÕ)

208 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

3.1 √“¬‰¥â (µàÕ)

3.1.2 √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 54

√“¬‰¥â®“°“√ª√–°Õ∫°“√∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡„πªï 2548 Õ¬Ÿà∑’Ë 4,298 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ∂÷ß 1,515 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 54 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬°“√‡µ‘∫‚µ¥—ß°≈à“«πÕ°‡Àπ◊Õ®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë·¢Áß·°√àß¢Õß°≈ÿà¡‚√ß·√¡¢Õß∫√‘…—∑œ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ·¡√‘ÕÕ∑ Õπ—πµ√“ ·≈–‚ø√å ’ —Ëπ å·≈â« ¬—ß‡°‘¥®“°°“√√«¡º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ ·≈–‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ ‡µÁ¡ªï‡ªìπªï·√° ‚¥¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßº≈ª√–°Õ∫°“√¡“®“°°‘®°“√∑’Ë ”§—≠¥—ßµàÕ‰ªπ’È

º≈°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√∑’Ë¬Õ¥‡¬’Ë¬¡¢Õß‚√ß·√¡„π°≈ÿà¡·¡√‘ÕÕ∑

1. ‚√ß·√¡°√ÿß‡∑æœ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡’°“√√—∫√Ÿâ√“¬‰¥â„πªï 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 950 ≈â“π∫“∑®“° 801 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 À√◊Õª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 19 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß¡“®“°Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°∑’Ëª√—∫ Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 86 ®“°√âÕ¬≈– 82 ·≈–Õ—µ√“§à“ÀâÕßæ—°‡©≈’Ë¬ Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17 ®“°√“§“ 2,951 ∫“∑ µàÕ§◊π‡ªìπ 3,444 ∫“∑ µàÕ§◊π

2. ‚√ß·√¡æ—∑¬“ ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡’√“¬‰¥â Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ 438 ≈â“π∫“∑„πªï 2548 ®“° 391 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 12 ‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°∑’Ë Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 80 ®“°√âÕ¬≈– 74 ·≈–§à“ÀâÕßæ—°‡©≈’Ë¬∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®“° 2,798∫“∑ ‡ªìπ 3,101 ∫“∑µàÕ§◊π

3. ‚√ß·√¡ À—«À‘π ·¡√‘ÕÕ∑ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ∑’Ë√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 325 ≈â“π∫“∑„πªï 2548 ®“° 278 ≈â“π∫“∑„πªï∑’Ëºà“π¡“À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17 ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®“°√âÕ¬≈– 72 ‡ªìπ√âÕ¬≈– 81 ·≈–§à“ÀâÕßæ—°µàÕ§◊π Ÿß¢÷Èπ®“° 3,065 ∫“∑ ‡ªìπ 3,194 ∫“∑

4. ‚√ß·√¡ ‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ÷Ëß¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬„π à«π¢Õß√“¬‰¥â„πªïπ’È ‚¥¬√“¬‰¥â¢Õß‚√ß·√¡„πªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë 720 ≈â“π∫“∑ ∂÷ß·¡â«à“¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 1 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ ·µà∂◊Õ‰¥â«à“º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß∫√‘…—∑œ π—∫«à“·¢Áß·°√àß ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫‚√ß·√¡Õ◊Ëπ„π∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß ¿“¬À≈—ß®“°‡Àµÿ°“√≥å ÷π“¡‘ Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°¬—ß§ßÕ¬Ÿà„π√–¥—∫∑’Ë„°≈â‡§’¬ß°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ „π¢≥–∑’Ë√“§“ÀâÕßæ—°‡©≈’Ë¬µàÕ§◊π Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 18 ®“° 4,726 ∫“∑‡ªìπ 5,561 ∫“∑ (À¡“¬‡Àµÿ ªï 2548 ‡ªìπªï·√°∑’Ë‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ ‰¥â¡’°“√∫—π∑÷°√“¬‰¥â√«¡°—∫∫√‘…—∑œ‡µÁ¡ªï)

º≈°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õß‚√ß·√¡„π°≈ÿà¡Õπ—πµ√“

1. ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ À—«À‘π ¡’√“¬‰¥â∑’Ë 311 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 27 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ∑—Èßπ’È‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡ªìπ√âÕ¬≈– 76 ®“°√âÕ¬≈– 61 ·≈–√“§“ÀâÕßæ—°‡©≈’Ë¬µàÕ§◊π Ÿß¢÷Èπ ®“° 3,669 ∫“∑ ‡ªìπ3,814 ∫“∑

2. ‚√ß·√¡ Õπ—πµ√“‚°≈‡¥âπ ‰∑√·Õß‡°‘È≈ ¡’√“¬‰¥â‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 119 ≈â“π∫“∑ „πªï 2548 ®“° 105 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈–14 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°Õ—µ√“§à“ÀâÕß‡©≈’Ë¬µàÕ§◊π Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 14 ®“° 4,173 ∫“∑ ‡ªìπ 4,756 ∫“∑

3 «‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π (µàÕ)

209√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

3.1 √“¬‰¥â (µàÕ)

3.1.2 √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 54 (µàÕ)

º≈°“√ª√–°Õ∫°“√¢Õß‚√ß·√¡„π°≈ÿà¡‚ø√å ’ —Ëπ å

1. ‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à ¡’√“¬‰¥â√«¡„πªï 2548 ‡æ‘Ë¡‡ªìπ 386 ≈â“π∫“∑ ®“° 355 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 9‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬°“√ª√—∫µ—«¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“°√“§“ÀâÕßæ—°∑’Ë Ÿß¢÷Èπ®“° 11,008 ∫“∑ µàÕ§◊π‡ªìπ 12,115 ∫“∑µàÕ§◊π

2. ”À√—∫‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ ªï 2548 π—∫‡ªìπªï·√°∑’’Ë¡’°“√√«¡ß∫°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ ‚¥¬∫√‘…—∑œ √«¡√“¬‰¥â®”π«π 919 ≈â“π∫“∑¢Õß‚√ß·√¡„πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ´÷Ëß√“¬‰¥â¢Õß‚√ß·√¡¥—ß°≈à“«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 1 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‚¥¬Õ—µ√“°“√‡¢â“æ—°¢Õß‚√ß·√¡„πªïπ’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈– 63 ≈¥≈ß®“°√âÕ¬≈– 68 „πªï 2547 „π¢≥–∑’ËÕ—µ√“°“√§à“ÀâÕßæ—°‡©≈’Ë¬ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ®“° 5,139 ∫“∑ ‡ªìπ 5,665 ∫“∑ “‡ÀµÿÀ≈—°‡π◊ËÕß®“°¡’°“√ª√—∫ª√ÿßÀâÕßæ—°¢Õß‚√ß·√¡®”π«π 160ÀâÕß (∂◊Õ‡ªìπ√âÕ¬≈– 40 ¢Õß®”π«πÀâÕß∑—ÈßÀ¡¥) „π™à«ß‡¥◊Õπ‡¡…“¬π - °—π¬“¬π 2548) ´÷Ëß∫√‘…—∑œ §“¥«à“ À≈—ß®“°°“√ª√—∫ª√ÿß„Àâ ¡∫Ÿ√≥å·∫∫„πªï 2549 ·≈â«∑“ß‚√ß·√¡®– “¡“√∂‡æ‘Ë¡√“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

3.1.3 √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘® ª“¡’°“√‡µ‘∫‚µ√âÕ¬≈– 7„πªï 2548 √“¬‰¥â¢Õß∏ÿ√°‘® ª“Õ¬Ÿà∑’Ë 316 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 20 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 7 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß®“°°“√‡ªî¥ ª“„À¡à„πª≈“¬ªï 2548 ®”π«π 5 ·Ààß „πªï 2548 ÷Ëßπ—∫«à“ ‡ªìπ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ∑’Ë§àÕπ¢â“ßµË” ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï°àÕπÀπâ“ “‡ÀµÿÀ≈—° ‡π◊ËÕß®“°¡’ ª“®”π«π 3 ·Ààß∑’Ë√“¬‰¥â≈¥≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ Õ—π‡ªìπº≈¡“®“°‡Àµÿ°“√≥å§≈◊Ëπ ÷π“¡‘ Õ¬à“ß‰√°Á¥’º≈ª√–°Õ∫°“√¢Õß ª“¥—ß°≈à“« ‰¥âª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ¡“„π‰µ√¡“ ∑’Ë 4 ·≈–§“¥«à“®–‡¢â“ Ÿà ¿“«–ª°µ‘„πªï 2549

3.1.4 √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 18√“¬‰¥â ÿ∑∏‘®“°∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“„πªï 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ 375 ≈â“π∫“∑ ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 18 ®“°ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡™à“®”π«π∑—Èß ‘Èπ 3,218 µ“√“ß‡¡µ√ À≈—ß®“°°“√ªî¥∫“ß à«π‡æ◊ËÕ∑”°“√ª√—∫ª√ÿß„πªï∑’Ëºà“π¡“

3.1.5 √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠∂÷ß √âÕ¬≈– 67 √“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2548 ®”π«π 88 ≈â“π∫“∑ ¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠§◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 67‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ Õ—µ√“°“√‡µ‘∫‚µ¥—ß°≈à“«‡π◊ËÕß¡“®“°°“√‡ªî¥µ—«‡§√◊ËÕß‡≈àπ„À¡à ´÷Ëß‡√‘Ë¡„Àâ∫√‘°“√‰¥âπ—∫µ—Èß·µà‡¥◊Õπ∏—π«“§¡„πªï 2547

3.1.6 √“¬‰¥âÕ◊Ëπ√“¬‰¥âÕ◊ËπÊ ¢Õß∫√‘…—∑œ ®”π«π 572 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 141 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 32 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ‡π◊ËÕß¡“®“°√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√„π√Ÿª·∫∫°“√„Àâ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÖ¥ °√ÿäª ®”π«π 33 ≈â“π∫“∑ √“¬‰¥â®“°°“√¢“¬«—µ∂ÿ¥‘∫„Àâ∫√‘…—∑∑’Ë‰¥â√—∫ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å„πµà“ßª√–‡∑»¢Õß MFG ®”π«π 28 ≈â“π∫“∑ ·≈–‡ß‘π π—∫ πÿπ‡æ◊ËÕ‡¢â“∑” —≠≠“∫√‘°“√∑’Ëª√÷°…“∑“ß¥â“π°“√¥”‡π‘πß“π‚√ß·√¡ ®”π«π 30 ≈â“π∫“∑

3. «‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π (µàÕ)

210 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

3.2 µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–§à“„™â®à“¬

3.2.1 µâπ∑ÿπ¢“¬√«¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 23 µ“¡§«“¡§“¥À¡“¬µâπ∑ÿπ¢“¬√«¡„πªï 2548 Õ¬Ÿà∑’Ë 3,342 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 617 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 23 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ °“√‡µ‘∫‚µ∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµâπ∑ÿπ¢“¬§àÕπ¢â“ß‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡§“¥À¡“¬ ·≈–‡ªìπ°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπµË”°«à“°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â‚¥¬º≈ª√–°Õ∫°“√¥—ß°≈à“« ¡“®“°°‘®°√√¡∑’Ë ”§—≠Ê ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. µâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß‚√ß·√¡ Ÿß¢÷Èπ 466 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 50 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡π◊ËÕß¡“®“°°“√√«¡µâπ∑ÿπ¢“¬‡µÁ¡®”π«π¢Õß‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ ·≈– ‚√ß·√¡ ‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ „πß∫°“√‡ß‘π√«¡ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠

2. µâπ∑ÿπ¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 109 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 7 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õßµâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√¡’°“√ª√—∫µ—«§àÕπ¢â“ßµË”‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‚¥¬¡’µâπ∑ÿπ¢“¬§‘¥‡ªìπ —¥ à«πµàÕ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ≈¥≈ß√âÕ¬≈– 1.2 · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∫√‘…—∑¡’·π«∑“ß„π°“√∫√‘À“√µâπ∑ÿπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·¡â«à“„πªï∑’Ëºà“π¡“√“§“πÈ”¡—π‰¥â¡’°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ°Áµ“¡

3. µâπ∑ÿπ¢Õß∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß §‘¥‡ªìπ —¥ à«πµàÕ√“¬‰¥â®“°°“√¢“¬ ≈¥≈ß∂÷ß√âÕ¬≈– 5 ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â¡’°“√¢¬“¬µ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß Ÿß ¢≥–∑’Ëµâπ∑ÿπ¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ’¬ß 2 ≈â“π∫“∑

4. µâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß∏ÿ√°‘®»Ÿπ¬å°“√§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 17 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ√âÕ¬≈– 21 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ ‡ªìπ°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ®“°µâπ∑ÿπ°“√‡¢â“ª√—∫ª√ÿßæ◊Èπ∑’Ë ÷Ëß “¡“√∂∑”„Àâ∫√‘…—∑¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë„Àâ‡™à“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πªï 2548

5. µâπ∑ÿπ¢“¬¢Õß∏ÿ√°‘® ª“ ¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ®”π«π 22 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 17 ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ °“√ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°§à“„™â®à“¬µ—¥®à“¬¢Õß°“√„Àâ‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√ ª“·Ààß„À¡à 5 ·Ààß„πª≈“¬ªï2548

3.2.2 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 24∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√„πªï 2548 ®”π«π 4,165 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 809 ≈â“π∫“∑‡∑’¬∫°—∫ªï 2547 ‚¥¬°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥—ß°≈à“«‡°‘¥®“° “‡Àµÿ¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1. §à“„™â®à“¬°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õß MFG „πªï 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 287 ≈â“π∫“∑‡π◊ËÕß®“°

1.1 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬¥â“π∫ÿ§≈“°√ ·≈–§à“„™â®à“¬„π°“√‡ªî¥ “¢“1.2 §à“„™â®à“¬„π¥â“π°“√µ≈“¥

2. §à“„™â®à“¬°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õß‚√ß·√¡ ·≈–∏ÿ√°‘®∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ◊ËπÊª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 522 ≈â“π∫“∑‚¥¬¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥§◊Õ

2.1 °“√∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬√«¡∑—ÈßÀ¡¥¢Õß‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æ ·≈–°“√∫—π∑÷°§à“„™â®à“¬√âÕ¬≈– 50 ¢Õß‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 302 ≈â“π∫“∑

2.2 §à“„™â®à“¬°“√∫√‘À“√·≈–°“√µ≈“¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 157 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬ ◊∫‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â √«¡∂÷ß§à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õß‚√ß·√¡ Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡ÿ¬ ÷Ëß‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√„π‰µ√¡“ 4 ªï 2547

2.3 §à“„™â®à“¬„π°“√¢“¬·≈–∫√‘À“√¢Õß°“√¢Õß∏ÿ√°‘® ª“®”π«π 25 ≈â“π∫“∑ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡æ√âÕ¡„π°“√¢¬“¬ “¢“®”π«π¡“°„πªï 2549

2.4 §à“‡™à“∑’Ë¥‘π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 22 ≈â“π∫“∑2.5 §à“„™â®à“¬„π°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√¢Õß‚√ß·√¡ ‚ø√å ’ —Ëπ å ‡µâπ∑å·§â¡ªá ®”π«π 17 ≈â“π∫“∑

3 «‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π (µàÕ)

211√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

3.2 µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–§à“„™â®à“¬ (µàÕ)

3.2.3 §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“§«“¡π‘¬¡µ—¥®à“¬ Ÿß¢÷Èπ√âÕ¬≈– 25∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬∫—π∑÷°§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“§«“¡π‘¬¡„πªï 2548 ®”π«π 1,153 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 234 ≈â“π∫“∑‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“ °“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥—ß°≈à“«‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°

1. §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 9 ≈â“π∫“∑2. §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° à«πª√—∫ª√ÿßÕ“§“√‡§√◊ËÕßµ°·µàß·≈–µ‘¥µ—Èß®“° à«π°‘®°“√‚√ß·√¡·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“ ®”π«π 33 ≈â“π∫“∑3. °“√√«¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß ‚√ß·√¡ Õπ—πµ√“ ¡ÿ¬ ÷Ëß‡ªî¥¥”‡π‘π°“√„π‰µ√¡“ 4 ªï 2547 ®”π«π 21 ≈â“π∫“∑4. °“√√«¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“§«“¡π‘¬¡¢Õß ‚√ß·√¡ ‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ ®”π«π 128 ≈â“π∫“∑5. §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“¢Õß‚√ß·√¡‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 54 ≈â“π∫“∑‡π◊ËÕß®“°°“√√«¡§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“‡µÁ¡®”π«π (®“°

°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 100 µ—Èß·µàµÿ≈“§¡ 2547) „π¢≥–∑’Ëªï 2547 ∫√‘…—∑· ¥ß§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“„πß∫°“√‡ß‘π√«¡‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 50 ‡∑à“π—Èπ

3.2.4 §à“„™â®à“¬¥Õ°‡∫’È¬ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 28„πªï 2548 §à“„™â®à“¬¥â“π¥Õ°‡∫’È¬¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬Õ¬Ÿà∑’Ë 280 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 61 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫ªï∑’Ëºà“π¡“°“√ª√—∫µ—«∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡π◊ËÕß¡“®“°¡’°“√°Ÿâ‡ß‘π‡æ◊ËÕ°“√¢¬“¬ß“π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ

°≈à“«‚¥¬ √ÿª ∫√‘…—∑œ ¡’√“¬‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ „πªï 2548 ∑’Ë 10,443 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 27 ®“°ªï∑’Ë·≈â« ·≈–¡’µâπ∑ÿπ¢“¬·≈–§à“„™â®à“¬∫√‘°“√∑’Ë§àÕπ¢â“ß‡ªìπ‰ªµ“¡§«“¡§“¥À¡“¬ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫√“¬‰¥â∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ „π à«π¢Õßº≈°”‰√ ∫√‘…—∑¡’º≈°”‰√∑’Ë¡’°“√ª√—∫µ—«‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‚¥¬¡’°”‰√ ÿ∑∏‘®”π«π 1,061 ≈â“π∫“∑ §‘¥‡ªìπ°”‰√ ÿ∑∏‘µàÕÀÿâπ∑’Ë 0.41 ∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ√âÕ¬≈– 49 ·≈– 41 µ“¡≈”¥—∫

4. °“√«‘‡§√“–Àåß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548

4.1 ∑√—æ¬å ‘π∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’ ‘π∑√—æ¬å√«¡ 15,445 ≈â“π∫“∑ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ®”π«π 1,365 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„πÕ—µ√“√âÕ¬≈– 10 ‚¥¬ “‡ÀµÿÀ≈—°¥—ßπ’È

4.1.1 ‡ß‘π ¥·≈–‡ß‘π≈ß∑ÿπ√–¬– —Èπ≈¥≈ß 285 ≈â“π∫“∑®“°°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈4.1.2 ≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 64 ≈â“π∫“∑ ·≈– ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ®”π«π 83 ≈â“π∫“∑®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß√“¬‰¥â4.1.3 ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ·≈–Õÿª°√≥å ÿ∑∏‘ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 95 ≈â“π∫“∑‡π◊ËÕß®“°°“√ª√—∫ª√ÿß‚√ß·√¡·≈–»Ÿπ¬å°“√§â“ ®”π«π 476 ≈â“π∫“∑ ·≈–

®“°°“√ª√—∫ª√ÿß√â“π·≈–¢¬“¬√â“π¢Õß°≈ÿà¡ MFG ®”π«π 746 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’°“√≈¥≈ß®“°°“√µ—¥§à“‡ ◊ËÕ¡√“§“ ·≈–µ—¥®”Àπà“¬∑√—æ¬å ‘π®”π«π 1,127 ≈â“π∫“∑

4.1.4 ‘π∑√—æ¬å‰¡à¡’µ—«µπ (Intangible Asset) ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 139 ≈â“π∫“∑ ÷Ëß‡°‘¥®“°§à“§«“¡π‘¬¡®“°°“√ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ„π∫√‘…—∑‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»®’π

4.1.5 ∑’Ë¥‘π·≈–‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“‡æ‘Ë¡¢÷Èπ 688 ≈â“π∫“∑®“°≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π‚§√ß°“√‡µâπ∑å·§â¡ªá ·≈– ¡ÿ¬‚ø√å ’ —Ëπ å ·≈–„π∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–‚§√ß°“√‚√ß·√¡„À¡à„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ

3. «‘‡§√“–Àåº≈°“√¥”‡π‘πß“π (µàÕ)

212 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

4.2 Àπ’È ‘π≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬¡’Àπ’È ‘π√«¡ 9,507 ≈â“π∫“∑‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ®”π«π1,082 ≈â“π∫“∑ À√◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ—µ√“√âÕ¬≈– 13 ‚¥¬¡’ “√– ”§—≠¥—ßπ’È

4.2.1 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ÿ∑∏‘ 813 ≈â“π∫“∑®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ®”π«π 1,100 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√®à“¬™”√–§◊πÀπ’È ‘π√–¬– —Èπ ·≈–√–¬–¬“« ÿ∑∏‘ 287 ≈â“π∫“∑

4.2.2 ‡®â“Àπ’È°“√§â“ ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 117 ≈â“π∫“∑

4.3 à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2547 ®”π«π 283 ≈â“π∫“∑ À√◊ÕÕ—µ√“√âÕ¬≈–5 ‡π◊ËÕß¡“®“°

4.3.1 °”‰√ ÿ∑∏‘®“°º≈°“√¥”‡π‘πß“π °àÕπ·∫àß„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬®”π«π 1,123 ≈â“π∫“∑4.3.2 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∑ÿπ∑’Ë™”√–·≈â«®”π«π 286 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠®”π«π 242.5 ≈â“πÀÿâπ (®”π«π‡ß‘π 243

≈â“π∫“∑) ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√®à“¬Àÿâπªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠®”π«π 14.4 ≈â“πÀÿâπ(®”π«π‡ß‘π 23 ≈â“π∫“∑) ·°àºŸâ„™â ‘∑∏‘ ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠®“°„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘®”π«π 1.16 ≈â“πÀπà«¬

4.3.3 °“√≈¥≈ß¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬®”π«π 678 ≈â“π∫“∑ ‡π◊ËÕß®“°°“√≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π∫√‘…—∑‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥(¡À“™π)

4.3.4 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ à«ππâÕ¬®”π«π 8 ≈â“π∫“∑‡π◊ËÕß®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠‡æ‘Ë¡¢Õß∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√åøŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

4.3.5 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°”‰√ – ¡®”π«π 450 ≈â“π∫“∑¡“®“°°“√®à“¬‡ß‘πªíπº≈ ·≈–Àÿâπªíπº≈„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 509 ≈â“π∫“∑ ®“°°“√ ”√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬®”π«π 89 ≈â“π∫“∑ ·≈–¡’°“√ª√—∫ª√ÿß‡π◊ËÕß®“°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”π«π 13 ≈â“π∫“∑ ¢≥–∑’Ë¡’°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°”‰√ ÿ∑∏‘¢Õßº≈ª√–°Õ∫°“√„πªï 2548 ®”π«π1,061 ≈â“π∫“∑

5 ß∫°√–· ‡ß‘π ¥„π ªï 2548 ∫√‘…—∑œ ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬‰¥â∫—π∑÷°°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°√–· ‡ß‘π ¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

5.1 ¡’°√–· ‡ß‘π ¥®“°°“√¥”‡π‘πß“π ÿ∑∏‘®”π«π 2,290 ≈â“π∫“∑÷Ëßπ—∫«à“¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫®”π«π 1,797 ≈â“π∫“∑„πªï 2547 °“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¥—ß°≈à“«‡π◊ËÕß¡“®“°

1. °”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®”π«π 1,061 ≈â“π∫“∑2. §à“‡ ◊ËÕ¡√“§“·≈–§à“µ—¥®”Àπà“¬ ®”π«π 1,153 ≈â“π∫“∑ ·≈–®“°°“√ª√—∫ª√ÿß√“¬°“√∑’Ë¡‘„™à‡ß‘π ¥Õ◊ËπÊ ®”π«π 37 ≈â“π

∫“∑3. ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß≈Ÿ°Àπ’È°“√§â“ 61 ≈â“π∫“∑4. ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß ‘π§â“§ß‡À≈◊Õ®”π«π 61 ≈â“π∫“∑ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß§à“„™â®à“¬§â“ß®à“¬®”π«π 116 ≈â“π∫“∑5. ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß∑√—æ¬å ‘πÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ 54 ≈â“π∫“∑ ®“°§à“„™â®à“¬®à“¬≈à«ßÀπâ“ ¿“…’À—° ≥ ∑’Ë®à“¬ ·≈–≈Ÿ°Àπ’ÈÕ◊ËπÊ6. ®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß‡®â“Àπ’È°“√§â“ ®”π«π 101 ≈â“π∫“∑‡π◊ËÕß®“°°“√‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢Õß°“√¢“¬

4. °“√«‘‡§√“–Àåß∫¥ÿ≈ ≥ «—π∑’Ë 31 ∏—π«“§¡ 2548 (µàÕ)

213√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

5.2 °√–· ‡ß‘π ¥„™â‰ª„π°‘®°√√¡≈ß∑ÿπ ®”π«π 2,967 ≈â“π∫“∑ ‚¥¬¡’√“¬°“√∑’Ë ”§—≠Ê ¥—ßπ’È1. ‡ß‘π ¥„™â‰ª„π°“√¢¬“¬ß“π‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß‚√ß·√¡ ◊ÈÕ∑’Ë¥‘π Õ“§“√ ‚§√ß°“√√–À«à“ß°“√æ—≤π“·≈– ‘π∑√—æ¬åÕ◊Ëπ 688 ≈â“π

∫“∑ (®“°‚§√ß°“√‚ø√å ’ —Ëπ å ¡ÿ¬ ‚§√ß°“√‚ø√å ’ —Ëπ å ‡µÁπ∑å·§â¡ªá ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’¬ß√“¬ ‚§√ß°“√„À¡à∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ) ·≈–§à“∫”√ÿß·≈–´àÕ¡·´¡µ“¡ª°µ‘¢Õß‚√ß·√¡Õ◊ËπÊ ®”π«π 534 ≈â“π∫“∑ ·≈–®“°°“√ª√—∫ª√ÿß·≈–¢¬“¬√â“π¢Õß∏ÿ√°‘®°≈ÿà¡Õ“À“√®”π«π 551 ≈â“π∫“∑

2 ‡ß‘π ¥®à“¬‡æ◊ËÕ ◊ÈÕ‡ß‘π≈ß∑ÿπ‡æ‘Ë¡„π ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)·≈– ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚∑‡ªï¬ ‰æ√‡«∑ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (‚√ß·√¡„π¡—≈¥’ø å) ®”π«π 804 ≈â“π∫“∑

3. ‡ß‘π°Ÿâ¬◊¡„Àâ°—∫‚§√ß°“√‰∑¡å·™√å ‡ø 2 ·≈–‚√ß·√¡„π¡—≈¥’ø å ®”π«π 175 ≈â“π∫“∑4. ‡ß‘π ¥‡æ◊ËÕ°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»®’π ®”π«π 103 ≈â“π∫“∑5. ‘π∑√—æ¬å‰¡àÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ◊ËπÊ ÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπ°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‰∑¡å·™√å ®”π«π 110 ≈â“π∫“∑

5.3 °√–· ‡ß‘π ¥‰¥â¡“®“°°‘®°√√¡®—¥À“‡ß‘π®”π«π 385 ≈â“π∫“∑≈¥≈ß®“°ªï 2547®”π«π 497 ≈â“π∫“∑ ¡’√“¬°“√∑’Ë ”§—≠Ê¥—ßπ’È1. ‡ß‘π ¥√—∫®“°°“√ÕÕ°Àÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬√«¡®”π«π 25 ≈â“π∫“∑2. ‡ß‘π ¥√—∫ ÿ∑∏‘®“°‡ß‘π°Ÿâ√–¬– —Èπ·≈–‡ß‘π°Ÿâ√–¬–¬“« ·≈–°“√ÕÕ°Àÿâπ°Ÿâ ®”π«π 695 ≈â“π∫“∑3. ®à“¬‡ß‘πªíπº≈®”π«π 307 ≈â“π∫“∑

5.4 „πªï 2548 °√–· ‡ß‘π ¥≈¥≈ß ÿ∑∏‘ 293 ≈â“π∫“∑„π¢≥–∑’Ë°√–· ‡ß‘π ¥ ÿ∑∏‘„πªï 2548 ¡’®”π«π 314 ≈â“π∫“∑

µ“√“ß √ÿªÕ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π§«“¡ “¡“√∂„π°“√∑”°”‰√ 31 ∏.§. 2548 31 ∏.§. 2547 Õ—µ√“°”‰√¢—Èπµâπ (%) 66.14% 65.08% Õ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ (%) 10.16% 8.64% Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (%) 18.30% 14.36%

§«“¡¡’ª√– ‘∑∏‘º≈¢Õß°“√„™â ‘π∑√—æ¬å Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑π®“° ‘π∑√—æ¬å (%) 7.19% 5.69%

π‚¬∫“¬∑“ß°“√‡ß‘πÕ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–¥Õ°‡∫’È¬ (‡∑à“) 9.87 9.91Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π√«¡ / à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 1.60 1.49Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬ ÿ∑∏‘/ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (‡∑à“) 1.21 1.13

5. ß∫°√–· ‡ß‘π ¥ (µàÕ)

214 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

§”Õ∏‘∫“¬·≈–«‘‡§√“–Àå¢ÕßΩÉ“¬®—¥°“√

°“√«‘‡§√“–ÀåÕ—µ√“ à«π∑“ß°“√‡ß‘π

º≈°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ „πªï 2548 §àÕπ¢â“ß·¢Áß·°√àß·≈–¡’°“√‡µ‘∫‚µÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ∂÷ß·¡â«à“®–‡º™‘≠°—∫§«“¡°¥¥—π¢Õß°“√ª√—∫µ—«≈¥≈ß¢Õß§«“¡¡—Ëπ„®¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®“°º≈¢Õß°“√≈Õ¬µ—«πÈ”¡—π¥’‡´≈„πª√–‡∑» ·≈–°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„π®—ßÀ«—¥¿“§„µâ∑’Ë‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àµÿ°“√≥å ÷π“¡‘ ÷Ëß°“√∑’Ë∫√‘…—∑ “¡“√∂¡’º≈ª√–°Õ∫°“√∑’Ë‚¥¥‡¥àπ ‡ªìπº≈‡π◊ËÕß¡“®“°°“√°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∑’Ë¡“¢Õß√“¬‰¥â·≈– ∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡∑’Ë§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ·≈–°√–· ‡ß‘π ¥∑’Ë·¢Áß·°√àß®“°∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ®÷ß∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂ª√–°“»º≈°”‰√ Ÿß∂÷ß 1,061 ≈â“π∫“∑ ‡∑’¬∫°—∫„πªï 2547 ∑’Ë 712 ≈â“π∫“∑

°“√‡µ‘∫‚µ·≈–°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑’Ë ”§—≠„πªï 2548 √«¡∂÷ß°“√‡√‘Ë¡∫—π∑÷°√“¬‰¥â¢Õß‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ¡ÿ¬ √«¡∂÷ß°“√∫—π∑÷°∫—≠™’√«¡¢Õß∫¡®. ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ‡µÁ¡ªï‡ªìπªï·√° πÕ°®“°π’È°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®Õ“À“√ ‡√‘Ë¡§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡∑»®’π ÷Ëß‡ªìπª√–‡∑»∑’Ë¡’»—°¬¿“æ„π°“√¢¬“¬µ—«§àÕπ¢â“ß ”§—≠ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ‡¥Õ– æ‘ à“ ·≈– ‘ å‡≈àÕ√å „π à«π¢Õßº≈ª√–°Õ∫°“√ „πªï 2548 ∫√‘…—∑œ “¡“√∂· ¥ß°“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ¢ÕßÕ—µ√“°“√∑”°”‰√‰¥âÕ¬à“ß¡’π—¬ ”§—≠ ‚¥¬Õ—µ√“°”‰√¢—ÈπµâπÕ¬Ÿà∑’Ë√âÕ¬≈–66 ‡∑’¬∫°—∫√âÕ¬≈– 65 ‡¡◊ËÕªï 2547 „π à«π¢ÕßÕ—µ√“°”‰√ ÿ∑∏‘ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 10.2 ®“°√âÕ¬≈– 8.6 ·≈–Õ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡ªìπ√âÕ¬≈– 18.3 ®“°√âÕ¬≈– 14.3 πÕ°®“°π’È°“√∑’Ë∫√‘…—∑ “¡“√∂¥”‡π‘π°‘®°“√‚√ß·√¡‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ¿“¬À≈—ß®“°°“√‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√∑”„ÀâÕ—µ√“º≈µÕ∫·∑πµàÕ ‘π∑√—æ¬å Ÿß¢÷Èπ∂÷ß√âÕ¬≈– 7.2 ®“°„πªï 2547 ∑’ËÕ—µ√“√âÕ¬≈–5.7

„π à«π¢ÕßÕ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß ∫√‘…—∑œ ‰¡à “¡“√∂À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√ª√—∫≈¥¢ÕßÕ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß‰¥â‡π◊ËÕß®“°°“√¢¬“¬°“√≈ß∑ÿπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß¢Õß∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–Õ“À“√ „πªï 2548 Õ—µ√“ à«π ¿“æ§≈àÕß¢Õß∫√‘…—∑œ ª√—∫≈¥®“° 0.7 ‡∑à“ ‡ªìπ 0.5 ‡∑à“ „π¢≥–∑’Ë√–¬–‡«≈“®—¥‡°Á∫Àπ’È‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 16 «—π‡ªìπ 17 «—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡√“‡™◊ËÕ«à“Õ—µ√“ à«π¥—ß°≈à“«®–ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ„πªïπ’È ‚¥¬®–‡ÀÁπ‰¥â®“°Õ—µ√“ à«π§«“¡ “¡“√∂„π°“√™”√–Àπ’È (DSSR) Ÿß∂÷ß 9.9 ‡∑à“

„π à«π¢ÕßÕ—µ√“Àπ’È ‘π∑’Ë¡’¿“√–¥Õ°‡∫’È¬‡∑’¬∫°—∫ à«π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ (D/E) Õ—µ√“¥—ß°≈à“«°Á¡’°“√ª√—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 1.13 ‡∑à“ ‡ªìπ 1.21‡∑à“ ≥ ‘Èπªï 2548 ‚¥¬¿“√–Àπ’È ‘π∑’Ë‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“°°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ Õ“À“√ ·≈– ª“ ®– “¡“√∂°àÕ„Àâ‡°‘¥√“¬‰¥â·≈–º≈°“√¥”‡π‘πß“π∑’Ë¥’¢÷Èπ„πÕπ“§µ πÕ°®“°π’È‡√“‡™◊ËÕ«à“Õ—µ√“ à«πÀπ’È ‘πµàÕ∑ÿππ’È®–ª√—∫≈¥≈ß¡“µË”°«à“ 1.1 ‡∑à“„π‰µ√¡“ ·√°¢Õßªï 2549À≈—ß®“°∑’Ë∫√‘…—∑œ ∑”°“√ÕÕ°Àÿâπ‡æ‘Ë¡∑ÿπ ‚¥¬„Àâ —¥ à«π°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡®”π«π 1,000 ≈â“π∫“∑ ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡°√“§¡∑’Ëºà“π¡“

∂“π°“√≥å°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑» ®”π«ππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«µà“ß™“µ‘„πªï 2549 §“¥«à“®–Õ¬Ÿà∑’Ëª√–¡“≥ 13-14 ≈â“π§π ÷Ëß à«πÀπ÷Ëßπà“®–‡ªìπº≈¡“®“°°“√‡ªî¥ π“¡∫‘π·Ààß™“µ‘·Ààß„À¡à „π à«π¢Õß°“√∫√‘‚¿§¿“¬„πª√–‡∑» πà“®–¡’°“√ª√—∫µ—«¥’¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°√“§“πÈ”¡—π´÷Ëß‡ªìπ “‡ÀµÿÀ≈—°µàÕ§«“¡¡—Ëπ„®ºŸâ∫√‘‚¿§„πªï 2548 πà“®–§àÕπ¢â“ß¡’‡ ∂’¬√¿“æ¡“°¢÷Èπ„πªïπ’È ‡æ◊ËÕ‰¡à‡ªìπ°“√ª√–¡“∑∫√‘…—∑œ ‰¥â‡µ√’¬¡°“√√Õß√—∫ ∂“π°“√≥å∑’ËÕ“®‰¡à§“¥§‘¥‚¥¬‰¥âª√—∫°≈¬ÿ∑∏å°“√¢¬“¬µ—«¢Õß∏ÿ√°‘®„π√Ÿª·∫∫∑’Ë‡√’¬°«à“ Asset Light÷Ëß‰¡à‡πâπ°“√≈ß∑ÿπ¢π“¥„À≠à ∑’Ë„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”π«π¡“° °“√¢¬“¬µ—«¥—ß°≈à“« “¡“√∂∑”‰¥â‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‰¥â«“ß√“°∞“π·≈–

°“√¡’·∫√π¥å¢Õß‚√ß·√¡·≈–√â“πÕ“À“√‡æ◊ËÕ‡ªìπ°√Õ∫„π°“√¢¬“¬ ´÷Ëß°“√¢¬“¬°“√„Àâ∫√‘°“√∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡®–‡ªìπ√Ÿª·∫∫¢Õß —≠≠“°“√®—¥°“√ À√◊Õ Hotel Management Contract ·≈–°“√¢¬“¬µ—«¢Õß°≈ÿà¡Õ“À“√®–‡ªìπ„π à«π¢Õß°“√„Àâ ‘∑∏‘Ï·ø√π‰™ å¡“°¢÷Èπ

215√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß/ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®: ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß (‰∑¬) ®”°—¥ (MHT)/∏ÿ√°‘®°“√≈ß∑ÿπ

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å: 1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ ‡ªìπ°√√¡°“√ ∑—Èß„π MINT, MFG·≈– MHT2. MHT ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß MINT

≈—°…≥–/¢π“¥¢Õß√“¬°“√: 1. MINT ·≈– MFG (∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß MINT) ®à“¬§à“®—¥°“√„Àâ·°à MHT ®”π«π11.4 ≈â“π∫“∑ (‡ªìπ§à“∑’Ëª√÷°…“∑“ß¥â“π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® °“√‡ß‘π °“√≈ß∑ÿπ·≈–µ≈“¥∑ÿπ)

2. MINT ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®à“¬§à“„™â∫√‘°“√°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π„Àâ·°à MHT®”π«π 1.9 ≈â“π∫“∑

Õ—µ√“Õâ“ßÕ‘ß: Õ—µ√“§à“°“√®—¥°“√ 950,000 ∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈: §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡

¡‡Àµÿ ¡º≈‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ ‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑ ·≈– MINT ª√–‡¡‘π·≈â««à“®–‰¥â√—∫º≈µÕ∫·∑π∑’Ë§ÿâ¡§à“ ‡π◊ËÕß®“° MHT ¡’§«“¡™”π“≠„π¥â“π°“√≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ∏ÿ√°‘®À≈—° ‚¥¬„Àâ§”ª√÷°…“∑“ß¥â“π°“√æ—≤π“∏ÿ√°‘® °“√‡ß‘π °“√≈ß∑ÿπ·≈–µ≈“¥∑ÿπÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ Õ—µ√“§à“∫√‘°“√¢Õß√“¬°“√π’È¡’Õ—µ√“„°≈â‡§’¬ß°—∫°“√„™â∫√‘°“√¢Õß∑’Ëª√÷°…“Õ‘ √–

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß/ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®: ∫¡®. ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ (MINOR)/∏ÿ√°‘®®”Àπà“¬ ‘π§â“

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å: 1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ π“¬æÕ≈ ™“≈’ å ‡§ππ’Ë π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å ·≈–π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ‡ªìπ°√√¡°“√ ∑—Èß„πMINT ∫√‘…—∑¬àÕ¬ ∫√‘…—∑√à«¡ ·≈–MINOR

2. MINOR ‡ªìπºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß MINT

≈—°…≥–/¢π“¥¢Õß√“¬°“√: 1. RGHM, BBR, SRS, SMV, MFG ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß MINT ®à“¬§à“®—¥°“√

§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„Àâ·°à MINOR 17.5 ≈â“π∫“∑

2. MINT ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ®à“¬§à“∫√‘À“√ ·≈–°“√®—¥°“√„Àâ·°à MINOR 9.3 ≈â“π

∫“∑

3. MINT ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“‡™à“‡§√◊ËÕß∫‘π (Charter Flight) ·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß

MINOR ®”π«π 2.9 ≈â“π∫“∑

4. MINT ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®à“¬§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ´÷Ëß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π·≈–æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë‡°Á∫

Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß„™â„π√â“πÕ“À“√·°à MINOR ®”π«π 1.8 ≈â“π∫“∑

5. MSpa ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß MINT ‰¥â ◊ÈÕ ‘π§â“ Elemis ®“° MINOR ®”π«π

9.9 ≈â“π∫“∑

6. MINT ·≈– MFG ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß MINT ‰¥â√—∫§à“∫√‘À“√·≈–°“√®—¥°“√

®“° MINOR 9.1 ≈â“π∫“∑

7. MFG ÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß MINT ‰¥â√—∫§à“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë ÷Ëß‡ªìπ∑’Ëµ—Èß ”π—°ß“π®“°

MINOR ®”π«π 7.6 ≈â“π∫“∑

216 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

8. RGP ´÷Ëß‡ªìπ∫√‘…—∑¬àÕ¬¢Õß MINT ‰¥â√—∫§à“‡™à“®“°°“√„™âæ◊Èπ∑’Ë„π»Ÿπ¬å°“√§â“

√Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ∑åæ—∑¬“ ®“° MINOR ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬®”π«π 13.7 ≈â“π∫“∑

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈: §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’§«“¡

¡‡Àµÿ ¡º≈ ‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë√–∫ÿ„π —≠≠“ Õ—µ√“§à“∫√‘°“√∑’Ë§‘¥‡ªìπÕ—µ√“§à“∫√‘°“√

‡™àπ‡¥’¬«°—∫∑’Ë MINOR §‘¥°—∫≈Ÿ°§â“∑—Ë«‰ª´÷Ëß‡ªìπ°“√§‘¥®“°µâπ∑ÿπ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ·≈–

·∫àß§à“„™â®à“¬µ“¡°“√„™â®√‘ß ‚¥¬√“§“§à“∫√‘°“√¥—ß°≈à“«µË”°«à“·≈–¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ

¡“°°«à“°“√∑’Ë MINT ®–µâÕß®—¥°“√√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å¥â«¬µπ‡Õß ¥—ßπ—Èπ√“¬°“√π’È®÷ß

‰¡à°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß/ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®: ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚∑‡ªï¬ ‰æ√‡«∑ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (Eutopia) /∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å: 1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ ·≈–π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ‡ªìπ°√√¡°“√

∑—Èß„π MINT ·≈– Eutopia

2. MINT ∂◊ÕÀÿâπ 100 % „π RGI ´÷Ëß∂◊ÕÀÿâπ„π Eutopia 50%

≈—°…≥–/¢π“¥¢Õß√“¬°“√: 1. RGI ¡’¬Õ¥„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à Eutopia ®”π«π 205.4 ≈â“π∫“∑

2. RGI √—∫√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“° Eutopia 2.8 ≈â“π∫“∑

Õ—µ√“Õâ“ßÕ‘ß: Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬ 4%

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈: §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡

º≈‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑¬àÕ¬µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°“√§‘¥

¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë°”Àπ¥√à«¡°—π‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ—Èπ√“¬°“√π’È®÷ß‰¡à°àÕ

„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥¢Õß∫√‘…—∑

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß/ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®: ∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ (MVVL)/‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“æ—°ºàÕπ

(Time Sharing) ¿Ÿ‡°Áµ

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å: 1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ ‡ªìπ°√√¡°“√∑—Èß„π MINT ·≈– MVVL

2. MINT ∂◊ÕÀÿâπ 50% „π MVVL

≈—°…≥–/¢π“¥¢Õß√“¬°“√: 1. MVVL ®à“¬§à“®—¥°“√„Àâ·°à RGHM ®”π«π 0.6 ≈â“π∫“∑

2. MINT ¡’¬Õ¥‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡√–¬–¬“«·°à MVVL ®”π«π 159.5 ≈â“π∫“∑

3. MINT √—∫√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“° MVVL 7.5 ≈â“π∫“∑

4. MINT ‰¥â√—∫√“¬‰¥â§à“®—¥°“√‡ß‘π°Ÿâ®“° MVVL 1.9 ≈â“π∫“∑

Õ—µ√“Õâ“ßÕ‘ß: 1. Õ—µ√“§à“®—¥°“√ 0.05 ≈â“π∫“∑µàÕ‡¥◊Õπ

2. Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë°”Àπ¥√à«¡°—π‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

217√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

√“¬°“√√–À«à“ß°—π

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈: §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“√“¬°“√∑’Ë 1 ‡ªìπ

√“¬°“√∑’Ë ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–‡ªìπ√“§“¬ÿµ‘∏√√¡ ·≈–‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥

¢Õß∫√‘…—∑‡π◊ËÕß®“° RGHM ¡’§«“¡™”π“≠„π¥â“π∏ÿ√°“√‚√ß·√¡ „π à«π¢Õß

√“¬°“√∑’Ë 2 ∂÷ß 4 π—Èπ ‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈·≈–‡ªìπ‰ªµ“¡∑’Ë√–∫ÿ

„π —≠≠“

∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß/ª√–‡¿∑∏ÿ√°‘®: ∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ (COCO) /∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡

≈—°…≥–§«“¡ —¡æ—π∏å: 1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ ·≈–π“ßª√“√∂π“ ‡ªìπ°√√¡°“√∑—Èß„π MINT

·≈– COCO

2. COCO ‡ªìπ∫√‘…—∑√à«¡¢Õß MINT ‚¥¬ MINT ¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π COCO 40%

≈—°…≥–/¢π“¥¢Õß√“¬°“√: 1. MINT ¡’¬Õ¥‡ß‘π„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à COCO ®”π«π 8 ≈â“π∫“∑

2. MINT √—∫√“¬‰¥â¥Õ°‡∫’È¬®“° COCO 1.1 ≈â“π∫“∑

Õ—µ√“Õâ“ßÕ‘ß: Õ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë°”Àπ¥√à«¡°—π‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

§«“¡®”‡ªìπ·≈–§«“¡ ¡‡Àµÿ ¡º≈: §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥âæ‘®“√≥“·≈â«¡’§«“¡‡ÀÁπ«à“‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë ¡‡Àµÿ

¡º≈‡π◊ËÕß®“°‡ªìπ°“√„Àâ°Ÿâ¬◊¡·°à∫√‘…—∑√à«¡µ“¡ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–¡’°“√§‘¥

¥Õ°‡∫’È¬„πÕ—µ√“¥Õ°‡∫’È¬∑’Ë°”Àπ¥√à«¡°—π‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ¥—ßπ—Èπ√“¬°“√π’È®÷ß‰¡à°àÕ

„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’¬À“¬·°à∫√‘…—∑

¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π

”À√—∫√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ à«πß“π∑’Ë‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√À√◊Õ‡°’Ë¬«¢âÕß®–‡ªìπºŸâæ‘®“√≥“¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√ Õßª√–°“√¥â«¬°—π

°≈à“«§◊Õ ª√–°“√·√° °“√‡¢â“∑”√“¬°“√‡ªìπº≈ª√–‚¬™πå¢Õß∫√‘…—∑ ª√–°“√∑’Ë Õß¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√‡ªìπ¡Ÿ≈§à“¬ÿµ‘∏√√¡ ‚¥¬∑—Èßπ’È

∫√‘…—∑œ‰¥â¬÷¥ªØ‘∫—µ‘ √«¡∂÷ß‡ªî¥‡º¬™π‘¥·≈–¡Ÿ≈§à“¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π¢Õß∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—∫∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß

¿“¬„µâª√–°“»·≈–¢âÕ∫—ß§—∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ √«¡∂÷ß‰¥â„Àâ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫¡’Àπâ“∑’Ë¬◊π¬—π„π¡Ÿ≈§à“

¬ÿµ‘∏√√¡¢Õß√“¬°“√√–À«à“ß°—π∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ

π‚¬∫“¬°“√∑”√“¬°“√√–À«à“ß°—π„πÕπ“§µ

°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–∫√‘…—∑®–√à«¡°—π¥Ÿ·≈√“¬°“√√–À«à“ß°—π¥—ß°≈à“«∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πÕπ“§µ«à“®–‡ªìπ√“¬°“√∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ

·≈–„Àâ‡ªìπ‰ª„π√“§“∑’Ë¬ÿµ‘∏√√¡

218 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

≈—°…≥–°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) (MINT) ‡ªìπºŸâ„Àâ∫√‘°“√¥â“π∏ÿ√°‘®Õ“À“√∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑»‚¥¬¡’®”π«π “¢“∑—ÈßÀ¡¥ 558 “¢“ ¿“¬„µâ·∫√π¥å ‡¥Õ– æ‘ à“, ‡«π‡´àπ å, ‘ å‡≈àÕ√å, ·¥√’Ë§«’π ·≈–‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ ¬—ß‡ªìπºŸâπ”„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‚¥¬‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∑—ÈßÀ¡¥ 12 ‚√ß·√¡ À√◊Õ®”π«π 2,352 ÀâÕß ¿“¬„µâ·∫√π¥å ·¡√‘ÕÕ∑, ‚ø√å ’ —Ëπ å ·≈–Õπ—πµ√“ ∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– Minor International brands ªí®®ÿ∫—π¬—ß‰¥â≈ß∑ÿπ√à«¡°—∫°≈ÿà¡ ·¡√‘ÕÕ∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ „π‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“∑’Ë®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ‚¥¬¡’®”π«π 144 ÀâÕß πÕ°®“°π’È¬—ß¡’∏ÿ√°‘® ª“ ÷Ëß∂◊Õ‰¥â«à“∫√‘…—∑œ ‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë„À≠à∑’Ë ÿ¥„π·∂∫‡Õ‡™’¬·ª ‘øî° ¥â«¬®”π«π ª“∑—ÈßÀ¡¥ 16 ·Ààß∑—Èß„πª√–‡∑»‰∑¬·≈– “∏“√≥√—∞ª√–™“™π®’π ¿“¬„µâ·∫√π¥å Mandara,The Spa ·≈– Õπ—πµ√“ (√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π‡√◊ËÕß∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ)

‚§√ß √â“ß√“¬‰¥â„πªï 2548 ∫√‘…—∑œ·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ¡’√“¬‰¥â®“°°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®À≈—° 4 ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à (1) ∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡√âÕ¬≈– 46(2) ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ √âÕ¬≈– 41 (3) ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß √âÕ¬≈– 4 (4) ∏ÿ√°‘® ª“ √âÕ¬≈– 3 ·≈– (5) ∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ√âÕ¬≈– 6

‡Àµÿ°“√≥å ”§—≠„π√Õ∫ªï 2548¡°√“§¡ ∑”§”‡ πÕ ◊ÈÕÀÿâπ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ®“°ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬¬àÕ¬∑”„Àâ —¥ à«π°“√∂◊ÕÀÿâπ„π

∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ (®”°—¥) ¡À“™π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ®“° 57.7% ‡ªìπ 90.8%

°ÿ¡¿“æ—π∏å ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ®“° ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ∑å √’´Õ√å∑ ®”°—¥ (¡À“™π) ‡ªìπ ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥(¡À“™π)

°√°Æ“§¡ µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‰¥â‡ª≈’Ë¬π°“√®—¥°≈ÿà¡À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈®”°—¥ (¡À“™π) ®“°°≈ÿà¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«·≈– —π∑π“°“√ ‡ªìπ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡

æƒ»®‘°“¬π §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ¡’¡µ‘„Àâ‡æ‘Ë¡∑ÿπ®”π«π 187 ≈â“πÀÿâπ ‚¥¬‡ªìπ°“√„Àâ ‘∑∏‘°“√®Õß ◊ÈÕ„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‡¥‘¡„π —¥ à«π 15 Àÿâπ‡¥‘¡ µàÕ 1 Àÿâπ„À¡à ‡æ◊ËÕπ”‡ß‘π‰ª≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡∑’Ë‡°“– ¡ÿ¬ ∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡„πª√–‡∑»¡—≈¥’ø å ·≈–°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ“À“√„πª√–‡∑»®’π

∏—π«“§¡ - ‡ªî¥‚√ß·√¡‚∫¥ŸŒŸ√“ „πª√–‡∑»¡—≈¥’ø å- °“√°àÕ √â“ß‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å ‡µÁπ∑å·§¡ªá ‡™’¬ß√“¬ ·≈â«‡ √Á® ‡µ√’¬¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√- °“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“ ·¡√‘ÕÕ∑ ¿Ÿ‡°Áµ ∫’™§≈—∫ √–¬–∑’Ë “¡ ·≈â«‡ √Á® ‡µ√’¬¡‡ªî¥„Àâ∫√‘°“√- ‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°®“°µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ (SET) „Àâ‡ªìπÀπ÷Ëß„πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ëπ”¡“„™â§”π«≥

¥—™π’ SET 100

219√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°§«“¡º—πº«π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡∑àÕß‡∑’Ë¬«‡π◊ËÕß®“°Àπ÷Ëß„π∏ÿ√°‘®À≈—°¢Õß∫√‘…—∑œ§◊Õ°“√ª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ´÷Ëß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫®”π«π¢Õßπ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß„π·≈–µà“ßª√–‡∑» ¥—ßπ—Èπªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°¿“¬πÕ°∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡º—πº«π¢ÕßÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬« ÷Ëß∫√‘…—∑œ‰¡à “¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â ‡™àπ °“√°àÕ°“√√â“¬ °“√·æ√à√–∫“¥¢Õß‚√§µ‘¥µàÕ·∫∫‡©’¬∫æ≈—π √«¡∂÷ß¿—¬∏√√¡™“µ‘ Õ“® àßº≈°√–∑∫‚¥¬µ√ßµàÕª√‘¡“≥π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»·≈–π—°∑àÕß‡∑’Ë¬«®“°µà“ßª√–‡∑»∑’Ë°”≈—ß®–‡¢â“¡“∑àÕß‡∑’Ë¬«„πª√–‡∑»‰∑¬ ´÷Ëßº≈°√–∑∫π’È àßº≈‡ªìπ«ß°«â“ß‰¡à‡æ’¬ß‡©æ“–ª√–‡∑»‰∑¬·≈–∫√‘…—∑œ‡∑à“π—Èπ ·µà√«¡∂÷ßÕÿµ “À°√√¡°“√∑àÕß‡∑’Ë¬«∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬¥â«¬‡™àπ°—π ∫√‘…—∑œ¡’π‚¬∫“¬°√–®“¬·≈–≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß‚¥¬æ¬“¬“¡√—°…“ —¥ à«π√“¬‰¥â√–À«à“ß§à“ÀâÕßæ—°·≈–§à“Õ“À“√∑’Ë‡À¡“– ¡ ·≈–°“√‡æ‘Ë¡ —¥ à«π≈Ÿ°§â“∑’Ë‡ªìππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«¿“¬„πª√–‡∑»·≈–°“√°√–®“¬∞“π≈Ÿ°§â“µà“ß™“µ‘„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡À≈“¬ª√–‡∑»¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√°√–®ÿ°µ—«¢Õß≈Ÿ°§â“°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß √«¡∂÷ß°“√‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡∑—Èß∑“ß¥â“π°≈¬ÿ∑∏å∑“ß°“√µ≈“¥·≈–°“√§«∫§ÿ¡§à“„™â®à“¬„π°“√¥”‡π‘πß“π πÕ°®“°π’È°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¢Õß∫√‘…—∑œ™à«¬„Àâ∫√‘…—∑œ¡’°“√°√–®“¬§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∏ÿ√°‘®∑’Ë‡À¡“– ¡ ‡π◊ËÕß®“°√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡¡’§«“¡º—πº«π∑’ËπâÕ¬°«à“ ‚¥¬„πªí®®ÿ∫—π —¥ à«π√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡·≈–√“¬‰¥â®“°∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡§‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 49.69 ·≈–√âÕ¬≈– 39.96 ¢Õß√“¬‰¥â√«¡ µ“¡≈”¥—∫

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ªí®®ÿ∫—π¡’‚√ß·√¡∑’Ë¡’°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬„°≈â‡§’¬ß°—∫°≈ÿà¡≈Ÿ°§â“‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∫√‘…—∑œ®”π«π¡“°¢÷Èπ ®÷ß∑”„Àâ‡°‘¥°“√·¢àß¢—π„π‡√◊ËÕß√“§“ ´÷ËßÕ“®®– àßº≈°√–∑∫°—∫√“¬‰¥â·≈–°”‰√¢Õß∫√‘…—∑œ„π∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑œ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈â™‘¥®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√´÷Ëß¡’§«“¡™”π“≠·≈–ª√– ∫°“√≥å„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬µπ‡Õß¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“¢Õßµπ‡Õß çÕπ—πµ√“é °“√∫√‘À“√ß“π¥â«¬µπ‡Õß¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç·¡√‘ÕÕ∑é (Franchise) °“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬ Four Seasons Hotels and Resorts Asia Pacific Pte. Ltd. ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç‚ø√å ’ —Ëπ åé ·≈–°“√∫√‘À“√ß“π‚¥¬Hotel Licensing Corporation ´÷Ëß‡ªìπ°≈ÿà¡∫√‘…—∑ ·¡√‘ÕÕ∑‚Œ‡∑≈ ¿“¬„µâ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“ ç‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑é ´÷Ëß‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß√–¥—∫‚≈° ª√–°Õ∫°—∫∫√‘…—∑œ‰¥âª√–°Õ∫∏ÿ√°‘®„πª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π®÷ß¡’∞“π≈Ÿ°§â“ª√–®”∑—Èß¿“¬„πª√–‡∑»·≈–µà“ßª√–‡∑» πÕ°®“°π’È∫√‘…—∑œ¬—ß¡’°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®Õ◊ËπÊ∑’Ë¡’§«“¡‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ‡™àπ∏ÿ√°‘®¢“¬Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ ∏ÿ√°‘®„Àâ‡™à“»Ÿπ¬å°“√§â“·≈–Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å ∏ÿ√°‘®„Àâ∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–∏ÿ√°‘®∫—π‡∑‘ß ∑”„Àâ∫√‘…—∑œ “¡“√∂„Àâ∫√‘°“√·°àºŸâ∫√‘‚¿§‰¥âÕ¬à“ß§√∫«ß®√‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ºŸâª√–°Õ∫°“√‚√ß·√¡√“¬Õ◊Ëπ ∫√‘…—∑œ®÷ß¡’°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß√“¬‰¥â·≈–°”‰√ ÿ∑∏‘‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“‚¥¬µ≈Õ¥

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√·¢àß¢—π„π∏ÿ√°‘®ª√–‡¿∑Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∏ÿ√°‘®°“√„Àâ∫√‘°“√¥â“πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√·¢àß¢—π§àÕπ¢â“ß Ÿß Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ∏ÿ√°‘®∑’Ë¡’°“√ªÑÕß°—πºŸâ‡¢â“√à«¡∏ÿ√°‘®√“¬„À¡àµË” Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡°“√®—¥µ—Èß∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√∑’Ë¡’‡§√◊Õ¢à“¬§√Õ∫§≈ÿ¡∑—Ë«ª√–‡∑» ®”‡ªìπµâÕß„™â‡ß‘π≈ß∑ÿπ®”π«π¡“° √«¡∑—ÈßµâÕß¡’·∫√π¥å∑’Ë‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫ ¡’∑’¡ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥å Ÿß ·≈–‡ªìπºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫„π«ß°“√∏ÿ√°‘®

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√√‘‡√‘Ë¡‚§√ß°“√„À¡à®“°«‘ —¬∑—»πå¢Õß∫√‘…—∑œÀ“°¡’§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â„π°“√≈ß∑ÿπ ∫√‘…—∑œÕ“®‡√‘Ë¡≈ß∑ÿπ„π‚§√ß°“√„À¡àÊ ÷ËßÕ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß„π‡√◊ËÕß¢Õß°“√°àÕ √â“ß ‡™àπ °“√ª√—∫µ—« Ÿß¢÷Èπ¢Õß√“§“«— ¥ÿ°àÕ √â“ß ªí®®—¬„π‡√◊ËÕß√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ÷ËßÕ“® àßº≈°√–∑∫µàÕµâπ∑ÿπ·≈–°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ„π°“√°àÕ √â“ß‚§√ß°“√„À¡à Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡∫√‘…—∑œ‰¡à§“¥«à“®–‰¥â√—∫§«“¡‡ ’¬À“¬¥—ß°≈à“«‡π◊ËÕß®“°µ“¡ª°µ‘∫√‘…—∑œ®–‡¢â“∑” —≠≠“°“√°àÕ √â“ß°—∫ºŸâ√—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ÷Ëß‰¥â√–∫ÿµâπ∑ÿπ„π°“√°àÕ √â“ß∑’Ë·πàπÕπ‰«â„π —≠≠“·≈–¡’°“√§«∫§ÿ¡§ÿ≥¿“æ°“√°àÕ √â“ß„Àâ‰¥âµ“¡¡“µ√∞“πÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµà“ßÊ Õ—πÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√°àÕ √â“ßπÕ°®“°π’È°àÕπ‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√„À¡à ∫√‘…—∑œ®–∑”°“√ ”√«® ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–√–∫∫ “∏“√≥Ÿª‚¿§„π∫√‘‡«≥∑’Ëµ—Èß¢Õß‚§√ß°“√„À¡à°àÕπ¥”‡π‘π°“√°àÕ √â“ß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„π§«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â¢Õß‚§√ß°“√·≈–¢®—¥§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ

220 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

ªí®®—¬§«“¡‡ ’Ë¬ß

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√∑’Ë∫√‘…—∑œ ‰¡à¡’∑’Ë¥‘π¢Õßµπ‡Õß∑’Ë¥‘π∑’Ë‡ªìπ∑’Ëµ—Èß¢Õß‚√ß·√¡∫“ß·Ààß„πªí®®ÿ∫—π‡ªìπ∑’Ë¥‘π∑’Ë∫√‘…—∑œ‰¥â∑” —≠≠“‡™à“‰«â°—∫‡®â“¢Õß∑’Ë °“√‰¡à¡’∑’Ë¥‘π‡ªìπ¢Õßµπ‡Õß®÷ß‡ªìπ§«“¡‡ ’Ë¬ß¢Õß∫√‘…—∑œ ∑’Ëπ—°≈ß∑ÿπ§«√µ√–Àπ—°∂÷ß Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ —≠≠“‡™à“∑’Ë∫√‘…—∑œ∑”‰«â°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“¡’Õ“¬ÿ —≠≠“‡©≈’Ë¬§ß‡À≈◊Õª√–¡“≥ 15 ªï ·≈–∫√‘…—∑œ¡’ ‘∑∏‘µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‚¥¬‡©≈’Ë¬‰¥âÕ’° ‚¥¬¡’§à“‡™à“µ“¡∑’Ë®–µ°≈ß°—π ·≈–∫√‘…—∑œ °Á‰¥âªØ‘∫—µ‘µ“¡ —≠≠“‡™à“·≈–¡’§«“¡ —¡æ—π∏å∑’Ë¥’°—∫ºŸâ„Àâ‡™à“µ≈Õ¥¡“ ∫√‘…—∑œ®÷ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‰¡à¡’π—¬ ”§—≠„π√–¬–‡«≈“Õ—π„°≈â

§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√µàÕ —≠≠“·ø√π‰™ å°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œ¿“¬„µâ·∫√π¥åµà“ßÊ à«π¡“°®–‰¥â√—∫·ø√π‰™ å¡“®“°µà“ßª√–‡∑»‚¥¬¥”‡π‘πß“πµ“¡¢âÕµ°≈ß¿“¬„µâ —≠≠“·ø√π‰™πå ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ“®¡’§«“¡‡ ’Ë¬ß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√∑’Ë¡‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“µ„ÀâµàÕ —≠≠“À√◊Õ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π —≠≠“·ø√π‰™πå·µà≈– —≠≠“ ∫√‘…—∑œ ®÷ß‰¥â∑”°“√∫√‘À“√§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‚¥¬°“√¢ÕµàÕÕ“¬ÿ —≠≠“·ø√π‰™πå≈à«ßÀπâ“°àÕπ∑’Ë —≠≠“®–À¡¥Õ“¬ÿ≈ß ‡æ◊ËÕ √â“ß§«“¡¡—Ëπ„®„πº≈ª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫„π√–¬–¬“«¢Õß∫√‘…—∑œ ·≈–ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

§«“¡‡ ’Ë¬ß®“°°“√µàÕÕ“¬ÿ —≠≠“‡™à“°—∫‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ∂“π∑’Ëµ—Èß¢Õß√â“πÕ“À“√‡ªìπÀπ÷Ëß„πªí®®—¬À≈—°¢Õß§«“¡ ”‡√Á®„π°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®√â“πÕ“À“√ ¥—ßπ—Èπ®÷ßÕ“®‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßÀ“°‰¡à “¡“√∂µàÕ —≠≠“‡™à“æ◊Èπ∑’Ë·≈–§«“¡‡ ’Ë¬ß„π°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¢Õß√“¬≈–‡Õ’¬¥„π —≠≠“„À¡à∑’Ë®–∂Ÿ°®—¥∑”¢÷Èπ Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡‡π◊ËÕß®“°∫√‘…—∑œ ‡ªìπ‡®â“¢Õß√â“πÕ“À“√¿“¬„µâ·∫√π¥åµà“ßÊ À≈“¬·∫√π¥å ÷Ëß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫¢ÕßºŸâ∫√‘‚¿§ ®÷ß àßº≈„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’Õ”π“®µàÕ√Õß Õ’°∑—Èß∫√‘…—∑œ ¬—ß¡’π‚¬∫“¬„π°“√∑” —≠≠“√–¬–¬“«°—∫‡®â“¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ÷Ëß®–™à«¬≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß¥—ß°≈à“«‰¥âÕ¬à“ß¡“°

§«“¡‡ ’Ë¬ß„π√–∫∫ “√ π‡∑»°“√¥”‡π‘πß“π à«π„À≠à¢Õß∫√‘…—∑œ‰¥âæ÷Ëßæ“√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√å “√ π‡∑»‡ªìπÕ¬à“ß¡“°‚¥¬‡©æ“–√–∫∫∞“π¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”§—≠µà“ßÊ¥—ßπ—ÈπÀ“°‡°‘¥‡Àµÿ°“√≥å¢—¥¢âÕß¢Õß√–∫∫ “√ π‡∑»®– àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑œÕ¬à“ß‰√°Áµ“¡ªí®®ÿ∫—π∫√‘…—∑œ„™â‡∑§‚π‚≈¬’·≈–√–∫∫ “√ π‡∑»∑’Ë∑—π ¡—¬·≈–¡’·ºπ©ÿ°‡©‘π√Õß√—∫„π°“√„Àâ∫√‘°“√≈Ÿ°§â“·≈–°“√®—¥∑”√“¬ß“πµà“ßÊÀ“°√–∫∫¥—ß°≈à“«‰¡à “¡“√∂„™âß“π‰¥â ∫√‘…—∑œ ‰¥â°”Àπ¥«‘∏’ ·≈–¡“µ√°“√√Õß√—∫„π°“√·°â‰¢‰«â·≈â«

§«“¡‡ ’Ë¬ß¥â“π°“√‡ß‘π(√“¬≈–‡Õ’¬¥µ“¡À¡“¬‡Àµÿª√–°Õ∫ß∫°“√‡ß‘π 28)

221√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ1. π‚¬∫“¬‡°’Ë¬«°—∫°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠ π—∫ πÿπÀ≈—°°“√·≈–ªØ‘∫—µ‘µ“¡π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ ‚¥¬‰¥â®—¥„Àâ¡’π‚¬∫“¬°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

2. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∫√‘…—∑µ√–Àπ—°„π ‘∑∏‘·≈–§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–‰¥â„Àâ§«“¡‡∑à“‡∑’¬¡°—π°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°√“¬µ“¡ ‘∑∏‘∑’ËºŸâ∂◊ÕÀÿâπæ÷ß®–‰¥â√—∫ ∑—Èß ‘∑∏‘„π°“√ÕÕ°‡ ’¬ß ‘∑∏‘„π°“√√—∫‡ß‘πªíπº≈ ‘∑∏‘„π°“√‚ÕπÀÿâπ ‘∑∏‘„π°“√‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ·≈– ‘∑∏‘„π°“√‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√Õ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπªï≈– Õ¬à“ßπâÕ¬ 1 §√—Èß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑ÿ°§π¡’‚Õ°“ ‚¥¬‡∑à“‡∑’¬¡°—π„π°“√µ√«® Õ∫°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ Õ∫∂“¡ · ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–„Àâ¢âÕ‡ πÕ·π–µà“ßÊ ‚¥¬ª√–∏“π„π∑’Ëª√–™ÿ¡®–‡ªìπºŸâ™’È·®ß·≈–µÕ∫¢âÕ´—°∂“¡¢ÕßºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ·≈–°“√ª√–™ÿ¡¥—ß°≈à“«®–¡’°“√∫—π∑÷°√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–

3. ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∫√‘…—∑‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬∑ÿ°°≈ÿà¡ ‚¥¬ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ∫—ß§—∫·≈–°Æ√–‡∫’¬∫¢Õßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈– ”π—°ß“π°”°—∫À≈—°∑√—æ¬å·≈–µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å√«¡∂÷ß°ÆÀ¡“¬Õ◊ËπÊ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‘∑∏‘¢ÕßºŸâ¡’ à«π‰¥â‡ ’¬‡À≈à“π’È‰¥â√—∫°“√¥Ÿ·≈Õ¬à“ß¥’

ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ ∫√‘…—∑®–¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®Õ¬à“ß‚ª√àß„ ¡ÿàß¡—Ëπ„π°“√ √â“ß°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–º≈µÕ∫·∑π∑’Ë¥’„Àâ°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß„π√–¬–¬“«

≈Ÿ°§â“ ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–æ—≤π“§ÿ≥¿“æ ‘π§â“·≈–∫√‘°“√Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß ‡æ◊ËÕ§«“¡æÕ„® Ÿß ÿ¥¢Õß≈Ÿ°§â“

§Ÿà§â“ ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ∑’Ë®–ªØ‘∫—µ‘µàÕ§Ÿà§â“Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§·≈–µ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡‡ªìπ∏√√¡‚¥¬§”π÷ß∂÷ßº≈ª√–‚¬™πå√à«¡°—π

§Ÿà·¢àß ∫√‘…—∑®–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µ“¡°√Õ∫°µ‘°“°“√·¢àß¢—π “°≈ ‰¡à∑”≈“¬™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß§Ÿà·¢àß¥â«¬°“√°≈à“«À“„π∑“ß√â“¬‚¥¬ª√“»®“°´÷Ëß¡Ÿ≈§«“¡®√‘ß

æπ—°ß“π ∫√‘…—∑∂◊Õ«à“æπ—°ß“π‡ªìπ∑√—æ¬“°√∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–µâÕß‰¥â√—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‡ªìπ∏√√¡ ∑—Èß„π¥â“π‚Õ°“ º≈µÕ∫·∑π °“√æ—≤π“»—°¬¿“æ æ√âÕ¡„Àâ§«“¡¡—Ëπ„®„π§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—¬„π°“√∑”ß“π

—ß§¡·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∫√‘…—∑¡ÿàß¡—Ëπ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ‡»√…∞°‘®·≈– —ß§¡ ·≈–„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫°“√¥Ÿ·≈√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

4. °“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„πªï 2548 ∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ 2 §√—Èß ‡ªìπ°“√ª√–™ÿ¡«‘ “¡—≠ 1 §√—Èß „π«—π∑’Ë 21 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2548 ·≈– ª√–™ÿ¡ “¡—≠ª√–®”ªï „π«—π∑’Ë 21 ‡¡…“¬π 2548 ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õπ—¥ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡∑—Èß¢âÕ¡Ÿ≈ª√–°Õ∫°“√ª√–™ÿ¡µ“¡«“√–µà“ßÊ„ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑√“∫≈à«ßÀπâ“°àÕπ«—πª√–™ÿ¡ 14 «—π ∑—Èßπ’Èµ“¡®”π«π∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥‰«â ‚¥¬„π°“√ª√–™ÿ¡·µà≈–§√—Èß¡’ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬∑ÿ°§√—Èß

”À√—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ∑’Ë‰¡à “¡“√∂‡¢â“√à«¡ª√–™ÿ¡¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ∫√‘…—∑‰¥âÕ”π«¬§«“¡ –¥«°„π°“√®—¥„Àâ¡’Àπ—ß ◊Õ¡Õ∫©—π∑– ‚¥¬ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ “¡“√∂¡Õ∫©—π∑–„Àâ∫ÿ§§≈„¥∫ÿ§§≈Àπ÷Ëß À√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡ªìπºŸâÕÕ°‡ ’¬ß≈ß§–·ππ √«¡∑—Èß‡ªî¥‚Õ°“ „ÀâºŸâ∂◊ÕÀÿâπ‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ À√◊Õµ—Èß§”∂“¡„¥Ê ‰¥âÕ¬à“ß‡∑à“‡∑’¬¡°—π

222 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ

5. ¿“«–ºŸâπ”·≈–«‘ —¬∑—»πå§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑∑ÿ°∑à“π‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’¿“«–°“√‡ªìπºŸâπ”¡’«‘ —¬∑—»πå∑’Ë°«â“ß‰°≈ ·≈–¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√µ—¥ ‘π„®§≥–°√√¡°“√‰¥â¡’ à«π√à«¡„π°“√°”Àπ¥ À√◊Õ„Àâ§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫«‘ —¬∑—»πå °≈¬ÿ∑∏å ‡ªÑ“À¡“¬ ·ºπ∏ÿ√°‘® ·≈–ß∫ª√–¡“≥¢Õß∫√‘…—∑µ≈Õ¥®π°”°—∫¥Ÿ·≈„ÀâΩÉ“¬∫√‘À“√®—¥°“√¥”‡π‘π·ºπ°“√∏ÿ√°‘®„Àâ¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡¡Ÿ≈§à“∑“ß‡»√…∞°‘® Ÿß ÿ¥„Àâ·°à°‘®°“√·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß Ÿß ÿ¥„Àâ·°àºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

„πªï∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√¬—ß‰¥â®—¥„Àâ¡’°“√ª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—Èß§≥– ‡æ◊ËÕª√–‡¡‘πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π„πªï∑’Ëºà“π¡“‡∑’¬∫°—∫‡ªÑ“À¡“¬∑’Ë«“ß‰«â ·≈–À“·π«∑“ß„π°“√‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√∑”ß“π

6. §«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕªÑÕß°—π§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥π‚¬∫“¬„π°“√¥Ÿ·≈√“¬°“√∑’ËÕ“®°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå‰«âÕ¬à“ß™—¥‡®π ‚¥¬°”Àπ¥¢—ÈπµÕπ°“√Õπÿ¡—µ‘√“¬°“√∑’Ë‡°’Ë¬«‚¬ß°—π√–À«à“ß∫√‘…—∑ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®¡’§«“¡¢—¥·¬âß ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√

„π°√≥’∑’Ë¡’°√√¡°“√∑’Ë¡’ à«π‰¥â‡ ’¬„π«“√–„¥Ê °√√¡°“√∑à“ππ—Èπ®–‰¡à¡’ ‘∑∏‘ÕÕ°‡ ’¬ß„π«“√–¥—ß°≈à“« √«¡∑—Èß°”Àπ¥π‚¬∫“¬·≈–«‘∏’°“√¥Ÿ·≈‰¡à„ÀâºŸâ∫√‘À“√·≈–ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕßπ”¢âÕ¡Ÿ≈¿“¬„π¢Õß∫√‘…—∑‰ª„™â‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå à«πµπ¥â«¬

7. ®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®∫√‘…—∑‰¥â®—¥„Àâ¡’ ç¢âÕæ÷ßªØ‘∫—µ‘∑“ß®√‘¬∏√√¡ (Code of Business Ethics)é ‡æ◊ËÕ„Àâ§≥–°√√¡°“√ ºŸâ∫√‘À“√ ·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑¬÷¥∂◊Õ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ëµ“¡¿“√°‘®¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠¢Õß®√‘¬∏√√¡∏ÿ√°‘®‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë ”§—≠∑’ËµâÕß¥”√ßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫·≈–§«“¡‚ª√àß„

8. °“√∂à«ß¥ÿ≈¢Õß°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπºŸâ∫√‘À“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡’®”π«π 9 ∑à“π ª√–°Õ∫¥â«¬°√√√¡°“√∑’Ë‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 3 ∑à“π°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√ 3 ∑à“π°√√¡°“√∑’Ë‡ªìπÕ‘ √– 3 ∑à“π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 1 „π 3¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥

9. °“√√«¡À√◊Õ·¬°µ”·Àπàßª√–∏“π°√√¡°“√°—∫ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‡ªìπ∫ÿ§§≈§π‡¥’¬«°—π Õ¬à“ß‰√°Áµ“¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–°“√ Õ∫∑“π°“√∫√‘À“√ß“π ‚§√ß √â“ß§≥–°√√¡°“√¢Õß∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â‡ªìπºŸâ∫√‘À“√·≈–°√√¡°“√Õ‘ √–¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷Ëß¢Õß§≥–°√√¡°“√∑—ÈßÀ¡¥

223√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ

10. §à“µÕ∫·∑π°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√„πªï 2548 ∫√‘…—∑®à“¬§à“µÕ∫·∑πµà“ßÊ „Àâ·°à°√√¡°“√·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

§à“µÕ∫·∑π∑’Ë‡ªìπµ—«‡ß‘π‡¢â“√à«¡ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√ §≥–°√√°“√ §≥–°√√¡ª√–™ÿ¡ ∫√‘…—∑œ µ√«® Õ∫ °”Àπ¥ °“√ √√À“(§√—Èß) §à“µÕ∫·∑π √«¡

1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ 11/11 200,000 - 25,000 25,000 250,0002. π“¬æÕ≈ ™“≈’ å ‡§ππ’Ë 10/11 200,000 - - - 200,0003. π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å 11/11 200,000 - - - 200,0004. π“¬‡§«‘π ‡®¡ å ∫Ÿ‡« å* 6/10 200,000 - - - 200,0005. π“¬°‘µµ‘æ≈ ª√“‚¡™ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ 11/11 200,000 40,000 - - 240,0006. π“¬‰¡‡§‘≈ ‡¥«‘¥ ‡´≈∫’¬å 10/11 200,000 - - - 200,0007. π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ë 4/11 200,000 - 25,000 25,000 250,0008. π“¬‰™¬«—≤πå ∫ÿππ“§ 8/11 200,000 40,000 - - 240,0009. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å 11/11 200,000 100,000 25,000 25,000 350,000

À¡“¬‡Àµÿ: * π“¬‡§«‘π ‡®¡ å ∫Ÿ‡« å ≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 2548

®”π«π (√“¬) §à“µÕ∫·∑π√“¬‡¥◊Õπ √«¡·≈–‚∫π— (≈∫.) (≈∫.)

1. ºŸâ∫√‘À“√ 5 94.20 94.20

§à“µÕ∫·∑πÕ◊ËπÊ ∑’Ë¡‘„™àµ—«‡ß‘π - ‰¡à¡’ -

11. °“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥ àßÀπ—ß ◊Õ‡™‘≠ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡‡Õ° “√ª√–°Õ∫°àÕπ°“√ª√–™ÿ¡≈à«ßÀπâ“Õ¬à“ßπâÕ¬ 7 «—π „Àâ§≥–°√√¡°“√æ‘®“√≥“ „πªï 2548 ∑’Ëºà“π¡“ §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â¡’°“√ª√–™ÿ¡√«¡∑—Èß ‘Èπ 11 §√—Èß ·≈–‰¥â¡’°“√®¥∫—π∑÷°°“√ª√–™ÿ¡‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√·≈–®—¥‡°Á∫√“¬ß“π°“√ª√–™ÿ¡∑’Ëºà“π°“√√—∫√Õß®“°§≥–°√√¡°“√æ√âÕ¡„Àâ°√√¡°“√·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßµ√«® Õ∫‰¥â

12. §≥–Õπÿ°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â®—¥µ—Èß„Àâ¡’§≥–Õπÿ°√√¡°“√‡æ◊ËÕ™à«¬„π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ ‰¥â·°à§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“´÷Ëß¡’°“√·∫àß·¬°∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫√–À«à“ß§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫·≈–ΩÉ“¬∫√‘À“√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¥—ß√“¬≈–‡Õ’¬¥„πÀ—«¢âÕ‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

13. √–∫∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π∫√‘…—∑„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π·≈–°“√µ√«® Õ∫¿“¬„π‡ªìπÕ¬à“ß¬‘Ëß ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π§«“¡‡ ’¬À“¬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫∫√‘…—∑‚¥¬√«¡ ·≈–‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈„Àâ°‘®°“√¢Õß∫√‘…—∑ “¡“√∂¥”‡π‘π‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ —¡ƒ∑∏‘Ïº≈ ‚¥¬∫√‘…—∑‰¥â°”Àπ¥¿“√– Àπâ“∑’Ë Õ”π“®°“√¥”‡π‘π°“√¢ÕßºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π·≈–ºŸâ∫√‘À“√ ‰«â‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√Õ¬à“ß™—¥‡®π ¡’°“√§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈°“√„™â∑√—æ¬å ‘π¢Õß∫√‘…—∑„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ·≈–¡’°“√·∫àß·¬°Àπâ“∑’ËºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π ºŸâ§«∫§ÿ¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈ÕÕ°®“°°—π ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√∂à«ß¥ÿ≈·≈–µ√«® Õ∫√–À«à“ß°—πÕ¬à“ß‡À¡“– ¡

∫√‘…—∑¡’ΩÉ“¬µ√«® Õ∫¿“¬„π∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëµ√«® Õ∫·≈–∂à«ß¥ÿ≈‰¥âÕ¬à“ß‡µÁ¡∑’Ë ‚¥¬„Àâ¢÷Èπµ√ß·≈–√“¬ß“πµàÕ§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®«à“°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πÀ≈—°·≈–°‘®°√√¡∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ë ”§—≠¢Õß∫√‘…—∑‰¥â¥”‡π‘π°“√µ“¡·π«∑“ß∑’Ë°”Àπ¥·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ßµ√«® Õ∫°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡°ÆÀ¡“¬·≈–¢âÕ°”Àπ¥∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫∫√‘…—∑

224 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡À≈—°°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√∑’Ë¥’ 15 ¢âÕ

14. √“¬ß“π¢Õß§≥–°√√¡°“√§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫µàÕß∫°“√‡ß‘π√«¡¢Õß∫√‘…—∑·≈–∫√‘…—∑¬àÕ¬ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π∑’Ëª√“°Ø„π√“¬ß“πª√–®”ªï ·≈–®—¥„Àâ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘º≈ ‡æ◊ËÕ„Àâ¡—Ëπ„®‰¥â«à“ß∫°“√‡ß‘π‰¥â∂Ÿ°®—¥∑”¿“¬„µâπ‚¬∫“¬°“√∫—≠™’∑’Ë‡À¡“– ¡µ“¡¡“µ√∞“π°“√∫—≠™’·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–‡ªî¥‡º¬‡æ◊ËÕ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’¬ßæÕ ∑’Ë∑”„Àâ “∏“√≥™π„™âµ—¥ ‘π §≥–°√√¡°“√‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠µàÕ√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’Ë‰¥â°“√√—∫√Õß¥â“π∫—≠™’∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–‡æ’¬ßæÕ

„π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπÕ‘ √– „Àâ‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—∫º‘¥™Õ∫‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥¿“æ¢Õß√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π·≈–√–∫∫°“√§«∫§ÿ¡¿“¬„π ‚¥¬§«“¡‡ÀÁπ¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ª√“°Ø„π√“¬ß“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫´÷Ëß· ¥ß‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï·≈â«

15. §«“¡ —¡æ—π∏å¢ÕßºŸâ≈ß∑ÿπ§≥–°√√¡°“√‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠‡ªìπÕ¬à“ß¬‘ËßµàÕ°“√‡ªî¥‡º¬¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡æ’¬ßæÕ ‡À¡“– ¡·≈–·¡àπ¬” ∑—Èß√“¬ß“π¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß°“√‡ß‘π·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª µ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’Ë¡’º≈°√–∑∫µàÕ√“§“À≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑ ‚¥¬‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√µà“ßÊ ¥—ß°≈à“«‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ≈ß∑ÿπ·≈–ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß„Àâ√—∫∑√“∫ ∑—Èß‚¥¬ºà“π∑“ßµ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å ·≈–ºà“π∑“ß Website www.minornet.com

§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢Õß°√√¡°“√Õ‘ √–§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑°”Àπ¥„Àâ°√√¡°“√Õ‘ √–µâÕß¡’§ÿ≥ ¡∫—µ‘¥—ßµàÕ‰ªπ’È

1.1 ∂◊ÕÀÿâπ‰¡à‡°‘π√âÕ¬≈– 5 ¢Õß∑ÿπ™Ì“√–·≈â«¢Õß∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊Õ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß ∑—Èßπ’È„Àâπ—∫√«¡Àÿâπ∑’Ë∂◊Õ‚¥¬ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¥â«¬

1.2 ë ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’ à«π√à«¡„π°“√∫√‘À“√ß“π„π∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑

ë ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‡ªìπ≈Ÿ°®â“ß æπ—°ß“π À√◊Õ∑’Ëª√÷°…“∑’Ë‰¥â√—∫‡ß‘π‡¥◊Õπª√–®Ì“®“°∫√‘…—∑ ∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ ∫√‘…—∑∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ ‡™àπ ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (Chief Executive Officer) ¢Õß∫√‘…—∑‰¡à “¡“√∂‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫‰¥â‡π◊ËÕß®“°ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√‡ªìπºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚¥¬µ√ßµàÕ°“√∫√‘À“√ ‡ªìπµâπ

1.3 ë ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬‰¡à«à“∑“ßµ√ßÀ√◊Õ∑“ßÕâÕ¡∑—Èß„π¥â“π°“√‡ß‘π·≈–°“√∫√‘À“√ß“π¢Õß∫√‘…—∑∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ ∫√‘…—∑√à«¡ À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑

ë ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬„π≈—°…≥–¢â“ßµâπ¡“°àÕπ„π√–¬–‡«≈“ 1 ªï °àÕπ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß‡ªìπ°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‡«âπ·µà§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‰¥âæ‘®“√≥“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈â«‡ÀÁπ«à“°“√‡§¬¡’º≈ª√–‚¬™πåÀ√◊Õ à«π‰¥â‡ ’¬π—Èπ®–‰¡à¡’º≈°√–∑∫µàÕ°“√ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë·≈–°“√„Àâ§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë‡ªìπÕ‘ √–

1.4 ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à„™à‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“µ‘ π‘∑¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑1.5 ‡ªìπ°√√¡°“√∑’Ë‰¡à‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß¢÷Èπ‡ªìπµ—«·∑π‡æ◊ËÕ√—°…“º≈ª√–‚¬™πå¢Õß°√√¡°“√∫√‘…—∑ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

´÷Ëß‡ªìπºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑1.6 “¡“√∂ªØ‘∫—µ‘Àπâ“∑’Ë · ¥ß§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ√“¬ß“πº≈°“√ªØ‘∫—µ‘ß“πµ“¡Àπâ“∑’Ë∑’Ë‰¥â√—∫¡Õ∫À¡“¬®“°§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑

‚¥¬‰¡àÕ¬Ÿà¿“¬„µâ°“√§«∫§ÿ¡¢ÕßºŸâ∫√‘À“√À√◊ÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—ÈßºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÀ√◊Õ≠“µ‘ π‘∑¢Õß∫ÿ§§≈¥—ß°≈à“«

225√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑‚§√ß √â“ß°√√¡°“√∫√‘…—∑ª√–°Õ∫¥â«¬§≥–°√√¡°“√ §≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ §≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π·≈–§≥–°√√¡°“√ √√À“

π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ ºŸâ°àÕµ—Èß ª√–∏“π°√√¡°“√ ·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ (·µàßµ—Èß 2522 ‡°‘¥ 2492)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡ë ª√‘≠≠“¥ÿ…Æ’∫—≥±‘µ°‘µµ‘¡»—°¥‘Ï “¢“«‘™“°“√®—¥°“√ «‘∑¬“≈—¬‚¬π° ≈”ª“ßë ‚√ß‡√’¬ππ“π“™“µ‘ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ë À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2516 - 2523 ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√

∫√‘…—∑ ‚Õ°‘≈«’Ë ·Õπ¥å ·¡∑‡∏Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥2531 - 2544 °√√¡°“√∫√‘…—∑ ´“∑™‘ ·Õπ¥å ´“∑™‘ ®”°—¥ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

(¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ √‘¡ ÿ¢ ®”°—¥ (¡À“™π)°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡Õ‡«Õ√å‡√ µå ‡«‘√å¥‰«¥å ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬æÕ≈ ™“≈’ å ‡§ππ’Ë °√√¡°“√ (·µàßµ—Èß 2540 ‡°‘¥ 2492)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡* General Management Program, Ashridge Management College, England* À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ª√– ∫°“√≥å∑”ß“πªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√·≈– °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)

·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡®â“æ√–¬“ √’´Õ√å∑ ®”°—¥

π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π (·µàßµ—Èß 2541 ‡°‘¥ 2507)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡* ª√‘≠≠“‚∑ “¢“∫√‘À“√∏ÿ√°‘® ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å * À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬* À≈—° Ÿµ√ Directors Accreditation Program (DAP) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬* À≈—° Ÿµ√ Chief Financial Officer Certification Program √ÿàπ 1

¡“§¡π—°∫—≠™’·≈–ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2529 - 2531 À—«Àπâ“Àπà«¬°“√‡ß‘π Õß§å°“√ USAID / THAILAND2533 - 2535 ºŸâ®—¥°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π·≈–∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ‰∑¬·Õ√åæÕ√å∑ °√“«¥å

‡´Õ√å«‘ ‡´ ®”°—¥

226 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

2535 - 2539 ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬°“√‡ß‘π∫—≠™’ ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π)2539 - 2541 ºŸâ™à«¬°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√„À≠à ∫√‘…—∑ ‡´Áπ∑√—≈æ—≤π“ ®”°—¥ (¡À“™π)ªí®®ÿ∫—π ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥

(¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥(¡À“™π) ·≈–°√√¡°“√∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π)°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)

π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ë °√√¡°“√ (·µàßµ—Èß 2541 ‡°‘¥ 2489)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡* ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√∫√‘À“√ University of California, Berkeley, USA.* ª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘∑¬“»“ µ√å University of Wisconsin, Madison, USA.ª√– ∫°“√≥å∑”ß“πªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) ·≈–∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å

Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)ºŸâ°àÕµ—Èß·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ´‘¡‚øπ’ ·§ªîµÕ≈ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥(‡¥‘¡™◊ËÕ ∫√‘…—∑ ™‚√‡¥Õ√å ·§ªîµÕ≈ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥)ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ æ“√å§‡«¬å ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„π ‘ß§‚ª√å)®π∂÷ß 15 °√°Æ“§¡ 2548ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑«‘π«Ÿä¥ ‡ÕÁπ®‘‡π’¬√‘Ëß ®”°—¥ (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„π ‘ß§‚ª√å)°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)°√√¡°“√∫√‘…—∑ ÕÕ§‘¥ ø“√å¡“´Ÿµ‘‡§‘≈ ®”°—¥ ª√–‡∑»Õ‘π‡¥’¬°√√¡°“√∫√‘…—∑ ¥’‡Õ ®’ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ - ∫’«’‰Õ (∫√‘…—∑®¥∑–‡∫’¬π„π À√—∞)°√√¡°“√ ·≈– ¡“™‘°¢Õß§≥–°√√¡°“√°“√≈ß∑ÿπ ¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬°“√∫√‘À“√ ‘ß§å‚ª√å (Singapore Management University) ¡“™‘° International Institute for Strategic Studies

π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (·µàßµ—Èß 2541 ‡°‘¥ 2489)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡* ª√‘≠≠“‚∑ “¢“°“√∫√‘À“√ University of Puget Sound Tacoma, Wa., USA.* À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program & Chairman 2000®“° ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ª√– ∫°“√≥å∑”ß“π2529 - 2535 ºŸâ®—¥°“√∑—Ë«‰ª ∏π“§“√‡™ ·¡π·Œµµ—π ( “¢“°√ÿß‡∑æœ)2535 - 2544 °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ·ª ‘øî§ ¬“¡ µ√“∑’®‘§ §Õπ —≈µ‘Èß ®”°—¥ªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

·≈– ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)°√√¡°“√∫√‘À“√ ∫√‘…—∑ øîπ—π´à“ ®”°—¥ (¡À“™π)°√√¡°“√∫√‘…—∑ øîπ—π´à“ ª√–°—π™’«‘µ ®”°—¥°√√¡°“√ ∫√‘…—∑ ≈ÁÕ°´∫‘∑ ®”°—¥§≥–°√√¡°“√ÀÕ°“√§â“Õ‡¡√‘°—π°√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∫√‘…—∑ °Ÿä¥‡¬’¬√å ®”°—¥ (¡À“™π)

227√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

π“¬°‘µµ‘æ≈ ª√“‚¡™ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (·µàßµ—Èß 2543 ‡°‘¥ 2515)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡* ª√‘≠≠“‚∑∫√‘À“√∏ÿ√°‘® “¢“°“√‡ß‘π ∂“∫—π∫—≥±‘µ∫√‘À“√∏ÿ√°‘®»»‘π∑√å ·Ààß®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬* À≈—° Ÿµ√ Director Certification Program (DCP)·≈–À≈—° Ÿµ√ Audit Committees Program(ACP)

¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ª√– ∫°“√≥å∑”ß“πªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ —¡¡“°√ ®”°—¥ (¡À“™π)°√√¡°“√∫√‘…—∑ »√’æ—≤πå ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ »√’æ—≤πå °“√å‡¥âπ ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ ·¡à√‘¡ ‡∑Õ‡√´ √’´Õ√å∑ ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ À—«À‘π «‘≈‡≈® ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ À—«À‘π √’´Õ√å∑ ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ À—«À‘π §Õπ‚¥¡‘‡π’¬¡ ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡®â“æ√–¬“ √’´Õ√å∑ ®”°—¥Õÿªπ“¬°·≈–‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å‰∑¬

π“¬‰™¬«—≤πå ∫ÿππ“§ °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ (·µàßµ—Èß 2545 ‡°‘¥ 2487)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡* π‘µ‘»“ µ√å¡À“∫—≥±‘µ ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“«“√å¥* Fellow of the Chartered Institute of Arbitrators (U.K.)* À≈—° Ÿµ√ Directors Accreditation Program (DAP) ¡“§¡ àß‡ √‘¡ ∂“∫—π°√√¡°“√∫√‘…—∑‰∑¬ª√– ∫°“√≥å∑”ß“πªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√·≈–°√√¡°“√µ√«® Õ∫∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

·≈–∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π)°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√∫√‘…—∑ ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ “°≈ ®”°—¥

π“¬‰¡‡§‘≈ ‡¥«‘¥ ‡´≈∫’¬å °√√¡°“√ (·µàßµ—Èß 2547 ‡°‘¥ 2489)§ÿ≥«ÿ≤‘°“√»÷°…“/ª√–«—µ‘°“√Õ∫√¡* MA. International Law & Finance, George Washington University - National Law center* BA. George Washington University * Associate Electrical Engineering - Cornell Universityª√– ∫°“√≥å∑”ß“πªí®®ÿ∫—π °√√¡°“√∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡√“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)ª√–∏“π°√√¡°“√ Ocean Beauty Seafoods Inc., USA.°√√¡°“√∫√‘À“√ SEA-SOS International, Health Risk Management Company, andMedical Services Providerª√–∏“π°√√¡°“√ Kempinski International Hotels and Resorts°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ ∑ÿπ≈¥“«—≈¬å ®”°—¥°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑ «—ß ‘π∑√—æ¬å ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ ªµ∑. ®”Àπà“¬°ä“´∏√√¡™“µ‘ ®”°—¥°√√¡°“√∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ¥’ ‡ÕÁ°´å ≈“« ®”°—¥

228 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑ ∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥π‚¬∫“¬ «“ß·ºπ §«∫§ÿ¡ ·≈–µ—¥ ‘π„®„π°“√¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑ √«¡∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®„À¡à ‡«âπ·µà‡√◊ËÕß∑’Ë°ÆÀ¡“¬°”Àπ¥„ÀâµâÕß‰¥â¡µ‘∑’Ëª√–™ÿ¡ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ

§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 23 ¡‘∂ÿπ“¬π 2541 ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 3 ∑à“π ∑ÿ°∑à“π‡ªìπ°√√¡°“√Õ‘ √– ¥—ß√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È

1. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å ª√–∏“π°√√¡°“√µ√«® Õ∫2. π“¬‰™¬«—≤πå ∫ÿππ“§ °√√¡°“√µ√«® Õ∫3. π“¬°‘µµ‘æ≈ ª√“‚¡™ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√µ√«® Õ∫4. π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å ‡≈¢“πÿ°“√§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫1. Õ∫∑“π√“¬ß“π∑“ß°“√‡ß‘π¢Õß∫√‘…—∑œ „Àâµ√ßµàÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ß §√∫∂â«π ‡æ’¬ßæÕ·≈–‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â2. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ¡’√–∫∫§«∫§ÿ¡¿“¬„π∑’Ë‡À¡“– ¡·≈–¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ3. æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–‡ πÕ·µàßµ—ÈßºŸâ Õ∫∫—≠™’¢Õß∫√‘…—∑œ4. Õ∫∑“π„Àâ∫√‘…—∑œ ªØ‘∫—µ‘µ“¡¢âÕ°”Àπ¥·≈–°ÆÀ¡“¬∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß5. ¥Ÿ·≈‰¡à„Àâ‡°‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ßº≈ª√–‚¬™πå6. ®—¥∑”√“¬ß“π°“√°”°—∫¥Ÿ·≈°‘®°“√¢Õß§≥–°√√¡°“√µ√«® Õ∫ ‚¥¬‡ªî¥‡º¬‰«â„π√“¬ß“πª√–®”ªï¢Õß∫√‘…—∑œ7. ªØ‘∫—µ‘°“√Õ◊Ëπ„¥µ“¡∑’Ë§≥–°√√¡°“√∫√‘…—∑¡Õ∫À¡“¬

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 æƒ»®‘°“¬π 2545 ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 3 ∑à“π ¥—ß√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È

1. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å ª√–∏“π°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π2. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ °√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π3. π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ë °√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑πæ‘®“√≥“°”Àπ¥§à“µÕ∫·∑π¢Õßª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·≈–°√√¡°“√∫√‘À“√∑ÿ°∑à“π

§≥–°√√¡°“√ √√À“®—¥µ—Èß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 æƒ»®‘°“¬π 2547 ª√–°Õ∫¥â«¬°√√¡°“√ 3 ∑à“π ¥—ß√“¬™◊ËÕµàÕ‰ªπ’È

1. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å ª√–∏“π°√√¡°“√ √√À“2. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ °√√¡°“√ √√À“3. π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ë °√√¡°“√ √√À“

¢Õ∫‡¢µÕ”π“®Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥ √√À“æ‘®“√≥“ √√À“∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§ÿ≥«ÿ≤‘·≈–ª√– ∫°“√≥å‡æ◊ËÕ¥”√ßµ”·Àπàß°√√¡°“√∫√‘…—∑œ ·∑πµ”·Àπàß∑’Ë«à“ß≈ß

§≥–ºŸâ∫√‘À“√1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ ª√–∏“π°√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√2. π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π3. π“¬‡§«‘π ‡®¡ å ∫Ÿ‡« å °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’ËªÆ‘∫—µ‘°“√4. π“¬¡‘‡™≈≈å ·«π ‡¥Õ ‚Œ‡«àπ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬æ—≤π“‚§√ß°“√5. π“¬®ÕÀåπ ‡« ‚∑∫’È ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªÆ‘∫—µ‘°“√

À¡“¬‡Àµÿ : π“¬‡§«‘π ‡®¡ å ∫Ÿ‡« å ≈“ÕÕ°‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 30 æƒ»®‘°“¬π 2548

229√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

‚§√ß √â“ß°“√∂◊ÕÀÿâπ·≈–°“√®—¥°“√

‡≈¢“πÿ°“√∫√‘…—∑ : π“ß “«¥«ß°¡≈ æ‘»“≈π—°≈ß∑ÿπ —¡æ—π∏å: π“ß “«ª√–¿“√—µπå µ—ß§«—≤π“

®”π«πÀ≈—°∑√—æ¬å¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë°√√¡°“√À√◊ÕºŸâ∫√‘À“√∂◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÀ√◊Õ (≈¥≈ß) „π√Õ∫ªï 2548

®”π«πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂◊Õ ®”π«πÀ≈—°∑√—æ¬å∑’Ë∂◊Õ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ≥ ‘Èπªï 2548 (≈¥≈ß)

≈”¥—∫ ™◊ËÕ - °ÿ≈ µ”·Àπàß Àÿâπ “¡—≠ „∫ ”§—≠ Àÿâπ “¡—≠ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘ · ¥ß ‘∑∏‘

*ESOP ESOP1. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ ª√–∏“π°√√¡°“√ 194,420,110 - 17,954,555 -2. π“¬æÕ≈ ™“≈’ å ‡§ππ’Ë °√√¡°“√ 2,870,337 - 2,064,212 (96,000)3. π“ßª√“√∂π“ ¡‚π¡—¬æ‘∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√·≈–ª√–∏“π

‡®â“Àπâ“∑’Ë°“√‡ß‘π 8,927,996 10,000 2,509,136 (190,000)4. π“¬Õ“π‘≈ ∏“¥“π’Ë °√√¡°“√ 35,152,134 - 7,483,590 -5. π“¬‡§π‡π∏ ≈’ ‰«∑å °√√¡°“√ 53,542 - 4,867 -6. π“¬°‘µµ‘æ≈ ª√“‚¡™ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ °√√¡°“√ - - - -7. π“¬‰™¬«—≤πå ∫ÿππ“§ °√√¡°“√ 229,697 - 20,881 -8. π“¬‰¡‡§‘≈ ‡¥«‘¥ ‡´≈∫’¬å °√√¡°“√ - - - -9. π“¬¡‘‡™≈≈å ·«π ‡¥Õ ‚Œ‡«àπ √Õßª√–∏“πΩÉ“¬æ—≤π“‚§√ß°“√ - - - -

10. π“¬®ÕÀåπ ‡« ‚∑∫’È ºŸâÕ”π«¬°“√ΩÉ“¬ªÆ‘∫—µ‘°“√ - - - -

* ESOP §◊Õ„∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∑’Ë®– ◊ÈÕÀÿâπ “¡—≠¢Õß∫√‘…—∑œ∑’Ë®—¥ √√„Àâ·°à°√√¡°“√·≈–æπ—°ß“π¢Õß∫√‘…—∑ ·≈–/À√◊Õ∫√‘…—∑¬àÕ¬

√“¬™◊ËÕºŸâ∂◊ÕÀÿâπ√“¬„À≠à 10 √“¬·√° ≥ «—π∑’Ë 19 ∏—π«“§¡ 2548

™◊ËÕ ®”π«πÀÿâπ √âÕ¬≈–‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫(Àÿâπ) ®”π«πÀÿâπ∑’Ë®”Àπà“¬‰¥â

·≈â«∑—ÈßÀ¡¥¢Õß∫√‘…—∑œ1. ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ®”°—¥ (¡À“™π) 470,214,558 17.20%2. ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ‚Œ≈¥‘Èß (‰∑¬) ®”°—¥) 472,481,166 17.28%3. π“¬«‘≈‡≈’Ë¬¡ ‡ÕÁ≈≈å«Ÿä¥ ‰Œ‡πÁ§ 194,420,110 7.11%4. SOMERS (U.K.) LIMITED 180,785,180 6.61%5. π“¬π‘µ‘ ‚Õ ∂“πÿ‡§√“–Àå 171,043,247 6.26%6. ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) 166,797,796 6.10%7. π“¬®ÕÀåπ °äÕµ ‰Œ‡πÁ§ 88,268,478 3.23%8. °Õß∑ÿπ√«¡‡æ◊ËÕºŸâ≈ß∑ÿπ´÷Ëß‡ªìπ§πµà“ß¥â“«

‚¥¬≈ß∑ÿπ„πÀÿâπ¢Õß∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π) 58,454,635 2.14%9. æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª√¡‘π∑√¡À“¿Ÿ¡‘æ≈Õ¥ÿ≈¬‡¥™ 56,141,320 2.05%

10. ∫√‘…—∑ ‰∑¬‡ÕÁπ«’¥’Õ“√å ®”°—¥ 55,514,552 2.03%

230 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

®”π«πÀÿâπ “¡—≠ (Àÿâπ)∏ÿ√°‘®À≈—° Àÿâπ√«¡ ∂◊ÕÕ¬Ÿà Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ

1. ∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡ √“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π) ‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å °√ÿß‡∑æœ 45,000,000 22,185,565 90.8%155 ∂ππ√“™¥”√‘ °√ÿß‡∑æœ 10330 (Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈ ·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å ®”°—¥ 18,687,590 Àÿâπ)‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2250 0754‚∑√ “√ 66 (0) 2253 9195

1.1 ∫√‘…—∑ √“™¥”√‘ ‡√ ´‘‡¥Áπ´å ®”°—¥ æ—≤π“‚§√ß°“√ 5,000,000 4,999,993 100%155 ∂ππ√“™¥”√‘ °√ÿß‡∑æœ 10330 (∂◊ÕÀÿâπ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡ √“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2250 0754‚∑√ “√ 66 (0) 2253 9195

1.2 ∫√‘…—∑ ≈—° å‡´Õ√’ ≈’¡Ÿ ’π ®”°—¥ °‘®°“√¢π àß 1,300,000 1,299,993 100%155 ∂ππ√“™¥”√‘ °√ÿß‡∑æœ 10330 (∂◊ÕÀÿâπ 100% ‚¥¬∫√‘…—∑ ‚√ß·√¡ √“™¥”√‘ ®”°—¥ (¡À“™π)‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2250 0754‚∑√ “√ 66 (0) 2253 9195

2. ∫√‘…—∑ ‡®â“æ√–¬“ √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ °√ÿß‡∑æœ ·¡√‘ÕÕ∑ 12,000,000 9,748,670 81.2%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“,∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‡Õ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ √’ Õ√å∑‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151 ·≈– »Ÿπ¬å°“√§â“ √Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ‚∑√ “√ 66 (0) 23815777-8 æ≈“ à“ °√ÿß‡∑æœ

3. ∫√‘…—∑ ·¡à√‘¡ ‡∑Õ‡√´ √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡‚ø√å ’ —Ëπ å 3,000,000 1,359,370 71.4%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ √’ Õ√å∑ ‡™’¬ß„À¡à (Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑®”°—¥∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‚√ß·√¡ √“™¥”√‘ (¡À“™π) 781,250 Àÿâπ)‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

4. ∫√‘…—∑ ∫â“π‚∫√“≥ ‡™’¬ß√“¬ ®”°—¥ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ 1,650,000 1,649,994 100.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ·Õπ¥å ª“ ‚°≈‡¥âπ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‰∑√·Õß‡°‘È≈ ‚√ß·√¡ ‚ø√å ’ —Ëπ å‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151 ‡µÁπ∑å·§â¡ªá‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

5. ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ¥’‡«≈≈Õª‡¡âπ∑å ®”°—¥ ‚√ß·√¡ ‡®¥—∫∫≈‘« ·¡√‘ÕÕ∑ 7,000,000 6,999,994 100.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ¿Ÿ‡°Áµ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

6. ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ æ≈“´à“ ®”°—¥ »Ÿπ¬å°“√§â“ 750,000 749,993 100.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπæ≈“´à“ - æ—∑¬“∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

231√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

7. ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ ‚√ß¿“æ¬πµ√å√–∫∫‚¡™—Ëπ 100,000 99,994 100.0%‡ÕÁπ‡µÕ√å‡∑π‡¡âπ∑å ®”°—¥ ¡“ ‡µÕ√å·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ç‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡àé∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

8. ∫√‘…—∑ √Õ¬—≈ °“√å‡¥âπ ‚Œ‡∑≈ ∫√‘À“√‚√ß·√¡ 170,000 169,993 100.0%·¡‡πÁ®‡¡âπ∑å ®”°—¥99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

9. ∫√‘…—∑ À—«À‘π √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ À—«À‘π ·¡√‘ÕÕ∑ 2,000,000 1,999,994 100.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ‡Õ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 √Õ¬—≈°“√å‡¥âπ √’ Õ√å∑‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

9.1 ∫√‘…—∑ À—«À‘π «‘≈‡≈® ®”°—¥ ‚√ß·√¡ Õπ—πµ√“ 500,000 499,994 100.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ (∂◊ÕÀÿâπ 100 % ‚¥¬∫√‘…—∑ À—«À‘π √’´Õ√å∑ ®”°—¥)∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

10. ∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ®”°—¥ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ √’ Õ√å∑ 100,000 99,994 100.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ·Õπ¥å ª“ ¡ÿ¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

11. ∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ «‘≈‡≈® ®”°—¥ ‚√ß·√¡„À¡à-‡°“– ¡ÿ¬ 10,000 9,994 100.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

12. ∫√‘…—∑ ¡ÿ¬ ∫’™ ‡√ ‘‡¥âπ∑å ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 10,000 9,993 100.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

232 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

13. ∫√‘…—∑ Õ“√å‡ÕÁπ‡Õ ‚Œ≈¥‘Èß ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 4,200,237 3,040,422 72.4%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

14. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡‰Õ ·§«√å ®”°—¥ æ—≤π“Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 10,000 9,993 100.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

15. ∫√‘…—∑ Õ“√å®’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ ≈ß∑ÿπ 100,000 100,000 100.0%µ÷°‚Õ¡“ ŒÕ¥, «‘§·Œ¡ ‡§ 1,‚√¥ ∑“«πå, ∫√‘∑‘™ ‡«Õ√å®‘Èπ ‰Õ·≈π¥å

15.1 ∫√‘…—∑ ¬Ÿ‚∑‡ªï¬ ‚Œ≈¥‘Èß ‰æ√‡«∑ ®”°—¥ ‚√ß·√¡ - ¡—≈¥’ø å 1,000,000 500,000 50%39, Orchid Magu, Maafannu (∂◊ÕÀÿâπ 50 % ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ“√å®’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥)Male, Maldives

15.2 ∫√‘…—∑ Œ“√å‡∫Õ√å«‘« ®”°—¥ ‚√ß·√¡Œ“√å‡∫Õ√å«‘« 6,848,743 1,368,998 20.0%4 ∂ππ∑√“π øŸ ·≈–ÕÕøøî»∑“«‡«Õ√å (∂◊ÕÀÿâπ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ“√å®’ Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥)‰ŒøÕß ‡«’¬¥π“¡ ‰ŒøÕß - ‡«’¬¥π“¡ ‡Õ

√Õ¬—≈°“√å‡¥âπ∑å √’´Õ√å∑

16. ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 410,000 209,095 100.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ (Õ—µ√“°“√∂◊ÕÀÿâπ√«¡ à«π∑’Ë∂◊Õ‚¥¬∫√‘…—∑ Õ“√å®’Õ“√å Õ‘π‡µÕ√å∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ 200,900 Àÿâπ)‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

16.1 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“‡«π‡®Õ√å ®”°—¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 50,000 50,000 100.0%MSpa Ventures Limited „π¿Ÿ¡‘¿“§‡Õ‡™’¬µ–«—πÕÕ° (∂◊ÕÀÿâπ100% ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥)Pasea Estate, Road Town, TortolaBritish Virgin Islands

16.2 ∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ ‡ÕÁπ‡µÕ√å‰æ√â å »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 140,000 140,000 100.0%·¡‡π®‡¡âπ∑å ®”°—¥ „πª√–‡∑»®’π (∂◊ÕÀÿâπ100% ‚¥¬∫√‘…—∑‡ÕÁ¡ ª“ ‡«π‡®Õ√å ®”°—¥)Suite 03, 12/F, BlockA, 18 Tao Lin RoadPudong New Area, Shanghai, China

16.3 ∫√‘…—∑ Õ“√“‡∫’¬π ª“ (¥Ÿ‰∫) ®”°—¥ »Ÿπ¬å∫√‘°“√‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ 300 147 49.0%PO Box 88, Dubai, UAE „π À√—∞Õ“À√—∫‡Õ¡‘‡√µ å (∂◊ÕÀÿâπ 49% ‚¥¬∫√‘…—∑ ‡ÕÁ¡ ª“ ‡«π‡®Õ√å ®”°—¥)

233√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

17. ∫√‘…—∑ Õ“√å ®’ Õ’ (ŒàÕß°ß) ®”°—¥ ∫√‘À“√ß“π 100,000 99,999 100.0%™—Èπ 5 «‘ßÕÕπ‡´Áπ‡µÕ√å111 ∂ππ§ÕππÕ™ ‡´Áπ‡µÕ√å ŒàÕß°ß

18. ∫√‘…—∑ ‰¡â¢“« ‡«‡§™—Ëπ «‘≈≈à“ ®”°—¥ ‚§√ß°“√ªíπ à«π‡«≈“ 400,000 199,998 50.0%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ æ—°ºàÕπ - ¿Ÿ‡°Áµ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

19. ∫√‘…—∑ ‚§‚§â ª“≈å¡ ‚Œ‡µÁ≈ ‚√ß·√¡Õπ—πµ√“ ‚§‚§â 925,490 601,903 65.0%·Õπ¥å √’ Õ√å∑ ®”°—¥ ª“≈å¡ √’ Õ√å∑392/12 ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110 ·Õπ¥å ª“ ‡¢“À≈—° (√«¡ à«π¢ÕßÀÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘Ï 129,906 Àÿâπ)‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5777-8

20. °Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬‚ª√‡®Á§∑å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È øíπ¥å ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 10,490,634 10,480,635 100.0%°Õß∑ÿπ√«¡‰∑¬‚ª√‡®Á§∑å æ√ÁÕæ‡æÕ√åµ’È øíπ¥åC/O ∫√‘…—∑À≈—°∑√—æ¬å®—¥°“√°Õß∑ÿπ√«¡™—Èπ 30-32 Õ“§“√‡≈§√—™¥“ 193-195 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…°§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ 10110

21. °Õß∑ÿπ√«¡∫√‘À“√ ‘π∑√—æ¬å‰∑¬ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 102,402,300 27,380,000 26.7%11 Õ“§“√§‘«‡Œâ“ å “∏√ ™—Èπ‡ÕÁ¡ ∂ππ “∑√„µâ∑ÿàß¡À“‡¡¶ “∑√ °√ÿß‡∑æ 10120‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2670 4900‚∑√ “√ 66 (0) 2670 1820

22. °Õß∑ÿπ√«¡Õ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å∑√—æ¬å∑«’ ≈ß∑ÿπ„πÕ —ßÀ“√‘¡∑√—æ¬å 50,000,000 5,000,000 10.00%11 Õ“§“√§‘«‡Œâ“ å “∑√ ™—Èπ‡ÕÁ¡ ∂ππ “∑√„µâ∑ÿàß¡À“‡¡¶ “∑√ °√ÿß‡∑æ 10120‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2670 4900‚∑√ “√ 66 (0) 2670 1820

23. ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– ‰¡‡πÕ√å øŸÑ¥ °√ÿäª ®”°—¥ (¡À“™π) ∏ÿ√°‘®‡§√◊Õ¢à“¬ 32,730,684 32,621,397 99.67%99 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å ™—Èπ 15-16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ √â“πÕ“À“√∫√‘°“√¥à«π∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

23.1 ∫√‘…—∑ ‡«π‡´àπ å (‰∑¬) ®”°—¥ √â“π‰Õ»§√’¡ - ‡«π‡ àπ å 1,000,000 999,994 100%99 ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å‡Œâ“ å ™—Èπ 15,16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

234 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

23.2 ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ¥’§‘« ®”°—¥ §‘ÕÕ - ·¥√’Ë §«’π 160,000 159,994 100%99 ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å‡Œâ“ å ™—Èπ 15 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

23.3 ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ™’ ®”°—¥ º≈‘µ‡π¬·¢Áß 600,000 599,993 100%99 ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å‡Œâ“ å ™—Èπ 16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

23.4 ∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å ·¥√’Ë ®”°—¥ º≈‘µ‰Õ»§√’¡ 600,000 599,993 100%99 ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å‡Œâ“ å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

23.5 ∫√‘…—∑ Õ“√å.®’.Õ“√å.øŸÑ¥ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥ √â“πÕ“À“√ 10,000 9,994 100%99 ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å‡Œâ“ å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

23.6 ∫√‘…—∑ ‡Õ ·Õ≈Õ“√å∑’ ®”°—¥ √â“πÕ“À“√ -´‘´´å‡≈àÕ√å 4,000,000 3,999,993 100%99 ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å‡Œâ“ å ™—Èπ12 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

23.7 ∫√‘…—∑ ‡¥Õ– æ‘ ´à“ √â“πÕ“À“√ 100,000 99,993 100%‡√ µ—«√Õß∑å ®”°—¥99 ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å‡Œâ“ å ™—Èπ 15,16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ (¬—ß‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡ª√–°Õ∫°‘®°“√)∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

235√“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

∫√‘…—∑¬àÕ¬·≈–∫√‘…—∑„π‡§√◊Õ

23.8 ∫√‘…—∑ Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ (®¥∑–‡∫’¬π ·≈–„Àâ„™â 1,800,000 1,800,000 100%·ø√π‰™ å ‚Œ≈¥‘Èß (≈“∫«π) ®”°—¥ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬∫√‘°“√/Level 7(E), Main Office Tower, ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬°“√§â“)Financial Park Labuan, Jalan Merdeka, 87000 Labuan, F.T.Labuan, MalaysiaTelephone (087) 443 118/188 Fax. (087) 441 288

23.9 ∫√‘…—∑ ‡∫Õ√å‡°Õ√å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥ √â“πÕ“À“√-‡∫Õ√å‡°Õ√å§‘ß 1,000,000 949,994 95%99 ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å‡Œâ“ å ™—Èπ12 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

23.10 ∫√‘…—∑ ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ √â“πÕ“À“√-∑à“Õ“°“»¬“π 450,000 229,494 51%æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥ °√ÿß‡∑æœ/‡™’¬ß„À¡à99 ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å‡Œâ“ å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ¿Ÿ‡°Áµ/À“¥„À≠à∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

23.10.1∫√‘…—∑ ´’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ √â“πÕ“À“√ -°—¡æŸ™“ 1,000 1,000 100%æ“√å∑‡πÕ√å (·§¡‚∫‡¥’¬) ®”°—¥ (∂◊ÕÀÿâπ 100 % ‚¥¬ ∫√‘…—∑ ’‡≈§ ‡´Õ√å«‘ æ“√å∑‡πÕ√å ®”°—¥)Phnom Penh International AirportNational Road No.4 Sangkat Kakap, Khan Dangkor, Phnom PenhKingdom of Cambodia

23.11 ∫√‘…—∑ ‡§‡∑Õ√‘Ëß ·Õ ‚´ ‘‡Õµ å ®”°—¥ „Àâ∫√‘°“√Õ“À“√ ®—¥∑’Ëæ—° 50,000 25,495 51%99 ‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å‡Œâ“ å ™—Èπ16 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ °“√ —°√’¥ ∫π·∑àπ¢ÿ¥‡®“–∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 §≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æœ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5123-32‚∑√ “√ 66 (0) 2381 5118-9

23.12 ∫√‘…—∑ ‰™πà“øŸÑ¥°√ÿäª ®”°—¥ √â“πÕ“À“√ 2,700 500 18.52%‡ÕÁ¡·Õπ¥å ’ §Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ‡´Õ√å«‘ ®”°—¥µŸâ‰ª√…≥’¬å 309 ®’∑’¡ ‡Õ‘È°·≈π¥å‡Œâ“ å∂ππ‡´“∑å‡™‘™‡¡◊Õß®Õ√å™∑“«πå·°√π¥å‡§¬å·¡π À¡Ÿà‡°“–‡§¬å·¡π

236 √“¬ß“πª√–®”ªï 2548

∫√‘…—∑ ‰¡‡πÕ√å Õ‘π‡µÕ√å‡π™—Ëπ·π≈ ®”°—¥ (¡À“™π)

¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

∏ÿ√°‘®À≈—°‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π∏ÿ√°‘® Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡ æ—≤π“‚§√ß°“√ ·≈–≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡ ·≈–æ◊Èπ∑’Ë§â“ª≈’° √«¡∑—Èß°“√≈ß∑ÿπ„π∏ÿ√°‘®∑’ËµàÕ‡π◊ËÕß°—π

”π—°ß“π„À≠à™—Èπ∑’Ë 16 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë¬ÿ§‡°Õ√å 99 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110 ª√–‡∑»‰∑¬‡≈¢∑–‡∫’¬π∫√‘…—∑ 0107536000919 (‡¥‘¡ ∫¡®.165)‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2381 5151 ‚∑√ “√ 66(0) 2381 5777-8Home Page http://www.minornet.com

∑ÿπ‡√◊ÕπÀÿâπ ≥ 31 ∏—π«“§¡ 2548∑ÿπ®¥∑–‡∫’¬π: 3,297,854,371 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 3,097,854,371 Àÿâπ ·≈– Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 200,000,000 Àÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑∑ÿπ∑’ËÕÕ°®”Àπà“¬·≈–™”√–·≈â«: 2,733,656,269 ∫“∑ ·∫àß‡ªìπÀÿâπ “¡—≠ 2,670,136,269 Àÿâπ ·≈– Àÿâπ∫ÿ√‘¡ ‘∑∏‘ 63,520,000 Àÿâπ

¡Ÿ≈§à“Àÿâπ≈– 1 ∫“∑

π“¬∑–‡∫’¬πÀ≈—°∑√—æ¬åπ“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ “¡—≠ „∫ ”§—≠· ¥ß ‘∑∏‘∫√‘…—∑ »Ÿπ¬å√—∫Ω“°À≈—°∑√—æ¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) ®”°—¥Õ“§“√µ≈“¥À≈—°∑√—æ¬å·Ààßª√–‡∑»‰∑¬‡≈¢∑’Ë 62 ∂ππ√—™¥“¿‘‡…° ·¢«ß§≈Õß‡µ¬ ‡¢µ§≈Õß‡µ¬ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ 10110‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2229 2800 ‚∑√ “√ 66 (0) 2359 1259

π“¬∑–‡∫’¬πÀÿâπ°Ÿâ(RGR §√—Èß∑’Ë 1/2545, 1/2547) (RGR §√—Èß∑’Ë 2/2547) (MINT §√—Èß∑’Ë 1/2548)∏π“§“√¥’∫’‡Õ ‰∑¬∑πÿ ®”°—¥ (¡À“™π) ∏π“§“√∑À“√‰∑¬ ®”°—¥ (¡À“™π)393 ∂ππ ’≈¡ ‡¢µ∫“ß√—° 3000 ∂ππæÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ß≈“¥¬“« °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2230 6295

ºŸâ Õ∫∫—≠™’∫√‘…—∑ ‰æ√â «Õ‡µÕ√å‡Œ“ å§Ÿ‡ªÕ√å ‡Õ∫’‡Õ‡Õ ®”°—¥‚¥¬π“¬∫ÿ≠¡’ ß¥ß“¡«ß»å ·≈–/À√◊Õπ“¬¢®√‡°’¬√µ‘ Õ√ÿ≥‰æ‚√®π°ÿ≈ºŸâ Õ∫∫—≠™’√—∫Õπÿ≠“µ‡≈¢∑’Ë 3673 ·≈– 3445 µ“¡≈”¥—∫™—Èπ 15 ∫“ß°Õ° ‘µ’È∑“«‡«Õ√å ‡≈¢∑’Ë 179/74-80 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æœ 10120‚∑√»—∑æå 66 (0) 2286 9999 ‚∑√ “√ 66 (0) 2286 5050

∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬∫√‘…—∑ ∑’Ëª√÷°…“°ÆÀ¡“¬ “°≈ ®”°—¥ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬¥ÿ≈¬¿“æ‡≈¢∑’Ë 175 Õ“§“√ “∏√ ‘µ’È∑“«‡«Õ√å ∂ππ “∑√„µâ ‡≈¢∑’Ë 560/72 ∂ππ¥‘π·¥ß ·¢«ß “¡‡ π„π·¢«ß∑ÿàß¡À“‡¡¶ ‡¢µ “∑√ °√ÿß‡∑æœ10120 ‡¢µæ≠“‰∑ °√ÿß‡∑æœ10400‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2679 6005 ‚∑√ “√ 66 (0) 2679 6041 ‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2245 5815-9

∫√‘…—∑ ”π—°ß“π°ÆÀ¡“¬ “°≈ ¬“¡æ√’‡¡’¬√å ®”°—¥ ∫√‘…—∑ Œ—πµ—π ·Õπ¥å «‘≈‡≈’¬¡ å (‰∑¬·≈π¥å) ®”°—¥™—Èπ 24 ·≈– 25 Õ“§“√‰∑¬«“ 2 ™—Èπ 17 Õ“§“√‰∑¬«“ 221/147-50 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æœ 10120 ‡≈¢∑’Ë 21/125-128 ∂ππ “∑√„µâ °√ÿß‡∑æœ 10120‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2679 1333 ‚∑√ “√ 66 (0) 2679 1314 ‚∑√»—æ∑å 66 (0) 2677 4690 ‚∑√ “√ 66 (0) 2677 4691-2

99 Berli Jucker House (16/F), Soi Rubia, Sukhumvit 42 Rd., Bangkok 10110, ThailandT: +66(0) 2381 5151 F: +66(0) 2381 5777 www.minornet.com

™—Èπ 16 Õ“§“√‡∫Õ√å≈’Ë ¬ÿ§‡°Õ√å 99 ´Õ¬√Ÿ‡∫’¬ ∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑ 42 °√ÿß‡∑æœ 10110 ª√–‡∑»‰∑¬‚∑√»—æ∑å +66(0) 2381 5151 ‚∑√ “√ +66(0) 2381 5777 www.minornet.com

annual report 2005 th

Documents

sat: annual report 2011 th

ums: annual report 2013 th

ec annual report 2013 th

amata: annual report 2010 th

goldpf : annual report 2011 th

drt : annual report 2008 th

:: annual report 2008 - th ::

:: annual report 2009 - th ::

qhop: annual report 2010 th

annual report 2008 th

tru: annual report 2011 th

tru : annual report 2008 th

sat: annual report 2012 th

lhbank: annual report th 2011

annual report 2011 th

ums: annual report 2014 th

bh : annual report 2009 th

pttgc: annual report 2012 th

pttar: annual report 2010 th

amata: annual report th 2011