ant story (螞蟻的故事)

編輯配樂：老編西歪changcy0326

按滑鼠換頁 Click for page continue

‧‧

Ant Story螞蟻的故事

每天，小螞蟻很早就來上工，而且一來馬上開始工作。

她產生力很高，而且很快樂。

身為老闆的獅子，驚訝地看到螞蟻工作而不須監督。

他認為，沒有監督螞蟻生產力就這麼好，如果她有一個主管，生產力一定會更棒！

於是他找來一隻蟑螂，他是有豐富的經驗的督導，以撰寫優良報告而聞名。

蟑螂的第一個決定是設立打卡考勤系統。

他也需要一個秘書幫助他繕寫和鍵入報告和 ...

... 他招募了蜘蛛，負責管理檔案和監督所有電話。

獅子對蟑螂的報告很高興，並且要求他用圖表描述生產率和分析趨勢變化，這樣他就可以用來在董事會議上做簡報。

因此蟑螂必須買一台新電腦和一台雷射印表機和 ...

... 招募蒼蠅來管理資訊科技部門。

以往具有生產力和輕鬆的螞蟻，討厭新的過多文書工作和會議，這些耗費了她大部分的時間 ...... ！

獅子做出結論，這是提名螞蟻工作部門負責人的時候了。

這個職位給了蟬，蟬的第一個決定是為他的辦公室買一張地毯和一把符合人體工學的椅子。

新的負責人蟬，也需要一部電腦和從他原先部門帶來的一位私人助理，來協助他準備工作和預算控制策略優化計劃 ...

螞蟻的工作部門現在是一個哀傷的地方，不再有人歡笑，而且大家變得心煩…

正當此時，蟬說服上司獅子，開始進行組織氣候調查和環境研究的絕對必要性。

經審閱了螞蟻的部門運作費用後，獅子發現生產力比以前少了很多。

所以他聘請了貓頭鷹，一位有名望的知名顧問來執行稽核工作並建議解決辦法。

貓頭鷹的部門用三個月的時間，寫出了一份有數冊的巨大報告，結論是：「部門工作人員過多 ...」

猜猜獅子最先解雇誰？

當然是螞蟻，因為她「顯現出缺乏做事的動機並且態度消極」。

And this is why we have added over 200,000 new government employees in the past two years, and no one can explain why we are still in a recession. 這就是為什麼我們在過去兩年中，政府增加了超過 20 萬個新的僱員， 沒有人能解釋為什麼我們仍處於經濟衰退中。It's not a good time to be an ant. 這不是當螞蟻的一個好時機。 And...... That's why I am SOOO thankful to be RETIRED!而且 ...... 這就是我為什麼要退休，太 ... 感謝了！NB: The characters in this fable are fictitious; any resemblance to real people or facts within the Corporation is pure coincidence…注：這個寓言裡的人物是虛構的，如果實際狀況的人或公司內的事實如有雷同，則純屬巧合 ...

[註 ] 本作品取材自下列網頁，中文由老編西歪翻譯。This article is derived from the following website, the Chinese translation by changcy0326.http://smsread.com/blog/tag/ant-pictures

THE END

http://www.slideshare.net/changcy0326

Music : Lets Just and Say Goodbye