apresentação tdw hpi_2009

1

28 de julho de 2009

T.D. T.D. T.D. T.D. WilliamsonWilliamsonWilliamsonWilliamson do Brasildo Brasildo Brasildo Brasil

Rafael Lima – Engenheiro de Vendas Onshore

2

T.D. Williamson do Brasil

Centros de Serviços da TDW no mundo

3

T.D. Williamson do Brasil

Mercados de atuação

• Petróleo (Oil)• Gás• Refinarias (Refineries)• Petroquímica (Petrochemicals)• Química (Chemical)• Mineração • Siderurgia • Nuclear • Água e Saneamento• Tubulações Industriais (Industrial piping)• Papel e Celulose

4

T.D. Williamson do Brasil

Preparação, manutenção e reabilitação de dutos

Produtos e serviços especializados na integridade de du tos e tubulações.

5

T.D. Williamson do Brasil

Principais serviços

• Trepanação e Bloqueio (HTP);

• Trepanação e Bloqueio Submarino (SHTP);

• Bloqueio por Congelamento ( Freezing);

• Bloqueio Remoto com Pig;

• Inspeção Geométrica;

• Inspeção de Corrosão (MFL).

6

T.D. Williamson do Brasil

Principais produtos

• Máquinas de Trepanação ( Hot Tapping);

• Máquinas de Bloqueio ( Plugging);

• Válvulas e Conexões ( Fittings) para HTP;

• Abraçadeiras para reparo de vazamentos;

• Plugs de bloqueio de fluxo;

• Pigs de limpeza, separadores, magnéticos;

• Tampas de abertura rápida;

• Lançadores e recebedores de pigs;

• Indicadores de passagem e rastreadores de pigs.

7

T.D. Williamson do Brasil

Trepanação e Bloqueio (HTP)

Trepanação e Bloqueio Duplo com utilização de bypass (Hot Tapping & Plugging)

– Esta tecnologia permite realizar um isolamento temporário de um trecho a ser substituído, ou instalar equipamentos em um duto, sem parar o transporte de produto na linha.

– Permitindo que o transporte do produto continue, épossível evitar os prejuízos acarretados pela parada de produção.

8

T.D. Williamson do Brasil

Operação de Trepanação

VVáálvula Padrãolvula Padrãousada em trepanações para tie-ins

OpOpçção Vão Váálvula lvula SANDWICHSANDWICH®®

permite operação de bloqueio temporário

Opção

A conexão é permanentemente soldada no duto.

1.1.1.1.1.1.1.1.

Uma válvula permanente éacoplada à conexão.

2.2.2.2.2.2.2.2.

A máquina de trepanação TDW éacoplada à conexão e a válvula éaberta. Após a penetração da broca piloto, a máquina de trepanação se enche com o produto, e o ar épurgado do adaptador. O furo é feito no duto, e o cupom é retido.

3.3.3.3.3.3.3.3. A válvula é fechada e a máquina de trepanação éremovida. Um ramal éadicionado e a válvula éaberta. O novo trecho estápronto para uso.

4.4.4.4.4.4.4.4.

9

T.D. Williamson do Brasil

Operação de Trepanação

Adaptador da Máquina de Trepanação

Eixo da Máquina de Trepanação

Válvula

Conexão

Serra Copo

Broca Piloto

Tubulação

Cupom RetidoCupom Retido

10

T.D. Williamson do Brasil

As brocas da TDW retêm o cupom

Concreto Reforçado

Ferro Fundido

Alumínio

11

T.D. Williamson do Brasil

Tipos de furo

Furos do mesmo diâmetro e diâmetro reduzido

Conexões SoldadasConexões SoldadasConexões SoldadasConexões SoldadasConexões SoldadasConexões SoldadasConexões SoldadasConexões Soldadas Conexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões AparafusadasConexões Aparafusadas

Furos em ângulo

Furos sobre-cabeça Furos em tanques

12

T.D. Williamson do Brasil

Procedimento típico de duplo bloqueio com bypass

As quatro conexões são soldadas permanentemente no duto.

1.1.1.1.1.1.1.1.

Válvulas SANDWICH®

temporárias são acopladas às conexões e furos são feitos através das válvulas.

2.2.2.2.2.2.2.2.

Duas máquinas de bloqueio STOPPLE® são instaladas. O produto é desviado através do bypass temporário. O trecho isolado é purgado. Modificações são feitas ao trecho isolado. O novo trecho é purgado e equalizado e as cabeças de bloqueio são retiradas.

3.3.3.3.3.3.3.3.

O bypass temporário é removido. Cabeças de bloqueio LOCK-O-RING® são acopladas às conexões STOPPLE® com a máquina de trepanação. Todo o equipamento éentão retirado e flanges cegos são acoplados às conexões para terminar o trabalho.

4.4.4.4.4.4.4.4.

13

T.D. Williamson do Brasil

Sistema de Bloqueio

Cabeça de bloqueio é inserida

1.1.1.1.1.1.1.1. BLOQUEIOBLOQUEIO

Bloqueio é realizado

2.2.2.2.2.2.2.2.PRODUTO PRODUTO ÉÉ

TEMPORARIAMENTE TEMPORARIAMENTE SUSPENSOSUSPENSO

Bloqueio é terminado

3.3.3.3.3.3.3.3. FLUXO FLUXO ÉÉRETOMADORETOMADO

Válvula é retirada

4.4.4.4.4.4.4.4. TRABALHO TRABALHO REALIZADOREALIZADO

Válvula

Chave Allen

O-Ring

LOCKLOCK --OO--RINGRING®® PlugPlug

LOCKLOCK --OO--RINGRING®® FlangeFlange

14

T.D. Williamson do Brasil

Opções de Bloqueio STOPPLE®

PermanentePermanente

Duplo Bloqueio STOPPLE®

usando um Tê Esférico

TemporTempor ááriorio

Duplo Bloqueio STOPPLE®

e bypass temporário

TemporTempor ááriorio

Duplo Bloqueio STOPPLE®

usando um adaptador de carretel e bypass temporário

15

T.D. Williamson do Brasil

Máquinas de trepanação e bloqueio

16

T.D. Williamson do Brasil

Tipos de conexões

Conexões SHORTSTOPP® de Solda Tês de 3 Vias SHORTSTOPP®

Tês de 3 vias comConexão Dupla Calha

Tês Bi-PartidosSHORTSTOPP® 300D

Tês Esféricos de 3 Vias 300D

Conexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPPConexões SHORTSTOPP®®®®®®®®

Tês Bi-Partidos STOPPLE®

Conexões STOPPLEConexões STOPPLE ®®

SHORTPLUG® com Barras de Direcionamento para conexões

SHORTSTOPP®

17

T.D. Williamson do Brasil

Expansores de Bloqueio de Linha WEDGE-LOCK®

• Para bloqueios temporários no final de linhas flang eadas;• Disponíveis em diversos diâmetros (2” a 14”).

Típica aplicação do WEDGE-LOCK ®

18

T.D. Williamson do Brasil

Dados relevantes para a execução de um HTP

• Diâmetro do furo à ser realizado;• Diâmetro interno da válvula esfera ou gaveta que fi cará

permanentemente na derivação;• Tipo de conexão da válvula (rosca ou flange)• Material e produto da tubulação;• Diâmetro e schedule da tubulação principal;• Altura da geratriz superior da linha principal até a face superior do

flange;• Classe de pressão, pressão e temperatura de operaçã o da tubulação;• Norma e fator de Projeto (ASME B 31.3 ou ASME B 31. 4 / B 31.8);• Bloqueio duplo ou simples?• A linha é “pigável”?

B

A

Duto

C

19

T.D. Williamson do Brasil

Limites de operação

• TREPANAÇÃO:

� Máxima pressão de operação: 100 bar à 38oC;� Temperatura de operação: -29oC à 371oC (para uma pressão de 48 bar)

- serviços intermitentes;� Temperatura de operação: -29oC à 177oC (para uma pressão de 48 bar)

- serviços contínuos;

• BLOQUEIO:

� Máxima pressão de operação: � 6” - 8” - 10” - 12” : 62 bar� 14” - 16” - 18” - 20” : 52 bar� 22” - 24” - 26” - 28” - 30” : 43 bar� 30” e 42”: 43 bar� 36” : 70 bar e 48” 82 bar� Temperatura de operação: 82oC (padrão)

20

T.D. Williamson do Brasil

Principais aplicações

• Produtos:Gás, Petróleo, Água, Flare, Vapor, etc.

• Diâmetros:1” a 102”

• Pressões:Standard – 50 bar, Alta Pressão – 84 bar;Tandem >= 84 bar

21

T.D. Williamson do Brasil

Trabalhos realizados

Interligação Estação de Compressão Atibaia Petrobras IESE – 25”

Barra do Furado – Bloqueio 22” , 24”, 38”(Petróleo) – Transpetro

22

T.D. Williamson do Brasil

Trabalhos realizados

Instalação de medidores de vazão – Petrobras UN-BC Ativo Marlin P-35

23

T.D. Williamson do Brasil

Trabalhos realizados

Bloqueio 18” em linha de gás – Petrobras Coari-Urucu

24

T.D. Williamson do Brasil

Soluções de Reparo

•• AbraAbra ççadeiras de Reparo de Vazamentoadeiras de Reparo de Vazamento– Mecânicas (aparafusadas) ou de aço;– Temporárias ou permanentes;– Disponíveis em diversos diâmetros.

•• Manta CompManta Comp óósita sita ResRes--QQTMTM

– Indicada para tratamento de corrosão externa, furos, ranhuras, amassados, etc.;

– Compatível com dutos de gases e líquidos;– Composta de malha de fibra de carbono e resina epóxi;– Oferece reforço superior (estrutura bi-direcional e

espessura única - mais forte e leve que o aço);– Cura rápida e alta força de aderência.

25

T.D. Williamson do Brasil

Serviços de Pig

A T.D Williamson dispõe de diversos tipos de pigs, e m diâmetrosvariados, para aplicações distintas:

• Retirada de líquidos e resíduos• Limpeza e secagem• Separação e bloqueio• Teste hidrostático• Controle de corrosão• Inspeção e detecção de corrosão e outras irregulari dades

26

T.D. Williamson do Brasil

Serviços de Pig

Além de pigs, a TDW também oferece uma gama de prod utos para estesegmento:

• Sobressalentes• Rastreadores e detectores de passagem de pig PIG-SIG ®

• Lançadores e recebedores• Tampões de fechamento rápido D-2000 ®

27

T.D. Williamson do Brasil

Lançadores e recebedores

Nossos sistemas de lançadores e recebedores de pig s ão pacotes completos e testados, prontos para instalação e uso .

Para o cliente, isso representa uma economia em ela boração de projetos, especificações, cotações de fornecedores variados, ou fabricação de componentes e peças.

28

T.D. Williamson do Brasil

Trabalhos realizados

União Terminais – Santos• Tubulação de produtos em geral• Escopo: limpeza da linha com uso do X-Pig

Benefícios alcançados:• Maior economia - vida útil do produto é cerca de 20 v ezes superior• Redução do tempo de “pigagem” em cerca de 60%• Alta eficácia de limpeza

29

T.D. Williamson do Brasil

Informações adicionais e contato

T.D. Williamson do Brasil Ltda.Estrada do Tindiba, 1591 – Taquara22740-361 Rio de Janeiro, RJTel.: (21) 2125-0100Fax: (21) 2125-0101www.tdwilliamson.com

Rafael LimaEngenheiro de vendas Onshore

(21) 2125-0100(21) 8119-7332

MUITO OBRIGADO !