at flyer ver2 05 · ナターシャ・サドゥル・ハギギャン 佐々木愛 佐藤克久...

ミヤギフトシ小川育ロイス・パティーニョプラネット映画資料図書館ジョルジュ・シュヴィッツゲベルキドラット・タヒミック高嶺剛ピムパカー・トーウィラアニエス・ヴァルダロイ・ヴィルフォーイェ山村浩二幸洋子ミディ Z

【パフォーミングアーツ】アニマル・レリジョン青木涼子アジアン・サウンズ・リサーチ （プロジェクト・ディレクター：Sachiko M）カンパニー・ディディエ・テロンカンパニーDCA／ フィリップ・ドゥクフレCo.山田うんイスラエル・ガルバン小杉武久ダニ・リマ虹のカーニヴァル

【国際展】*キャンディ・ファクトリー・プロジェクト／北九州国際ビエンナーレ in 愛知 マイク・ボード、ヨンヘ・チャン・ヘヴィー・インダストリーズ、ジョン・ミラー、宮川敬一、古郷卓司味岡伸太郎赤石隆明★アブドラ・アル・サーディアローラ＆カルサディーラ ジョヴァンニ・アンセルモアーキテクツ・オブ・エアールーカス・ブラロック★ノミン・ボルドケルスティン・ブレチュリビジウンガ・カルドーゾ マリアナ・カスティーリョ・デバルニダル・シャメックアリ・シェリディアンドデパートメントプロジェクトカワヤン・デ・ギアインジ・エヴィネルニコラス・ガラニンジェリー・グレッツィンガーキオ・グリフィスグリナラ・カスマリエワ＆ムラトベック・ ジュマリエフ端聡

タロイ・ハヴィニ久門剛史今村文石田尚志イマン・アイッサ菅野創＋やんツーシュレヤス・カルレ勝又公仁彦★ハッサン・ハーンチェルシー・ナイト with ニック・ハレット、マシュー・ポール・ジンクス、クリスティン・サン・キム、ライアン・トレイシー小林耕平ヴァルサン・クールマ・コッレリ小杉武久小山泰介＋名和晃平★イグナス・クルングレヴィチュス賴志盛（ライ・ヅーシャン）チャールズ・リム・イー・ヨンラウラ・リマ刘韡（リウ・ウェイ）LOCUS FABER ツクロッカマーク・マンダースヨルネル・マルティネス松原慈アドリアナ・ミノリーティ三田村光土里ミヤギフトシ★

ジョアン・モデ森北伸オスカー・ムリーリョ中村裕太ウダム・チャン・グエン西尾美也＋403architecture [dajiba]二藤建人野村在大巻伸嗣岡部昌生大木裕之マチュー・ペルノハリル・ラバーマウロ・レスティフェルアンルパナターシャ・サドゥル・ハギギャン佐々木愛佐藤克久佐藤翠関口涼子ハーバード大学感覚民族誌学ラボ柴田眞理子白川昌生ソン・サンヒ多田友充田島秀彦高橋士郎

竹川宣彰田附勝寺田就子ウェンデリン・ファン・オルデンボルフクリス・ワトソンディレク・ウィンチェスター山田亘山城知佳子横田大輔★

【映像プログラム】畢贛（ビー・ガン）陳界仁（チェン・ジエレン）マティ・ディオップアッザ・エル・ハサンエクスシネマモーレン・ファゼンデイロクリストフ・ゴートリーニコラス・ゲイハルターイェルバン・ジャニキアン＆アンジェラ・ リッチ・ルッキシーロ・ゲーラ伊藤高志ボリス・ラペ

今、無限の想像力を結集して創造の旅［キャラヴァン］が出発する。3年に1度、愛知県で開催する現代アートの祭典「あいちトリエンナーレ」。第3回となる今回は、「虹のキャラヴァンサライ 創造する人間の旅」というテーマのもと、日本をはじめ世界中から100組を超えるアーティストが集結します！

あいちトリエンナーレは美術、映像、音楽、パフォーマンス、オペラなど、現代行われている芸術活動をできるかぎり「複合的」に扱おうとする稀有な国際芸術祭です。芸術そのものが未知への旅であると同時に、人間の営みそのものが未知への旅です。そして芸術祭のかたちもひとつの旅。それはたくさんの人が集い、あらゆるボーダーを越え、来るべき響きとかたちを求める探求のキャラヴァンなのです。展覧会、舞台芸術をはじめ、さまざまな好奇心を持った人が集う多彩なイヴェントが行われる場所を、わたしたちの「キャラヴァンサライ」、つまり、旅の疲れをいやしつつも、次なる未知への旅への英気を養う家（サライ）としていきましょう。 ̶ 港 千尋／あいちトリエンナーレ2016芸術監督

［キャラヴァンサライとは］キャラヴァンサライとはペルシア語で隊商宿を意味します。広い中庭には廐や倉庫や取引所があり、2階に宿泊所を設けた立派なもの。キャラヴァンが旅の疲れを癒す休息の場所です。

［参加アーティスト］　※2016年5月31日現在 ※ファミリーネームもしくは団体名のアルファベット順

❶ウダム・チャン・グエン 《Waltz of the Machine Equestrians ‒ The Machine Equestrians #12》　 2012　photo: UuDam Tran Nguyen　❷佐藤克久 《ちゃらんぽらん(01-03)》　2013　Courtesy of Kodama Gallery　❸ジョアン・モデ 《NET project》展示風景　SESC Barra Mansa、リオデジャネイロ　2003‒　photo: João Modé　❹ 大巻伸嗣 《Echoes-Infinity》 「MOMENT AND ETERNITY」 Third Floor-Hermès Singapore　2012　Created with the support of the Fondation d’entreprise Hermès for Third-Floor Hermès Gallery ‒ Singapore 2012.　❺ 田附勝 《鹿撃たれる》岩手県釡石市2009年11月　2009　Courtesy of the artist and GALLERY SIDE 2 copyright Masaru Tatsuki　❻アローラ&カルサディーラ 《The Great Silence》　2014　Courtesy of the artist　❼アーキテクツ・オブ・エアー 《ペンタルム》　ヘールレン、オランダ　2013　photo: Jeroen van Zwieten　❽石田尚志 《燃える椅子》　2013　Courtesy of Taka Ishii Gallery　❾ラウラ・リマ 《Fuga(Flight)》展示風景　A Gentil Carioca、リオデジャネイロ　2008　photo: Laura Lima/Ana Torres　10賴志盛 《Border_Lyon》　第13回リヨンビエンナーレ、リヨン現代美術館　2015　Courtesy of LAI Chih-Sheng and ESLITE GALLERY　11マリアナ・カスティーリョ・デバル 《¿Quién medirá el espacio, quién dirá el momento? (Oaxaca)》（誰が空間を測り、私に時間を教えてくれるの？）展示風景　Museo de Arte Contemporáneo de Oaxaca、メキシコ　2015　photo: Manuel Raeder　Courtesy of the artist and Kurimanzutto, Mexico D.F.　12カンパニーDCA ／フィリップ・ドゥクフレ 『コンタクト』　2014　photo: Laurent Philippe　13ダニ・リマ 『Little collection of everything』　2013　photo: Renato Mangolin　Courtesy of the artist　14イスラエル・ガルバン photo: Luis Castilla Fotografia　15ハーバード大学感覚民族誌学ラボ 《リヴァイアサン》　2012　©Arrête Ton Cinéma　16クリス・ワトソン Courtesy of the artist　17ガエタノ・デスピノーサ　18勅使川原三郎 ©Norifumi Inagaki

★のアーティストは「コラムプロジェクト」のみに参加。「コラムプロジェクト」とは、今回のテーマ、コンセプトに基づく小企画です。

●❹

●❺

●❻ ●❼

●❽

●❾

●10

●11

●12

●13

●14

●15

●16

●17 ●18

●❶ ●❷

●❸

【プロデュースオペラ】あいちトリエンナーレ2016プロデュースオペラW.A.モーツァルト作曲『魔笛』（全2幕・ドイツ語上演・日本語字幕付き・台詞は日本語）公演日：2016年9月17日（土）・19日（月・祝）会場：愛知県芸術劇場 大ホール指揮：ガエタノ・デスピノーサ演出・装置・照明・衣裳：勅使川原三郎出演：妻屋秀和（賢者ザラストロ役）髙橋維（夜の女王役）鈴木准（王子タミーノ役） 森谷真理（王女パミーナ役）宮本益光（鳥刺しパパゲーノ役）小森輝彦（弁者＆神官Ⅰ役）ほかダンサー：佐東利穂子、東京バレエ団合唱：愛知県芸術劇場合唱団管弦楽：名古屋フィルハーモニー交響楽団