bdw 098(1.3.2013).doc

Post on 13-Apr-2015

36 Views

Category:

Documents

3 Downloads

Preview:

Click to see full reader

TRANSCRIPT

KAUNG MYANMAR AUNG BUSINESS DEVELOPMENT ENTERPISE Integrity, Efficiency, Effectiveness

5th Floor, Saya San Plaza, Corner of New University Avenue & Saya San Road,Bahan Township, Yangon, Republic of the Union of Myanmar.

Tel: +95(0)9-863 5910, +95(0)1-545010

Fax: +95(0)1-545010E-mail: kma.bde.5@gmail.com

Business Development WatchNo.098, Friday 1 March 2013

က�နသ��ည�� / စက��အသငး���ခ��ပ� အေအဆာ�က� အ��အေ�ဘး�တြ�ငး� ဗဟ�� က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�ငး���ဝယေ�အေ�ရာ� စငး&��စ'( ���အေ� ဆာ�က� တြသ��ရာန � စ*စဥေ�အေ�န

က�နသ��ည��/စက�� အသငး���ခ��ပ�အေ�ဘး�ရာ, စ*�ပြားပ��/က.�သန ��� ၀�0က*�ဌာ�နပ�� ငး� သ�� အေ�လာ,�ငး�႐��မား���က�� အေ�တြ�႔ရာစဥေ��6ပ��အေ�ထာ�ငး8(သမားၼ� �6 မား���:� �ငး;� က�နသ��ညမားႏ=���:�,ငး>�� စက��လာက��လာ�ပ;န ���ရာ,ငး����အသငး���ခ��ပ�

(UMFCCI) န�အေ�ဘး�ရာ, သ�� အေ�လာ,�ငး�႐��မား��� ထာ��ရာ, ရာ�အေ�နရာ�တြ�ငး� ဗဟ�� က�နသြ�"ယေ� အေ� ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စငး&� (Myanmar Trade & Commodity Exchange Center) �စ'( ���အေ�ဆာ�က� အေအက�ငး�ထာ�� အေ�ဖာသြား�ပြားနသ����မား���6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� သ�ငး���ရာရာ, သ��။

(UMFCCI) ၌ ၿပ*�ခD>သ�>�� အေ� အေဖာသြားဖာသြား���၀Eရာ* လာဆာန ���ပ�� ငး���က စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�:�,ငး>�� က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ� ၀�0က*�ဌာ�န၊ စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� အသငး���အဖြဖာသြားD႕မား���:�,ငး>�� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�လာ�ပ;န ���ရာ,ငး���� အေ�တြ�႕ဆာ��အေ�တြဆာ�အေ�:ပြား��ခD>သ�>�� လာကI ��က��8ညမားႏJ(� ငး���� ပြားဖာသြား႔�ၿဖာသြား ����� ��က�အေ�ရာ� အလာ�ပ�႐��အေ�တြဆာ�အေ�:ပြား��ဖြပDအၿပ*� အဆာ�� ပEဗဟ�� က�နသြ�"ယေ� အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စငး&�က � ���အေ�ဆာ�ကသြားက� ��ရာန � ဆာ����6ဖာသြား�'�က'�မား,�'DL�6ခငး��� �6ဖာသြားစ�ည��။

အဆာ�� ပE ဗဟ�� က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စငး&�က�� အ6မား�M�ည(����အေ�ဆာ�က����6ဖာသြားစNပ*� ယေငး���စငး&����အေ�ဆာ�က��:��� ငး� ရနသ��ငး>��အေ�လာ����ညငား�>�;,��ရာမား����6ခငး��� န����လာမား����စ'(ခ��6ဖာသြားငး>�� ငး,��ရာမား���ပြားခငး>��အေ�ပ�ရာန � �:��� ငး;�အေ�����ညငား(� ႔�ငး��6ပ ပြားခငး>���6ပ�ခ�ကQ Rတြသ��မား���6ဖာသြားစ� သ��။

ယေခ����အေ�ဆာ�က� အေအက�ငး�ထာ��အေ�ဖာသြား����>�� ဗဟ�� က�နသြ�"ယေ� အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စငး&� (Myanmar

Trade & Commodity Exchange Center) က�� �6ပ��အေ�ထာ�ငး8(သမားၼ�6မား���:��� ငး;� က�နသ��ညမားႏ=���:�,ငး>�� စက��လာ�ပ;န ���ရာ,ငး����အသငး��� ခ��ပ��:�,ငး>နသ�S*အေ�န�ငး�သငး���အဖြဖာသြားD႕မား���၊ က��8ညမားႏJ(� ငး����မား, ပ.�အေ�ပEငး���အေ�ဆာ�နသြငးTကသြားက� ��ရာန � ဆာ����6ဖာသြား�U ��အေ�ၾက�ငး���လာ���� သ ရာသ��။

1

အဆာ �ပE ဗဟ�� က�နသြ�"ယေ� အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စငး&�က�� �:��� ငး;��က� အဆာငး>��*�6ဖာသြားစ�အေ�ရာ� အေ�ဆာ�နသြငးTကသြားက� ��မား���6ဖာသြားစNပ*� အဆာ�� ပE စငး&����အေ�ဆာ�ကTငး���:�,*��6မားV��ပ��:�,�မား�>�� အေ�အေပြားငးၾက�အရာငး���အ:�,*�မား���က�� အမား���ပ�� ငးIည(မားၸဏ*မား,�စMငး>�� အမား����6ပညမားႏ"Rသ�� ႔ အစ�ရာ,ယေ� ယေ�မား���ဖာသြား ��အေ�ခၚက� အရာငး���အ:�,*�မား��� ရာယေ.အေ�ဆာ�နသြငးTကသြားက� ��ရာန � စ*စဥေU��အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

လာကT, တြ�ငး� ရနသ�IZနသ�&ည(� ငး���အေ�ဒသႀက*� အပEအ၀ငး� �6 ပညမားႏ]ယေ��:�,ငး>�� ��� ငး���အေ�ဒသႀက*�မား���တြ�ငး� က��8ညမားႏJ(� ငး� ၄၄ ခ� ပြားဖာသြားငး>_�,စ� ထာ��ၿပ*� က�နသြ�"ယေ��လာ�ပ;န ���မား��� အေ�ဆာ�နသြငးTက�ကT �,သ��။

စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�:�,ငး>�� က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ� ၀�0က*�ဌာ�နအေအ�aဖာသြားငး>�� က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�ဆာ �ငးT� အေအက�ညငး�ထာ��အေ�ဖာသြား���အေ�ဆာ�ငး� နသြရာက��မား���အတြ�က� အ�ဆာ*ယေ�အဖြဖာသြားD႕၀ငး��:� �ငး;�မား���:�,ငး>�� �V� :�� ငး���အေ�တြဆာ�အေ�:ပြား��ဖြပDမား���၊ အ�ဆာ*ယေ�:�,ငး>�� အေ� တြဆာ�အေ�:ပြား��ဖာသြားက��:� �ငး;�မား���ၾက�� � V:�� ငး��� အေ� တြဆာ�အေ�:ပြား���6ခငး���မား���က � သကM (ငးT�ဌာ�န/အဖြဖာသြားD႕အစ����မား���:�,ငး>�� ပ.�အေ�ပEငး���အေ�ဆာ�နသြငးTက�ကT, ၿပ*� က�နသြ�"ယေ��မား.၀Eဒက � �6 ပ�ည�� သ���သပ��6ခငး���၊ �:��� ငး;��က�အဆာငး>��* က��8ညမားႏJ(� ငး� (Commodity Exchange Centre) မား��� အေ�ပအေၚပEက�အေ�ရာ���� ႔က �လာ���� အေ�ဆာ�နသြငးTကသြားက� ��မား���6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။        

အေအမားရာ ကန � စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�က�မားၸဏ* ၂၀ အေ�က����, အမား�အေ�ဆာ�ငး� အရာ�ရာ, ၅ဝ ဥး� �6မား���:� �ငး;�သ �႔လာ�အေ�ရာ�က���

အေအမားရာ ကန � စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�က�မားၸဏ* ၂၀ အေ�က����, အမား�အေ�ဆာ�ငး� အရာ�ရာ, ၅၀ ဥး�သ�� က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�က႑ႏ:�,ငး>�� ရာငး���:�,*��6မားV��ပ��:�,�မား� က႑ႏ� �႔က � အေ� တြဆာ�အေ�:ပြား��ရနသ��ညတြ�က� လာ�မား�>နသ��*�ငး���ပ�� တြ�ငး��� �6 မား���:� �ငး;�သ �႔ လာ�အေ�ရာ�က����6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� အေအမားရာ က�IညR� သန ���အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�အဖြဖာသြားD႕မား, အေ� အေဖာသြားဖာသြား���၀Eရာ*လာ ၂၂ ရာက�အေ�န႔က ထာ����6ပန �အေ�ၾက��ခD>သ��။

ယေခ�ခရာ*�စဥေ��� သမားၼ�အ �ဘး��မား�� �6မား���:� �ငး;�သ �႔သမား �ငး���၀ငး� အလာညမားႏgပ�� လာ�အေ�ရာ�ကNပ*�အေ�န�က� အေအမားရာ ကန � စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�လာ�ပ;န ���ရာ,ငး� အမား���ဆာ����ပE၀ငး�ည�>နသ��ညငားဖြဖာသြားD႕ ပထာမားအႀက မား� လာ�အေ�ရာ�က��6ခငး��� �6ဖာသြားစ�ည��။

“အေအမားရာ ကန � စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�လာ�ပ;န ���ရာ,ငး�အေ�တြ�ရာD႕ အခ�ခရာ*�စဥေh� အေအရာ�ႀက*��D> မား,�& Zညငး&ညငားစ'( �6ဖာသြားစ�,�ပE။ �:�,စ��:� �ငး;�အၾက�� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�ဆာကM �မား�က � အေအ�6ခအေအအေနက�ငး���လာ�အေ�အ�ငး� တြကၽန �အေ����& ညငား(႔ အမား���ႀက*�လာ�ပ'DLရာပE�ယေ�။ အခ�ဆာ �ရာငး� အေ�န�က& ညစMငး>�� က �ဆာက& ကj (႔ အခ� န �အေ�ရာ�ကkEၿပ*” ဟ�အေအမားရာ ကန � က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�အဖြဖာသြားD႕၏ အ�ရာ,ဆာ �ငးT�ဒ�� ယေဥေကn႒ ��မား*အ �ဗ�ဘး* အေက�6ပ�ၾက��ခD>သ��။

2

ယေခ�လာ�မား�>�� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�က�� ယေ8��လာ,ယေ� ဖြဖာသြားD႔တြ�ငး� စ �ကk�� �အေ�ရာ�လာ�ပ;န ���၊ အေ�မား���အေ����Q�ဥေ(ပ;န ���၊ အ*လာအေကU ရာ�နစ� လာ�ပ;န ���၊ ပြားစမား���အငး�၊ လာက*အေအရာ�ငး���၊ ဆာကသြားက� ယေ�အေ�ရာ�:�,ငး>�� အ6ခ��က႑ႏမား���မား, က �ယေ8��လာ,ယေ���� ပE၀ငး����6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာ သ��။

အဆာ�� ပE စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� က �ယေ8��လာ,ယေ� ဖြဖာသြားD႕သ�� ရနသ�Iည(�Nမား �႕တြ�ငး� က�ငး���ပမား�>�� �:�,စ��:��� ငး;�စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� အႀက*��န ���အမား�အေ�ဆာ�ငး� မား���:�,ငး>�� အစ ��ရာအရာ�ရာ, မား��� ပE၀ငး��>�� က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�:�,ငး>�� ရာငး���:�,*��6မားV��ပ��:�,�မား�ဆာ �ငးT� အေ�တြဆာ�အေ�:ပြား��ဖြပDသ �႔ �က�အေ�ရာ�က��� �6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

အေအမားရာ ကန ��:�,ငး>�� အ*�ယေ.:��� ငး;�မား��� အပEအ၀ငး� အေအန�က��:��� ငး;�မား���က စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�ပ �M (႔မား� အေ��6အေဖာသြားလာ,��>အေ�ပ�ၿပ*�အေ�န�က� �6မား���> အေ�ရာတြထာကkစၥ���� အေ�ရာငး�k(ပြားqနသ�I ည( အေအမားရာ က�� ည(႔ ပထာမားဆာ���အႀက မား�rsဖာသြားစ� စ�ငး&ညငားငးk (႔

အေ�ရာငး�k(ပြားစ�����က � အေအမားရာ က�� ည(႔ �ငးk (႔ရာန ��6ပငးMငး�အေ�နစဥေ�အေအမားရာ ကန ��:�,ငး>�� အ*�ယေ.:��� ငး;�မား���အပEအ၀ငး� အေအန�က��:��� ငး;�မား���က စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� ပ �M (� ႔အေအရာ�ယေ.

မား�မား��� အေ��6အေဖာသြားလာ,��>အေ�ပ� ၿပ*�အေ�န�က� �6မား���>အေ�ရာတြထာကkစၥ���� အေ�ရာငး�k(ပြားစနသ�Iည(� အေအမားရာ ကန ��6ပ��အေ�ထာ�ငး8(သ�� ႔ ပထာမားဆာ���အႀက မား�rsဖာသြားစ� စ�ငး&ညငားငးk(� ႔ခD>အေ�ၾက�ငး��� သ�ငး���ရာရာ, သ��။

�6မား���က�မားၸဏ*�6ဖာသြားစ�ည�>�� Ocean Harvest (Myanmar) Ltd. မား, အေအမားရာ ကန ��6ပ��အေ�ထာ�ငး8(၊ ကယေ*ဖာသြား�� �န*�ယေ���6ပ�� နယေ�၊ အေ�လာ�>အ �t�လာ စNမား �႕ရာ, Red Chamber Co., သ�� ႔ အေ�အ�ခDအေ�ရာငး�k(ပြားစန � ၁၇ �န �အေ�က���Iညငား(� ၂၀၁၃ ခ�:�,စ�၊ အေ�အေဖာသြားဖာသြား���၀Eရာ* ၂၂ ရာက� က�ငးk(� ႔ခD>�6ခငး����6ဖာသြားစ�ည��။

ယေငး���သ�� ႔ �ငးk(� ႔:��� ငး'DL�6ခငး���သ�� အေအမားရာ က��, စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�ပ �M (� ႔မား�မား��� အေ��6အေဖာသြားလာ��>အၿပ*� �6မား���>အေ�ရာလာ�ပ;န ���နယေkယေ�, ပထာမားဆာ���အႀက မား�rsဖာသြားစ� အေ�ရာငး�k(ပြားစနသ�Iည(� �ငးk(� ႔ခD>�6ခငး����6ဖာသြားစ�ည��။

အေအမားရာ က��ည(� ႔ �6 မား���>ပ�� ႔က������ �ရာ��၀ငး&ညနသြငး"ငး���ပြားခငး>�� �6 ပ�ၿပ*�အေ�န�ကk(� ငး��� ငးE�လာ�ပ;န ���ဥး�စ*�ဌာ�န၏ ပ�>ပ�� �က.�*မား��6ဖာသြားငး>�� အေ�ရာတြထာကI (�kစၥ����မား���က�� ယေခ�လာ � �ငးk (႔:� �ငး'DL�6ခငး���လာ���� �6ဖာသြားစ�ည��။

အေအမားရာ ကန ��6ပ��အေ�ထာ�ငး8(သ�� ႔ ပ�� ႔က�နသ�&ငပငးk (႔ရာ�တြ�ငး� ၎��� ႔:��� ငး;�မား, သ��,�U ��သ�>�� အစ��အေအသ�က� ထာ န ���ခ��ပ� တြကနသပIDအေ�ရာ�အဖြဖာသြားD႔ (FDA) ၏ သ��,�'�က���� �6ပ�>�8�(မား,သ� �ငးk(� ႔ပြားခငး>���6ပ�ၿပ*� ယေခ� �6မား���:��� ငး;�မား, အေ�ရာငး�k(ပြားစနသ�&ငပငးk(� ႔သ�>�� က�မားၸဏ*မား,� အေအမားရာ ကန � FDA Registration ရာရာ, ထာ��သ�>�� က�မားၸဏ*�6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

အေအမားရာ က��ည(� ႔ အေ�ရာငး�k(ပြားစနသ�&ငပငးk(� ႔သ�>�� က စၥ:�,ငး>�k�� က�၍ Ocean Harvest (Myanmar) Ltd. မား, အ�ပ'��ပ�� ဒE႐�� က& � ဥး��6မား��အေ�အ�နသြငး{န �႔က "အေအမားရာ က�Iည(� Sanction မားပ �'ညငး&ည(န ���ကလာ���� ပ�� ႔ခD>ပE�ယေ�။ Sanction  ပ �Nပ*�အေ�န�က� မား,�အေ���> ဒ*အေကရာတြထာကkစၥ����အေ�တြ�က�� ဂ�ပန �၊ အေ� ဟ�ငး�အေ�က�ငး8�D>

3

Sanction တြလာ�& DL:��� ငး;�အေ�တြ�က�� ပ�� ႔ခD>ပE�ယေ�။ အခ�အေအမားရာ ကန � ကစ*�ပြားပ��အေ�ရာ�ပ �M (� ႔��၊ ပ�� ႔က�နသ�&ငး�ပ �႔မား� ကန �႔သ�& �အေ�တြ� ႐�ညပ� မား���ၿပ*�အေ�န�ကk(� ငး���မား,�အေ���> �6 မား���>အေ�ရာတြထာကkစၥ����က�� အေအမားရာ ကနသ�Iည(� ပ�� ႔�� ပထာမားဆာ��� �6ဖာသြားစ&ညငားယေ(� ႔ ငးE�လာ�ပ;န ���ဥး�စ*�ဌာ�နကလာ���� အေ��6ပ�ပE�ယေ�" ဟ�အေ��6ပ�သ��။

အေအမားရာ ကအေ���aဖာသြားငး>�� ယေခ��ငးk (႔သ�>�� အေ�ရာငး�k(ပြားစနသ��rsပငး� အေ�ရာခ�� ပ�ပြားစန �၊ ကငး���ပြားမားန �၊ �*လာ��ဗ*�ယေ�� အသ��လာ}��မား���၀ယေ� ယေ.ရနသ�Iမား���လာ,မား���ထာ��ၿပ*� �6 မား���:��� ငး;�ဘးက�,လာ���� �ငးk (႔ရာန � စ*စဥေ�အေ�အေနၾက�ငး��� သ ရာသ��။

"အေအမားရာ က�Iည(� အေ� ��က�အေ�လာ,��က� ပ�� ႔တြသ��မား,��6ဖာသြားစkE�ယေ�။ ဒ*အေ�ရာငး�k(ပြားစနသ��rsပငး� အေ�ရာခ�� ပ�ပြားစန �၊ ကငး���ပြားမား�~D႔ �*လာ��ဗ*�ယေ�� အသ��လာ}��က�� �ငးk(� ႔တြသ��ဖာသြား�� ႔ အခ��6ပငးMငး�အေ�နပE�ယေ�။ လာ�မားယေ>��အေ�လာ�က� �ငးk(� ႔6ဖာသြားစ�ယေ� ထာငးkE�ယေ�" ဟ� ၎ကဆာက� လာက�အေ��6ပ�ၾက��သ��။

အေအမားရာ ကန �အေ�စ��တြကက� (� ႔ �6မား���>အေ�ရာတြထာကkစၥ����မား��� �ငးk(� ႔:��� ငး��6ခငး���သ�� ႀက*�မား��ၿပ*� အ�မားခ�ခ�ကT, သ�>�� အေ� စ��တြကက� �စ'(ရာရာ, �6ခငး����6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး���:�,ငး>�� အေအမားရာ က��,လာ���� �6 မား���:��� ငး;�တြ�ငး� Contract Farming စနစ��6ဖာသြားငး>�� �*လာ��ဗ*�ယေ��အေ�ပြားမား��6မား�မား� �6ပ�လာ�ပTန � အေ�တြဆာ�အေ�:ပြား��မား�မား��� ရာ, ခD>အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

၂၀၁၂ ခ�:�,ညစ�ညတြ�ငး��� အေအမားရာ ကန ��6ပ��အေ�ထာ�ငး8(က အေအမားရာ က�Iည(မားၸဏ*မား��� 6 မား���:��� ငး;�တြ�ငး� ရာငး���:�,*��6မားV��ပ��:�,�မား�မား��� �6ပ�လာ�ပ��:��� ငးTန � စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�ပ �M (� ႔မား�ဆာ�� ငးT� ကန �႔သ�'�က���� အေ��6အေဖာသြားလာ,��>အေ�ပ��6ခငး���၊ အေအမားရာ ကန ��6ပ��အေ�ထာ�ငး8( ဘး႑ႏ�အေ�ရာ� ၀�0က*�ဌာ�န �6ပညမားႏ�ပ�� ငးMည(� ငး�� ထာ န ���ခ��ပ�အေ�ရာ�ဌာ�နအေအ�aဖာသြားငး>�� �6မား���:��� ငး;�အေအပၚ လာ.သ��ခ�ငး��� စ�န�အေ�ထာ�ကU ��မား�ဆာ�� ငးT�လာ�ပ;န ��� မား���၊ ဘး�သ�အေ�ရာ�ဆာ�� ငးT� လာ�ပ;န ���မား���:�,ငး>�� အ6ခ��အ6မား�� ပြားစန ��� ရာရာ, အေ�ရာ�အတြ�က� မားဟ���အေ�သ�လာ�ပ;န ���မား��� အေ� ဆာ�နသြငးTကT�တြ�ငး� အထာ�က�က.�6ဖာသြားစ�အေ�စမား�>�� အေ�အေပြားငးၾက�လာ}�Dအေ��6ပ�ငး���အေ�ပ�ပ�� ႔မား�မား���က�� ပြားခငး>���6ပ�သ�>�� General License

No.14-C က�� ထာ����6ပန � အေ�ၾက���6ခငး���၊ �6မား���:� �ငး;�တြ�ငး� အ6ပ�အေသဘး�အေ�ဆာ�ငး�ည�>�� �:��� ငး;�အေ�ရာ��6ပ��6ပငး�အေ��6ပ�ငး���လာDမား�မား���အေ�ၾက�ငး>�� ပ �M (႔အေအရာ�ယေ.မား�မား���ထာDမား, Victims Protection Act က � �6 ပ�`��႐�ညပ� မား����6ခငး���၊ �6မား���:��� ငး;�၏ �ငးk (႔က�န � အမား���စ�အေအပၚ ����6မားစk �kညငးU��မား�မား���က�� ပယေj�က�အေ�ပ�လာ�� က�အေ�ၾက�ငး��� အေ�ၾက���6ခငး���မား��� �6ပ�လာ�ပ'DLသ��။

နယေ8ပ�, မားမား,��ကန � �နသြငး"ငး���လာ�သ�>�� အဆာငး>��မား*အေ�ဆာ�ဝE�မား��� အေ��6မား�က��6မား��ပြားစ�အေ�တြ�႕ရာ, အေ�နအေရာၾက�ငး��� စ*�ပြားပ��က.�သန ��� �6ပ��အေ�ထာ�ငး8(ဝ�0က*� အေ��6ပ�ၾက��

4

စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�:�,ငး>�� က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ� ၀�0က*�ဌာ�န �6ပ��အေ�ထာ�ငး8(၀�0က*� ဥး�၀ငး����6မားငး>�� အပြားဖာသြားငး>�� န �႔ပြားခန ���အေ��6ပ�ၾက��အေ�နစဥေ�

�6မား���:��� ငး;�သ �႔ �6ပညမားႏ�မား, အေ�ဆာ�၀E��နသြငး"ငး���မား� သ သ သ�သ� � ���က��6မားငး>����လာ�သ�>�~�����. နယေ8ပ�အေ�ဒသမား���မား, မားမား,��ကန � �နသြငး"ငး��လာ�သ�>�� အဆာငး>��မား*အေ�ဆာ�၀E� အေ��6 မား�က��6မား��ပြားစ� အေ� တြ�႔ရာ, အေ�နအေရာၾက�ငး��� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�:�,ငး>�� က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���၀ယေ� အေ� ရာ�၀�0က*�ဌာ�န၊ �6 ပ��အေ�ထာ�ငး8(၀�0က*� ဥး�၀ငး����6မားငး>နသ�I အေ��6ပ�ၾက��သ��။

အေ�အေဖာသြားဖာသြား���၀Eရာ* ၂၂ ရာကI �အေပ����'န ���မားတြ�ငး� က�ငး���ပသ�>�� “ျ�6မား��� က�န ���မား�အေ�ရာ�ဆာ �ငးT��6ပဖြပD ၂၀၁၃” ပြားဖာသြားငး>ပြား�kDအခမား��� အန��မား န �႔ပြားခန ���တြ�ငး� �6ပ��အေ�ထာ�ငး8(၀�0က*�မား, ယေငး���သ �႔ ထာ�>ပြားနသ��ငး���အေ��6ပ�ၾက�� ခD>�6ခငး����6ဖာသြားစ�ည��။

�6ပညမားႏ�မား, အေ�ဆာ�၀E��နသြငး"ငး���မား�:�,ငး>�� ပ�� က�၍ ၂၀၀၉-၂၀၁၀ ဘး႑ႏ�:�,နသြစ�ငး� အေအမားရာ ကန �အေ�ဒၚလာ� သန ��� ၁၅၀ အေ�က���� ရာ, ခD>ရာ�မား, ၂၀၁၂-၂၀၁၃ ဘး႑ႏ�အေ�ရာ�:�,နသြစ�ငး� အေအမားရာ ကန �အေ�ဒၚလာ� ၂၄၄ သန ���ရာ, ခD>သ�>�� အတြ�က� သ သ သ�သ� � ���က�����6ပ�� လာ�ခD>သ��။

�6ပညမားႏ�:��� ငး;�မား���မား, အေ� ဆာ�၀E�မား���တြ�ငး� �ရာ��၀ငး� �နသြငး"ငး��လာ�သ�>�� အေ� ဆာ�၀E�မား���ရာ, သလာ � �စjကသြားက& နသငး`���� မားမား,��ကန � �နသြငး"ငး���လာ�သ�>�� အေ�ဆာ�၀E�အေ��6မား�က��6မား��ပြားစ� အေ�တြ�အေ႕နအေရာၾက�ငး���:�,ငး>�� နယေ8ပ����မား, မားမား,��ကန � �နသြငး"ငး���လာ�သ�>�� အဆာငး>��မား* သ�>��အေ�ဆာ�၀E�မား��� ၀ငး�အေ�ရာ�က�သညမားႏ� (လာ���� အေ�တြ�အေ႔နအေရာၾက�ငး��� ၎၏ မား န �႔ပြားခန ���တြ�ငး� ထာ�>ပြားနသ��ငး��� အေ��6ပ�ၾက��ခD>သ��။

လာကT, တြ�ငး8��သ����သ. က�တြကယေ��:��� ငး�အေ�ရာ� Mobile Team မား����6ဖာသြားငး>�� နယေ8ပ�အေ�ဒသမား���တြ�ငး� အေ�ဆာ�နသြငးTက�ကT, အေ�ၾက�ငး���၊ ယေငး���သ �႔လာ�ပ�အေ�ဆာ�ငး� အေ��aခငး���အေအပၚ အေ�မား,�ငး'(� လာ�ညပ�ညRမား��� မားႀက �က� လာ � ဌာ�နတြ�ငး���မား,လာ���� မားႀက �က& �အေ�တြ� ရာ, အေ�အေနၾက�ငး���၊ သ �႔ အေ�သ���လာ�ပ�၍မားအေရာၾက�ငး���၊ ယေငး���သ �႔ �6ပ�လာ�ညပ�ည�>နသ��ညငားတြ�က� နယေ8ညပI သန ��� ၂၀၀ အေ�က����အေ�လာ�က� �က�အေ�ၾက�ငး��� �6ပ�� အေ�ထာ�ငး8(၀�0က*�က ထာ�>ပြားနသ��ငး��� အေ��6ပ�ၾက��ခD>သ��။

�6ပ��အေ�ထာ�ငး8(၀�0က*�ကပငး� “ျ�ခ� �႕နယေ8ပ�အေ�တြ�မား,�ဆာ �ရာငး� အေမားန႔ကလာ���� တြကၽန �အေ���>နသ�I ညငား( လာ�အေ�မား�အေ�နပE�ယေ�။ သ.� �႔ အေ�မား,�ငး'(� ပD လာ�ပ'� ညငး&ယေ�။ �ရာ��မား၀ငးkD တြသ��ခ�ငး&ယေ�။ အDဒ*လာ � မား �ဘး �ငး���န���� လာ�ညပ&DLအတြ�က� သ.� �႔မား,� သ ပ�ကပ&ည�����ယေ�။ လာ�ပTက �ငးT�� အေမားပ����ညငားR�။ အDဒ*အေ���> သ.��� အေ႔ပ����အေ�အ�ငး� တြကၽန �အေ����& ညငား(႔က ဒ*လာ �ပD လာ�ပ�အေ�ပ�ရာမားယေ>�� အေအနအထာ��မား� ��အေ���ငး� �6 ဖာသြားစ�အေ�န�ယေ�။ အေ��6 ပ�ခ�ငး&�က တြကၽန �အေ����&ညငား(� အေ႔တြ�က �စjကI လာ���� �:� �ငး;�အေ����I အပြားခ�~D႔ရညပ&ညမားႏ��� �6ဖာသြားစ�လာ � �ကယေ>နသ�I န ���ဂဏန ���အေ�တြ� မား,��,နသ�Iနသငပ�Iန � သ ရာ, မား,လာ���� တြကၽန �အေ����& ညငား(အေ႔တြ�ဟ� လာ�ညပ�ငး>_�ZညပU ည(က& �က�� အခ� �~D႔�စ�အေ��6ပ� �*လာ�ပTမား,� �6ဖာသြားစkE�ယေ�” ဟ� အေ��6ပ�သ��။

5

ထာ �႔6ပငး� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�:�,ငး>�� က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ� ၀�0က*�ဌာ�နက � ဖြဖာသြားD႔စ����ပ���အရာ ယေခငးI �6မား���>လာယေQ � တြထာကI (န � ပစၥ����အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�၊ နယေ8ညပIည(နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�ဟ.၍ ဖြဖာသြားD႔စ����ထာ��အေ�ၾက�ငး���၊ ယေခ�အဆာ �ပE ဖြဖာသြားD႔စ����ပ���က �လာ���� အေ��6ပ�ငး���လာDထာ�� အေ�ၾက�ငး���၊ �6မား���>လာယေQ � တြထာကI (�kစၥ���� အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�က�� Trade Promotion ဟ.၍ အေ��6ပ�ငး���လာDထာ��အေ�ၾက�ငး���၊ နယေ8ပ� က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�က �လာ���� က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�:�,ငး>�� စ��သ����သ. က�တြကယေ�အေ�ပ�အေ�ရာ�ဌာ�နဟ� အေ��6ပ�ငး���လာDထာ��အေ�ၾက�ငး��� ၎၏အဆာ � အရာသ ရာသ��။

�6မား���:��� ငး;�တြ�ငး� ပထာမားဆာ���� အႀက မားI�ငး���ပသ�>�� �6မား���က�န ���မား�အေ�ရာ�ဆာ �ငးT� �6ပဖြပD (၂၀၁၃) First

Myanmar Health Expo (2013) က � အေ�အေဖာသြားဖာသြား���၀Eရာ* ၂၂ မား, ၂၄ ရာက�အေ�န႔အထာ ရနသ�Iည(�Nမား �႕၊ ဥး�၀ စ�ရာလာမား���ရာ, �အေပ����'န ���မားတြ�ငး� က�ငး���ပတြသ��မား�� �6ဖာသြားစNပ*� က�န ���မား�အေ�ရာ�ဆာ �ငးT� အေ�ဟ�အေ��6ပ�ဖြပDမား���က �လာ���� ထာ�>ပြားနသ��ငး���က�ငး���ပ တြသ��မား���6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

ယေငး����6ပပDပြား�တြ�ငး� အေ�ဆာ��6ပခန ���အေ�ပEငး��� ၈၇ ခန ���၊ အေ�ဆာ�ပစၥ���� �6ပခန ���အေ�ပEငး��� ၃၂ ခန ���၊ �6 ပညတြညမားႏ�ငး����6ပညမားႏ� ပ�ဂ�လာ က အေ� ဆာ�႐��� ၀န �အေ�ဆာ�ငး��လာ�ပ;န ���မား��� �6 ပခန ���အေ�ပEငး��� ခ�နစ'န ��� အပEအ၀ငး� �6မား���:� �ငး;� အေ�ဆာ�၀E�လာ�ပ;န ���စက�႐��� (�6ပငး�ဥး�တြလာငး�) မား, ထာ��(ပ� အေ�သ�အေ�ဆာ�၀E�မား����6ပခန ���၊ �6မား���:� �ငး;� ဆာရာ�၀��သငး����6ပခန ���၊ �6မား���:� �ငး;� ပ�ဂ�လာ က အေ�ဆာ�႐���လာ�ပ;န ���ရာ,ငး���� အသငး����6ပခန ���၊ အစ��အေအသ�က��:�,ငး>�� အေ� ဆာ�၀E�တြကနသပIDအေ�ရာ� ဌာ��aပခန ��� စသ�>���6ပခန ���မား��� ပE၀ငး��6ပသတြသ��မား�� �6 ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

မား� ( ၁ ) ရာက�အေ�န႔မား,စ�ငးNပ*� ပ �႔က�န � ၁၅၂ မား� ��၊ တြသငး���က�န � ၁၆၆ မား�� � လာ �ငး8ငး�အေ�လာ,��ကU ��ရာ��လာ �ဘးD ပ �႔က�နသြ�" ငး���က�န � လာ�ပ;န ���မား���အေ�ဆာ�နသြငးTက��:� �ငး���

လာ�မား�>�� ၂ဝ၁၃-၂ဝ၁၄ ဘး႑ႏ�အေ�ရာ�:�,ညစ�စ မား�ဆာန ���မား, စ�ငးNပ*� ပ�� ႔က�န � ၁၅၂ မား�� �၊ တြသငး���က�န � ၁၆၆ မား�� � လာ�� ငး8ငး� အေ�လာ,��ကU ��ရာ��လာ�� ဘးD ပ�� ႔က�နသြ�"ငး���က�န � လာ�ပ;န ���မား��� အေ�ဆာ�နသြငးTက��:��� ငး����6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�:�,ငး>�� က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���ဝယေ� အေ�ရာ�ဝ�0က*�ဌာ�နမား, ထာ����6ပန �အေ�ၾက��ခD>သ��။

''အလာ�� အေအလာ��က� လာ�� ငး8ညငးUည(��အေ�ပ�အေ�န�D> ပ�� ႔က�န � ၁၅၂ မား�� �၊ တြသငး���က�န � ၁၆၆ မား�� �က�� အရာနသြငး'ငး>���6ပ�အေ�ပ���ပE။ လာ�မားယေ>�� ဧၿပ*လာ ၁ ရာက�အေ�န႔မား,� အေအရာ�ႀက*�နD႔ ကန �႔သ�I (�8��အေ�တြ�ကလြလာDလာ�� ႔ က�နသ�&DLက��8ညမားႏg��လာ����က�� ပြားခငး>���6ပ�တြသ��မား,�ပE'' ဟ� က�န � တြသယေ�အေ�ရာ��}_��က��မား� ဥး�စ*�ဌာ�နမား, ��ဝ�T, သ.�စ�ဥး�က အေ��6ပ�ၾက��ခD>ပEသ��။

ယေခ�ကD>သ�� ႔ လာ�� ငး8ငး�အေ�လာ,��ကU ��ရာ��လာ�� ဘးD က�နသြ�"ယေ��လာ�ပ;န ���မား��� အေ� ဆာ�နသြငးTကခြက'ငး>နသ��ညငား�� ပထာမားအဆာငး>���6ဖာသြားစNပ*� ဧၿပ* လာ ၁ ရာက�အေန႔တြ�ငး� ဒ�� ယေအဆာငး>�� ထာပ��အေ��6အေဖာသြားလာ,��>မား�� �6ဖာသြားစ�ည��။ ထာ �သ�� အေ႔�6အေဖာသြားလာ,��>

6

ရာ�တြ�ငး� အေအရာ��ႀက*� က��8ညမားႏ=���:�,ငး>�� ဥေအေပအေဒၾက�ငး���အရာ ဝ�0က*�ဌာ�နမား, ����6မားစU��အေ�သ� က��8ညမားႏ=���မား,အပ က��k(� ႔က�နသြ�"ငး���က�န � က��8ညမားႏ=���က�� လာ�� ငး8ငး� အေ�လာ,��ကU ��ရာ��လာ�� ဘးD က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�လာ�ပ;န ���မား��� အေ�ဆာ�နသြငးTက��:��� ငးTန � သကM (� ငးT�ဝ�0က*�ဌာ�နမား���:�,ငး>�� �V� :�� ငး���၍ ပြားခငး>���6ပ�အေ�ပ� တြသ��မား���6ဖာသြားစ�ည��။

�6မား���:��� ငး;�သ�� ကမား�ၻ႔က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�အဖြဖာသြားD႔၏ အဖြဖာသြားD႔ဝငး��:��� ငး;� �စ��:� �ငး;��6ဖာသြားစNပ*� ကမား�ၻ႔က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�အဖြဖာသြားD႔၏ အေအရာ�ႀက*� အေ�သ���ဝ�&ငပစTပ�,� �:��� ငး;�မား���၏ က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�မား.ဝEဒမား���က � အေ�စ�ငး>_��က�>��အေ�လာ>လာ� �ငး��6ပ6ခငး����6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး���၊ က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ� မား.ဝEဒဆာန ���စစTငပsခငး���မား,�လာ���� အဖြဖာသြားD႔ဝငး��:� �ငး;�မား���၏ က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ�မား.ဝEဒမား��� ပြားပငး>_�ငး����6မားငး��မား�ရာ, ရာန � အ��အေ�ပ��6ခငး����6ဖာသြားငး>�� �:��� ငး;�စ���က�န � တြသယေ��စနငပစI ည( တြလာယေI Rအေ�ခ��အေ�ပြားမား႔ပြားစ� လာညမားႏ����:��� ငး�အေ�စရာန � �6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး���လာ���� သ ရာ, ရာသ��။

�6မား���:��� ငး;�သ�� ကမား�ၻ႔က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ� အဖြဖာသြားD႔၏ မား.လာအဖြဖာသြားD႔6ဖာသြားစ�အေသ� GATT အဖြဖာသြားD႔ စ�ငး'� န � ၁၉၄၇ ခ�:�,စ� က�����က မား.လာအဖြဖာသြားD႔ဝငး�၂၃ �:��� ငး;�တြ�ငး� အဖြဖာသြားD႔ဝငး�rsဖာသြားစ� ပEဝငး'DLသ��။ ထာ�� ႔6ပငး� ၁၉၉၅ ခ�:�,နသြစ�ငး� GATT အဖြဖာသြားD႔မား, ကမား�ၻ႔က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ� အဖြဖာသြားD႔သ �႔ အေ��6ပ�ငး���လာDဖြဖာသြားD႔စ����ခ� နသြ��နသငးညငား���� အဖြဖာသြားD႔ဝညငး�rsဖာသြားစ� ဆာကကkEဝငး'DLသ��။ စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�:�,ငး>�� က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���ဝယေ�အေ�ရာ� ဝ�0က*�ပဌာ�န သ�� National

Enquiry Point for WTO အ6ဖာသြားစ� ၁၉၉၇ ခ�:�,စ�, စ�ငး&�ဝ�QညR အေ�ဆာ�နသြငးTက'DLသ��။ကမား�ၻ႔က�နသြ�"ယေ�အေ�ရာ� အဖြဖာသြားD႔အေအ�aဖာသြားငး>�� က�နသြ�"ယေ��တြ�ငး� ဖြခD�6ခ��မား�မားရာ, အေ�အေစရာ�၊ �V� :�� ငး���အေ�

တြဆာ�အေ�:ပြား��မား�မား����6ဖာသြားငး>�� တြလာ�နသြပ8� က�နသြ�"ယေ��က � အေ�ဖာသြား���အေ�ဆာ�ငး�အေ�ရာ�၊ ပြားပငး>_�ငး����6မားငး��မား� ရာ, အေ�အေစရာ�၊ မား,��ပြားစ�ယေ,ဥေNပ �ငး�အေ�ရာ�က � အ��အေ�ပ�အေ�ရာ�:�,ငး>�� ပြားဖာသြား�႔ၿဖာသြား ��� ���က��:�,ငး>�� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� �6 ပ��6ပငး�အေ��6ပ�ငး���လာDမား�က � အ��အေ�ပ�အေ�ရာ� စသ�>အေ���6ခခ�မား.မား��� ခ�မား,��အေ�ဆာ�နသြငးTက'�က� ရာ, အေ�ၾက�ငး���လာ���� သ ရာ, ရာသ��။

ဧၿပ*အေလာန�ကk (ငး���မား, စ�ငး�၍ ပ�ဂ�လာ ကဘးဏ���� ဘးဏခြဏ'Dပြားဖာသြားငး>_�,စ��6ခငး���အတြ�က� အေအဆာ�က� အ��ဌာ��ရာမား���ပြားခငး>���:�,ငး>�� အေ�စ��ဝယေ8ညငး&�မား���တြ�ငး� ပြားဖာသြားငး>_�,နသြစ'ငး>နသ�I ညငား( ဗဟ�� ဘးဏခြဏ'ငး>���6ပ�

ဧၿပ*အေလာန�ကk (ငး���မား,စ�ငး�၍ ပ�ဂ�လာ ကဘးဏ���� ဘးဏခြဏ'Dပြားဖာသြားငး>_�,နသစ` ညငား(ပEက အေအဆာ�က� ဥး ငး,��ရာမား���ပြားခငး>���:�,ငး>�� အေ�စ��ဝယေ8ငး� ��မား���တြ�ငး� ပြားဖာသြားငး>_�,နသြစ'ငး>နသ���� ဗဟ �ဘးဏ�,ပြားခငး>���6ပ�ထာ��အေ�ၾက�ငး��� အ�ရာ,စ မား���လာန ���မား� ပြားဖာသြား�႕ၿဖာသြား ��အေ�ရာ�ဘးဏ� (ပ'��ပ��ဒE႐�� က& � ဥး�ရာDမားငး���ဥး� ၏အေ��6ပ�ၾက��ခ�က� ရာ သ ရာပEသ��။

''ဘးဏခြဏ'Dပြားဖာသြားငး>���6ခငး���နD႕ပ�� ကNပ*� ဗဟ �ဘးဏI အသစ�အေ�ၾက��ထာ���6ခငး��� ရာ, ပE�ယေ�။ အရညငးI ဘးဏခြဏ'D�စ'( ပြားဖာသြားငး>��ယေ� ဆာ �ရာငး� အေ��6မားႀက*�ဝယေTမားယေ�။ အေ��6မားပ �ငး��6ဖာသြားစTမားယေ�။ ဒ*အေ��6အေမားပၚမား,� အေအဆာ�က� အေဥးဆာ�က� ဘးဏခြဏ'Dပြားဖာသြားငး>��။ ဒ*:�,စ� ဧၿပ*အေ�န�ကk (ငး���မား,� ပြားခငး>���6ပ� ထာ���6ခငး���က အေ��6မားက �ငး,��ပြားဖာသြားငး>ပြား�'ငး>�� အေမားပ�ဘး.�။ အေအဆာ�က� အ��ငး,��ပြားဖာသြားငး>ပြား�'ငး>��အေ�ပ�မားယေ�။ အေ�စ��ဝယေ8ညငး&�မား,� ပြားဖာသြားငး>ပြား�'ငး>��အေ�ပ�မားယေ (႔ ဗဟ � ဘးအေဏI �6ပ��ယေ�။ အေ�က�ငး&�

7

အေအသ�အေ�တြ� ပြားဖာသြားငး>ပြား�'ငး>��အေ�ပ�မားယေ (႔ သ ရာ�ယေ�။ အခ�လာ � ပြားဖာသြားငး>�Tရာငး� �:� �ငး;��က�မား,�ရာ, �D> ဘးဏ�အေ�တြ� လာ�� ဘးဏခြဏ'Dအေ�တြ� အမား���ႀက*�ပြားဖာသြားငး>���:� �ငး�,�ပE''ဟ� ဆာကက�အေ��6ပ�ၾက��ပEသ��။

ယေခငးI ပ�ဂ�လာ ကဘးဏ����အေ��aဖာသြားငး>�� ဘးဏခြဏ'Dပြားဖာသြားငး>_�,စTနသ��ညတြ�က� က�ပ�န ���၇ဝဝက � မား���အေ�ပြားငးအ6ဖာသြားစU��ရာန ��:�,ငး>�� အေ��6မားပ �ငး��6ဖာသြားစTန � ဗဟ �ဘးဏ�, သ��,�U ��အေ�ၾက�ငး���၊ ယေခ�အခEတြ�ငး� ဧၿပ*အေလာန�ကk (ငး���မား, စ�ငး�၍ ပ�ဂ�လာ ကဘးဏ����အေအ�aဖာသြားငး>�� ဘးဏခြဏ'Dပြားဖာသြားငး>_�,နသစ` ညငား(ပEက အေ��6 မားငး,��ရာမား���ပြားခငး>��၊အေအဆာ�က� အ���ငး,��ရာမား���ပြားခငး>နသ��rsပငး� အေ�စ��ဝယေ8ညငး&�မား���တြ�ငး� ပြားဖာသြားငး>_�,နသြစ'ငး>နသ�I ညငား( ဗဟ �ဘးဏ�, ပြားခငး>���6ပ�အေ�ပ�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

�6မား���:��� ငး;�တြ�ငး� ပ�ဂ�လာ ကဘးဏ� ၁၉ ဘးဏT, ၿပ*� အေကမား�ၻqဘးဏ� �� လာကT, မား���အေ�ပြားငးရာငး��� အမား���ဆာ����:�,ငး>�� ဘးဏ'Dပြား� အမား���ဆာ����ပြားဖာသြားငး>_�,ညစU��အေ�သ�ဘးဏ� �6ဖာသြားစ�ည��။ လာကT, အခ� ��ထာ ဘးဏ'Dပြား ၉အေဝက���� ပြားဖာသြားငး>_�,စNပ*��6ဖာသြားစNပ*� မား���အေ�ပြားငးရာငး��� က�ပ� ၇ဝ ဘး*လာ�အေ�က���T, အေ�ၾက�ငး���၊လာကT, �6မား���:��� ငး;�တြ�ငး� ���အေ�ထာ�ငးU��သ�>�� ပ�ဂ�လာ ကဘးဏ����သ�� က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���ဝယေ�အေ�ရာ� ဘးဏ����:�,ငး>�� ပြားဖာသြား�႕ၿဖာသြား ��အေ�ရာ�ဘးဏ���� ပEဝငး�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာပEသ��။

အေအမားရာ ကန � Ford က��က�မားၸဏ*၏ �ရာ��ဝငး� အေအရာ�ငး���က�� ယေ8��လာ,ယေ� sဖာသြားစ� Capital Automotive Ltd (Diamond Star) လာ�ညပI ည(ငး���

Ford က�မားၸဏ*ထာ��I ��မား��� �ရာ��၀ငး�အေ�ရာ�ငး���ခ�မား�>�� Capital Automotive က��စငး&� �6ပငးMငး�အေ�နသညမားႏ�(� အေ�တြ�႔ရာစဥေ�

အေအမားရာ ကန ��:��� ငး;�၏ ထာ ပ&န ���က��က�မားၸဏ* �စ'(�6ဖာသြားစ�အေ�သ� Ford က�မားၸဏ*၏ �6မား���:��� ငး;�ဆာ�� ငးT��ရာ��၀ငး� အေအရာ�ငး��� က�� ယေ8��လာ,ယေ� sဖာသြားစ� Capital Automotive Ltd က လာ�ညပIည(� နသြငး'ငး>�Tရာ, ခD>အေ�ၾက�ငး��� Capital Automotive Ltd မား, ဒE႐�� က& � ဥး�ခနသြငး�န ���က အေ��6ပ�သ��။

"ဧၿပ*လာက��k(� ငး���အေ�လာ�က� စပြားဖာသြားငး>���:� �ငးj(� ႔ �6 ပငးMငး�အေ�နပE�ယေ�။ အေ� လာ�အေ�လာ�ဆာယေ� Ford က�မားၸဏ*�စ'(�����နD႔ပD ခ� �M က� အေ�ဆာ�နသြငးTကU ����ပE" ဟ� ဥး�ခနသြငး�န ���က အေ��6ပ�သ��။

အဆာ�� ပE Ford က��အေအရာ�ငး����6ပခန ���:�,ငး>�� ၀န �အေ�ဆာ�ငး��စငး&�က�� အမား,�� (၃) အငး���စ �မား��� (၁၂)

ရာနသြပ�က�၊ လာ�� ငးNမား �႕နယေ� တြ�နသြငးjငး>_�,နသြစ"��မား���6ဖာသြားစ�ည��။Ford က��က�မားၸဏ*သ�� ကမားၻ�>အဆာငး>�T,စT, အေအမားရာ ကအေ���6ခစ�� က� က��က�မားၸဏ*�6ဖာသြားစNပ*� ၂၀၁၂

ခ�:�,ညစ�ညတြ�ငး��� အေ�မား���အေ����Q�ဥေ� ၅ ဒသမား ၅ သန ���အေ�က���� ထာ��(ပ�အေ�ရာ�ငး���ခ�ခD>သ��။ အဆာ�� ပEက�မားၸဏ*က�� ၁၉၀၃ ခ�:�,နသြစ�ငး� Henery Ford က စ�ငး&ည��အေ�ထာ�ငး'DLၿပ*� မား*ခ�*ဂန ��6ပညမားႏ]ယေ� အေအ�6ခစ �ကI (မားၸဏ*�6ဖာသြားစ���။

8

ယေခ� �ရာ��၀အေငး�ရာ�ငး���က�� ယေ8��လာ,ယေ� sဖာသြားစ� လာ�ညပI ည(နသြငး'ငး>�Tရာ အေ�,သ� Capital Automotive Ltd သ�� Capital Developement အ�ပ8(၀ငး� က�မားၸဏ*�စ'(�6ဖာသြားစNပ*� ဒ�� ငး���ပြားမားန ���စ��� က�မားၸဏ*:�,ငး>_�ညငား���� �*အေ�န�ငးIည(မားၸဏ* �6ဖာသြားစ�ည��။

အဆာ�� ပE ဒ�� ငး���ပြားမားန ���စ���:�,ငး>�� Capital အ�ပ8(က�� အေ�ဒEက& �က�� က�� ႀက*�က ဥး�အေ�ဆာ�ငး`ZညပIည(� ငး`�က� ရာ, သ��။ ဒ�� ငး���ပြားမားန ��� စ���က�မားၸဏ*သ�� က�နသြ�"ယေ��:�,ငး>�� က�နသ�Uည(�(ပ;န ���မား��� အဓ က လာ�ညပIည(� ငး`�ငပကT, ၿပ*� Capital အ�ပ8(သ�� ၿမား �႕6ပပြားဖာသြား�႕ၿဖာသြား ��အေ�ရာ�၊ အေ�စ��၀ယေ8ညငး&�လာ�ပ;န ���:�,ငး>�� အေ�မား���အေ����Q�ဥေ� �နသြငး"ငး���အေ�ရာ�ငး���ခ�မား� လာ�ပ;န ���မား��� အဓ ကလာ�ညပIည(� ငးI� ၂၀၁၂ ခ�:�,နသြစ�ငး� Capital Diamond Star အ�ပ8(အ6ဖာသြားစ� ဖာသြားDပြား�႕စ����ခD>သ��။

Capital Diamond Star အ�ပ8(သ�� ၂၀၁၂ ခ�:�,ညစ�ညတြ�ငး��� အေအမားရာ က��ခ�� ရာ�� လာ�ပ;န ����စ'(�6ဖာသြားစ�ည�>�� ပက8* က�မားၸဏ*:�,ငး>�� ခ� �M ကNပ*� က��kစၥ����မား��� �နသြငး"ငး����6ဖာသြားန �႔ခ� ပြားခငး>�� ရာရာ, ခD>သ��။

၎၏ အ6ခ��ထာငးT,��အေ�သ� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�လာ�ပ;န ���အခ�� ႕မား,� ဒ�� ငး���ပြားမားန ���စ���ဂ���မား�န �႔၊ အ�မား�� ဓ���အေ��6မားၾသq�၊ Capital Hyper Market �:�,ငး>�� ပရာ*မား*ယေ�အေ�က��j*��� ႔6ဖာသြားစNပ*� ပ�� ႔က�န �၊ တြသငး���က�နသ�&ညနသြငး"ငး���မား�တြ�ငး� ထာ ပ&န ���က�မားၸဏ*စ�ရာငး���သ�� ႔ �:�,စ8ဥေ�၀ငး�အေ�ရာ�က�အေ�န သ�>_�ညငား(ပ;န ����စ'(လာ���� �6ဖာသြားစ�ည��။

Capital Diamond Star အ�ပ8(အေအန:�,ငး>�� ၿမား �႕6ပပြားဖာသြား�႕ၿဖာသြား ��အေ�ရာ�စ*မား�က န ���မား���တြ�ငး� အရ, နသ��ဟ�န ��6ဖာသြားငး>�� ရာငး���:�,*��6မားV��ပ��:�,�တြသ��ရာန � �6 ပငးMငး�အေ�ဆာ�နသြငးTက�ကT, ၿပ*� အစ�� �ရာစ*မား�က န ���မား���တြ�ငး� ပE၀ငး�အေ�ဆာ�နသြငးTက��အေအ�aဖာသြားငး>�� အေ�ရာ}ဂ������ ငး'����အေ�က���&����က�� ၂၀၁၂ ခ�:�,စ� ဒ*qငး��လာက စ�ငး�အေ�ဆာ�က(ပ'DLသ��။

ထာ�� ႔6ပငး� အေ�ဒEက& �က�� က�� ႀက*�သ�� �:��� ငး;�အေ�����မားၼ�က�� အၾက��6ပ�သ�>�� အမား�� �သ��စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�:�,ငး>_�ညငားRမား�အေ�ရာ� အႀက�အေ�ပ� အေ�က�ငး8*တြ�ငး� ပE၀နသြငး'ငး>�Tရာ, ခD>သ��။ အဆာ�� ပEအဖြဖာသြားD႕က�� ၂၀၁၂ ခ�:�,စ� ပြားq_�` ၁၃ ရာကI စ�ငဖြငးjD႕စ����ခD>ၿပ*� နယေkယေ� သ*�သ*�မား, ပ��ရာ,ငး����၊ စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� လာ�ပ;န ���ရာ,ငး����:�,ငး>နသ���. အေ�နသြရာ�ခ�ယေ'�ထာ��ရျsခငး��� �6ဖာသြားစ�ည��။

အေအမားရာ က�IZနသ��ညမားႏ=���အသငး���:�,ငး>�� UMFCCI အသငး���ခ��ပ& ည(႔အၾက�� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� ပ.�အေ�ပEငး���အေ�ဆာ�နသြငးT ကTန � MOU လာက�,��အေ�ရာ�ထာ ��

အေအမားရာ ကန ��:� �ငး;�၊ ဝEရ, ညငး&န � ဒ*စ*ၿမား �႕ရာ, အေအမားရာ က�IZနသ��ညမားႏ=��� အသငး��� (US Chamber of Commerce)

�:�,ငး>�� �6 ပ��အေ�ထာ�ငး8(သမားၼ� �6 မား���:� �ငး;� က�နသ��ညမားႏ=���:�,ငး>�� စက��လာက�� လာ�ပ;န ���ရာ,ငး���� အသငး���ခ��ပ� (UMFCCI) � �႔အၾက�� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� ပ.�အေ�ပEငး���အေ�ဆာ�နသြငးTကTန � MOU လာက�,��အေ�ရာ�ထာ ���6ခငး���က�� အေ�အေဖာသြားဖာသြား���ဝEရာ*လာ ၂၅ ရာကI UMFCCI ၌ �6ပ�လာ�ပ'DLအေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

9

ယေငး���သ�� ႔ MOU လာက�,��အေ�ရာ�ထာ ���6ခငး���အ6ပငး� �6မား���-အေအမားရာ ကန � �:�,စ��:��� ငး;� လာ�ပ;န ���ရာ,ငး����အၾက�� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� ပ.�အေ�ပEငး��� အေ� ဆာ�နသြငးTက��မား��� �6 ပ�လာ�ပTန � အေ� တြဆာ�အေ�:ပြား��ခD>ၾကၿပ*� က�နသြ�"ယေ��:�,ငး>�Tငး���:�,*��6မားV��ပ��:�,�အေ�ရာ�၊ ပြားဖာသြား�႕ၿဖာသြား ��အေ�ရာ�ဆာ �ငးT� ဥး�စ��အေ�ပ� အက.အ�*အေ�ပ� အေ�ရာ�၊ ပြားစမား���အငးI႑ႏပြားဖာသြား�႕ၿဖာသြား ��အေ�ရာ�၊ သ�ငး���အခ�က� လာက��:�,ငး>�� န����ပ��ဆာ �ငးT�:�,ငး>�� ဘး႑ႏ�အေ�ရာ�က႑ႏ� �႔အ�� အေ�တြဆာ�အေ�:ပြား��ခD>အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

''MOU အေက��> �:�, စ��:� �ငး;�အသငး���ခ��အေပ�နနD႔ အေ� ရာ,႕ဆာကNပ*� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� ပ.�အေ�ပEငး���အေ�ဆာ�နသြငးTက��အေ�တြ� �6ပ�လာ�ပj (႔ လာက�,�� အေ�ရာ�ထာ ����ပE။ သ.� �႔ အသငး���အေအနနD႔ �6မား���:� �ငး;�က�� ပထာမားဆာ���� လာ����6ဖာသြားစ�လာ � �6 မား���:� �ငး;�နD႔ စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� ပ.�အေ�ပEငး���အေ�ဆာ�ငး� နသြရာက��အေ�တြ��6ပ�လာ�ပj (႔ အမား���ႀက*� စ ��ဝငး8��အေ�နၾကပE�ယေ�'' ဟ� UMFCCI မား, ဒ�� ယေဥေကn႒ အေ�ဒEက& � အေ�မား�ငး�အေ�မား�ငး�အေ�လာ�က အေ��6ပ�သ��။

အဆာ �ပE အေအမားရာ က�IZနသ��ညမားႏ=���အသငး���မား, ဥး�အေ�ဆာ�ငး�၍ အေအမားရာ ကန � စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�လာ�ပ;န ���ရာ,ငး� ၁ဝဝ အေ�က����, �6မား��� �:� �ငး;�၏ စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�လာ�ပ;န ��� က႑ႏစ���တြ�ငး� ဝငး�အေ�ရာ�က��6မားV��ပ��:�,�ရာန ��:�,ငး>�� က�နသြ�"ယေ��မား��� �6ပ�လာ�ပ��:� �ငးTန � စ*�ပြားပ��အေ�ရာ� အခ�က� လာက���� �:�,ငး>နသ��ညငားပြားခငး>နသ��လာမား���မား���က�� �6မား���:� �ငး;�ဘးကI ရာ,ငး���လာငး���အေ��6ပ�ၾက��ခD>အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

၂ဝ၁၃ ခ�:�,စ� �:�,ညစIည(�k(� ငး���မား,စ၍ အေ�ပEငး���ဆာန � ��'� န � �စ�အေ�သ�ငး��� �6ပညမားႏ��ငးk(� ႔:� �ငးTန � စ*စဥေ�၂ဝ၁၃ ခ�:�,စ� �:�, ညစIည(�k(� ငး���မား,စ၍ �6ပညမားႏ�သ�� ႔ �စငပလာ,�ငး� အေ�ပEငး���ဆာန � ��'� န � �စ�အေ�သ�ငး��� �ငး�

ပ�� ႔:��� ငးT�8*စဥေ� �6ပငးMငး� အေ�အေနၾက�ငး��� �6မား���:��� ငး;� ဆာန ���စပE�အသငး���ခ��ပ�, ဗဟ�� အလာ�ပ��အေ�ဆာ�ငး�ညဖြဖာသြားD႕ဝငး� ဥး�အေ�သ�ငး���ဝငး���က  အေ��6ပ�သ��။ ထာ �႔အတြ�က� အေ�ပEငး���ဆာ�8က� အလာ��� ၃ဝ က�� အ :� ၵယေ:��� ငး;�မား, အရာညစI� မား,�ယေ.ထာ��အေ�ၾက�ငး���သ ရာၿပ*� ယေငး���အေ�ပEငး���ဆာ�8က����က�� ၂ဝ၁၃ ခ�:�,စ�  �:�, ညစIည(န ���ပ �ငး���တြ�ငး� အၿပ*����အေ�ဆာ�က��:��� ငး����6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� အေ��6ပ�သ��။

အဆာ�� ပE အေ�ပEငး���ဆာ�8က����က�� ယေခ�:�,ညစIည(�k(� ငး��� ���အေ�ဆာ�ကNပ*�စ*�မား,သ�လာ,�ငး� �6ပညမားႏ�သ�� ႔ �စလာ,�ငး� အေ�ပEငး���ဆာန � ��'� နသ�&စ�အေ�သ�ငး��� �ငးk(� ႔:��� ငး�ညမားႏ�( ၎အေက�6ပ�သ��။ လာကT, တြ�ငး� အေ�ပEငး���ဆာန � အမား���ဆာ����ငးk(� အေ႔သ�:��� ငး;�မား,� ႐�ရာ,�� �:��� ငး;� �6ဖာသြားစNပ*� �စငပလာ,�ငး� အေ�ပEငး���ဆာ�&ငပ�'� န � ၃ဝဝဝ �ငးk(� အေ႔အေနၾက�ငး���၊ အေ�ပEငး���ဆာ�&ညငပစ&_ညငား�`,�ငး� အေအမားရာ ကန � ၅ဝ၅ အေ�ဒၚလာ� ရာရာ, အေ�ၾက�ငး��� �6မား���:��� ငး;� ဆာ�8ပE�အသငး���ခ��ပ� ဗဟ�� အမား�အေ�ဆာ�ငး�ညဖြဖာသြားD႔ဝငး� ဥး�အေ�သ�ငး���ဝငး���က အေ��6ပ�သ��။

''လာယေ� မား��အေ�တြ�ဘးကI လာ���� က�� ယေ>�8ပE�က�� ယေ� ဂ႐�စ�� ကTမားယေ�။ လာယေ� မား��နD႔ ဆာ�8က� က��က တြကကပ�အေ�လာ� အေ�တြ�က�� �6ဖာသြား�>ပြားနသ����ရာမားယေ�။ အေအ�6ခ�က'�စက& (� ႔၊ ဘး���� ႔လာ�� ပE�ယေ�။ အေ�ပEငး���ဆာ�TD႕ အ��သ�ခ�ကI ဆာ��ညတြထာက��:�န ��� အေ�က�ငး����ယေ�။ ၃ဝ ရာ�ခ�� ငး��:�န ���အေ�လာ�က� ပ�� တြထာကkE�ယေ�။ အDဒ*လာ��   ပ�� တြထာ

10

က�ၿပ*� တြ�က�အေ��6ခက�� က�မား, လာယေ� မား��အေ�တြ� ဘးကI (� အေ�စ��အေ�က�ငး���ပ�� အေ�ပ�:��� ငး�,� �6ဖာသြားစkE�ယေ�'' ဟ� �6မား���:��� ငး;� ဆာ�8ပE�အသငး���ခ��ပ�, ဗဟ�� အမား�အေ�ဆာ�ငး�ညဖြဖာသြားD႔ဝငး� ဥး�အေ�သ�ငး���ဝငး��� အေက�6ပ�သ��။

မား� ( ၁ ) ရာက�အေ�န႔မား,စ�ငးNပ*� လာယေQ �၊ သစ�အေ��၊ စက��လာက��၊ လာက'စ��တြထာကI (����� အပEအဝငး� ပ �႔က�န � ၁၅၂ မား�� �၊ စ��အေ�သ�ကI (န �၊ အ*လာအေကU ရာ�နစ�၊ စက� ပ �ပစၥ����မား���အပEအဝငး� တြသငး���က�န � ၁၆၆ မား�� � လာ �ငး8ငး�အေ�လာ,��ကU ��ရာန � မားလာ �ဘးD ပ �႔က�နသြ�"ငး���က�န � လာ�ပ;န ���မား��� အေ�ဆာ�နသြငးTက��:� �ငး���

�6မား���:��� ငး;�၏ ၿမား �႕ႀက*�အခ�� ႕တြ�ငး� လာကT, အခ� �U က��8ညမားႏJ(� ငး� ၄၄ ခ� ပြားဖာသြားငး>_�,ညစU��ၿပ*� လာမား���ပန ���ဆာကသြားက� ယေ�အေ�ရာ� အခ�က� ခ��က�သ�>��  ၿမား �႕ႀက*�မား���တြ�ငး� က��8ညမားႏJ(� ငး���� ထာပ����� �ခ�D႕ပြားဖာသြားငး>_�,စTန � စ*စဥေM�(��6ဖာသြား�U ��အေ�ၾက�ငး��� အေ�အေဖာသြားဖာသြား���ဝEရာ*လာ အတြ�ငး���က �6ပ�လာ�ပ'DLသ�>�� လာကI ��က�န � စညမားႏJ(� ငး���� ပြားဖာသြား႔�ၿဖာသြား ����� ��က�အေ�ရာ� အလာ�ပ�႐��အေ�တြဆာ�အေ�:ပြား��ဖြပD ရာလာဒ����အရာ သ ရာ, ရာသ��။

က��8ညမားႏ�*�ဆာငး���မား�မား����6ပ��သ�>�Nမား �႕မား���၊ လာမား���ပန ���ဆာကသြားက� ယေ�အေ�ရာ� အခ�က� ခ��က�ၿပ*� က��၊ ရာထာ��:�,ငး>��အေ�ရာလာမား��� အေ� ၾက�ငး���မား���ရာ, သ�>�� ၿမား �႕မား���တြ�ငး� က��8ညမားႏJ(� ငး� ၂၆ ခ� ထာပ��ပြားဖာသြားငး>_�,နသြစ"��မား���6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာ, ရာသ��။ ရနသ�IZနသ�&ည(� ငး���အေ�ဒသ ႀက*�အတြ�ငး���တြ�ငး� ဘး�ရာငး>��အေ�န�ငးIည(�8ညမားႏJ(� ငး�၊  ဆာ�8ပE�က��8ညမားႏJ(� ငး��:�,ငး>�� သ*ရာ မားဂ�လာ�အေ�စ�� က��8ညမားႏJ(� ငး8သ�>�� အဓ က က��8�� ဒ�� ငး��ည(�ခ� ရာ, အေ�နၿပ*� ထာပ��၍ က��8ညမားႏJ(� ငး���� ��� �ခ�D႕တြသ��ရာန � အေ�ဆာ�နသြငးTကသြားက� ��မား���6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာသ��။

��� �ခ�D႕ပြားဖာသြားငး>_�,နသြစ"��ရာန � စ*စဥေ��မား���ရာ, အေ�နသ�>�� က��8ညမားႏJ(� ငး����မား,� ပDမား�� �စ�� အေ�ရာ�ငး���ဝယေ�အေ�ဖာသြား�ကI ��:��� ငး��>�� က��8ညမားႏJ(� ငး� �စ'(:�,ငး>�� ရာ�သ*အေ�ပၚ သ*�:�,�တြထာက� က��8ညမားႏJ(� ငး&ညငားစ'( �6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး���လာ���� သ ရာ, ရာသ��။ ပDမား�� �စ��က��8ညမားႏJ(� ငးIည(� ရနသ�IZနသ�&ည(� ငး��� အေ�ဒသႀက*�၊ သ���ပြားခၿမား �႕နကသြားယေ& ငး� ပြားဖာသြားငး>_�,စTန � စ*စဥေU��ၿပ*� ဖာသြားရာDက��8ညမားႏJZ ညငးIည(� ခရာမား���ၿမား �႕နကသြားယေ& ငး� ပြားဖာသြားငး>_�,စTန � စ*စဥေU��အေ�ၾက�ငး��� သ ရာ, ရာသ��။

အေ��aပ��အေ����T, စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�:�,ငး>�� က.�သန ���အေ�ရာ�ငး���ဝယေ�အေ�ရာ� ဝ�0က*�ဌာ�နတြ�ငး� ၂ဝ၁၂ ခ�:�,စ� အေ�အ�က& (� ဘး�လာအတြ�ငး���က �6 ပ�လာ�ပ'DLသ�>�� က�နသြ�"ယေ��က႑ႏ ပြားဖာသြား႔�ၿဖာသြား ����� ��က�အေ�ရာ� အမား�� �သ��အဆာငး>�� အလာ�ပ�႐��အေ�တြဆာ�အေ�:ပြား��ဖြပDတြ�ငး� က��8ညမားႏJ(� ငး���� ��� �ခ�D႕ ဖြဖာသြားD႔စ����အေ�ရာ�:�,ငး>�� အေ� ခ��*ပြားဖာသြား�႕ၿဖာသြား ����� ��က�အေ�ရာ�၊ �:��� ငး;��က�အဆာငး>��* က��8ညမားႏJ(� ငး���� (Commodity Exchange Centre) အေ� ပအေၚပEက�အေ�ရာ� အေ�ဆာ�နသြငးTကသြားက� ��ရာန � စ*စဥေM�(��6ဖာသြား�'DLအေ�ၾက�ငး���လာ���� သ ရာ, ရာသ��။

က��8ညမားႏJ(� ငး������ ပြားဖာသြားငး>_�,စ��6ခငး���အေ�ၾက�ငး>�� လာယေQ �က��8ညမားႏ=���အတြ�က� အေ�စ��တြကက�အေ�ပEက�အေ�စ��ရာရာ, �6ခငး���၊  အေ�စ��တြကက��:�,ငး>�� အေ�စ��:�န ���သ�ငး���မား���ရာရာ, �6ခငး���၊ က��8ညမားႏJ(� ငး����တြ�ငး� အေ�ရာ�ငး���ဝယေ��6ခငး����6ဖာသြားငး>�� အပ�� က�နသ�I�စရာ ����� အေ� လာ,��>ခ�:��� ငး��6ခငး���၊ �6 ပညတြညမားႏ�ငး���အေ�စ�� �:� န ���:�,ငး>�� ကမား�ၻအေ႔စ��:�န ���မား��� သ

11

ရာ, :��� ငး�၍ မားညမားႏ"�>နသ��*�:�,�က�� စ�� ကk�� �သငး>နသ��ညမားႏ�(� သ ရာ, :��� ငး��6ခငး���မား���စသ�>နသ��က�� �မား��� ရာရာ, :��� ငး� အေ�ၾက�ငး���လာ���� သ ရာ, ရာသ��။

က��8ညမားႏJ(� ငး���� ပြားဖာသြားငး>_�,စNပ*� �6ဖာသြားစ�ည�>�� �:��� ငး;�အတြ�ငး���ရာ, ၿမား �႕အခ�� ႕မား,� ရနသ�Iည(န �၊ မား:��အေ�လာ�၊ �6မားငး���ၿခ�၊ မား��နသြရာ�၊ အေ�ရာ}ဘး�� ၊ အေမားတြက�၊ ပခ�ကn�၊ အေ�အ�ငး`�၊ အေ���ငး0က*�၊ အေ�အ�ငးkန ���၊ နမား>�8န �၊ မား.ဆာယေ�၊ လာ��႐�� �၊ အေ�က��က�D၊ မားအ.ပငး�၊  အေ���ငး&ည(န ���၊ qတြလာန �၊ ဟသ����၊ ပ�သ မား�၊ အေ�မား�ငး�အေ���၊ စစ�အေ�တြ�၊ �6ပ��၊ အေ�ပEငး������၊ န�&လာငး���၊ ႀက �႕ပငး�အေ�က�က��:�,ငး>�� လြလာ �ငး�အေ�က��Nမား �႕မား����6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� သ ရာ, ရာပE သ��။

�:� �ငး;��6ခ�� ရာငး���:�,*��6မားV��ပ��:�,�သ.မား��� အတြ�က� လာက*အေ�စ��တြကက� �6မား���:� �ငး;� ပြားဖာသြားငး>��အေ�ပ�၊ �:� �ငး;��6ခ��သ�� လာ�ပ;န ���ပ �ငး��:�,ငး>�� ဖာသြားက8နသပညငား(ပ;န ���မား��� လာ�ပk (နသြငး'ငး>���6ပ� By Shade The Mandalay Hill (Yatanapon)

စစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစ စစ စစစစစစစစစစစစစစစစစ စစ စ စစစစစစစစစစစစစဂ�ပန �ငး;�မား, စ��� ဆာ ��;� ငး>�� စ.ပမားက�� လာ�ပ; န �ရာ,ငး�� သ�� �6 မား�� ငး;� ၏ စစစစစစစစ စစစစစစစစစစစ စစ စစ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစစ စစလာက*အေ�စ�တြကကI ႑ႏသ �႔ ငး;��6ခမား, ဝငး�အေ�ရာကZ ညပI ည( ငး� အေအပၚ ပ �k ညငးU ရျsခငး�က � အဆာ���သ��

လာ �နသ�INပ*နကသြားက& ငး�  စ စစစစစစစစစစ စ စ စစစစ စစ စ စစစ စ စစစစစစစ စစစစစစစစ စစ စစစစ စ စစစဆာ�� ငး���ညမားႏ�န �အတြကက� တြကငး� ၾက�>��အေ�နၾကၿပ* �6 ဖာသြားစ� ည��။q�~ ဝရာ* ၃၁ တြ�ငး� �6 မားန � စစစစစစစစစစစစစစ စစစစ စစစစ စ စစစစစစ စစစ စစစ စစ စစစစစစ စစစစစစမားငး;�အစ �ရာက ငး;��6ခအရာငး�အမား�ဝငး�အေ�ရာက ရာအတြ�က�� က� အေ�ရာရာသအေအ�6ခအေအနအခ�က� လာက�� စစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစ စစစ စစစစ စစစ စ စစစစစ စစစစစစစစစစစစပဝငး�ည�>�� ငး;��6ခရာငး�မားပ�မား ဥေအေပဒ၏ န��ဥေအေပဒမား�က � ထာ����6ပန �ခD>သ��။ အဆာ�� ပ န��ဥေအေပဒမား�

စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစ စစစတြ�ငး� ငး;��6ခပ �နသငး`ညငား(ပ;န �မား�ငး>�� ငး;��6ခပညတြညမားႏ�ငး� ဖာသြားက8 နသပညငား( ပ; န �မား�က � လာ�ပk ( နသြငး' ငး>���6ပ� ထာရာ ဖာသြားက� စစ စစစစစစစစစစစစစစစစစ စစ စစစစစစစစစစစစစ စ စစစ စ စစစစစစ စစစစပညငား(ပ;န �မား�တြ�ငး� ငး;��6ခအရာငး�အက � ၃၀ ရာခ �ငး�န �ငး>�� ၈၀ ရာခ �ငး�န �အၾက အခ� �အစ

စစစစ စစစ စ စစစစစစစစစစစစ စစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစပဝနသြငး'ငး>���6ပ� ထာသ��။ ယေခငးI ဆာ �လာ,�ငး� ငး;��6 ခရာငး�မားပ�သ.မား�က � လာက* စ စစစ စစစစ စစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစစစက႑ႏတြ�ငး� နယေ�အေ��6မားခ�ဆာ�� ငး�� ပြားဖာသြားငး>_�,နသြစ'ငး>နသ��ပခD>ၿပ* ယေခ�အခမား. စ.ပမားက�0 က*မား�ငး>�� အေ� စ�ဆာ��

စ စ စစစစစစ စ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စ စစ စစစစစစစစစစစစ စ စစစစစစစစစစစစစစညငး0က*မား�ကD>သ �အေ႔သ အႀက*စ လာက* လာ�ပ; န �မား�က � လာကT, �6 ပညတြညမားႏ� ငး� အရာငး�အဖာသြားငး>�� စစစစစစစစစ စစ စစစ စစ စစ စစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စ စစစပြားဖာသြားငး>_�,စ�အေ�သ ဆာ�� ငး��အ မားထာ ခ �က�အေ�စသ�>�� အေအနအထာမား� �ဖာသြားငး>�� လာ�ညပI ည( နသြငး' ငး>��အေ�ပမား�� �6 ဖာသြားစ�

သ��။ ဂ�ပ�8Rပမားက�I (မားၸဏ* Aeon Co စစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစသ�� ဂ�ပန �ငး;�က ဥးဆာငး�၍ ပြားဖာသြား�႕ၿဖာသြား �မားလာ�ပ; န �မား�

စစစ စစစ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစ စစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစလာ�ပ�အေ�ဆာငး�အေ�နသ�>�� �6 မား��ငး;� သ*လာဝအထာ.စ*ပြားပရာq�နသ�� ညတြ�ငး� လာ�ပ; န �လာ�ညပI Z နသငး` ညငား(အေ� စ စစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစ စစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစၾကငး� �6 ပသခD>သ��။ ယေခ�န��ဥေအေပဒမား�က ငး;��6 ခ ရာငး�မားပ�သ.မား�က �

စစစစစစစ စစစစစစစ စစစစစစစစစစ စ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစစစ�:� �ငး;�ပ �ငး�အေ��6မားမား�သမားက ပ�ဂလာ ကပ �ငး�အေ��6မားမား�က �ပ အသ���ပ�ပြားခငး>��အေ�ပထာၿပ* အေ� လာလာဆာ စစစစစစစစစစ စစစစ စစ စစ စစစစ စစ စ စစစစစစစစစစ စစစ စ စ စစစစစစ စစစစယေ� အေ��6 မားငး, စခ��ပ�ညငားက&မား�၏ အ6မားငး>နသ�M��� စ� ၃၀ မား, စ� ၅၀ သ��, �'� ကI ( အသစ& ဖာသြားန �� �

စ စစစစစ စစစစ စစစစစစစစစစစစ စစစစစ စစစစစစစ စစစစစစစစစစစစ စ စစစစစစစစခ�D႕ပြားခငး>���6ပ�ထာသ��။ အဆာ�� ပ န�� ဥေအေပဒမား�တြ�ငး� ငး;��6 ခအရာငး�အက � ကမား�႐ �� စ စစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစ စစစစစစစစစန � ငးဖာသြားမား�လာ�ပ;န �မား�ငး>�� သဘးဝပ��ဝန �က�ငး� �ငပစS မား�စသ လာ�ပ; န �မား�တြ�ငး� ကန �႔သ�k �k ငး� စစစစစစစစစစစ စစစစ စစစ စ စစစစစစစစစစစစစစစ စစစ စစ စစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစစ စထာၾကငး� ရာ,ငး�ရာ,ငး�လာငး�လာငး� အေ� ဖာသြားပထာခD>ၿပ* သ�ထာညမားႏ�( ပ; န �မား�ငး>�� အ6ခအရာ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစ စစစစစစစစ စစစစစစ စစစ စစစစစစစစစစစစ စစငး� အႀက*မားသ စ*မား�က န �မား�တြ�_ငး` ညငား�� ကန �႔သ�� မား� ရာ, ပသ��။ ထာ�� န��ဥေအေပဒသစ�

စစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစ စ စစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစ စမား�တြ�ငး� ငး;��6ခရာငး�မားပ� သ.မား�က � ဥးစပသ �6 ပဌာန �ခ�က�� က � ပဝငး�အေ�သငး အ စ စစစစစစစစစစစစစ စစစစစစ စစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစစစ စစစစစစခ� �အေ႕သ �6 ပဌာန �ခ�က��မား,မား. အဓ ပၸယေT, ငး�လာငး�ပြားစ ပြားဖာသြားငး>နသ�M ညငား( ထာခငး�မားရာ, ဘးD အစ �ရာ၏ဆာ���ဖာသြား စ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစကခြ�'ငး>နသ�I ညငား( အမား�အ6ပခ��Uသ6ဖာသြားငး>�� ထာငး� မားငး� ရာ, မားငး>�� ပက� က�၍ စ �ရာ မား� မား� ��� ပြားပ

လာနသ��။ စ စ စစစ စစစစစစစစ စစစစစစ စစစ စစ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစ�:� �ဝငး�လာက အ����6ပ�ခ�မား,�'DLအေ� သ ငး;��6 ခရာငး�မားပ�မားဥေအေပဒတြ�ငး�

စ စစစစစစစစစ စ စစစစစစစစစစ စစစ စစစစ စစစစစစစ စစစစစစစစစ စစစစ စ စစစစမားပဝငး�ည�>နသ��န မား>နသ�M��� အရာငး�အ သ��, �'� ကI ( ထာ��( ပ�အေ�ရာ လာ�ပ; န �အတြ�က� အေ� ဒၚလာ ၅၀၀၀၀၀ ( ယေန � ၄၅. ၈ သန �) စစစစစစစစစစစစစ စစစစစ စစစစ စ စစစစ စစစစစစ စစစစစ စဝန �အေ�ဆာငး�ငး>�� အ6ခလာ�ပ; န �မား�အတြ�က� အေ� ဒၚလာ ၃၀၀၀၀၀ ငး>�� သ

စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစ စ စစစစ စစ စ စစစ စ စစစစစစစစစစ စစစ စ စစစစစစ���သယေ�q� ပြားဖာသြား�႕ၿဖာသြား �မားလာ�ပ; န �မား�အတြ�က� အေ� ဒၚလာ ၁၀ သန � သ��, �U သ��။ ယေခ�န�� စ စစစစ စစစ စစစစ စစစစစစစ စ စစ စစစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစဥေအေပဒမား�တြ�ငး� အစအစ၊ ဟ ��ယေ�ငး>�� သယေQ R ပ �အေ႔ဆာငး�အေ�ရာ လာ�ပ; န �ကD>သ �အေ႔သ သ*သ

စ စစစစ စစစစစစစစစစ စ စစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစန �႔နယေkယေ��တြ�ငး� ငး;��6ခအရာငး�အအခ� �က � ကန �႔သ�� မားထာဘးD အစ �ရာ ရာငး�မားပ�မား အေ� ကမား စစစစစစစစစစစစစစစ စစစ စ စစစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစရာ,ငး�၏ ဆာ���ဖာသြားကခြ�'ငး>နသ�I ညငား( ခ��U ပပ���ရာသ��။ ယေခ�န��ဥေအေပဒမား�တြ�ငး� ငး;��6 ခရာငး�

စစစစစ စစစစစစ စ စစစစစစစစစစစ စ စစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစ စစစစစ စစစစစစ စ စစစစစစစစစမားပ�မား ဥေအေပဒ၌ အေမားရာမားရာ အေ� ဖာသြားပထာသ �6 ပဌာန �ခ�က�� က � မားညမားႏ"(� ႔သ��, �� အေ� ဖာသြားပထာမား စစစစစစစစစစစ စ စစစစစစစ စစစစစစစ စ စ စစစညမားႏ� ( ငး;��6ခရာငး�မားပ�သ.မား�ကစ ��ဝငး& စ အေ�စငး>_�� က�>�'DL ၾကသ��။   စစစစစစစ စစစစစ စ စစစ စစစစစ စစ စစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစ အေ�မားလာၿမား �ငး� က��8 ညမားႏJ ( ငး� ���အေ�ဆာက�အေ�ရာ ဝ�0 က*ခ��ပ� ပြားခငး>��s ပ� By Flower News

Journal(Yatanapon)

12

စစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစ စစစစစစစစစ စစစစစစစစစ စစစစစ စ စစစစ စပြားမားန ��6ပညမားႏ]ယေ�ဝ�0က*ခ��ပ� ဥးအ�န �မားငး>နသ�I အေ� ဆာက( နသြပ' ငး>�� မား6ပ�အေ�သၾကငး>�� အေ� မားလာၿမား �ငးIည(�8ညမားႏJ ZညငးI ည(  စစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစ စ စစစစစစစ စစစ���အေ�ဆာက� �6 ခငး�မား6ပ�အေရာသၾကငး� ပြားမားန ��6ပညမားႏ] ယေ� က�နသ�� ညမားႏ� က� အသငး�ဥေကnဌာ ဥးလာ,ရာ �,နသ�I အေ��6ပသ��။

စ စစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စ စစစစ စစစစစအဆာ �ပ က��8ညမားႏJ (ငး� ���အေ�ဆာကTနသ��ညတြ�က� အေ��6 အေမားနရာ သ��, �U ၿပ*ဖာသြားစI အေ� ဆာက( ပ�အေ� စစစစစစစစစစ စ စစစစ စစစစစစစ စ စစစစစစစစ စစစ စစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစ စစစစစစရာသ��� ပစၥ��မား� �6 ပ�>�8��� ၿပ* �6 ဖာသြားစ�အေ�သလာ�� ဝ�0 က*ခ��ပ�၏ ပြားခငး>���6ပ�ခ�က� မားရာရာ �,�6

စစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစ စ စစစစ စစစစ စစစ စစစစစစစစစစစ ခငး�ၾကငး>��အေမားဆာအေကT သခငး�ဖာသြားစ�အေ�ၾကငး�ယေငး�ကဆာ�� သ��။ဥးလာ,ရာ �,နသ�I " စစ စစစ စစစစစ စ စအခ�ငး�ခ�ငး�အေအဝမား��>နသ��D အေ�န စစစစစစ စစစစ စစစစစစစစစစရာလာ�အေ�နၾက�ယေM (ၿပ*အေမားဆာက( ပ'(� ငး��ဘးD " စစစ စစစစစစ စစ စစစစစစ စစဟ�အေ��6ပသ��။ အေ�ပ၂၀၀ပ� �� အေ��6မားတြကက�အေ�ပၚ

စစစစစစစစစစစ စ စစစစ စစစစ စစတြ�ငး� က��8ညမားႏJ(� ငး� အေအဆာက� အ��� အေ� ဆာက(ပTနသ��ညတြ�က� အေ� မားလာၿမား �ငးT �, စ*ပြားပရာအသငး�အဖြဖာသြားD႕ ၁၄ စစစစစစစစစစစစစ စ စ စစစစစစစစစစစစစစစစစ စစဖြဖာသြားD႕ထာ�မား, အေ� ပြားငးက�ပ� သ န � ၁၀၀ စ*အေ�ကက'��6ခငး�အေအပၚ ဝ�0 က*ခ��ပI အထာငး�, ခငး�ဖာသြားစ�အေ�ၾက

စစစစစစစစစစစ စစစ စ စစစစစစ စစစစစ စစစစစစငး� အေ�မားလာၿမား �ငးNမား �႕ရာ �,စ*ပြားပရာသမား�စ�ဥးကသ���သပ� ည��။ စစ စစစစစစစစ စ စစစစ စစစစစစစစစစ စစ စစစစစစစစ စစစ စစစစ စစစစစစစစ စစစစ စယေငး�က��8ညမားႏJ (ငး�အေအဆာက� အ��� အေ� ဆာက( ပT နသ�� ညတြ�က� တြလာ�'DL သ�>��၂၀၁၁ခ�ညစI ���ကစ

စ စစစ စစစစစစစ စစ စစစစစစ စစ စ စစစစစစစစစစစစစစစစစစ စ�ငး`ညငား(ပ� အေ� ဆာငး'DL�6ခငး� �6 ဖာသြားစ�အေ�သလာ�� ယေခ�အခ� �U အေအကညငး� ထာ�� အေ� ဖာသြားဆာငး�ငး��6ခငး� မား စစ စစစစစစစစ စစစစစစစစစစ စ စစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစ စစစစစရာ အေ�,သပ။ အေ� မားလာၿမား �ငးIည(�8ညမားႏJ (ငး� အေအဆာက� အ��� ၿပ*စ*ပက �6 မား�� ငး;� ရာ �, က��8 ညမားႏJ ( ငး�

စစစစစစ စစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစ မား�ရာ �,ရာ ၿမား �႕ႀက*မား�တြ�ငး� က�ငး�အေပလာ>ရာ အေ�,သ (၇) စ စစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစ စစစစစႀက မား�အေ��6မားက� လာကI က��8 ညမားႏJ ( ငး�� ပြားဖာသြား�႕ၿ စ စစစစစစ စစစစစ စ စစစစ စစစစစစစစစစ စစစစစစစစစ စစစစ စစစစစစ စစစစစစစစစစစ စ စဖာသြား �� ��က�အေ�ရာ အစ��အေအဝက � အေ� မားလာၿမား �နသြငး� ငး� က�ငး�ပရာန � ၂၀၁၁ ခ�စ� ငး�ဝငး� လာ က� စစစ စစစစစစစစ စ စစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစစ စ စစစ စစစစစစစစစစ စ စစစစ��က မား.ဆာယေN မား �႕၌ �6 မား�� �စ�ငး;� လာ���ရာ �, က�နသ�� ညမားႏ=� က ��*�နသြစ{ �& �� သ��, �U ခD>ၾကသ��။

စစစစစစစစစ စ စစစစစစစစစစစစစစ စစစ စ စစစစ စစစစစစစယေငး�အစ��အေအဝက � အေ� လာလာ�စ0က မား� က�ငး�ပရာန � သ��, �U သလာ�� အေ� မားလာၿမား �ငးN စစစစစစစစ စ စစစစစစစစစစစစ စစစစစ စ စစစစစစစစစစစစ စ စစစစစစ စ စစစစမား �႕ရာ �, က��8ညမားႏJ (ငး�� မားၿပ*ခငး�ငး>�� အ6ခသ အခက� ခDမား�ၾကငး>�� �စ�စ�အေ�က�အၾကတြ�ငး� ရနသ�Iည(

စ စစစ စ စစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစ စစစ စ စစစစစစစစစစစစစစစ စ�Nမား �႕ရာ �, က�နသ��ညမားႏ�က� အသငး�ခ��ပ�၌ပငး� ယေခ�လာဆာန �ပ �ငး� က�ငး�ပခD>ရာသ��။ �6 မား�� ငး;� ရာ �, ၿ စစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစ စ စစ စစစစစစစ စ စစစစစစစစစစစစစ စမား �႕ႀက*��� ငး�န*ပတြ�ငး� က��8 ညမားႏJ ( ငး�� ရာ �,ၿပ* လာကT �, တြ�ငး� �6 မား�� ငး;� ၏ ၿ စစစစစစစ စစစစစ စစ စစစစစစစစစစစ စစစစစ စစစစစစစစစစစ စစစ စစစစစစစစစစစစစ စ စစမား �႕အသ*သ*၌ က��8 ညမားႏJ ( ငး� ၄၀ န*ပရာ အေ�,ၾကငး� စ*ပြားပက.သန � မား,�& မား�မား�အရာ သ စစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစ စစစစစစစ စစစစစစစစစစစစစစစစစ စစရာသ��။ အဆာ �ပ အေ� မားလာၿမား �ငးIည(�8�� ဒ �ညငး& ည��အေ�ဆာက� ငး>�� ပ�� က�၍ မားညမားႏ" �>နသ�� ခ� နသြ�� ငး� အေအ

စစစစစစစစစ စ စစစစစစစ စစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစစ စ စစစစစစကညငး�ထာ��အေ�ဖာသြားမားညမားႏ� ( အေ� သခ�ပြားစ မားသ အေရာသဘးD ယေငး�က စၥ ငး>�k �� က�၍ ပြားမားန ��6ပညမားႏ] ယေ� အစ�� ရာအ ဖြဖာသြားD႕သ �႔ ဆာကသြားက� ယေ�အေ�မားမားန �နဆာD�6ဖာသြားစ�ည��။

စစစစစစစဟ�သ၀�*ယေဥေ�အေ�ရာငး�၀ယေ�အေ�ရာစခန � အေ�ရာအေ႕�6ပငး�ရာန �စ*စဥေ�အေ�န (�6မား����� ငး�မား�)၂၁.၂

စစစစစစစစစစစစစစစစစစစစစ စစစစစစစစစစ စ စစစစစစစစစစ ကမားနသြရာ�Nမား �႕နယေ� တြ�ငး�ရာ, ဟ�သဝ�*ယေဥေ�အေ�ရာငး�ဝယေ�အေ�ရာစခန �က � အေ�အေဖာသြားဖာသြားဝရာ*လာ (၁၉) ရာက�အေ�န႔အေကတြ�႕ရာစဥေ��6မား���:� �ငး;�၏ အႀက*�ဆာ���အေ�မား���အေ����Q�ဥေ�အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စခန ����6ဖာသြားစ�ည�>�� ဟ�သ�၀�*ယေ�

ဥေ�အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စခန ��� အတြ�ငး��� အေအရာ�ငး���အ၀ယေZညပI Zနသငး`�ငပကT, အေ�သ� လာ�ပ;န ���ရာ,ငး����:�,ငး>�� ထာ �အေ�နရာ�တြ�ငး� အေအ�6ခခ�က� အေ�နထာ �နသငး`ZညပI ည(ငး�အေ�နသ.မား��� အ�� အဆာ �ပEအေ�နရာ�မား, အေ�အေဖာသြားဖာသြား���၀Eရာ*လာ ၂၀ ရာက�အေ�န႔ အေ�န�ကM �(�ထာ��က� ဖာသြားယေT,��ၿပ*� သ*ရာ မားဂ�လာ�အေ�ဈးေ�အေ�ဟ�ငး���အေ�နရာ�သ �႔ အေ��6ပ�ငး��� အေ�ရာ}႕ရာန � ရနသ�Iည(�Nမား �အေ႕���8ညမားႏ�ညငး��ယေ�အေ�ရာ�အေ�က����*က သ� အေ�ပ�ခD> �6 ခငး���အေ�ၾက�ငး>�� ထာ �က��အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စခန ���မား, လာ�ညပ��� မား���:�,ငး>�� က��၀ငး���အတြ�ငး��� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�လာ�ညပI ည(ငး�အေ�နသ.မား���က ၎� �႔ အက�� �စ*�ပြားပ��အတြ�က� �စ8����စT�စဥေ���စ��အေ�ပ��6ခငး���မားရာ, ဟ� ယေ.ဆာက� အေ� အေဖာသြားဖာသြား���၀Eရာ* လာ ၂၀ ရာက�အေ�န႔တြ�ငး� အေ� ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စခန ��� ၀ငး���အတြ�ငး���၌ ဆာ:ၵထာ���အေ�ဖာသြား�ပြား�kD�6ပ�လာ�ပ����6ဖာသြားစ� အေ�ၾက�ငး���အေ��6ပ�သ��။

အေ�အေဖာသြားဖာသြား���၀Eရာ*လာ ၁၆ ရာက� အေ�န႔က ရနသ�Iည(�Nမား �အေ႕���8ညမားႏ�ညငး��ယေ�အေ�ရာ�အေ�က����* ၀�Uမား���မား���က ယေ�ဥေ�အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ� ၀ငး���အတြ�ငး��� လာကI မား���စ�မား��� �6 ဖာသြားန �အေ႔၀က� ထာ �ကD>သ �အေ႔�6ပ�ငး���အေ�ရာ}႕ရာန � သ

13

� အေ�ပ�ခD>�6ခငး����6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� အဆာ �ပE၀ငး���အတြ�ငး���ရာ, အေ� မား��� အေ� ���I��၀ယေ�အေ�ရာ�ငး���လာ�ညပI Zညငး�ညRမား���:�,ငး>�� စ*�ပြားပ��အေ�ရာ�လာ�ပ;န ���ရာ,ငး����က အေ��6ပ�သ��။

ရနသ�Iည(�Nမား �အေ႕���8ညမားႏ�ညငး��ယေ�အေ�ရာ� အေ�က����*က ၂၀၁၂ ခ�:�,စ�၊ မား� ၂၈၊ ၂၉ �:�,ငး>�� ၃၀ ရာက�အေ�န႔ထာ��� �:��� ငး;�ပ �ညငး��ငး���စ�မား���တြ�ငး� ဟ�သ�၀�*ယေ�ဥေ� အေ� ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စခန ���အေ�နရာ�၌ ဟ ��ယေ�၊ Shopping Mall၊ အေကလာ�ကစ�� တြကငး���၊ အထာ.�က�အေ�ဆာ�႐��အစရာ, သ�>�� ၿမား �႕6ပပြားဖာသြား�႕ၿဖာသြား �� � ���က��က � အေအထာ�က� က.�6ဖာသြားစ�အေ�စ မား�>_�ညငား(ပ;န ���မား���က � � ��ခ�D႕လာ�ညပI ည(ငး��:� �ငး� ရနသ��ညတြ�က� စ �kE၀ငး8��သ�>_�ညငား(ပ;န ���ရာ,ငး����အ�� လာ�အေ�ရာ�ကZညပI ည(ငး��:� �ငးTန � �ငး�Eအေ�ခၚယေ.ခD>သ��။

အဆာ �ပE �ငး�Eအေ�ခၚယေ.အၿပ*�တြ�ငး� က��၀ယေ�အေ�ရာ�ငး���မား���:�,ငး>�� က��၀ယေ�အေ�ရာ�ငး��� အက�� �အေ�ဆာ�ငး����ကဟ�သ�၀�* ယေ�ဥေ� အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စခန ��� အေမား�6ပ�ငး��� အေ�ရာ}အေ႕ရာ�အေ�က����*က � ဖြဖာသြားD႕စ����ခD>အေ�ၾက�ငး��� က��၀ငး���အတြ�ငး���မား, လာ�ပ;န ���ရာ,ငး����က အေ��6ပ�သ��။"၂၀၁၂ ခ�:�,စ�၊ အေ�မားလာ ၂၂ ရာက�အေ�န႔မား,� တြက��န �အေ����& ညငား(႔ အေမား�6ပ�ငး���အေ�ရာ}အေ႕ရာ�အေ�က����* နD႔ ၿမား �အေ႕���8ညမားႏ�ညငး�ညငားကI ��၀�T, သ.အေ�တြ� ရနသ�Iည(�Nမား �အေ႕���'န ���မားက အစ����အေအ၀�ခန ���မားမား,� အေ� တြ�႕ဆာ���ခD>ပE�ယေ�။ အDဒ* အစ����အေအ၀�မား,� ၿမား �အေ႕���8ညမားႏ�ငး� အတြ�ငး���အေ�ရာ�မား � ဥး�အေ�က���8 (�က ဒ*က��၀ �ငး���က � အဆာငး>���6မားVငး>နသ�&ညညငားငး&DLအေ�နရာ�မား,� က��၀ �ငး���က �ဖာသြား�က� မား���ၿပ*� ���အေ�ဆာ�က�,�မားဟ��� ပEဘး.�။ သ.႔အေအနနD႔ အေ��6ပ�ခD>��က က��၀ �ငး���အေ�ဘး�မား,� ယေ�ယေ*က��အေ�တြ�က � အေ�ရာ}အေ႕�6ပ�ငး���ၿပ*� အDဒ*အေ�နရာ�မား,� အေအရာ�ငး���အ၀ယေ(ပ� လာ �႔ရာ�ယေ�။ ��� အေ�ဆာ�က��ၿပ*�ရာငး� အရနသငး` ညငား(မားဟ���အေ���>ဘးD ဆာ �ငး'န ���အေ�တြ�နD႔ စနငပစ&အေက�ရာ�ငး���ခ�ပြားခငး>��အေ�ပ�မားယေ (အေ႔�6ပ�ခD>��။ အခ�အေက���> အေအ�6ပ�နD႔လာက�အေ�တြ�႕မား�*ဘး.�။ ႐��& ရာက� စညမားႏ�ငး�၀�8���နD႔ လာ.အေ�အေတြ�ရာ�က�ၿပ*� က��၀ငး���ထာDက အေ�တြ�႕သမား,�လာ.အေ�တြ�က � အေ�လာ�ရာက� တြ�ငး��� အေ��6ပ�ငး���ခ �ငး����D> လာကI မား���စ�အေ�တြ� လာ�� က�အေ�၀�ယေ�။ သကM (ငးT� အဖြဖာသြားD႕အစ����နD႔ ပ�� က& DL��ဆာ ပ~D႔ ဘး�အေအထာ�က� ထာ��မား,မားပEဘး.�။ စညမားႏ�ငး�႐����က � တြသ��အေ�မား� အေ���> ခငး¡���� �အေ႔၀�� ဟ����ဆာ � အေ���> ဟ��& ယေ (႔ အေ��6ပ��ယေ�။ ဒEဆာ �ရာငး� ဒ*စ�ဟ� စညမားႏ�ငး�႐���အေကန �ရာ��၀ငးUည(���6ပ�&DL ႐���စ��6ဖာသြားစ�အေ�ၾက�ငး��� လာက�,�U (�အေ�ပ�ပEလာ �႔ အေ��6ပ�အေ���> အDဒ* စညမားႏ�ညငး�ရာ�ရာ, က လာက�,�U (�အေမားပ�လာ�� က� R�"ဟ� ဟ�သ�၀�*ယေ�ဥေ�အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�စခန ��� အေမား�6ပ�ငး���အေ�ရာ}အေ႕ရာ� အေ�က����* ဥေကn႒ ဥး�မားငး���က ��6မားငး>နသ�I အေ��6ပ�သ��။

"တြက��န �အေ����� ခ�ငး&�က ဘးယေ (စ*စဥေ&�လာD၊ ဘးယေ (လာ�ပ�,�လာD။ �စ8����စT� တြက��န �အေ����& ညငား(႔က �လာ�အေ�ရာ�က� အေ��6 ပ�ဆာ ��6ခငး���လာ����မားရာ, ၊ � V:�� ငး����6ခငး���လာ����မားရာ, ဘး.�။ က��၀ �ငး����စ'(လာ����က � သ*ရာ မားဂ�လာ�အေ�ဈးေ�အေ�ဟ�ငး���က � အေ�ရာ}႕မားယေM (��ဘးယေ� အေ�လာ�က� က�မား,�လာD။ ၿပ*�ရညငး�ယေ� မား,�ထာ��မား,�လာD။ ဒ*၀ �ငး���ထာDမား,�က��၀ယေ� အေ�ရာ�ငး���၊ က��၀ယေ�အေ�ရာ�ငး���အက�� �အေ�ဆာ�ငး�၊ က��အေ�အေရာဆာ�၊ ထာမားငး���ဆာ �ညငးIအစ တြကမား���ယေ�ဆာ �ငး�အထာ ဒ*ဆာ �ငး'န ���အေ�တြ�က � ဘးယေI ( ပ �႔ၿပ*� ဘးယေ (စ*စဥေ�,�လာD"ဟ� ၎က အေ��6ပ�သ��။

14

အဆာ �ပE ဟ�သ�၀�*ယေ�ဥေ�အေ�ရာ�ငး���၀ယေ� အေ�ရာ�စခန ���အတြ�ငး��� က��၀ယေ�အေ�ရာ�ငး���လာ�ညပI Zညငး�ညR ဥး�အေ�ရာ ၃,၀၀၀၊ က��၀ယေ�အေ�ရာ�ငး��� အက�� �အေ�ဆာ�ငး� ၃,၅၀၀၊ က��အေ�ရာ အေ�ဆာ�လာ�ညပ��� ၂၀၀ မား သ��စ�လာ�� က�အေ�နထာ �ညငးI�အေ�ဈးေ�ဆာ �ငး�အေ�ရာ�ငး���ခ�သ. ဆာ �ငး'န ��� ၂၂ ခန ���:�,ငး>�� အေ�ဈးေ�ဆာ �ငး;ယေ�အေ�ပEငး��� ၁၀၀ အေ�က���� ရာ, သ��။

ဟ�သ�၀�*ယေ�ဥေ�အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ� စခန ���က � ၁၉၉၇ q�~၀Eရာ*လာ ၂၉ ရာက�အေ�န႔ က ရနသ�Iည(�Nမား �အေ႕���8ညမားႏ�ညငး��ယေ�အေ�ရာ� အေ�က����*က �ရာ��၀နသြငးjငး>_�,စ�အေ�ပ�ခD>ၿပ*� အေ�မား���အေ����Q�အေဥေ�ရာ�ငး���အ၀ယေI (�ရာ��၀ငး8�ငး`ZညပI ည(ငး'DLၾက6ခငး��� �6ဖာသြားစ�ည��။

"တြလာ�'DL�D> ၁၈ �:�, စ�အေ�လာ�ကI ဒ*အေ�နရာ� က သ�သ�န �အေ��6မားပE။ ၂၀၀၁ ခ�:�,စ�,� တြက��န �အေ�������� ႔မား သ��စ�ဒ*က � အေစရာ�က& ယေ�။ အ��tRအေ�တြ� ရာ, အေ�အေနသ��ယေ�။ အေ� န�ကk (ငး���စညမားႏ�ညငးIပD �ရာ��၀ငး� က��၀ယေ�အေ�ရာ�ငး���စခန ���လာ�ပj (႔ ပြားခငး>���6ပ�မား န �႔က��ယေ�။ တြက��န �အေ����� � �႔မား သ��စ� ထာမားငး���ဆာ �ညငး&ည��အေ�ထာ�ငး'DL�ယေ�။ လာစဥေM(� ငး'န ���ခ၊ အမား �ကခြက'န �၊ အေ�ရာပြားခန �၊ မား*�ပြားခန �အေ�ဆာ�ငးkE�ယေ�။ တြက��န �အေ����& ညငား(႔ အေ��6ပ�ငး���လာ�ခEစက ဆာ�� ငး'န ���ခ �စက � က�ပ� ၃၅,၀၀၀ ပE။ အခ� ၂၀၁၃ မား,� ဆာ �ငး'န ���ခ က�ပ� ၉၀,၀၀၀ ပE။ တြက��န �အေ����& ညငား(႔ ဘးကI လာစဥေ�အေ�ပ�ပE�ယေ�။ တြက��န �အေ����& ညငား(႔လာ � မား သ��စ�လာ �က�အေ�နၿပ*� အခန ���ယေ. အေ�ရာ�ငး���ခ��D>အဆာငး��6မားငး>�� ဆာ �ငး'န ��� ၂၂ ခန ��� ရာ, ပE �ယေ�"ဟ� စ.ပEအေ�မား�¢� ထာမားငး���:�,ငး>�� လာကjကTညမားႏ£ (ငးk (ငးT,ငး� က �အေ�နမားငး���သစ� က အေ��6ပ�သ��။

"တြက��န �အေ����& ညငား(႔ ဆာ �ငး'န ���အေ�တြ�က � ဘးယေ�,�အေ�နရာ�အေခ�ပ�မားယေ�၊ ဘးယေ (လာ�ပ� အေ�ပ�မားယေ� ဘး��စ'(မား,အေမား�6ပ�ဘး.�။ သ*ရာ မားဂ�လာ� အေ�ဈးေ�အေ�ဟ�ငး���က �လာ���� တြသ��ၾက�>�Nပ*�ၿပ*။ ဆာ �ငး'န ���လာ�နသပ ညငား(႕ရာ�D> အခန ���ဘး�မား,မားရာ, ဘး.� ဟငး���လာငး����6ပငး0က*�ပDရာ, �ယေ�" ဟ� ၎က အေ��6ပ�သ��။

က��၀ယေ�အေ�ရာ�ငး���အက�� �အေ�ဆာ�ငး� ဥး�အေ�အ�ငး��6မား�I "တြက��န �အေ���>�TD႕ အ6မားD�မား��� ၀ယေက�အေ�ဖာသြား�က���အေ�တြ�က တြက��န �အေ���>�� က �ရာ,�ရာငး� ဖာသြား�န ���ဆာက�ရာရာငး�အေ���ငး� က��၀ငး��� ထာDလာ�လာ�� က�႐���ပD။ တြက��န �အေ����� ဘးယေ�အေ�နရာ� မား,�ရာ, မားယေM (��ကအစသ ၾက�ယေ�။ အDလာ �မားဟ��� D သ*ရာ မားဂ�လာ�အေဈးေ�က � အေ��6ပ�ငး���မားယေM (ဒ*ကက�� အက�အေ���6ပ�ငး���:��� ငး�ညR�။ အေ�နရာ�ကမားဆာ�>ဘး.�။ ပငး�၀ငး���ထာDမား,�ဆာ � က�နသ�I��၊ ဒ �ငး~�၊ အေ��6ခ�က� *�က��အေ�တြ�က � ဘးယေ (မား, အDဒ*အေ�ဈးေ�မား,�ထာ��ဖာသြား �႔ အဆာအေငး��6ပဘး.�။ အ��လာ�����လြကD�6ပ�� �6ဖာသြားစIည(�Tငး� အေ�ဈးေ�တြကက�အေ�ပ��ကသြားက� ��:��� ငး&ယေ�"ဟ� အေ��6ပ�သ��။

ဟ�သ�၀�*က��၀ �ငး���သ�� ပငး�က��၀ �ငး���၊ ၀ �ငး����စ�၊ ၀ �ငး���:�,စ��:�,ငး>�� � ��ခ�D႕က��၀ �ငး���ဟ.၍ စ�စ�အေ�ပEငး���က��၀ �ငး��� အေ�လာ�ခ�ရာ, အေ�ၾက�ငး���လာ���� က��၀ငး���အတြ�ငး���မား, လာ�ပ;န ���ရာ,ငး����က အေ��6ပ�သ��။

"က��၀ �ငး����စ'(ခ�ငး���စ*က ဧက ၅၀ အေ� လာ�ကT, �ယေ�။ အခ� အေ��6 ပ�ငး���အေ�ရာ}႕ရာမားယေ>�� သ*ရာ မားဂ�လာ�အေ�ဈးေ�အေ�ဟ�ငး���က ပ�ဂ�လာ ကပ �ငး� ��။ Auto Farmer က�မားၸဏ*ကပ �ညငး&�။ က�မားၸဏ*က �ရာ��၀ငး&စ�အေ�

15

န႔က � က��၀ငး�အေ�ၾက� ၁,၀၀၀ အေ� က�က�ယေ (အေ႔�6ပ�ထာ�� �ယေ�။ လာကT, တြက��န �အေ����& ညငား(႔က �စ�အေ�န႔၀ငး�အေ�ၾက� ၂၀၀၊ �အ ပ�အေ�ၾက� ၃၀၀ နD႔ အလာ�နသပညငား(ပ�အေန��"ဟ� ဥး�မားငး���က ��6မားငး>အေ�I�6ပ� သ��။

�6မား���အေ�မား���အေ����I��အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ� ဗဟ �အသငး���ခ��ပ� (ရနသ�Iည(န �)က � ဒ*qငး��လာ ၁၈ ရာက�အေ�န႔တြ�ငး8�ငဖြငးjD႕စ����ခD>ၿပ*� အဆာ �ပEအဖြဖာသြားD႕အစ����က ဟ�သ�၀�*က��အေ�ရာ�ငး��� ၀ယေ�အေ�ရာ�စခန ��� အေမား�6ပ�ငး���အေ�ရာ}အေ႕ရာ�ဥေအေပအေဒၾက�ငး���အရာ က.�*ပ�>ပ ��မား�မား��� �6ပ�လာ�ပ� အေ�နသညမားႏ�( အဆာ �ပEအသငး���ဥေကn႒ ဥး�အေ�အ�ငး�န ���၀ငး���အေက�6ပ�သ��။

"တြက��န �အေ����& ညငား(႔က ဥေအေပအေဒၾက�ငး���အရာ အ��လာ����လာ�ပ�အေ�ဆာ�နသြငး"��မား,�ပE။ ဒ* က��၀ �ငး���အေမား�6ပ�ငး���အေ�ရာ}အေ႕ရာ� ဆာ:ၵ6ပ�လာက�,�� အေ�ရာ�ထာ ��သ. ၂,၀၀၀ အေ�က���~D႔အ�. ၿမား �အေ႕���� စညမားႏ�ငး�၀�0က*� ဥး�လာ,�6မားငး>��၊ ၿမား �အေ႕����၀န �ဥး��6မားငး>��အေ�တြဆာ၊ သမားၼ�ဥး�သ န ���စ န �၊ လာ}��အေ����� ဥေကn႒သ.ရာဥး�အေ�ရာ}မားန ���နD႔ အေ�ဒအေၚအ�ငးMန ���စ�ၾကညမားႏ� (႔ဆာ*လာ ပ�Rၿပ*� စ��ငးk (႔ၿပ*�ပEၿပ*။ တြက��န �အေ����& ညငား(႔နD႔ အေ�တြ�႔ဆာ���� V:�� ငး���မား�မား6ပ�သ၍က အေ���>တြက��န �အေ����& ညငား(႔ အပြားစမား���ရာ, အေသလာ�က� အပြားစမား���က�န � အေ�ဆာ�နသြငးTကသြားက� ��မား,�ပE"ဟ� �6မား���အေ�မား���အေ����I�� အေ�ရာ�ငး���၀ယေ�အေ�ရာ�ဗဟ � အသငး���ခ��ပ� (ရနသ�Iည(န �)၏ ဘး႑ႏ�အေ�ရာ�မား � ဥး�သ န ���သန ���က အေ��6ပ�သ��။

16

Today Exchange Rate Currency   We Buy   We Sell

USD 861 868FEC 861 868SGD 688 700EUR 1107 1135

Last Update : 1/3/2013 10:20 AM

References:

17

top related