bzzjdfwbjzzst nhe>jghjdjlzst cbcntvs...ktzzst cthnbabrfns gjlndthölf+n dscjrbq cnfzlfhn rfxtcndf...

BZZJDFWBJZZST NHE>JGHJDJLZST CBCNTVSBP GKFCNVFCCS - GJKMPETNCY ECGTÜJV DJ DC£V VBHT

aquatherm

GJKMPETNCY ECGTÜJV DJ DC£V VBHT

Fdcnhfkby Fdcnhby Fk<fzbyFköbh>fühtqz>tkmuby>jkufhby >jczby-Uthwtujdbzf>jcndfzf>hfpbkby>heztq

Dtkbrj<hbnfzbyDtzuhbyDmtnzfv UhepbyUhtwbyUjz RjzuLfzbyLjvtzbrfzcrfy Htcge<kbrf TubgtnBphfbkm

BzlbyBhkfzlbyBckfzlbyBcgfzbyBnfkbyRfpfücnfzRfzflfRfnfhRbnfqRe<fRedtqn

KfndbyKbdfzKbndfK+rctv<ehuVfkmnfVfhjrrjVjklfdbyZfvb<byZblthkfzlsZjdfy PtkfzlbyZjhdtuby

J<ßtlbztzzstFhf<crbt ÄvbhfnsJvfzGjkmifGjhneufkbyHjccbyHevszbyCfeljdcrfy FhfdbyCth<by b XthzjujhbyCbzufgeh Cbhby

CkjdfrbyCkjdtzbyCelfz CIFNfqkfzlNezbcNehwbyErhfbzfAfhthcrbt jcnhjdfAbkbggbzs

Abzzkyzlby AhfzwbyÜjhdfnbyXtübyIdtqwfhbyIdtwbyIhb KfzrfÄcnjzby*özfy Fahbrf Ygjzby

CJLTHÖFZBT

Ghtlbckjdbt

Pzfrjvcndj c abhvjq

Kf<jhfnjhby

Vfnthbfk: fusiolen® PP-R

Nhe<jghjdjlzfy ntüzjkjuby

Nhe<jghjdjlzst cbcntvs:

Fusiotherm®

climatherm

Firestop

aquatherm-lilac

J<hf<jnrf

climasystem

Cthdbc - c<jhrf hfcghtltkbntktq

aquatherm® SHT (ntüzbrf cldbözjq ubkmps) - lky gbnmtdjuj

djljczf<ötzby b cbcntv jnjgktzby

Cbcntvf n¢gkjuj gjkf aquatherm®

Bpjkbhjdfzzst rjv<bzbhjdfzzst nhe<jghjdjls lky

ghjrkflrb d ptvkt

Zf ib ghjtrns

CJ

LT

HÖ

FZ

BT

3

Edföftvst gjregfntkb...

...c fznbxzsü dhtv¢z xtkjdtxtcndj pfzynj ghj<ktvfvb nhfzcgjhnbhjdrb b äa-atrnbdzjuj ghbvtztzby djls („aqua“ kfn. djlf) b ntgkf („therm“ kfn. ntgkj).

Ghbvtzytvfy lky änjuj ntüzbrf c ujlfvb vtzytncy, zj vjnbdfwby jcnftncy njq öt, nj tcnm - ububtzf, pljhjdmt b cdypfzzjt c änbv üjhjitt cfvjxedcndbt.

Abhvf «aquatherm» ceotcndtzzj dkbytn zf ntüzbxtcrjt hfpdbnbt nhe<jghj-djlzsü ntüzjkjubq eöt <jktt xt-ndthnb dtrf, zt njkmrj eljdktndjhyy pfghjcs gjnht<bntktq b cgtwbfkbcnjd, zj b ghtldjcübofy bü cfvst cvt-kst htitzby.

Gjcnjyzzsq extn gjnht<zjcntq hszrf b cdypfzzsq c änbv ghjuhtcc ghbdtkb r njve, xnj abhvf «aquatherm» cnfkf ghtecgtdf+obv b pfckeötzzj ghbpzfz-zsv dj dctv vbht ghtlghbynbtv. Vs ujhlbvcy zf ibvb ecgtüfvb, rjnjhst cnbvekbhe+n zfc zf lfkmztqitt hfpdbnbt b cfvjcjdthitzcndjdfzbt.

Änbv ghjcgtrnjv v s üjntkb <s Dfv rjhjnrj ghtlcnfdbnm zf i fccjhnbvtzn b eckeub, b d nj öt dhtvy pfbzntht-cjdfnm Dfc.

Vs c ujnjdzjcnm+ jndtnbv zf Df ib djghjcs!

Uthüfhl Hjptz<thu Vfqr Hjptz<thu Lbhr Hjptz<thu jczjdfntkm bherjdjlbntkm abhvs herjdjlbntkm abhvs herjdjlbntkm abhvs «aquatherm» Uv<Ü «aquatherm» Uv<Ü «aquatherm» Uv<Ü

Cthnbabwbhjdfzzjt gj cnfzlfhne DIN/ISO 9001 ghtlghbynbt «aquatherm» ydkytncy dctvhzj ecgti-zsv ghjbpdjlbntktv gkfcnbrjdsü nhe<jghjdjljd lky cbcntv djljczf<ötzby, jnjgktzby, rjzlbwbjzbhj-dfzby, jükföltzby b gjöfhjneitzby.

Abhvf «aquatherm» j<hfpjdfkfcm d 1973 ujle rfr ghtlghbynbt gj hfphf<jnrt, ghjbpdjlcnde b ghbvtztzb+ cbcntvs n¢gkjuj gjkf. D nj dhtvy «aquatherm» ydkykfcm jlzjq bp nh¢ü rjvgfzbq zf tdhjgtqcrjv hszrt, pfzbvf+obücy ghjlfötq cbcntv ntgkjuj gjkf.

D 1980 ujle abhvf «aquatherm» hfphf<jnfkf gkfcnbrjde+ nhe<jghjdjlze+ cbcntve fusiotherm® bp vfnt-hbfkf gjkbghjgbktz PP-R lky djljczf<ötzby b jnjgktzby. Änf jnhfcktdfy bzzjdfwby ydkytncy njq <fpjq, zf rjnjhjq jczjdfz zsztizbq hjcn rjvgfzbb.

Zf abhvt hf<jnftn <jktt 450 cjnhelzbrjd. D ltzm ghjbpdjlbncy, crkflbhetncy b jnghfdkytncy 150 rb-kjvtnhjd nhe< b 230.000 afcjzzsü ltnfktq.

1973 jczjdfzbt abhvs «aquatherm» Uthüfhljv Hjptz<thujv 1978 gthttpl d gthdjt plfzbt d u. Fnntzljh />buutz

1985pfdthitzbt cnhjbntkmcndf wtüf 1 d u. Fnntzljhz / >buutz 1992 jczjdfzbt abkbfkf d u. Hflt<thu ztlfktrj jn u. Lhtpltz

1996 jczjdfzbt abhvs gj bpujnjdkt-zb+ htpm<jdsü drkflzsü ltnfktq«aquatherm-metall», d u. Fnntzljhz

1998jczjdfzbt abkbfkf d u. Rfhhfhf / Bnfkby

1999pfdthitzbt cnhjbntkmcndf ujkjd-zjuj ghtlghbynby d u. Fnntzljhz d dblt j<otuj rjvgktrcf (wtü 1 b 2, ghjbpdjlcndtzzst b crkflcrbt gjvtotzby, kf<jhfnjhby, wtznh j<extzby)

5

AB

HV

F

Zf ctujlzyizbq ltzm, rjvgfzby «aquatherm» bvttn 3 ghtlghbynby d Uthvfzbb c flbvbzbcnhfnbdzsvb, ghjbpdjlcndtzzsvb b crkflcrbvb gjvtotzbyvb j<otq gkjoflm+ d 68.000 v2:

1. ujkjdzjt ghtlghbynbt «aquatherm» d u. Fnntzljhz (>buutz)2. abkbfk «aquatherm» d u. Hflt<thu (Lhtpltz)3. «aquatherm-metall» d u. Fnntzljhz (Äzztcn).

Xnj<s ufhfznbhjdfnm zf ibv vzjujxbcktzzsv gfhnz¢hfv gezrnefkmzst b <tpeghtxzst gjcnfdrb vfnthbf-kf, b gjcnjyzzj hjcneobq cghjc rfr dzenhb cnhfzs, nfr b pfhe<töjv, ghjbpdjlcndj nhe<jghjdjlzsü cbc-ntv «aquatherm» pfltqcndjdfzj 24 xfcf d cenrb 6 lztq d ztltk+.

D zfcnjyott dhtvy «aquatherm» - ltqcnde+ott ghtlghbynbt, ghtlcnfdktzzjt <jktt xtv d 70-b cnhfzfü vbhf, dj vzjubü j<kfcnyü ztjcgjhbvsq kblth, f nfröt bzzjdfwbjzzfy b "ub<rfy“ rjvgfzby, rjnjhfy vj-ötn rjzrehbhjdfnm b c <jkmibvb rjzwthzfvb.

2001pfdthitzbt ljcnhjqrb wtüf 2 d u. Fnntzljhz

2001hfcibhtzbt zjdjuj wtznhfj<extzby d u. Hflt<thu

2002crkflcrjq wtznh d u. Fnntzljhz

2003gthtcnhjqrf b ljcnhjqrf wtznhf j<extzby d u. Fnntzljhz

2005zflcnhjqrf rjznjhzjuj plfzby d wtüt 1

2005/06pfdthitzbt cnhjbntkmcndf 4-ü änfözjuj plfzby zf nthhbnjhbb abhvs «aquatherm» d u. Fnntzljhz

2008 / 2009ghbj<htntzbt b gthtcnhjqrf zjdjuj plfzby gjl cktcfh-crbt gjvtotzby b wtznh ntüzbxtcrbü rjzcekmnfwbq

7

Jcj<jt dzbvfzbt ghb bpujnjdktzbb b j<hf<jnrt ghjlerwbb abhvf «aquatherm» eltkytn jühfzt jrheöf+otq chtls, f nfröt cj<k+ltzb+ zfbdscituj cnfzlfh-nf rfxtcndf.

D pzfxbntkmzjq cntgtzb rfxtcndj vfnthbfkf dkbytn zf rfxtcndj nhe<jghjdjlzjq cbcntvs. Gjvbvj cnjhjzzbü jhufzjd zflpjhf - SKZ u. D+hw<ehu b ububtzbxtc-rjuj bzcnbnenf d u. Utkmptzrbhütz - «aquatherm» gjcnjyzzj jceotcndkytn dzen-htzzbq rjznhjkm pf ububtzbxtcrbvb rfxtcndfvb b cdjqcndfvb vfnthbfkf gthtl zfxfkjv ghjwtccf bpujnjdktzby, dj dhtvy b gjckt.

Lky änbü wtktq «aquatherm» cjlthöbn cj<cndtzze+ kf<jhfnjhb+ zf ujkjdzjv ghtlghbynbb d u. Fnntzljhz. Kf<jhfnjhby j<tcgtxbdftn zt njkmzj ztghthsdzsq rjznhjkm pf rfxtcndjv, zj b lfkmztqitt ecjdthitzcndjdfzbt <fpbczjuj vfnt-hbfkf, xnj<s cjjndtncndjdfnm, k+<sv nht<jdfzbyv r rjztxzjq ghjlerwbb, f nfröt hfphf<fnsdfnm bzzjdfwbjzzst vfnthbfks lky zjdsü j<kfcntq ghbvtzt-zby.

Dslf+obvbcy htpekmnfnfvb änbü bccktljdfzbq ydky+ncy bzzjdfwbjzzst vfnt-hbfks fusiolen® PP-R, fusiolen® PP-R C bkb fusiolen® PP-R FS, rfr jczjdf lky gjkmpe+obücy dctvbhzsv ecgtüjv nhe<jghjdjlzsü cbcntv fusiotherm®, clima-therm, aquatherm-lilac b fi restop.

Cjdhtvtzztqibq rjznhjkm pf ghjwtccjv j<tcgtxbdftn jgnbvfkmzjt rfxtcndj ghjlerwbb. Dcktlcndbb änjuj njkmrj njdfh <tpeghtxzjuj rfxtcndf bvttn ifzc gjrbzenm ghtltks abhvs «aquatherm» gthtl tuj gjcnegktzbtv r gjregfntk+.

Gjcnjyzzsq hjcn ghjlfö <jktt xtv d 70-b cnhfzfü vbhf, f nfröt vzjujxbc-ktzzst cthnbabrfns gjlndthölf+n dscjrbq cnfzlfhn rfxtcndf ghjlerwbb «aquatherm».

GHJDTHTZZJT RFXTCNDJ - ZFBDSCIBQ CNFZLFHN

B 5174 SDsgjkztzbt cbcntvzsü zjhvVzjujxbcktzzst zfwbjzfkmzst b bznthzfwbjzfkm-zst ztqnhfkmzst jhufzbpfwbb b bzcnbnewbb gjl-ndthölf+n dscjrbq cnfzlfhn rfxtcndf «aquatherm»:

9

ÄR

JK

JU

BYÄrjkjuby lky abhvs «aquatherm» zt gecnst ckjdf. Lky änjuj ztpfdbcbvsvb

kf<jhfnjhbyvb <skb ghjdtltzs bccktljdfzby ärjkjubxtcrjq xbcnjns jczjdzj-uj vfnthbfkf gjkbghjgbktzf, f nfröt cjlthöfobücy d z¢v rjvgjztznjd (wdtnj-dsü gbuvtznjd b cnf<bkbpfnjhjd). Jzb ghbikb r pfrk+xtzb+, xnj vfnthbfk fusiolen® PP-R b ghjbpdtltzzfy bp ztuj nhe<jghjdjlzfy cbcntvf fusiotherm® cjjndtncndetn dscjrbv ärjkjubxtcrbv cnfzlfhnfv.

Nfr abhvf «aquatherm» gjlxthrbdftn cdj+ abhvtzze+ abkjcjab+, xnj ärj-zjvbxtcrbt b ärjkjubxtcrbt bznthtcs ghb ghjbpdjlcndt, ghjlföt b ghbvtztzbb ghjlernf zt ljközs ghjnbdjhtxbnm lheu lheue.

«aquatherm» b ärjkjuby

Fusiolen® PP-R Vzjujktnzbq jgsn bpujnjdktzby b ghbvtztzby nhe- <jghjdjlzsü cbcntv PP-R, f nfröt cnhtvktzbt r lfkm-ztqitve hfpdbnb+ ghbdtkb r vzjujxbcktzzsv ekex-itzbyv ntüzjkjubb «aquatherm» cbcntv.

Jnrhsdf+obtcy hszrb c<snf ghjlerwbb, f nfröt hfp-zjcnjhjzzbt j<kfcnb ghbvtztzby ghtlßydky+n gjds-itzzst nht<jdfzby r rfxtcnde gththf<fnsdftvsü vf-nthbfkjd. Ztj<üjlbvj cshm¢ c zjdsvb cdjqcndfvb, rjnjhsvb zt j<kflfkb hfztt bcgjkmpetvst vfnthbf-ks. Gjänjve «aquatherm» eöt d ntxtzbb vzjubü ktn hfphf<fnsdftn b ghjbpdjlbn cj<cndtzzst bzzjdf-wbjzzst vfnthbfks PP-R, rjnjhst cjjndtncnde+n vbhjdsv nht<jdfzbyv lky cbcntv djljczf<ötzby b jnjgktzby, rjzlbwbjzbhjdfzby b jükföltzby, d ghj-vsiktzzjcnb b ctkmcrjv üjpyqcndt, d rjhf<ktcnhjt-zbb, f nfröt d gjöfhjneitzbb.

Ecgtizsvb htpekmnfnfvb änbü bcgsnfzbq ydky+ncy fusiolen® PP-R, fusiolen® PP-R C b fusiolen® PP-R FS.

Ztqnhfkmzsq gj pfgfüe b drece •

Zt dspsdftn abpbjkjubxtcrbü jnrkjztzbq •

100% ecnjqxbdjcnm r rjhhjpbb • • •

Jxtzm üjhjibt cdfhzst rfxtcndf • • •

Cjtlbztzbt pf cxtn cgkfdktzby • • •

Pderj- b ntgkjbpjkywbjzzst cdjqcndf • • •

Ztpzfxbntkmzfy ithjüjdfnjcnm gjdthüzjcnb • • •

Dscjrfy f<hfpbdzfy ecnjqxbdjcnm • • •

Dscjrfy elfhzfy dyprjcnm • • •

Ecnjqxbd r übvbrfnfv • • •

Jczfotz vtnfkkjlbfrnbdfnjhfvb • • •

Ljgecrftncy dnjhbxzfy gththf<jnrf • • •

Cnf<bkbpbhjdfz r djpltqcndb+ ntgkf • •

Cnf<bkbpbhjdfz r djpl. dscjrbü ntvgth. •

Nhelzjdjcgkfvtzytvsq •

Fusi

olen

® P

P-R

Fusi

olen

® P

P-R

C

Fusi

olen

® P

P-R

FS

11

Ghbvtztzbt d gbnmtdjv djljczf<ötzbb ●

Cbcntvs jnjgktzby ❍ ●

Rjzlbwbjzbhjdfzbt ❍ ●

Jükföltzbt ❍ ●

Ntüzjkjuby gkfdfntkmzsü <fcctqzjd ● ●

Nhfzcgjhnbhjdrf übvbxtcrbü chtlcnd c extnjv cnjqrjcnb vfnthbfkf

● ●

Bcgjkmpjdfzbt ljöltdjq djls ❍ ❍ ●

Jhjitzbt crdthjd b ptk¢zsü zfcföltzbq ❍ ● ❍

Gztdvjcbcntvs ❍ ●

Jnjgbntkmzst cbcntvs n¢gkjuj gjkf ❍ ●

Cghbzrkthzst gjöfhjpfobnzst cbcntvs ●

Ghbvtztzbt d rjhf<ktcnhjtzbb ● ●

Ghjrkflrf d ptvkt ● ●

Utjnthvbrf ●

Htrjvtzletvfy cbcntvf <kfujlfhy ntüzbxtcrbv ghtbveotcndfv: ●

Ghbvtztzbt cbcntvs djpvjözj: ❍

J<kfcnb ghbvtztzby cbcntv

Fusiotherm®, Firestop, climatherm b

aquatherm-lilac:

climatherm lilac FirestopFusiotherm®

Ntüzjkjuby FaserRjv<bzbhjdfzzst nhe<s, bpujnjdktzzst gj ntüzjkjubb vzjujckjqzjq ärcnhepbb, ghbj<-htnf+n pf cxtn bzntuhbhjdfzzjuj d chtlzbq ckjq djkjrzbcnjuj zfgjkzbntky gjdsitzze+ cnf<bkmzjcnm. >kfujlfhy änjq ntüzjkjubb gj-ydky+ncy vzjujxbcktzzst lheubt ghtbveotcndf:

• <jktt zbprbq rjäaabw. kbztqzjuj hfcibhtzby• edtkbxtzbt ghjgecrzjq cgjcj<zjcnb nhe<s• dscjrfy cnf<bkmzjcnm• <´jkmitt hfccnjyzbt vtöle rhtgktzbyvb• vfksq dtc.

Gj änjq ntüzjkjubb bpujnfdkbdf+ncy cktle+-obt nbgs nhe<:

• rjv<bzbhjdfzzfy nhe<f Fusiotherm® Faser• rjv<bzbhjdfzzfy nhe<f climatherm Faser• rjv<bzbhjdfzzfy nhe<f Firestop Faser

Hfccnjyzby vtöle rhtgktzbyvb nhe<f bp PP b

Nhe<f bp PP-R

Lbfuhfvvf lky ghjcnjuj b <scnhjuj jghtltktzby kbztqzjuj elkbztzby b rjvgtzcfwbb hfcibhtzby.

h

fpzb

wf n

tvgt

hfne

h Δ

T (K)

kbztqzjt hfcibhtzbt Δ l d vv/v

rjv<bzbhjdfzzfy

nhe<f Faserj<sxzfy gjkbghj-

gbktzjdfy nhe<f

rjv<bzbhjdfzzfy nhe<f Faser Chfdztzbt cjlthöfzby djls

zf 1 v nhe<s

Rjv<. nhe<f Faser ghbvthzj zf 30 % <́́jkmitt hfccnjyzbt vtöle rhtgktzbyvb

nhe<f Fusiotherm® SDR 6

rjv<. nhe<f Fusiotherm® Faser SDR 7,4 rjv<. nhe<f climatherm Faser SDR 7,4 & SDR OT 7,4rjv<. nhe<f Firestop Faser SDR 7,4

rjv<. nhe<f climatherm Faser SDR 11 b SDR 11 OTnhe<f climatherm SDR 11nhe<f Fusiotherm® SDR 11nhe<f aquatherm - lilac SDR 11

Nhe<jghjdjlzfy cbcntvfFusiotherm®

Cdj+ ntüzbxtcre+ ghbujlzjcnm cbcntvf fusiotherm® abh-vs «aquatherm» ljrfpfkf eöt <jktt xtv 25-nb ktnzbv ghbvtztzbtv gj dctve vbhe b gjänjve eöt lfdzj cxb-nftncy chtlb cgtwbfkbcnjd jlzjq bp cfvsü j<ibhzsü d gkfzt fccjhnbvtznf b jlzjdhtvtzzj rfxtcndtzzsü gkfc-nbrjdsü nhe<jghjdjlzsü cbcntv.

R cbcntvt fusiotherm® jnzjcyncy hfpkbxzst dbls nhe<: SDR 11, SDR 7,4 b SDR 6. Jzb ljgjkzy+ncy cgtwbfkmzsvb ecbkbdf+obvb cnf<bkmzjcnm ghjlernfvb: rjv<bzbhjdfzzfy nhe<f Faser SDR 7,4 b rjv<bzbhjdfzzfy nhe<f Stabi SDR 7,4. R zbv gjlüjlyn cdsit 400 cjtlbzbntkmzsü äktvtznjd, f nfröt dtzbkb b ifhjdst rhfzs.

Änf ghjlerwby ghtlkfuftncy lbfvtnhjv jn 20 lj 315 vv.

15

DB

LS

NH

E>

Cjt

lbzb

ntkm

zst

äktv

tzns

b pf

gjhz

fy f

hvfn

ehf

Nhe<f SDR 6ø 16-110 vv

Rjv<. nhe<f FaserSDR 7,4ø 20-250 vv

Rjv<. nhe<f Faser SDR 7,4 UV ø 20-250 vv

Nhe<fSDR 7,4ø 16-110 vv

Nhe<fSDR 11ø 20-315 vv

Nhe<jghjdjlzfy cbcntvfclimathermNhe<jghjdjlzfy cbcntvf climatherm <skf hfphf<j-nfzf cgtwbfkmzj lky cbcntv jükföltzby, rjzlbwbjzb-hjdfzby, jnjgktzby, djljczf<ötzby pf bcrk+xtzbtv gbnmtdjuj.

Gjvbvj dctj<obü ghtbveotcnd nhe<jghjdjlzjq cbc-ntvs bp PP-R gj chfdztzb+ c nhe<jq fusiotherm®, nhe<f climatherm bvttn <´jkmie+ ghjgecrze+ cgj-cj<zjcnm pf cxtn njzrjq njkobzs cntzrb.

Bvt+ncy lbfvtnhs jn 20 lj 315 vv.

D rjv<bzfwbb c abnbzufvb fusiotherm® d cbcntve düjlyn dct rjvgjztzns lky vjznföf nhe<jghjdjljd lky rjzlbwbjzbhjdfzby, jnjgktzby b hfcghtltkbntkm-zsü ecnfzjdjr.

17

ckjq PP-R rbckjhjljztghj-zbwftvsq ckjq

ckjq PP-R cj cntrkjdjkjrzjv

climatherm c fznblbaaepbjzzsv ckjtv>kfujlfhy dzjdm hfphf<jnfzzjq rjv<bzbhjdfzzjq nhe<t climatherm Faser OT abhvf «aquatherm» ghtlcnfdbkf hszre gkfcnbrjdsü nhe<jghjdjljd gthde+ d vbht rbc-kjhjljztghjzbwftve+ nhe<e bp PP-R c fznblbaaepbjz-zsv ckjtv, rjnjhfy cjjndtncndetn nht<jdfzbyv DIN 4726.

DB

LS

NH

E>

Nhe<fSDR 11ø 20-160 vv

Rjv<. nhe<f Faser SDR 7,4/11ø 20-355 vv

Rjv<. nhe<f Faser SDR 7,4/11UVø 20-250 vv

Rjv<. nhe<f Faser SDR 7,4/11 OTø 20-250 vvrbckjhjljzthjzbwftvfy

Rjv<. nhe<f Faser SDR 7,4/11OT UVø 20-250 vvrbckjhjljzthjzbwftvfy

Nhe<jghjdjlzfy cbcntvfFirestop Nhelzjdjcgkfvtzytvst nhe<jghjdjls fi restop zfüjlyn cdj¢ ghbvtztzbt d cghbzrkthzsü cbcntvfü gjöfhj-neitzby, rjnjhst ghbvtzy+ncy lky gjöfhzjq pfobns.

Xedcndbntkmzst r rjhhjpbb b gjldthuf+obtcy bzntz-cbdzjve bpzjce vtnfkkbxtcrbt cghbzrkthzst cbcntvs jnzjcyncy r vjhfkmzj ecnfhtdibv nhe<jghjdjlzsv cbcntvfv.

Nhe<jghjdjlzfy cbcntvf fi restop, ydky+ofycy d Uth-vfzbb tlbzcndtzzjq gkfcnbrjdjq cghbzrkthzjq cbc-ntvjq, bvttn cthnbabrfn VdS.

19

Nhe<jghjdjlzfy cbcntvfaquatherm - lilacLky ghjvsiktzzjuj ctkmcrjüjpyqcndtzzjuj bkb <snjdj-uj ghbvtztzby xfcnj bcgjkmpetncy <jktt lti¢dfy ntüzb-xtcrfy djlf.

D cnhfzfü, jxtzm fzuföbhjdfzzsü d ärjkjubxtcrjq gjkb-nbrt, nfrbü rfr Fdcnhfkby, eöt ctujlzy ydkytncy cnfz-lfhnzsv ghbvtzynm cbcntvs dnjhbxzjuj bcgjkmpjdfzby djls lky czbötzby hfcüjlf gbnmtdjq djls.

Zjdfy nhe<jghjdjlzfy cbcntvf aquatherm lilac <skf hfphf<jnfzf bcrk+xbntkmzj lky bcgjkmpjdfzby ntüzb-xtcrjq djls. >kfujlfhy vfnthbfke nhe< - gjkbghjgb-ktze, rjnjhsq bvttn ljkubq chjr ckeö<s b ecnjqxbd r rjhhjpbb, cbcntvf lilac bltfkmzj gjlüjlbn lky ntüzbxtc-rjq djls (cthjq, ljöltdjq b n. l.).

Jhjitzbt

>snjdst cnbhfkmzst vf ibzrb

Nefktnzsq cvsd-zjq <fxjr

Ntüzjkjuby cdfhrb Pf cx¢n zfuhtdf nhe<s b abnbzuf gkfcnvfccf cgkfdkytncy d tlbzjt ujvjutzzjt wtkjt. Nhe<f b abnbzu zfuhtdf+ncy ghb gjvjob cgt-wbfkmzsü bzcnhevtznjd b pfntv ghjcnj cdjlyncy dvtcnt; ujnjdj!

Ldjqzfy njkobzf vfnthbfkf d vtcnt cjtlbztzby - änj ldjqzfy zfl¢özjcnm d j<sxzj rhbnbxtcrjq njxrt nhe<jghjdjlzjq cbcntvs.

C ntüzjkjubtq cdfhrb «aquatherm» Ds <scnhj ljcnbuztnt ljkujdtx-zjuj b ghjcnjuj cjtlbztzby!

J>HF>JNRF I

Ntüzjkjuby cdfhrb ddfhzsü c¢ltk Jndjls vjözj cltkfnm b gjckt vjznföf dctq cbcntvs ghb gjvjob ddfhzsü c¢ltk. >kfujlfhy ghbvtztzb+ ddfhzsü c¢ltk cjrhfof+ncy pfnhfns vfnthbfkf b dhtvtzb.

D nj dhtvy rfr zf N-j<hfpzjq ltnfkb dfv ztj<üjlbvj j<hf<jnfnm nhb vtcnf cjtlbztzby, ghb bcgjkmpjdfzbb ddfhzjuj ctlkf hf<jnf juhfzbxtdftncy dctuj kbim vjznföjv ctlkf b jndjlyotq nhe<s. Lky änjuj nhe<f ghjcdthkbdftncy; ctlkj, cntzrf b gjdthüzjcnm nhe<s zfuhtdf+ncy: äktvtzns cjtlbzy+ncy. Ujnjdj!

J>HF>JNRF II

climasystemaquatherm-climasystem änj cbcntvf lky j<juhtdf b/bkb jükfö-ltzby gjnjkrjd, cntz b lheubü rjzcnherwbq dzenhtzzbü gjvtot-zbq plfzbq.

Rjvajhn, hf<jnjcgjcj<zjcnm b rjzwtznhfwby xtkjdtrf dj vzj-ujv pfdbcbn jn rkbvfnbxtcrbü eckjdbq d rjnjhsü jz zfüjlbncy. C gjdsitzbtv ntvgthfnehs djpleüf änb gjrfpfntkb czböf+ncy. Zte+nzsq rkbvfn d gjvtotzbb bp-pf ztghfdbkmzj jnhtuekbhj-dfzzjq rjvzfnzjq ntvgthfnehs, gjcnjhjzzbt ievs bkb crdjp-zyrb cjplf+n zteljdktndjhbntkmzst eckjdby lky hf<jns b cfvj-xedcndby.

D j<otcndtzzsü, ghjvsiktzzsü plfzbyü, dc¢ xfot d öbkbo-zjv cnhjbntkmcndt zfüjlyn ibhjrjt ghbvtztzbt «htubcnhs» bp nhe< lky j<juhtdf bkb jükföltzby gjnjkrjd b cntz. >kfujlfhy jczjdfntkmzj ghjlevfzzjq cbcntvt «aquatherm» lky jnjgkt-zby b jükjöltzby gjvtotzbq cjplf¢ncy rjvajhzsq rjvzfnzsq rkbvfn c jncencndbtv crdjpzyrjd. Lfzzfy ntüzjkjuby gjpdjlytn d pfdbcbvjcnb jn pflfzzjq ntvgthfnehs gjlf+otqcy djls gj ds<jhe jnfgkbdfnm bkb jükfölfnm gjvtotzby. Fdnjvfnbxtcrjt gthtrk+xtzbt c jnjgktzby zf jükföltzbt ljgjkzytn cbcntve ghjcnjuj gjrjvzfnzjuj htuekbhjdfzby cjdthitzzjq cbcntvjq rjvgktrczjuj eghfdktzby rkbvfnjv.

23

Ghtbveotcndf: dscjrbq ehjdtzm rjvajhnf d gjvtotzbyü bp-pf jncencndby crdjpzyrjd cbcntvf f<cjk+nzj <tcievzfy ztn vtcn crjgktzby gskb (hflbfnjhzst zbib b n. l.) ghjcnfy ntüzbrf eghfdktzby lkbntkmzjt cjühfztzbt tcntcndtzzjuj ntgkf bkb ghjükfls zf- rjgktzzsü rjzcnherwbyvb plfzby djpvjözjcnm vjznföf rfr d cnhjyobücy, nfr b d ceotcnde+- obü plfzbyü b cjjheötzbyü elj<zsq b <scnhsq vjznfö <kfujlfhy ghtldfhbntkmzjq gjluj- njdrt äktvtznjd cbcntvs hfdzjvthzjt hfcghtltktzbt ntvgthfnehs d gjvtotzbyü zfl¢özfy ntüzjkjuby cjtlbztzby äktvtznjd pf cx¢n lbaaepbjz- zjq cdfhrb cgkfdktzbtv vjvtznfkmzjt cjtlbztzbt gjnjkjxzsü «htubcnhjd» pf cx¢n ghbvtztzby intrthzjuj hfpߢvf rbckjhjljztghjzbwftvjcnm cbcntvs zt<jkmify njkobzf äktvtznjd j<juhtdf, jükföltzby pzfxbntkmzst fhübntrnehzst djpvjözjcnb rjvgjzjdrb ärjzjvby äzthubb ghb hf<jnt cbcntvs djpvjözjcnm zfztctzby inerfnehrb ztgjchtlcndtzzj zf «htubcnhs» jgnbvfkmzjt ljgjkztzbt r htutzthfnbdzsv gjcnfdobrfv äzthubb.

aquatherm-climasystem bpujnfdkbdftncy bcrk+xbntkmzj bp fusio-len® PP-R. Änf cbcntvf j<kflftn üjhjibvb cdfhzsvb cdjqcndfvb pf cx¢n ujvjutzzjuj cjtlbztzby, xnj ghbdjlbn r t¢ vfrcbvfkm-zjq zfl¢özjcnb b ljkujdtxzjcnb. «Htubcnhs» cjtlbzy+ncy pf cx¢n cdfhrb gfhfkktkmzj lheu r lheue, b ghb gjvjob cthbqzjuj cjtlbztzby.

Rfcctnzsq vjznfö zf gjnjkrt

Zfztctzbt "vjrhjq“ inerfnehrb zf «htubcnhs»

climasystem“Ceüfy“ rjzcnherwby jnjgbntkmzsü äktvtznjd

Zjdjq “ceüjq“ rjzcnherwbtq jnjgbntkmzsü äktvtznjd «aquatherm» ghtlkfuftn ghjlern, rjnjhsq gjpdjkytn <scnhj b äaatrnbdzj ds-gjkzbnm vjznfö, ntv cfvsv cjrhfnbd chjrb cnhjbntkmcndf b abzfz-cjdst pfnhfns.

>elm nj zjdjcnhjqrb bkb htrjzcnhebhetvst plfzby, dvjznbhjdfz-zst jnjgbntkmzst äktvtzns hfdzjvthzj jnlf+n cdj¢ ntgkj d jc-zjdzjv pf cx¢n ntgkjdjuj bpkextzby. >kfujlfhy änjve j<hfpetncy rjvajhnzfy rjvzfnzfy ntvgthfnehf <tp crdjpzyrjd b gskb. Pf cx¢n ce<ßtrnbdzj joenbvjuj xedcndf ntgkf ghb ztvzjuj vtzmitq rjv-zfnzjq ntvgthfneht djpvjözf ärjzjvby äzthubb.

Lky “ceüjq“ rjzcnherwbb ghbvtzy+ncy cbcntvzst äktvtzns, cjcnj-yobt bp ubgcjdjkjrzbcnsü gkbn njkobzjq 12,5 vv b rbckjhjlj-ztghjzbwftvsü «htubcnhjd» climasystem. Äktvtzns vjznbhe+ncy ukflrjq gjdthüzjcnm+ gkbn d gjvtotzbt. Gjckt j<hf<jnrb idjd äktvtzns vjözj <tkbnm, rhfcbnm, zfrktbdfnm zf zbü j<jb, gkbnre b n. l. Lky elj<cndf vjznföf zf juhfölf+obt rjzcnherwbb gjvtot-zbq bvt+ncy äktvtzns hfpkbxzsü hfpvthjd.

>jkmibt jnjgbntkmzst gkjoflb vjözj htuekbhjdfnm

xthtp jlbz rjzneh zfuhtdf.

Ärjzjvby pf cx¢n zbprbü jnjgbntkmzsü ntvgthfneh.

>scnhsq b zfl¢özsq vjznfö.

25

"Dhtvy - ltzmub“ - gjckjdbwf, rjnjhfy jcj<tzzj d cnhjb-ntkmzjq jnhfckb gjlndthölftncy tötlztdzj. Ghjtrnbhj-dfzbt b vjznfö cbcntv jnjgktzby b djljczf<ötzby änj dspjd dj dhtvtzb b d vfnthbfkmzj-ntüzbxtcrjv j<tcgtxtzbb zt njkmrj lky fhübntrnjhjd b ghjtrnbhjd ob-rjd. Djjgkfotzbt änbü htitzbq bcgjkzbntkmzsv gjl-hylxbrjv xfcnj ghbdjlbn r ztghjcnsv ghj<ktvfv.

Xfcnj crkflsdftncy cbnefwby, rjulf zb dztizbt afr-njhs, zb dsltktzzjt dhtvy zt gjpdjky+n ltnfkmzj pfzbvfnmcy rjzcnherwbtq hfcghtltkbntkmzsü rjkktr-njhjd.

R njve öt, zeözj exbnsdfnm dscjre+ cnjbvjcnm hf<j-xtuj dhtvtzb b hfpkbxzst ghj<ktvs, djpzbrf+obt zf j<ßtrnt, htitzbt rjnjhsü rfr ghfdbkj cdypfzj c <jkm-ibvb pfnhfnfvb. B pltcm «aquatherm» ghtlkfuftn cdj-bv rkbtnzfv fkmnthzfnbde:

Vs pfghjtrnbhetv b bpujnjdbv lky Dfc ztj<üjlbvsq hfcghtltkbntkmzsq rjkktrnjh e zfc zf pfdjlt gj Df- ibv lfzzsv b jnghfdbv eöt ujnjdsq rjkktrnjh d k+-<e+ njxre vbhf.

Lky änjuj Ds ghjcnj ghbcskftnt zfv xthntö bkb cütve c ztj<üjlbvsvb hfpvthfvb. Pfntv Ds gjkexftnt jn zfc ghtlkjötzbt gj cnjbvjcnb, cgtwbabrfwb+ vfnthbfkf b ntüzbxtcrbq hfcx¢n b xthn¢ö. Zf if uheggf bzötzthjd-ntüzbrjd, bvt+obü vzjujktnzbq jgsn, dctulf hflf Dfv gjvjxm!

Bpujnjdktzbt hfcghtltkbntkmzsü rjkktrnjhjd zf pfrfp - cärjzjvmnt dhtvy b ltzmub!

Cbcntvf aquatherm® SHT (ntüzbrf cldbözjq ubkmps) ghbvtzytncy d nh¢ü j<kfcnyü: djljczf<ötzbt, hflbf-njhzjt jnjgktzbt b n¢gksq gjk.

Vfnthbfk PB (gjkb<entz) ghbcgjcj<ktz r ghbvtzt-zb+ d j<kfcnb gbnmtdjuj djljczf<ötzby <kfujlfhy cdjtq dscjrjq ntgkjcnf<bkmzjcnb, f nfröt ghtdjcüjl-zsv ububtzbxtcrbv cdjqcndfv.

Cjcnfd PE-RT (gjkbänbktz, ecnjqxbdsq r djpltqcndb+ dscjrbü ntvgthfneh) jghtltkytn j<kfcnm ghbvtztzby lfzzjuj vfnthbfkf: hflbfnjhzjt jnjgktzbt b n¢gksq gjk. Ghb bcgjkmpjdfzbb vfksü lbfvtnhjd lky gjlcjt-lbzbntkmzsü kbzbq j<f änbü vfnthbfkf j<kflf+n ds-cjrjq ub<rjcnm+ b ntv cfvsv k¢urjcnm+ hf<jns c zbvb.

Nhe<f SHT (ntüzbrf cldbözjq ubkmps) cjtlbzytncy pf cx¢n cldbözjq ubkmps. Änj nfrjq dbl cjtlbztzby, ghb rjnjhjv nhe<s cjtlbzy+ncy <tp gjvjob rfrbü-kb<j dcgj-vjufntkmzsü vfnthbfkjd b ghb änjv zt ltajhvbhe+ncy.

Ntüzbrf cjtlbztzby cldbözjq ubkmpjq ztgjchtlcndtzzj lky ub<rjuj änfözjuj gjlcjtlbztzby bvttn ceotcndtzzst ght-bveotcndf. >elm nj ctrnjh hflbfnjhzjuj gjlrk+xtzby bkb djljghjdjlzfy zfcntzzfy ecnfzjdrf - <tp <jkmibü pfnhfn zf bzcnhevtzns bkb vjznfö, cjplf+ncy zthfphsdzst cjt-lbztzby vtöle gjlcjtlbzbntkmzsvb kbzbyvb vfksü lbf-vtnhjd b kfnezzj-gkfcnbrjdsvb abnbzufvb.

Cjtlbzbntkmzfy cbcntvf lky gbnmtdjuj djljczf<ötzby b hflbfnjhzjuj jnjgktzb

aquatherm® SHT

aquatherm® SHT Cbcntvf aquatherm® SHT (ntüzbrf cldbözjq ubkmps) ghtlkfuftn nhb nbgf gjlcjtlbztzby nhe<:

• gjlcjtlbzbntkmzfy nhe<f aquatherm® SHT-PB (cthfy) d <eünfü Ø 16 - 32 vv, bp dscjrjäkfcnbxzjuj vfnthbfkf PB (gjkb<entz)

• gjlcjtlbzbntkmzfy nhe<f aquatherm® SHT PE-RT lky jnjgkt- zby gkjofltq b gjlcjtlbztzby hflbfnjhjd (rhfczfy) d <eünfü Ø 16 - 20 vv c rbckjhjljztghjzbwftvsv ckj- tv EVOH cjukfczj DIN 4726

• vtnfkkbxtcrfy vzjujckjqzfy nhe<f aquatherm® SHT (<t- kfy) d infzufü Ø 16 - 40 vv (16 + 20 vv nfröt bvt+ncy d <eünfü), bp vfnthbfkf PE-HD.

Nhe<jghjdjlzfy cbcntvf aquatherm® SHT vjötn <snm <tp ghj<ktv crjv<bzbhjdfzf c nhe<jghjdjlzjq cbcntvjq fusiotherm®.

Jnjgbntkmzst cbcntvs aquatherm®

Dcrjht gjckt jczjdfzby, abhvf «aquatherm» ljcnbu-kf <jkmibü htpekmnfnjd zf hszrt n¢gksü gjkjd.

Gjcnjyzzjt hfpdbnbt bzzjdfwbjzzsü vtnjlbr b <jkm-ijq jgsn, rjnjhsq <sk ghbj<htntz d ntxtzbt vzjubü ktn ghb vjznföt n¢gkjuj gjkf zf hfpkbxzsü j<ßtrnfü, ghbdtkb r njve, xnj «aquatherm» b ctujlzy zfüjlbncy zf ifu dgthtlb, ghbvtzyy cdjb ntüzjkjubb.

Ghb änjv cbcntvs n¢gkjuj gjkf aquatherm® ghtlkf-uf+n rjvgktrcze+ ntüzjkjub+ d rjv<bzfwbb c fusio-therm®, climatherm bkb SHT (ntüzbrf cldbözjq ubkm-ps) lky nfrbü j<kfcntq rfr:

• cbcntvf n¢gkjuj gjkf• jnjgktzbt b jükföltzbt cztz b gjnjkrjd• jnjgktzbt gkjofltq lky cnfhsü b zjdsü plfzbq• jnjgktzbt jnrhsnsü gkjofltq• cbcntvf n¢gkjuj gjkf d ghjvsiktzzsü gjvt- otzbyü• cbcntvf n¢gkjuj gjkf d cgjhnbdzsü gjvtotzbyü• jnjgktzbt ufpjzjd • ctkmcrjüjpyqcndtzzst ecnhjqcndf • jhjitzbt ptk¢zsü zfcföltzbq b vz. lh.

29

Gheöbzyobq n¢gksq gjk d cgjhnpfkfü Jnjgktzbt jnrhsnsü gkjofltq

Cbcntvf n¢gkjuj gjkf d ghjvsiktzzjvgjvtotzbb

Jükfölftvfy gkjoflm ktljdjuj cnflbjzf

Cbcntvf n¢gkjuj gjkf d öbkjv gjvtotzbb Jnjgktzbt ufpjzf

Zfb<jktt hfcghjcnhjztzzsq cgjcj< erkflrb nhe< ujhy-xtuj b üjkjlzjuj djljczf<ötzby - änj ghbvtztzbt nhe<j-ghjdjljd, ghjkjötzzsü d ptvkt. Lky änjuj dblf ecnfzjdrb nhe< «aquatherm» ghtlkfuftn rjv<bzbhjdfzzst nhe<s Fusiotherm® ISO bltfkmzj gjlüjlyobt lky cbcntv gbnmtdjuj djljczf<ötzby b jnjgktzby, b climatherm ISO c bpjkywbtq, lky cbcntv jnjgktzby b jükföltzby c hf<jxbv lfdktzbtv lj 20 <fh b hf<jxtq ntvgthfnehjq lj 90°C.

Bpjkbhjdfzzst rjv<bzbhjdfzzst nhe<s bvt+ncy lbfvtn-hjv jn 32 vv lj 315 vv rfr:

- rjv<bzbhjdfzzst nhe<s Fusiotherm® ISO SDR 7,4- rjv<bzbhjdfzzst nhe<s climatherm ISO SDR 11.

Bpjkywby bp ndthlt+otq gtzs PUR zfzjcbncy d pfdjlcrbü eckjdbyü zf dc+ gjdthüzjcnm nhe<s. Zfheözsq ckjq bpj-kywbb dsgjkztz bp nhe<s PEHD lky pfobns jn vtüfzbxtc-rbü bkb gjujlzsü djpltqcndbq.

J<kfcnb ghbvtztzby: cbcntvs jnjgktzby cbcntvs jükföltzby cbcntvs gbnmtdjuj djljczf<ötzby ntüzbxtcrbt djls cbcntvs ghjvsiktzzjuj djljczf<ötzby.

Fccjhnbvtzn: nhe<s lkbzjq gj 6 v b 12 v eujkmzbr 45° eujkmzbr 90° (rjhjnjq b lkbzzjq ajhvs)jndtndktzby htlerwbjzzst gthtüjlzbrb gthtüjlzbrb rjvgktrne+obt lky bpjkywbb vtcn cjtlbztzby cgtwbfkmzst äktvtzns - gj pfghjce!

Bpjkbhjdfzzst rjv<bzbhjdfzzst nhe<s lky ghjrkflrb d ptvkt.

31

"Millerntorstadion, FC St. Pauli 1910 e.V.“ Nhtzbhjdjxzst gjky "REAL MADRID“ "Brita Arena“ d u. Dbc<fltz

Cnflbjz "Veltinsarena“ d u. Utkmptzrbhützt, Uthvfzby

CNFLBJZS

„Zentralstadion“ d u. Ktqgwbu

ZF

IB

GH

JT

RN

S

ÖBKST B JABCZST PLFZBY

"DAVINCI HAUS“

Öbkst ljvf, d Vflhblt, Bcgfzby"Pandion Vista“, u. R¢kmz, Uthvfzby

Öbkjq ljv "Parkstadt“, u. Eznthkbltz<fü

RJHF>KBRhebpzsq rjhf<km “COSTA VICTORIA“, Bnfkby

Rhebpzsq rjhf<km “CARNIVAL VALOR“, Bnfkby

Rhebpzsq rjhf<km “AIDA AURA“, Uthvfzby "DESH VIRAAT“35

ZF

IB

GH

JT

RN

S

“CARNIVAL CONQUEST“, jlzj bp rhegztqibü gfccföbhcrbü celjd vbhf

UJC

NB

ZB

WS

Ujcnbzbwf “Meliton“ d u. Hjhnj Rfhhfc, Uhtwby

Ujcnbzbwf “Ankara“, Nehwby

Ujcnbzbwf “The Bellevue“, Vfzbkf"Riu Palace Adeje Tenerif“, Bcgfzby

37

ZFIB GHJTRNS

Ujcnbzbwf "Hyatt“, Nehwby

Ujcnbzzbwf "Raouf Hotels International“, Tubgtn

Ujcnbzbwf “The Regent Esplanade“, u. Pfuht<, Üjhdfnby

"RAYONEX Schwingungstechhnik GmbH“, u. Ktzztinfln, Uthvfzby

ZF

IB

GH

JT

RN

S

"Agbar-Tower“ - cjdhtvtzztqitt plfzbt

c öbksvb, jabczsvb b flvbzbcnhfnbd-

zsvb gjvtotzbyvb d >fhctkjzt"ION Orchad“, Cbzufgeh"Torre de Christal“, u. Vflhbl, Bcgfzby

BZ

AJ

HV

FW

BY

BZ

AJ

HV

FW

BY

BZAJHVFWBJZZSQ VFNTHBFK

Fusiotherm® b climatherm - Nhe<jghjdjlzst cbcntvs lky pfrfpzjq ˇ RU10101djljczf<ötzby b jnjgktzby, lky rjzlbwbjzbhjdfzby bjükföltzby (zf heccrjv ˇ RU...)

Firestop - Cghbzrkthzst nhe<jghjdjls lky cbcntv pfrfpzjq ˇ RU40000 gjöfhjneitzby (zf heccrjv ˇ RU...)

Bzzjdfwbjzzst nhe<jghjdjlzst cbcntvs bp gkfcnvfccs pfrfpzjq ˇ RU57055(zf heccrjv ˇ RU...)

aquatherm - lilac Nhe<jghjdjlzst cbcntvs lky ntüzbxtc- pfrfpzjq ˇ D18201rjq djls (zf ztvtwrjv ˇ D.../ fzukbqcrjv ˇ E...) E18201

Cbcntvs n¢gkjuj gjkf aquatherm® pfrfpzjq ˇ D90001(zf ztvtwrjv ˇ D.../ fzukbqcrjv ˇ E...) E90001

Cbcntvf lky jnjgktzby b jükjöltzby gjnjkrjd b cntz pfrfpzjq ˇ D97060climasystem (zf ztvtwrjv ˇ D.../ fzukbqcrjv ˇ E...) E97060

Rfnfkju zf ibü ghjtrnjd «aquatherm» pfrfpzjq ˇ RU57002(zf heccrjv ˇ RU...)

Gjöfkeqcnf pfghf ibdfqnt zf i j<ibhzsq bzajhvfwbjzzsq vfnthbfk e zf ibü ghtlcnfdbntktq bkb bpexfqnt zf ie äk. cnhfzbwe d bznthztnt www.aquatherm.de. Nfröt zf zf itq cnhfzbwt Ds zfqltnt gjkzsq cgbcjr zf ibü gfhnzthjd d hfpltkt "Service - Kontakt - International“.

RF

NF

KJ

UB