c8 230x280mm sk skweb · 10 sk 11 sk elektrická a elektronická architektúra modelu c8 je...

CITROËN C8

9:00 – BANKA, 16:00 – ŠKOLADROITS

RESERVÉS

9 SK

PERFEKTNÝ DIZAJN. PRECÍZNOSŤ V DETAILOCH TECHNOLÓGIA NA DOSAH

Tento diaºkov˘ ovládaã centrálneho

uzamykania vám, jednoduch˘m

stlaãením tlaãidla, umoÏní na

diaºku lokalizovaÈ vበautomobil.

Pri uzamknutí vozidla sa spätné

zrkadlá automaticky sklopia

(od úrovne v˘bavy Premier sério-

vo). Novinkou je moÏnosÈ

elektrického otvorenia boãn˘ch

posuvn˘ch dverí vìaka prídavn˘m

tlaãidlám na ovládaãi (sériovo

pre úroveÀ v˘bavy Premier a Ex-

clusive).

Pri zaradení spiatoãky sa automaticky aktivujú senzory

cúvania zabudované priamo v zadnom nárazníku. V prípade

pribliÏovania sa ku prekáÏke senzory spustia

preru‰ovan˘ v˘straÏn˘ signál, ktor˘ sa postupn˘m pribliÏovaním

k prekáÏke zr˘chºuje a nakoniec sa stáva plynul˘m.

Nad vnútorn˘m zrkadlom sa nachádzajú ovládaãe

elektrického otvárania boãn˘ch dverí v druhom rade (sériovo

pre úroveÀ Premier a Exclusive). C8 je uÏ v základnej úrovni

vybavená centrálnym uzamykaním a automatick˘m uzamk-

nutím vozidla pri rozjazde nad 10 km/h.

Elektricky sklopiteºné (podºa úrovne v˘bavy)

vyhrievané spätné zrkadlá sa nastavujú elektricky.

Navy‰e, spätné zrkadlo vodiãa je asférické,

ão umoÏÀuje odstránenie m⁄tveho uhla.

Tempomat druhej generácie zah⁄Àa funkciu obmedzo-

vaãa r˘chlosti. Funkcia tempomatu vám umoÏní nasta-

venie r˘chlosti, ktorú bude udrÏiavaÈ za kaÏdej situácie

bez toho, aby ste boli nútení drÏaÈ nohu na plynovom

pedáli. Veºmi praktické pri dlh˘ch cestách a na diaºnici.

Funkcia obmedzovaãa zasa zamedzí prekroãeniu

predvolenej r˘chlosti.

Pri úrovni v˘bavy Exclusive je sedadlo

vodiãa vybavené moÏnosÈou predprogramovania.

Dve pamäte sa nachádzajú priamo na sedadle.

Navy‰e, predné sedadlá sú vyhrievané

s troma úrovÀami v˘hrevu.

Obdivujte palubnú dosku akú ste doposiaº nevideli.

V‰etko bolo premyslené tak, aby vám ponúkla

optimálne riadenie vozidla, vyuÏitie v‰etk˘ch

potrebn˘ch funkcií a pohodlie pri jazde za kaÏd˘ch

podmienok. V˘sledkom je perfektná ergonómia

rozloÏenia ovládacích prvkov pre jednoduchú, r˘-

chlu a prístupnej‰iu informovanosÈ posádky. V‰etky

tieto detaily sú samozrejme v harmónii s celkov˘m

vzhºadom a estetikou vozidla CITROËN C8.

11 SK10 SK

Elektrická a elektronická architektúra modelu C8 je podpo-

rovaná multiplexnou technológiou, ktorá umoÏÀuje pouÏitie

veºkého poãtu funkcii a zvy‰uje spoºahlivosÈ celého systému

pri celkovom zníÏení elektrick˘ch káblov.

Palubn˘ poãítaã, okrem uÏ spomínan˘ch jazdn˘ch informácii,

sleduje aj funkcie Audio systému.

Systém NaviDrive je

perfektne zakomponovan˘

do prístrojového panelu.

Systém zoskupuje funkcie

navigaãného systému GPS,

zabudovaného hands free

telefónu, audio systému,

a to v‰etko s moÏnosÈou

hlasového ovládania.

Pre dobrú ãitateºnosÈ

informácií bol systém

NaviDrive v jeho farebnom

prevedení spojen˘ s 7“

displejom formátu 16 : 9.

CITROËN C8 umoÏÀuje pôÏitok z kvalitného audio systému, ktor˘ pozostáva z 8 reproduktorov (4 stredové reproduktory, 4 v˘‰kové

reproduktory), ovládaním autorádia pod volantom. SamozrejmosÈou je automatické nastavenie hlasitosti podºa r˘chlosti automobilu.

KOMFORT VO VŠETKÝCH FORMÁCH

Od druhej úrovne v˘bavy je sériovo dodávaná

automatická klimatizácia umoÏÀujúca nastavenie do-

konca pre ‰tyri zóny. Nastavenie môÏe byÈ defino-

vané nezávisle pre sedadlo vodiãa, spolujazdca

a taktieÏ pre ºavého a pravého spolujazdca na zad-

n˘ch sedadlách. PrispôsobiÈ môÏete teplotu a inten-

zitu ventilácie na zadné sedadlá.

V automatickom reÏime sa klimatizácia postará

o udrÏanie klimatického komfortu podºa predvolenej

teploty. Vìaka senzoru slneãn˘ch lúãov dostáva

klimatizácia informácie o moÏnom prehriatí interiéru

a v reálnom ãase vyrovnáva eventuálne odch˘lky.

Netreba zabudnúÈ ani na vyhrievané sedadlá (sério-

vo pre úroveÀ v˘bavy Exclusive).

Ovládaãe systému

NaviDrive sú umiestnené

na stredovej konzole.

HUDBA PODĽA VAŠICH NÁROKOV

DNES VEČER DIVADLO, ZAJTRA VÝLET DO PRÍRODYDROITS

RESERVÉS

KaÏd˘ si nájde svoje miesto. CITROËN C8 ponúka

úplné pohodlie pre päÈ aÏ osem cestujúcich. V zá-

kladnej konfigurácii má C8 päÈ plnohodnotn˘ch

sedadiel. Na Ïelanie je moÏné doobjednaÈ dve

sedadlá alebo trojmiestnu lavicu v treÈom rade.

PODĽA PREDSTÁV

V‰etky boãné sedadlá sú sklopiteºné a vyberateºné z koºajni-ãiek. Vìaka tomuto patentu je sklápanie, vyberanie a opätov-né nasadenie sedadiel do koºajniãiek hraãkou. Aby sa získaloe‰te viac priestoru v interiéri, je moÏné uskladniÈ sklopenésedadlá na vedºaj‰ie prídavné koºajniãky.

Nastúpte. ·iroké boãné posuvné dvere na kaÏdej

strane sa otvárajú veºmi ºahko a poskytujú perfekt-

n˘ prístup na zadné miesta. Pri verzii Premiér

a Exclusive sú navy‰e elektricky ovládateºné. Otvá-

ranie nie je zabezpeãené iba priamo na dverách

ale aj ovládaãmi umiestnen˘mi na zadn˘ch a pred-

n˘ch miestach a dokonca aj pomocou diaºkového

ovládaãa centrálneho uzamykania.

Pohyb v interiéri nie je limitovan˘. Rovná podlaha

a uliãky umoÏÀujú jednoduch˘ a pohodln˘ pohyb

po celom vozidle. Jednoduch˘ pohyb nie je len

v rámci jedného radu sedadiel. V prípade vyÀatia

stredného sedadla je moÏné sa voºne pohybovaÈ

medzi prv˘m, druh˘m a dokonca aj tretím radom

sedadiel bez toho, aby vám prekáÏala radiaca páka

alebo ruãná brzda.

VoºnosÈ pohybu, komunikácie, adaptabilnosÈ pri

v‰etk˘ch situáciách... Sedadlá vá‰ho vanu C8 boli

umiestnené tak, aby poskytli ão najväã‰ie pohodlie

a komfort a zároveÀ neuberali vnútorn˘ priestor

pre pasaÏierov.

Znakom prispôsobenia sa jazde a vodiãovi sú

v˘‰kovo nastaviteºné sedadlo vodiãa a volant, kto-

r˘ je regulovateºn˘ v˘‰kovo a pozdæÏne. Pri verzií

Exclusive sú predné sedadlá nastaviteºné elektricky.

Znakom maximálnej modularity sú otoãné predné

sedadlá o 180 stupÀov (od úrovne v˘bavy Premier).

Komunikácia medzi spolujazdcami sa takto stáva

priamej‰ia.

VOĽNOSŤ V INTERIÉRI

19 SK18 SK

Odkladacia schránka pred

spolujazdcom s objemom 18 litrov je

uzamykateºná. Jej veºk˘ objem

dokáÏe ukryÈ aj CD meniã na

6 diskov. (sériovo pre úroveÀ

v˘bavy Exclusive)

Odkladací priestor v dolnej ãasti

stredovej konzoly je chladen˘ a dokáÏe

naraz poÀaÈ a udrÏaÈ v chlade

aÏ 4 plechovky s nápojom.

Zoberte si so sebou v‰etko, uloÏte si v‰etko práve

tam, kde chcete. CITROËN C8 posúva latku v ob-

lasti úloÏn˘ch priestorov naozaj vysoko – viac ako

päÈdesiat úloÏn˘ch priestorov od najmen‰ích aÏ po

najväã‰ie, od palubnej dosky aÏ po koniec batoÏi-

nového priestoru. Niã sa nestratí, v‰etko sa uloÏí.

Na palubnej doske nájdete dve kryté odkladacie schránky,

ktoré sú poruke vodiãovi aj spolujazdcovi. Odkladací

priestor na strane vodiãa má objem 2 litre

a na strane spolujazdca objem 7,5 litrov.

Odkladacie priestory sa taktieÏ nachádzajú

v predn˘ch dverách. Tu si môÏete uloÏiÈ zo‰it alebo

mapu formátu A4, plastovú fºa‰u o objeme 1,5 litra,

plechovku s nápojom alebo malé predmety.

VŠETKO MÁ SVOJE MIESTO

Sedadlo vodiãa

a spolujazdca môÏe byÈ

vybavené spodnou

odkladacou zásuvkou.

(podºa úrovne v˘bavy)

Sklopiteºné stolíky na

operadlách predn˘ch

sedadiel zvy‰ujú komfort

cestovania na zadn˘ch

miestach. Otvor slúÏi

na uchytenie pohára

a vyv˘‰ené okraje bránia

pádu predmetov zo stolíka.

BatoÏinov˘ priestor zostáva stále kryt˘

vìaka v˘suvnému krytu batoÏinového priestoru

a malému plató z PVC. PouÏitie alebo

ich kombinácia závisí od rozloÏenia

a poãtu sedadiel.

SieÈ v batoÏinovom priestore

umoÏní, vìaka úchytom v podlahe, upevniÈ

predmety a zabrániÈ tak ich voºnému

„poletovaniu“ po celej ploche kufra.

MIESTO NA VŠETKO

PRIPRAVENÁ VYRAZIŤ, S ISTOTOU V CIELI

HDi 138 k

DROITSRESERVÉS

22 SK 23 SK

„FAP – ČASTICOVÝ FILTER“

Benzínov˘ alebo dieselov˘ motor, re‰pekt ku Ïivot-

nému prostrediu je pre CITROËN C8 samo-

zrejmosÈou. V‰etky benzínové motory sú vybavené

katalyzátorom a systémom EOBD (European On

Board Diagnostic), ktor˘ okamÏite informuje o pre-

kroãení platn˘ch emisn˘ch noriem. Dieselové ver-

zie sú ‰tandardne vybavené ãasticov˘m filtrom

FAP, ktor˘ bol ocenen˘ v roku 2001 nemeckou ce-

nou „KS – Energie und Umwelt“. Filter zachytáva

uhlíkové ãastice, ktoré sú príãinou ãierneho dymu.

Filter nespálen˘ch ãastíc – FAP je ‰pe-

ciálny filter umiestnen˘ v katalyzátore,

ktor˘ zadrÏiava nespálené uhlíkové ãas-

tice poãas ich prechodu katalyzátorom.

Filter sa regeneruje automaticky spaºo-

vaním ãastíc za vysokej teploty.

Stlaãte pedál akcelerátora – reaguje pri najmen-

‰om stlaãení. Nech si uÏ vyberiete z ponuky ben-

zínového alebo dieselového motora, va‰a C8 bu-

de siln˘m konkurentom aj t˘ch najlep‰ích limuzín.

Benzínov˘ motor 2.0i 16V s v˘konom 143 k je

v ponuke s manuálnou päÈstupÀovou prevodov-

kou alebo automatickou prevodovkou.

Z dieselov˘ch verzií je v ponuke motor 2.0 HDi

v dvoch v˘konnostn˘ch prevedeniach 120 k, resp.

138 k. Tento motor sa ‰tandardne dodáva so

‰esÈstupÀovou manuálnou prevodovkou.

NOVÁ 6-STUPŇOVÁ PREVODOVKA

Motor 2.0 HDi 16V je sériovo spojen˘ so

‰esÈstupÀovou manuálnou prevodovkou, ktorá

zaruãuje optimálny prenos v˘konu 120 k alebo

138 k a vysokého krútiaceho momentu 300 Nm,

resp. 320 Nm.

Automatická prevodovka

so sekvenãn˘m radením

volí optimálny prevodov˘

stupeÀ v závislosti od

‰t˘lu jazdy vodiãa a relié-

fu vozovky. V automatic-

kom reÏime oceníte

pohodlie bez nutnosti

manuálnej zmeny pre-

vodového stupÀa, pre

‰portovo zaloÏen˘ch je

moÏné hocikedy prejsÈ

do manuálneho sekvenã-

ného reÏimu radenia.

DOKONALOSŤ BENZÍNOVÉHO MOTORA, DISKRÉTNOSŤ DIESELOVÉHO

STAROSTLIVÝ K DETAILOM, VYŽADUJÚCI BEZPEČNOSŤDROITS

RESERVÉS

ESPELEKTRONICK¯ STABILIZAâN¯ PROGRAM

ESP je inteligentn˘ systém, ktor˘ kontroluje a za

kaÏdej situácie udrÏuje trajektóriu automobilu.

Systém vyhodnocuje uhlovú r˘chlosÈ, pozdæÏnu

r˘chlosÈ a uhlovú r˘chlosÈ volantu, ktorá urãuje

poÏadovan˘ smer. ESP vyhodnotí, ãi je automobil

v stave nedotáãania alebo naopak pretáãania.

V prípade zistenia jedného z t˘chto stavov systém

pribrzdí jedno z kolies, aby sa automobil dostal

do poÏadovanej trajektórie pohybu.

ASRPROTIPREKLZOV¯ SYSTÉM

ASR umoÏÀuje zachovaÈ priºnavosÈ poháÀan˘ch

kolies a t˘m aj kontrolu vodiãa nad vozidlom. Keì

systém zistí preklz jedného alebo obidvoch kolies,

tieto pribrzdí aÏ do momentu, kedy kolesá znova

získajú priºnavosÈ k vozovke.

BRZDOV¯ ASISTENTAktivuje sa pri prudkom stlaãení brzdového pedálu

a zabezpeãí vyuÏitie maximálneho brzdného

úãinku. Zablokovaniu kolies zasa zabraÀuje systém

ABS. Navy‰e, v prípade silného spomalenia alebo

brzdenia sa automaticky rozsvietia v˘straÏné svetlá

a upozornia vodiãov za automobilom na eventuál-

ne nebezpeãie.

ABS...S ROZDEªOVAâOM BRZDNÉHO ÚâINKU

ABS s rozdeºovaãom brzdného úãinku zabraÀuje

zablokovaniu kolies pri brzdení a brzdov˘ rozde-

ºovaã rozdelí brzdn˘ úãinok optimálne na kaÏdé

koleso podºa zaÈaÏenia.

CITROËN C8 je sériovo vybaven˘ ‰iestimi air-

bagmi. Airbag vodiãa má objem 60 litrov a airbag

spolujazdca dokonca 100 litrov. V predn˘ch

sedadlách sú zasa montované boãné airbagy

a hlavy pasaÏierov vo v‰etk˘ch troch radoch chrá-

nia hlavové airbagy, ktoré sa v prípade nárazu

vysunú po celej dæÏke vozidla.

Ak si vodiã Ïelá, pri r˘chlosti nad 10 km/h sa

automaticky uzamkne batoÏinov˘ priestor a dve-

re. Uzamknutie sa deaktivuje jednoduch˘m po-

tiahnutím ºubovoºnej vnútornej kºuãky dverí.

Pre úplnú informovanosÈ sa vám stav (uzam-

knutie/odomknutie) zobrazí na multifunkãnom

displeji.

KOMPLEXNÁ BEZPEČNOSŤ

S NOVOU OPTIKOU K VÄČŠEJ BEZPEČNOSTI

AKTÍVNA BEZPEČNOSŤ

Verzie Exclusive sú sériovo vybavené bi-xenónov˘mi svetlometmi

s automatick˘m nastavovaním v˘‰ky svetelného lúãa podºa

zaÈaÏenia automobilu. Xenónové svetlomety sú navy‰e spojené

s funkciou ostrekovaã.

Pri silnom brzdení alebo spomalení sa

automaticky rozsvietia v˘straÏné svetlá,

ktoré varujú vodiãov idúcich za vami

na moÏné nebezpeãie.

Elektrochromatické spätné zrkadlo a prídavné zrkadielko

na sledovanie zadn˘ch miest.

Otvorte oãi. Hneì ako sa zníÏi viditeºnosÈ sa do práce dá optika vozidla CITROËN C8. Vìaka systému dvojitej

optiky – eliptickej pre stretávacie svetlá a parabolickej pre diaºkové svetlá je sveteln˘ lúã homogénny a úãinne

dopadá na potrebné miesto.

26 SK 27 SK

28 SK 29 SK

ÚROVNE VÝBAVY

SORTIMENT

CITROËN C8 Plus2.0 i 16V, 2.0 HDi 16V

CITROËN C8 Premier2.0i 16V, 2.0i 16V Automat, 2.0 HDi 16V

CITROËN C8 Exclusive2.0 HDi 16V

Citroën C8 Exclusive Citroën C8 Premier Citroën C8 Plus

31 SK30 SK

V‰etky va‰e oãakávania sú naplnenéKaÏd˘ autorizovan˘ servis sa zaväzuje splniÈva‰e oãakávania pokiaº ide o va‰e prijatie,poradenské sluÏby a samozrejme, kvalitu opráv.Personál celej siete predajní a servisov Citroënpravidelne priebeÏne absolvuje ‰koleniaorganizované v˘robcom.

Ponáhºate sa a vበãas je drahocenn˘?Citroën Chrono Servis vám ponúka okamÏitúr˘chlu v˘menu oleja, pneumatík, brzd, v˘fuku,pérovania a doplnkov bez dopredu dohodnuté-ho stretnutia za predom stanovenú cenu.

Základná zmluvná záruka – 2 rokyZáruka zah⁄Àa opravy a v˘menu chybn˘chsúãiastok.Asistenãnú sluÏbu Citroën Assistance 24 hodín,7 dni v t˘Ïdni.

Asistenãná sluÏba Citroën AssistanceAk budete na cestách – doma, ãi v zahraniãí –záruku r˘chlej a úãinnej pomoci v prípadeporuchy vám poskytne sieÈ asistenãnej sluÏbyCitroën. Postaráme sa o vás 24 hodín denne,7 dni v t˘Ïdni.

V prípade poruchy správne reagujte:- kontaktujte svojho predajcu alebo najbliωí

autorizovan˘ servis Citroën alebo- volajte zelené ãíslo 0800 15 24 24

(volanie zdarma) alebo zo zahraniãia+421 2 64 53 36 81.

Túto sluÏbu môÏete vyuÏívaÈ v prípade, ak jeva‰e vozidlo v rámci základnej záruky, Zárukyplus alebo Servisnej zmluvy.

Zabezpeãte si ìal‰ie dodatoãné sluÏbypre vበpokoj na cestách.- Pomocou Zmluvy o záruke plus si môÏete

predæÏiÈ záruku na va‰e vozidlo aÏ na 4 roky.- MôÏete si vybraÈ medzi zmluvou, ktorou si

predæÏite záruku o 1 alebo 2 roky s kilome-trov˘m limitom 100 000.

Takto získate:- ochranu pred neoãakávan˘mi v˘dajmi za opra-

vy, pretoÏe poãas tohoto obdobiabudete môcÈ vyuÏívaÈ rovnaké v˘hodyako v ãase, keì bolo va‰e vozidlo v zmluvnej záruke,

- záruku, Ïe va‰e vozidlo bude opravenéodborníkmi znaãky Citroën, a Ïe pri opravebudú pouÏité v˘hradne originálne náhradnédiely Citroën

- pri poruche bezplatn˘ odÈah k najbliωiemuautorizovanému servisu Citroën

- vy‰‰iu hodnotu vozidla pri jeho ìal‰om predajipretoÏe va‰a Zmluva o záruke plus prejdeautomaticky na nového majiteºa

- istotu pri cestách do zahraniãia- Pomocou Servisnej zmluvy si môÏete

predplatiÈ v‰etky náklady spojené s údrÏbouvá‰ho vozidla.

- Poãas doby trvania Servisnej zmluvy(3 roky s kilometrov˘m limitom 90 alebo120 tisíc km) budete maÈ v sietiautorizovan˘ch servisov Citroën zabezpeãené:

- pravidelné prehliadky- v˘menu opotrebovan˘ch dielov- roz‰írenú záruku na vozidlo- asistenãnú sluÏbu Citroën Assistance- neodkladnú opravu vá‰ho vozidla v zahraniãí

Boutique AutoPredajÀa Boutique Auto vám ponúka ‰irokú ‰káluoriginálnych súãiastok a doplnkov, ktoré vybralCitroën, a ktoré sú prispôsobené vá‰mu vozidlu.

Na presné vybavenie automobilu a ponuku verzií pre Slovensko sa informujte na www.citroen.sk,v cenníku alebo kontaktujte svojho najbliωieho predajcu.

Citroën Slovakia, s. r. o.,

Plynárenská 1, 821 09

Bratislava, Slovensko

telefón: (+421) 2 58 10 22 29

fax: (+421) 2 58 10 22 28

www.citroen.sk

Tento dokument sa t˘ka iba vozidielpredávan˘ch v EÚ a ich definícia samôÏe v kaÏdej z ãlensk˘ch krajín EÚlí‰iÈ. Informácie o modeloch a ichcharakteristiky zodpovedajú definíciiplatnej v období tlaãe tohotodokumentu. Sú uvádzané ibaorientaãne a nemôÏu byÈ povaÏovanéza záväzné. CITROËN si vyhradzujeprávo meniÈ bez predchádzajúcehoupozornenia charakteristiky pred-staven˘ch modelov, a to beztoho, aby musel aktualizovaÈ tentodokument.Na presné vybavenie vozidla a sorti-mentu sa informujte u svojho predajcu,v cenníku alebo na www.citroen.sk

Zobrazené farebné odtiene karo-série sú iba orientaãné, pretoÏetlaãiarenska technika neumoÏÀujepresnú reprodukciu farieb.

Dizajn a realizácia : Euro RSCG Edition : ALTAVIA PRODITY Vytlaãené v EÚ 10/06

CITROËN: SLUŽBY PRE ZÁKAZNÍKAPALETA FARIEB

BIELA BANQUISE âERVENÁ PROFOND (M) MODRÁ ROYAL (M)MODRÁ IMPERIAL (*)

MODRÁ RHODES (M) SIVÁ ASTER (M)SIVÁ ALUMINIUM (M)MODRÁ INITIATIQUE (M)

(M) Metalická farba

POŤAHY

VELÚR MOARA ORAGE ALCANTARA® MATINAL KOÎA MATINAL