call for volunteers: accountability & transparency review team_ar

المساءلة مراجعة فريقوالشفافية

دعوةللمتطوعين!

| 2

! ً وسهال ً أهال

طبيعة على بالتعرف مهتم أنت هلوالشفافية المساءلة مراجعة فريق

؟(ATRT3 )الثالث

التقديمي العرض هذا من الغرضسبب على إطالعكم في يتمثلالمساءلة مراجعة فريق أهمية

المهارات هي وما الثالث والشفافيةذلك على المنطوية واألمور الالزمة

! المشاركة طلبات تقديم وكيفية

ATRT3ATRT3

| 3

في ساعدنا جعل

ICANN مسؤولة

المجتمع أمام الدولي!

مراجعة فريق في وتقديم ICANN اشترك بتحليل سيقوم الذيأن من التأكد في المساعدة أجل من شفافة ICANNالتوصيات منظمة

ومسئولة.

إليك بحاجة العالمي المجتمع

| 4

إنترنت شبكة إتاحةوحرة مفتوحة

لتوسع تصور وضعاإلنترنت شبكة

وتطورها

فردية إنترنت شبكةعلى للتشغيل قابلة

المختلفة األنظمةبأنظمة ومدعومة

فريدة معرفاتومرنة وآمنة وثابتة

مشتركًا هدفًا الجماعية جهودنا تدعم

| 5

النتائجاإلجراءاتالعمليات

... تساعدنا الماضي على نظرة إلقاء في المراجعات

| 6

وطوّر ابتكر

بالمسؤولية تحلَّ

المستقبل ... لتحسين

| 7

أفضل تطبيق الممارسات

الصناعية

التطورات مواكبة طرقو االقتصادية

العمل

بالتزامات االبتكار ربطICANN

التوافق ضمان الرؤية مع

والخطةاالستراتيجية

المستمر التحسين ثقافة المراجعات تدعم

| 8

االنتقال؟ بعد ما مرحلة خالل المراجعات تعني ماذا

والفعالية والكفاءة االتساق

من المزيدالمشاركات

كل في المجتمعية مرحلة

المعايير التشغيليةخارطة وضع

طريقللمراجعات

أقل، تكرارأكبر تأثير

لمدة مراجعة 5دورةأعوام

االختيار المجتمعي

المجتمع قادة يختارمراجعة فرق

| 9

في للمشاركة أتقدم ؟ATRT لماذا

أن من ICANN التأكدالمناسبة باألشياء تقوم

قوة أكثر تصبح بحيث

كافة سماع من التأكدتخدم بحيث األصوات

ICANN المجتمعالكامل

على والحفاظ حمايةألصحاب صحي نموذج

المتعددين المصلحة

والشفافية المساءلة مراجعة فريق (: ATRT) أهداف

| 10

عنها تجيب سوف التي األسeاسية األسئلة ؟ATRT ما

5

تتمتع ICANN هلهل بالشفافية؟

ما المجتمع يعرفتقريره؟ يجب

تستمتع هلICANN لجميع

أجل من األصواتأصحاب نظام بناء

المصلحة المتعددين؟

تنّفذ بما ICANN هلتنّفذه؟ سوف أنها يقالكذلك األمر يكن لم إذا

تصحح ICANNفكيف؟المسار

123

| 11

لفريق الرئيسي الهدف هو ؟ATRTما

التزاماتها ICANN تقوم تنفيذ على

بالشفافية القرار اتخاذ عملية تتميزاإلدارة • مجلس أداءشفافة GAC تعامالت• اإلدارة مجلس مع

االعتبار بعين تؤخذ الجمهور وتعليقات تعقيبات

والشفافية ICANN تتحلي بالمسئوليةالعامة • المصلحة تعكساإلنترنت • مجتمع أمام مسئولة

السابقة المراجعات فحصالسابقة؟ • التوصيات تنفيذ تم هلأفضل؟ • األمور جعل هذا هل

| 12

لفريق السابق ATRT التأثير

االحتياجات

المحددة

الحلولالمطّورة

الفورية الترجمة دعم وزيادة اللغوية، الخدمات فريق توسيعاجتماعات األساسية ICANN في للمستندات الترجمة وتوفير

. بالمصطلحات بيانات قائمة إلى باإلضافةدعم أجل من اللغوية الحواجز لتقليل الحeاجة

. المشاركة

يحصلون اإلدارة مجeلس أعضاء أن من للتأكد الحاجةبفاعلية وظيفتهم لتنفيذ الالزم المالئم التدريب .على

الشامل التجهيزي التدريب eبرنامج أبريل. تطوير في التنفيذ تم2015.

من تحقق وما الحكومية، المشاركة أجل من إرشادات وضعالتعقيبات، على الحصول أجل من العمل مجموعات مع تواصل

للجنة سنوية مفتوحة منتديات من تحقق ، GAC ومامفتوحة عمل جلسات في والبدء الجلسات بين واالجتماعات

اجتماع .ICANN55في

في المشاركة أمام الحeواجز من للتخeلص الحeاجةGAC. الحكومات إشراك وسائل وتحسين

برنامج وتنفيذ المصلحeة، أصحاب لسفريات عمل إطار وضعقيادة . ICANN تدريب المجتمع إشراف برنامج وإطالق

من وقوية وأساسية عادلة مشاركة لتحسين الحاجةوممثل ومتنوع واسع .مجتمع

| 13

المهارات تطويروالتجارب والخبرات

القيّمة

وحماية بناءاإلنترنت مستقبل

شبكة األفراد لجميع مع العالقات بناءالمحترفين من عالمية

أصحاب حوار في المشاركةلتحسين العالميين المصلحة

ICANN

كعضو المشاركةمجتمع في مساهم

ICANN

المجتمع؟ أعضاء يشارك لماذا

| 14

المراجعة؟ عملية عنه ستُسِفر الذي ما

مجل7ساإلدارة

هي نجاًحا األكثر التوصياتالذكية .التوصيات

حددةمللقياس ق ابلةتنفيذها ي مكنصلة ذ اتزمنيًا م حددة

اإلدارة مجلس قبولمع قبولها أو التوصيات

رفضها أو تغييرها

التوصيات " تُحدِّد الذكية"وتؤدي الصحيحة التوقعات

. ناجحة نتائج إلى

التوصيات تصبحتشغيل إجراءات

قياسية

التنفيذ فريق

لتنفيذ فعالة عملية تخطيطالتوصيات

المراجعة فريقالمجتمعي

فريق يُصدِرتوصيات المراجعة

ذكية

التنفيذ في المراجعة فريق أعضاء اشتراك

| 15

خاصتك الفردية والمسؤولية االلتزام

لمدة هاتفية مؤتمراتأسبوعيًا 3 - 2 ساعات

من مزيد عقد إلى حاجة هناكاإلضافية المؤتمرات

اجتماعات من العديد إجراءلوجه وجهًا الفريق

الفريق ألعضاء متاح السفر دعم

الوقت إجماليأسبوعيًا الالزم

العمل* مقدار على اعتمادًا يختلفالمستقل

لمدة تستمر التي المراجعة عملية خالل المراجعة فريق ألعضاء المتوقع بالوقت 12االلتزامشهًرا:

6*ساعات

تجاه شخصية مسؤولية فرد كل يتحملالفعالة المراجعة

مراجعة: مالحظة فريق نطاق كان إذا أشهر ستة إلى لتصل الزمنية المدة هذه تتقلص قدمحدودًا الثالث والشفافية المسؤولية

| 16

الالزمة العامة والخبرة المعرفة

المشاركة • ووقت االلتزاماآلراء • بين توافق لخلق والسعeي الفريق روحبالتعلم • الرغبةللمساهمة • االستعدادالشخصية- الموضوعية • اآلراء تنحيةالتحليلية • المهاراتالحقائق • إلى تستند استنتاجات وضع على القدرةاستخدام • خالل من الجيد التواصل مهارات

متعددة وأدوات أساليب

| 17

لفريق الالزمة المحددة والخبرة ATRTالمعرفة

األداء • وتدقيق تقييماإلدارة • مجلس وأداء الجيدة الحوكمةاألداء • قياساإلجراءات • تحسينالتنظيمي • للتميز المقررة العeمل أطر معرفةالمنظمات • على بها المعمول المساءلة مبادئ

eل واسع بشكل ICANN المشابهة

| 18

للمشاركين؟ مراجعة عملية عليه تنطوي الذي ما

خطةالمراجع

ةخطة وضع

للنطاق والمسائل الرئيسية

والمشروع

تنفيذ المراجعة

األبحاث إجراءنتائج إلى والتوصل

على قائمةوإعداد الحقائق

المشروع تقرير

جمع المالحظا

تعلى الحصول طلبالجمهور مالحظاتالخeبراء واستشارة

المجال هذا في

إعدادالتقريرالتقارير eتنقيح

لتحقيق بالتوصياتملموسة eنتائج

تقديم التقرير النهائي

التوصيات تقديماإلدارة مجeلس إلى

فيها للنظر

12345

مجلس اإلدارة

| 19

المراجعة فريق ATRT3اختيار

الدعم مؤسسات قيادة المساءلة/ تختار مراجعة لفريق ممثلين االستشارية اللجانوالتنوع الخبرات على بناءً والجغرافيا ) والشفافية بتطوير (. النوع اآلن المجتمع يقوم

. االختيار عملية

| 20

! اهتماماتكم على ً شكرا

في التفكير منكم نريدفي مراجعة المشاركة فريق

. والشفافية المساءلةتفاصيل على االطالع يمكن

وعملية التقدم وطلب إضافيةعلى االختيار

http://bit.ly/2jRqhzk

ATRT ATRT

| 21

المسؤولية " مراجعة فريق في بالمشاركةوتصبح التطورات تواكب سوف الثالث والشفافية . األعمال مساءلة من فريدة فئة في حقيقيًا خبيًرا

أفضل الماجيستر درجة لنيل برنامج أي هناك وليسعلى جامعة أي في الموضوع هذا في ذلك من

." العالم مستوىغوتيريز راؤول كارلوس

الثاني والشفافية المساءلة مراجعة (ATRT2)فريقمستقل خبير

السابق المراجعة فرق أعضاء من شهادات

| 22

" . في رائعة فرصة وهي ومفيدة سارة الخبرة كانتفي مباشرة والمشاركة العملية خبراتك مشاركة

من مزيد في المساعدة أجل من اإلنترنت حوكمةداخل جدد أصدقاء وتطوير اإلنترنت؛ وتطوير تشغيل

." اإلنترنت لمجتمع العالمية  الشبكةياكوشيف مايكل

الثاني ) والشفافية المساءلة مراجعة ( ATRT2فريقمستقل خبير

السابق المراجعة فرق أعضاء من شهادات

| 23

" . شيقة عملية فهذه وانطلق ذلك إلى بادرتوفر وهي شاقًا ً عمال منك تتطلب وممتعة

والرضا المعرفة في يتمثل مردودًا لك eل بالنسبة عام بشيء ICANNبالقيام

." المستخدمين ولمجتمع ولإلنترنتهانيغان مارتين

ومرونة واستقرار أمن استعراض فريق فريق )DNSأولSSR1)

المراجعة فريق عضو

السابق المراجعة فرق أعضاء من شهادات

| 24

المراجعة " فريق في المشاركة أن لي تبيّن لقد . حقيقية تعلم خبرة كانت وقد رائعة فرصةبالمشكالت للغاية واسعًا فهًما لي قدمت

فارق. تحقيق فرصة لي أتاحت أنها كما الحاليةمتابعة إلى تؤدي التوصيات هذه ألن حقيقي

إلى ً وصوال ".ICANNحقيقية

حسين سرمدWHOISاستعراض

المراجعة فريق عضو 

السابق المراجعة فرق أعضاء من شهادات