catàleg tecnologies 2012-2013
Post on 18-Feb-2016
216 Views
Preview:
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
TECNOLOGIESINFORMÀTICAESO I BATXILLERAT 2012-2013
EDICIÓ
EN CATALÀ
2
ÍNDEXESO TECNOLOGIES
Claus del Projecte pàg. 4
Material per a l’alumne pàg. 5
Material per al professor pàg. 6-7Proposta didàcticaDVD del professor
Índex de continguts pàg. 8-11
INFORMÀTICA
ESO i Batxillerat pàg. 12
02
03
MATERIAL COMPLEMENTARI
Informática paso a paso pàg. 13
www.ecasals.net
Portal de recursos educatius i llibres digitals d’Editorial Casals pàg. 14-15
NOvETAT pER AL CuRS 2012-2013
Xavier Àgueda, Jesús Aguilera, Yolanda Argemí, Raquel Barniol,
Jordi Mazón, Montse Prats, Jonay Roda
Tecnologies 2www.ecasals.net/alumnes/tecnologies2eso
els teus recursos digitals a:
tec
no
log
ies
2
Tecnologies 2 CAT.indd 1
30/11/10 12:23:06
TecnologiA 4Xavier Àgueda, Jesús Aguilera, Yolanda Argemí, Jordi Mazón, Montse Prats, Juan Francisco Quesada, Jonay Roda
www.ecasals.net/alumnes/tecnologia4eso
els teus recursos digitals a:
tec
no
log
ia 4
Tecnologies 4 CAT.indd 1
30/11/10 12:30:23
ESO
CLAUS DEL PROJECTE
04
Projecte disponible en llibre digital
Amb vídeos del procés de construcció
que il·lustren pas a pas tots els projectes.
Nou enfocament visual de la tecnologia,
tot maximitzant la interrelació text-imatge,
sense perdre la seqüència didàctica de
l’explicació.
Orientació a la pràctica mitjançant un
perfecte equilibri entre activitats pràctiques
de curta durada presents en totes les
unitats i projectes trimestrals transversals.
Continguts completament actualitzats
que recullen els últims avenços de
tècniques, objectes i dades que ofereix la
societat tecnològica.
En les unitats d’informàtica tractem
únicament les últimes versions dels
programes més utilitzats per alumnes
i professors, i d’accés universal, tot
apostant per un aprenentatge real i útil.
Amb recursos interactius integrats
a cada pàgina del llibre, actualitzats
permanentment.
4
5
6
505
ESO
MATERIAL PER A L’ALUMNE
Descobreix l’ÍNDEX de CONTINGUTS dels llibres a les pàgines 8-11 del catàleg.
ESO
1 ESOLlibre de l’alumneISBN 978-84-218-4371-0
3 ESOLlibre de l’alumneISBN 978-84-218-4373-4
Jesús Aguilera, Yolanda Argemí, Raquel Barniol, Jordi Mazón, Montse Prats, Jonay Roda
Tecnologies 1www.ecasals.net/alumnes/tecnologies1eso
els teus recursos digitals a:
tec
no
log
ies
1
Tecnologies1 CAT.indd 1 30/11/10 12:15:56
Xavier Àgueda, Jesús Aguilera, Yolanda Argemí, Raquel Barniol, Jordi Mazón, Montse Prats, Jonay Roda
Tecnologies 3www.ecasals.net/alumnes/tecnologies3eso
els teus recursos digitals a:
tec
no
log
ies
3
Tecnologies 3 CAT.indd 1 1/12/10 17:02:57
4 ESOLlibre de l’alumneISBN 978-84-218-4825-8
2 ESOLlibre de l’alumneISBN 978-84-218-4403-8
NOVETAT CURS2012-2013
NOVETAT CURS2012-2013
TecnologiA 4Xavier Àgueda, Jesús Aguilera, Yolanda Argemí, Jordi Mazón, Montse Prats, Juan Francisco Quesada, Jonay Roda
www.ecasals.net/alumnes/tecnologia4eso
els teus recursos digitals a:
tec
no
log
ia 4
Tecnologies 4 CAT.indd 1 30/11/10 12:30:23
Xavier Àgueda, Jesús Aguilera, Yolanda Argemí, Raquel Barniol, Jordi Mazón, Montse Prats, Jonay Roda
Tecnologies 2www.ecasals.net/alumnes/tecnologies2eso
els teus recursos digitals a:
tec
no
log
ies
2
Tecnologies 2 CAT.indd 1 30/11/10 12:23:06
606
MATERIAL PER AL PROFESSORPROPOSTA DIDÀCTICA
PER A PISSARRA DIgITAL I ORDINADOR
Accés a la proposta didàctica en PDF integrada a cada unitat del llibre.
Accés als recursos digitals delllibre de l’alumne:
a cada unitat del llibre,classificats en vídeos, àudios iclips (animacions multimèdia).
1 ESOProposta didàctica ISBN 978-84-218-4903-3
4 ESOProposta didàctica ISBN 978-84-218-4908-8
Tec
no
log
iA 4
INCLOU dvd
Tecnologia 4
Xavier Àgueda, Jesús Aguilera, Yolanda Argemí, Jordi Mazón, Montse Prats, Juan Francisco Quesada, Jonay Roda
www.ecasals.net/professors/tecnologia4esowww.ecasals.net/llibre/tecnologia4eso
els Teus recursos digiTAls A:
proposta didàctica
XTecnologies 4 CAT_profes.indd 1 9/12/10 12:45:23
Tec
no
log
ies
1
INCLOU dvd
Tecnologies 1
Jesús Aguilera, Yolanda Argemí, Raquel Barniol, Jordi Mazón, Montse Prats, Jonay Roda
www.ecasals.net/professors/tecnologies1esowww.ecasals.net/llibre/tecnologies1eso
els Teus recursos digiTals a:
proposta didàctica
Tecnologies 1 CAT_profes.indd 1 9/12/10 13:10:32
NOVETAT CURS2012-2013
Tec
no
log
ies
2
INCLOU dvd
Tecnologies 2
Xavier Àgueda, Jesús Aguilera, Yolanda Argemí, Raquel Barniol, Jordi Mazón, Montse Prats, Jonay Roda
www.ecasals.net/professors/tecnologies2esowww.ecasals.net/llibre/tecnologies2eso
els Teus recursos digiTals a:
proposta didàctica
Tecnologies 2 CAT_profes.indd 1 9/12/10 12:39:47
2 ESOProposta didàctica ISBN 978-84-218-4905-7
NOVETAT CURS2012-2013
3 ESOProposta didàctica ISBN 978-84-218-4906-4
Tec
no
log
ies
3
INCLOU dvd
Tecnologies 3
Xavier Àgueda, Jesús Aguilera, Yolanda Argemí, Raquel Barniol, Jordi Mazón, Montse Prats, Jonay Roda
www.ecasals.net/professors/tecnologies3esowww.ecasals.net/llibre/tecnologies3eso
els Teus recursos digiTals a:
proposta didàctica
Tecnologies 3 CAT_profes.indd 1 9/12/10 18:12:35
707
Un DVD específic per a cada curs amb tots els recursos per preparar i dinamitzar les teves classes.
• Programacions.
• Desenvolupament de les unitats didàctiques:
- Orientacions - Programació d’aula - Banc d’activitats: de reforç,
d’ampliació i de consolidació - Avaluació - Solucionari
• Avaluacions trimestrals i final.
• Recursos digitals del llibre de l’alumne.
ESO
Joc de control de pols Hivernacle
Eixugaparabrises Telègraf
vÍDEOS
DvD DEL PROFESSOR
Recursos també disponibles a www.ecasals.net
ESO
4 ESOProposta didàctica ISBN 978-84-218-4908-8
TecnologIeS 4
proposta didàctica
Recursos digitals off line
Editat per Editorial Casals, S. A.Dipòsit legal: B-XXXXX-2011Fabricat per XXXXXXLes reproduccions s’han realitzat d’acord amb l’article 32 de la Llei de propietat intel·lectual.No s’autoritza la comercialització independent d’aquest DVD.
www.ecasals.net/professors/tecnologia4esowww.ecasals.net/llibre/tecnologia4eso
També els trobaràs a:
galeta Tecnologias 4 CAT_profes.indd 2 20/12/10 18:43:55
TecnologIeS 3
proposta didàctica
Recursos digitals off line
Editat per Editorial Casals, S. A.Dipòsit legal: B-XXXXX-2011Fabricat per XXXXXXLes reproduccions s’han realitzat d’acord amb l’article 32 de la Llei de propietat intel·lectual.No s’autoritza la comercialització independent d’aquest DVD.
www.ecasals.net/professors/tecnologies3esowww.ecasals.net/llibre/tecnologies3eso
També els trobaràs a:
galeta Tecnologias 3 CAT_profes.indd 2 20/12/10 18:44:45
TecnologIeS 2
proposta didàctica
Recursos digitals off line
Editat per Editorial Casals, S. A.Dipòsit legal: B-XXXXX-2011Fabricat per XXXXXXLes reproduccions s’han realitzat d’acord amb l’article 32 de la Llei de propietat intel·lectual.No s’autoritza la comercialització independent d’aquest DVD.
www.ecasals.net/professors/tecnologies2esowww.ecasals.net/llibre/tecnologies2eso
També els trobaràs a:
galeta Tecnologias 2 CAT_profes.indd 2 20/12/10 18:45:22
TecnologIeS 1
proposta didàctica
Recursos digitals off line
Editat per Editorial Casals, S. A.Dipòsit legal: B-XXXXX-2011Fabricat per XXXXXXLes reproduccions s’han realitzat d’acord amb l’article 32 de la Llei de propietat intel·lectual.No s’autoritza la comercialització independent d’aquest DVD.
www.ecasals.net/profes/tecnologiasIesowww.ecasals.net/libro/tecnologiasIeso
També els trobaràs a:
galeta Tecnologias 1 CAT_profes.indd 2 20/12/10 18:44:19
08
CONTINGUTS PÀGINES FINALS
1. El procés tecnològic
La tecnologia i el procés tecnològicRecerca d’informacióDisseny de la solucióConstruccióAvaluacióSeguretatEl progrés de la tecnologia
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats Pràctiques: Anàlisi d’objectesPassat, present i futur
2.Dibuix. Materials, eines i sistemes de representació
El dibuix com a llenguatge de comunicacióEl suport del dibuixMaterials i eines de dibuixSistema dièdricPerspectiva
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats Pràctiques: Construcció d’un puzle d’hexàgons – Tinta invisiblePassat, present i futur
3. Dibuix. De l’esbós al plànol. Programes informàtics
L’esbós, el croquis, el plànolL’escalaAcotació i tipus de líniesDibuix per ordinador
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats Pràctiques: Construeix el teu bloc de pisos – Maqueta amb corbes de nivellPassat, present i futur
4. Materials i eines. La fusta i el paper
Els materialsPropietats dels materialsLa fustaTipus de fustesTècniques bàsiques de manipulació de la fustaEl paperTècniques bàsiques de manipulació del paper
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats Pràctiques: Anàlisi de diferents propietats – Com fabricar un bastó – Com fabricar fustes artificials – Construeix-te un JengaPassat, present i futur
5. Materials i eines. Metalls, plàstics i petris
Els metallsTipus de metallsTècniques bàsiques de manipulació dels metallsEls plàsticsTipus de plàsticsTècniques bàsiques de manipulació dels plàsticsMaterials petris i ceràmicsLes eines principals del taller
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats Pràctiques: Suport per a mòbil – Suport de Nadal – Joc de lògica – Identificació de plàsticsPassat, present i futur
6. El sistema informàtic
El sistema informàticL’ordinador per dinsEmmagatzematge de la informacióProgramariWindows 7Linkat
Activitats finalsCompetències en construccióPassat, present i futur
7. El processador de textos
El processador de textosConfiguració i visualització del documentEdició del textFormat de paràgrafFormat del text i tipus de lletraTaulesImatgesEl corrector ortogràficImprimirMicrosoft Wordgoogle Docs
Activitats finalsCompetències en construccióPassat, present i futur
Projectes Cardiotangram Estoig de tres pisos Memory de ciènciesJoc soma Campana tubularRecicla i emmagatzema Fabricació de paper reciclat
1 E
SO
TEC
NO
LOG
IES
09
ESO
CONTINGUTS PÀGINES FINALS
1. El circuit elèctric
L’electricitatEl corrent elèctricEls circuits elèctricsMagnituds elèctriquesgeneradorsReceptorsAparells de comandamentElements de proteccióPrecaucionsConnexió de componentsMesura de magnituds elèctriques. El polímetreSimulació per ordinador. Yenca
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: Construeix circuits senzills – Practica mesures amb el polímetreMESURA – Comprova experimentalment la llei d’OhmPassat, present i futur
2.Efectes i usos de l’electricitat
CalorLlumElectromagnetismeEl reléEls transformadorsgeneradors: alternador i dinamoEl motor elèctricConsum elèctric i medi ambientResum de simbologia
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: Timbre elèctricPassat, present i futur
3. Producció d’energia elèctrica
Les fonts d’energiaL’energia elèctricaCentrals hidroelèctriquesCentrals tèrmiquesCentrals nuclearsL’energia eòlicaL’energia solarCentrals mareomotriusCentrals geotèrmiquesTransport i distribució de l’energia elèctricaEstalvi energètic
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: generació d’electricitat a partir de llimonesPassat, present i futur
4. Obtenció i transformació de matèries primeres
La fustaEl paperMetallsPlàstics
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: Escriure en Braille – Mocs d’elefant – Emmotllament per a imant de neveraPassat, present i futur
5. Processos industrials
Origen de la indústriaSectors industrialsL’agriculturaLa indústria alimentàriaLa indústria tèxtilLa indústria de l’automòbilL’envasament i l’etiquetatgeLa logísticaResidus industrialsCicle de vida dels productes
Activitats finalsCompetències en construccióActivitat pràctica: Fer una bufanda de mitjaPassat, present i futur
6. Internet
InternetEls navegadorsBuscar a InternetLa comunicació per InternetAplicacions en línia
Activitats guiadesActivitats finalsCompetències en construccióPassat, present i futur
7. Multimèdia
Presentacionsgestió de diapositivesDonar format a les diapositives individualmentTransicions entre diapositivesAnimacionsImatgesElements multimèdiaPresentacions a InternetEdició d’imatges amb el giMPEdició d’àudio amb l’AudacityEdició de vídeo amb Jaycut
Activitats guiades Activitats finalsCompetències en construccióPassat, present i futur
Projectes Joc de relacionarJoc per comprovar la fermesa del polsMotor elèctricDisseny i tenyit de samarretesFabricar sabóHivernacleBloc dels projectes
2 E
SO
TEC
NO
LOG
IES
novetat curs 2012-2013
10
CONTINGUTS PÀGINES FINALS
1. El projecte tecnològic
Les fases del procés tecnològicMemòria i plànolsPressupost i plec de condicionsPlanificació i construccióAvaluacióErgonomiaSeguretat
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: Anàlisi d’objectesPassat, present i futur
2.Estructures
Les estructuresCàrregues i esforçosElements de les estructuresTriangulacióEstabilitatTipus d’estructures
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: Càlcul del centre de gravetat - Poblat nord-americà amb escuradents Passat, present i futur
3.Màquines simples
Les màquinesLa palancaLa politja i el polispastEl tornEl pla inclinatEl cargol
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: Balança romana – Politja i polispastPassat, present i futur
4. Mecanismes
Mecanismes de transmissió del moviment circularTransformació del moviment circular en rectiliniTransformació del moviment circular en rectilini alternatiuAltres mecanismes i elements auxiliars
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: Engranatge 90º - Junta de CardanPassat, present i futur
5. Màquines tèrmiques
La combustió i els combustiblesMàquines tèrmiquesLa màquina de vaporLa turbina de vaporMotors d’explosióMotors de reacció
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: Vaixell espelma a vapor - Coet a reaccióPassat, present i futur
6. Sistemes de comunicació
La telecomunicacióSistemes de transmissió amb filsSistemes de transmissió sense filsOnes i senyalsL’espectre electromagnèticEl telègrafEl telèfon i la xarxa commutadaLa ràdioLa televisióLa telefonia mòbilXarxes informàtiques localsInternetSistemes de teledeteccióSistemes de posicionament
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: La cobertura del mòbil - Recepció de ràdio - La xarxa de l’aula - genera ones electromagnètiquesPassat, present i futur
7. Dibuix per ordinador
Dibuixos vectorials i de mapa de bitsDibuix tècnic. QCADDisseny gràfic. Inkscape
Competències en construccióPassat, present i futur
8. Creació de pàgines web
Les webs i els editors de websCrear pàgines webEl llenguatge HTMLEnllaçosImatgesTaulesIncrustar elements externsPublicar a Internet
Activitats finalsCompetències en construccióPassat, present i futur
9. El full de càlcul i les bases de dades
El full de càlculFórmulesFormatgràficsLes bases de dadesInici i organització de taulesCreació de taulesFormularisConsultesInformes
Activitats finalsPassat, present i futur
Projectes Pont amb cargol sense fiSíniaEixugaparabrisesTelègrafWeb dels projectes
3 E
SO
TEC
NO
LOG
IES
11
ESO
CONTINGUTS PÀGINES FINALS
1. L’habitatge
Evolució tecnològica de l’habitatge Procés tecnològic Documentació legalRepresentació gràfica Materials de construccióEines i maquinària El procés constructiu
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: La resistència del formigó – El disseny d’interiors Passat, present i futur
2.Les instal·lacions de l’habitatge
Les instal·lacions en un habitatgeLa instal·lació elèctricaLa instal·lació d’aigua potable La instal·lació d’aigües residuals La instal·lació de gasLes instal·lacions de climatització Les instal·lacions de comunicacions Les instal·lacions de seguretat Mesures d’estalvi i seguretat
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: El sifó – Derivar un endoll a partir d’una caixa amb interruptorPassat, present i futur
3. Electrònica
L’electrònicaEls senyals elèctricsEls resistorsEls condensadors Les bobinesEls díodes Els transistorsEl circuit electrònicL’electrònica i medi ambient
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: Muntatge de circuits – Construcció d’un detector de foscorPassat, present i futur
4. Electrònica digital
L’electrònica digitalEls sistemes de numeracióEl sistema binari La informació digitalitzada Àlgebra de Boole Portes lògiques Disseny de circuits lògics Implementació de circuits lògics
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiquesPassat, present i futur
5. Pneumàtica i hidràulica
Introducció a la pneumàtica Introducció a la hidràulica Les característiques dels fluidsEls circuits pneumàtic i hidràulicEl grup compressor del circuit pneumàticEls elements de regulació i control dels circuits pneumàtic i hidràulicEls actuadors dels circuits pneumàtic i hidràulicAplicacions dels circuits pneumàtic i hidràulic
Activitats finalsCompetències en construccióActivitats pràctiques: Font d’Heró – Bomba d’aigua amb xeringuesPassat, present i futur
6. Control, automatització i robòtica
AutomatismesSensorsActuadorsSistemes de controlConcepte de robotArquitectura d’un robotAplicacions dels robotsControl per ordinadorLlenguatges de programacióControladors i interfícies de controlControl de sistemesActivitats finalsCompetències en construcció
Activitats pràctiques Construcció d’un robot amb sensors de movimentPassat, present i futur
7. Sistemes de comunicació
Sistemes de transmissió amb filsSistemes de transmissió sense filsTransmissió de senyalEl telèfon mòbilInternet a tot arreuSistemes de posicionament global
Activitats finalsCompetències en construccióPassat, present i futur
8. Tecnologia i societat
Evolució tecnològica i societatEl progrés de la tecnologiaAprofitament de les matèries primeres. Nous materialsNormalització Desenvolupament sostenible
Activitats finalsCompetències en construccióPassat, present i futur
Projectes Mosaic amb tessel·lesInterpretació de plànols de distribució i instal·lacionsDisseny i muntatge d’un circuit imprèsSimulació de circuits electropneumàtics i electrohidràulics amb FluidSim Construcció d’una retroexcavadora hidràulica
4 E
SO
TEC
NO
LOG
IAnovetat curs 2012-201
3
12
INFORMÀTICA
ESO
Material per facilitar l’aprenentatge dels programes bàsics de l’entorn Windows amb un mètode actiu i pràctic amb l’ordinador. Inclou un CD utilidades i un CD Solucionario.
Windows 7 – Windows vista – Windows XP Libro del alumno + CDISBN 978-84-218-4405-2Propuesta didáctica + CDISBN 978-84-218-4665-0
Windows vistaLlibre de l’alumne + CD ISBN 978-84-218-3980-5Proposta didàctica + CD ISBN 978-84-218-3984-3
Linux Libro del alumno + CDISBN 978-84-218-3873-0Propuesta didáctica + CDISBN 978-84-218-3985-0
S. Arias / I. Rey
InformáticaLinux
eso
Incluye CD
Informática Básica XP Libro del alumno + CDISBN 978-84-218-3514-2Propuesta didáctica + CDISBN 978-84-218-3567-8
9 788421 839546
BATXILLERAT
Windows vista – Windows XPCiencias y Tecnología Libro del alumno + DVDISBN 978-84-218-3898-3Propuesta didáctica + DVDISBN 978-84-218-3954-6
Informática XPTecnologías de la InformaciónCiencias – Tecnología Libro del alumno + CDISBN 978-84-218-3119-9Propuesta didáctica + CDISBN 978-84-218-3137-3
Informática XPTecnologías de la InformaciónHumanidades y Ciencias Sociales – Arte Libro del alumno + CDISBN 978-84-218-3120-5Propuesta didáctica + CDISBN 978-84-218-3138-0
En cAstEllà
INFORMÁTICA PASO A PASOun mètode actiu per aprendre a utilitzar l’ordinador des del primer moment. Amb exercicis variats i completament desenvolupats; cada llibre inclou un CD amb els arxius per realitzar les activitats proposades.
Informática paso a pasoWindows XP ISBN 978-84-218-3338-4
Informática paso a pasoLinux ISBN 978-84-218-3339-1
Informática paso a pasoInternet ISBN 978-84-218-3774-0
Informática paso a pasoFirefox ISBN 978-84-218-3775-7
MATERIAL COMpLEMENTARI
13
En cAstEllà
14
www.ecasals.net
PORTAL DE RECURSOS EDUCATIUS I LLIBRES DIgITALS D’EDITORIAL CASALS
Tots els recursos associats als teus llibres d’ESO i Batxillerat
en un espai únic.
Navegació per carpetes i recursos
AlumneTots els recursos digitals referenciats al llibre accessibles sense registre.
Professor• programacions de totes les comunitats.• proposta didàctica organitzada per unitats. •Solucionari. •Bancd’activitats.
•Propostesd’avaluació.
OPCIÓ 1
Tria la via que s’adeqüi millor a la realitat del teu centre educatiu:
15
Llibre digital
Avantatges bàsics:
• visualització òptima en pissarra Digital Interactiva (pDI),
netbook, ordinador i tablet.
• Àmplia oferta de recursos digitals especialitzats que
s’amplien i actualitzen de manera constant.
• Disponibles al llarg de tot el llibre, contextualitzats a
cada pàgina.
• Amb activitats autoavaluables vinculades a cada apartat.
• Amb les solucions de les activitats dins el context de
cada activitat.
• Amb la proposta didàctica visual integrada.
• Amb accés directe a les programacions de totes les
comunitats.
• Amb la possibilitat d’incorporar els teus recursos dins el
context de cada apartat.
Funcions socials: Tan sols per a alumnes amb llicència de llibre digital
• Organització en grups d’alumnes que permet seleccionar diferents activitats i recursos segons les teves necessitats.
• Major rapidesa d’avaluació i seguiment de resultats.• Major enriquiment i personalització de l’ensenyament:
un mur per a cada llibre de text i grup que et permetrà conversar amb els teus alumnes i compartir-hi els recursos.
OPCIÓ 2
Troba
busquestot el que
www.editorialcasals.comwww.ecasals.net
Atenció al clientTel.: 902 107 007casals@editorialcasals.com
Contacta amb el teu delegat comercial per
sol·licitar mostres.
sO
c12
01
top related