catálogo salon warmi

SALÓN WARMI CUSCO

2016

Sala�de�Exposición�Temporal�Museo Histórico Regional

Casa Garcilaso

0 4 a l 3 1 d e M a y o 2 0 1 60 4 a l 1 8 d e M a y o 2 0 1 6

Sala�de�ExposiciónMariano Fuentes Lira

Escuela Superior Autónoma de Bellas Artes “Diego Quispe Tito”

HOMENAJE A ISABEL

CHIMPU OCLLO

400 años Inca Garcilaso de la Vega

BLANCA DE LOS RIOS V.CECILIA ORÉ DE BENLLOCHPIQUERDORIS GUTIÉRREZ-TUESTAMARINA GÓMEZ ALARCÓNJULIA ESCALANTE RAMÍREZELSA PULGAR-VIDALANA MARÍA PIZARROMARIELLA OLÓRTEGUI IZUJEANETTE VILLARREALLUCY RIVERASOLEDAD TOMAIROALEJANDRINA CRUZGIULIANA BACA RUIZTERESA LUNA REVOREDO

MUJERES ARTISTAS DE CUSCO

AGRADECIMIENTO: Asociación de Artistas Plásticos Cusco

CURADURÍA : CECILIA ORÉ DE BENLLOCHPIQUER

CO-CURADURÍA : ANTONIO ZEGARRA TORRES

PINTORAS PERU

MILUSKA TUPAYACHIGRISA CAMARGOKARINA ESCOBARLEONARDA AYARZA ROMEROLOURDES FLOREZ APARICIOSUSANA SILVA NELLY PILARES DE MÉRIDAPATSY GONZALESTANIA ALVAREZ TINTAYALISBETH PEÑA PEÑAAIDA PALIZA Y HURTADOYAQUELIN SALAZARBETY TUERO ALVAREZPEGGY PAREJA

ARTISTAS PARTICIPANTES

La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco, a través de la Sub Dirección Desconcentrada de Patrimonio

Cultural y Defensa del Patrimonio Cultural y el Área Funcional de Museos presentan la exposición de Arte Visual,

Canto y Poesía “SALÓN WARMI - CUSCO 2016”.

Gracias a la iniciativa de PINTORAS PERÚ y a la organización de nuestra institución, ponemos al alcance del

público, el trabajo artístico de la mujer peruana enfatizando sus raíces milenarias. La muestra tiene como

personaje principal a la Princesa Isabel Chimpu Ocllo, madre del Inca Garcilaso de la Vega, quien con sus sabias

enseñanzas, se nutrió de la cultura Inca para luego convertirse en el primer escritor peruano de nuestra historia,

cuyos escritos siguen vigentes.

PINTORAS PERÚ, colectivo artístico femenino de la ciudad de Lima, expone junto a destacadas mujeres artistas

de Cusco, quienes no solo cultivan el lenguaje estético visual sino también incursionan en el arte de la palabra,

haciendo posible apreciar, en los diferentes ambientes de esta exposición el profundo sentir ancestral a través de

la pintura, la escultura, la cerámica y la poesía, algunas de ellas en lengua quechua.

El canto, elemento patrimonial importante que ha fortalecido nuestra identidad a través del tiempo, se

encuentra también presente en esta muestra, convocando para la noche inaugural a la gran investigadora,

compositora, actriz e intérprete, Zully Azurín, poseedora de una encantadora voz.

La Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco agradece a todas las artistas participantes y se complace en

presentar la exposición de Arte Visual, Canto y Poesía “SALÓN WARMI-CUSCO 2016” en la Sala de Exposición

Temporal del Museo Histórico Regional-Casa del Inca Garcilaso de la Vega Chimpu Ocllo, para beneplácito de la

comunidad local, nacional e internacional, contribuyendo de esta manera a la difusión de nuestra cultura.

Daniel Maraví Vega Centeno

Director

Dirección Desconcentrada de Cultura de Cusco

PRESENTACIÓN

Teresa Luna Revoredo “Isabel Chimpu Ocllo”Óleo/lienzo 150 x 80 cm. teresaluna1@hotmail.com

Elsa Pulgar-Vidal “Raíces”Óleo/lienzo 100 x 80 cm. elsacatalinapulgarvidal@yahoo.es

Blanca de los Rios V. “Kallpaikuy Warmi”Óleo/lienzo 90 x 70 cm. delosriosblanca@gmail.com

Doris Gutiérrez-Tuesta “Palla Chimpu Ocllo”Óleo/lienzo 92 x 73 cm. dorismgt@yahoo.com

Marina Gómez Alarcón “Mujer Andina, creación divina”Acrílico/lienzo 90 x 70 cm. marinagomezalarcon@hotmail.com

Cecilia Oré de Benllochpiquer “Femenino Ancestral”Acrílico/lienzo 80 x 80 cm. ceciore@yahoo.com

Soledad Tomairo “Princesa”Óleo/lienzo 50 x 50 cm dadelos-gabriel@hotmail.com

Lucy Rivera Becerra “Máscaras del Perú”Óleo/lienzo 100 x 80 cm. Lucyriveraart@hotmail.com

Mariella Olórtegui “Mujer de los Andes”Óleo/lienzo 80 x 90 cm. M_olortegui@hotmail.com

Alejandrina Cruz Donayre“Esplendorosa Princesa Cusqueña”Óleo/lienzo 70 x 90 cm. alejandrinacruz272011@live.com

Jeanette Villarreal“Sueño de Cantutas”Óleo/lienzo 90 x 60 cm. jazkivan@yahoo.com

Giuliana Baca Ruiz“Alturas”Óleo/lienzo 60 x 54 cm. giulybaca@gmail.com

Julia Escalante“Madre Tierra”Óleo/lienzo 62 x 54 cm. juliescal@hotmail.com

Ana María Pizarro“Inka Sisa”Óleo/lienzo 100 x60 cm. pizarroderichter2@gmail.com

Patsy Gonzales Vergara“Mama Ocllo”Óleo/lienzo 80 x 70 cm. dulceagonia@hotmail.com

Susana Silva Escalante“Isabel, Luisa y Ana”Óleo/lienzo 140 x 90 cm. sue_13_silva@hotmail.com

Tania Alvarez Tintaya“Contemplación”Óleo/lienzo 90 x 80 cm. nitalvare@hotmail.com

Karina Escobar“Yo soy tu origen, tu tierra y tu piel”Mixta/lienzo 100 x 60 cm. kbielka@hotmail.com

Grisa Camargo Ramos“Mi madre duerme”Tierra con paja 100 x 80 cm. grisachas@gmail.com

Aida Paliza Y Hurtado“Mama Qoyllur (Madre ave)”Acrílico/lienzo 100 x 120 cm.

Leonarda Ayarza Romero“Incógnita”Óleo/lienzo 80 x 60 cm. leoayarza@hotmail.com

Lourdes Florez Aparicio“Kallpa Warmi”Acrílico/lienzo 120 x 100 cm. qoyamama@hotmail.com

Nelly Pilares de Mérida“Madre Pastora”Escultura en arcilla 80 x 65 x 20 cm. nmerida@museoinkariy.com

Yaquelin Salazar Tapia“Momentos”Mixta/lienzo 90 x 64 cm. salazaryaqui@hotmail.com

Lisbeth Peña Peña“Hilandera”Óleo/lienzo 90 x 30 cm. msaenzperalta37@gmail.com

Miluska Tupayachi Garrido“Recuerdos del Pasado”Mixta/lienzo 80 x 60 cm. milus33@yahoo.com

Peggy Pareja“Retorno al Futuro”Acrílico/lienzo 60 x 80 cm. peggypareja@hotmail.com

Bety Tuero“Cusco”Mixta (grabado sobre vidrioy material reciclable) 50 x 50 x 50 cm.betytual@gmail.com

SUMACC WARMI Chainañachu chayamunquihilpuy jilpuy sonccoyoccyachaptiki kuyanallaikipacckuyarispa kausanki. Sumacc puriniquipicallpaspa chutaita munanku,mana allinta hawuarispa,sumacc soncco kashaikita. Haiparisuptikiha caspi hinatapakirispa huischusunki,¿Maipim sumacc rimaynin,sonccoikita kusichikocc? ¡Rikchari! Nikunki,sumacc kanchipi hayllaminpilaccla latapacunahuan pacasccapaikunallam kaita munanku. ¡Hatari! rikraikita mastariqhaskuykita kichaikuy,chaypim yachacunallin kuyay, allin ruhuay. Allin, munashanchik kuyacuna,allin, ruana, pai raiku,pim ancha cuyakucc, kankanchinpas mana tukukucc.

ALZA TU VOZ

Alcemos la voz con nuestras entrañas fértiles,Alcemos los bosques sagrados que engendramos,Grito de la tierra…Revelación…Historias presentes y urgentesEn un principio Edén…, a tus pasos huellas inmemoriales,Por hijos, siglos, hombres…Llenemos mares… ¡Cuanta sequía de amor!Latidos moribundos de la tierra…Alcemos la voz con nuestros orígenes ancestrales,El verbo renace…El miedo éxodo, ausente…Tiempo,Revelación…

EN TU LLICLLA

Niña naciste, en esta tierra donde antes un imperio surgió.En lliclla te acunaron,y el latido raudo de tu madrefue tu primera canción.

Desde la cuna llevas una lliclla sujeta al corazón.Sangre y coraje en su trama,urdimbre de historia y tradición.

En la lliclla llevas los colores de tu estirpe, el fulgor de tu raza, tres viejos poemas y un canto de alabanza.

Ahora, vestida de paño y seda,ungida de ancestral sapiencia, es tu lliclla el recintode la Virgen, el kintu, y milenarias huellas.

Mujer, con tus raíces has tejido un valioso pendón,que alzarán tus hijas por siglos, donde nunca faltará una lliclla prendida a un corazón.

KALLPAIKUY WARMI Kallpachakuy kuspaikiKallpaikuy warmi kallpanchikmanYacuman canchmanYayanchiga yaku kanchimKan, yachakunanchikpaqUnan kausarinanchikpaqMana uañuy pachapiPim tukuykusisqallaRikrallanta mastaykuhuanchikSumaq kuyakoq warmi hinaTupananchik kamaTaita wahuan huanUnanchaqninchikWahuan huan

Cecilia Oré de BenllochpiquerBlanca de los Ríos V.Presidenta de Pintoras Perú

Blanca de los Ríos V.Presidenta de Pintoras Perú

Karina Escobar

Pintoras Perú

pintorasperu@gmail.compintorasperu.blogspot.pe

www.drc-cusco.gob.pe

Colaboración:

Inauguración

04 Mayo de 2016 Sala�de�Exposición�Temporal�Museo�Histórico�Regional

Casa�GarcilasoCalle�heladeros�s/n��-�Cusco

1 8 : 3 0 H r s .1 2 : 0 0 H r s .

Sala�de�ExposiciónMariano�Fuentes�Lira

Escuela�Superior�Autónoma�de�Bellas�Artes�“Diego�Quispe�Tito”�Calle�Marqués�271�-�Cusco