catalogo_stylehouse_2012.pdf

FABRIQUE EN ITALIE

Dakota 120 letto utile cm 120x190 / Dakota 120 cm 120x190 Useful bed

Dakota

Dakota 140 letto utile cm 140x190 / Dakota 140 cm 140x190 Useful bed

Dakota

Dakota 160 letto utile cm 160x190 / Dakota 160 cm 160x190 Useful bed

Dakota

16

4

302

85

29

6

296

16

4

282

85

276

29

61

64

282

85

27

6

296

16

4

262

85

256

29

61

64

262

85

27

6

276

29

6

208

27

6

256

29

6

208

25

6

296

27

6

208

25

6

276

27

6

208

25

6

256

25

6

208

16

4

302

85

25

6

208

28

6

286

26

6

198

266

28

62

66

198

28

6

246

24

6

198

26

6

286

24

6

198

26

6

266

16

4

298

85

26

6

246

16

4

298

85

24

6

286

16

4

270

85

24

6

266

16

4

270

85

24

6

246

16

4

258

85

258

16

4

85

286

198

28

6

198

28

6

198

29

8

298

16

4

286

85

16

4

266

85

29

8

278

29

8

258

27

8

298

27

8

278

27

8

258

25

8

298

25

8

278

25

8

258

16

4

306

85

16

4

286

85

16

4

306

85

29

8

210

29

8

210

27

8

210

27

8

210

25

8

210

25

8

210

85

16

4

266

85

16

4

302

85

29

6

296

16

4

282

85

276

29

61

64

282

85

27

6

296

16

4

262

256

29

61

64

262

85

27

6

276

29

6

208

27

6

256

29

6

208

25

6

296

27

6

208

25

6

276

27

6

208

25

6

256

25

6

208

16

4

302

85

25

6

208

85

29

4

286

26

6

198

266

29

42

66

198

29

4

246

24

6

198

26

6

286

24

6

198

26

6

266

16

4

298

85

26

6

246

16

4

298

85

24

6

286

16

4

278

85

24

6

266

16

4

278

85

24

6

246

16

4

258

85

258

16

4

85

286

198

28

6

198

28

6

198

Classico e moderno, elegante e pratico è il divano letto di tutti e per tutti.Un vero divano che contiene un grande e confortevole letto sempre pronto. Over è rifinito perfettamente anche posteriormente.

Classic and Modern, elegant and pratical, it is the sofa

bed for all and everyone.

A true sofa which contains a big and comfortable bed

always ready.

Over is perfecty finished also on its back side.

Classique et moderne, élégant et pratique, il est le canapé de tous et pour tous.Un vrai canapé qui renferme un grand et confortable lit toujours prêt à être utilisé.Over, très achevé même sur son dossier.

Un programma completo componibile di divani letto, divani “contengo” angoli e penisole.

A complete program including

sofa-beds, sofas “contengo”,

angles and peninsulas.

Un programme complet qui se compose de canapés-lits, canapés “contengo”, angles et meridiénnes.

L’elemento angolo e a penisola sono contenitori

Les éléments angle et meridiénne, sont coffres

The elements angle and peninsula, are boxes

Sotto la seduta... un capiente contenitore

Under the sit..... A big box

Sous l’assise.... Un grand coffre

Over 120 letto utile cm 120x190 / Over 120 cm 120x190 Useful bed

OverOver 120 letto utile cm 120x190 / Over 120 cm 120x190 Useful bed

Over 160 letto utile cm 160x190 / Over 160 cm 160x190 Useful bed

Over

Over 140 letto utile cm 140x190 / Over 140 cm 140x190 Useful bed

Over

Over

Over

Per trasformare Over da “divano in letto” è sufficiente una leggera trazione dello schienale, non c’è nulla da spostare tutti i cuscini spariscono sotto la rete. Rete a maglie in acciaio elettrosaldate.

In order to transform Over from “Sofa” to “bed” it is enough a little traction of

the back. There is nothing to remove, all pillows disappear under the net frame.

Electro-welded wire springs frame.

Pour transformer le Over de “canapé” en “lit” il est sufficient une légère traction du dossier en l’avant. Il n’y a rien à déplacer, tous les coussinages disparessent sous le sommier. Le sommier est en mailles électrosoudées.

29

4

294

29

4

274

29

4

254

27

4

294

27

4

274

27

4

254

25

4

294

25

4

274

25

4

254

16

4

298

85

16

4

278

85

16

4

258

85

29

4

206

27

4

206

27

4

206

25

4

206

25

4

206

29

4

206

16

4

298

85

16

4

278

85

16

4

258

85

29

4

286

26

6

198

266

29

42

66

198

29

4

246

24

6

198

26

6

286

24

6

198

26

6

266

16

4

298

85

26

6

246

16

4

298

85

24

6

286

16

4

278

85

24

6

266

16

4

278

85

24

6

246

16

4

258

85

258

16

4

85

286

198

28

6

198

28

6

198

210

90

8295

90

180

210

210

90

95

90 210

90

180

90

201

201

90

203

203

102

94

20394

203

130

195195

94

130

94

95

95

94 94

195

135

195

93

166

93

190

166

93

14693

190

146

150

88

95

88

95

88

95

170

90

140

190

88

150

88

95

88

95

88

170 160

190

80

190

95

88

90

88

Tessuto

40% cotone

60% poliestere

Altezza cm.140

Lavaggio a secco

o a mano alla

temperatura

di 30°C

40% cotton

60% Polyester

Height cm 140

Dry washing or

handly washing

at 30°C

40% coton

60% Polyester

Hauteur cm 140

Nettoyage à sec

ou à la main à

temp. de 30°C

Tissus

100% coton

Hauteur cm 280

Nettoyage à sec ou

à la main à temp. de

30°C

Tessuti

100% Cotone

Altezza cm 280

Lavaggio a secco

o a mano alla

temperatura

di 30°C

Fabrics

100% cotton

Height cm 280

Dry washing or

handly washing at

30°C

Tessuto 100%

Cotone

Altezza cm.140

Lavaggio a secco o a

mano alla temperatura

di 30°C.

100% Cotton

Height cm 140

Dry cleaning or

handly washing at

30°C.

100% Coton

Hauteur cm 140

Nettoyage à sec ou

à la main à temp. de

30°C.

Tessuto 100%

poliestere. Altezza

cm.140. Lavaggio

a secco o a mano

alla temperatura

di 30°C.

100% Polyester

Height cm 140

Dry cleaning or

handly washing

at 30°C

100% Polyester

Hauteur cm 140

Nettoyage à

sec ou à la main

à temp. de 30°C

Tessuto 100%

poliestere

Altezza cm.140

Lavaggio a secco

o a mano alla

temperatura di 30°C.

100% Polyester

Height cm 140

Dry cleaning or

handly washing at

30°C.

100% Polyester

Hauteur cm 140

Nettoyage à sec

ou à la main à

temp. de 30°C.

Tessuto

100% poliuretano

Altezza cm.140

Lavaggio acqua e

sapone con panno

umido

100% polyurethane

Height cm 140

Handly washing with

water and soap with a

humid cloth

100% polyurethane

Hauteur cm 140

Nettoyage à l’eau et savon

avec un drap humide

Avvertenze generali: I rimedi alle macchie da noi provati risultano efficaci per il 90% dei casi, tuttavia qualora le macchie sui tes-suti persistessero non dipendereb-be sicuramente dalla non efficacia del trattamento antimacchia, ma dal non tempestivo intervento da parte dell’utilizzatore finale. Resta comun-que inteso che il trattamento tramite utilizzo di nanotecnologia già di per se argina la penetrazione dell’agente macchiante formando una barriera tra macchia e superficie del tessuto, quindi un lavaggio o una tamponatu-ra con acqua e sapone può risultare efficace nella quasi totalità dei casi se si agisce immediatamente all’in-sorgere del problema.

General Observations: the stain removal remedies we tried proved to be effective in 90% of the cases. However, if stains still remain on the fabric after treatment, this would not depend necessarily on the ineffectiveness of the anti-stain treatment but on the non-timely tre-atment from the final consumer.It is implicit that the anti-stain tre-atment using nanotechnology stems the penetration of the staining agent, creating a barrier between the stain and the surface of the fabric. For this reason, washing or dabbing with wa-ter and neutral soap is effective in al-most every case, if action is taken im-mediately when the problem occurs.

Observation générales:Les remèdes aux taches par nous essayés résultent efficaces pour le 90% des cas. De toute façon dans le cas ou les taches sur le tissu restent, il n’est pas dû à un manque d’effica-cité du traitement anti-tache mais au non-prompte intervention de la part de l’utilisateur final.Il est entendu quand-même que le traitement par les nanotechnolo-gies réussit à limiter la pénétration des agents tachants formant une barrière entre la tache et la surface du tissu, donc un nettoyage ou un tamponnage avec de l’eau et savon peuvent dé-jà résulter efficaces dans la presque totalité des cas si on agit immédiatement à l’apparition du pro-blème.

Caffè

Coffee

Café

Sudore Urina

Sweat Urine

Sueur, urine

Cosmetici Rossetto

Cosmetics Make-up Lipstick

Cosmétiques, rouge à lèvres

Birra Bibite Acqua Aceto

Soft drinks Beer Water Vinegar

Bière, boissons eau vinaigre

Cioccolata Gelato alla frutta

Chocolate, Fruit ice-cream

Chocolat, glace

Adesivi Colle Chewing-gum

Adhesives Glue Chewing-gum

Adesifs, collants chewing-gum

Catrame

Tar

Goudron

Brodo

Broth Clear Soup

Bouillon

Pennarello Penna Biro

Felt-tip pen Ink pen

Feutre, stylo

Burro Olio Cera di candela

Butter Oil Candle wax

Beurre, huile, cire de chandelle

Ruggine

Rust

Rouille

Tessuto 100%

poliestere. Altezza

cm.140. Lavaggio

a secco o a mano

alla temperatura

di 30°C.

100% Polyester

Height cm 140

Dry cleaning or

handly washing

at 30°C

100% Polyester

Hauteur cm 140

Nettoyage à

sec ou à la main

à temp. de 30°C

Tessuto 60%

acrilico 40%

poliestere. Altezza

cm 140. Lavaggio

a secco o a mano

alla temperatura

di 30°C.

Fabric 60%

acrylic 40%

polyester. Height

cm. 140. Dry

cleaning or

handly washing

at 30°C.

Tissu 60%

acrylique 40%

polyester.

Hauteur cm.

140. Nettoyage

à sec ou à la

main à 30°C.

Tessuto 60% poliestere 40% viscosa. Altezza cm 140.

Lavaggio a secco o a mano alla temperatura di 30° C.

Fabric 60% polyester 40% viscose. Height cm. 140. Dry

cleaning or handly washing at 30° C.

Tissu 60% polyester 40% viscose. Hauteur cm. 140.

Nettoyage à sec ou à la main à 30° C.

Tessuto

80% poliestere

20% poliammide.

Altezza cm.140.

Lavaggio a secco

o a mano alla

temperatura di 30°

C.

Trattamento Teflon

antimacchia

Fabric

80% polyester

20% polyamide.

Height cm.140.

Dry cleaning or

handly washing

at 30° C. Antispot

treatement Teflon

Tissu

80% polyester

20% poliammide.

Hauteur cm.140.

Nettoyage à la

main

ou à sec à la

température de

30° C.

Traitement Teflon

anti-tache.

Tessuto 100% poliestere. Altezza cm 140. Lavaggio a secco o

a mano alla temperatura di 30° C.

Fabric 100% polyester. Height cm. 140. Dry cleaning or handly

washing at 30° C.

Tissu 100% polyester. Hauteur cm. 140.

Nettoyage à sec ou à la main à 30° C.

FABRIQUE EN ITALIE

363/

M