cách đóng gói và gửi pin an toàn · ngày nay, mặc dù được sử dụng phổ biến...
Post on 11-Jan-2020
4 Views
Preview:
TRANSCRIPT
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenNgagravey coacute hiệu lực Thaacuteng 52019
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
1copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Ngagravey nay mặc dugrave được sử dụng phổ biến trong caacutec thiết bị điện tử di động cocircng cụ vagrave nhiều ứng dụng khaacutec pin coacute thể lagrave nguồn nhiệt tia lửa điện hoặc lửa nghiecircm trọng nếu khocircng được đoacuteng goacutei đuacuteng caacutech trong khi vận chuyển Vigrave lyacute do nagravey khaacutech hagraveng UPSreg phải tuacircn theo caacutec quy tắc an toagraven vagrave biện phaacutep bảo đảm thận trọng phugrave hợp khi chuẩn bị vận chuyển pin Caacutec locirc hagraveng pin coacute thể phải tuacircn thủ những quy định an toagraven của Hoa Kỳ cũng như quốc tế vagrave do nguy hiểm tiềm ẩn liecircn quan đến việc vi phạm những quy tắc nagravey những người khocircng tuacircn thủ quy tắc khi đoacuteng goacutei locirc hagraveng coacute thể phải nộp tiền phạt hoặc chịu caacutec higravenh phạt khaacutec
UPS đatilde xacircy dựng hướng dẫn minh họa nagravey để giuacutep bạn biết caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi nhiều loại pin an toagraven Trong một số trường hợp viacute dụ như pin ankalin hoặc pin axit chigrave khocircng tragraven traacutech nhiệm của bạn chỉ bao gồm những bước đơn giản sau lựa chọn bao bigrave becircn ngoagravei chắc chắn bảo vệ caacutec cực pin cẩn thận để traacutenh phaacutet tia lửa điện hay đoản mạch vagrave cẩn thận chuẩn bị caacutec bộ phận bao bigrave becircn trong để traacutenh sự tiếp xuacutec giữa cocircng cụ vagrave caacutec đồ vật kim loại khaacutec với pin
Caacutec loại pin khaacutec bao gồm pin ion Lithi vagrave pin kim loại Lithi cũng coacute thể phải được quản lyacute chặt chẽ như caacutec vật liệu độc hại (hay hagraveng hoacutea nguy hiểm) cần vận chuyển vigrave thế becircn cạnh những biện phaacutep thận trọng an toagraven cơ bản pin cograven cần bao bigrave đặc biệt nhatilden nguy hiểm đặc biệt vagrave tagravei liệu đặc biệt để đảm bảo tuacircn thủ caacutec quy định hiện hagravenh
Tất cả chủ hagraveng cần hiểu vagrave tuacircn thủ caacutec quy định cũng như biểu thuế UPS hiện hagravenh Hướng dẫn nagravey cung cấp thocircng tin chung về caacutec locirc hagraveng phải tuacircn thủ những quy định được cocircng bố bởi Hiệp Hội Vận Tải Hagraveng Khocircng Quốc Tế (IATA) httpwwwiataorg vagrave Cơ Quan Quản Lyacute An Toagraven Đường Ống vagrave Vật Liệu Nguy Hiểm (PHMSA) của Bộ Giao Thocircng Hoa Kỳ httpphmsadotgovhazmat Ngoagravei ra những yecircu cầu quy định quốc tế khaacutec như Bộ luật quốc tế về vận chuyển hagraveng nguy hiểm bằng đường biển (IMDG) Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm ADR đối với Vận chuyển Đường bộ trong Chacircu Acircu ADR hoặc Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vận chuyển tại Canada (TDGR)
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagraven
Bảo vệ pin vagrave điện cựcKhi gửi hầu như mọi loại pin bạn phải bảo vệ tất cả caacutec điện cực khỏi hiện tượng đoản mạch coacute thể dẫn đến hỏa hoạn Bảo vệ caacutec điện cực bằng caacutech bọc chuacuteng hoagraven toagraven bằng vật liệu caacutech điện khocircng dẫn điện (nghĩa lagrave sử dụng băng diacutenh điện hoặc goacutei riecircng mỗi quả pin trong tuacutei nhựa) hoặc bọc hoagraven toagraven mỗi quả pin bằng giấy goacutei becircn trong để đảm bảo caacutec điện cực tiếp xuacutec được bảo vệbull Bọc pin để đảm bảo pin khocircng bị hỏng hoặc đegrave eacutep vagrave bảo
vệ chuacuteng khocircng bị dịch chuyển trong khi xử lyacutebull Luocircn đảm bảo caacutech ly caacutec đồ vật kim loại vagrave vật liệu khaacutec
coacute thể gacircy ra đoản mạch cực pin khỏi pin (nghĩa lagrave sử dụng hộp đựng riecircng becircn trong cho pin)
Lưu yacute Để ngăn chặn hỏa hoạn mọi thiết bị được lắp pin đều khocircng được pheacutep bật trong khi vận chuyển Bảo vệ traacutenh để cocircng tắc vocirc tigravenh bị kiacutech hoạt Thậm chiacute những thiết bị rất nhỏ như đegraven pin hoặc maacutey khoan chạy bằng pin sạc coacute thể sinh ra một lượng nhiệt nguy hiểm nếu vocirc tigravenh bị kiacutech hoạt
Pin thu hồi hoặc taacutei chếKhocircng được sử dụng dịch vụ Hagraveng khocircng để gửi pin bị thu hồi bởi nhagrave sản xuất do vấn đề an toagraven do những locirc hagraveng nagravey bị cấm theo quy định (IATA nghĩa lagrave Điều khoản Đặc biệt A154 Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm) Đồng thời pin được thu thập để taacutei chế cũng khocircng thể được gửi bằng dịch vụ Hagraveng khocircng httpswwwupscomcontentusenshippingtimeserviceindexhtml Dịch vụ UPSreg giữa Alaska Hawaii hoặc Puerto Rico vagrave lục địa Mỹ sẽ khocircng aacutep dụng cho caacutec loại pin thu hồi hay taacutei chế những locirc hagraveng từđến caacutec địa điểm nagravey phải được vận chuyển bằng maacutey bay iacutet nhất lagrave một chặng bay
Khaacutech hagraveng muốn vận chuyển pin bị hỏng sai lệch hoặc thu hồi (DDR) thigrave phải được UPS duyệt trước UPS chỉ chấp nhận caacutec hagraveng hoacutea DDR qua Ground Continental US Hagraveng hoacutea được đoacuteng goacutei đặc biệt thiết kế để caacutech nhiệt Liecircn lạc Nhoacutem Baacuten hagraveng của bạn để biết thecircm thocircng tin
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
2copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Thiết bị điện tử cần sửa chữaKhi gửi thiết bị cần sửa chữa viacute dụ như maacutey vi tiacutenh vagrave điện thoại di động hoặc thiết bị hoạt động bằng pin khaacutec nếu coacute bất kỳ rủi ro nagraveo khiến thiết bị trở necircn quaacute noacuteng thiết bị necircn được gửi magrave khocircng gắn pin
Cơ quan quản lyacuteCaacutec từ viết tắt ldquoIATArdquo vagrave ldquoPHMSArdquo lagrave gigrave IATA lagrave International Air Transport Association (Hiệp Hội Vận Tải Hagraveng Khocircng Quốc Tế) Đacircy lagrave một tổ chức thương mại toagraven cầu phaacutet triển caacutec tiecircu chuẩn thương mại vagrave cocircng bố Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm bao gồm caacutec tiecircu chuẩn về vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm bằng đường hagraveng khocircng Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của IATA lagrave dựa trecircn caacutec Hướng dẫn Kỹ thuật về Vận chuyển An toagraven Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Hagraveng khocircng của Tổ chức Hagraveng khocircng Dacircn dụng Quốc tế (ICAO) ICAO lagrave một cơ quan của LHQ coacute thẩm quyền đối với caacutec vấn đề hagraveng khocircng quốc tế
PHMSA lagrave Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (Cơ quan Quản lyacute An toagraven Đường ống vagrave Vật liệu Độc hại) của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ cơ quan nagravey phaacutet triển caacutec quy định về vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm bằng mọi phương tiện trong địa phận Hoa Kỳ
Loại pinNgagravey nay coacute khaacute nhiều loại pin vagrave trong vận chuyển nhiều loại pin phải tuacircn theo caacutec quy định đối với vật liệu độc hại (hay hagraveng hoacutea nguy hiểm) theo đoacute chuacuteng chỉ coacute thể được UPS tiến hagravenh gửi nếu chủ hagraveng coacute hợp đồng dịch vụ hagraveng hoacutea nguy hiểmvật liệu độc hại
Số ID Mocirc tả vagrave Tecircn Locirc hagraveng Phugrave hợpLoại Nguy
hiểm
UN2794 Pin Ướt Lotildei coacute axit 8
UN2795 Pin Ướt Lotildei coacute Alkali 8
UN2800 Pin Ướt Khocircng tragraven 8
UN3028 Pin Khocirc Chứa Kali Hydroxit Rắn 8
UN3090 Pin Kim loại Lithi 9
UN3091Pin Kim loại Lithi Được lắp trong Thiết bị hoặc Pin Kim loại Lithi Được đoacuteng goacutei cugraveng Thiết bị
9
UN3292 Pin Chứa Natri 43
UN3480 Pin Ion Lithi 9
UN3481Pin Ion Lithi Được lắp trong Thiết bị hoặc Pin Ion Lithi Được đoacuteng goacutei cugraveng Thiết bị
9
Một số loại pin necircu trecircn coacute thể được gửi nếu thuộc ngoại lệ khocircng yecircu cầu tuacircn thủ đầy đủ caacutec quy định về hagraveng hoacutea nguy hiểmvật liệu độc hại Ngoagravei ra coacute một số loại pin (nghĩa lagrave cục pin khocirc truyền thống hay pin alkalin coacute kiacutech thước sử dụng chuẩn) khocircng phải tuacircn thủ quy định hoagraven toagraven miễn lagrave chuacuteng được bảo vệ chống đoản mạch đầy đủMặc dugrave tagravei liệu nagravey được xacircy dựng để necircu bật caacutec hoạt động bảo đảm an toagraven cho khaacutech hagraveng UPS đoacuteng goacutei vagrave gửi pin tagravei liệu nagravey khocircng thay thế cho caacutec quy định hiện hagravenh Để biết thecircm thocircng tin hatildey tham khảo Quy định Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ (49 CFR) Bạn cũng coacute thể tham khảo thocircng tin trực tuyến của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ tại địa chỉ httpphmsadotgovhazmat hoặc gọi điện thoại cho Trung tacircm Thocircng tin Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ qua số 1-800-467-4922 Caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng quốc tế coacute thể phải tuacircn thủ cả Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của Hiệp hội Vận tải Hagraveng khocircng Quốc tế (IATA) Để biết thecircm thocircng tin hatildey xem httpwwwiataorg hoặc xem caacutec quy định tại địa phương
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
3copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Loại pin (tiếp tục)Pin Ướt (UN2794 vagrave UN2795) Caacutec loại pin nagravey thường được dugraveng trong xe hơi xe lăn điện xe nacircng một số nguồn điện maacutey tiacutenh liecircn tục vagrave caacutec ứng dụng khaacutec Chuacuteng chứa alkali hoặc axit coacute tiacutenh ăn mograven cao vagrave coacute thể gacircy ra hỏa hoạn do đoản mạch Tất cả caacutec điện cực đều phải được bảo vệ chống đoản mạch vagrave pin được đoacuteng goacutei vagrave kiểm thử theo 49 CFR 173159 đối với caacutec locirc hagraveng Mỹ hoặc Phần 5 IATA Hướng dẫn Đoacuteng goacutei 870 Lưu yacute rằng bất kể mức độ dịch vụ lagrave gigrave caacutec locirc hagraveng bưu kiện nhỏ phải sử dụng loại bao bigrave được quy định cho locirc hagraveng hagraveng khocircng - nghĩa lagrave caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng phải coacute loacutet chống rograve rỉ alkali hoặc axit hoặc coacute thecircm một lớp bao bigrave bổ sung với niecircm phong đầy đủ vagrave đủ độ chắc chắn để ngăn chặn rograve rỉ dung dịch điện phacircn trong trường hợp bị rỉ (xem Higravenh 1 vagrave 2) Về Higravenh 2 bưu kiện phải được đoacuteng goacutei bằng loacutet chống rograve rỉ Tuacutei nhựa dagravey khaacuteng chất điện phacircn ăn mograven lagrave một caacutech để tạo lớp loacutet chống rograve rỉ Giấy tờ gửi hagravengTờ khai cần thiết đaacutep ứng yecircu cầu Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải được hoagraven thagravenh đầy đủ
Đệm Chống rograve rỉ Kiacuten
Higravenh 2 Mẫu Bao bigrave Pin Ướt
Bảo vệ Cực
Bao bigrave Chắc chắn Becircn ngoagravei
Vaacutech ngăn Khocircng dẫn điện
Nắp Caacutech điện
Hộp đựng Becircn trong
Pin Coacute thể tragraven (UN2800) Caacutec pin nagravey coacute thể khocircng phải tuacircn thủ Quy định Vật liệu Độc hại nếu vượt qua thử nghiệm về độ rung vagrave checircnh lệch aacutep suất theo 49 CFR 173159 cũng như được đaacutenh dấu rotilde ragraveng vagrave chắc chắn lagrave KHOcircNG TRAgraveN hay PIN KHOcircNG TRAgraveN trecircn bao bigrave becircn ngoagravei (xem Higravenh 3) Tuacircn thủ 49 CFR 173159a lagrave bắt buộc vagrave pin phải được chuẩn bị chống đoản mạch vagrave kiacutech hoạt ngẫu nhiecircn thiết bị hoặc dụng cụ trong bưu kiện trong khi vận chuyển
Locirc hagraveng pin alkali hoặc axit khocircng tragraven được vận chuyển theo Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA phải được khai baacuteo đầy đủ vagrave tuacircn theo caacutec yecircu cầu của Hướng dẫn Đoacuteng goacutei 872
Pin axit hoặc alkali khocircng tragraven vượt qua một số thử nghiệm bổ sung nhất định khocircng phải tuacircn theo bất kỳ quy định nagraveo miễn lagrave caacutec cực được bảo vệ chống đoản mạch Những yecircu cầu bổ sung được necircu trong 49 CFR 173159a(d) vagrave Đoạn 44 Điều khoản Đặc biệt A67 IATA yecircu cầu khocircng được vận chuyển pin chứa chất lỏng lưu chuyển tự do vagrave chất điện phacircn trong hộp bị nứt vỡ ở nhiệt độ 55degC (131degF) Pin vagrave bưu kiện phải được đaacutenh dấu lagrave KHOcircNG TRAgraveN hoặc PIN KHOcircNG TRAgraveN
Higravenh 1 Bao bigrave Becircn ngoagravei Pin
Ướt Mẫu
Higravenh 3 Bao bigrave Pin Khocircng tragraven Mẫu
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
4copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Loại pin (tiếp tục)Pin Khocirc Chứa Kali Hydroxit Cứng (UN3028) Tại Hoa Kỳ caacutec loại pin nagravey phải được chuẩn bị theo Điều khoản Đặc biệt 237 trong 49 CFR 172102 trong đoacute necircu rotilde rằng vật liệu UN3028 phải được chuẩn bị vagrave đoacuteng goacutei theo yecircu cầu 173159(a) (b) vagrave (c) Đối với vận chuyển bằng maacutey bay caacutec điều khoản 173159(b)(2) cần phải được tuacircn thủ Caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng quốc tế chứa những loại pin nagravey phải tuacircn thủ Hướng dẫn Đoacuteng goacutei ATA 871
Pin Chứa Natri (UN3292) Caacutec loại pin nagravey khocircng được chấp nhận trong mocirci trường vận chuyển bưu kiện UPS
Pin khocirc Nguyecircn dấu niecircm phong NOS (Khocircng coacute thocircng số khaacutec) Caacutec loại pin nagravey thường được sử dụng trong caacutec ứng dụng năng lượng di động được niecircm phong kiacuten vagrave thường sử dụng điện cực bằng kim loại (ngoại trừ chigrave) vagravehoặc cacbon Chuacuteng phải đaacutep ứng tất cả mọi yecircu cầu được đặt ra trong Điều khoản Đặc biệt 130 của 49 CFR 172102 trong đoacute bao gồm caacutec biện phaacutep ngăn chặn hiện tượng sinh nhiệt nguy hiểm do pin hỏng hay đoản mạch Trong IATA Điều khoản Đặc biệt A123 phải được tuacircn thủ trong đoacute bao gồm biện phaacutep bảo vệ caacutec điện cực tiếp xuacutec khỏi hiện tượng đoản mạch vả bảo vệ chống kiacutech hoạt pin ngẫu nhiecircn
Caacutec loại pin khaacutec Mặc dugrave pin cell khocirc bigravenh thường (viacute dụ pin AA C D) coacute thể khocircng được quy định lagrave vật liệu độc hại tất cả caacutec loại pin đều coacute thể gacircy hỏa hoạn do đoản mạch nếu pin vagrave cực pin khocircng được bảo vệ Mỗi locirc hagraveng pin đều phải đaacutep ứng tất cả mọi yecircu cầu được quy định trong Điều khoản Đặc biệt 130 của 49 CFR 172102 trong đoacute bao gồm caacutec biện phaacutep ngăn chặn phaacutet nhiệt nguy hiểm do đoản mạch hay hỏng pin Đối với caacutec bưu bưu kiện khocircng chứa pin cell khocirc coacute điện aacutep cao hơn 9 vocircn từ Khocircng hạn chế phải được đaacutenh dấu rotilde ragraveng trecircn bưu kiện để thể hiện sự tuacircn thủ với caacutec quy định Yecircu cầu tương đương với caacutec locirc hagraveng IATA coacute trong Đoạn 44 của Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA giống như Điều khoản Đặc biệt A123 (xem Higravenh 4)
Higravenh 4 Mẫu Pin Lithi được đoacuteng bao bigrave
Đệm
Goacutei Bong Boacuteng
Tấm ngăn
Pin Lithium (UN3090 UN3091 UN3480 UN3481)
Caacutec thay đổi về Quy định Xin lưu yacute rằng caacutec quy định aacutep dụng cho pin lithium lagrave linh hoạt UPS sẽ cập nhật tagravei liệu hướng dẫn nagravey sớm nhất coacute thể Những người gửi hagraveng pin lithium phải bắt kịp caacutec thay đổi
Tagravei liệu toacutem tắt kiểm tra N383 phải coacute sẵn theo yecircu cầu ldquoNhagrave sản xuất vagrave nhagrave phacircn phối thứ cấp viecircn pin hoặc pin được sản xuất sau ngagravey 30 thaacuteng 6 năm 2003 phải coacute bản toacutem tắt kiểm tra theo chỉ dẫn của Hướng dẫn UN về Kiểm tra vagrave Tiecircu chiacute Phần III phần phụ 383 đoạn 3835rdquo IATA 39261(g)
Mỗi người gửi hagraveng pin lithium qua đường vận tải hagraveng khocircng đều coacute traacutech nhiệm tuacircn thủ caacutec yecircu cầu IATA 39261 kể từ ngagravey 01 thaacuteng 1 năm 2020 Quy định ADR đatilde bao gồm yecircu cầu nagravey đối với vận chuyển đường bộ (01 thaacuteng 7 năm 2019) vagrave dự kiến sẽ coacute bộ quy định khaacutec coacute yecircu cầu tương tự trong tương lai gần
Điều nagravey aacutep dụng cho tất cả caacutec kiện hagraveng coacute pin lithium ion vagrave kim loại cho dugrave đoacuteng goacutei riecircng chứa trong thiết bị được đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hoặc lagrave nguồn cấp điện cho xe cộ
Người gửi hagravengnhagrave phacircn phối sẽ khocircng cần phải cung cấp bản sao giấy với mỗi chuyến hagraveng chứa pin lithium Tagravei liệu hướng dẫn quy định khuyến khiacutech việc sử dụng cocircng nghệ để đăng tải theo yecircu cầu (chẳng hạn như liecircn kết đến trang web)
LƯU Yacute UPS sẽ khocircng bắt buộc cung cấp bản toacutem tắt kiểm tra với mỗi kiện hagraveng nhưng người gửi hagraveng coacute traacutech nhiệm chuẩn bị sẵn thocircng tin đoacute khi coacute yecircu cầu Dịch vụ coacute thể bị giaacuten đoạn nếu người gửi hagraveng khocircng tuacircn theo yecircu cầu
Thocircng tin về pin Lithi Vigrave pin lithium được thiết kế để cung cấp mức năng lượng cao năng lượng điện trong caacutec pin nagravey ở mức đaacuteng kể coacute nghĩa lagrave những pin đoacute đocirci khi coacute thể sản sinh ra lượng nhiệt lớn nếu bị đoản mạch Ngoagravei ra caacutec hoacutea chất trong caacutec pin nagravey coacute thể bắt chaacutey nếu bị hư hoặc được thiết kế hay lắp raacutep khocircng đuacuteng caacutech Vigrave những lyacute do nagravey coacute caacutec quy định về an toagraven kiểm soaacutet việc vận chuyển caacutec loại pin nagravey Người gửi phải tuacircn thủ caacutec quy định hiện hagravenh do IATA vagravehoặc PHMSA cocircng bố
Mặc dugrave tất cả pin Lithi đều được phacircn loại lagrave vật liệu nguy hiểm (cograven được gọi lagrave hagraveng hoacutea nguy hiểm) cũng coacute những trường hợp ngoại lệ đối với caacutec kiacutech thước nhỏ thocircng thường của những loại pin nagravey giuacutep đơn giản hoacutea caacutec quy định về việc vận chuyển caacutec mặt hagraveng nagravey bằng đường hagraveng khocircng UPS chấp nhận caacutec loại pin lithi thocircng thường trecircn theo một số quy định giảm nhẹ chỉ khi pin được đoacuteng goacutei với hoặc được lắp trong thiết bị (UN3091 UN3481)
Với UPS mọi locirc hagraveng pin kim loại hoặc ion lithi được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng riecircng với thiết bị (UN3090 UN3480) đều phải được quản lyacute lagrave hagraveng hoacutea nguy hiểm nghĩa lagrave phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS
Tagravei liệu nagravey miecircu tả caacutec quy định về vận chuyển pin lithi nhỏ được đoacuteng goacutei cugraveng với hoặc được lắp trong thiết bị magrave UPS khocircng yecircu cầu hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
5copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Vận chuyển pin Lithi bằng đường hagraveng khocircng Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin được lắp trong thiết bị
Nhắc nhở UPS khocircng chấp nhận locirc hagraveng UN3090 hoặc UN3480 Đoạn II trong dịch vụ hagraveng khocircng Những hagraveng hoacutea nagravey phải tuacircn thủ đầy đủ quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm theo đoacute yecircu cầu phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
UPS coacute thecircm yecircu cầu về đaacutenh dấu đối với locirc hagraveng hagraveng khocircng UN3481 vagrave UN3091 theo đoacute caacutec locirc hagraveng phải được chuẩn bị vagrave đaacutenh dấudaacuten nhatilden theo Đoạn II Hướng dẫn Đoacuteng goacutei phugrave hợp Vui lograveng xem Biến thể IATA 5X-07 Lưu yacute rằng đacircy lagrave quy định khocircng bắt buộc đối với locirc hagraveng coacute điểm đi vagrave điểm đến trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ trừ Alaska vagrave Hawaii httpwwwiataorgUPS yecircu cầu tất cả cocircng ty vận tải hagraveng khocircng pin kim loại lithi đều phải được phecirc duyệt trước khi gửi hagraveng Đacircy lagrave yecircu cầu bổ sung cho hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm nếu cần Vui lograveng xem yecircu cầu để được phecirc duyệt đối với pin kim loại lithi httpswwwupscomcontentusenresourcesshiphazardousresponsiblelithium-battery-preapprovalhtml
Chỉ Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Yecircu cầu khaacutec về daacuten nhatilden vagrave trọng lượng aacutep dụng đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển đường bộ tại Hoa Kỳ Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị pin đoacuteng goacutei với thiết bị hay pin lắp trong thiết bị (Xem trang 7 9 vagrave 11 để biết thecircm hướng dẫn)
Ngoagravei Hoa Kỳ Hầu hết caacutec quy tắc vận chuyển đường bộ như ADR vagrave TDGR đều coacute ngoại lệ đối với vận chuyển pin lithi nhỏ Hatildey tham khảo caacutec quy định địa phương để đảm bảo tuacircn thủ với caacutec biến đổi quy định tiểu bang hoặc địa phương
Dịch vụ UPSreg Ground từ hoặc đến Alaska Hawaii Puerto Rico vagrave nhiều đảo nhỏ khaacutec cũng bao gồm vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng trong iacutet nhất một chặng bay Những dịch vụ nagravey khocircng thể được sử dụng cho pin lithi
Tocirci coacute thể phograveng traacutenh đoản mạch hoặc kiacutech hoạt pin Lithi trong bưu kiện của tocirci trong quaacute trigravenh vận chuyển bằng những caacutech gigrave Một rủi ro chiacutenh của việc vận chuyển pin Lithi lagrave đoản mạch pin hoặc vocirc tigravenh kiacutech hoạt pin trong quaacute trigravenh vận chuyển Tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng xảy ra đoản mạch hoặc kiacutech hoạt (xem Higravenh 5 để biết viacute dụ) Đảm bảo pin khocircng thể tiếp xuacutec với caacutec pin khaacutec caacutec bề mặt dẫn điện hoặc caacutec đồ vật kim loại trong quaacute trigravenh vận chuyển Caacutec quy định yecircu cầu đoacuteng goacutei pin trong bao bigrave bọc kiacuten hoagraven toagraven lagravem bằng vật liệu khocircng dẫn điện (viacute dụ như tuacutei nhựa) vagrave đảm bảo rằng caacutec đầu cực hay đầu nối lộ ra được bảo vệ bằng nắp khocircng dẫn điện daacuten hoặc caacutech thức tương tự khaacutec Họ cũng khuyến caacuteo sử dụng đệm loacutet an toagraven vagrave yecircu cầu đoacuteng goacutei pin sao cho coacute thể ngăn chặn sự chuyển dịch trong quaacute trigravenh vận chuyển hoặc lỏng nắp đậy caacutec đầu điện cực Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng tham khảo trang web của IATA để biết thecircm tư vấn vagrave hướng dẫn httpwwwiataorglithiumbatteries
Caacutec loại pin LithiCoacute hai loại pin lithi chiacutenh cả hai đều coacute mức năng lượng rất cao
Pin ion Lithi (Li-ion) lagrave pin sạcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithium phụbull Bao gồm pin lithium polymer (Li-Po)bull Caacutec pin nagravey thường được thấy trong caacutec thiết bị điện tử
thường gặp chẳng hạn như điện thoại di động hoặc laptop
Pin kim loại lithium thường lagrave pin khocircng sạc đượcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithi chiacutenh
Higravenh 5 Mẫu Pin Lithium được đoacuteng bao bigrave
Goacutei Bong Boacuteng Đệm Tấm ngăn
Blister Pack
Cushioning
Divider
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
6copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Caacutec quy định chung vagrave những cacircu hỏi thường gặp Caacutec giới hạn về số lượng đối với caacutec cell pin vagrave pin coacute aacutep dụng cho caacutec bao bigrave quaacute khổ hay khocircng Vigrave mục điacutech của quy định nagravey kiện hagraveng được xem lagrave gigrave Bao bigrave quaacute khổ coacute thể được sử dụng để kết hợp một số bưu kiện đatilde được chuẩn bị đuacuteng caacutech để vận chuyển nhưng điều quan trọng lagrave phải hiểu rằng tất cả caacutec bưu kiện pin Lithi coacute thể được kết hợp trong một bao bigrave quaacute khổ Đối với pin ion Lithi hoặc pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị magrave được chuẩn bị theo Phần II của IATA Hướng Dẫn Đoacuteng Goacutei 966 967 969 hoặc 970 dưới dạng caacutec goacutei hagraveng riecircng theo quy định coacute thể được kết hợp lại trong một locirc hagraveng quaacute khổ Tuy nhiecircn yecircu cầu từng bưu kiện phải tuacircn thủ caacutec yecircu cầu cần thiết (chẳng hạn như caacutec giới hạn về trọng lượng tịnh của pin hoặc khả năng chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet nếu phugrave hợp) Bao bigrave quaacute khổ phải được đaacutenh dấu lagrave quaacute khổ vagrave daacuten nhatilden xử lyacute pin Lithi thiacutech hợp Xem Higravenh 6 becircn dưới
Từ viết tắt ldquoWhrdquo coacute nghĩa lagrave gigrave ldquoWhrdquo lagrave viết tắt của ldquowatt-hourrdquo (watt giờ) Đơn vị nagravey được dugraveng để chỉ ra cường độ năng lượng của pin hoặc pin cell ion lithi (giờ cường độ điện x điệp aacutep = watt giờ)
ldquoTrạng thaacutei sạcrdquo hay SOC lagrave gigrave Thuật ngữ nagravey lagrave tỉ lệ dung lượng lưu trữ điện trong cell pin hoặc pin sạc (viacute dụ cell pin hoặc pin ion Lithi) khả dụng Pin ion Lithi sạc đầy coacute trạng thaacutei sạc (SoC) 100 Nguyecircn cứu đatilde chứng minh rằng đối với pin ion Lithi SoC giảm coacute thể đảm bảo an toagraven thecircm trong quaacute trigravenh vận chuyển vagrave giảm khả năng xuất hiện biến cố sinh nhiệt Theo IATA tất cả pin ion lithi (khocircng đi kegravem thiết bị) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng khocircng thể vượt quaacute 30 SoC
ldquoPin nuacutetrdquo lagrave gigrave Pin nuacutet lagrave một viecircn pin trograven nhỏ coacute chiều cao nhỏ hơn đường kiacutenh1 vagrave thường được gọi lagrave pin xu Coacute thể tigravem thấy viacute dụ trong đồng đeo tay maacutey tiacutenh bỏ tuacutei đồng hồ điện tử đồ chơi vagrave caacutec ứng dụng khaacutec
Một ldquocellrdquo so với một viecircn ldquopinrdquo theo quy định nagravey lagrave gigrave bull Một viecircn pin gồm coacute hai cell pin trở lecircn được nối với nhau về mặt
điện bằng phương thức vĩnh viễn bao gồm vỏ đầu nối vagrave chỉ dấu
Lưu yacute ldquoBộ pinrdquo hay ldquomocirc-đunrdquo được xem lagrave pin theo quy định nagravey
bull Một cell lagrave một đơn vị điện hoacutea duy nhất nằm trong vỏ Noacute coacute một điện cực dương vagrave một điện cực acircm coacute hiệu điện thế ngang hai đầu cực của noacute1
Lưu yacute Nhiều cell pin coacute thể được gọi lagrave pin hay pin 1 cell trong hội thoại bigravenh thường nhưng theo quy định nagravey một cell pin duy nhất chỉ được sử dụng caacutec yecircu cầu liecircn quan đến cell Viacute dụ về một ldquocellrdquo lagrave cell pin lithium chiacutenh CR123 được sử dụng cho caacutec maacutey ảnh vagrave đegraven flash
Hướng dẫn về Vận chuyển Pin Lithium Sạc dự phograveng Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA năm 2017 vagrave Hướng dẫn Pin Lithi IATA bổ sung quy định rotilde rằng caacutec goacutei pin mocirc-đun hoặc cụm pin thường được gọi lagrave sạc dự phograveng hoặc bộ sạc di động được quản lyacute dưới dạng pin Lithi ion (UN3480) Những locirc hagraveng như vậy phải tuacircn theo yecircu cầu của UPS theo đoacute khi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng tất cả caacutec pin Lithi ion vagrave kim loại phải được vận chuyển dưới dạng hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Cần chuyển thắc mắc về việc phacircn loại liecircn quan đến một sản phẩm cụ thể đến cơ quan quốc gia phugrave hợp tại quốc gia từ hoặc tại đoacute magrave người gửi muốn gửi pin Lithi
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu theo quy địnhCaacutec yecircu cầu về sử dụng nhatilden vagrave đaacutenh dấu được mocirc tả trecircn trang tiếp theo coacute thể thay đổi tugravey vagraveo loại pin được vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave pin được đoacuteng goacutei cugraveng hay lắp trong thiết bị
Xem trang 8 vagrave 10 để biết caacutec nhatilden vagrave đaacutenh dấu nagravey phải được sử dụng như thế nagraveo vagrave khi nagraveo đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị theo yecircu cầu luật định Xem trang 9 vagrave 11 để biết yecircu cầu về daacuten nhatilden vagrave đaacutenh dấu cho locirc hagraveng vận chuyển bằng đường bộ Hatildey nhớ rằng caacutec locirc hagraveng pin ion lithi (UN3480) vagrave pin kim loại lithi (UN3090) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng magrave khocircng đi kegravem thiết bị phải được quản lyacute như hagraveng hoacutea nguy hiểm được quy định khi gửi hagraveng bằng theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Thiết bị coacute nghĩa lagrave gigrave khi noacutei đến locirc hagraveng pin lithi Theo quy đinh pin ion lithi vagrave pin kim loại lithi coacute thể được phacircn loại lagrave được đoacuteng goacutei với thiết bị hoặc được lắp trong thiết bị khi pin đi kegravem hay được lắp becircn trong để cung cấp nguồn điện hoạt động
Nhatilden hagraveng nguy hiểm bắt buộc lagrave gigrave Đối với hagraveng hoacutea phải tuacircn thủ đầy đủ thigrave phải coacute nhatilden Pin Lithi Hạng 9 Lưu yacute rằng nhatilden mới lagrave bắt buộc kể từ ngagravey 0112019
Higravenh 6
Nhatilden Pin Lithi vagrave BẢN KEcirc BAO BIgrave QUAacute KHỔ
Từng kiện hagraveng riecircng lẻ (coacute nhatilden) nằm trong bao bigrave quaacute khổ
Bao bigrave quaacute khổ
1 Nguồn ldquoTagravei Liệu Hướng Dẫn về Pin Lithium của IATA Vận Chuyển Pin Kim Loại Lithium vagrave Pin Ion Lithium IATA 2016 Web httpwwwiataorglithiumbatteries
CŨ MỚI
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
7copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Locirc hagraveng Hagraveng khocircng
Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng
thiết bị ldquoPI 966-IIrdquo
Pin ion lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin ion lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 967-IIrdquo
Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị ldquoPI 969-IIrdquo
Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin kim loại lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 970-IIrdquo
Locirc hagraveng Đường bộ
Đối với locirc hagraveng đường bộ caacutec kyacute hiệu đaacutenh dấu như trecircn được sử dụng phổ biến ở hầu hết caacutec quốc gia trecircn khắp thế giới (xem ADR SP 188 TDGR SP 34 hoặc quy định địa phương) Ngoagravei ra tại Hoa Kỳ chiacutenh phủ cograven yecircu cầu caacutec locirc hagraveng pin lithi nhỏ vận chuyển bằng đường bộ phải được xaacutec nhận lagrave cấm vận chuyển trecircn maacutey bay chở khaacutech Nhatilden Chỉ Vận chuyển Bằng Maacutey bay Chở hagraveng coacute thể được sử dụng hoặc một trong hai cacircu sau với chữ caacutei được in coacute chiều cao tối thiểu 6 mm
Hoa Kỳ cũng cho pheacutep một số ngoại lệ đặc biệt đối với locirc hagraveng pin lithi kiacutech thước trung bigravenh vận chuyển bằng đường bộ vagrave ngoại lệ nagravey chưa được cocircng nhận trong caacutec quy định quốc tế khaacutec Đối với pin cell ion lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 20 Wh nhưng le 60 Wh vagrave pin kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 100 Wh nhưng le 300 Wh Đối với pin cell kim loại lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute hagravem lượng lithi gt 1 g nhưng le 5 g vagrave pin kim loại lithi coacute hagravem lượng lithi gt 2 g nhưng le 25 g Pincell pin lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute thể được vận chuyển bằng đường bộ với sự giaacutem saacutet giảm nhẹ miễn lagrave chuacuteng coacute đaacutenh dấu (như được trigravenh bagravey ở trecircn) hoặc nhatilden thận trọng kim loại lithi vagrave coacute đaacutenh dấu như sau
ldquo(PIN LITTHI - CẤM VẬN CHUYỂN TREcircN TAgraveU THUYỀN VAgrave MAacuteY BAY)rdquo
Lưu yacute Khocircng thể sử dụng dịch vụ vận chuyển đường bộ đối với caacutec locirc hagraveng pin lithi tới Alaska Hawaii Puerto Rico hoặc Avalon California (Hoa Kỳ)
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu bắt buộc (tiếp tục)
Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
Ion lithi
hoặc
hoặc
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3481
Kim loại lithi
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3091
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin kim loại Lithium
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin Ion Lithium
ldquoPIN LITHI CHIacuteNHmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN KIM LOẠI LITHImdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN LITHI IONmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
8copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 7 Vận Chuyển Pin Ion Lithi Bằng Đường Hagraveng Khocircng
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường hagraveng khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ để yecircu cầu dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPSreg hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute bất kỳ pin ion Lithi nagraveo trong bưu kiện của bạn coacute dung lượng gt100 Wh hoặc caacutec pin cell ion Lithi coacute dung lượng gt20 Wh hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3481 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3481 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị đều phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin lithi UN3481 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 966-IIrdquodagger
Đối với Pin ion lithi được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3481 cho bất kỳ bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời cũng phải đaacutenh dấu những bưu kiện nagravey lagrave ldquoPI 967-IIrdquodagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA để biết UN3480 Phần 1B (le10 kg pin) hoặc Phần 1A (gt10 kg)httpwwwiataorg
ensp Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 8
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
9copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
copy 2012-2017 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 117
Higravenh 8 Vận chuyển Pin Ion Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin ion lithi coacute dung lượng gt100 Wh hay pin cell ion lithi coacute dung lượng gt20 Wh
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute dung lượng gt100 Wh nhưng le300 Wh hay pin cell coacute dung lượng gt20 Wh nhưng le60 Wh
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden pin ion lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện coacute gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden hiệu pin Lithi ion cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde nhatilden pin ion lithi ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Phải coacute nhatilden hiệu pin Lithi ion cho caacutec kiện hagraveng coacute gt4 viecircn hoặc gt2 pin vagrave cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 9
KHOcircNGCOacute
COacute KHOcircNG
KHOcircNGKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG KHOcircNG
COacute COacute
COacute
COacute
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
1copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Ngagravey nay mặc dugrave được sử dụng phổ biến trong caacutec thiết bị điện tử di động cocircng cụ vagrave nhiều ứng dụng khaacutec pin coacute thể lagrave nguồn nhiệt tia lửa điện hoặc lửa nghiecircm trọng nếu khocircng được đoacuteng goacutei đuacuteng caacutech trong khi vận chuyển Vigrave lyacute do nagravey khaacutech hagraveng UPSreg phải tuacircn theo caacutec quy tắc an toagraven vagrave biện phaacutep bảo đảm thận trọng phugrave hợp khi chuẩn bị vận chuyển pin Caacutec locirc hagraveng pin coacute thể phải tuacircn thủ những quy định an toagraven của Hoa Kỳ cũng như quốc tế vagrave do nguy hiểm tiềm ẩn liecircn quan đến việc vi phạm những quy tắc nagravey những người khocircng tuacircn thủ quy tắc khi đoacuteng goacutei locirc hagraveng coacute thể phải nộp tiền phạt hoặc chịu caacutec higravenh phạt khaacutec
UPS đatilde xacircy dựng hướng dẫn minh họa nagravey để giuacutep bạn biết caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi nhiều loại pin an toagraven Trong một số trường hợp viacute dụ như pin ankalin hoặc pin axit chigrave khocircng tragraven traacutech nhiệm của bạn chỉ bao gồm những bước đơn giản sau lựa chọn bao bigrave becircn ngoagravei chắc chắn bảo vệ caacutec cực pin cẩn thận để traacutenh phaacutet tia lửa điện hay đoản mạch vagrave cẩn thận chuẩn bị caacutec bộ phận bao bigrave becircn trong để traacutenh sự tiếp xuacutec giữa cocircng cụ vagrave caacutec đồ vật kim loại khaacutec với pin
Caacutec loại pin khaacutec bao gồm pin ion Lithi vagrave pin kim loại Lithi cũng coacute thể phải được quản lyacute chặt chẽ như caacutec vật liệu độc hại (hay hagraveng hoacutea nguy hiểm) cần vận chuyển vigrave thế becircn cạnh những biện phaacutep thận trọng an toagraven cơ bản pin cograven cần bao bigrave đặc biệt nhatilden nguy hiểm đặc biệt vagrave tagravei liệu đặc biệt để đảm bảo tuacircn thủ caacutec quy định hiện hagravenh
Tất cả chủ hagraveng cần hiểu vagrave tuacircn thủ caacutec quy định cũng như biểu thuế UPS hiện hagravenh Hướng dẫn nagravey cung cấp thocircng tin chung về caacutec locirc hagraveng phải tuacircn thủ những quy định được cocircng bố bởi Hiệp Hội Vận Tải Hagraveng Khocircng Quốc Tế (IATA) httpwwwiataorg vagrave Cơ Quan Quản Lyacute An Toagraven Đường Ống vagrave Vật Liệu Nguy Hiểm (PHMSA) của Bộ Giao Thocircng Hoa Kỳ httpphmsadotgovhazmat Ngoagravei ra những yecircu cầu quy định quốc tế khaacutec như Bộ luật quốc tế về vận chuyển hagraveng nguy hiểm bằng đường biển (IMDG) Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm ADR đối với Vận chuyển Đường bộ trong Chacircu Acircu ADR hoặc Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vận chuyển tại Canada (TDGR)
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagraven
Bảo vệ pin vagrave điện cựcKhi gửi hầu như mọi loại pin bạn phải bảo vệ tất cả caacutec điện cực khỏi hiện tượng đoản mạch coacute thể dẫn đến hỏa hoạn Bảo vệ caacutec điện cực bằng caacutech bọc chuacuteng hoagraven toagraven bằng vật liệu caacutech điện khocircng dẫn điện (nghĩa lagrave sử dụng băng diacutenh điện hoặc goacutei riecircng mỗi quả pin trong tuacutei nhựa) hoặc bọc hoagraven toagraven mỗi quả pin bằng giấy goacutei becircn trong để đảm bảo caacutec điện cực tiếp xuacutec được bảo vệbull Bọc pin để đảm bảo pin khocircng bị hỏng hoặc đegrave eacutep vagrave bảo
vệ chuacuteng khocircng bị dịch chuyển trong khi xử lyacutebull Luocircn đảm bảo caacutech ly caacutec đồ vật kim loại vagrave vật liệu khaacutec
coacute thể gacircy ra đoản mạch cực pin khỏi pin (nghĩa lagrave sử dụng hộp đựng riecircng becircn trong cho pin)
Lưu yacute Để ngăn chặn hỏa hoạn mọi thiết bị được lắp pin đều khocircng được pheacutep bật trong khi vận chuyển Bảo vệ traacutenh để cocircng tắc vocirc tigravenh bị kiacutech hoạt Thậm chiacute những thiết bị rất nhỏ như đegraven pin hoặc maacutey khoan chạy bằng pin sạc coacute thể sinh ra một lượng nhiệt nguy hiểm nếu vocirc tigravenh bị kiacutech hoạt
Pin thu hồi hoặc taacutei chếKhocircng được sử dụng dịch vụ Hagraveng khocircng để gửi pin bị thu hồi bởi nhagrave sản xuất do vấn đề an toagraven do những locirc hagraveng nagravey bị cấm theo quy định (IATA nghĩa lagrave Điều khoản Đặc biệt A154 Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm) Đồng thời pin được thu thập để taacutei chế cũng khocircng thể được gửi bằng dịch vụ Hagraveng khocircng httpswwwupscomcontentusenshippingtimeserviceindexhtml Dịch vụ UPSreg giữa Alaska Hawaii hoặc Puerto Rico vagrave lục địa Mỹ sẽ khocircng aacutep dụng cho caacutec loại pin thu hồi hay taacutei chế những locirc hagraveng từđến caacutec địa điểm nagravey phải được vận chuyển bằng maacutey bay iacutet nhất lagrave một chặng bay
Khaacutech hagraveng muốn vận chuyển pin bị hỏng sai lệch hoặc thu hồi (DDR) thigrave phải được UPS duyệt trước UPS chỉ chấp nhận caacutec hagraveng hoacutea DDR qua Ground Continental US Hagraveng hoacutea được đoacuteng goacutei đặc biệt thiết kế để caacutech nhiệt Liecircn lạc Nhoacutem Baacuten hagraveng của bạn để biết thecircm thocircng tin
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
2copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Thiết bị điện tử cần sửa chữaKhi gửi thiết bị cần sửa chữa viacute dụ như maacutey vi tiacutenh vagrave điện thoại di động hoặc thiết bị hoạt động bằng pin khaacutec nếu coacute bất kỳ rủi ro nagraveo khiến thiết bị trở necircn quaacute noacuteng thiết bị necircn được gửi magrave khocircng gắn pin
Cơ quan quản lyacuteCaacutec từ viết tắt ldquoIATArdquo vagrave ldquoPHMSArdquo lagrave gigrave IATA lagrave International Air Transport Association (Hiệp Hội Vận Tải Hagraveng Khocircng Quốc Tế) Đacircy lagrave một tổ chức thương mại toagraven cầu phaacutet triển caacutec tiecircu chuẩn thương mại vagrave cocircng bố Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm bao gồm caacutec tiecircu chuẩn về vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm bằng đường hagraveng khocircng Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của IATA lagrave dựa trecircn caacutec Hướng dẫn Kỹ thuật về Vận chuyển An toagraven Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Hagraveng khocircng của Tổ chức Hagraveng khocircng Dacircn dụng Quốc tế (ICAO) ICAO lagrave một cơ quan của LHQ coacute thẩm quyền đối với caacutec vấn đề hagraveng khocircng quốc tế
PHMSA lagrave Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (Cơ quan Quản lyacute An toagraven Đường ống vagrave Vật liệu Độc hại) của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ cơ quan nagravey phaacutet triển caacutec quy định về vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm bằng mọi phương tiện trong địa phận Hoa Kỳ
Loại pinNgagravey nay coacute khaacute nhiều loại pin vagrave trong vận chuyển nhiều loại pin phải tuacircn theo caacutec quy định đối với vật liệu độc hại (hay hagraveng hoacutea nguy hiểm) theo đoacute chuacuteng chỉ coacute thể được UPS tiến hagravenh gửi nếu chủ hagraveng coacute hợp đồng dịch vụ hagraveng hoacutea nguy hiểmvật liệu độc hại
Số ID Mocirc tả vagrave Tecircn Locirc hagraveng Phugrave hợpLoại Nguy
hiểm
UN2794 Pin Ướt Lotildei coacute axit 8
UN2795 Pin Ướt Lotildei coacute Alkali 8
UN2800 Pin Ướt Khocircng tragraven 8
UN3028 Pin Khocirc Chứa Kali Hydroxit Rắn 8
UN3090 Pin Kim loại Lithi 9
UN3091Pin Kim loại Lithi Được lắp trong Thiết bị hoặc Pin Kim loại Lithi Được đoacuteng goacutei cugraveng Thiết bị
9
UN3292 Pin Chứa Natri 43
UN3480 Pin Ion Lithi 9
UN3481Pin Ion Lithi Được lắp trong Thiết bị hoặc Pin Ion Lithi Được đoacuteng goacutei cugraveng Thiết bị
9
Một số loại pin necircu trecircn coacute thể được gửi nếu thuộc ngoại lệ khocircng yecircu cầu tuacircn thủ đầy đủ caacutec quy định về hagraveng hoacutea nguy hiểmvật liệu độc hại Ngoagravei ra coacute một số loại pin (nghĩa lagrave cục pin khocirc truyền thống hay pin alkalin coacute kiacutech thước sử dụng chuẩn) khocircng phải tuacircn thủ quy định hoagraven toagraven miễn lagrave chuacuteng được bảo vệ chống đoản mạch đầy đủMặc dugrave tagravei liệu nagravey được xacircy dựng để necircu bật caacutec hoạt động bảo đảm an toagraven cho khaacutech hagraveng UPS đoacuteng goacutei vagrave gửi pin tagravei liệu nagravey khocircng thay thế cho caacutec quy định hiện hagravenh Để biết thecircm thocircng tin hatildey tham khảo Quy định Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ (49 CFR) Bạn cũng coacute thể tham khảo thocircng tin trực tuyến của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ tại địa chỉ httpphmsadotgovhazmat hoặc gọi điện thoại cho Trung tacircm Thocircng tin Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ qua số 1-800-467-4922 Caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng quốc tế coacute thể phải tuacircn thủ cả Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của Hiệp hội Vận tải Hagraveng khocircng Quốc tế (IATA) Để biết thecircm thocircng tin hatildey xem httpwwwiataorg hoặc xem caacutec quy định tại địa phương
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
3copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Loại pin (tiếp tục)Pin Ướt (UN2794 vagrave UN2795) Caacutec loại pin nagravey thường được dugraveng trong xe hơi xe lăn điện xe nacircng một số nguồn điện maacutey tiacutenh liecircn tục vagrave caacutec ứng dụng khaacutec Chuacuteng chứa alkali hoặc axit coacute tiacutenh ăn mograven cao vagrave coacute thể gacircy ra hỏa hoạn do đoản mạch Tất cả caacutec điện cực đều phải được bảo vệ chống đoản mạch vagrave pin được đoacuteng goacutei vagrave kiểm thử theo 49 CFR 173159 đối với caacutec locirc hagraveng Mỹ hoặc Phần 5 IATA Hướng dẫn Đoacuteng goacutei 870 Lưu yacute rằng bất kể mức độ dịch vụ lagrave gigrave caacutec locirc hagraveng bưu kiện nhỏ phải sử dụng loại bao bigrave được quy định cho locirc hagraveng hagraveng khocircng - nghĩa lagrave caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng phải coacute loacutet chống rograve rỉ alkali hoặc axit hoặc coacute thecircm một lớp bao bigrave bổ sung với niecircm phong đầy đủ vagrave đủ độ chắc chắn để ngăn chặn rograve rỉ dung dịch điện phacircn trong trường hợp bị rỉ (xem Higravenh 1 vagrave 2) Về Higravenh 2 bưu kiện phải được đoacuteng goacutei bằng loacutet chống rograve rỉ Tuacutei nhựa dagravey khaacuteng chất điện phacircn ăn mograven lagrave một caacutech để tạo lớp loacutet chống rograve rỉ Giấy tờ gửi hagravengTờ khai cần thiết đaacutep ứng yecircu cầu Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải được hoagraven thagravenh đầy đủ
Đệm Chống rograve rỉ Kiacuten
Higravenh 2 Mẫu Bao bigrave Pin Ướt
Bảo vệ Cực
Bao bigrave Chắc chắn Becircn ngoagravei
Vaacutech ngăn Khocircng dẫn điện
Nắp Caacutech điện
Hộp đựng Becircn trong
Pin Coacute thể tragraven (UN2800) Caacutec pin nagravey coacute thể khocircng phải tuacircn thủ Quy định Vật liệu Độc hại nếu vượt qua thử nghiệm về độ rung vagrave checircnh lệch aacutep suất theo 49 CFR 173159 cũng như được đaacutenh dấu rotilde ragraveng vagrave chắc chắn lagrave KHOcircNG TRAgraveN hay PIN KHOcircNG TRAgraveN trecircn bao bigrave becircn ngoagravei (xem Higravenh 3) Tuacircn thủ 49 CFR 173159a lagrave bắt buộc vagrave pin phải được chuẩn bị chống đoản mạch vagrave kiacutech hoạt ngẫu nhiecircn thiết bị hoặc dụng cụ trong bưu kiện trong khi vận chuyển
Locirc hagraveng pin alkali hoặc axit khocircng tragraven được vận chuyển theo Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA phải được khai baacuteo đầy đủ vagrave tuacircn theo caacutec yecircu cầu của Hướng dẫn Đoacuteng goacutei 872
Pin axit hoặc alkali khocircng tragraven vượt qua một số thử nghiệm bổ sung nhất định khocircng phải tuacircn theo bất kỳ quy định nagraveo miễn lagrave caacutec cực được bảo vệ chống đoản mạch Những yecircu cầu bổ sung được necircu trong 49 CFR 173159a(d) vagrave Đoạn 44 Điều khoản Đặc biệt A67 IATA yecircu cầu khocircng được vận chuyển pin chứa chất lỏng lưu chuyển tự do vagrave chất điện phacircn trong hộp bị nứt vỡ ở nhiệt độ 55degC (131degF) Pin vagrave bưu kiện phải được đaacutenh dấu lagrave KHOcircNG TRAgraveN hoặc PIN KHOcircNG TRAgraveN
Higravenh 1 Bao bigrave Becircn ngoagravei Pin
Ướt Mẫu
Higravenh 3 Bao bigrave Pin Khocircng tragraven Mẫu
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
4copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Loại pin (tiếp tục)Pin Khocirc Chứa Kali Hydroxit Cứng (UN3028) Tại Hoa Kỳ caacutec loại pin nagravey phải được chuẩn bị theo Điều khoản Đặc biệt 237 trong 49 CFR 172102 trong đoacute necircu rotilde rằng vật liệu UN3028 phải được chuẩn bị vagrave đoacuteng goacutei theo yecircu cầu 173159(a) (b) vagrave (c) Đối với vận chuyển bằng maacutey bay caacutec điều khoản 173159(b)(2) cần phải được tuacircn thủ Caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng quốc tế chứa những loại pin nagravey phải tuacircn thủ Hướng dẫn Đoacuteng goacutei ATA 871
Pin Chứa Natri (UN3292) Caacutec loại pin nagravey khocircng được chấp nhận trong mocirci trường vận chuyển bưu kiện UPS
Pin khocirc Nguyecircn dấu niecircm phong NOS (Khocircng coacute thocircng số khaacutec) Caacutec loại pin nagravey thường được sử dụng trong caacutec ứng dụng năng lượng di động được niecircm phong kiacuten vagrave thường sử dụng điện cực bằng kim loại (ngoại trừ chigrave) vagravehoặc cacbon Chuacuteng phải đaacutep ứng tất cả mọi yecircu cầu được đặt ra trong Điều khoản Đặc biệt 130 của 49 CFR 172102 trong đoacute bao gồm caacutec biện phaacutep ngăn chặn hiện tượng sinh nhiệt nguy hiểm do pin hỏng hay đoản mạch Trong IATA Điều khoản Đặc biệt A123 phải được tuacircn thủ trong đoacute bao gồm biện phaacutep bảo vệ caacutec điện cực tiếp xuacutec khỏi hiện tượng đoản mạch vả bảo vệ chống kiacutech hoạt pin ngẫu nhiecircn
Caacutec loại pin khaacutec Mặc dugrave pin cell khocirc bigravenh thường (viacute dụ pin AA C D) coacute thể khocircng được quy định lagrave vật liệu độc hại tất cả caacutec loại pin đều coacute thể gacircy hỏa hoạn do đoản mạch nếu pin vagrave cực pin khocircng được bảo vệ Mỗi locirc hagraveng pin đều phải đaacutep ứng tất cả mọi yecircu cầu được quy định trong Điều khoản Đặc biệt 130 của 49 CFR 172102 trong đoacute bao gồm caacutec biện phaacutep ngăn chặn phaacutet nhiệt nguy hiểm do đoản mạch hay hỏng pin Đối với caacutec bưu bưu kiện khocircng chứa pin cell khocirc coacute điện aacutep cao hơn 9 vocircn từ Khocircng hạn chế phải được đaacutenh dấu rotilde ragraveng trecircn bưu kiện để thể hiện sự tuacircn thủ với caacutec quy định Yecircu cầu tương đương với caacutec locirc hagraveng IATA coacute trong Đoạn 44 của Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA giống như Điều khoản Đặc biệt A123 (xem Higravenh 4)
Higravenh 4 Mẫu Pin Lithi được đoacuteng bao bigrave
Đệm
Goacutei Bong Boacuteng
Tấm ngăn
Pin Lithium (UN3090 UN3091 UN3480 UN3481)
Caacutec thay đổi về Quy định Xin lưu yacute rằng caacutec quy định aacutep dụng cho pin lithium lagrave linh hoạt UPS sẽ cập nhật tagravei liệu hướng dẫn nagravey sớm nhất coacute thể Những người gửi hagraveng pin lithium phải bắt kịp caacutec thay đổi
Tagravei liệu toacutem tắt kiểm tra N383 phải coacute sẵn theo yecircu cầu ldquoNhagrave sản xuất vagrave nhagrave phacircn phối thứ cấp viecircn pin hoặc pin được sản xuất sau ngagravey 30 thaacuteng 6 năm 2003 phải coacute bản toacutem tắt kiểm tra theo chỉ dẫn của Hướng dẫn UN về Kiểm tra vagrave Tiecircu chiacute Phần III phần phụ 383 đoạn 3835rdquo IATA 39261(g)
Mỗi người gửi hagraveng pin lithium qua đường vận tải hagraveng khocircng đều coacute traacutech nhiệm tuacircn thủ caacutec yecircu cầu IATA 39261 kể từ ngagravey 01 thaacuteng 1 năm 2020 Quy định ADR đatilde bao gồm yecircu cầu nagravey đối với vận chuyển đường bộ (01 thaacuteng 7 năm 2019) vagrave dự kiến sẽ coacute bộ quy định khaacutec coacute yecircu cầu tương tự trong tương lai gần
Điều nagravey aacutep dụng cho tất cả caacutec kiện hagraveng coacute pin lithium ion vagrave kim loại cho dugrave đoacuteng goacutei riecircng chứa trong thiết bị được đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hoặc lagrave nguồn cấp điện cho xe cộ
Người gửi hagravengnhagrave phacircn phối sẽ khocircng cần phải cung cấp bản sao giấy với mỗi chuyến hagraveng chứa pin lithium Tagravei liệu hướng dẫn quy định khuyến khiacutech việc sử dụng cocircng nghệ để đăng tải theo yecircu cầu (chẳng hạn như liecircn kết đến trang web)
LƯU Yacute UPS sẽ khocircng bắt buộc cung cấp bản toacutem tắt kiểm tra với mỗi kiện hagraveng nhưng người gửi hagraveng coacute traacutech nhiệm chuẩn bị sẵn thocircng tin đoacute khi coacute yecircu cầu Dịch vụ coacute thể bị giaacuten đoạn nếu người gửi hagraveng khocircng tuacircn theo yecircu cầu
Thocircng tin về pin Lithi Vigrave pin lithium được thiết kế để cung cấp mức năng lượng cao năng lượng điện trong caacutec pin nagravey ở mức đaacuteng kể coacute nghĩa lagrave những pin đoacute đocirci khi coacute thể sản sinh ra lượng nhiệt lớn nếu bị đoản mạch Ngoagravei ra caacutec hoacutea chất trong caacutec pin nagravey coacute thể bắt chaacutey nếu bị hư hoặc được thiết kế hay lắp raacutep khocircng đuacuteng caacutech Vigrave những lyacute do nagravey coacute caacutec quy định về an toagraven kiểm soaacutet việc vận chuyển caacutec loại pin nagravey Người gửi phải tuacircn thủ caacutec quy định hiện hagravenh do IATA vagravehoặc PHMSA cocircng bố
Mặc dugrave tất cả pin Lithi đều được phacircn loại lagrave vật liệu nguy hiểm (cograven được gọi lagrave hagraveng hoacutea nguy hiểm) cũng coacute những trường hợp ngoại lệ đối với caacutec kiacutech thước nhỏ thocircng thường của những loại pin nagravey giuacutep đơn giản hoacutea caacutec quy định về việc vận chuyển caacutec mặt hagraveng nagravey bằng đường hagraveng khocircng UPS chấp nhận caacutec loại pin lithi thocircng thường trecircn theo một số quy định giảm nhẹ chỉ khi pin được đoacuteng goacutei với hoặc được lắp trong thiết bị (UN3091 UN3481)
Với UPS mọi locirc hagraveng pin kim loại hoặc ion lithi được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng riecircng với thiết bị (UN3090 UN3480) đều phải được quản lyacute lagrave hagraveng hoacutea nguy hiểm nghĩa lagrave phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS
Tagravei liệu nagravey miecircu tả caacutec quy định về vận chuyển pin lithi nhỏ được đoacuteng goacutei cugraveng với hoặc được lắp trong thiết bị magrave UPS khocircng yecircu cầu hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
5copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Vận chuyển pin Lithi bằng đường hagraveng khocircng Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin được lắp trong thiết bị
Nhắc nhở UPS khocircng chấp nhận locirc hagraveng UN3090 hoặc UN3480 Đoạn II trong dịch vụ hagraveng khocircng Những hagraveng hoacutea nagravey phải tuacircn thủ đầy đủ quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm theo đoacute yecircu cầu phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
UPS coacute thecircm yecircu cầu về đaacutenh dấu đối với locirc hagraveng hagraveng khocircng UN3481 vagrave UN3091 theo đoacute caacutec locirc hagraveng phải được chuẩn bị vagrave đaacutenh dấudaacuten nhatilden theo Đoạn II Hướng dẫn Đoacuteng goacutei phugrave hợp Vui lograveng xem Biến thể IATA 5X-07 Lưu yacute rằng đacircy lagrave quy định khocircng bắt buộc đối với locirc hagraveng coacute điểm đi vagrave điểm đến trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ trừ Alaska vagrave Hawaii httpwwwiataorgUPS yecircu cầu tất cả cocircng ty vận tải hagraveng khocircng pin kim loại lithi đều phải được phecirc duyệt trước khi gửi hagraveng Đacircy lagrave yecircu cầu bổ sung cho hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm nếu cần Vui lograveng xem yecircu cầu để được phecirc duyệt đối với pin kim loại lithi httpswwwupscomcontentusenresourcesshiphazardousresponsiblelithium-battery-preapprovalhtml
Chỉ Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Yecircu cầu khaacutec về daacuten nhatilden vagrave trọng lượng aacutep dụng đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển đường bộ tại Hoa Kỳ Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị pin đoacuteng goacutei với thiết bị hay pin lắp trong thiết bị (Xem trang 7 9 vagrave 11 để biết thecircm hướng dẫn)
Ngoagravei Hoa Kỳ Hầu hết caacutec quy tắc vận chuyển đường bộ như ADR vagrave TDGR đều coacute ngoại lệ đối với vận chuyển pin lithi nhỏ Hatildey tham khảo caacutec quy định địa phương để đảm bảo tuacircn thủ với caacutec biến đổi quy định tiểu bang hoặc địa phương
Dịch vụ UPSreg Ground từ hoặc đến Alaska Hawaii Puerto Rico vagrave nhiều đảo nhỏ khaacutec cũng bao gồm vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng trong iacutet nhất một chặng bay Những dịch vụ nagravey khocircng thể được sử dụng cho pin lithi
Tocirci coacute thể phograveng traacutenh đoản mạch hoặc kiacutech hoạt pin Lithi trong bưu kiện của tocirci trong quaacute trigravenh vận chuyển bằng những caacutech gigrave Một rủi ro chiacutenh của việc vận chuyển pin Lithi lagrave đoản mạch pin hoặc vocirc tigravenh kiacutech hoạt pin trong quaacute trigravenh vận chuyển Tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng xảy ra đoản mạch hoặc kiacutech hoạt (xem Higravenh 5 để biết viacute dụ) Đảm bảo pin khocircng thể tiếp xuacutec với caacutec pin khaacutec caacutec bề mặt dẫn điện hoặc caacutec đồ vật kim loại trong quaacute trigravenh vận chuyển Caacutec quy định yecircu cầu đoacuteng goacutei pin trong bao bigrave bọc kiacuten hoagraven toagraven lagravem bằng vật liệu khocircng dẫn điện (viacute dụ như tuacutei nhựa) vagrave đảm bảo rằng caacutec đầu cực hay đầu nối lộ ra được bảo vệ bằng nắp khocircng dẫn điện daacuten hoặc caacutech thức tương tự khaacutec Họ cũng khuyến caacuteo sử dụng đệm loacutet an toagraven vagrave yecircu cầu đoacuteng goacutei pin sao cho coacute thể ngăn chặn sự chuyển dịch trong quaacute trigravenh vận chuyển hoặc lỏng nắp đậy caacutec đầu điện cực Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng tham khảo trang web của IATA để biết thecircm tư vấn vagrave hướng dẫn httpwwwiataorglithiumbatteries
Caacutec loại pin LithiCoacute hai loại pin lithi chiacutenh cả hai đều coacute mức năng lượng rất cao
Pin ion Lithi (Li-ion) lagrave pin sạcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithium phụbull Bao gồm pin lithium polymer (Li-Po)bull Caacutec pin nagravey thường được thấy trong caacutec thiết bị điện tử
thường gặp chẳng hạn như điện thoại di động hoặc laptop
Pin kim loại lithium thường lagrave pin khocircng sạc đượcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithi chiacutenh
Higravenh 5 Mẫu Pin Lithium được đoacuteng bao bigrave
Goacutei Bong Boacuteng Đệm Tấm ngăn
Blister Pack
Cushioning
Divider
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
6copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Caacutec quy định chung vagrave những cacircu hỏi thường gặp Caacutec giới hạn về số lượng đối với caacutec cell pin vagrave pin coacute aacutep dụng cho caacutec bao bigrave quaacute khổ hay khocircng Vigrave mục điacutech của quy định nagravey kiện hagraveng được xem lagrave gigrave Bao bigrave quaacute khổ coacute thể được sử dụng để kết hợp một số bưu kiện đatilde được chuẩn bị đuacuteng caacutech để vận chuyển nhưng điều quan trọng lagrave phải hiểu rằng tất cả caacutec bưu kiện pin Lithi coacute thể được kết hợp trong một bao bigrave quaacute khổ Đối với pin ion Lithi hoặc pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị magrave được chuẩn bị theo Phần II của IATA Hướng Dẫn Đoacuteng Goacutei 966 967 969 hoặc 970 dưới dạng caacutec goacutei hagraveng riecircng theo quy định coacute thể được kết hợp lại trong một locirc hagraveng quaacute khổ Tuy nhiecircn yecircu cầu từng bưu kiện phải tuacircn thủ caacutec yecircu cầu cần thiết (chẳng hạn như caacutec giới hạn về trọng lượng tịnh của pin hoặc khả năng chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet nếu phugrave hợp) Bao bigrave quaacute khổ phải được đaacutenh dấu lagrave quaacute khổ vagrave daacuten nhatilden xử lyacute pin Lithi thiacutech hợp Xem Higravenh 6 becircn dưới
Từ viết tắt ldquoWhrdquo coacute nghĩa lagrave gigrave ldquoWhrdquo lagrave viết tắt của ldquowatt-hourrdquo (watt giờ) Đơn vị nagravey được dugraveng để chỉ ra cường độ năng lượng của pin hoặc pin cell ion lithi (giờ cường độ điện x điệp aacutep = watt giờ)
ldquoTrạng thaacutei sạcrdquo hay SOC lagrave gigrave Thuật ngữ nagravey lagrave tỉ lệ dung lượng lưu trữ điện trong cell pin hoặc pin sạc (viacute dụ cell pin hoặc pin ion Lithi) khả dụng Pin ion Lithi sạc đầy coacute trạng thaacutei sạc (SoC) 100 Nguyecircn cứu đatilde chứng minh rằng đối với pin ion Lithi SoC giảm coacute thể đảm bảo an toagraven thecircm trong quaacute trigravenh vận chuyển vagrave giảm khả năng xuất hiện biến cố sinh nhiệt Theo IATA tất cả pin ion lithi (khocircng đi kegravem thiết bị) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng khocircng thể vượt quaacute 30 SoC
ldquoPin nuacutetrdquo lagrave gigrave Pin nuacutet lagrave một viecircn pin trograven nhỏ coacute chiều cao nhỏ hơn đường kiacutenh1 vagrave thường được gọi lagrave pin xu Coacute thể tigravem thấy viacute dụ trong đồng đeo tay maacutey tiacutenh bỏ tuacutei đồng hồ điện tử đồ chơi vagrave caacutec ứng dụng khaacutec
Một ldquocellrdquo so với một viecircn ldquopinrdquo theo quy định nagravey lagrave gigrave bull Một viecircn pin gồm coacute hai cell pin trở lecircn được nối với nhau về mặt
điện bằng phương thức vĩnh viễn bao gồm vỏ đầu nối vagrave chỉ dấu
Lưu yacute ldquoBộ pinrdquo hay ldquomocirc-đunrdquo được xem lagrave pin theo quy định nagravey
bull Một cell lagrave một đơn vị điện hoacutea duy nhất nằm trong vỏ Noacute coacute một điện cực dương vagrave một điện cực acircm coacute hiệu điện thế ngang hai đầu cực của noacute1
Lưu yacute Nhiều cell pin coacute thể được gọi lagrave pin hay pin 1 cell trong hội thoại bigravenh thường nhưng theo quy định nagravey một cell pin duy nhất chỉ được sử dụng caacutec yecircu cầu liecircn quan đến cell Viacute dụ về một ldquocellrdquo lagrave cell pin lithium chiacutenh CR123 được sử dụng cho caacutec maacutey ảnh vagrave đegraven flash
Hướng dẫn về Vận chuyển Pin Lithium Sạc dự phograveng Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA năm 2017 vagrave Hướng dẫn Pin Lithi IATA bổ sung quy định rotilde rằng caacutec goacutei pin mocirc-đun hoặc cụm pin thường được gọi lagrave sạc dự phograveng hoặc bộ sạc di động được quản lyacute dưới dạng pin Lithi ion (UN3480) Những locirc hagraveng như vậy phải tuacircn theo yecircu cầu của UPS theo đoacute khi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng tất cả caacutec pin Lithi ion vagrave kim loại phải được vận chuyển dưới dạng hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Cần chuyển thắc mắc về việc phacircn loại liecircn quan đến một sản phẩm cụ thể đến cơ quan quốc gia phugrave hợp tại quốc gia từ hoặc tại đoacute magrave người gửi muốn gửi pin Lithi
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu theo quy địnhCaacutec yecircu cầu về sử dụng nhatilden vagrave đaacutenh dấu được mocirc tả trecircn trang tiếp theo coacute thể thay đổi tugravey vagraveo loại pin được vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave pin được đoacuteng goacutei cugraveng hay lắp trong thiết bị
Xem trang 8 vagrave 10 để biết caacutec nhatilden vagrave đaacutenh dấu nagravey phải được sử dụng như thế nagraveo vagrave khi nagraveo đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị theo yecircu cầu luật định Xem trang 9 vagrave 11 để biết yecircu cầu về daacuten nhatilden vagrave đaacutenh dấu cho locirc hagraveng vận chuyển bằng đường bộ Hatildey nhớ rằng caacutec locirc hagraveng pin ion lithi (UN3480) vagrave pin kim loại lithi (UN3090) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng magrave khocircng đi kegravem thiết bị phải được quản lyacute như hagraveng hoacutea nguy hiểm được quy định khi gửi hagraveng bằng theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Thiết bị coacute nghĩa lagrave gigrave khi noacutei đến locirc hagraveng pin lithi Theo quy đinh pin ion lithi vagrave pin kim loại lithi coacute thể được phacircn loại lagrave được đoacuteng goacutei với thiết bị hoặc được lắp trong thiết bị khi pin đi kegravem hay được lắp becircn trong để cung cấp nguồn điện hoạt động
Nhatilden hagraveng nguy hiểm bắt buộc lagrave gigrave Đối với hagraveng hoacutea phải tuacircn thủ đầy đủ thigrave phải coacute nhatilden Pin Lithi Hạng 9 Lưu yacute rằng nhatilden mới lagrave bắt buộc kể từ ngagravey 0112019
Higravenh 6
Nhatilden Pin Lithi vagrave BẢN KEcirc BAO BIgrave QUAacute KHỔ
Từng kiện hagraveng riecircng lẻ (coacute nhatilden) nằm trong bao bigrave quaacute khổ
Bao bigrave quaacute khổ
1 Nguồn ldquoTagravei Liệu Hướng Dẫn về Pin Lithium của IATA Vận Chuyển Pin Kim Loại Lithium vagrave Pin Ion Lithium IATA 2016 Web httpwwwiataorglithiumbatteries
CŨ MỚI
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
7copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Locirc hagraveng Hagraveng khocircng
Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng
thiết bị ldquoPI 966-IIrdquo
Pin ion lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin ion lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 967-IIrdquo
Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị ldquoPI 969-IIrdquo
Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin kim loại lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 970-IIrdquo
Locirc hagraveng Đường bộ
Đối với locirc hagraveng đường bộ caacutec kyacute hiệu đaacutenh dấu như trecircn được sử dụng phổ biến ở hầu hết caacutec quốc gia trecircn khắp thế giới (xem ADR SP 188 TDGR SP 34 hoặc quy định địa phương) Ngoagravei ra tại Hoa Kỳ chiacutenh phủ cograven yecircu cầu caacutec locirc hagraveng pin lithi nhỏ vận chuyển bằng đường bộ phải được xaacutec nhận lagrave cấm vận chuyển trecircn maacutey bay chở khaacutech Nhatilden Chỉ Vận chuyển Bằng Maacutey bay Chở hagraveng coacute thể được sử dụng hoặc một trong hai cacircu sau với chữ caacutei được in coacute chiều cao tối thiểu 6 mm
Hoa Kỳ cũng cho pheacutep một số ngoại lệ đặc biệt đối với locirc hagraveng pin lithi kiacutech thước trung bigravenh vận chuyển bằng đường bộ vagrave ngoại lệ nagravey chưa được cocircng nhận trong caacutec quy định quốc tế khaacutec Đối với pin cell ion lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 20 Wh nhưng le 60 Wh vagrave pin kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 100 Wh nhưng le 300 Wh Đối với pin cell kim loại lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute hagravem lượng lithi gt 1 g nhưng le 5 g vagrave pin kim loại lithi coacute hagravem lượng lithi gt 2 g nhưng le 25 g Pincell pin lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute thể được vận chuyển bằng đường bộ với sự giaacutem saacutet giảm nhẹ miễn lagrave chuacuteng coacute đaacutenh dấu (như được trigravenh bagravey ở trecircn) hoặc nhatilden thận trọng kim loại lithi vagrave coacute đaacutenh dấu như sau
ldquo(PIN LITTHI - CẤM VẬN CHUYỂN TREcircN TAgraveU THUYỀN VAgrave MAacuteY BAY)rdquo
Lưu yacute Khocircng thể sử dụng dịch vụ vận chuyển đường bộ đối với caacutec locirc hagraveng pin lithi tới Alaska Hawaii Puerto Rico hoặc Avalon California (Hoa Kỳ)
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu bắt buộc (tiếp tục)
Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
Ion lithi
hoặc
hoặc
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3481
Kim loại lithi
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3091
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin kim loại Lithium
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin Ion Lithium
ldquoPIN LITHI CHIacuteNHmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN KIM LOẠI LITHImdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN LITHI IONmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
8copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 7 Vận Chuyển Pin Ion Lithi Bằng Đường Hagraveng Khocircng
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường hagraveng khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ để yecircu cầu dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPSreg hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute bất kỳ pin ion Lithi nagraveo trong bưu kiện của bạn coacute dung lượng gt100 Wh hoặc caacutec pin cell ion Lithi coacute dung lượng gt20 Wh hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3481 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3481 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị đều phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin lithi UN3481 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 966-IIrdquodagger
Đối với Pin ion lithi được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3481 cho bất kỳ bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời cũng phải đaacutenh dấu những bưu kiện nagravey lagrave ldquoPI 967-IIrdquodagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA để biết UN3480 Phần 1B (le10 kg pin) hoặc Phần 1A (gt10 kg)httpwwwiataorg
ensp Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 8
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
9copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
copy 2012-2017 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 117
Higravenh 8 Vận chuyển Pin Ion Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin ion lithi coacute dung lượng gt100 Wh hay pin cell ion lithi coacute dung lượng gt20 Wh
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute dung lượng gt100 Wh nhưng le300 Wh hay pin cell coacute dung lượng gt20 Wh nhưng le60 Wh
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden pin ion lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện coacute gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden hiệu pin Lithi ion cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde nhatilden pin ion lithi ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Phải coacute nhatilden hiệu pin Lithi ion cho caacutec kiện hagraveng coacute gt4 viecircn hoặc gt2 pin vagrave cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 9
KHOcircNGCOacute
COacute KHOcircNG
KHOcircNGKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG KHOcircNG
COacute COacute
COacute
COacute
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
2copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Thiết bị điện tử cần sửa chữaKhi gửi thiết bị cần sửa chữa viacute dụ như maacutey vi tiacutenh vagrave điện thoại di động hoặc thiết bị hoạt động bằng pin khaacutec nếu coacute bất kỳ rủi ro nagraveo khiến thiết bị trở necircn quaacute noacuteng thiết bị necircn được gửi magrave khocircng gắn pin
Cơ quan quản lyacuteCaacutec từ viết tắt ldquoIATArdquo vagrave ldquoPHMSArdquo lagrave gigrave IATA lagrave International Air Transport Association (Hiệp Hội Vận Tải Hagraveng Khocircng Quốc Tế) Đacircy lagrave một tổ chức thương mại toagraven cầu phaacutet triển caacutec tiecircu chuẩn thương mại vagrave cocircng bố Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm bao gồm caacutec tiecircu chuẩn về vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm bằng đường hagraveng khocircng Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của IATA lagrave dựa trecircn caacutec Hướng dẫn Kỹ thuật về Vận chuyển An toagraven Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Hagraveng khocircng của Tổ chức Hagraveng khocircng Dacircn dụng Quốc tế (ICAO) ICAO lagrave một cơ quan của LHQ coacute thẩm quyền đối với caacutec vấn đề hagraveng khocircng quốc tế
PHMSA lagrave Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration (Cơ quan Quản lyacute An toagraven Đường ống vagrave Vật liệu Độc hại) của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ cơ quan nagravey phaacutet triển caacutec quy định về vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm bằng mọi phương tiện trong địa phận Hoa Kỳ
Loại pinNgagravey nay coacute khaacute nhiều loại pin vagrave trong vận chuyển nhiều loại pin phải tuacircn theo caacutec quy định đối với vật liệu độc hại (hay hagraveng hoacutea nguy hiểm) theo đoacute chuacuteng chỉ coacute thể được UPS tiến hagravenh gửi nếu chủ hagraveng coacute hợp đồng dịch vụ hagraveng hoacutea nguy hiểmvật liệu độc hại
Số ID Mocirc tả vagrave Tecircn Locirc hagraveng Phugrave hợpLoại Nguy
hiểm
UN2794 Pin Ướt Lotildei coacute axit 8
UN2795 Pin Ướt Lotildei coacute Alkali 8
UN2800 Pin Ướt Khocircng tragraven 8
UN3028 Pin Khocirc Chứa Kali Hydroxit Rắn 8
UN3090 Pin Kim loại Lithi 9
UN3091Pin Kim loại Lithi Được lắp trong Thiết bị hoặc Pin Kim loại Lithi Được đoacuteng goacutei cugraveng Thiết bị
9
UN3292 Pin Chứa Natri 43
UN3480 Pin Ion Lithi 9
UN3481Pin Ion Lithi Được lắp trong Thiết bị hoặc Pin Ion Lithi Được đoacuteng goacutei cugraveng Thiết bị
9
Một số loại pin necircu trecircn coacute thể được gửi nếu thuộc ngoại lệ khocircng yecircu cầu tuacircn thủ đầy đủ caacutec quy định về hagraveng hoacutea nguy hiểmvật liệu độc hại Ngoagravei ra coacute một số loại pin (nghĩa lagrave cục pin khocirc truyền thống hay pin alkalin coacute kiacutech thước sử dụng chuẩn) khocircng phải tuacircn thủ quy định hoagraven toagraven miễn lagrave chuacuteng được bảo vệ chống đoản mạch đầy đủMặc dugrave tagravei liệu nagravey được xacircy dựng để necircu bật caacutec hoạt động bảo đảm an toagraven cho khaacutech hagraveng UPS đoacuteng goacutei vagrave gửi pin tagravei liệu nagravey khocircng thay thế cho caacutec quy định hiện hagravenh Để biết thecircm thocircng tin hatildey tham khảo Quy định Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ (49 CFR) Bạn cũng coacute thể tham khảo thocircng tin trực tuyến của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ tại địa chỉ httpphmsadotgovhazmat hoặc gọi điện thoại cho Trung tacircm Thocircng tin Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ qua số 1-800-467-4922 Caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng quốc tế coacute thể phải tuacircn thủ cả Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của Hiệp hội Vận tải Hagraveng khocircng Quốc tế (IATA) Để biết thecircm thocircng tin hatildey xem httpwwwiataorg hoặc xem caacutec quy định tại địa phương
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
3copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Loại pin (tiếp tục)Pin Ướt (UN2794 vagrave UN2795) Caacutec loại pin nagravey thường được dugraveng trong xe hơi xe lăn điện xe nacircng một số nguồn điện maacutey tiacutenh liecircn tục vagrave caacutec ứng dụng khaacutec Chuacuteng chứa alkali hoặc axit coacute tiacutenh ăn mograven cao vagrave coacute thể gacircy ra hỏa hoạn do đoản mạch Tất cả caacutec điện cực đều phải được bảo vệ chống đoản mạch vagrave pin được đoacuteng goacutei vagrave kiểm thử theo 49 CFR 173159 đối với caacutec locirc hagraveng Mỹ hoặc Phần 5 IATA Hướng dẫn Đoacuteng goacutei 870 Lưu yacute rằng bất kể mức độ dịch vụ lagrave gigrave caacutec locirc hagraveng bưu kiện nhỏ phải sử dụng loại bao bigrave được quy định cho locirc hagraveng hagraveng khocircng - nghĩa lagrave caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng phải coacute loacutet chống rograve rỉ alkali hoặc axit hoặc coacute thecircm một lớp bao bigrave bổ sung với niecircm phong đầy đủ vagrave đủ độ chắc chắn để ngăn chặn rograve rỉ dung dịch điện phacircn trong trường hợp bị rỉ (xem Higravenh 1 vagrave 2) Về Higravenh 2 bưu kiện phải được đoacuteng goacutei bằng loacutet chống rograve rỉ Tuacutei nhựa dagravey khaacuteng chất điện phacircn ăn mograven lagrave một caacutech để tạo lớp loacutet chống rograve rỉ Giấy tờ gửi hagravengTờ khai cần thiết đaacutep ứng yecircu cầu Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải được hoagraven thagravenh đầy đủ
Đệm Chống rograve rỉ Kiacuten
Higravenh 2 Mẫu Bao bigrave Pin Ướt
Bảo vệ Cực
Bao bigrave Chắc chắn Becircn ngoagravei
Vaacutech ngăn Khocircng dẫn điện
Nắp Caacutech điện
Hộp đựng Becircn trong
Pin Coacute thể tragraven (UN2800) Caacutec pin nagravey coacute thể khocircng phải tuacircn thủ Quy định Vật liệu Độc hại nếu vượt qua thử nghiệm về độ rung vagrave checircnh lệch aacutep suất theo 49 CFR 173159 cũng như được đaacutenh dấu rotilde ragraveng vagrave chắc chắn lagrave KHOcircNG TRAgraveN hay PIN KHOcircNG TRAgraveN trecircn bao bigrave becircn ngoagravei (xem Higravenh 3) Tuacircn thủ 49 CFR 173159a lagrave bắt buộc vagrave pin phải được chuẩn bị chống đoản mạch vagrave kiacutech hoạt ngẫu nhiecircn thiết bị hoặc dụng cụ trong bưu kiện trong khi vận chuyển
Locirc hagraveng pin alkali hoặc axit khocircng tragraven được vận chuyển theo Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA phải được khai baacuteo đầy đủ vagrave tuacircn theo caacutec yecircu cầu của Hướng dẫn Đoacuteng goacutei 872
Pin axit hoặc alkali khocircng tragraven vượt qua một số thử nghiệm bổ sung nhất định khocircng phải tuacircn theo bất kỳ quy định nagraveo miễn lagrave caacutec cực được bảo vệ chống đoản mạch Những yecircu cầu bổ sung được necircu trong 49 CFR 173159a(d) vagrave Đoạn 44 Điều khoản Đặc biệt A67 IATA yecircu cầu khocircng được vận chuyển pin chứa chất lỏng lưu chuyển tự do vagrave chất điện phacircn trong hộp bị nứt vỡ ở nhiệt độ 55degC (131degF) Pin vagrave bưu kiện phải được đaacutenh dấu lagrave KHOcircNG TRAgraveN hoặc PIN KHOcircNG TRAgraveN
Higravenh 1 Bao bigrave Becircn ngoagravei Pin
Ướt Mẫu
Higravenh 3 Bao bigrave Pin Khocircng tragraven Mẫu
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
4copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Loại pin (tiếp tục)Pin Khocirc Chứa Kali Hydroxit Cứng (UN3028) Tại Hoa Kỳ caacutec loại pin nagravey phải được chuẩn bị theo Điều khoản Đặc biệt 237 trong 49 CFR 172102 trong đoacute necircu rotilde rằng vật liệu UN3028 phải được chuẩn bị vagrave đoacuteng goacutei theo yecircu cầu 173159(a) (b) vagrave (c) Đối với vận chuyển bằng maacutey bay caacutec điều khoản 173159(b)(2) cần phải được tuacircn thủ Caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng quốc tế chứa những loại pin nagravey phải tuacircn thủ Hướng dẫn Đoacuteng goacutei ATA 871
Pin Chứa Natri (UN3292) Caacutec loại pin nagravey khocircng được chấp nhận trong mocirci trường vận chuyển bưu kiện UPS
Pin khocirc Nguyecircn dấu niecircm phong NOS (Khocircng coacute thocircng số khaacutec) Caacutec loại pin nagravey thường được sử dụng trong caacutec ứng dụng năng lượng di động được niecircm phong kiacuten vagrave thường sử dụng điện cực bằng kim loại (ngoại trừ chigrave) vagravehoặc cacbon Chuacuteng phải đaacutep ứng tất cả mọi yecircu cầu được đặt ra trong Điều khoản Đặc biệt 130 của 49 CFR 172102 trong đoacute bao gồm caacutec biện phaacutep ngăn chặn hiện tượng sinh nhiệt nguy hiểm do pin hỏng hay đoản mạch Trong IATA Điều khoản Đặc biệt A123 phải được tuacircn thủ trong đoacute bao gồm biện phaacutep bảo vệ caacutec điện cực tiếp xuacutec khỏi hiện tượng đoản mạch vả bảo vệ chống kiacutech hoạt pin ngẫu nhiecircn
Caacutec loại pin khaacutec Mặc dugrave pin cell khocirc bigravenh thường (viacute dụ pin AA C D) coacute thể khocircng được quy định lagrave vật liệu độc hại tất cả caacutec loại pin đều coacute thể gacircy hỏa hoạn do đoản mạch nếu pin vagrave cực pin khocircng được bảo vệ Mỗi locirc hagraveng pin đều phải đaacutep ứng tất cả mọi yecircu cầu được quy định trong Điều khoản Đặc biệt 130 của 49 CFR 172102 trong đoacute bao gồm caacutec biện phaacutep ngăn chặn phaacutet nhiệt nguy hiểm do đoản mạch hay hỏng pin Đối với caacutec bưu bưu kiện khocircng chứa pin cell khocirc coacute điện aacutep cao hơn 9 vocircn từ Khocircng hạn chế phải được đaacutenh dấu rotilde ragraveng trecircn bưu kiện để thể hiện sự tuacircn thủ với caacutec quy định Yecircu cầu tương đương với caacutec locirc hagraveng IATA coacute trong Đoạn 44 của Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA giống như Điều khoản Đặc biệt A123 (xem Higravenh 4)
Higravenh 4 Mẫu Pin Lithi được đoacuteng bao bigrave
Đệm
Goacutei Bong Boacuteng
Tấm ngăn
Pin Lithium (UN3090 UN3091 UN3480 UN3481)
Caacutec thay đổi về Quy định Xin lưu yacute rằng caacutec quy định aacutep dụng cho pin lithium lagrave linh hoạt UPS sẽ cập nhật tagravei liệu hướng dẫn nagravey sớm nhất coacute thể Những người gửi hagraveng pin lithium phải bắt kịp caacutec thay đổi
Tagravei liệu toacutem tắt kiểm tra N383 phải coacute sẵn theo yecircu cầu ldquoNhagrave sản xuất vagrave nhagrave phacircn phối thứ cấp viecircn pin hoặc pin được sản xuất sau ngagravey 30 thaacuteng 6 năm 2003 phải coacute bản toacutem tắt kiểm tra theo chỉ dẫn của Hướng dẫn UN về Kiểm tra vagrave Tiecircu chiacute Phần III phần phụ 383 đoạn 3835rdquo IATA 39261(g)
Mỗi người gửi hagraveng pin lithium qua đường vận tải hagraveng khocircng đều coacute traacutech nhiệm tuacircn thủ caacutec yecircu cầu IATA 39261 kể từ ngagravey 01 thaacuteng 1 năm 2020 Quy định ADR đatilde bao gồm yecircu cầu nagravey đối với vận chuyển đường bộ (01 thaacuteng 7 năm 2019) vagrave dự kiến sẽ coacute bộ quy định khaacutec coacute yecircu cầu tương tự trong tương lai gần
Điều nagravey aacutep dụng cho tất cả caacutec kiện hagraveng coacute pin lithium ion vagrave kim loại cho dugrave đoacuteng goacutei riecircng chứa trong thiết bị được đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hoặc lagrave nguồn cấp điện cho xe cộ
Người gửi hagravengnhagrave phacircn phối sẽ khocircng cần phải cung cấp bản sao giấy với mỗi chuyến hagraveng chứa pin lithium Tagravei liệu hướng dẫn quy định khuyến khiacutech việc sử dụng cocircng nghệ để đăng tải theo yecircu cầu (chẳng hạn như liecircn kết đến trang web)
LƯU Yacute UPS sẽ khocircng bắt buộc cung cấp bản toacutem tắt kiểm tra với mỗi kiện hagraveng nhưng người gửi hagraveng coacute traacutech nhiệm chuẩn bị sẵn thocircng tin đoacute khi coacute yecircu cầu Dịch vụ coacute thể bị giaacuten đoạn nếu người gửi hagraveng khocircng tuacircn theo yecircu cầu
Thocircng tin về pin Lithi Vigrave pin lithium được thiết kế để cung cấp mức năng lượng cao năng lượng điện trong caacutec pin nagravey ở mức đaacuteng kể coacute nghĩa lagrave những pin đoacute đocirci khi coacute thể sản sinh ra lượng nhiệt lớn nếu bị đoản mạch Ngoagravei ra caacutec hoacutea chất trong caacutec pin nagravey coacute thể bắt chaacutey nếu bị hư hoặc được thiết kế hay lắp raacutep khocircng đuacuteng caacutech Vigrave những lyacute do nagravey coacute caacutec quy định về an toagraven kiểm soaacutet việc vận chuyển caacutec loại pin nagravey Người gửi phải tuacircn thủ caacutec quy định hiện hagravenh do IATA vagravehoặc PHMSA cocircng bố
Mặc dugrave tất cả pin Lithi đều được phacircn loại lagrave vật liệu nguy hiểm (cograven được gọi lagrave hagraveng hoacutea nguy hiểm) cũng coacute những trường hợp ngoại lệ đối với caacutec kiacutech thước nhỏ thocircng thường của những loại pin nagravey giuacutep đơn giản hoacutea caacutec quy định về việc vận chuyển caacutec mặt hagraveng nagravey bằng đường hagraveng khocircng UPS chấp nhận caacutec loại pin lithi thocircng thường trecircn theo một số quy định giảm nhẹ chỉ khi pin được đoacuteng goacutei với hoặc được lắp trong thiết bị (UN3091 UN3481)
Với UPS mọi locirc hagraveng pin kim loại hoặc ion lithi được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng riecircng với thiết bị (UN3090 UN3480) đều phải được quản lyacute lagrave hagraveng hoacutea nguy hiểm nghĩa lagrave phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS
Tagravei liệu nagravey miecircu tả caacutec quy định về vận chuyển pin lithi nhỏ được đoacuteng goacutei cugraveng với hoặc được lắp trong thiết bị magrave UPS khocircng yecircu cầu hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
5copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Vận chuyển pin Lithi bằng đường hagraveng khocircng Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin được lắp trong thiết bị
Nhắc nhở UPS khocircng chấp nhận locirc hagraveng UN3090 hoặc UN3480 Đoạn II trong dịch vụ hagraveng khocircng Những hagraveng hoacutea nagravey phải tuacircn thủ đầy đủ quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm theo đoacute yecircu cầu phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
UPS coacute thecircm yecircu cầu về đaacutenh dấu đối với locirc hagraveng hagraveng khocircng UN3481 vagrave UN3091 theo đoacute caacutec locirc hagraveng phải được chuẩn bị vagrave đaacutenh dấudaacuten nhatilden theo Đoạn II Hướng dẫn Đoacuteng goacutei phugrave hợp Vui lograveng xem Biến thể IATA 5X-07 Lưu yacute rằng đacircy lagrave quy định khocircng bắt buộc đối với locirc hagraveng coacute điểm đi vagrave điểm đến trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ trừ Alaska vagrave Hawaii httpwwwiataorgUPS yecircu cầu tất cả cocircng ty vận tải hagraveng khocircng pin kim loại lithi đều phải được phecirc duyệt trước khi gửi hagraveng Đacircy lagrave yecircu cầu bổ sung cho hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm nếu cần Vui lograveng xem yecircu cầu để được phecirc duyệt đối với pin kim loại lithi httpswwwupscomcontentusenresourcesshiphazardousresponsiblelithium-battery-preapprovalhtml
Chỉ Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Yecircu cầu khaacutec về daacuten nhatilden vagrave trọng lượng aacutep dụng đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển đường bộ tại Hoa Kỳ Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị pin đoacuteng goacutei với thiết bị hay pin lắp trong thiết bị (Xem trang 7 9 vagrave 11 để biết thecircm hướng dẫn)
Ngoagravei Hoa Kỳ Hầu hết caacutec quy tắc vận chuyển đường bộ như ADR vagrave TDGR đều coacute ngoại lệ đối với vận chuyển pin lithi nhỏ Hatildey tham khảo caacutec quy định địa phương để đảm bảo tuacircn thủ với caacutec biến đổi quy định tiểu bang hoặc địa phương
Dịch vụ UPSreg Ground từ hoặc đến Alaska Hawaii Puerto Rico vagrave nhiều đảo nhỏ khaacutec cũng bao gồm vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng trong iacutet nhất một chặng bay Những dịch vụ nagravey khocircng thể được sử dụng cho pin lithi
Tocirci coacute thể phograveng traacutenh đoản mạch hoặc kiacutech hoạt pin Lithi trong bưu kiện của tocirci trong quaacute trigravenh vận chuyển bằng những caacutech gigrave Một rủi ro chiacutenh của việc vận chuyển pin Lithi lagrave đoản mạch pin hoặc vocirc tigravenh kiacutech hoạt pin trong quaacute trigravenh vận chuyển Tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng xảy ra đoản mạch hoặc kiacutech hoạt (xem Higravenh 5 để biết viacute dụ) Đảm bảo pin khocircng thể tiếp xuacutec với caacutec pin khaacutec caacutec bề mặt dẫn điện hoặc caacutec đồ vật kim loại trong quaacute trigravenh vận chuyển Caacutec quy định yecircu cầu đoacuteng goacutei pin trong bao bigrave bọc kiacuten hoagraven toagraven lagravem bằng vật liệu khocircng dẫn điện (viacute dụ như tuacutei nhựa) vagrave đảm bảo rằng caacutec đầu cực hay đầu nối lộ ra được bảo vệ bằng nắp khocircng dẫn điện daacuten hoặc caacutech thức tương tự khaacutec Họ cũng khuyến caacuteo sử dụng đệm loacutet an toagraven vagrave yecircu cầu đoacuteng goacutei pin sao cho coacute thể ngăn chặn sự chuyển dịch trong quaacute trigravenh vận chuyển hoặc lỏng nắp đậy caacutec đầu điện cực Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng tham khảo trang web của IATA để biết thecircm tư vấn vagrave hướng dẫn httpwwwiataorglithiumbatteries
Caacutec loại pin LithiCoacute hai loại pin lithi chiacutenh cả hai đều coacute mức năng lượng rất cao
Pin ion Lithi (Li-ion) lagrave pin sạcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithium phụbull Bao gồm pin lithium polymer (Li-Po)bull Caacutec pin nagravey thường được thấy trong caacutec thiết bị điện tử
thường gặp chẳng hạn như điện thoại di động hoặc laptop
Pin kim loại lithium thường lagrave pin khocircng sạc đượcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithi chiacutenh
Higravenh 5 Mẫu Pin Lithium được đoacuteng bao bigrave
Goacutei Bong Boacuteng Đệm Tấm ngăn
Blister Pack
Cushioning
Divider
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
6copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Caacutec quy định chung vagrave những cacircu hỏi thường gặp Caacutec giới hạn về số lượng đối với caacutec cell pin vagrave pin coacute aacutep dụng cho caacutec bao bigrave quaacute khổ hay khocircng Vigrave mục điacutech của quy định nagravey kiện hagraveng được xem lagrave gigrave Bao bigrave quaacute khổ coacute thể được sử dụng để kết hợp một số bưu kiện đatilde được chuẩn bị đuacuteng caacutech để vận chuyển nhưng điều quan trọng lagrave phải hiểu rằng tất cả caacutec bưu kiện pin Lithi coacute thể được kết hợp trong một bao bigrave quaacute khổ Đối với pin ion Lithi hoặc pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị magrave được chuẩn bị theo Phần II của IATA Hướng Dẫn Đoacuteng Goacutei 966 967 969 hoặc 970 dưới dạng caacutec goacutei hagraveng riecircng theo quy định coacute thể được kết hợp lại trong một locirc hagraveng quaacute khổ Tuy nhiecircn yecircu cầu từng bưu kiện phải tuacircn thủ caacutec yecircu cầu cần thiết (chẳng hạn như caacutec giới hạn về trọng lượng tịnh của pin hoặc khả năng chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet nếu phugrave hợp) Bao bigrave quaacute khổ phải được đaacutenh dấu lagrave quaacute khổ vagrave daacuten nhatilden xử lyacute pin Lithi thiacutech hợp Xem Higravenh 6 becircn dưới
Từ viết tắt ldquoWhrdquo coacute nghĩa lagrave gigrave ldquoWhrdquo lagrave viết tắt của ldquowatt-hourrdquo (watt giờ) Đơn vị nagravey được dugraveng để chỉ ra cường độ năng lượng của pin hoặc pin cell ion lithi (giờ cường độ điện x điệp aacutep = watt giờ)
ldquoTrạng thaacutei sạcrdquo hay SOC lagrave gigrave Thuật ngữ nagravey lagrave tỉ lệ dung lượng lưu trữ điện trong cell pin hoặc pin sạc (viacute dụ cell pin hoặc pin ion Lithi) khả dụng Pin ion Lithi sạc đầy coacute trạng thaacutei sạc (SoC) 100 Nguyecircn cứu đatilde chứng minh rằng đối với pin ion Lithi SoC giảm coacute thể đảm bảo an toagraven thecircm trong quaacute trigravenh vận chuyển vagrave giảm khả năng xuất hiện biến cố sinh nhiệt Theo IATA tất cả pin ion lithi (khocircng đi kegravem thiết bị) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng khocircng thể vượt quaacute 30 SoC
ldquoPin nuacutetrdquo lagrave gigrave Pin nuacutet lagrave một viecircn pin trograven nhỏ coacute chiều cao nhỏ hơn đường kiacutenh1 vagrave thường được gọi lagrave pin xu Coacute thể tigravem thấy viacute dụ trong đồng đeo tay maacutey tiacutenh bỏ tuacutei đồng hồ điện tử đồ chơi vagrave caacutec ứng dụng khaacutec
Một ldquocellrdquo so với một viecircn ldquopinrdquo theo quy định nagravey lagrave gigrave bull Một viecircn pin gồm coacute hai cell pin trở lecircn được nối với nhau về mặt
điện bằng phương thức vĩnh viễn bao gồm vỏ đầu nối vagrave chỉ dấu
Lưu yacute ldquoBộ pinrdquo hay ldquomocirc-đunrdquo được xem lagrave pin theo quy định nagravey
bull Một cell lagrave một đơn vị điện hoacutea duy nhất nằm trong vỏ Noacute coacute một điện cực dương vagrave một điện cực acircm coacute hiệu điện thế ngang hai đầu cực của noacute1
Lưu yacute Nhiều cell pin coacute thể được gọi lagrave pin hay pin 1 cell trong hội thoại bigravenh thường nhưng theo quy định nagravey một cell pin duy nhất chỉ được sử dụng caacutec yecircu cầu liecircn quan đến cell Viacute dụ về một ldquocellrdquo lagrave cell pin lithium chiacutenh CR123 được sử dụng cho caacutec maacutey ảnh vagrave đegraven flash
Hướng dẫn về Vận chuyển Pin Lithium Sạc dự phograveng Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA năm 2017 vagrave Hướng dẫn Pin Lithi IATA bổ sung quy định rotilde rằng caacutec goacutei pin mocirc-đun hoặc cụm pin thường được gọi lagrave sạc dự phograveng hoặc bộ sạc di động được quản lyacute dưới dạng pin Lithi ion (UN3480) Những locirc hagraveng như vậy phải tuacircn theo yecircu cầu của UPS theo đoacute khi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng tất cả caacutec pin Lithi ion vagrave kim loại phải được vận chuyển dưới dạng hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Cần chuyển thắc mắc về việc phacircn loại liecircn quan đến một sản phẩm cụ thể đến cơ quan quốc gia phugrave hợp tại quốc gia từ hoặc tại đoacute magrave người gửi muốn gửi pin Lithi
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu theo quy địnhCaacutec yecircu cầu về sử dụng nhatilden vagrave đaacutenh dấu được mocirc tả trecircn trang tiếp theo coacute thể thay đổi tugravey vagraveo loại pin được vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave pin được đoacuteng goacutei cugraveng hay lắp trong thiết bị
Xem trang 8 vagrave 10 để biết caacutec nhatilden vagrave đaacutenh dấu nagravey phải được sử dụng như thế nagraveo vagrave khi nagraveo đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị theo yecircu cầu luật định Xem trang 9 vagrave 11 để biết yecircu cầu về daacuten nhatilden vagrave đaacutenh dấu cho locirc hagraveng vận chuyển bằng đường bộ Hatildey nhớ rằng caacutec locirc hagraveng pin ion lithi (UN3480) vagrave pin kim loại lithi (UN3090) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng magrave khocircng đi kegravem thiết bị phải được quản lyacute như hagraveng hoacutea nguy hiểm được quy định khi gửi hagraveng bằng theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Thiết bị coacute nghĩa lagrave gigrave khi noacutei đến locirc hagraveng pin lithi Theo quy đinh pin ion lithi vagrave pin kim loại lithi coacute thể được phacircn loại lagrave được đoacuteng goacutei với thiết bị hoặc được lắp trong thiết bị khi pin đi kegravem hay được lắp becircn trong để cung cấp nguồn điện hoạt động
Nhatilden hagraveng nguy hiểm bắt buộc lagrave gigrave Đối với hagraveng hoacutea phải tuacircn thủ đầy đủ thigrave phải coacute nhatilden Pin Lithi Hạng 9 Lưu yacute rằng nhatilden mới lagrave bắt buộc kể từ ngagravey 0112019
Higravenh 6
Nhatilden Pin Lithi vagrave BẢN KEcirc BAO BIgrave QUAacute KHỔ
Từng kiện hagraveng riecircng lẻ (coacute nhatilden) nằm trong bao bigrave quaacute khổ
Bao bigrave quaacute khổ
1 Nguồn ldquoTagravei Liệu Hướng Dẫn về Pin Lithium của IATA Vận Chuyển Pin Kim Loại Lithium vagrave Pin Ion Lithium IATA 2016 Web httpwwwiataorglithiumbatteries
CŨ MỚI
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
7copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Locirc hagraveng Hagraveng khocircng
Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng
thiết bị ldquoPI 966-IIrdquo
Pin ion lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin ion lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 967-IIrdquo
Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị ldquoPI 969-IIrdquo
Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin kim loại lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 970-IIrdquo
Locirc hagraveng Đường bộ
Đối với locirc hagraveng đường bộ caacutec kyacute hiệu đaacutenh dấu như trecircn được sử dụng phổ biến ở hầu hết caacutec quốc gia trecircn khắp thế giới (xem ADR SP 188 TDGR SP 34 hoặc quy định địa phương) Ngoagravei ra tại Hoa Kỳ chiacutenh phủ cograven yecircu cầu caacutec locirc hagraveng pin lithi nhỏ vận chuyển bằng đường bộ phải được xaacutec nhận lagrave cấm vận chuyển trecircn maacutey bay chở khaacutech Nhatilden Chỉ Vận chuyển Bằng Maacutey bay Chở hagraveng coacute thể được sử dụng hoặc một trong hai cacircu sau với chữ caacutei được in coacute chiều cao tối thiểu 6 mm
Hoa Kỳ cũng cho pheacutep một số ngoại lệ đặc biệt đối với locirc hagraveng pin lithi kiacutech thước trung bigravenh vận chuyển bằng đường bộ vagrave ngoại lệ nagravey chưa được cocircng nhận trong caacutec quy định quốc tế khaacutec Đối với pin cell ion lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 20 Wh nhưng le 60 Wh vagrave pin kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 100 Wh nhưng le 300 Wh Đối với pin cell kim loại lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute hagravem lượng lithi gt 1 g nhưng le 5 g vagrave pin kim loại lithi coacute hagravem lượng lithi gt 2 g nhưng le 25 g Pincell pin lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute thể được vận chuyển bằng đường bộ với sự giaacutem saacutet giảm nhẹ miễn lagrave chuacuteng coacute đaacutenh dấu (như được trigravenh bagravey ở trecircn) hoặc nhatilden thận trọng kim loại lithi vagrave coacute đaacutenh dấu như sau
ldquo(PIN LITTHI - CẤM VẬN CHUYỂN TREcircN TAgraveU THUYỀN VAgrave MAacuteY BAY)rdquo
Lưu yacute Khocircng thể sử dụng dịch vụ vận chuyển đường bộ đối với caacutec locirc hagraveng pin lithi tới Alaska Hawaii Puerto Rico hoặc Avalon California (Hoa Kỳ)
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu bắt buộc (tiếp tục)
Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
Ion lithi
hoặc
hoặc
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3481
Kim loại lithi
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3091
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin kim loại Lithium
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin Ion Lithium
ldquoPIN LITHI CHIacuteNHmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN KIM LOẠI LITHImdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN LITHI IONmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
8copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 7 Vận Chuyển Pin Ion Lithi Bằng Đường Hagraveng Khocircng
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường hagraveng khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ để yecircu cầu dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPSreg hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute bất kỳ pin ion Lithi nagraveo trong bưu kiện của bạn coacute dung lượng gt100 Wh hoặc caacutec pin cell ion Lithi coacute dung lượng gt20 Wh hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3481 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3481 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị đều phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin lithi UN3481 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 966-IIrdquodagger
Đối với Pin ion lithi được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3481 cho bất kỳ bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời cũng phải đaacutenh dấu những bưu kiện nagravey lagrave ldquoPI 967-IIrdquodagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA để biết UN3480 Phần 1B (le10 kg pin) hoặc Phần 1A (gt10 kg)httpwwwiataorg
ensp Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 8
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
9copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
copy 2012-2017 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 117
Higravenh 8 Vận chuyển Pin Ion Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin ion lithi coacute dung lượng gt100 Wh hay pin cell ion lithi coacute dung lượng gt20 Wh
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute dung lượng gt100 Wh nhưng le300 Wh hay pin cell coacute dung lượng gt20 Wh nhưng le60 Wh
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden pin ion lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện coacute gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden hiệu pin Lithi ion cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde nhatilden pin ion lithi ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Phải coacute nhatilden hiệu pin Lithi ion cho caacutec kiện hagraveng coacute gt4 viecircn hoặc gt2 pin vagrave cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 9
KHOcircNGCOacute
COacute KHOcircNG
KHOcircNGKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG KHOcircNG
COacute COacute
COacute
COacute
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
3copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Loại pin (tiếp tục)Pin Ướt (UN2794 vagrave UN2795) Caacutec loại pin nagravey thường được dugraveng trong xe hơi xe lăn điện xe nacircng một số nguồn điện maacutey tiacutenh liecircn tục vagrave caacutec ứng dụng khaacutec Chuacuteng chứa alkali hoặc axit coacute tiacutenh ăn mograven cao vagrave coacute thể gacircy ra hỏa hoạn do đoản mạch Tất cả caacutec điện cực đều phải được bảo vệ chống đoản mạch vagrave pin được đoacuteng goacutei vagrave kiểm thử theo 49 CFR 173159 đối với caacutec locirc hagraveng Mỹ hoặc Phần 5 IATA Hướng dẫn Đoacuteng goacutei 870 Lưu yacute rằng bất kể mức độ dịch vụ lagrave gigrave caacutec locirc hagraveng bưu kiện nhỏ phải sử dụng loại bao bigrave được quy định cho locirc hagraveng hagraveng khocircng - nghĩa lagrave caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng phải coacute loacutet chống rograve rỉ alkali hoặc axit hoặc coacute thecircm một lớp bao bigrave bổ sung với niecircm phong đầy đủ vagrave đủ độ chắc chắn để ngăn chặn rograve rỉ dung dịch điện phacircn trong trường hợp bị rỉ (xem Higravenh 1 vagrave 2) Về Higravenh 2 bưu kiện phải được đoacuteng goacutei bằng loacutet chống rograve rỉ Tuacutei nhựa dagravey khaacuteng chất điện phacircn ăn mograven lagrave một caacutech để tạo lớp loacutet chống rograve rỉ Giấy tờ gửi hagravengTờ khai cần thiết đaacutep ứng yecircu cầu Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải được hoagraven thagravenh đầy đủ
Đệm Chống rograve rỉ Kiacuten
Higravenh 2 Mẫu Bao bigrave Pin Ướt
Bảo vệ Cực
Bao bigrave Chắc chắn Becircn ngoagravei
Vaacutech ngăn Khocircng dẫn điện
Nắp Caacutech điện
Hộp đựng Becircn trong
Pin Coacute thể tragraven (UN2800) Caacutec pin nagravey coacute thể khocircng phải tuacircn thủ Quy định Vật liệu Độc hại nếu vượt qua thử nghiệm về độ rung vagrave checircnh lệch aacutep suất theo 49 CFR 173159 cũng như được đaacutenh dấu rotilde ragraveng vagrave chắc chắn lagrave KHOcircNG TRAgraveN hay PIN KHOcircNG TRAgraveN trecircn bao bigrave becircn ngoagravei (xem Higravenh 3) Tuacircn thủ 49 CFR 173159a lagrave bắt buộc vagrave pin phải được chuẩn bị chống đoản mạch vagrave kiacutech hoạt ngẫu nhiecircn thiết bị hoặc dụng cụ trong bưu kiện trong khi vận chuyển
Locirc hagraveng pin alkali hoặc axit khocircng tragraven được vận chuyển theo Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA phải được khai baacuteo đầy đủ vagrave tuacircn theo caacutec yecircu cầu của Hướng dẫn Đoacuteng goacutei 872
Pin axit hoặc alkali khocircng tragraven vượt qua một số thử nghiệm bổ sung nhất định khocircng phải tuacircn theo bất kỳ quy định nagraveo miễn lagrave caacutec cực được bảo vệ chống đoản mạch Những yecircu cầu bổ sung được necircu trong 49 CFR 173159a(d) vagrave Đoạn 44 Điều khoản Đặc biệt A67 IATA yecircu cầu khocircng được vận chuyển pin chứa chất lỏng lưu chuyển tự do vagrave chất điện phacircn trong hộp bị nứt vỡ ở nhiệt độ 55degC (131degF) Pin vagrave bưu kiện phải được đaacutenh dấu lagrave KHOcircNG TRAgraveN hoặc PIN KHOcircNG TRAgraveN
Higravenh 1 Bao bigrave Becircn ngoagravei Pin
Ướt Mẫu
Higravenh 3 Bao bigrave Pin Khocircng tragraven Mẫu
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
4copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Loại pin (tiếp tục)Pin Khocirc Chứa Kali Hydroxit Cứng (UN3028) Tại Hoa Kỳ caacutec loại pin nagravey phải được chuẩn bị theo Điều khoản Đặc biệt 237 trong 49 CFR 172102 trong đoacute necircu rotilde rằng vật liệu UN3028 phải được chuẩn bị vagrave đoacuteng goacutei theo yecircu cầu 173159(a) (b) vagrave (c) Đối với vận chuyển bằng maacutey bay caacutec điều khoản 173159(b)(2) cần phải được tuacircn thủ Caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng quốc tế chứa những loại pin nagravey phải tuacircn thủ Hướng dẫn Đoacuteng goacutei ATA 871
Pin Chứa Natri (UN3292) Caacutec loại pin nagravey khocircng được chấp nhận trong mocirci trường vận chuyển bưu kiện UPS
Pin khocirc Nguyecircn dấu niecircm phong NOS (Khocircng coacute thocircng số khaacutec) Caacutec loại pin nagravey thường được sử dụng trong caacutec ứng dụng năng lượng di động được niecircm phong kiacuten vagrave thường sử dụng điện cực bằng kim loại (ngoại trừ chigrave) vagravehoặc cacbon Chuacuteng phải đaacutep ứng tất cả mọi yecircu cầu được đặt ra trong Điều khoản Đặc biệt 130 của 49 CFR 172102 trong đoacute bao gồm caacutec biện phaacutep ngăn chặn hiện tượng sinh nhiệt nguy hiểm do pin hỏng hay đoản mạch Trong IATA Điều khoản Đặc biệt A123 phải được tuacircn thủ trong đoacute bao gồm biện phaacutep bảo vệ caacutec điện cực tiếp xuacutec khỏi hiện tượng đoản mạch vả bảo vệ chống kiacutech hoạt pin ngẫu nhiecircn
Caacutec loại pin khaacutec Mặc dugrave pin cell khocirc bigravenh thường (viacute dụ pin AA C D) coacute thể khocircng được quy định lagrave vật liệu độc hại tất cả caacutec loại pin đều coacute thể gacircy hỏa hoạn do đoản mạch nếu pin vagrave cực pin khocircng được bảo vệ Mỗi locirc hagraveng pin đều phải đaacutep ứng tất cả mọi yecircu cầu được quy định trong Điều khoản Đặc biệt 130 của 49 CFR 172102 trong đoacute bao gồm caacutec biện phaacutep ngăn chặn phaacutet nhiệt nguy hiểm do đoản mạch hay hỏng pin Đối với caacutec bưu bưu kiện khocircng chứa pin cell khocirc coacute điện aacutep cao hơn 9 vocircn từ Khocircng hạn chế phải được đaacutenh dấu rotilde ragraveng trecircn bưu kiện để thể hiện sự tuacircn thủ với caacutec quy định Yecircu cầu tương đương với caacutec locirc hagraveng IATA coacute trong Đoạn 44 của Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA giống như Điều khoản Đặc biệt A123 (xem Higravenh 4)
Higravenh 4 Mẫu Pin Lithi được đoacuteng bao bigrave
Đệm
Goacutei Bong Boacuteng
Tấm ngăn
Pin Lithium (UN3090 UN3091 UN3480 UN3481)
Caacutec thay đổi về Quy định Xin lưu yacute rằng caacutec quy định aacutep dụng cho pin lithium lagrave linh hoạt UPS sẽ cập nhật tagravei liệu hướng dẫn nagravey sớm nhất coacute thể Những người gửi hagraveng pin lithium phải bắt kịp caacutec thay đổi
Tagravei liệu toacutem tắt kiểm tra N383 phải coacute sẵn theo yecircu cầu ldquoNhagrave sản xuất vagrave nhagrave phacircn phối thứ cấp viecircn pin hoặc pin được sản xuất sau ngagravey 30 thaacuteng 6 năm 2003 phải coacute bản toacutem tắt kiểm tra theo chỉ dẫn của Hướng dẫn UN về Kiểm tra vagrave Tiecircu chiacute Phần III phần phụ 383 đoạn 3835rdquo IATA 39261(g)
Mỗi người gửi hagraveng pin lithium qua đường vận tải hagraveng khocircng đều coacute traacutech nhiệm tuacircn thủ caacutec yecircu cầu IATA 39261 kể từ ngagravey 01 thaacuteng 1 năm 2020 Quy định ADR đatilde bao gồm yecircu cầu nagravey đối với vận chuyển đường bộ (01 thaacuteng 7 năm 2019) vagrave dự kiến sẽ coacute bộ quy định khaacutec coacute yecircu cầu tương tự trong tương lai gần
Điều nagravey aacutep dụng cho tất cả caacutec kiện hagraveng coacute pin lithium ion vagrave kim loại cho dugrave đoacuteng goacutei riecircng chứa trong thiết bị được đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hoặc lagrave nguồn cấp điện cho xe cộ
Người gửi hagravengnhagrave phacircn phối sẽ khocircng cần phải cung cấp bản sao giấy với mỗi chuyến hagraveng chứa pin lithium Tagravei liệu hướng dẫn quy định khuyến khiacutech việc sử dụng cocircng nghệ để đăng tải theo yecircu cầu (chẳng hạn như liecircn kết đến trang web)
LƯU Yacute UPS sẽ khocircng bắt buộc cung cấp bản toacutem tắt kiểm tra với mỗi kiện hagraveng nhưng người gửi hagraveng coacute traacutech nhiệm chuẩn bị sẵn thocircng tin đoacute khi coacute yecircu cầu Dịch vụ coacute thể bị giaacuten đoạn nếu người gửi hagraveng khocircng tuacircn theo yecircu cầu
Thocircng tin về pin Lithi Vigrave pin lithium được thiết kế để cung cấp mức năng lượng cao năng lượng điện trong caacutec pin nagravey ở mức đaacuteng kể coacute nghĩa lagrave những pin đoacute đocirci khi coacute thể sản sinh ra lượng nhiệt lớn nếu bị đoản mạch Ngoagravei ra caacutec hoacutea chất trong caacutec pin nagravey coacute thể bắt chaacutey nếu bị hư hoặc được thiết kế hay lắp raacutep khocircng đuacuteng caacutech Vigrave những lyacute do nagravey coacute caacutec quy định về an toagraven kiểm soaacutet việc vận chuyển caacutec loại pin nagravey Người gửi phải tuacircn thủ caacutec quy định hiện hagravenh do IATA vagravehoặc PHMSA cocircng bố
Mặc dugrave tất cả pin Lithi đều được phacircn loại lagrave vật liệu nguy hiểm (cograven được gọi lagrave hagraveng hoacutea nguy hiểm) cũng coacute những trường hợp ngoại lệ đối với caacutec kiacutech thước nhỏ thocircng thường của những loại pin nagravey giuacutep đơn giản hoacutea caacutec quy định về việc vận chuyển caacutec mặt hagraveng nagravey bằng đường hagraveng khocircng UPS chấp nhận caacutec loại pin lithi thocircng thường trecircn theo một số quy định giảm nhẹ chỉ khi pin được đoacuteng goacutei với hoặc được lắp trong thiết bị (UN3091 UN3481)
Với UPS mọi locirc hagraveng pin kim loại hoặc ion lithi được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng riecircng với thiết bị (UN3090 UN3480) đều phải được quản lyacute lagrave hagraveng hoacutea nguy hiểm nghĩa lagrave phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS
Tagravei liệu nagravey miecircu tả caacutec quy định về vận chuyển pin lithi nhỏ được đoacuteng goacutei cugraveng với hoặc được lắp trong thiết bị magrave UPS khocircng yecircu cầu hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
5copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Vận chuyển pin Lithi bằng đường hagraveng khocircng Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin được lắp trong thiết bị
Nhắc nhở UPS khocircng chấp nhận locirc hagraveng UN3090 hoặc UN3480 Đoạn II trong dịch vụ hagraveng khocircng Những hagraveng hoacutea nagravey phải tuacircn thủ đầy đủ quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm theo đoacute yecircu cầu phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
UPS coacute thecircm yecircu cầu về đaacutenh dấu đối với locirc hagraveng hagraveng khocircng UN3481 vagrave UN3091 theo đoacute caacutec locirc hagraveng phải được chuẩn bị vagrave đaacutenh dấudaacuten nhatilden theo Đoạn II Hướng dẫn Đoacuteng goacutei phugrave hợp Vui lograveng xem Biến thể IATA 5X-07 Lưu yacute rằng đacircy lagrave quy định khocircng bắt buộc đối với locirc hagraveng coacute điểm đi vagrave điểm đến trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ trừ Alaska vagrave Hawaii httpwwwiataorgUPS yecircu cầu tất cả cocircng ty vận tải hagraveng khocircng pin kim loại lithi đều phải được phecirc duyệt trước khi gửi hagraveng Đacircy lagrave yecircu cầu bổ sung cho hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm nếu cần Vui lograveng xem yecircu cầu để được phecirc duyệt đối với pin kim loại lithi httpswwwupscomcontentusenresourcesshiphazardousresponsiblelithium-battery-preapprovalhtml
Chỉ Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Yecircu cầu khaacutec về daacuten nhatilden vagrave trọng lượng aacutep dụng đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển đường bộ tại Hoa Kỳ Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị pin đoacuteng goacutei với thiết bị hay pin lắp trong thiết bị (Xem trang 7 9 vagrave 11 để biết thecircm hướng dẫn)
Ngoagravei Hoa Kỳ Hầu hết caacutec quy tắc vận chuyển đường bộ như ADR vagrave TDGR đều coacute ngoại lệ đối với vận chuyển pin lithi nhỏ Hatildey tham khảo caacutec quy định địa phương để đảm bảo tuacircn thủ với caacutec biến đổi quy định tiểu bang hoặc địa phương
Dịch vụ UPSreg Ground từ hoặc đến Alaska Hawaii Puerto Rico vagrave nhiều đảo nhỏ khaacutec cũng bao gồm vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng trong iacutet nhất một chặng bay Những dịch vụ nagravey khocircng thể được sử dụng cho pin lithi
Tocirci coacute thể phograveng traacutenh đoản mạch hoặc kiacutech hoạt pin Lithi trong bưu kiện của tocirci trong quaacute trigravenh vận chuyển bằng những caacutech gigrave Một rủi ro chiacutenh của việc vận chuyển pin Lithi lagrave đoản mạch pin hoặc vocirc tigravenh kiacutech hoạt pin trong quaacute trigravenh vận chuyển Tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng xảy ra đoản mạch hoặc kiacutech hoạt (xem Higravenh 5 để biết viacute dụ) Đảm bảo pin khocircng thể tiếp xuacutec với caacutec pin khaacutec caacutec bề mặt dẫn điện hoặc caacutec đồ vật kim loại trong quaacute trigravenh vận chuyển Caacutec quy định yecircu cầu đoacuteng goacutei pin trong bao bigrave bọc kiacuten hoagraven toagraven lagravem bằng vật liệu khocircng dẫn điện (viacute dụ như tuacutei nhựa) vagrave đảm bảo rằng caacutec đầu cực hay đầu nối lộ ra được bảo vệ bằng nắp khocircng dẫn điện daacuten hoặc caacutech thức tương tự khaacutec Họ cũng khuyến caacuteo sử dụng đệm loacutet an toagraven vagrave yecircu cầu đoacuteng goacutei pin sao cho coacute thể ngăn chặn sự chuyển dịch trong quaacute trigravenh vận chuyển hoặc lỏng nắp đậy caacutec đầu điện cực Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng tham khảo trang web của IATA để biết thecircm tư vấn vagrave hướng dẫn httpwwwiataorglithiumbatteries
Caacutec loại pin LithiCoacute hai loại pin lithi chiacutenh cả hai đều coacute mức năng lượng rất cao
Pin ion Lithi (Li-ion) lagrave pin sạcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithium phụbull Bao gồm pin lithium polymer (Li-Po)bull Caacutec pin nagravey thường được thấy trong caacutec thiết bị điện tử
thường gặp chẳng hạn như điện thoại di động hoặc laptop
Pin kim loại lithium thường lagrave pin khocircng sạc đượcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithi chiacutenh
Higravenh 5 Mẫu Pin Lithium được đoacuteng bao bigrave
Goacutei Bong Boacuteng Đệm Tấm ngăn
Blister Pack
Cushioning
Divider
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
6copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Caacutec quy định chung vagrave những cacircu hỏi thường gặp Caacutec giới hạn về số lượng đối với caacutec cell pin vagrave pin coacute aacutep dụng cho caacutec bao bigrave quaacute khổ hay khocircng Vigrave mục điacutech của quy định nagravey kiện hagraveng được xem lagrave gigrave Bao bigrave quaacute khổ coacute thể được sử dụng để kết hợp một số bưu kiện đatilde được chuẩn bị đuacuteng caacutech để vận chuyển nhưng điều quan trọng lagrave phải hiểu rằng tất cả caacutec bưu kiện pin Lithi coacute thể được kết hợp trong một bao bigrave quaacute khổ Đối với pin ion Lithi hoặc pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị magrave được chuẩn bị theo Phần II của IATA Hướng Dẫn Đoacuteng Goacutei 966 967 969 hoặc 970 dưới dạng caacutec goacutei hagraveng riecircng theo quy định coacute thể được kết hợp lại trong một locirc hagraveng quaacute khổ Tuy nhiecircn yecircu cầu từng bưu kiện phải tuacircn thủ caacutec yecircu cầu cần thiết (chẳng hạn như caacutec giới hạn về trọng lượng tịnh của pin hoặc khả năng chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet nếu phugrave hợp) Bao bigrave quaacute khổ phải được đaacutenh dấu lagrave quaacute khổ vagrave daacuten nhatilden xử lyacute pin Lithi thiacutech hợp Xem Higravenh 6 becircn dưới
Từ viết tắt ldquoWhrdquo coacute nghĩa lagrave gigrave ldquoWhrdquo lagrave viết tắt của ldquowatt-hourrdquo (watt giờ) Đơn vị nagravey được dugraveng để chỉ ra cường độ năng lượng của pin hoặc pin cell ion lithi (giờ cường độ điện x điệp aacutep = watt giờ)
ldquoTrạng thaacutei sạcrdquo hay SOC lagrave gigrave Thuật ngữ nagravey lagrave tỉ lệ dung lượng lưu trữ điện trong cell pin hoặc pin sạc (viacute dụ cell pin hoặc pin ion Lithi) khả dụng Pin ion Lithi sạc đầy coacute trạng thaacutei sạc (SoC) 100 Nguyecircn cứu đatilde chứng minh rằng đối với pin ion Lithi SoC giảm coacute thể đảm bảo an toagraven thecircm trong quaacute trigravenh vận chuyển vagrave giảm khả năng xuất hiện biến cố sinh nhiệt Theo IATA tất cả pin ion lithi (khocircng đi kegravem thiết bị) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng khocircng thể vượt quaacute 30 SoC
ldquoPin nuacutetrdquo lagrave gigrave Pin nuacutet lagrave một viecircn pin trograven nhỏ coacute chiều cao nhỏ hơn đường kiacutenh1 vagrave thường được gọi lagrave pin xu Coacute thể tigravem thấy viacute dụ trong đồng đeo tay maacutey tiacutenh bỏ tuacutei đồng hồ điện tử đồ chơi vagrave caacutec ứng dụng khaacutec
Một ldquocellrdquo so với một viecircn ldquopinrdquo theo quy định nagravey lagrave gigrave bull Một viecircn pin gồm coacute hai cell pin trở lecircn được nối với nhau về mặt
điện bằng phương thức vĩnh viễn bao gồm vỏ đầu nối vagrave chỉ dấu
Lưu yacute ldquoBộ pinrdquo hay ldquomocirc-đunrdquo được xem lagrave pin theo quy định nagravey
bull Một cell lagrave một đơn vị điện hoacutea duy nhất nằm trong vỏ Noacute coacute một điện cực dương vagrave một điện cực acircm coacute hiệu điện thế ngang hai đầu cực của noacute1
Lưu yacute Nhiều cell pin coacute thể được gọi lagrave pin hay pin 1 cell trong hội thoại bigravenh thường nhưng theo quy định nagravey một cell pin duy nhất chỉ được sử dụng caacutec yecircu cầu liecircn quan đến cell Viacute dụ về một ldquocellrdquo lagrave cell pin lithium chiacutenh CR123 được sử dụng cho caacutec maacutey ảnh vagrave đegraven flash
Hướng dẫn về Vận chuyển Pin Lithium Sạc dự phograveng Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA năm 2017 vagrave Hướng dẫn Pin Lithi IATA bổ sung quy định rotilde rằng caacutec goacutei pin mocirc-đun hoặc cụm pin thường được gọi lagrave sạc dự phograveng hoặc bộ sạc di động được quản lyacute dưới dạng pin Lithi ion (UN3480) Những locirc hagraveng như vậy phải tuacircn theo yecircu cầu của UPS theo đoacute khi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng tất cả caacutec pin Lithi ion vagrave kim loại phải được vận chuyển dưới dạng hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Cần chuyển thắc mắc về việc phacircn loại liecircn quan đến một sản phẩm cụ thể đến cơ quan quốc gia phugrave hợp tại quốc gia từ hoặc tại đoacute magrave người gửi muốn gửi pin Lithi
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu theo quy địnhCaacutec yecircu cầu về sử dụng nhatilden vagrave đaacutenh dấu được mocirc tả trecircn trang tiếp theo coacute thể thay đổi tugravey vagraveo loại pin được vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave pin được đoacuteng goacutei cugraveng hay lắp trong thiết bị
Xem trang 8 vagrave 10 để biết caacutec nhatilden vagrave đaacutenh dấu nagravey phải được sử dụng như thế nagraveo vagrave khi nagraveo đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị theo yecircu cầu luật định Xem trang 9 vagrave 11 để biết yecircu cầu về daacuten nhatilden vagrave đaacutenh dấu cho locirc hagraveng vận chuyển bằng đường bộ Hatildey nhớ rằng caacutec locirc hagraveng pin ion lithi (UN3480) vagrave pin kim loại lithi (UN3090) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng magrave khocircng đi kegravem thiết bị phải được quản lyacute như hagraveng hoacutea nguy hiểm được quy định khi gửi hagraveng bằng theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Thiết bị coacute nghĩa lagrave gigrave khi noacutei đến locirc hagraveng pin lithi Theo quy đinh pin ion lithi vagrave pin kim loại lithi coacute thể được phacircn loại lagrave được đoacuteng goacutei với thiết bị hoặc được lắp trong thiết bị khi pin đi kegravem hay được lắp becircn trong để cung cấp nguồn điện hoạt động
Nhatilden hagraveng nguy hiểm bắt buộc lagrave gigrave Đối với hagraveng hoacutea phải tuacircn thủ đầy đủ thigrave phải coacute nhatilden Pin Lithi Hạng 9 Lưu yacute rằng nhatilden mới lagrave bắt buộc kể từ ngagravey 0112019
Higravenh 6
Nhatilden Pin Lithi vagrave BẢN KEcirc BAO BIgrave QUAacute KHỔ
Từng kiện hagraveng riecircng lẻ (coacute nhatilden) nằm trong bao bigrave quaacute khổ
Bao bigrave quaacute khổ
1 Nguồn ldquoTagravei Liệu Hướng Dẫn về Pin Lithium của IATA Vận Chuyển Pin Kim Loại Lithium vagrave Pin Ion Lithium IATA 2016 Web httpwwwiataorglithiumbatteries
CŨ MỚI
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
7copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Locirc hagraveng Hagraveng khocircng
Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng
thiết bị ldquoPI 966-IIrdquo
Pin ion lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin ion lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 967-IIrdquo
Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị ldquoPI 969-IIrdquo
Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin kim loại lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 970-IIrdquo
Locirc hagraveng Đường bộ
Đối với locirc hagraveng đường bộ caacutec kyacute hiệu đaacutenh dấu như trecircn được sử dụng phổ biến ở hầu hết caacutec quốc gia trecircn khắp thế giới (xem ADR SP 188 TDGR SP 34 hoặc quy định địa phương) Ngoagravei ra tại Hoa Kỳ chiacutenh phủ cograven yecircu cầu caacutec locirc hagraveng pin lithi nhỏ vận chuyển bằng đường bộ phải được xaacutec nhận lagrave cấm vận chuyển trecircn maacutey bay chở khaacutech Nhatilden Chỉ Vận chuyển Bằng Maacutey bay Chở hagraveng coacute thể được sử dụng hoặc một trong hai cacircu sau với chữ caacutei được in coacute chiều cao tối thiểu 6 mm
Hoa Kỳ cũng cho pheacutep một số ngoại lệ đặc biệt đối với locirc hagraveng pin lithi kiacutech thước trung bigravenh vận chuyển bằng đường bộ vagrave ngoại lệ nagravey chưa được cocircng nhận trong caacutec quy định quốc tế khaacutec Đối với pin cell ion lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 20 Wh nhưng le 60 Wh vagrave pin kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 100 Wh nhưng le 300 Wh Đối với pin cell kim loại lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute hagravem lượng lithi gt 1 g nhưng le 5 g vagrave pin kim loại lithi coacute hagravem lượng lithi gt 2 g nhưng le 25 g Pincell pin lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute thể được vận chuyển bằng đường bộ với sự giaacutem saacutet giảm nhẹ miễn lagrave chuacuteng coacute đaacutenh dấu (như được trigravenh bagravey ở trecircn) hoặc nhatilden thận trọng kim loại lithi vagrave coacute đaacutenh dấu như sau
ldquo(PIN LITTHI - CẤM VẬN CHUYỂN TREcircN TAgraveU THUYỀN VAgrave MAacuteY BAY)rdquo
Lưu yacute Khocircng thể sử dụng dịch vụ vận chuyển đường bộ đối với caacutec locirc hagraveng pin lithi tới Alaska Hawaii Puerto Rico hoặc Avalon California (Hoa Kỳ)
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu bắt buộc (tiếp tục)
Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
Ion lithi
hoặc
hoặc
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3481
Kim loại lithi
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3091
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin kim loại Lithium
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin Ion Lithium
ldquoPIN LITHI CHIacuteNHmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN KIM LOẠI LITHImdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN LITHI IONmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
8copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 7 Vận Chuyển Pin Ion Lithi Bằng Đường Hagraveng Khocircng
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường hagraveng khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ để yecircu cầu dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPSreg hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute bất kỳ pin ion Lithi nagraveo trong bưu kiện của bạn coacute dung lượng gt100 Wh hoặc caacutec pin cell ion Lithi coacute dung lượng gt20 Wh hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3481 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3481 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị đều phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin lithi UN3481 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 966-IIrdquodagger
Đối với Pin ion lithi được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3481 cho bất kỳ bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời cũng phải đaacutenh dấu những bưu kiện nagravey lagrave ldquoPI 967-IIrdquodagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA để biết UN3480 Phần 1B (le10 kg pin) hoặc Phần 1A (gt10 kg)httpwwwiataorg
ensp Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 8
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
9copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
copy 2012-2017 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 117
Higravenh 8 Vận chuyển Pin Ion Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin ion lithi coacute dung lượng gt100 Wh hay pin cell ion lithi coacute dung lượng gt20 Wh
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute dung lượng gt100 Wh nhưng le300 Wh hay pin cell coacute dung lượng gt20 Wh nhưng le60 Wh
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden pin ion lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện coacute gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden hiệu pin Lithi ion cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde nhatilden pin ion lithi ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Phải coacute nhatilden hiệu pin Lithi ion cho caacutec kiện hagraveng coacute gt4 viecircn hoặc gt2 pin vagrave cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 9
KHOcircNGCOacute
COacute KHOcircNG
KHOcircNGKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG KHOcircNG
COacute COacute
COacute
COacute
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
4copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Loại pin (tiếp tục)Pin Khocirc Chứa Kali Hydroxit Cứng (UN3028) Tại Hoa Kỳ caacutec loại pin nagravey phải được chuẩn bị theo Điều khoản Đặc biệt 237 trong 49 CFR 172102 trong đoacute necircu rotilde rằng vật liệu UN3028 phải được chuẩn bị vagrave đoacuteng goacutei theo yecircu cầu 173159(a) (b) vagrave (c) Đối với vận chuyển bằng maacutey bay caacutec điều khoản 173159(b)(2) cần phải được tuacircn thủ Caacutec locirc hagraveng hagraveng khocircng quốc tế chứa những loại pin nagravey phải tuacircn thủ Hướng dẫn Đoacuteng goacutei ATA 871
Pin Chứa Natri (UN3292) Caacutec loại pin nagravey khocircng được chấp nhận trong mocirci trường vận chuyển bưu kiện UPS
Pin khocirc Nguyecircn dấu niecircm phong NOS (Khocircng coacute thocircng số khaacutec) Caacutec loại pin nagravey thường được sử dụng trong caacutec ứng dụng năng lượng di động được niecircm phong kiacuten vagrave thường sử dụng điện cực bằng kim loại (ngoại trừ chigrave) vagravehoặc cacbon Chuacuteng phải đaacutep ứng tất cả mọi yecircu cầu được đặt ra trong Điều khoản Đặc biệt 130 của 49 CFR 172102 trong đoacute bao gồm caacutec biện phaacutep ngăn chặn hiện tượng sinh nhiệt nguy hiểm do pin hỏng hay đoản mạch Trong IATA Điều khoản Đặc biệt A123 phải được tuacircn thủ trong đoacute bao gồm biện phaacutep bảo vệ caacutec điện cực tiếp xuacutec khỏi hiện tượng đoản mạch vả bảo vệ chống kiacutech hoạt pin ngẫu nhiecircn
Caacutec loại pin khaacutec Mặc dugrave pin cell khocirc bigravenh thường (viacute dụ pin AA C D) coacute thể khocircng được quy định lagrave vật liệu độc hại tất cả caacutec loại pin đều coacute thể gacircy hỏa hoạn do đoản mạch nếu pin vagrave cực pin khocircng được bảo vệ Mỗi locirc hagraveng pin đều phải đaacutep ứng tất cả mọi yecircu cầu được quy định trong Điều khoản Đặc biệt 130 của 49 CFR 172102 trong đoacute bao gồm caacutec biện phaacutep ngăn chặn phaacutet nhiệt nguy hiểm do đoản mạch hay hỏng pin Đối với caacutec bưu bưu kiện khocircng chứa pin cell khocirc coacute điện aacutep cao hơn 9 vocircn từ Khocircng hạn chế phải được đaacutenh dấu rotilde ragraveng trecircn bưu kiện để thể hiện sự tuacircn thủ với caacutec quy định Yecircu cầu tương đương với caacutec locirc hagraveng IATA coacute trong Đoạn 44 của Quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA giống như Điều khoản Đặc biệt A123 (xem Higravenh 4)
Higravenh 4 Mẫu Pin Lithi được đoacuteng bao bigrave
Đệm
Goacutei Bong Boacuteng
Tấm ngăn
Pin Lithium (UN3090 UN3091 UN3480 UN3481)
Caacutec thay đổi về Quy định Xin lưu yacute rằng caacutec quy định aacutep dụng cho pin lithium lagrave linh hoạt UPS sẽ cập nhật tagravei liệu hướng dẫn nagravey sớm nhất coacute thể Những người gửi hagraveng pin lithium phải bắt kịp caacutec thay đổi
Tagravei liệu toacutem tắt kiểm tra N383 phải coacute sẵn theo yecircu cầu ldquoNhagrave sản xuất vagrave nhagrave phacircn phối thứ cấp viecircn pin hoặc pin được sản xuất sau ngagravey 30 thaacuteng 6 năm 2003 phải coacute bản toacutem tắt kiểm tra theo chỉ dẫn của Hướng dẫn UN về Kiểm tra vagrave Tiecircu chiacute Phần III phần phụ 383 đoạn 3835rdquo IATA 39261(g)
Mỗi người gửi hagraveng pin lithium qua đường vận tải hagraveng khocircng đều coacute traacutech nhiệm tuacircn thủ caacutec yecircu cầu IATA 39261 kể từ ngagravey 01 thaacuteng 1 năm 2020 Quy định ADR đatilde bao gồm yecircu cầu nagravey đối với vận chuyển đường bộ (01 thaacuteng 7 năm 2019) vagrave dự kiến sẽ coacute bộ quy định khaacutec coacute yecircu cầu tương tự trong tương lai gần
Điều nagravey aacutep dụng cho tất cả caacutec kiện hagraveng coacute pin lithium ion vagrave kim loại cho dugrave đoacuteng goacutei riecircng chứa trong thiết bị được đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hoặc lagrave nguồn cấp điện cho xe cộ
Người gửi hagravengnhagrave phacircn phối sẽ khocircng cần phải cung cấp bản sao giấy với mỗi chuyến hagraveng chứa pin lithium Tagravei liệu hướng dẫn quy định khuyến khiacutech việc sử dụng cocircng nghệ để đăng tải theo yecircu cầu (chẳng hạn như liecircn kết đến trang web)
LƯU Yacute UPS sẽ khocircng bắt buộc cung cấp bản toacutem tắt kiểm tra với mỗi kiện hagraveng nhưng người gửi hagraveng coacute traacutech nhiệm chuẩn bị sẵn thocircng tin đoacute khi coacute yecircu cầu Dịch vụ coacute thể bị giaacuten đoạn nếu người gửi hagraveng khocircng tuacircn theo yecircu cầu
Thocircng tin về pin Lithi Vigrave pin lithium được thiết kế để cung cấp mức năng lượng cao năng lượng điện trong caacutec pin nagravey ở mức đaacuteng kể coacute nghĩa lagrave những pin đoacute đocirci khi coacute thể sản sinh ra lượng nhiệt lớn nếu bị đoản mạch Ngoagravei ra caacutec hoacutea chất trong caacutec pin nagravey coacute thể bắt chaacutey nếu bị hư hoặc được thiết kế hay lắp raacutep khocircng đuacuteng caacutech Vigrave những lyacute do nagravey coacute caacutec quy định về an toagraven kiểm soaacutet việc vận chuyển caacutec loại pin nagravey Người gửi phải tuacircn thủ caacutec quy định hiện hagravenh do IATA vagravehoặc PHMSA cocircng bố
Mặc dugrave tất cả pin Lithi đều được phacircn loại lagrave vật liệu nguy hiểm (cograven được gọi lagrave hagraveng hoacutea nguy hiểm) cũng coacute những trường hợp ngoại lệ đối với caacutec kiacutech thước nhỏ thocircng thường của những loại pin nagravey giuacutep đơn giản hoacutea caacutec quy định về việc vận chuyển caacutec mặt hagraveng nagravey bằng đường hagraveng khocircng UPS chấp nhận caacutec loại pin lithi thocircng thường trecircn theo một số quy định giảm nhẹ chỉ khi pin được đoacuteng goacutei với hoặc được lắp trong thiết bị (UN3091 UN3481)
Với UPS mọi locirc hagraveng pin kim loại hoặc ion lithi được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng riecircng với thiết bị (UN3090 UN3480) đều phải được quản lyacute lagrave hagraveng hoacutea nguy hiểm nghĩa lagrave phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS
Tagravei liệu nagravey miecircu tả caacutec quy định về vận chuyển pin lithi nhỏ được đoacuteng goacutei cugraveng với hoặc được lắp trong thiết bị magrave UPS khocircng yecircu cầu hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
5copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Vận chuyển pin Lithi bằng đường hagraveng khocircng Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin được lắp trong thiết bị
Nhắc nhở UPS khocircng chấp nhận locirc hagraveng UN3090 hoặc UN3480 Đoạn II trong dịch vụ hagraveng khocircng Những hagraveng hoacutea nagravey phải tuacircn thủ đầy đủ quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm theo đoacute yecircu cầu phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
UPS coacute thecircm yecircu cầu về đaacutenh dấu đối với locirc hagraveng hagraveng khocircng UN3481 vagrave UN3091 theo đoacute caacutec locirc hagraveng phải được chuẩn bị vagrave đaacutenh dấudaacuten nhatilden theo Đoạn II Hướng dẫn Đoacuteng goacutei phugrave hợp Vui lograveng xem Biến thể IATA 5X-07 Lưu yacute rằng đacircy lagrave quy định khocircng bắt buộc đối với locirc hagraveng coacute điểm đi vagrave điểm đến trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ trừ Alaska vagrave Hawaii httpwwwiataorgUPS yecircu cầu tất cả cocircng ty vận tải hagraveng khocircng pin kim loại lithi đều phải được phecirc duyệt trước khi gửi hagraveng Đacircy lagrave yecircu cầu bổ sung cho hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm nếu cần Vui lograveng xem yecircu cầu để được phecirc duyệt đối với pin kim loại lithi httpswwwupscomcontentusenresourcesshiphazardousresponsiblelithium-battery-preapprovalhtml
Chỉ Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Yecircu cầu khaacutec về daacuten nhatilden vagrave trọng lượng aacutep dụng đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển đường bộ tại Hoa Kỳ Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị pin đoacuteng goacutei với thiết bị hay pin lắp trong thiết bị (Xem trang 7 9 vagrave 11 để biết thecircm hướng dẫn)
Ngoagravei Hoa Kỳ Hầu hết caacutec quy tắc vận chuyển đường bộ như ADR vagrave TDGR đều coacute ngoại lệ đối với vận chuyển pin lithi nhỏ Hatildey tham khảo caacutec quy định địa phương để đảm bảo tuacircn thủ với caacutec biến đổi quy định tiểu bang hoặc địa phương
Dịch vụ UPSreg Ground từ hoặc đến Alaska Hawaii Puerto Rico vagrave nhiều đảo nhỏ khaacutec cũng bao gồm vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng trong iacutet nhất một chặng bay Những dịch vụ nagravey khocircng thể được sử dụng cho pin lithi
Tocirci coacute thể phograveng traacutenh đoản mạch hoặc kiacutech hoạt pin Lithi trong bưu kiện của tocirci trong quaacute trigravenh vận chuyển bằng những caacutech gigrave Một rủi ro chiacutenh của việc vận chuyển pin Lithi lagrave đoản mạch pin hoặc vocirc tigravenh kiacutech hoạt pin trong quaacute trigravenh vận chuyển Tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng xảy ra đoản mạch hoặc kiacutech hoạt (xem Higravenh 5 để biết viacute dụ) Đảm bảo pin khocircng thể tiếp xuacutec với caacutec pin khaacutec caacutec bề mặt dẫn điện hoặc caacutec đồ vật kim loại trong quaacute trigravenh vận chuyển Caacutec quy định yecircu cầu đoacuteng goacutei pin trong bao bigrave bọc kiacuten hoagraven toagraven lagravem bằng vật liệu khocircng dẫn điện (viacute dụ như tuacutei nhựa) vagrave đảm bảo rằng caacutec đầu cực hay đầu nối lộ ra được bảo vệ bằng nắp khocircng dẫn điện daacuten hoặc caacutech thức tương tự khaacutec Họ cũng khuyến caacuteo sử dụng đệm loacutet an toagraven vagrave yecircu cầu đoacuteng goacutei pin sao cho coacute thể ngăn chặn sự chuyển dịch trong quaacute trigravenh vận chuyển hoặc lỏng nắp đậy caacutec đầu điện cực Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng tham khảo trang web của IATA để biết thecircm tư vấn vagrave hướng dẫn httpwwwiataorglithiumbatteries
Caacutec loại pin LithiCoacute hai loại pin lithi chiacutenh cả hai đều coacute mức năng lượng rất cao
Pin ion Lithi (Li-ion) lagrave pin sạcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithium phụbull Bao gồm pin lithium polymer (Li-Po)bull Caacutec pin nagravey thường được thấy trong caacutec thiết bị điện tử
thường gặp chẳng hạn như điện thoại di động hoặc laptop
Pin kim loại lithium thường lagrave pin khocircng sạc đượcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithi chiacutenh
Higravenh 5 Mẫu Pin Lithium được đoacuteng bao bigrave
Goacutei Bong Boacuteng Đệm Tấm ngăn
Blister Pack
Cushioning
Divider
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
6copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Caacutec quy định chung vagrave những cacircu hỏi thường gặp Caacutec giới hạn về số lượng đối với caacutec cell pin vagrave pin coacute aacutep dụng cho caacutec bao bigrave quaacute khổ hay khocircng Vigrave mục điacutech của quy định nagravey kiện hagraveng được xem lagrave gigrave Bao bigrave quaacute khổ coacute thể được sử dụng để kết hợp một số bưu kiện đatilde được chuẩn bị đuacuteng caacutech để vận chuyển nhưng điều quan trọng lagrave phải hiểu rằng tất cả caacutec bưu kiện pin Lithi coacute thể được kết hợp trong một bao bigrave quaacute khổ Đối với pin ion Lithi hoặc pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị magrave được chuẩn bị theo Phần II của IATA Hướng Dẫn Đoacuteng Goacutei 966 967 969 hoặc 970 dưới dạng caacutec goacutei hagraveng riecircng theo quy định coacute thể được kết hợp lại trong một locirc hagraveng quaacute khổ Tuy nhiecircn yecircu cầu từng bưu kiện phải tuacircn thủ caacutec yecircu cầu cần thiết (chẳng hạn như caacutec giới hạn về trọng lượng tịnh của pin hoặc khả năng chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet nếu phugrave hợp) Bao bigrave quaacute khổ phải được đaacutenh dấu lagrave quaacute khổ vagrave daacuten nhatilden xử lyacute pin Lithi thiacutech hợp Xem Higravenh 6 becircn dưới
Từ viết tắt ldquoWhrdquo coacute nghĩa lagrave gigrave ldquoWhrdquo lagrave viết tắt của ldquowatt-hourrdquo (watt giờ) Đơn vị nagravey được dugraveng để chỉ ra cường độ năng lượng của pin hoặc pin cell ion lithi (giờ cường độ điện x điệp aacutep = watt giờ)
ldquoTrạng thaacutei sạcrdquo hay SOC lagrave gigrave Thuật ngữ nagravey lagrave tỉ lệ dung lượng lưu trữ điện trong cell pin hoặc pin sạc (viacute dụ cell pin hoặc pin ion Lithi) khả dụng Pin ion Lithi sạc đầy coacute trạng thaacutei sạc (SoC) 100 Nguyecircn cứu đatilde chứng minh rằng đối với pin ion Lithi SoC giảm coacute thể đảm bảo an toagraven thecircm trong quaacute trigravenh vận chuyển vagrave giảm khả năng xuất hiện biến cố sinh nhiệt Theo IATA tất cả pin ion lithi (khocircng đi kegravem thiết bị) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng khocircng thể vượt quaacute 30 SoC
ldquoPin nuacutetrdquo lagrave gigrave Pin nuacutet lagrave một viecircn pin trograven nhỏ coacute chiều cao nhỏ hơn đường kiacutenh1 vagrave thường được gọi lagrave pin xu Coacute thể tigravem thấy viacute dụ trong đồng đeo tay maacutey tiacutenh bỏ tuacutei đồng hồ điện tử đồ chơi vagrave caacutec ứng dụng khaacutec
Một ldquocellrdquo so với một viecircn ldquopinrdquo theo quy định nagravey lagrave gigrave bull Một viecircn pin gồm coacute hai cell pin trở lecircn được nối với nhau về mặt
điện bằng phương thức vĩnh viễn bao gồm vỏ đầu nối vagrave chỉ dấu
Lưu yacute ldquoBộ pinrdquo hay ldquomocirc-đunrdquo được xem lagrave pin theo quy định nagravey
bull Một cell lagrave một đơn vị điện hoacutea duy nhất nằm trong vỏ Noacute coacute một điện cực dương vagrave một điện cực acircm coacute hiệu điện thế ngang hai đầu cực của noacute1
Lưu yacute Nhiều cell pin coacute thể được gọi lagrave pin hay pin 1 cell trong hội thoại bigravenh thường nhưng theo quy định nagravey một cell pin duy nhất chỉ được sử dụng caacutec yecircu cầu liecircn quan đến cell Viacute dụ về một ldquocellrdquo lagrave cell pin lithium chiacutenh CR123 được sử dụng cho caacutec maacutey ảnh vagrave đegraven flash
Hướng dẫn về Vận chuyển Pin Lithium Sạc dự phograveng Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA năm 2017 vagrave Hướng dẫn Pin Lithi IATA bổ sung quy định rotilde rằng caacutec goacutei pin mocirc-đun hoặc cụm pin thường được gọi lagrave sạc dự phograveng hoặc bộ sạc di động được quản lyacute dưới dạng pin Lithi ion (UN3480) Những locirc hagraveng như vậy phải tuacircn theo yecircu cầu của UPS theo đoacute khi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng tất cả caacutec pin Lithi ion vagrave kim loại phải được vận chuyển dưới dạng hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Cần chuyển thắc mắc về việc phacircn loại liecircn quan đến một sản phẩm cụ thể đến cơ quan quốc gia phugrave hợp tại quốc gia từ hoặc tại đoacute magrave người gửi muốn gửi pin Lithi
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu theo quy địnhCaacutec yecircu cầu về sử dụng nhatilden vagrave đaacutenh dấu được mocirc tả trecircn trang tiếp theo coacute thể thay đổi tugravey vagraveo loại pin được vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave pin được đoacuteng goacutei cugraveng hay lắp trong thiết bị
Xem trang 8 vagrave 10 để biết caacutec nhatilden vagrave đaacutenh dấu nagravey phải được sử dụng như thế nagraveo vagrave khi nagraveo đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị theo yecircu cầu luật định Xem trang 9 vagrave 11 để biết yecircu cầu về daacuten nhatilden vagrave đaacutenh dấu cho locirc hagraveng vận chuyển bằng đường bộ Hatildey nhớ rằng caacutec locirc hagraveng pin ion lithi (UN3480) vagrave pin kim loại lithi (UN3090) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng magrave khocircng đi kegravem thiết bị phải được quản lyacute như hagraveng hoacutea nguy hiểm được quy định khi gửi hagraveng bằng theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Thiết bị coacute nghĩa lagrave gigrave khi noacutei đến locirc hagraveng pin lithi Theo quy đinh pin ion lithi vagrave pin kim loại lithi coacute thể được phacircn loại lagrave được đoacuteng goacutei với thiết bị hoặc được lắp trong thiết bị khi pin đi kegravem hay được lắp becircn trong để cung cấp nguồn điện hoạt động
Nhatilden hagraveng nguy hiểm bắt buộc lagrave gigrave Đối với hagraveng hoacutea phải tuacircn thủ đầy đủ thigrave phải coacute nhatilden Pin Lithi Hạng 9 Lưu yacute rằng nhatilden mới lagrave bắt buộc kể từ ngagravey 0112019
Higravenh 6
Nhatilden Pin Lithi vagrave BẢN KEcirc BAO BIgrave QUAacute KHỔ
Từng kiện hagraveng riecircng lẻ (coacute nhatilden) nằm trong bao bigrave quaacute khổ
Bao bigrave quaacute khổ
1 Nguồn ldquoTagravei Liệu Hướng Dẫn về Pin Lithium của IATA Vận Chuyển Pin Kim Loại Lithium vagrave Pin Ion Lithium IATA 2016 Web httpwwwiataorglithiumbatteries
CŨ MỚI
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
7copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Locirc hagraveng Hagraveng khocircng
Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng
thiết bị ldquoPI 966-IIrdquo
Pin ion lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin ion lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 967-IIrdquo
Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị ldquoPI 969-IIrdquo
Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin kim loại lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 970-IIrdquo
Locirc hagraveng Đường bộ
Đối với locirc hagraveng đường bộ caacutec kyacute hiệu đaacutenh dấu như trecircn được sử dụng phổ biến ở hầu hết caacutec quốc gia trecircn khắp thế giới (xem ADR SP 188 TDGR SP 34 hoặc quy định địa phương) Ngoagravei ra tại Hoa Kỳ chiacutenh phủ cograven yecircu cầu caacutec locirc hagraveng pin lithi nhỏ vận chuyển bằng đường bộ phải được xaacutec nhận lagrave cấm vận chuyển trecircn maacutey bay chở khaacutech Nhatilden Chỉ Vận chuyển Bằng Maacutey bay Chở hagraveng coacute thể được sử dụng hoặc một trong hai cacircu sau với chữ caacutei được in coacute chiều cao tối thiểu 6 mm
Hoa Kỳ cũng cho pheacutep một số ngoại lệ đặc biệt đối với locirc hagraveng pin lithi kiacutech thước trung bigravenh vận chuyển bằng đường bộ vagrave ngoại lệ nagravey chưa được cocircng nhận trong caacutec quy định quốc tế khaacutec Đối với pin cell ion lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 20 Wh nhưng le 60 Wh vagrave pin kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 100 Wh nhưng le 300 Wh Đối với pin cell kim loại lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute hagravem lượng lithi gt 1 g nhưng le 5 g vagrave pin kim loại lithi coacute hagravem lượng lithi gt 2 g nhưng le 25 g Pincell pin lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute thể được vận chuyển bằng đường bộ với sự giaacutem saacutet giảm nhẹ miễn lagrave chuacuteng coacute đaacutenh dấu (như được trigravenh bagravey ở trecircn) hoặc nhatilden thận trọng kim loại lithi vagrave coacute đaacutenh dấu như sau
ldquo(PIN LITTHI - CẤM VẬN CHUYỂN TREcircN TAgraveU THUYỀN VAgrave MAacuteY BAY)rdquo
Lưu yacute Khocircng thể sử dụng dịch vụ vận chuyển đường bộ đối với caacutec locirc hagraveng pin lithi tới Alaska Hawaii Puerto Rico hoặc Avalon California (Hoa Kỳ)
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu bắt buộc (tiếp tục)
Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
Ion lithi
hoặc
hoặc
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3481
Kim loại lithi
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3091
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin kim loại Lithium
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin Ion Lithium
ldquoPIN LITHI CHIacuteNHmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN KIM LOẠI LITHImdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN LITHI IONmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
8copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 7 Vận Chuyển Pin Ion Lithi Bằng Đường Hagraveng Khocircng
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường hagraveng khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ để yecircu cầu dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPSreg hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute bất kỳ pin ion Lithi nagraveo trong bưu kiện của bạn coacute dung lượng gt100 Wh hoặc caacutec pin cell ion Lithi coacute dung lượng gt20 Wh hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3481 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3481 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị đều phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin lithi UN3481 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 966-IIrdquodagger
Đối với Pin ion lithi được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3481 cho bất kỳ bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời cũng phải đaacutenh dấu những bưu kiện nagravey lagrave ldquoPI 967-IIrdquodagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA để biết UN3480 Phần 1B (le10 kg pin) hoặc Phần 1A (gt10 kg)httpwwwiataorg
ensp Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 8
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
9copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
copy 2012-2017 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 117
Higravenh 8 Vận chuyển Pin Ion Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin ion lithi coacute dung lượng gt100 Wh hay pin cell ion lithi coacute dung lượng gt20 Wh
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute dung lượng gt100 Wh nhưng le300 Wh hay pin cell coacute dung lượng gt20 Wh nhưng le60 Wh
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden pin ion lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện coacute gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden hiệu pin Lithi ion cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde nhatilden pin ion lithi ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Phải coacute nhatilden hiệu pin Lithi ion cho caacutec kiện hagraveng coacute gt4 viecircn hoặc gt2 pin vagrave cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 9
KHOcircNGCOacute
COacute KHOcircNG
KHOcircNGKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG KHOcircNG
COacute COacute
COacute
COacute
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
5copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Vận chuyển pin Lithi bằng đường hagraveng khocircng Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin được lắp trong thiết bị
Nhắc nhở UPS khocircng chấp nhận locirc hagraveng UN3090 hoặc UN3480 Đoạn II trong dịch vụ hagraveng khocircng Những hagraveng hoacutea nagravey phải tuacircn thủ đầy đủ quy định về Hagraveng hoacutea Nguy hiểm theo đoacute yecircu cầu phải coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
UPS coacute thecircm yecircu cầu về đaacutenh dấu đối với locirc hagraveng hagraveng khocircng UN3481 vagrave UN3091 theo đoacute caacutec locirc hagraveng phải được chuẩn bị vagrave đaacutenh dấudaacuten nhatilden theo Đoạn II Hướng dẫn Đoacuteng goacutei phugrave hợp Vui lograveng xem Biến thể IATA 5X-07 Lưu yacute rằng đacircy lagrave quy định khocircng bắt buộc đối với locirc hagraveng coacute điểm đi vagrave điểm đến trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ trừ Alaska vagrave Hawaii httpwwwiataorgUPS yecircu cầu tất cả cocircng ty vận tải hagraveng khocircng pin kim loại lithi đều phải được phecirc duyệt trước khi gửi hagraveng Đacircy lagrave yecircu cầu bổ sung cho hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm nếu cần Vui lograveng xem yecircu cầu để được phecirc duyệt đối với pin kim loại lithi httpswwwupscomcontentusenresourcesshiphazardousresponsiblelithium-battery-preapprovalhtml
Chỉ Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Yecircu cầu khaacutec về daacuten nhatilden vagrave trọng lượng aacutep dụng đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển đường bộ tại Hoa Kỳ Caacutec quy định khaacutec nhau tugravey vagraveo loại pin bạn đang vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave bạn vận chuyển pin đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị pin đoacuteng goacutei với thiết bị hay pin lắp trong thiết bị (Xem trang 7 9 vagrave 11 để biết thecircm hướng dẫn)
Ngoagravei Hoa Kỳ Hầu hết caacutec quy tắc vận chuyển đường bộ như ADR vagrave TDGR đều coacute ngoại lệ đối với vận chuyển pin lithi nhỏ Hatildey tham khảo caacutec quy định địa phương để đảm bảo tuacircn thủ với caacutec biến đổi quy định tiểu bang hoặc địa phương
Dịch vụ UPSreg Ground từ hoặc đến Alaska Hawaii Puerto Rico vagrave nhiều đảo nhỏ khaacutec cũng bao gồm vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng trong iacutet nhất một chặng bay Những dịch vụ nagravey khocircng thể được sử dụng cho pin lithi
Tocirci coacute thể phograveng traacutenh đoản mạch hoặc kiacutech hoạt pin Lithi trong bưu kiện của tocirci trong quaacute trigravenh vận chuyển bằng những caacutech gigrave Một rủi ro chiacutenh của việc vận chuyển pin Lithi lagrave đoản mạch pin hoặc vocirc tigravenh kiacutech hoạt pin trong quaacute trigravenh vận chuyển Tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng xảy ra đoản mạch hoặc kiacutech hoạt (xem Higravenh 5 để biết viacute dụ) Đảm bảo pin khocircng thể tiếp xuacutec với caacutec pin khaacutec caacutec bề mặt dẫn điện hoặc caacutec đồ vật kim loại trong quaacute trigravenh vận chuyển Caacutec quy định yecircu cầu đoacuteng goacutei pin trong bao bigrave bọc kiacuten hoagraven toagraven lagravem bằng vật liệu khocircng dẫn điện (viacute dụ như tuacutei nhựa) vagrave đảm bảo rằng caacutec đầu cực hay đầu nối lộ ra được bảo vệ bằng nắp khocircng dẫn điện daacuten hoặc caacutech thức tương tự khaacutec Họ cũng khuyến caacuteo sử dụng đệm loacutet an toagraven vagrave yecircu cầu đoacuteng goacutei pin sao cho coacute thể ngăn chặn sự chuyển dịch trong quaacute trigravenh vận chuyển hoặc lỏng nắp đậy caacutec đầu điện cực Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng tham khảo trang web của IATA để biết thecircm tư vấn vagrave hướng dẫn httpwwwiataorglithiumbatteries
Caacutec loại pin LithiCoacute hai loại pin lithi chiacutenh cả hai đều coacute mức năng lượng rất cao
Pin ion Lithi (Li-ion) lagrave pin sạcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithium phụbull Bao gồm pin lithium polymer (Li-Po)bull Caacutec pin nagravey thường được thấy trong caacutec thiết bị điện tử
thường gặp chẳng hạn như điện thoại di động hoặc laptop
Pin kim loại lithium thường lagrave pin khocircng sạc đượcbull Đocirci khi được gọi lagrave pin lithi chiacutenh
Higravenh 5 Mẫu Pin Lithium được đoacuteng bao bigrave
Goacutei Bong Boacuteng Đệm Tấm ngăn
Blister Pack
Cushioning
Divider
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
6copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Caacutec quy định chung vagrave những cacircu hỏi thường gặp Caacutec giới hạn về số lượng đối với caacutec cell pin vagrave pin coacute aacutep dụng cho caacutec bao bigrave quaacute khổ hay khocircng Vigrave mục điacutech của quy định nagravey kiện hagraveng được xem lagrave gigrave Bao bigrave quaacute khổ coacute thể được sử dụng để kết hợp một số bưu kiện đatilde được chuẩn bị đuacuteng caacutech để vận chuyển nhưng điều quan trọng lagrave phải hiểu rằng tất cả caacutec bưu kiện pin Lithi coacute thể được kết hợp trong một bao bigrave quaacute khổ Đối với pin ion Lithi hoặc pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị magrave được chuẩn bị theo Phần II của IATA Hướng Dẫn Đoacuteng Goacutei 966 967 969 hoặc 970 dưới dạng caacutec goacutei hagraveng riecircng theo quy định coacute thể được kết hợp lại trong một locirc hagraveng quaacute khổ Tuy nhiecircn yecircu cầu từng bưu kiện phải tuacircn thủ caacutec yecircu cầu cần thiết (chẳng hạn như caacutec giới hạn về trọng lượng tịnh của pin hoặc khả năng chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet nếu phugrave hợp) Bao bigrave quaacute khổ phải được đaacutenh dấu lagrave quaacute khổ vagrave daacuten nhatilden xử lyacute pin Lithi thiacutech hợp Xem Higravenh 6 becircn dưới
Từ viết tắt ldquoWhrdquo coacute nghĩa lagrave gigrave ldquoWhrdquo lagrave viết tắt của ldquowatt-hourrdquo (watt giờ) Đơn vị nagravey được dugraveng để chỉ ra cường độ năng lượng của pin hoặc pin cell ion lithi (giờ cường độ điện x điệp aacutep = watt giờ)
ldquoTrạng thaacutei sạcrdquo hay SOC lagrave gigrave Thuật ngữ nagravey lagrave tỉ lệ dung lượng lưu trữ điện trong cell pin hoặc pin sạc (viacute dụ cell pin hoặc pin ion Lithi) khả dụng Pin ion Lithi sạc đầy coacute trạng thaacutei sạc (SoC) 100 Nguyecircn cứu đatilde chứng minh rằng đối với pin ion Lithi SoC giảm coacute thể đảm bảo an toagraven thecircm trong quaacute trigravenh vận chuyển vagrave giảm khả năng xuất hiện biến cố sinh nhiệt Theo IATA tất cả pin ion lithi (khocircng đi kegravem thiết bị) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng khocircng thể vượt quaacute 30 SoC
ldquoPin nuacutetrdquo lagrave gigrave Pin nuacutet lagrave một viecircn pin trograven nhỏ coacute chiều cao nhỏ hơn đường kiacutenh1 vagrave thường được gọi lagrave pin xu Coacute thể tigravem thấy viacute dụ trong đồng đeo tay maacutey tiacutenh bỏ tuacutei đồng hồ điện tử đồ chơi vagrave caacutec ứng dụng khaacutec
Một ldquocellrdquo so với một viecircn ldquopinrdquo theo quy định nagravey lagrave gigrave bull Một viecircn pin gồm coacute hai cell pin trở lecircn được nối với nhau về mặt
điện bằng phương thức vĩnh viễn bao gồm vỏ đầu nối vagrave chỉ dấu
Lưu yacute ldquoBộ pinrdquo hay ldquomocirc-đunrdquo được xem lagrave pin theo quy định nagravey
bull Một cell lagrave một đơn vị điện hoacutea duy nhất nằm trong vỏ Noacute coacute một điện cực dương vagrave một điện cực acircm coacute hiệu điện thế ngang hai đầu cực của noacute1
Lưu yacute Nhiều cell pin coacute thể được gọi lagrave pin hay pin 1 cell trong hội thoại bigravenh thường nhưng theo quy định nagravey một cell pin duy nhất chỉ được sử dụng caacutec yecircu cầu liecircn quan đến cell Viacute dụ về một ldquocellrdquo lagrave cell pin lithium chiacutenh CR123 được sử dụng cho caacutec maacutey ảnh vagrave đegraven flash
Hướng dẫn về Vận chuyển Pin Lithium Sạc dự phograveng Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA năm 2017 vagrave Hướng dẫn Pin Lithi IATA bổ sung quy định rotilde rằng caacutec goacutei pin mocirc-đun hoặc cụm pin thường được gọi lagrave sạc dự phograveng hoặc bộ sạc di động được quản lyacute dưới dạng pin Lithi ion (UN3480) Những locirc hagraveng như vậy phải tuacircn theo yecircu cầu của UPS theo đoacute khi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng tất cả caacutec pin Lithi ion vagrave kim loại phải được vận chuyển dưới dạng hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Cần chuyển thắc mắc về việc phacircn loại liecircn quan đến một sản phẩm cụ thể đến cơ quan quốc gia phugrave hợp tại quốc gia từ hoặc tại đoacute magrave người gửi muốn gửi pin Lithi
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu theo quy địnhCaacutec yecircu cầu về sử dụng nhatilden vagrave đaacutenh dấu được mocirc tả trecircn trang tiếp theo coacute thể thay đổi tugravey vagraveo loại pin được vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave pin được đoacuteng goacutei cugraveng hay lắp trong thiết bị
Xem trang 8 vagrave 10 để biết caacutec nhatilden vagrave đaacutenh dấu nagravey phải được sử dụng như thế nagraveo vagrave khi nagraveo đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị theo yecircu cầu luật định Xem trang 9 vagrave 11 để biết yecircu cầu về daacuten nhatilden vagrave đaacutenh dấu cho locirc hagraveng vận chuyển bằng đường bộ Hatildey nhớ rằng caacutec locirc hagraveng pin ion lithi (UN3480) vagrave pin kim loại lithi (UN3090) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng magrave khocircng đi kegravem thiết bị phải được quản lyacute như hagraveng hoacutea nguy hiểm được quy định khi gửi hagraveng bằng theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Thiết bị coacute nghĩa lagrave gigrave khi noacutei đến locirc hagraveng pin lithi Theo quy đinh pin ion lithi vagrave pin kim loại lithi coacute thể được phacircn loại lagrave được đoacuteng goacutei với thiết bị hoặc được lắp trong thiết bị khi pin đi kegravem hay được lắp becircn trong để cung cấp nguồn điện hoạt động
Nhatilden hagraveng nguy hiểm bắt buộc lagrave gigrave Đối với hagraveng hoacutea phải tuacircn thủ đầy đủ thigrave phải coacute nhatilden Pin Lithi Hạng 9 Lưu yacute rằng nhatilden mới lagrave bắt buộc kể từ ngagravey 0112019
Higravenh 6
Nhatilden Pin Lithi vagrave BẢN KEcirc BAO BIgrave QUAacute KHỔ
Từng kiện hagraveng riecircng lẻ (coacute nhatilden) nằm trong bao bigrave quaacute khổ
Bao bigrave quaacute khổ
1 Nguồn ldquoTagravei Liệu Hướng Dẫn về Pin Lithium của IATA Vận Chuyển Pin Kim Loại Lithium vagrave Pin Ion Lithium IATA 2016 Web httpwwwiataorglithiumbatteries
CŨ MỚI
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
7copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Locirc hagraveng Hagraveng khocircng
Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng
thiết bị ldquoPI 966-IIrdquo
Pin ion lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin ion lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 967-IIrdquo
Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị ldquoPI 969-IIrdquo
Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin kim loại lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 970-IIrdquo
Locirc hagraveng Đường bộ
Đối với locirc hagraveng đường bộ caacutec kyacute hiệu đaacutenh dấu như trecircn được sử dụng phổ biến ở hầu hết caacutec quốc gia trecircn khắp thế giới (xem ADR SP 188 TDGR SP 34 hoặc quy định địa phương) Ngoagravei ra tại Hoa Kỳ chiacutenh phủ cograven yecircu cầu caacutec locirc hagraveng pin lithi nhỏ vận chuyển bằng đường bộ phải được xaacutec nhận lagrave cấm vận chuyển trecircn maacutey bay chở khaacutech Nhatilden Chỉ Vận chuyển Bằng Maacutey bay Chở hagraveng coacute thể được sử dụng hoặc một trong hai cacircu sau với chữ caacutei được in coacute chiều cao tối thiểu 6 mm
Hoa Kỳ cũng cho pheacutep một số ngoại lệ đặc biệt đối với locirc hagraveng pin lithi kiacutech thước trung bigravenh vận chuyển bằng đường bộ vagrave ngoại lệ nagravey chưa được cocircng nhận trong caacutec quy định quốc tế khaacutec Đối với pin cell ion lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 20 Wh nhưng le 60 Wh vagrave pin kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 100 Wh nhưng le 300 Wh Đối với pin cell kim loại lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute hagravem lượng lithi gt 1 g nhưng le 5 g vagrave pin kim loại lithi coacute hagravem lượng lithi gt 2 g nhưng le 25 g Pincell pin lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute thể được vận chuyển bằng đường bộ với sự giaacutem saacutet giảm nhẹ miễn lagrave chuacuteng coacute đaacutenh dấu (như được trigravenh bagravey ở trecircn) hoặc nhatilden thận trọng kim loại lithi vagrave coacute đaacutenh dấu như sau
ldquo(PIN LITTHI - CẤM VẬN CHUYỂN TREcircN TAgraveU THUYỀN VAgrave MAacuteY BAY)rdquo
Lưu yacute Khocircng thể sử dụng dịch vụ vận chuyển đường bộ đối với caacutec locirc hagraveng pin lithi tới Alaska Hawaii Puerto Rico hoặc Avalon California (Hoa Kỳ)
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu bắt buộc (tiếp tục)
Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
Ion lithi
hoặc
hoặc
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3481
Kim loại lithi
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3091
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin kim loại Lithium
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin Ion Lithium
ldquoPIN LITHI CHIacuteNHmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN KIM LOẠI LITHImdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN LITHI IONmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
8copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 7 Vận Chuyển Pin Ion Lithi Bằng Đường Hagraveng Khocircng
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường hagraveng khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ để yecircu cầu dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPSreg hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute bất kỳ pin ion Lithi nagraveo trong bưu kiện của bạn coacute dung lượng gt100 Wh hoặc caacutec pin cell ion Lithi coacute dung lượng gt20 Wh hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3481 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3481 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị đều phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin lithi UN3481 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 966-IIrdquodagger
Đối với Pin ion lithi được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3481 cho bất kỳ bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời cũng phải đaacutenh dấu những bưu kiện nagravey lagrave ldquoPI 967-IIrdquodagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA để biết UN3480 Phần 1B (le10 kg pin) hoặc Phần 1A (gt10 kg)httpwwwiataorg
ensp Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 8
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
9copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
copy 2012-2017 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 117
Higravenh 8 Vận chuyển Pin Ion Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin ion lithi coacute dung lượng gt100 Wh hay pin cell ion lithi coacute dung lượng gt20 Wh
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute dung lượng gt100 Wh nhưng le300 Wh hay pin cell coacute dung lượng gt20 Wh nhưng le60 Wh
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden pin ion lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện coacute gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden hiệu pin Lithi ion cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde nhatilden pin ion lithi ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Phải coacute nhatilden hiệu pin Lithi ion cho caacutec kiện hagraveng coacute gt4 viecircn hoặc gt2 pin vagrave cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 9
KHOcircNGCOacute
COacute KHOcircNG
KHOcircNGKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG KHOcircNG
COacute COacute
COacute
COacute
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
6copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Caacutec quy định chung vagrave những cacircu hỏi thường gặp Caacutec giới hạn về số lượng đối với caacutec cell pin vagrave pin coacute aacutep dụng cho caacutec bao bigrave quaacute khổ hay khocircng Vigrave mục điacutech của quy định nagravey kiện hagraveng được xem lagrave gigrave Bao bigrave quaacute khổ coacute thể được sử dụng để kết hợp một số bưu kiện đatilde được chuẩn bị đuacuteng caacutech để vận chuyển nhưng điều quan trọng lagrave phải hiểu rằng tất cả caacutec bưu kiện pin Lithi coacute thể được kết hợp trong một bao bigrave quaacute khổ Đối với pin ion Lithi hoặc pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị magrave được chuẩn bị theo Phần II của IATA Hướng Dẫn Đoacuteng Goacutei 966 967 969 hoặc 970 dưới dạng caacutec goacutei hagraveng riecircng theo quy định coacute thể được kết hợp lại trong một locirc hagraveng quaacute khổ Tuy nhiecircn yecircu cầu từng bưu kiện phải tuacircn thủ caacutec yecircu cầu cần thiết (chẳng hạn như caacutec giới hạn về trọng lượng tịnh của pin hoặc khả năng chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet nếu phugrave hợp) Bao bigrave quaacute khổ phải được đaacutenh dấu lagrave quaacute khổ vagrave daacuten nhatilden xử lyacute pin Lithi thiacutech hợp Xem Higravenh 6 becircn dưới
Từ viết tắt ldquoWhrdquo coacute nghĩa lagrave gigrave ldquoWhrdquo lagrave viết tắt của ldquowatt-hourrdquo (watt giờ) Đơn vị nagravey được dugraveng để chỉ ra cường độ năng lượng của pin hoặc pin cell ion lithi (giờ cường độ điện x điệp aacutep = watt giờ)
ldquoTrạng thaacutei sạcrdquo hay SOC lagrave gigrave Thuật ngữ nagravey lagrave tỉ lệ dung lượng lưu trữ điện trong cell pin hoặc pin sạc (viacute dụ cell pin hoặc pin ion Lithi) khả dụng Pin ion Lithi sạc đầy coacute trạng thaacutei sạc (SoC) 100 Nguyecircn cứu đatilde chứng minh rằng đối với pin ion Lithi SoC giảm coacute thể đảm bảo an toagraven thecircm trong quaacute trigravenh vận chuyển vagrave giảm khả năng xuất hiện biến cố sinh nhiệt Theo IATA tất cả pin ion lithi (khocircng đi kegravem thiết bị) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng khocircng thể vượt quaacute 30 SoC
ldquoPin nuacutetrdquo lagrave gigrave Pin nuacutet lagrave một viecircn pin trograven nhỏ coacute chiều cao nhỏ hơn đường kiacutenh1 vagrave thường được gọi lagrave pin xu Coacute thể tigravem thấy viacute dụ trong đồng đeo tay maacutey tiacutenh bỏ tuacutei đồng hồ điện tử đồ chơi vagrave caacutec ứng dụng khaacutec
Một ldquocellrdquo so với một viecircn ldquopinrdquo theo quy định nagravey lagrave gigrave bull Một viecircn pin gồm coacute hai cell pin trở lecircn được nối với nhau về mặt
điện bằng phương thức vĩnh viễn bao gồm vỏ đầu nối vagrave chỉ dấu
Lưu yacute ldquoBộ pinrdquo hay ldquomocirc-đunrdquo được xem lagrave pin theo quy định nagravey
bull Một cell lagrave một đơn vị điện hoacutea duy nhất nằm trong vỏ Noacute coacute một điện cực dương vagrave một điện cực acircm coacute hiệu điện thế ngang hai đầu cực của noacute1
Lưu yacute Nhiều cell pin coacute thể được gọi lagrave pin hay pin 1 cell trong hội thoại bigravenh thường nhưng theo quy định nagravey một cell pin duy nhất chỉ được sử dụng caacutec yecircu cầu liecircn quan đến cell Viacute dụ về một ldquocellrdquo lagrave cell pin lithium chiacutenh CR123 được sử dụng cho caacutec maacutey ảnh vagrave đegraven flash
Hướng dẫn về Vận chuyển Pin Lithium Sạc dự phograveng Quy định Hagraveng hoacutea Nguy hiểm IATA năm 2017 vagrave Hướng dẫn Pin Lithi IATA bổ sung quy định rotilde rằng caacutec goacutei pin mocirc-đun hoặc cụm pin thường được gọi lagrave sạc dự phograveng hoặc bộ sạc di động được quản lyacute dưới dạng pin Lithi ion (UN3480) Những locirc hagraveng như vậy phải tuacircn theo yecircu cầu của UPS theo đoacute khi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng tất cả caacutec pin Lithi ion vagrave kim loại phải được vận chuyển dưới dạng hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Cần chuyển thắc mắc về việc phacircn loại liecircn quan đến một sản phẩm cụ thể đến cơ quan quốc gia phugrave hợp tại quốc gia từ hoặc tại đoacute magrave người gửi muốn gửi pin Lithi
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu theo quy địnhCaacutec yecircu cầu về sử dụng nhatilden vagrave đaacutenh dấu được mocirc tả trecircn trang tiếp theo coacute thể thay đổi tugravey vagraveo loại pin được vận chuyển (ion Lithi hay kim loại Lithi) vagrave pin được đoacuteng goacutei cugraveng hay lắp trong thiết bị
Xem trang 8 vagrave 10 để biết caacutec nhatilden vagrave đaacutenh dấu nagravey phải được sử dụng như thế nagraveo vagrave khi nagraveo đối với locirc hagraveng pin lithi vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng được đoacuteng goacutei cugraveng hoặc được lắp trong thiết bị theo yecircu cầu luật định Xem trang 9 vagrave 11 để biết yecircu cầu về daacuten nhatilden vagrave đaacutenh dấu cho locirc hagraveng vận chuyển bằng đường bộ Hatildey nhớ rằng caacutec locirc hagraveng pin ion lithi (UN3480) vagrave pin kim loại lithi (UN3090) được vận chuyển bằng đường hagraveng khocircng magrave khocircng đi kegravem thiết bị phải được quản lyacute như hagraveng hoacutea nguy hiểm được quy định khi gửi hagraveng bằng theo Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS
Thiết bị coacute nghĩa lagrave gigrave khi noacutei đến locirc hagraveng pin lithi Theo quy đinh pin ion lithi vagrave pin kim loại lithi coacute thể được phacircn loại lagrave được đoacuteng goacutei với thiết bị hoặc được lắp trong thiết bị khi pin đi kegravem hay được lắp becircn trong để cung cấp nguồn điện hoạt động
Nhatilden hagraveng nguy hiểm bắt buộc lagrave gigrave Đối với hagraveng hoacutea phải tuacircn thủ đầy đủ thigrave phải coacute nhatilden Pin Lithi Hạng 9 Lưu yacute rằng nhatilden mới lagrave bắt buộc kể từ ngagravey 0112019
Higravenh 6
Nhatilden Pin Lithi vagrave BẢN KEcirc BAO BIgrave QUAacute KHỔ
Từng kiện hagraveng riecircng lẻ (coacute nhatilden) nằm trong bao bigrave quaacute khổ
Bao bigrave quaacute khổ
1 Nguồn ldquoTagravei Liệu Hướng Dẫn về Pin Lithium của IATA Vận Chuyển Pin Kim Loại Lithium vagrave Pin Ion Lithium IATA 2016 Web httpwwwiataorglithiumbatteries
CŨ MỚI
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
7copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Locirc hagraveng Hagraveng khocircng
Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng
thiết bị ldquoPI 966-IIrdquo
Pin ion lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin ion lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 967-IIrdquo
Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị ldquoPI 969-IIrdquo
Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin kim loại lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 970-IIrdquo
Locirc hagraveng Đường bộ
Đối với locirc hagraveng đường bộ caacutec kyacute hiệu đaacutenh dấu như trecircn được sử dụng phổ biến ở hầu hết caacutec quốc gia trecircn khắp thế giới (xem ADR SP 188 TDGR SP 34 hoặc quy định địa phương) Ngoagravei ra tại Hoa Kỳ chiacutenh phủ cograven yecircu cầu caacutec locirc hagraveng pin lithi nhỏ vận chuyển bằng đường bộ phải được xaacutec nhận lagrave cấm vận chuyển trecircn maacutey bay chở khaacutech Nhatilden Chỉ Vận chuyển Bằng Maacutey bay Chở hagraveng coacute thể được sử dụng hoặc một trong hai cacircu sau với chữ caacutei được in coacute chiều cao tối thiểu 6 mm
Hoa Kỳ cũng cho pheacutep một số ngoại lệ đặc biệt đối với locirc hagraveng pin lithi kiacutech thước trung bigravenh vận chuyển bằng đường bộ vagrave ngoại lệ nagravey chưa được cocircng nhận trong caacutec quy định quốc tế khaacutec Đối với pin cell ion lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 20 Wh nhưng le 60 Wh vagrave pin kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 100 Wh nhưng le 300 Wh Đối với pin cell kim loại lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute hagravem lượng lithi gt 1 g nhưng le 5 g vagrave pin kim loại lithi coacute hagravem lượng lithi gt 2 g nhưng le 25 g Pincell pin lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute thể được vận chuyển bằng đường bộ với sự giaacutem saacutet giảm nhẹ miễn lagrave chuacuteng coacute đaacutenh dấu (như được trigravenh bagravey ở trecircn) hoặc nhatilden thận trọng kim loại lithi vagrave coacute đaacutenh dấu như sau
ldquo(PIN LITTHI - CẤM VẬN CHUYỂN TREcircN TAgraveU THUYỀN VAgrave MAacuteY BAY)rdquo
Lưu yacute Khocircng thể sử dụng dịch vụ vận chuyển đường bộ đối với caacutec locirc hagraveng pin lithi tới Alaska Hawaii Puerto Rico hoặc Avalon California (Hoa Kỳ)
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu bắt buộc (tiếp tục)
Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
Ion lithi
hoặc
hoặc
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3481
Kim loại lithi
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3091
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin kim loại Lithium
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin Ion Lithium
ldquoPIN LITHI CHIacuteNHmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN KIM LOẠI LITHImdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN LITHI IONmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
8copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 7 Vận Chuyển Pin Ion Lithi Bằng Đường Hagraveng Khocircng
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường hagraveng khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ để yecircu cầu dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPSreg hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute bất kỳ pin ion Lithi nagraveo trong bưu kiện của bạn coacute dung lượng gt100 Wh hoặc caacutec pin cell ion Lithi coacute dung lượng gt20 Wh hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3481 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3481 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị đều phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin lithi UN3481 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 966-IIrdquodagger
Đối với Pin ion lithi được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3481 cho bất kỳ bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời cũng phải đaacutenh dấu những bưu kiện nagravey lagrave ldquoPI 967-IIrdquodagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA để biết UN3480 Phần 1B (le10 kg pin) hoặc Phần 1A (gt10 kg)httpwwwiataorg
ensp Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 8
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
9copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
copy 2012-2017 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 117
Higravenh 8 Vận chuyển Pin Ion Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin ion lithi coacute dung lượng gt100 Wh hay pin cell ion lithi coacute dung lượng gt20 Wh
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute dung lượng gt100 Wh nhưng le300 Wh hay pin cell coacute dung lượng gt20 Wh nhưng le60 Wh
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden pin ion lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện coacute gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden hiệu pin Lithi ion cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde nhatilden pin ion lithi ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Phải coacute nhatilden hiệu pin Lithi ion cho caacutec kiện hagraveng coacute gt4 viecircn hoặc gt2 pin vagrave cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 9
KHOcircNGCOacute
COacute KHOcircNG
KHOcircNGKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG KHOcircNG
COacute COacute
COacute
COacute
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
7copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Locirc hagraveng Hagraveng khocircng
Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng
thiết bị ldquoPI 966-IIrdquo
Pin ion lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin ion lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin ion lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 967-IIrdquo
Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị ldquoPI 969-IIrdquo
Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bịĐối với pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị khocircng cần sử dụng đaacutenh dấu nếu (a) bưu kiện coacute dưới 4 pin cell hay 2 pin vagrave (b) hagraveng kyacute gửi chứa dưới 2 bưu kiện pin kim loại lithi lắp trong thiết bị
Đaacutenh dấu bổ sung như sau- Pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị ldquoPI 970-IIrdquo
Locirc hagraveng Đường bộ
Đối với locirc hagraveng đường bộ caacutec kyacute hiệu đaacutenh dấu như trecircn được sử dụng phổ biến ở hầu hết caacutec quốc gia trecircn khắp thế giới (xem ADR SP 188 TDGR SP 34 hoặc quy định địa phương) Ngoagravei ra tại Hoa Kỳ chiacutenh phủ cograven yecircu cầu caacutec locirc hagraveng pin lithi nhỏ vận chuyển bằng đường bộ phải được xaacutec nhận lagrave cấm vận chuyển trecircn maacutey bay chở khaacutech Nhatilden Chỉ Vận chuyển Bằng Maacutey bay Chở hagraveng coacute thể được sử dụng hoặc một trong hai cacircu sau với chữ caacutei được in coacute chiều cao tối thiểu 6 mm
Hoa Kỳ cũng cho pheacutep một số ngoại lệ đặc biệt đối với locirc hagraveng pin lithi kiacutech thước trung bigravenh vận chuyển bằng đường bộ vagrave ngoại lệ nagravey chưa được cocircng nhận trong caacutec quy định quốc tế khaacutec Đối với pin cell ion lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 20 Wh nhưng le 60 Wh vagrave pin kiacutech cỡ trung bigravenh coacute dung lượng gt 100 Wh nhưng le 300 Wh Đối với pin cell kim loại lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute hagravem lượng lithi gt 1 g nhưng le 5 g vagrave pin kim loại lithi coacute hagravem lượng lithi gt 2 g nhưng le 25 g Pincell pin lithi kiacutech cỡ trung bigravenh coacute thể được vận chuyển bằng đường bộ với sự giaacutem saacutet giảm nhẹ miễn lagrave chuacuteng coacute đaacutenh dấu (như được trigravenh bagravey ở trecircn) hoặc nhatilden thận trọng kim loại lithi vagrave coacute đaacutenh dấu như sau
ldquo(PIN LITTHI - CẤM VẬN CHUYỂN TREcircN TAgraveU THUYỀN VAgrave MAacuteY BAY)rdquo
Lưu yacute Khocircng thể sử dụng dịch vụ vận chuyển đường bộ đối với caacutec locirc hagraveng pin lithi tới Alaska Hawaii Puerto Rico hoặc Avalon California (Hoa Kỳ)
Nhatilden vagrave đaacutenh dấu bắt buộc (tiếp tục)
Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
Ion lithi
hoặc
hoặc
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3481
Kim loại lithi
Số điện thoại cung cấp thecircm thocircng tin
Place for telephone number for additional information
UN3091
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin kim loại Lithium
Sẽ khocircng được dugraveng sau ngagravey 31122018
KHOcircNG ĐƯỢC BỐC DỠ HAY VẬN CHUYỂN KIỆN HAgraveNG NẾU BỊ HƯ
Để biết thecircm thocircng tin hatildey gọi số
NẾU BỊ HƯ
THẬN TRỌNG
Pin Ion Lithium
ldquoPIN LITHI CHIacuteNHmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN KIM LOẠI LITHImdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
- hoặc -
ldquoPIN LITHI IONmdashCẤM VẬN
CHUYỂN BẰNG MAacuteY BAY
CHỞ KHAacuteCHrdquo
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
8copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 7 Vận Chuyển Pin Ion Lithi Bằng Đường Hagraveng Khocircng
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường hagraveng khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ để yecircu cầu dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPSreg hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute bất kỳ pin ion Lithi nagraveo trong bưu kiện của bạn coacute dung lượng gt100 Wh hoặc caacutec pin cell ion Lithi coacute dung lượng gt20 Wh hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3481 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3481 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị đều phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin lithi UN3481 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 966-IIrdquodagger
Đối với Pin ion lithi được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3481 cho bất kỳ bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời cũng phải đaacutenh dấu những bưu kiện nagravey lagrave ldquoPI 967-IIrdquodagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA để biết UN3480 Phần 1B (le10 kg pin) hoặc Phần 1A (gt10 kg)httpwwwiataorg
ensp Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 8
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
9copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
copy 2012-2017 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 117
Higravenh 8 Vận chuyển Pin Ion Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin ion lithi coacute dung lượng gt100 Wh hay pin cell ion lithi coacute dung lượng gt20 Wh
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute dung lượng gt100 Wh nhưng le300 Wh hay pin cell coacute dung lượng gt20 Wh nhưng le60 Wh
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden pin ion lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện coacute gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden hiệu pin Lithi ion cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde nhatilden pin ion lithi ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Phải coacute nhatilden hiệu pin Lithi ion cho caacutec kiện hagraveng coacute gt4 viecircn hoặc gt2 pin vagrave cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 9
KHOcircNGCOacute
COacute KHOcircNG
KHOcircNGKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG KHOcircNG
COacute COacute
COacute
COacute
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
8copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 7 Vận Chuyển Pin Ion Lithi Bằng Đường Hagraveng Khocircng
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường hagraveng khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ để yecircu cầu dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPSreg hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute bất kỳ pin ion Lithi nagraveo trong bưu kiện của bạn coacute dung lượng gt100 Wh hoặc caacutec pin cell ion Lithi coacute dung lượng gt20 Wh hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3481 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3481 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị đều phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin lithi UN3481 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 966-IIrdquodagger
Đối với Pin ion lithi được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3481 cho bất kỳ bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời cũng phải đaacutenh dấu những bưu kiện nagravey lagrave ldquoPI 967-IIrdquodagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA để biết UN3480 Phần 1B (le10 kg pin) hoặc Phần 1A (gt10 kg)httpwwwiataorg
ensp Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 8
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
9copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
copy 2012-2017 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 117
Higravenh 8 Vận chuyển Pin Ion Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin ion lithi coacute dung lượng gt100 Wh hay pin cell ion lithi coacute dung lượng gt20 Wh
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute dung lượng gt100 Wh nhưng le300 Wh hay pin cell coacute dung lượng gt20 Wh nhưng le60 Wh
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden pin ion lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện coacute gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden hiệu pin Lithi ion cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde nhatilden pin ion lithi ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Phải coacute nhatilden hiệu pin Lithi ion cho caacutec kiện hagraveng coacute gt4 viecircn hoặc gt2 pin vagrave cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 9
KHOcircNGCOacute
COacute KHOcircNG
KHOcircNGKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG KHOcircNG
COacute COacute
COacute
COacute
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
9copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
copy 2012-2017 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 117
Higravenh 8 Vận chuyển Pin Ion Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Ion Lithi đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin ion lithi coacute dung lượng gt100 Wh hay pin cell ion lithi coacute dung lượng gt20 Wh
Cần coacute hợp đồng Hagraveng Hoacutea Nguy Hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute dung lượng gt100 Wh nhưng le300 Wh hay pin cell coacute dung lượng gt20 Wh nhưng le60 Wh
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute chứa pin ion lithi được lắp trong thiết bị khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden pin ion lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện coacute gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden hiệu pin Lithi ion cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde nhatilden pin ion lithi ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Phải coacute nhatilden hiệu pin Lithi ion cho caacutec kiện hagraveng coacute gt4 viecircn hoặc gt2 pin vagrave cảnh baacuteo đaacutenh dấu chỉ rotilde ldquoPin Lithi ion mdash cấm vận chuyển bằng maacutey bay chở khaacutechrdquo
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 7 trecircn trang 8
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 9
KHOcircNGCOacute
COacute KHOcircNG
KHOcircNGKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG KHOcircNG
COacute COacute
COacute
COacute
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
10copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 9 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường Hagraveng khocircng
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển bằng đường khocircng của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ trong đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng(Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec giấy tờ vagrave daacuten nhatilden bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Cần coacute sự phecirc duyệt trước để vận chuyển pin kim loại Lithi được đoacuteng goacutei khocircng kegravem thiết bị qua dịch vụ UPS Air Truy cập upscom để biết thecircm thocircng tin
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
COacute
COacute
COacute
Coacute pin kim loại lithi nagraveo trong locirc hagraveng của bạn chứa lt2 g kim loại lithi hay pin cell nagraveo chứa lt1 g kim loại lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden Pin Lithi Hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết httpwwwiataorg
Trọng lượng tịnh kết hợp của tất cả pin Lithi trong bưu kiện của bạn coacute gt5 kg hay khocircng
Bạn coacute đang vận chuyển pin lithium nằm trong thiết bị hay đoacuteng goacutei kegravem thiết bị hay khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPSVui lograveng xem caacutec quy định của IATA để biết thecircm chi tiết về quy định UN3091 Phần I caacutec yecircu cầu vận chuyểnhttpwwwiataorg
Hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS lagrave bắt buộc Vui lograveng xem caacutec yecircu cầu của IATA aacutep dụng cho Phần IB trong UN3090 (le25 kg pin) hoặc Phần IA (gt25 kg)httpwwwiataorg
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem caacutec quy định IATA để biết caacutec yecircu cầu của UN3091 Phần IIhttpwwwiataorg
Tất cả bưu kiện Pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải coacute đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 969-IIrdquodagger
Đối với Pin lithi kim loại được lắp trong thiết bị sử dụng đaacutenh dấu xử lyacute pin Lithi UN3091 cho bất kỳ một bưu kiện nagraveo chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin Đồng thời đaacutenh dấu bưu kiện lagrave ldquoPI 970-IIrdquo dagger
Lưu yacute Nếu coacute nhiều hơn 4 pin cell hoặc 2 pin vagrave coacute dưới 2 bưu kiện trong hagraveng kyacute gửi khocircng cần dugraveng nhatilden hay đaacutenh dấu
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay caacutec bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargo vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
dagger Khocircng bắt buộc khi nơi xuất xứ vagrave nơi đến đều nằm trong phạm vi 48 tiểu bang Hoa Kỳ
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019 10
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
Caacutech đoacuteng goacutei vagrave gửi pin an toagravenCoacute hiệu lực từ thaacuteng 52019
11copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhan hiecircu UPS va mau nacircu la cac thương hiecircu cua United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 52019
Higravenh 10 Vận chuyển Pin Kim loại Lithi bằng Đường bộ
Locirc hagraveng Pin Kim Loại Lithi vận chuyển đường bộ của tocirci coacute chịu sự quản lyacute đầy đủ theo đoacute phải sử dụng dịch vụ Hagraveng hoacutea Nguy hiểm của UPS hay khocircng (Để biết thocircng tin chi tiết về caacutec đaacutenh dấu vagrave nhatilden daacuten bắt buộc như ghi chuacute becircn dưới vui lograveng xem Trang 7)Lưu yacute Khocircng được gửi caacutec locirc hagraveng pin lithi đường bộ tới bất kỳ địa chỉ nagraveo ở Alaska Hawaii Puerto Rico hay caacutec điểm đến trecircn đảo như Avalon CA
Pin kim loại lithi coacute chứa gt2 g kim loại Lithi hay pin cell kim loại lithi coacute chứa gt1 g kim loại Lithi khocircng
Cần coacute hợp đồng Hagraveng hoacutea Nguy hiểm UPS Yecircu cầu quy chuẩn bao bigrave của LHQ nhatilden hạng 9 giấy tờ vận chuyển hagraveng hoacutea nguy hiểm vagrave đaacutenh dấu bưu kiện Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Pin coacute chứa gt2 g nhưng le25 g kim loại Lithi hoặc pin cell coacute chứa gt1 g nhưng le5 g kim loại Lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị hay pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Tổng trọng lượng của bưu kiện coacute gt30 kg khocircng
Bưu kiện coacute gt5 kg trọng lượng rograveng của pin kim loại lithi khocircng
Bưu kiện chứa pin kim loại lithi được lắp trong thiết bị phải khocircng
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Goacutei hagraveng của bạn khocircng cần phải vận chuyển lagrave Hagraveng hoacutea Nguy hiểm phải tuacircn thủ đầy đủ Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircngBưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Nhatilden pin kim loại lithi
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi lagrave bắt buộc đối với bưu kiện chứa gt4 cell pin hoặc gt2 pin
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Vận chuyển pin lithi bằng đường bộ tại Hoa Kỳ Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem Mỹ Quy định về Vật liệu Độc hại của Bộ Giao thocircng Vận tải Hoa Kỳ để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu gửi hagraveng
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Tagraveu thuyền vagrave Maacutey bayrdquo nhatilden xử lyacute pin kim loại lithi
Khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Được quản lyacute toagraven diện như hagraveng hoacutea vận chuyển đường bộ becircn ngoagravei Hoa Kỳ
Bưu kiện của bạn khocircng cần phải vận chuyển như Hagraveng hoacutea Nguy hiểm Vui lograveng xem quy định vận chuyển đường bộ địa phương để biết thecircm chi tiết về yecircu cầu vận chuyển
Yecircu cầu Đaacutenh dấu cảnh baacuteo necircu rotilde ldquoPin lithi - Cấm Vận chuyển trecircn Maacutey bay Chở khaacutechrdquo nhatilden pin lithi kim loại
Coacute thể khocircng hợp lệ để sử dụng dịch vụ hagraveng khocircng Xem Higravenh 9 trecircn trang 10
Bao bigrave đối với tất cả locirc hagraveng pin Lithi được vận chuyển riecircng hay được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị phải chịu được kiểm nghiệm thả rơi 12 meacutet vagrave tất cả pin phải được đoacuteng goacutei sao cho coacute thể loại bỏ khả năng đoản mạch hoặc kiacutech hoạt Khocircng được sử dụng phong bigrave hay bất kỳ bao bigrave coacute mặt mềm khaacutec Vui lograveng xem trang 5 để biết thecircm thocircng tin
Cần coacute hợp đồng đối với dịch vụ UPS Small Package vagrave UPS Air Cargoreg vagrave khocircng cần đối với caacutec bưu kiện nguy hiểm UPS Air Freight vui lograveng liecircn lạc với đại diện khaacutech hagraveng của bạn để biết chi tiết
copy 2012-2019 United Parcel Service of America Inc UPS nhatilden hiệu UPS vagrave magraveu nacircu lagrave caacutec thương hiệu của United Parcel Service of America Inc Bảo lưu mọi quyền 01972381 thaacuteng 52019 11
KHOcircNGCOacute
COacuteKHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG
KHOcircNG COacute
được lắp trong thiết bị
được đoacuteng goacutei cugraveng thiết bị
COacute
COacute
COacute
KHOcircNG
COacute
COacute
top related